1
00:00:14,380 --> 00:00:19,580
Olé, olé, olé, olé Lewis, Lewis

2
00:00:22,620 --> 00:00:25,580
ලුවිස් හැමිල්ටන්
ෆෙරාරි වෙත යාමට මර්සිඩීස් හැර ඇත.

3
00:00:25,620 --> 00:00:27,620
මම ඔයාට ආදරෙයි!

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,480
ඔහු මර්සිඩීස් හි කොඳු නාරටිය විය.

5
00:00:32,520 --> 00:00:34,720
ඔවුන් ලෝක ශූරතා හයක් දිනා ගත්හ.

6
00:00:34,760 --> 00:00:38,360
ලුවිස් හැමිල්ටන්
බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය!

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,620
ඔහු එළුවා.

8
00:00:40,220 --> 00:00:41,320
ඔහු ලුවිස් හැමිල්ටන්.

9
00:00:42,780 --> 00:00:45,340
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. Forza Ferrari!

10
00:00:45,380 --> 00:00:48,480
ප්රශ්නය වන්නේ ඔබ ප්රතිස්ථාපනය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි

11
00:00:48,520 --> 00:00:51,420
වඩාත්ම සාර්ථක රියදුරු
මෙම ක්‍රීඩාව කවදා හෝ දැන සිටියේද?

12
00:01:04,500 --> 00:01:06,040
- හායි, අම්මා.
- හායි, ඇන්ඩි.

13
00:01:06,920 --> 00:01:07,800
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

14
00:01:07,840 --> 00:01:09,180
පරීක්ෂණය සිදු වූයේ කෙසේද?

15
00:01:09,220 --> 00:01:11,020
හොඳයි. හොඳයි. එය හොඳින් විය.

16
00:01:12,920 --> 00:01:14,900
Andrea Kimi Antonelli, F1 රියදුරු

17
00:01:14,940 --> 00:01:17,580
Mercedes-AMG Petronas Formula 1 කණ්ඩායම සඳහා.

18
00:01:19,340 --> 00:01:20,820
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

19
00:01:20,860 --> 00:01:22,220
ඔහු මත එතරම් පීඩනයක් ඇත.

20
00:01:22,260 --> 00:01:24,700
මීට වසර හතකට පෙර ඔහුට වයස අවුරුදු එකොළහකි.

21
00:01:24,740 --> 00:01:28,720
මර්සිඩීස් ගියර් එකේ ලුවිස් ඉන්නවා,
ඔහු ඔහුගේ සියලුම මර්සිඩීස් බඩු පැළඳ සිටී.

22
00:01:28,760 --> 00:01:30,060
එයා ළමයෙක්, යාළුවා.

23
00:01:30,560 --> 00:01:32,460
මම ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

24
00:01:33,000 --> 00:01:34,540
මොකක්ද, ඔබේ පළමු වාරය සඳහා?

25
00:01:34,580 --> 00:01:39,620
නෑ මොකද අන්තිමට
මම වාසනාවකට මගේ රියදුරු පරීක්ෂණය සමත් වී ඇත.

26
00:01:40,440 --> 00:01:41,840
ඔබ මා දෙස නොබැලිය යුතුය.

27
00:01:41,880 --> 00:01:44,120
පාර දිහා බලන්න ඕනේ.
එසේ නොමැති නම්, අපි කඩා වැටේ.

28
00:01:45,080 --> 00:01:47,480
මගේ අම්මට තවත් මාව එලවන්න ඕන නෑ.

29
00:01:48,300 --> 00:01:50,100
මට තනිවම රිය පැදවිය හැකිය.

30
00:01:51,560 --> 00:01:53,900
වේග සීමාවේදී, එය දුෂ්කර ය.

31
00:01:53,940 --> 00:01:57,800
මම නම් කියන්නේ මචන් 30kph යන එක කම්මැලියි.

32
00:01:58,980 --> 00:02:00,240
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

33
00:02:02,540 --> 00:02:04,140
මිත්‍රයා, මෙගා දැනෙනවා.

34
00:02:04,840 --> 00:02:05,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

35
00:02:08,180 --> 00:02:11,320
මේ වසරේ, ඔබට නවකයන් හය දෙනෙක් ඇත
ක්ෂේත්රයේ.

36
00:02:15,620 --> 00:02:17,280
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

37
00:02:17,780 --> 00:02:20,500
හරි, මම යන්නම්
එය සිසිල් නම්, ඔබට තනි තනිව පෙනී සිටින්න.

38
00:02:20,540 --> 00:02:22,100
කිමී, ඔයාට ඒ පැත්තට ටිකක් යන්න පුළුවන්ද?

39
00:02:22,140 --> 00:02:25,980
ඒ විතරක් නෙවෙයි හැම කණ්ඩායමක්ම වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නව පෙළගැස්මක් ලැබී ඇත.

40
00:02:26,020 --> 00:02:27,760
ඒක දැවැන්ත වෙනසක්.

41
00:02:27,800 --> 00:02:32,540
ලුවිස්, ඔබට කලවම් කළ හැකිද?
ඔබේ අයිතිය? එය කදිමයි. තුන, දෙක, එක.

42
00:02:33,080 --> 00:02:35,320
ඒ වගේම හැමෝගෙම තොල්වල ප්‍රශ්නය
ලුවිස් කෙසේ කරයිද?

43
00:02:35,360 --> 00:02:38,440
මට කතා කිරීම නවත්වන්න
මම සටන් කරන අතරේ මචන්. ජීස්!

44
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
මගුලක්.

45
00:02:42,220 --> 00:02:44,680
මේ සියලුම තරුණ රියදුරන් වඩාත් හැඟීම්බරයි.

46
00:02:44,720 --> 00:02:46,840
උන්ට පුලුවන් මාව හුරතල් කරන්න විතරයි.

47
00:02:46,880 --> 00:02:48,220
කිමී, ඔයා හොඳින්ද?

48
00:02:48,260 --> 00:02:49,540
ඔහු අඬමින් සිටියේය.

49
00:02:49,580 --> 00:02:53,220
සමහර විට ඔබට පොල්ලක් අවශ්යයි
සහ, අහ්, හැමෝගෙම ඔළුවට ගහන්න.

50
00:02:53,260 --> 00:02:55,140
- ඔහු දෙස බලන්න. Mwah.
- ඔව්, නමුත් ...

51
00:02:56,080 --> 00:02:57,680
නව ආරම්භයක සමයක,

52
00:02:58,780 --> 00:03:00,060
අවුලෙන් බේරෙන්නේ කවුද?

53
00:03:00,100 --> 00:03:02,520
ඒක හරියට මෝරුන්ගෙන් පිරුණු තටාකයක් වගේ.

54
00:03:02,560 --> 00:03:04,300
ඔහ්!

55
00:03:05,400 --> 00:03:06,720
මගුලක්!

56
00:03:06,760 --> 00:03:08,400
අනේ මන්දා.

57
00:03:10,680 --> 00:03:12,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

58
00:03:12,180 --> 00:03:13,780
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා පැහැදිලිය.

59
00:03:14,320 --> 00:03:15,360
මෙන්න අපි යනවා!

60
00:03:15,940 --> 00:03:17,180
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි.

61
00:03:18,660 --> 00:03:21,040
එය ඉතා උද්වේගකරයි
නව ප්‍රකාශකයන් හමුවීම.

62
00:03:21,080 --> 00:03:23,820
විශේෂයෙන්ම හුරතල් ඒවා.

63
00:03:24,860 --> 00:03:26,400
සමහර අය නැඟිටිනවා.

64
00:03:26,440 --> 00:03:28,540
අපි උන්ගේ පස්සට ගැහුවා!

65
00:03:29,080 --> 00:03:30,140
සමහරු වැටෙනු ඇත.

66
00:03:30,180 --> 00:03:31,300
අපොයි!

67
00:03:31,340 --> 00:03:34,940
වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ එකක්
ඉතිහාසයේ රියදුරු ස්විචයන්.

68
00:03:34,980 --> 00:03:38,680
ඕනම දෙයක් කරන්න කැමති අය ඉන්නවා.
ඒවගේම එයාලා හදන්නේ හෝනර්ව එලියට ගන්න.

69
00:03:39,740 --> 00:03:43,500
එය දුෂ්කර කාලවලදී ය
ඔබේ සතුරන් කවුදැයි ඔබට පෙනේ.

70
00:03:43,540 --> 00:03:44,940
මම පෙරළෙන්නේ නැහැ.

71
00:03:45,840 --> 00:03:46,680
හූ!

72
00:03:46,720 --> 00:03:48,340
සහ දූවිලි තැන්පත් වූ විට,

73
00:03:48,960 --> 00:03:50,940
අලුත් රජෙක් සිංහාසනයේ හිඳියිද?

74
00:03:50,980 --> 00:03:52,520
ඔබට තරඟ කිරීමට නිදහස තිබේ.

75
00:03:53,020 --> 00:03:56,920
මැක්ස්, එයා අර නරක මිනිහා වගේ
ඒ horror චිත්‍රපටිය. එයා ආපහු එනවා.

76
00:03:56,960 --> 00:04:00,660
මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා.
එය ගැටිති සහිත ගමනක් වනු ඇත.

77
00:04:03,000 --> 00:04:05,720
බැටරිය මැරිලා.

78
00:04:32,520 --> 00:04:34,340
- ඔහ්!
- කවුද?

79
00:04:34,840 --> 00:04:36,180
කරුණාකර එය මට්ටමේ තබා ගන්න.

80
00:04:37,440 --> 00:04:38,920
ඒ කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

81
00:04:39,800 --> 00:04:40,760
අපොයි නෑ.

82
00:04:41,760 --> 00:04:44,660
මේකේ රසිකයෙක් නෙවෙයි. කිසිසේත් රසිකයෙක් නොවේ.

83
00:04:46,640 --> 00:04:47,820
ඔබ මෙහි දමා ඇත්තේ කුමක්ද?

84
00:04:49,000 --> 00:04:50,600
සත්‍ය සෙරුමය.

85
00:04:52,520 --> 00:04:55,140
කොල්ලෝ ආපහු නුවරට ඇවිත්
කොල්ලෝ ආපහු ඇතුලට...

86
00:04:55,180 --> 00:04:56,880
2025, මෙන්න අපි ආවා.

87
00:04:56,920 --> 00:04:58,160
කොල්ලෝ ආපහු ඇතුලට...

88
00:04:58,200 --> 00:04:59,640
අපි ආපහු ආවා.

89
00:05:02,120 --> 00:05:06,360
මම හිතන්නේ අපි තමයි දීර්ඝතම ස්ථාවරය
දැන් ජාලයේ රියදුරු පෙළගැස්ම.

90
00:05:06,400 --> 00:05:08,500
එකට හොඳම ප්‍රතිඵල ලැබුවේ කවුද?

91
00:05:09,820 --> 00:05:10,880
අපි කළා.

92
00:05:11,420 --> 00:05:13,720
මැක්ලරන් ලෝක ශූරයෝ!

93
00:05:13,760 --> 00:05:14,900
හූ-හූ-හූ!

94
00:05:14,940 --> 00:05:16,400
පැපොල් උඩ!

95
00:05:17,620 --> 00:05:19,200
මොන අවුරුද්දක්ද ගෙවුනේ.

96
00:05:19,240 --> 00:05:21,580
ඔව්!

97
00:05:21,620 --> 00:05:22,940
ඔයා තමයි ගහන්නේ.

98
00:05:23,480 --> 00:05:24,740
දැන් ගහන්න ඕන එකා.

99
00:05:24,780 --> 00:05:26,360
කොල්ලා ආපහු නුවර ඇවිත්

100
00:05:26,400 --> 00:05:27,920
මේ අවුරුද්දේ, අපි එය නැවත කරමු.

101
00:05:27,960 --> 00:05:30,800
කොල්ලෝ ආපහු නුවරට ඇවිත්
කොල්ලෝ ආපහු නුවරට ඇවිත්

102
00:05:31,560 --> 00:05:34,800
සූත්‍රය 1 සමරමින් සිටී
එහි 75 වැනි සංවත්සරය.

103
00:05:36,040 --> 00:05:38,960
ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට,
සෑම Formula 1 කණ්ඩායමක්ම

104
00:05:39,000 --> 00:05:43,100
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය දියත් කරනු ඇත,
ඔවුන්ගේ රියදුරන් එම ස්ථානයේම හඳුන්වා දෙන්න.

105
00:05:43,140 --> 00:05:44,880
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත

106
00:05:44,920 --> 00:05:47,000
F1 කණ්ඩායම් නිසා
එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

107
00:05:47,040 --> 00:05:49,400
පිරිමි ළමයින් නැවත නගරයට පැමිණ ඇත!

108
00:05:50,020 --> 00:05:52,440
ඔහ්, බලන්න. එතන ඇල්පයින්... ගඟේ.

109
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
- කොහෙද?
- අපට පහළින්.

110
00:05:54,920 --> 00:05:56,740
ඔවුන්ගේ අයවැය සමහරවිට ඔරු පැදීම පමණක් ආවරණය විය.

111
00:05:59,980 --> 00:06:01,620
O2 වෙත යනවා, බබා.

