1 00:00:50,400 --> 00:00:51,280 Bien? 2 00:00:51,960 --> 00:00:52,920 Impeccable. 3 00:00:55,000 --> 00:00:57,160 Croyez-moi, Arie sera heureux. 4 00:00:59,600 --> 00:01:03,840 Yo, attendez un peu, les gars. La ligne deux a besoin d’encore… 15 minutes. 5 00:01:04,520 --> 00:01:05,360 D'accord. 6 00:01:16,280 --> 00:01:18,880 Sur le sol! Sur le sol! Maintenant! 7 00:01:21,200 --> 00:01:23,440 Sur le sol! Sur le sol! 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,200 Hé! Sur le sol! 9 00:02:01,040 --> 00:02:05,480 FERRY LA SÉRIE 10 00:02:06,080 --> 00:02:09,520 CINQ JOURS PLUS TÔT 11 00:02:09,600 --> 00:02:10,600 Un million ? 12 00:02:11,760 --> 00:02:14,920 Un million. Nous n'aurons pas à vivre dans une tente. 13 00:02:15,680 --> 00:02:19,720 -Je t'avais dit que tout irait bien. -Ouais… Ouais… 14 00:02:19,800 --> 00:02:22,880 Tu entends ça, mon petit ? Tout ira bien. 15 00:02:28,240 --> 00:02:30,120 Un million, en deux semaines ? 16 00:02:30,200 --> 00:02:32,400 Deux semaines moins un jour, pour être exact. 17 00:02:32,960 --> 00:02:35,520 Es-tu fou, Ferry ? Ça ne marchera jamais, mec. 18 00:02:35,600 --> 00:02:38,720 -Là où il y a une volonté, il y a un chemin. -Vraiment? Comment? 19 00:02:39,600 --> 00:02:42,280 En ce moment, nous faisons 30 000 comprimés par jour, maximum. 20 00:02:42,360 --> 00:02:45,120 Une bonne journée, quand tout va bien. Cela veut dire… 21 00:02:45,840 --> 00:02:48,480 Cela fait 390 000 p… Même pas la moitié, Ferry. 22 00:02:49,320 --> 00:02:50,800 Vous devez travailler plus dur. 23 00:02:50,880 --> 00:02:53,000 Je ne pense pas que tu comprennes vraiment. 24 00:02:53,560 --> 00:02:56,920 Imagine que tu commences avec le PMK le plus pur, et croyez-moi, 25 00:02:57,000 --> 00:02:58,680 ce n'est pas garanti. 26 00:02:58,760 --> 00:03:01,800 Il te faut six heures et demie pour fabriquer de l'huile de MDMA. 27 00:03:01,880 --> 00:03:06,240 Il faut qu'il sèche, qu'il cristallise. Prend deux heures, donc huit heures et demie. Oui? 28 00:03:06,320 --> 00:03:10,200 Supposons que la vitesse et autres les trucs qui y entrent sont prêts 29 00:03:10,280 --> 00:03:12,680 afin que nous puissions mélanger et fabriquer des comprimés immédiatement. 30 00:03:12,760 --> 00:03:17,640 Nous fabriquons 7 200 comprimés par heure, propres pendant une heure et demie et recommencer. 31 00:03:18,640 --> 00:03:22,360 À l'heure actuelle, le maximum que nous pouvons faire avec ce que nous avons, c'est 30 000 pilules. 32 00:03:22,440 --> 00:03:23,800 Ouais, ouais, je comprends. 33 00:03:23,880 --> 00:03:26,120 Nous n'avons même pas encore parlé de la PMK. 34 00:03:26,200 --> 00:03:29,680 Grâce aux arrestations, il est impossible d'obtenir du PMK. 35 00:03:29,760 --> 00:03:31,760 Tout le monde est en prison ou en réserve. 36 00:03:31,840 --> 00:03:34,080 Parlez-moi avant de conclure un marché. 37 00:03:34,160 --> 00:03:38,560 Si je te l'avais dit, tu aurais pleurniché, et nous n'aurions pas eu d'accord. 38 00:03:39,200 --> 00:03:42,560 Allez, mec. Nous avons parlé à ce sujet depuis longtemps. 39 00:03:42,640 --> 00:03:47,000 Nous voulions traîner avec les grands. Nous travaillons là-dessus depuis plus d'un an. 40 00:03:47,640 --> 00:03:48,720 Nous ne pouvons pas abandonner maintenant. 41 00:03:50,400 --> 00:03:54,240 Si vous pouvez obtenir tout ce dont vous avez besoin, de quoi parle-t-on ? 42 00:03:55,400 --> 00:03:57,680 De grandes bouilloires, deux de 1000 litres chacune. 43 00:03:57,760 --> 00:04:01,600 Environ quatre congélateurs. Filtres Platinum, sur ma liste depuis un moment. 44 00:04:01,680 --> 00:04:03,680 Tout peut être organisé. Combien de PMK ? 45 00:04:04,280 --> 00:04:07,720 Huit cents litres. Oubliez ça, ça ne marchera jamais. 46 00:04:09,760 --> 00:04:12,360 Est-ce que PMK est la seule chose tu peux faire de la MDMA avec ? 47 00:04:12,440 --> 00:04:