112
00:06:04,840 --> 00:06:06,140
චොපර්?

113
00:06:06,180 --> 00:06:07,600
අපිව එළවනවා.

114
00:06:10,440 --> 00:06:12,020
එන්න, එන්න. වේගවත්, වේගවත්.

115
00:06:13,200 --> 00:06:14,400
එය බිම.

116
00:06:16,440 --> 00:06:18,660
ඉතින්, ඔබට දැන් විශාල ආසනයක් ලැබී ඇත.

117
00:06:21,200 --> 00:06:23,080
මම O2 එනතුරු බලා සිටිමි.

118
00:06:23,120 --> 00:06:25,540
මම ඒක දන්නවා, එක අවස්ථාවක,
අපි වේදිකාවට එනවා,

119
00:06:25,580 --> 00:06:28,060
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත,
සහ එය නියමයි

120
00:06:28,100 --> 00:06:29,600
මගේ පළමු වසරේ කොටසක් වීමට.

121
00:06:31,720 --> 00:06:34,300
මොකක්ද ඒ විශාල කුළුණ
නැත්නම් පිරමීඩයක් වගේ දෙයක්ද?

122
00:06:34,340 --> 00:06:35,680
ෂාර්ඩ්.

123
00:06:35,720 --> 00:06:39,420
එසේ නම්... ඔබ දුර බැහැරකට ගියහොත්,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔබටම මලපහ කරනවාද?

124
00:06:39,460 --> 00:06:40,520
ෂර්ට්.

125
00:06:40,560 --> 00:06:42,040
ෂ්... ආහ්, ෂර්ට්.

126
00:06:45,120 --> 00:06:47,900
අම්මෝ කවුරුහරි දන්නවද O2 කොහෙද තියෙන්නේ කියලා?

127
00:06:50,480 --> 00:06:52,960
- ඔබ මීට පෙර භූගතව සිටියාද?
- නෑ.

128
00:06:53,720 --> 00:06:54,880
සුපිරි කාර්යක්ෂම.

129
00:06:55,880 --> 00:06:56,760
අපි රෝල් කරන්නේ එහෙමයි.

130
00:06:59,480 --> 00:07:01,480
- හරි.
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

131
00:07:01,520 --> 00:07:04,780
මම හිතන්නේ
මම හොඳට බැලුවා. මම දැන් අවදි වුනා.

132
00:07:04,820 --> 00:07:06,340
- අපි මෙතනට යන්න ඕනේ.
- ඔව්.

133
00:07:06,380 --> 00:07:08,380
හරි, අපි යමු. වාමෝස්.

134
00:07:08,420 --> 00:07:10,420
මෙම කන්නයේ සියල්ල වෙනස් වී ඇත

135
00:07:10,460 --> 00:07:14,180
මොකද මට දැන් තියෙනවා
මගේ කණ්ඩායමේ සගයා ලෙස 18 හැවිරිදි කිමී.

136
00:07:15,300 --> 00:07:16,940
මෙම කැමරා ඔබ ළඟද?

137
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
නැත.

138
00:07:22,080 --> 00:07:25,820
ඔව් යාලුවනේ ඔයා ඉන්න ඕනේ.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ටියුබ් එකේ සිට නැත.

139
00:07:25,860 --> 00:07:28,280
අලුත් මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

140
00:07:29,020 --> 00:07:31,560
ඔහු 2006 දී උපත ලැබූ බව මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක.

141
00:07:31,600 --> 00:07:35,580
2000 ගණන්වල උපන් ඕනෑම කෙනෙක්
මට පේන්නේ අවුරුදු අටක් වගේ.

142
00:07:36,080 --> 00:07:37,380
අපි මෙතනින් පනිනවා.

143
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
අපි ආවා.

144
00:07:39,820 --> 00:07:40,880
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

145
00:07:41,460 --> 00:07:42,780
මගුලක්.

146
00:07:44,160 --> 00:07:47,180
උන් ඔක්කොම Verstappen වගේ.
ඔවුන් නිකම්ම, කෙලවමින්, ඔබව කඩා දමයි.

147
00:07:47,740 --> 00:07:49,900
ජෝර්ජ් හොඳ, සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක්ද?

148
00:07:49,940 --> 00:07:53,580
හොඳයි, ඔහු ... ඔහු ... ඔහු ස්ථානය දන්නවා,
අහ්, ඉතා හොඳයි.

149
00:07:53,620 --> 00:07:56,920
එංගලන්තයේ පාලනය, නැගී සිටින්න
දකුණු පසින් ඔබ වම් පසින් ඇවිදින්න.

150
00:07:56,960 --> 00:07:58,800
-ඔව්?
- එය සංඥා මත කියයි.

151
00:07:59,300 --> 00:08:00,940
සෑම තැනකම F1 සන්නාමය ලැබී ඇත.

152
00:08:01,440 --> 00:08:02,740
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

153
00:08:02,780 --> 00:08:05,040
නන්දෝ. එයා ආපහු ආවා.

154
00:08:06,400 --> 00:08:11,360
කරුණාකර ඔබේ සත්කාරකත්වය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
F1 75 Live සඳහා,

155
00:08:12,100 --> 00:08:15,400
ජැක් වයිට්හෝල් මහතා!

156
00:08:15,440 --> 00:08:16,820
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ලන්ඩන්!

157
00:08:17,820 --> 00:08:20,540
ඔබේ ක්‍රීඩාව හාස්‍යජනක ලෙස සකස් කර ඇති බව ඔබ දන්නවා

158
00:08:20,580 --> 00:08:23,240
ඔබ O2 වෙන්කර ගන්නා විට
නිවේදනය කිරීමට සිදුවීමක් සඳහා

159
00:08:23,280 --> 00:08:25,120
කාර් තොගයක වර්ණය

160
00:08:25,160 --> 00:08:28,020
ඒ සියල්ල හරියටම සමාන වේ
පසුගිය සමය ලෙස.

161
00:08:29,480 --> 00:08:31,960
මම බලන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ
හැමෝම කරපු දේ.

162
00:08:32,000 --> 00:08:34,300
-ඒක වගේ, ආහ්... ඒක X Factor වගේ දැනෙනවා.
- ඔව්.

163
00:08:34,340 --> 00:08:36,100
ඔයා දන්නව ද?

164
00:08:36,140 --> 00:08:38,660
වත්මන් ලෝක ශූරයා...

165
00:08:39,420 --> 00:08:41,940
කරුණාකර ඇවිදීමට කාලයයි. ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:08:43,860 --> 00:08:46,360
ඔබේ පිටුපස බලන්න, යාලුවනේ! ඔබේ පිටුපස බලන්න!

167
00:08:46,960 --> 00:08:49,320
ලුවිස් හැමිල්ටන් එනවා.
පරිස්සමින් යාලුවනේ.

168
00:08:49,360 --> 00:08:52,680
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න. ෆෙරාරි හරහා එනවා.
මුන් ලොකු බල්ලෝ.

169
00:08:52,720 --> 00:08:54,640
එයා ඩාන්ස් එකක් කරන්න යනවා, එයා කිව්වා.

170
00:08:54,680 --> 00:08:56,500
-හා ඇත්තම ද?
- රසවත් විය හැකිය.

171
00:08:56,540 --> 00:08:57,660
මට ඒක බලන්න ඕන.

172
00:08:59,040 --> 00:09:01,740
- ඔබට හොඳ විවේකයක් තිබුණාද?
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

173
00:09:01,780 --> 00:09:03,240
- එය කෙටි විය.
- ඔව්.

174
00:09:03,280 --> 00:09:04,560
ඔයාට ළමයෙක් එනවා.

175
00:09:04,600 --> 00:09:06,480
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- ඔව්, ඔව්.

176
00:09:06,520 --> 00:09:07,540
නොසන්සුන්ද?

177
00:09:07,580 --> 00:09:09,000
අහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

178
00:09:09,040 --> 00:09:11,700
ඔබ අවසානයේ සිටිය යුතුය.
ඒක එලියට එන එක බලන්න ඕනේ.

179
00:09:12,260 --> 00:09:16,580
වාව්, මට විශ්වාස නැහැ. මම කිව්වේ, සමහර විට ...
සමහරවිට ඒ පැත්තෙන්.

180
00:09:16,620 --> 00:09:18,040
ඔව්, මම හිතන්නේ මමත් ඒ දේම කරන්නම්.

181
00:09:18,080 --> 00:09:20,660
මම කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියේ,
සහ ඇගේ සොහොයුරිය දරුවෙකු බිහි කරමින් සිටියාය.

182
00:09:20,700 --> 00:09:23,900
මම හිටියේ ශල්‍යාගාරයෙන් පිටත,
ඒ නිසා මට ඔවුන් කෑගහනවා ඇහුණා.

183
00:09:23,940 --> 00:09:26,300
මම නැති වෙන්න ආසන්නයි, මම.
අනික ඒ මගේ ළමයෙක්වත් නෙවෙයි.

184
00:09:28,820 --> 00:09:30,720
අහ්, මෙන්න අපි.

185
00:09:30,760 --> 00:09:31,860
එය මග හැරුණාද?

186
00:09:31,900 --> 00:09:33,240
ඔව්.

187
00:09:33,280 --> 00:09:34,740
- ඔයා හොඳයි, මිනිහෝ?
- හෙලෝ, මිතුරා.

188
00:09:35,320 --> 00:09:36,720
නියමයි වගේ නේද?

189
00:09:36,760 --> 00:09:38,760
හරියට දැනුනා වගේ
පාසැලේ පළමු දිනය.

190
00:09:38,800 --> 00:09:41,440
-ඔබ කෙස් වියළන්න, එය හෝ කුමක් ද?
- නෑ.

191
00:09:41,480 --> 00:09:43,720
-නෑ? ඒක එහෙමම ඉන්නවද?
- මම නිෂ්පාදනය දැම්මා.

192
00:09:43,760 --> 00:09:46,520
- හරි. බ්ලීච් ටිකක්?
- මට ලැබුණා... මට පර්ම් එකක් ලැබුණා.

193
00:09:46,560 --> 00:09:48,520
- පර්ම්? ඇත්තටම?
- ඔව්.

194
00:09:48,560 --> 00:09:53,720
විශේෂයෙන්ම මේ වසරේ, පාසලේදී,
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ සැම විටම අලුත් දරුවන් අඳුනගන්නවා.

195
00:09:53,760 --> 00:09:56,180
- හොඳ ශීත කාලයක් ගත කරන්න, සහෝදරයා?
- ඔව්.

196
00:09:57,160 --> 00:10:01,400
අපිට නවකයන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ සමගම වාරයක් ආරම්භ කිරීම.

197
00:10:02,360 --> 00:10:06,800
අපි මේක අවුරුදු 15කින් දැක්කේ නැහැ.

198
00:10:06,840 --> 00:10:09,620
එය සම්පූර්ණ සංහාරයක් විය හැකිය.

199
00:10:12,940 --> 00:10:14,740
මම කණ්ඩායම මෙහි තැබිය යුතුද?

200
00:10:15,600 --> 00:10:17,140
කණ්ඩායමේ නම කුමක්ද?

201
00:10:18,080 --> 00:10:19,440
එය ඔබේ කමිසයේ ඇත.

202
00:10:23,520 --> 00:10:26,620
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, Stake F1 කණ්ඩායම සෝබර් කික් කරන්න!

203
00:10:27,540 --> 00:10:29,200
Gabi, දැන් මයික් එක ඇතුලට යන්න.

204
00:10:33,920 --> 00:10:35,260
පොඩි කෙඳිරියක්.

205
00:10:36,680 --> 00:10:37,980
ඒක ලෑස්තියි, ඒක.

206
00:10:42,780 --> 00:10:45,080
සෝබර්ට ගේබ්‍රියෙල් බොර්ටොලෙටෝ ඇත,

207
00:10:45,120 --> 00:10:48,900
වයස අවුරුදු 20, බ්‍රසීලයෙන්,
ෆෝමියුලා 3 ශූරයා,

208
00:10:49,400 --> 00:10:51,000
ෆෝමියුලා 2 ශූරයා.

209
00:10:51,040 --> 00:10:52,600
අනිවාර්යයෙන් බලන්න ඕන එකක්.

210
00:10:53,740 --> 00:10:56,180
Gabriel, Formula 1 හි ඔබේ පළමු වාරය.

211
00:10:56,220 --> 00:10:58,680
මේ සෙනග දැක්කම පුදුමයි.

212
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
අහ්.

213
00:11:03,740 --> 00:11:04,660
ඒ අපි.

214
00:11:04,700 --> 00:11:05,980
අපේ වීඩියෝ එක දැන් පටන් ගන්නවා.

215
00:11:07,680 --> 00:11:10,240
ඉසාක්ට එය ඉක්මනින් ඇසීමට මට ඉඩ දෙන්න!

216
00:11:10,740 --> 00:11:13,460
අපි මොකක්ද කියලා බලනකොට
රේසිං බුල්ස් මේ වසරේ කරන්නේ,

217
00:11:13,500 --> 00:11:15,380
Isack Hadjar ලියාපදිංචි කිරීම,

218
00:11:15,420 --> 00:11:17,520
ඔහුගේ කනිෂ්ඨ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි

219
00:11:17,560 --> 00:11:20,960
සහ සෑම විටම පෙන්වා ඇත
ඇදහිය නොහැකි වේගයකින්.

220
00:11:21,560 --> 00:11:26,280
දැනට නම් මට තවම හෝඩුවාවක් නැහැ
මම රඟපාන්න යන්නේ කොහොමද කියලා.

221
00:11:26,320 --> 00:11:28,000
ධාවන පථයේදී ඔබව හමුවෙමු!

222
00:11:28,040 --> 00:11:29,720
සුභ රාත්‍රියක්, ලන්ඩන්!

223
00:11:30,560 --> 00:11:31,940
විවේක ගන්න, එය තරමක් සිසිල් ය.

224
00:11:33,900 --> 00:11:35,900
ජැක් ඩූහාන්, ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිට,

225
00:11:35,940 --> 00:11:39,620
මාතෘකාව දිනුවේ නැත
ෆෝමියුලා 3 හෝ ෆෝමියුලා 2 හි,

226
00:11:40,520 --> 00:11:45,280
නමුත් ඔහු ඇල්පයින් ඇකඩමියේ පළමු රියදුරු ය
ෆෝමියුලා 1 ආසනයකට උසස් කිරීමට.

227
00:11:45,820 --> 00:11:48,480
ජැක්, පළමු වරට F1 ධාවකය,
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

228
00:11:48,520 --> 00:11:49,880
ඔව්, එය පුදුම සහගතයි.

229
00:11:49,920 --> 00:11:52,560
සුභ සන්ධ්‍යාවක් කියන්න ඕන
සහ පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

230
00:11:53,100 --> 00:11:54,640
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මම සිහින මැව්වේ එයයි.

231
00:11:54,680 --> 00:11:58,860
ම්ම්, ඉතින් අන්තිමට කරන්න තියෙන්නේ,
එය ජීවත් වීම, එය විශිෂ්ට හැඟීමක්.

232
00:12:00,540 --> 00:12:03,220
ඔබට එය වේදිකාවට ගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

233
00:12:03,260 --> 00:12:06,140
නමුත් එය ඔබව උණුසුම් නොකරයි, මිත්‍රයා.
ඔබට එය මා රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

234
00:12:06,180 --> 00:12:07,340
- එය මගේ මුහුණ උණුසුම් කරයි.
-හරි හරී.

235
00:12:07,380 --> 00:12:08,920
මම නිර්භීත මුහුණුවරක් ගැනීමට උත්සාහ කරමි,

236
00:12:08,960 --> 00:12:12,220
නමුත් මම ටිකක් කලබලයි
ඒ තරම් සෙනඟක් ඉස්සරහා එළියට යන්න.

237
00:12:13,420 --> 00:12:15,020
ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ!

238
00:12:16,340 --> 00:12:20,580
ඔලී බෙර්මන්,
වයස අවුරුදු 19, මහා බ්‍රිතාන්‍යයෙන්.

239
00:12:21,180 --> 00:12:24,760
ඔහු ෆෙරාරි රියදුරු ඇකඩමියේ කොටසකි.
ඉතා ඉහලින් සලකන,

240
00:12:24,800 --> 00:12:27,980
ඒ වගේම මේ අවුරුද්දේ තමන්ව ඔප්පු කරන්න බලාගෙන
Haas සඳහා රිය පැදවීම.

241
00:12:30,460 --> 00:12:31,700
මෝටර් රථය වේගයෙන් පෙනේ.

242
00:12:31,740 --> 00:12:34,940
- බලාපොරොත්තු වෙනවා එය, අහ්...
- පෙනෙන තරම් වේගවත්ද?

243
00:12:36,760 --> 00:12:39,560
නවකයන් සඳහා, පළමු වසර ම්ලේච්ඡයි.

244
00:12:40,060 --> 00:12:41,580
ඒක... බයයි.

245
00:12:41,620 --> 00:12:45,560
එබැවින් ඔබට ගනුදෙනු කළ නොහැකි නම්, අහ්, ඇත්ත,
එය ඔබගේ ස්ථානය නොවේ.

246
00:12:48,860 --> 00:12:50,640
ඒක ගොඩක් වෙනස්, අහ්, කාර් එක?

247
00:12:50,680 --> 00:12:53,620
ඒක ලොකු වෙනසක්
එය වෙනත් මෝටර් රථයක් බවට පත් කිරීමට, ඔව්.

248
00:12:53,660 --> 00:12:55,260
සියලුම සුක්කානම, මගුලක්.

249
00:12:55,300 --> 00:12:57,640
ඒ වගේම තමයි, ඉතාලි උච්චාරණය වගේ.

250
00:12:57,680 --> 00:12:59,780
ඉතින් ඒක හරියට... හරියට...

251
00:12:59,820 --> 00:13:03,600
අනෙකුත් සියලුම රියදුරන් සිටීම
සහ මගේ සමහර වීරයන් ද,

252
00:13:03,640 --> 00:13:05,480
එය තරමක් අධි යථාර්ථවාදී ය

253
00:13:05,520 --> 00:13:10,040
මොකද මම හැමදාම පුරුදු වෙලා හිටියා...
ඒවා බලන්න, ඔබ දන්නවා, රූපවාහිනියෙන්.

254
00:13:11,320 --> 00:13:15,480
දැන් කාලය පැමිණ ඇත
ඉතා සුවිශේෂී මොහොතක් හඳුන්වා දීමට

255
00:13:15,520 --> 00:13:17,420
ඉතා විශේෂ කණ්ඩායමක් සඳහා.

256
00:13:24,760 --> 00:13:26,480
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක රතු පාටයි.

257
00:13:26,520 --> 00:13:28,660
මමත් කියන්න හිටියේ ඒකම තමයි!

258
00:13:30,900 --> 00:13:33,160
කවුරුහරි විසි කළා වගේ
ඒකට උඩින් යෝගට් ටිකක්.

259
00:13:35,320 --> 00:13:36,340
මේ එයයි.

260
00:13:36,840 --> 00:13:40,040
- අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු මොහොත.
- හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

261
00:13:40,720 --> 00:13:41,560
හෙළිදරව් කිරීම.

262
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
එය එළුවා ය.

263
00:13:51,780 --> 00:13:52,620
එළුවා.

264
00:13:58,840 --> 00:14:01,140
- මම ඔහුට වඩා කළු පාටට කැමතියි.
- ඔව්.

265
00:14:01,780 --> 00:14:03,400
ඔබට කොහොමද, ලන්ඩන්?

266
00:14:04,200 --> 00:14:05,040
ඔයා හොඳින්?

267
00:14:06,940 --> 00:14:09,020
චාල්ස්, කුමක් විය හැකිද?
වාරය සඳහා ඔබේ වචනය?

268
00:14:09,060 --> 00:14:12,480
ම්ම්, මට එක වචනයක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,

269
00:14:12,520 --> 00:14:14,460
මම කියන්න හැදුවේ ඉටුවීම.

270
00:14:15,060 --> 00:14:16,140
- ඉටු කිරීම?!
- ඉටු කිරීම?

271
00:14:16,180 --> 00:14:19,000
- එයාට එහෙම එන්න විදියක් නෑ.
- කවුරුහරි එයාට කිව්වා එහෙම කියන්න කියලා.

272
00:14:19,040 --> 00:14:21,960
ඔහු එය ඔහුගේ හිස තුළට යමින් සිටියේය
ඔහු පිටතට පැමිණීමට පෙර. ඉටු කිරීම.

273
00:14:22,000 --> 00:14:27,080
කරුණාකර නැවතත්, යම් ශබ්දයක් කරන්න
ෆ්‍රෙඩ්, චාල්ස් සහ ලුවිස් සඳහා!

274
00:14:28,500 --> 00:14:31,680
ලුවිස් ෆෙරාරි වෙත ගමන් කිරීම යතුරයි

275
00:14:31,720 --> 00:14:35,000
දොර අගුළු ඇරලා කියලා
මෝඩ සමයේ විපත්තියට

276
00:14:35,040 --> 00:14:39,460
සහ සියලුම රියදුරු චලනය වේ
අපි 2025 සඳහා දුටුවා.

277
00:14:39,500 --> 00:14:42,820
- මෙම වසර හොඳ වනු ඇත.
- එය හොඳ සටනක් විය යුතුය.

278
00:14:43,320 --> 00:14:44,660
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

279
00:14:44,700 --> 00:14:45,740
අප වෙනුවෙන් සූදානම්ද?

280
00:14:46,240 --> 00:14:47,080
දැනටමත්?!

281
00:14:51,540 --> 00:14:54,720
ලෑස්ති ​​නෑ මහත්තයෝ.
ඔරලෝසුවක්වත් ගත්තේ නැහැ.

282
00:14:55,840 --> 00:14:58,760
ඇත්තෙන්ම
Mercedes සඳහා ප්‍රශ්න ලකුණු තිබේ.

283
00:14:58,800 --> 00:15:02,320
ලුවිස් හැමිල්ටන් වෙනුවට
පාසල් ළමයෙක් සමඟ…

284
00:15:04,920 --> 00:15:06,040
ඔබ දන්නවාද?

285
00:15:07,160 --> 00:15:08,040
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

286
00:15:08,080 --> 00:15:10,100
හරි, මම කැටි වෙනවා!

287
00:15:10,140 --> 00:15:11,460
එංගලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිත්‍රයා.

288
00:15:12,120 --> 00:15:14,800
ලුවිස් එළියට යනවා
නව අවස්ථා අදහස් වේ.

289
00:15:14,840 --> 00:15:16,580
දැන් අපිට පුළුවන් කෙනෙක්ව කාර් එකට දාන්න

290
00:15:16,620 --> 00:15:21,060
සැබෑ විභවය ඇති බව
ශ්‍රේෂ්ඨ කෙනෙක් බවට පත්වීම තුළ

291
00:15:21,700 --> 00:15:24,340
ශූරතා සඳහා මැක්ලරන් සමඟ සටන් කිරීමට.

292
00:15:24,380 --> 00:15:25,860
මචන් මට මේක පුරුදු නෑ.

293
00:15:25,900 --> 00:15:27,480
උද්වේගකර දේවල්.

294
00:15:28,660 --> 00:15:29,760
අපි ඒක කරමු.

295
00:15:30,340 --> 00:15:31,260
එහා මෙහා පනින්න.

296
00:15:31,300 --> 00:15:34,680
මම යම් ආකාරයක උණුසුම් කිරීමක් කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?
පූර්ව සැසිය උණුසුම් කිරීම.

297
00:15:34,720 --> 00:15:36,840
මම හරිම කලබලයි.

298
00:15:36,880 --> 00:15:40,440
මම තරමක් ලැජ්ජාශීලී පුද්ගලයෙක්,
සහ විශාල පිරිසක් සිටිනු ඇත.

299
00:15:44,340 --> 00:15:49,740
කිමී ඇන්ටොනෙලි, ඉතාලි,
මර්සිඩීස් පොත්වල තරුණ රියදුරු.

300
00:15:54,340 --> 00:15:56,880
අනිවාර්‍යයෙන්ම, පුරුදු වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

301
00:15:57,560 --> 00:16:01,380
එය දැකීමට ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
අද රාත්‍රියේ ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති. ම්ම්...

302
00:16:02,920 --> 00:16:06,420
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක... ඒක වරප්‍රසාදයක්
වීමට, අහ්, මම අද සිටින තැන.

303
00:16:07,160 --> 00:16:11,840
මර්සිඩීස් ඔහුව මඟ හැරීමට තීරණය කළේය
සූත්‍රය 3 පසු කර කෙලින්ම සූත්‍රය 2 වෙත

304
00:16:12,340 --> 00:16:16,000
සහ ඔහුව Formula 1 වෙත ගෙන ආවා
හැකි පළමු අවස්ථාවෙහිදී.

305
00:16:17,300 --> 00:16:18,980
එය ඉතා ඉක්මනින් වැඩිද?

306
00:16:26,660 --> 00:16:31,820
Liam Lawson තාක්ෂණික වශයෙන් තවමත් නවකයෙකි
ඔහු සම්පූර්ණ වාරයක් තරඟ කර නැති නිසා.

307
00:16:32,840 --> 00:16:36,640
ඔහුට වඩා අත්දැකීම් තිබේ
ඔහුගේ සෙසු නවකයන්ට වඩා,

308
00:16:36,680 --> 00:16:42,400
නමුත් ඔහු ගැන බලාපොරොත්තු
ක්‍රිස්ටියන් හෝනර් සහ රෙඩ් බුල් වෙතින්

309
00:16:42,440 --> 00:16:43,840
අසාමාන්ය වේ.

310
00:16:43,880 --> 00:16:46,220
- අපි කොහොමද යන්නේ?
-ඉතා හොඳයි.

311
00:16:48,840 --> 00:16:50,100
හරි.

312
00:16:50,140 --> 00:16:52,740
මම නිතරම රණ්ඩුවකට සූදානම්.

313
00:16:53,240 --> 00:16:55,560
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාව අහිමි වීම…

314
00:16:55,600 --> 00:16:56,940
වාසනාවට තව එකක්?

315
00:16:56,980 --> 00:16:58,340
… රිදෙනවා.

316
00:16:59,280 --> 00:17:01,560
අපි යමු, රෙඩ්බුල්! හූ!

317
00:17:01,600 --> 00:17:03,240
-කමක් නැහැ.
-හොඳින් කළා.

318
00:17:03,760 --> 00:17:06,060
මැක්ස් දිනුවා
පසුගිය වසරේ රියදුරු ලෝක ශූරතාවලිය

319
00:17:06,100 --> 00:17:08,860
නමුත් අදහස් කරන එක
කණ්ඩායම් වලට වඩාත්ම

320
00:17:08,900 --> 00:17:10,400
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවයයි

321
00:17:10,440 --> 00:17:13,820
මන්ද එයයි
ෆෝමියුලා 1 හි මුදල් බෙදා හරින ආකාරය.

322
00:17:13,860 --> 00:17:15,740
නමුත් පසුගිය සමයේ…

323
00:17:18,120 --> 00:17:19,260
අපි එලියට ආවා චෙකෝ.

324
00:17:19,300 --> 00:17:23,320
අපගේ දෙවන රියදුරු, චෙකෝ,
ඔහුගේ ස්වරූපය නිකම්ම නාසයෙන් ගැලවී ගියේය.

325
00:17:23,860 --> 00:17:26,180
මෙහෙම ගියොත් අපිට කෙලවෙනවා.

326
00:17:26,220 --> 00:17:30,880
ඔබ දන්නවා, අපට තනි කාර් කණ්ඩායමක් විය නොහැක.
අපට ලකුණු ලබා ගැනීමට මෝටර් රථ දෙකම අවශ්‍යයි.

327
00:17:32,500 --> 00:17:35,240
ඉතින් දොරවල් ඇරෙනකොට අපි නිකම්... අපි විතරයි...

328
00:17:35,280 --> 00:17:37,360
- කාර් එක යනවා අපි ඔබ සමඟ ඇවිදින්න?
- ඔව්.

329
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
එහෙනම් අපි පයින්ම යනවා...

330
00:17:38,960 --> 00:17:40,300
- ඔව්, කෙළින්ම.
-හරි හරී.

331
00:17:40,340 --> 00:17:42,940
අපේ පිටිපස්සේ මිනිස්සු
නිකන් නටනවා පිස්සු හැදෙයි.

332
00:17:42,980 --> 00:17:43,900
හරි හරී.

333
00:17:43,940 --> 00:17:47,440
මම කිව්වේ, ඔබටත් නටන්න අවශ්‍ය නම්,
මම කිව්වේ... ලියම්, ඒකට යන්න.

334
00:17:47,480 --> 00:17:48,320
කරුණාකර.

335
00:17:48,360 --> 00:17:50,540
එය ඔබේ මැජික් මයික් මොහොතයි,
ඔබ දන්නවා.

336
00:17:52,980 --> 00:17:54,880
ඔව් ඔව්.

337
00:17:55,500 --> 00:17:56,660
ඒ වගේ?

338
00:17:58,380 --> 00:18:01,660
- අපොයි, මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔබ එය කළ යුතුයි.

339
00:18:01,700 --> 00:18:05,040
ලියම් ලෝසන්,
Oracle Red Bull Racing සඳහා රියදුරු.

340
00:18:08,000 --> 00:18:09,920
හරි, ලියම්, ඒක හොඳයි වගේ.

341
00:18:10,460 --> 00:18:12,700
ලියම්, ඔහු ලැබුණු විට
පසුගිය වසරේ අවස්ථාව

342
00:18:12,740 --> 00:18:14,940
අපගේ කනිෂ්ඨ අශ්වාරෝහක, රේසිං බුල්ස්,

343
00:18:15,480 --> 00:18:17,860
ඔහු එය අල්ලා,
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ගොඩක් පැහැදුණා.

344
00:18:18,360 --> 00:18:20,120
ලෝසන්, 0.5 පසුපසින්.

345
00:18:20,660 --> 00:18:22,960
-ඉතින් පෙරෙස් ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.
- පිටපත් කරන්න.

346
00:18:25,020 --> 00:18:26,080
ඔව්, එයාට මගුල්.

347
00:18:26,120 --> 00:18:29,020
මම හිතන්නේ ලියම් ලෝසන්
පෙරෙස්ට ඇඟිල්ල දුන්නා විතරයි.

348
00:18:29,520 --> 00:18:31,480
ලියම් සතුව එම ධාවන DNA තිබේ.

349
00:18:31,520 --> 00:18:35,000
ඒ ධාවන ආත්මය
එය අපගේ තරඟකරුවන්ගෙන් අපව වෙන් කරයි.

350
00:18:36,000 --> 00:18:37,240
මිනිහා තමා.

351
00:18:42,020 --> 00:18:44,040
මැක්ලරන් මේ වසරේ පරාජය කළ කණ්ඩායමයි.

352
00:18:44,540 --> 00:18:47,060
නමුත් විපක්ෂය අවතක්සේරු කරන්න එපා.

353
00:18:47,560 --> 00:18:49,740
- තත්පරයක්. රෙඩ්බුල් දැන් නැගලද?
- ඔව්.

354
00:18:49,780 --> 00:18:50,860
ක්‍රිස්ටියන් කොහෙද?

355
00:18:50,900 --> 00:18:52,800
- ඔව්. කුමක් ද?
- ක්‍රිස්තියානි අපිත් එක්ක නැද්ද?

356
00:18:52,840 --> 00:18:55,780
නැහැ, ඔහු මූලික වශයෙන් ඔහුගේ කථාව කරනවා
හැඳින්වීමේදී.

357
00:18:55,820 --> 00:19:00,480
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කණ්ඩායමේ විදුහල්පති ක්‍රිස්ටියන් හෝනර්.

358
00:19:13,040 --> 00:19:14,300
ජරාව.

359
00:19:14,340 --> 00:19:17,440
හොඳයි, මෙහි සිටීම අපූරුයි
O2 හි කෙසේ හෝ,

360
00:19:17,480 --> 00:19:19,680
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම කියලා
සුභ සන්ධ්‍යාවක් ඇත.

361
00:19:25,740 --> 00:19:27,860
- යාලුවනේ, කොහොමද? ලන්ඩනයේද?
- රෙඩ් බුල්!

362
00:19:27,900 --> 00:19:32,860
… මැක්ස් ජයග්‍රහණය කිරීම
ඔහුගේ අඛණ්ඩ සිව්වන ලෝක ශූරතාවය.

363
00:19:34,700 --> 00:19:36,840
ඔබ අනුක්‍රමික ජයග්‍රාහකයෙකු වූ විට,

364
00:19:37,500 --> 00:19:40,040
සමූහයා සහ ප්‍රේක්ෂකයින්,
ඔවුන්ට එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

365
00:19:40,540 --> 00:19:44,080
සූත්‍රය 1 හි,
මේ පැන්ටොමයිම් මූලද්‍රව්‍ය තියෙනවා.

366
00:19:44,120 --> 00:19:46,440
ඔබ දන්නවා, අපි දැන්
රෝද මත සිටින Kardashians වගේ.

367
00:19:46,480 --> 00:19:51,560
ඒත් මම ගොඩක් ඉස්සර වෙලා
අනෙක් අය සිතන්නේ කුමක්ද යන්න පවා සැලකිලිමත් වේ.

368
00:19:52,480 --> 00:19:55,240
මම හිතන්නේ අපිට බූස් ගොඩක් ලැබෙයි.

369
00:19:55,280 --> 00:19:56,220
නැහැ, ඔබ නැහැ.

370
00:19:57,200 --> 00:19:58,620
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

371
00:20:00,540 --> 00:20:03,140
ඉතින් කවුරු හරි අපිට පාර පෙන්නයිද නැත්නම්...

372
00:20:06,420 --> 00:20:10,720
එතනට ගිහින් ඇවිත් වාඩි වෙන්න
ඔබේ කණ්ඩායම අසල, ඔබේ අනුග්‍රාහකයින්,

373
00:20:10,760 --> 00:20:12,500
මම තරමක් අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

374
00:20:14,960 --> 00:20:17,840
එය උදව් කළේ නැත
ඔහු වේදිකාවට නැග්ගා,

375
00:20:18,340 --> 00:20:21,540
"මම කාමරය සොලවන්නම්"
එවිට කාමරය ඔහුව රොක් විය.

376
00:20:23,280 --> 00:20:26,160
ඔයා වෙන්න ඕන වගේ
කෙසේ වෙතත්, පැන්ටොමයිම් දුෂ්ටයා.

377
00:20:26,660 --> 00:20:29,780
ඔබ දන්නවා, පැන්ටොමයිම් හි,
ඔබට ඇත, අහ්, දුෂ්ටයා සහ ...

378
00:20:29,820 --> 00:20:30,920
ඔව්.

379
00:20:32,840 --> 00:20:34,460
- ඔබ හොඳින් කළා.
- ඔව්.

380
00:20:43,420 --> 00:20:45,000
අපි වෙනස්,

381
00:20:45,040 --> 00:20:47,700
ඒවගේම තමයි අපිව අපිව කරන්නේ.

382
00:20:47,740 --> 00:20:50,560
මේක ජනප්‍රිය තරඟයක් නෙවෙයි.
එය සූත්‍රය 1 යි.

383
00:20:51,280 --> 00:20:55,080
ඔබ ප්‍රතිඵල පත්‍රය මත විනිශ්චය කරනු ලැබේ
දවස අවසානයේදී.

384
00:20:56,140 --> 00:20:59,500
දඩයක්කාරයෙක් වෙන එක ලේසියි
දඩයම් කළ අයට වඩා.

385
00:20:59,540 --> 00:21:03,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප වෙනුවෙන්,
සම්පූර්ණ ආධිපත්‍යයෙන් පිටත ඕනෑම දෙයක්,

386
00:21:03,540 --> 00:21:05,640
ඔබ දන්නවා, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

387
00:21:08,220 --> 00:21:12,000
සියලුම පූර්ව වාර කතාබස්, එය දැන් නතර වේ.

388
00:21:12,040 --> 00:21:15,340
ආරම්භය
ෆෝමියුලා 1 ලෝක ශූරතාවලියේ

389
00:21:15,380 --> 00:21:17,040
මෙන්න ඕස්ට්‍රේලියාවේ.

390
00:21:18,220 --> 00:21:20,360
24න් එක වටය.

391
00:21:25,140 --> 00:21:26,180
එන්න කොල්ලෝ.

392
00:21:27,500 --> 00:21:29,080
ලන්ඩෝ!

393
00:21:29,120 --> 00:21:30,720
"ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ!"

394
00:21:31,360 --> 00:21:34,340
- හායි. එය තරමක් ඉහළ සංඛ්යා වේ.
- ඔව්.

395
00:21:34,380 --> 00:21:39,820
මේ වසරේ පළමු Grand Prix නැවත පැමිණේ
ඔස්කා පියස්‍රිගේ උපන් ගමට ආපසු.

396
00:21:40,500 --> 00:21:42,520
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

397
00:21:45,060 --> 00:21:47,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, රියදුරෙකු ලෙස,
මම මෙතන ඉන්නේ යම් ආකාරයකට

398
00:21:48,020 --> 00:21:49,620
පිටතට ගොස් මගේම දෙයක් කරන්න.

399
00:21:49,660 --> 00:21:51,220
ලන්ඩෝ!

400
00:21:51,260 --> 00:21:52,520
මට දිනන්න ඕන.

401
00:21:53,020 --> 00:21:55,940
නැවත සමත්ද?

402
00:21:57,500 --> 00:21:58,720
මට ඒක නැහැ.

403
00:21:59,480 --> 00:22:01,200
ඔහුට ඔහුගේ අවසරය ලැබී නැත.

404
00:22:01,240 --> 00:22:02,800
අවසර නැත, ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

405
00:22:02,840 --> 00:22:04,200
ඔහුට ඇතුළට යාමට හැකි විය යුතුය.

406
00:22:04,240 --> 00:22:05,320
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

407
00:22:05,360 --> 00:22:07,180
- ඔහුට රිය පැදවිය යුතුයි.
- ඊයේ අමාරුවේ වැටුණා.

408
00:22:07,220 --> 00:22:09,180
නමුත් ඔහු ... ඔහු F1 ධාවකයයි.

409
00:22:09,220 --> 00:22:10,920
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:22:12,140 --> 00:22:14,120
මම හිතන්නේ ඔස්කාර් එය පිහිටුවීමට උත්සාහ කළා.

411
00:22:14,160 --> 00:22:16,040
- ඔස්කාර්!
- රේසිං කැඩපත අත්සන් කරන්න!

412
00:22:22,500 --> 00:22:24,860
සක්, ඔබේ පච්චය අපට පෙන්වන්න.

413
00:22:30,340 --> 00:22:33,120
ඒක අපි හැමෝටම අලුත් ආරම්භයක්,
ඔබ දන්නවා.

414
00:22:33,780 --> 00:22:36,840
අපිට විවිධ කණ්ඩායම් ඉන්නවා
විවිධ රියදුරන් සමඟ.

415
00:22:37,620 --> 00:22:40,140
ඉතින් ඒක වෙනස් ගතිකයක් වගේ.

416
00:22:40,640 --> 00:22:43,320
තවද ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

417
00:22:45,360 --> 00:22:46,940
එය... අලුත් දෙයක් ලැබීම සතුටක්.

418
00:22:47,640 --> 00:22:51,000
මම එය බොහෝ වාරයක් කර ඇත.
මම පස් වතාවක් කණ්ඩායම් මාරු කළා, ඒ නිසා මම…

419
00:22:51,040 --> 00:22:53,480
ඔහ්, වෙඩි තියන්න, ඔව්. පස් වතාවක්?!

420
00:22:53,520 --> 00:22:55,020
පස් වතාවක්.

421
00:22:55,060 --> 00:22:56,380
ඒක මගේ දෙවැනි වතාව විතරයි.

422
00:22:56,420 --> 00:22:58,600
එය කෙතරම් දැඩිද යන්න මට දිගින් දිගටම මතක් කර දෙයි.

423
00:22:58,640 --> 00:23:00,800
- කෙසේ හෝ සිසිල්.
- ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්න, මගේ මිනිහා.

424
00:23:13,340 --> 00:23:15,200
සුදුසුකම් ලැබීම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රධානයි

425
00:23:15,240 --> 00:23:17,540
මන්ද එය ජාලකය සකසයි
ඉරිදා තරඟය සඳහා.

426
00:23:17,580 --> 00:23:20,520
සුදුසුකම් ලැබීමේ වේගවත්ම ධාවකයා
ධ්රැව ස්ථානය ගනී,

427
00:23:20,560 --> 00:23:23,140
එනම් ඔවුන් ආරම්භ වේ
පිටියේ ඉදිරිපස සිට

428
00:23:23,180 --> 00:23:24,580
තරඟය සඳහාම.

429
00:23:25,800 --> 00:23:27,560
නැවතුම් ඔරලෝසුව බොරු නොකියයි.

430
00:23:28,200 --> 00:23:30,220
හැමෝටම පෙන්වීමට කාලයයි
ඔබට ඇති දේ.

431
00:23:32,140 --> 00:23:36,260
දැන් මම ෆෝමියුලා 1 හි සිටිමි,
මගේ රංගනයෙන් පමණයි මාව විනිශ්චය කරන්නේ.

432
00:23:36,760 --> 00:23:38,740
දැන් ඒක තමයි... ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

433
00:23:39,580 --> 00:23:43,800
ඒ සූදුව අමතක නොකරමු
කණ්ඩායම් මෙම නවකයන් ලබාගෙන ඇත.

434
00:23:43,840 --> 00:23:47,040
මේ ළමයින්ගේ පීඩනය,
පළමු මොහොතේ සිට,

435
00:23:47,080 --> 00:23:49,000
ඉතා විශාල වේ.

436
00:23:52,260 --> 00:23:55,000
මගේ ප්‍රධාන ඉලක්කය, එය, වේගවත් වීම.

437
00:23:55,040 --> 00:23:56,700
මට මගේ කණ්ඩායම කලකිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

438
00:23:57,240 --> 00:24:00,020
තරුණ රියදුරන්,
ඔව්, ඔවුන්ට සිමියුලේටරය මත කාලය ලැබේ,

439
00:24:00,060 --> 00:24:03,100
නමුත් ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
සැබෑ ලෝකය, මෝටර් රථයේ සැබෑ කාලය.

440
00:24:03,140 --> 00:24:05,160
ඔවුන් තරඟ අතර පරීක්ෂණ කරන්නේ නැහැ

441
00:24:05,200 --> 00:24:07,780
අපි මීට අවුරුදු 15, 20කට කලින් කළා වගේ.

442
00:24:07,820 --> 00:24:09,480
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

443
00:24:09,520 --> 00:24:10,700
එය හොඳයි.

444
00:24:11,680 --> 00:24:13,720
පීඩනය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා ඉහළ ය.

445
00:24:13,760 --> 00:24:16,540
ඔබ ඊට පෙර කළ සෑම දෙයක්ම
අමතක වෙලා වගේ.

446
00:24:17,280 --> 00:24:19,400
මට ස්නායු ඇත, නිසැකවම.

447
00:24:20,940 --> 00:24:23,880
මට ඒ හැඟීම තියෙනවා
ඔබ දන්නවා, මම ඉටු කළ යුතු බව.

448
00:24:29,760 --> 00:24:33,120
වසරේ පළමු සුදුසුකම්,
මට නිතරම ස්නායු ඇත.

449
00:24:33,680 --> 00:24:34,960
යන්න සූදානම්.

450
00:24:35,000 --> 00:24:37,760
රෙඩ්බුල්, උන් දිනන්න පුරුදු වෙලා.
ඔවුන් එය බොහෝ දේ කර ඇත.

451
00:24:37,800 --> 00:24:41,700
නමුත් ලියම් ය
Formula 1 හි ඉතා අද්දැකීම් අඩු,

452
00:24:41,740 --> 00:24:45,140
සහ ලැන්ඩෝ සහ ඔස්කාර් ඉතා බඩගිනියි.

453
00:24:49,600 --> 00:24:53,320
සුදුසුකම් ලැබීමට යාම,
හොඳ ආරම්භයක් ලබා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ,

454
00:24:53,360 --> 00:24:55,380
මැක්ලරන් මත පීඩනය යෙදීමට,

455
00:24:55,420 --> 00:24:57,440
"බලන්න, ඔයා යන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ඔබේම ආකාරයෙන් කරන්න."

456
00:24:58,520 --> 00:25:01,800
ධාවන අත්දැකීම් අනුව ලියම් සමඟ,

457
00:25:01,840 --> 00:25:04,460
ඔහුට තවත් බොහෝ විට තිබුණා
මේ වසරේ එන අනෙකුත් නවකයන්ට වඩා.

458
00:25:05,740 --> 00:25:10,100
ටෝටෝ ආයෝජනය කර ඇත,
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 18 ක තරුණයෙක්.

459
00:25:10,140 --> 00:25:11,980
ඒක ඒ ළමයාගෙන් ලොකු ඉල්ලීමක්.

460
00:25:12,480 --> 00:25:15,700
ලුවිස් හැමිල්ටන් නොමැතිව මර්සිඩීස්
තරමක් මෘදු විය හැකිය.

461
00:25:16,400 --> 00:25:19,600
කිමී, ඔහු ස්වභාවිකයි, ඔබ දන්නවා.
ඔහු දිගටම දියුණු වනු ඇත.

462
00:25:21,840 --> 00:25:23,920
මම කිමීව දැක්කම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ

463
00:25:23,960 --> 00:25:27,440
ඔහුගේ Formula 1 වෘත්තීය දිවියේ ඔහුගේ පළමු වටයේදී.

464
00:25:29,060 --> 00:25:31,020
දැන් එය ඔප්පු කිරීමට කාලයයි

465
00:25:31,060 --> 00:25:33,460
ඔහු වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරන බව
නිවැරදි දේ විය.

466
00:25:35,360 --> 00:25:36,840
හරි, කිමී.

467
00:25:37,340 --> 00:25:39,060
හරිත ආලෝකය තෙක් තත්පර පහළොවක්.

468
00:25:40,060 --> 00:25:41,040
ඇන්ඩ්රියා?

469
00:25:42,080 --> 00:25:43,480
ඇන්ඩ්‍රියා, එය සූදානම්.

470
00:25:44,840 --> 00:25:46,740
- එන්න, වාඩි වෙන්න.
-මම එනවා.

471
00:25:49,720 --> 00:25:52,280
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය,
දැන් ඔබ මිනිසෙක් වෙනවා.

472
00:25:53,360 --> 00:25:55,060
ඔයා හැමදාම මගේ බබා වේවි.

473
00:25:55,100 --> 00:25:56,240
ඔව් ඔව්.

474
00:25:57,220 --> 00:25:58,700
මගේ අම්මයි තාත්තයි,

475
00:25:58,740 --> 00:26:00,980
ඔවුන් වී ඇත
මට සමීපතම පුද්ගලයන් දෙදෙනා.

476
00:26:02,080 --> 00:26:03,520
කෝ ඔයාගේ මල්ල?

477
00:26:04,400 --> 00:26:07,520
මගේ පවුල, ඔවුන් ඇත්තටම සහයෝගය දෙනවා.

478
00:26:07,560 --> 00:26:11,260
ඒ නිසා මට ඇත්තටම සහතික වෙන්න ඕන
මම ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා.

479
00:26:11,300 --> 00:26:14,020
- හැසිරෙන්න.
- මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

480
00:26:14,540 --> 00:26:15,980
-ආයුබෝවන්, අම්මා.
- ආයුබෝවන්.

481
00:26:18,900 --> 00:26:21,440
මොකද
මම ඉතා තරුණයි, මට පෙන්වීමට බොහෝ දේ ඇත

482
00:26:21,480 --> 00:26:22,600
සහ ඔප්පු කිරීමට බොහෝ දේ.

483
00:26:25,240 --> 00:26:28,380
හරි, කිමී, පරිපථය
සියල්ල පැහැදිලිය. ඔයා යන්න හොඳයි.

484
00:26:35,280 --> 00:26:36,600
පිටුපස සියල්ල පැහැදිලිය.

485
00:26:50,300 --> 00:26:51,680
ඔබ වේගය වැඩි කිරීමට අවශ්යයි.

486
00:26:51,720 --> 00:26:53,560
ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි
හිතුවට වඩා ටිකක් අමාරුයි.

487
00:26:56,600 --> 00:26:57,960
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.

488
00:27:02,960 --> 00:27:05,920
නිකම්ම සමීපව සිටින්න
ඔබට හැකි තරම් හොඳ ධාවන ස්ථානයට.

489
00:27:10,560 --> 00:27:11,800
වේගය වැඩි කරන්න.

490
00:27:19,420 --> 00:27:20,920
යන්තම් P16 දක්වා පහත වැටුණි.

491
00:27:22,120 --> 00:27:23,900
අපි පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

492
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
අපිට ඒකෙන් මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.

493
00:27:32,120 --> 00:27:33,360
හරි අපි තල්ලු කරමු.

494
00:27:37,260 --> 00:27:39,060
ජැක් ඩූහාන් සඳහා දහහතරවන.

495
00:27:39,900 --> 00:27:40,900
මොන නින්දාවක් ද.

496
00:27:41,460 --> 00:27:43,660
නවකයන් සඳහා දුෂ්කර ආරම්භයක්.

497
00:27:44,940 --> 00:27:47,720
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
මට ගියර් පෙට්ටියේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

498
00:27:47,760 --> 00:27:50,480
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් මෙතෙක් පළමු දස දෙනා අතරට පැමිණ නැත.

499
00:27:53,140 --> 00:27:55,460
ඊළඟට, රෙඩ්බුල්හි ලියම් ලෝසන්.

500
00:27:58,100 --> 00:27:59,360
මම කලබලයි.

501
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
මගේ මුළු ජීවිතයම, එය මගේ සිහිනයයි
Red Bull Racing Formula 1 ධාවකයක්.

502
00:28:06,740 --> 00:28:08,560
මේ ගමන හරියට පටන් අරන්.

503
00:28:10,520 --> 00:28:12,520
මට උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න වෙනවා
මෙම අවස්ථාවෙන්.

504
00:28:14,140 --> 00:28:16,360
ඔබ දන්නවා, නව සමයක් යනු නව උදාවකි.

505
00:28:16,860 --> 00:28:20,540
අපේක්ෂාවක් සහ උද්යෝගයක් ඇත
නැවත ඉහලට යාමට.

506
00:28:24,260 --> 00:28:26,200
තල්ලු කරගෙන යන්න. ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

507
00:28:37,600 --> 00:28:39,500
හරි, මම පුළුල්ව ගියා, නමුත් මට කමක් නැහැ.

508
00:28:41,160 --> 00:28:42,140
ආහ්…

509
00:28:43,240 --> 00:28:45,060
පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

510
00:28:45,100 --> 00:28:47,760
ලියම් ලෝසන්ට එය එයයි.
ඔහු පිටුපසින් පටන් ගනීවි.

511
00:28:50,080 --> 00:28:52,700
- කොහොමද අවුට්-ලැප් වේගය?
- අවුට් ලැප් එක අවුලක් නෑ.

512
00:28:53,560 --> 00:28:54,940
ඔබ සූදානම් වූ විට තල්ලු කරන්න.

513
00:28:55,480 --> 00:28:58,500
මේ 11 වැනි වාරයේ ලුවිස් හැමිල්ටන්.

514
00:29:09,500 --> 00:29:11,100
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

515
00:29:12,100 --> 00:29:13,720
ඔව්, අමාරු එකක්.

516
00:29:17,060 --> 00:29:20,480
ඒ ලැන්ඩෝ නොරිස්
වසරේ ආරම්භක කණුව ගන්නේ කවුද.

517
00:29:21,040 --> 00:29:22,280
පුදුම වැඩක්.

518
00:29:22,320 --> 00:29:23,520
අපි දිගටම කරමු බබා.

519
00:29:23,560 --> 00:29:25,560
එතකොට ඔස්කාර් පියස්‍රි.

520
00:29:25,600 --> 00:29:27,480
ඔව්, ඒ ගැන සතුටුයි.

521
00:29:27,520 --> 00:29:31,320
අනික ඒක ඔක්කොම පැපොල් ගෙඩියක්
වසර ආරම්භ කිරීමට ඉදිරි පෙළ.

522
00:29:31,880 --> 00:29:34,840
ලෝක ශූර කණ්ඩායම ඉහළින්.

523
00:29:35,400 --> 00:29:36,540
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි.

524
00:29:45,260 --> 00:29:46,440
හොඳින් කළා!

525
00:29:47,340 --> 00:29:50,280
හොඳයි, අත් කිහිපයක් කැඩීමට කාලයයි!

526
00:29:50,940 --> 00:29:52,200
ඔයාට මේක තේරුණා යාළුවා.

527
00:29:52,240 --> 00:29:55,300
- එන්න, මිටිය.
- එන්න, ලුවිස්!

528
00:29:58,400 --> 00:30:00,340
මම ලුවිස් සමඟ කණ්ඩායමේ සගයන් ලෙස සිටි වසරවල සිට,

529
00:30:00,380 --> 00:30:02,700
සියල්ල ඔහුට ගැලපෙන විට,

530
00:30:02,740 --> 00:30:04,660
මම කිව්වේ, ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකියි.

531
00:30:04,700 --> 00:30:06,820
දැන් ඔහු මර්සිඩීස් හැර ගොස් ඇත,

532
00:30:06,860 --> 00:30:09,400
මිනිස්සු හිතුවා සහ බලාපොරොත්තු වුණා
ඔහුම වනු ඇත

533
00:30:09,440 --> 00:30:11,180
විශේෂ දෙයක් කිරීමට.

534
00:30:11,820 --> 00:30:13,580
අද ඔහුගේ රංගනය,

535
00:30:13,620 --> 00:30:18,180
මම හිතන්නෙ නෑ එයා කරපු දෙයක් කියලා
නැත්නම් කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

536
00:30:21,980 --> 00:30:24,880
එය නිසැකවම අභියෝගයක් විය.
වැඩේ ගොඩයි

537
00:30:24,920 --> 00:30:28,720
ඇත්තටම, ම්ම්, මේ කාර් එකට අනුගත වෙන්න.

538
00:30:28,760 --> 00:30:31,020
ම්ම්, ඉතින් අපිට... අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

539
00:30:33,560 --> 00:30:35,760
එය විය
ටිකක් රළු එකක් නේද?

540
00:30:36,360 --> 00:30:39,860
ඔහු හොඳින් ආරම්භ කළ නමුත් පසුව වියැකී ගියේය.

541
00:30:40,740 --> 00:30:42,740
පසුපෙළට සුදුසුකම් ලැබීමට,

542
00:30:42,780 --> 00:30:46,080
ඔබ දන්නවා, බලාපොරොත්තු වන දේ නොවේ
රෙඩ්බුල් රේසිං රියදුරෙකුගේ.

543
00:30:47,340 --> 00:30:49,640
හොඳයි, ලියම්,
අත්දැකීම් මට්ටම් නොසලකා,

544
00:30:49,680 --> 00:30:51,180
භාරදීම ඔහුට භාරයි.

545
00:30:51,220 --> 00:30:53,580
Formula 1 හි, ඔබට සැඟවීමට තැනක් නොමැත.

546
00:30:55,500 --> 00:30:57,820
මෙහේ එන්න.
ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.

547
00:30:57,860 --> 00:30:58,920
චියර්ස්.

548
00:31:01,440 --> 00:31:03,400
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඒක නිකම් ගොළුයි.

549
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
හායි, ලියම්. එය කොතරම් දුෂ්කරද
ඔබට දැන් ධනාත්මක කරුණු කිහිපයක් සොයා ගත හැකිද?

550
00:31:07,780 --> 00:31:09,300
අහ්, එය අනිවාර්යයෙන්ම උපක්‍රමශීලීයි.

551
00:31:09,340 --> 00:31:13,020
මම වැරැද්දක් කළා, සහ, අහ්,
මූලික වශයෙන් සියල්ල අවුල් කළ බව.

552
00:31:13,060 --> 00:31:17,520
ඉතින්, ම්ම්, පැහැදිලිවම හොඳ ආරම්භයක් නොවේ,
නමුත් මම වැරදි නොකළ යුතුයි.

553
00:31:19,620 --> 00:31:21,400
මම ඌව ෆක් කරලා නිකන් ගියා.

554
00:31:22,920 --> 00:31:25,620
ලියම් ඔහුගේ වැඩ කපා ඇත,

555
00:31:25,660 --> 00:31:28,800
පෙන්නුම් කරනවා
ඔහුට ඒ දෙවැනි ආසනය සුදුසුයි කියලා

556
00:31:29,480 --> 00:31:33,700
මන්ද, ඔහුට භාර දිය නොහැකි නම්,
එම පළමු තරඟයේදී පවා

557
00:31:33,740 --> 00:31:37,520
රෙඩ්බුල් එයාව කපන්න යන්නේ නැහැ
මුළුමනින් ම ලිහිල්.

558
00:31:41,080 --> 00:31:43,640
හේයි. මම යනකම්ම හොදයි.

559
00:31:49,960 --> 00:31:51,140
මම සෑහෙන්න කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

560
00:31:52,440 --> 00:31:54,040
මම මටම ගොඩක් සැර වෙනවා.

561
00:31:55,380 --> 00:31:58,460
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට ඕන විදිහට නෙවෙයි
මගේ Formula 1 වෘත්තිය ආරම්භ කිරීමට.

562
00:31:58,500 --> 00:31:59,760
ඔව්, කිමී.

563
00:32:01,240 --> 00:32:02,920
කලබල වෙන්න එපා. එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

564
00:32:04,000 --> 00:32:06,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, කලකිරීමට පත් විය
ප්රතිඵලය සමඟ, ම්ම්...

565
00:32:07,620 --> 00:32:10,080
කිමීගේ සුදුසුකම් ලැබීම දුෂ්කර එකක් විය.

566
00:32:10,120 --> 00:32:12,940
අපිට ඕන කිමිව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

567
00:32:12,980 --> 00:32:16,280
පීඩනය ඉවත් කිරීම,
අපේක්ෂාවන් අඩු කිරීම

568
00:32:17,180 --> 00:32:20,560
එබැවින් ඔහුට කාර්ය සාධනය කෙරෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කළ හැකිය.

569
00:32:20,600 --> 00:32:24,660
නමුත් අපි ඔහු වටා අත තබමු,
ඉරිදා වඩා හොඳ බව සහතික කර ගන්න.

570
00:32:32,580 --> 00:32:34,460
- කවුද ඉන්නේ?
- තට්ටු කරන්න.

571
00:32:35,360 --> 00:32:37,880
- ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තාද?
- ඔව්, මම කළා.

572
00:32:38,520 --> 00:32:39,720
ලස්සනයි.

573
00:32:39,760 --> 00:32:41,620
සහ, අහ්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

574
00:32:42,540 --> 00:32:46,180
අහ්, මම කියන්නම් මම අරගල කළා කියලා, අහ්,

575
00:32:46,880 --> 00:32:48,380
ඔබ දන්නවා, මගේ රිද්මය සොයා ගැනීමට.

576
00:32:51,440 --> 00:32:55,340
ඒත් ආහ් එහෙම හිතුනා
කිසිවක් එකතු නොවීය.

577
00:32:55,380 --> 00:33:00,500
හා, ම්ම්, මමත් දාන්න පටන් ගත්තා
ටිකක්... මටම අමතර පීඩනයක්

578
00:33:00,540 --> 00:33:03,360
සහ, ඔබ දන්නවා,
කාර් එකේ සුපිරි ටෙන්ස් එලවනවා විතරයි

579
00:33:03,400 --> 00:33:04,740
සහ බෙදා හැරීම නොවේ.

580
00:33:04,780 --> 00:33:06,960
එබැවින් එය පහසු නොවීය.

581
00:33:09,220 --> 00:33:10,360
මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි,

582
00:33:10,400 --> 00:33:14,860
නමුත්, අපි ඒ මානසිකත්වය තබා ගත යුතුයි
ඉගෙනීම සහ වැඩීම සහ පරිණත වීම,

583
00:33:14,900 --> 00:33:17,420
කුතුහලයෙන් සිටීම, ප්‍රශ්න ඇසීම,

584
00:33:17,460 --> 00:33:19,500
සියලු විස්තර ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

585
00:33:21,100 --> 00:33:23,620
මම ඉඳලා තියෙනවා
පසුගිය වසරේ F2 හි පළමු වරට,

586
00:33:23,660 --> 00:33:26,780
සහ, අහ්, දැන් මම මාව හොයාගෙන
දැනටමත් ඇත... සූත්‍රය 1 හි,

587
00:33:26,820 --> 00:33:30,340
මම බලාපොරොත්තු නොවූ
මෙහාට එන්න ඉතින්... ඉක්මනට.

588
00:33:31,640 --> 00:33:33,560
ඒ සියල්ල සැබෑ බව මට වැටහෙනවා.

589
00:33:34,060 --> 00:33:36,120
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක අමාරු එකක්.

590
00:33:36,680 --> 00:33:40,480
ඒක ටිකක් වැඩි පීඩනයක්
මම හිතුවට වඩා.

591
00:33:44,080 --> 00:33:46,480
මට ඇත්තටම මගේ ආසනය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
දිගු කාලයක්.

592
00:33:47,060 --> 00:33:51,560
මට දරාගත නොහැකි බව මම දනිමි
ඕනෑම, ඔබ දන්නවා, වැරදි.

593
00:33:57,940 --> 00:34:00,900
අද මාරුවක්
කාලගුණය මෙල්බර්න් වෙත ගමන් කරයි.

594
00:34:02,220 --> 00:34:06,220
දැඩි ගිගුරුම් සහිත වැසි වර්ධනය වේ,
අධික වර්ෂාව, තද සුළං හානි,

595
00:34:06,260 --> 00:34:11,000
සහ ඉතා ඉතා භයානක ප්රවර්ධනය කරනු ඇත
සීතල පෙරමුණක් හරහා ගමන් කරන විට කොන්දේසි.

596
00:34:13,480 --> 00:34:15,660
මිනිහෝ මේ සුළඟ.

597
00:34:15,700 --> 00:34:16,960
එය ඉතා කටුකයි.

598
00:34:17,960 --> 00:34:20,600
කුණාටුවක් එනවා,
සහ දැන් කාලයයි

599
00:34:20,640 --> 00:34:22,820
වසරේ ආරම්භක තරඟය සඳහා.

600
00:34:35,340 --> 00:34:36,660
සුළං, හාහ්?

601
00:34:38,440 --> 00:34:41,480
මිත්‍රයා, අපෙන් කෙනෙකුට අනතුරක් සිදුවුවහොත්,
මෙය මරණයයි.

602
00:34:42,540 --> 00:34:44,080
අපි පිස්සු වේගයෙන් යනවා,

603
00:34:44,120 --> 00:34:45,800
ඔබ තිරිංග තද කළ විට,

604
00:34:45,840 --> 00:34:50,260
එය කළමනාකරණය කිරීම ඉතා අපහසුය
එම තත්වයන් යටතේ F1 මෝටර් රථයක.

605
00:34:50,920 --> 00:34:53,760
මට නවකයන් ගැන ටිකක් දැනෙනවා.
එය වීදි මාර්ගයකි.

606
00:34:53,800 --> 00:34:56,640
ග්රහණය ඉතා අඩු වනු ඇත,
දෘශ්‍යතාව අඩු වනු ඇත.

607
00:34:56,680 --> 00:35:00,240
ම්ම්, හොඳ ආරම්භයක්
ඔබේ Formula 1 නවක වාරය.

608
00:35:01,440 --> 00:35:03,660
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ඉතින් තෙත් එකේ මෙතන ලිස්සනවා.

609
00:35:04,160 --> 00:35:08,120
මම, මම ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ආරම්භ 420ක් කළා

610
00:35:08,160 --> 00:35:09,840
සහ තවමත් ආතතිය ඇත.

611
00:35:09,880 --> 00:35:12,960
ඔබ රිය පදවන්නේ නම්
පැය කිලෝමීටර් 300ක මෝටර් රථයක්, සහ, අහ්,

612
00:35:13,000 --> 00:35:15,800
තවත් රියදුරන් 19 දෙනෙකු සමඟ,
ඔබ දන්නවා, මීටර් එකක පරතරය

613
00:35:15,840 --> 00:35:18,660
ඔබ නවකයෙක් නම්,
ඔබට මෙය පළමු වතාවට තිබේ ...

614
00:35:21,760 --> 00:35:23,160
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

615
00:35:23,200 --> 00:35:26,920
සරල රේඛාවක වුවද,
මෝටර් රථය, ගමන් කරනවා වගේ.

616
00:35:33,000 --> 00:35:34,940
ඒක ලස්සන දවසක්
අසල්වැසි ප්රදේශයේ

617
00:35:34,980 --> 00:35:36,040
ඔයා එහෙම ළමයෙක්.

618
00:35:38,500 --> 00:35:40,780
මම හිතන්නේ හැම රියදුරෙක්ම
ඔවුන්ගේ ගෙදර තරඟය ජය ගැනීමට අවශ්යයි.

619
00:35:40,820 --> 00:35:43,980
මට කැලැන්ඩරයෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
ඔව්, මෙල්බර්න් එය වනු ඇත.

620
00:35:48,340 --> 00:35:52,480
මොකක්ද අවුල? ඉදිරියට එන්න. සුභවාදී.

621
00:35:52,980 --> 00:35:53,960
මම දන්නවා.

622
00:35:54,780 --> 00:35:58,280
මට ටිකක් බයක් දැනෙනවා
මගේ පළමු Grand Prix වෙත යනවා...

623
00:35:59,980 --> 00:36:02,720
… මොකද සමහර වෙලාවට
අනපේක්ෂිත දේවල් සිදු විය හැක.

624
00:36:03,220 --> 00:36:05,660
ඔබට පාලනය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

625
00:36:09,000 --> 00:36:12,040
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කොච්චර ඉක්මන් වෙයිද කියලා
අද. එය ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත්ද යන්නයි.

626
00:36:12,080 --> 00:36:14,000
ඔබ වාසනාවන්ත හෝ අවාසනාවන්ත වනු ඇත.

627
00:36:14,040 --> 00:36:17,200
ලියම් සමඟ, එය ඔහුට වැදගත් වේ
ඉක්මනින් ආපසු පැන්නීමට.

628
00:36:17,240 --> 00:36:19,120
මම තවම මේක අත්හරින්නේ නැහැ.

629
00:36:21,220 --> 00:36:24,580
වසර පහළොවකට පෙර,
අපි අවසන් වරට තරඟයක් ආරම්භ කළෙමු

630
00:36:24,620 --> 00:36:26,120
මෙහි තෙත් කාලගුණ ටයර් මත.

631
00:36:30,860 --> 00:36:34,380
මෙය දැඩි තරඟයක් වනු ඇත.
ඔබට කඩාවැටීමට අවශ්‍ය නැත.

632
00:36:37,700 --> 00:36:39,600
ඔබ දන්නවා, මෙය පහසු දෙයක් නොවේ.

633
00:36:40,140 --> 00:36:42,860
නිරතුරුවම සිතීම පමණි
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

634
00:36:51,560 --> 00:36:53,740
එය පිහිටුවීමේ උකුල සඳහා කාලයයි.

635
00:36:55,060 --> 00:36:56,260
තරඟය ආරම්භ වීමට පෙර,

636
00:36:56,300 --> 00:36:59,940
ඔවුන් ප්‍රමාණය දෙස බලනු ඇත
ලස්සන ද්රෝහී ධාවන තත්ත්වයන්.

637
00:36:59,980 --> 00:37:02,820
ලැන්ඩෝ, ඔවුන් ධාවන පථය ලිස්සන බව ප්‍රකාශ කරනවා.

638
00:37:03,360 --> 00:37:04,420
ඔව්, ඒක තමයි.

639
00:37:05,540 --> 00:37:07,300
වැස්ස හීනයක්.

640
00:37:07,340 --> 00:37:09,620
හරි, ඉසාක්, දැන් ටයර් උණුසුම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

641
00:37:10,120 --> 00:37:14,720
මම ආතතියෙන් ඉන්නේ
අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් නොවීම.

642
00:37:14,760 --> 00:37:18,840
මම එහෙම නොවෙන්න බයයි...
බෙදා හැරීමට සහ, අහ්, සියලු දෙනාටම පහත් කිරීමට නොවේ.

643
00:37:19,740 --> 00:37:21,160
එය තරමක් තෙත් වේ.

644
00:37:21,200 --> 00:37:23,420
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
- පිටපත් කරන්න.

645
00:37:33,280 --> 00:37:34,360
ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

646
00:37:35,080 --> 00:37:35,960
නැත.

647
00:37:38,040 --> 00:37:41,820
අපි යන්නත් කලින් Isack Hadjar එලියට.

648
00:37:42,320 --> 00:37:45,300
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ම්ලේච්ඡයි.

649
00:37:49,220 --> 00:37:50,660
ලැජ්ජාවේ ඇවිදීම.

650
00:37:50,700 --> 00:37:53,860
මට මගේ වෘත්තිය වගේ දැනෙනවා,
දැන් ඒක මට ඉවරයි

651
00:37:53,900 --> 00:37:55,380
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

652
00:37:59,060 --> 00:38:01,180
හරි, කිමී, ආරම්භයට සූදානම්.

653
00:38:01,220 --> 00:38:04,920
කිමි ඇන්ටොනෙලි
ජාලයේ ඔහුගේ මංගල 16 වැනියා බවට පත් කරයි.

654
00:38:04,960 --> 00:38:06,620
හැඟීම් ගොඩක් තියෙනවා.

655
00:38:07,300 --> 00:38:11,120
එය මගේ පළමු වරට රිය පැදවීමයි
F1 හි තවත් කාර් 19 ක් පමණ ඇත.

656
00:38:11,660 --> 00:38:13,980
ඒවගේම එතන සුපිරි ලිස්සන සුළුයි.

657
00:38:14,020 --> 00:38:16,680
ඒ සුදු ඉරි, සීතල ටයර් එක්ක,

658
00:38:16,720 --> 00:38:18,240
එය බියජනකයි.

659
00:38:18,280 --> 00:38:19,480
එය නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය.

660
00:38:20,520 --> 00:38:21,440
ලුවිස්, සූදානම්ද?

661
00:38:21,480 --> 00:38:24,620
හැමිල්ටන් අටවැනි ස්ථානයේ ෆෙරාරි හි ජීවිතය ආරම්භ කරයි.

662
00:38:25,560 --> 00:38:27,460
හරි, ලියම්, කලින් පටන් ගන්න.

663
00:38:27,960 --> 00:38:29,040
පිටපත් කරන්න.

664
00:38:29,080 --> 00:38:32,660
ලියම් ලෝසන් වනු ඇත
18 වෙනිදා පිට් පටුමගේ සිට ආරම්භ වේ.

665
00:38:33,700 --> 00:38:35,160
ටිකක් කලබලයි.

666
00:38:36,900 --> 00:38:38,520
ඉලක්කය ශක්තිමත් තරඟයක් පැවැත්වීමයි.

667
00:38:39,080 --> 00:38:40,960
නමුත් එය අතිශයින් දැඩි වනු ඇත.

668
00:38:42,060 --> 00:38:43,820
පිටිපස්සෙන් එන්න අමාරුයි.

669
00:39:02,740 --> 00:39:04,580
P2, උපරිම. හොඳ වැඩක්.

670
00:39:04,620 --> 00:39:06,380
- පිටපත් කරන්න.
- එය දිගටම කරගෙන යන්න.

671
00:39:08,880 --> 00:39:11,300
තාමත් හරි අමාරුයි
දෘශ්‍යතාව අනුව.

672
00:39:26,760 --> 00:39:31,000
ජැක් ඩූහාන්, නවකයෙක්,
විවෘත උකුලේ බිත්තියට!

673
00:39:32,880 --> 00:39:34,460
ජැක්, ඔයා හොඳින්ද?

674
00:39:36,040 --> 00:39:37,240
ඔව්, මම හොඳින්.

675
00:39:43,780 --> 00:39:44,840
මගුලක්.

676
00:39:44,880 --> 00:39:46,960
අපොයි, එයා බිත්තියේ ඉන්නවා.

677
00:39:47,520 --> 00:39:49,600
එය නවකයන් පමණක් නොවේ.

678
00:39:53,100 --> 00:39:55,340
- මම දැන් සිටින්නේ කුමන තනතුරද?
-P8.

679
00:39:56,360 --> 00:39:57,560
මම හෙමින්.

680
00:39:57,600 --> 00:39:59,080
මේක හරි කලබලයි.

681
00:40:01,700 --> 00:40:04,160
කිමී, පරිස්සමෙන් ඉන්න.
අපි දැනටමත් කාර් ඉවත් කර ඇත.

682
00:40:04,660 --> 00:40:06,360
ඔව්, ඔවුන් තරමක් ලිස්සන සුළුයි.

683
00:40:06,860 --> 00:40:08,560
තෙත් පැල්ලම් පමණක් සොයන්න.

684
00:40:10,760 --> 00:40:14,240
මට මේ සමනල බලපෑම ලැබෙනවා
බඩේ.

685
00:40:14,740 --> 00:40:15,860
බොරු කියන්නෑ.

686
00:40:16,460 --> 00:40:19,460
තව ටිකක් අවදානමක් ගන්නවා
උත්සාහ කිරීමට සහ සීමාව සොයා ගැනීමට පමණි.

687
00:40:28,740 --> 00:40:29,800
අපොයි!

688
00:40:33,740 --> 00:40:35,860
ඔහ්, ඒක කිට්ටුයි.

689
00:40:37,940 --> 00:40:39,180
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

690
00:40:40,180 --> 00:40:41,920
කාර් ඉදිරියෙන්, Hülkenberg.

691
00:40:43,340 --> 00:40:45,400
ඔහු පිටුපසින් එන විට මට දන්වන්න.

692
00:40:46,080 --> 00:40:49,600
හැමෝම වැරදි කරනවා.
මට නැවත සැකසිය යුතුයි, අවධානය යොමු කරන්න.

693
00:40:50,800 --> 00:40:52,660
හරි, කිමී. අපි යමු.

694
00:40:53,160 --> 00:40:55,220
අපි ඇත්තටම කෙළින්ම මන්දගාමීයි.

695
00:40:59,820 --> 00:41:02,360
ඇන්ටොනෙලි සඳහා පිළිවෙලට පාස් එකක්.

696
00:41:02,860 --> 00:41:04,920
ඔහු 12 වැනි ස්ථානය දක්වා ඉදිරියට පැමිණ ඇත.

697
00:41:04,960 --> 00:41:06,740
හොඳ වැඩක්, කිමී. මම එයට කැමතියි.

698
00:41:06,780 --> 00:41:07,660
ඔයාට ස්තූතියි.

699
00:41:15,300 --> 00:41:17,340
හුළඟ වැඩි වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

700
00:41:17,840 --> 00:41:20,780
වර්ෂාව තරමක් දැඩි විය හැක.

701
00:41:29,620 --> 00:41:31,940
- ඔබ හොඳින්ද, ප්‍රනාන්දු?
- ඔව්.

702
00:41:35,460 --> 00:41:38,120
ඔස්කාර්, ඉතින් අලුත්ම වැස්ස වැඩි වෙනවා.

703
00:41:39,360 --> 00:41:41,400
- මෝටර් රථය ඉදිරියෙන් තබන්න.
- පිටපත් කරන්න.

704
00:41:42,700 --> 00:41:44,580
Piastri, 0.6 පසුපසින්.

705
00:41:44,620 --> 00:41:46,240
ආයෙත් වහිනවා.

706
00:41:49,240 --> 00:41:51,140
ආහ්, මගේ ටයර් කෙලවෙලා.

707
00:41:52,620 --> 00:41:53,820
හොඳ වැඩක්.

708
00:41:57,300 --> 00:41:59,760
ලැන්ඩෝ, ඔස්කාර් දැන් ඔබ පිටුපසින් සිටී.

709
00:42:00,300 --> 00:42:01,140
ඔව්.

710
00:42:01,680 --> 00:42:03,440
මෙතනට යන්න වට පහළොවක්.

711
00:42:03,480 --> 00:42:07,520
McLaren දැනට සකසා ඇත
උපරිම ලකුණු ලබා ගැනීමට.

712
00:42:09,240 --> 00:42:11,640
ඔස්කාර් ඔබට වඩා 0.7ක් පිටුපසින් සිටී.

713
00:42:14,360 --> 00:42:15,600
මම තෙත් පැල්ලමක් ගැහුවොත්,

714
00:42:16,180 --> 00:42:18,140
අහ්, මම... මට කෙලවුනා.

715
00:42:24,100 --> 00:42:26,800
පරතරය තවමත් 0.7.
- ඔව්.

716
00:42:31,360 --> 00:42:32,440
මම ගියා.

717
00:42:33,520 --> 00:42:34,720
අපොයි.

718
00:42:36,000 --> 00:42:37,960
පියස්‍රි බොරළු වලට යයි!

719
00:42:38,000 --> 00:42:41,280
ඔවුන් දෙදෙනාම ක්‍රියාවිරහිතයි! මැක්ලරන්ස් යන්න!

720
00:42:42,580 --> 00:42:44,660
නොරිස් ඉදිරියෙන් සිටී.

721
00:42:49,000 --> 00:42:49,860
අපොයි.

722
00:42:50,480 --> 00:42:51,900
P2 දැන්, මැක්ස්.

723
00:42:53,280 --> 00:42:55,060
ඔස්කාර්, තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන්න.

724
00:42:56,160 --> 00:42:58,540
ඔස්කාර්, ඔබට යන්න පුළුවන් නම්, වළක්.

725
00:42:59,140 --> 00:43:02,440
ඔස්කාර් පියස්‍රි
ඔහුගේ නිවසේ Grand Prix වලින් පිට විය හැකිය

726
00:43:09,200 --> 00:43:10,540
හරි, මිතුරා, පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

727
00:43:11,560 --> 00:43:12,740
පිටපත, කොටුව.

728
00:43:20,520 --> 00:43:22,220
ලිස්සල ඉන්න මිනිස්සු අමාරුවෙන්.

729
00:43:22,260 --> 00:43:23,720
මිතුරා, මගේ තිරිංග!

730
00:43:25,660 --> 00:43:28,840
Gabriel Bortoleto බිත්තියට!

731
00:43:28,880 --> 00:43:30,960
සමාවන්න, මම කඩා වැටුණා. මගේ තිරිංග අසාර්ථක විය.

732
00:43:31,000 --> 00:43:31,900
හරි හරී.

733
00:43:35,040 --> 00:43:38,000
හරි, යාලුවනේ, ඔයා දැනට P7.
දැනට P7.

734
00:43:38,660 --> 00:43:43,160
ලෝසන් ලකුණු අතර,
18 වැනි ස්ථානයෙන් පහළට වැටීම ආරම්භ කර ඇත.

735
00:43:43,200 --> 00:43:44,560
ඔව්, මේක ඇත්තටම තෙත්.

736
00:43:44,600 --> 00:43:46,540
ඔබට උත්සාහ කර එයින් බේරීමට අවශ්‍යද?

737
00:43:47,800 --> 00:43:48,900
ඔව්.

738
00:43:49,460 --> 00:43:52,560
මා සතුව ඇති බව මම දනිමි
මාව ඔප්පු කරන්න මේ කෙටි මොහොත.

739
00:43:53,060 --> 00:43:55,340
ඒක අනිවාර්යෙන්ම දැනෙනවා
ඒ කාලය දැන් හරි.

740
00:44:17,920 --> 00:44:19,200
මම බිත්තියේ ඉන්නේ යාලුවනේ.

741
00:44:20,980 --> 00:44:22,260
ඔබට ඉවතට ඇද දැමිය හැකිද?

742
00:44:23,220 --> 00:44:25,920
ඔව්, නමුත්, අහ්, පසුපස තටුව. සමාවෙන්න.

743
00:44:28,980 --> 00:44:29,980
අපොයි.

744
00:44:33,720 --> 00:44:35,100
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

745
00:44:36,200 --> 00:44:37,980
ලියම්ගේ අවාසනාවට,

746
00:44:39,580 --> 00:44:41,880
ඔහු පීඩනය යටතේ වැරදි කරයි.

747
00:44:43,600 --> 00:44:45,980
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා සරලයි
ප්රමාණවත් නොවේ.

748
00:44:49,880 --> 00:44:52,600
-කිමී, ඉතින් කාර් එක ඉස්සරහින්, ඇල්බන්.
- පිටපත් කරන්න.

749
00:44:54,260 --> 00:44:58,960
දැන්, මට ඇත්තටම කාර් එක ගැන හොඳක් දැනෙනවා,
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව මට වැටහෙනවා.

750
00:45:01,200 --> 00:45:03,580
ඒ වගේම මට මේ හැඟීම තව තවත් ලබාගන්න ඕන.

751
00:45:04,320 --> 00:45:07,320
අනික ඒක තාම ඉවර නෑ.
මට ඒකට යන්න වෙනවා.

752
00:45:08,600 --> 00:45:10,200
ඉදිරි පරතරය, 0.5.

753
00:45:10,240 --> 00:45:12,620
තවද ඔබට අභිබවා යාමට තිබේ.

754
00:45:13,520 --> 00:45:14,640
තල්ලු කරගෙන යන්න.

755
00:45:19,780 --> 00:45:21,700
ඔව් මිත්‍රයා. හොඳ වැඩක්!

756
00:45:23,740 --> 00:45:28,560
ඇදහිය නොහැකි ය
සිව්වන ස්ථානය සඳහා කිමි ඇන්ටොනෙලි වෙතින්.

757
00:45:31,560 --> 00:45:32,860
නැවත නවයට?

758
00:45:32,900 --> 00:45:34,320
ඔව්, P9, තහවුරු කරන්න.

759
00:45:35,240 --> 00:45:36,820
ඔබට පිටුපසින්, ඔබට චාල්ස් සිටී.

760
00:45:51,560 --> 00:45:53,660
හැමිල්ටන්, 0.6 පසුපසින්.

761
00:45:55,880 --> 00:45:58,720
ලුවිස් හැමිල්ටන්ට දුෂ්කර සති අන්තයක් තිබේ.

762
00:46:08,820 --> 00:46:10,400
ඉදිරි පරතරය, 0.9.

763
00:46:10,900 --> 00:46:12,100
හරි හරී.

764
00:46:12,820 --> 00:46:15,460
- මගේ සුක්කානම සමඟ යම් දෙයක් අවුල් වී ඇත.
- හරි, ලැන්ඩෝ.

765
00:46:15,500 --> 00:46:17,100
අපි අවධානය යොමු කරමු.

766
00:46:17,140 --> 00:46:19,080
හරි, අවසාන වටය, මැක්ස්.

767
00:46:19,120 --> 00:46:21,220
-0.6
- ඔව්, හරි.

768
00:46:25,360 --> 00:46:28,900
ලැන්ඩෝ, වේගය කාර් එකේ.
එය අධික ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

769
00:46:29,400 --> 00:46:32,560
නොරිස්ට යන්නට කොන් කිහිපයක් තිබේ.

770
00:46:42,340 --> 00:46:46,840
ඕස්ට්‍රේලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී
2025 දී අංක එක දිනනවා

771
00:46:46,880 --> 00:46:48,580
ලැන්ඩෝ නොරිස් සඳහා!

772
00:46:50,920 --> 00:46:52,560
හොඳයි, යාලුවනේ. හොඳින් කළා.

773
00:46:53,220 --> 00:46:54,740
P1. නියම වැඩක්.

774
00:46:57,220 --> 00:47:00,060
නියමයි කොල්ලෝ. ලස්සනට හසුරුවා ඇත.

775
00:47:00,100 --> 00:47:02,280
වසර ආරම්භ කිරීමට පුදුමාකාර ක්රමයක්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

776
00:47:04,560 --> 00:47:06,840
රසල් ගෙදර එන්නේ වේදිකාව අවසන් කිරීමටය

777
00:47:06,880 --> 00:47:08,680
ඔහුගේ සගයාට වඩා ඉදිරියෙන්.

778
00:47:09,420 --> 00:47:13,200
Antonelli සඳහා විස්මිත මංගල දර්ශනය
සිව්වන ස්ථානයේ.

779
00:47:13,240 --> 00:47:14,820
අපොයි, මොන ජාතියක්ද.

780
00:47:14,860 --> 00:47:16,500
අද මෙගා වැඩක් මචන්.

781
00:47:17,280 --> 00:47:19,240
ඔබේ පළමු ගමනට නරක නැත.

782
00:47:19,280 --> 00:47:22,040
ඔව්, ඒවායින් සමහරක් අභිබවා යයි
ඉතා මිහිරි විය.

783
00:47:22,580 --> 00:47:23,900
ස්තුතියි, හැමෝටම.

784
00:47:23,940 --> 00:47:25,840
එය හොඳ සති අන්තයක් විය.

785
00:47:27,760 --> 00:47:28,980
P10.

786
00:47:29,020 --> 00:47:33,580
ඔව්. එය විශිෂ්ට නොවීය,
නමුත් අපි, අහ්, දිගටම තල්ලු කරනවා.

787
00:47:40,440 --> 00:47:41,940
වාව් මචන්. මම වෙව්ලනවා.

788
00:47:42,680 --> 00:47:44,680
- ඒක හොඳ දවසක්.
- මම ඒක එවනවා.

789
00:47:44,720 --> 00:47:47,360
අපි කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
සුභ දවසක් නේද? මිදීම.

790
00:47:47,400 --> 00:47:48,400
ඔව්, හරියටම.

791
00:47:50,660 --> 00:47:54,620
P16 සිට සිව්වන ස්ථානය අවසන් කිරීමට
සිහිනයක් සැබෑ වේ.

792
00:47:54,660 --> 00:47:57,680
- හොඳ තරඟයක්. එය විනෝදජනකද?
- ඔව්, ඔව්.

793
00:47:58,180 --> 00:48:02,440
සහ මගේ පවුලේ අය සමඟ එහි,
එය බෙදා ගැනීමට විශේෂ අවස්ථාවක්.

794
00:48:02,480 --> 00:48:05,260
ඔබ තණකොළ වලින් ඈත් විය යුතුය.

795
00:48:07,560 --> 00:48:10,460
ඔහු එකම නවකයන්ගෙන් කෙනෙකි
තෙමිලා බේරුනා කියලා.

796
00:48:10,960 --> 00:48:13,800
ෆෝමියුලා 1 හි පළමු තරඟය
සහ P4 අවසන් කිරීම.

797
00:48:13,840 --> 00:48:16,380
ඒක දෙයක්
අපිට ගොඩක් සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

798
00:48:16,420 --> 00:48:18,740
ජෝර්ජ් රසල්!

799
00:48:21,480 --> 00:48:24,480
ජෝර්ජ්, P3 පිටුපසින් එක් ස්ථානයක් අවසන් කිරීම,

800
00:48:24,980 --> 00:48:27,380
එය කණ්ඩායමට ඉතා ශක්තිමත් ප්‍රතිඵලයකි.

801
00:48:32,740 --> 00:48:34,560
මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා

802
00:48:34,600 --> 00:48:37,060
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
ජෝර්ජ්ගේ මට්ටමටම

803
00:48:37,100 --> 00:48:38,820
සහ මගේ පළමු වේදිකාව සාක්ෂාත් කර ගන්න.

804
00:48:40,160 --> 00:48:42,160
සියලුම ප්‍රශ්න ලකුණු වලින් පසුව,

805
00:48:42,200 --> 00:48:44,760
මර්සිඩීස් සඳහා
මැක්ලරන් සමඟ ලකුණු මට්ටම,

806
00:48:44,800 --> 00:48:47,740
ඔබ ඇත්තටම මර්සිඩීස් තර්ක කරනු ඇත
මෙල්බර්න් වලින් පිටතට එන්න,

807
00:48:47,780 --> 00:48:50,220
ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම
ඒක ලොකුම ජයග්‍රහණය ලබා ගත්තා

808
00:48:50,260 --> 00:48:54,800
එය ඉතා ඔබ්බට වූ නිසා,
මම හිතන්නේ, ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන් පවා.

809
00:48:56,480 --> 00:49:02,080
නමුත්, දැනටමත්, එය භයානක ලෙස ගමන් කරයි
රෙඩ්බුල්හිදී ලියම් ලෝසන් වෙනුවෙන්.

810
00:49:03,960 --> 00:49:05,120
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

811
00:49:05,620 --> 00:49:08,940
අහ්, ඔව්, ඒක විතරයි, අහ්,
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර සති අන්තයක්.

812
00:49:08,980 --> 00:49:11,040
අම්මෝ අපි දැඟලුවා.

813
00:49:11,760 --> 00:49:15,580
ඔයා දන්නවනේ, ලියම්, එයාට පෙන්නන්න ඕනේ
"හරි, මට මේ ආසනය සුදුසුයි."

814
00:49:16,160 --> 00:49:19,120
“මේ නිසා තමයි ඔවුන් මාව තෝරාගෙන තියෙන්නේ.
මේක තමයි මට පුළුවන්කම තියෙන්නේ."

815
00:49:19,160 --> 00:49:21,480
ඒ වගේම වෙයි
ඔහුට ඉතා වැදගත්

816
00:49:21,520 --> 00:49:24,720
ගම්‍යතාව ගොඩනගා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
ගිහින් ඊළඟ තරඟයට පහර දෙන්න.

817
00:49:28,660 --> 00:49:29,880
යමක් සිදු වූවාද?

818
00:49:30,520 --> 00:49:32,740
-හා මේ මගුල් සුක්කානම තියාගන්න...
- කෙළින්ම.

819
00:49:33,620 --> 00:49:37,600
ගැටලුව ඔබයි.
මම කරන දේ මම තීරණය කරනවා.

820
00:49:37,640 --> 00:49:39,960
ඔයාට මාව කෙලවන්න පුළුවන් කීප වතාවක් විතරයි.

821
00:49:41,120 --> 00:49:42,420
කළා.

822
00:49:42,460 --> 00:49:46,700
එකක්
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ රියදුරු ස්විචය

823
00:49:46,740 --> 00:49:49,780
- මට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැහැ.
- මිනිස්සු පුරුදු වෙලා සෙල්ලම් කරනවා.

824
00:49:50,540 --> 00:49:52,380
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ තනතුරේ ඉන්නවා කියලා.

825
00:49:53,560 --> 00:49:55,380
එය මගේ තේරීමක් නොවීය.

826
00:49:55,420 --> 00:49:57,240
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.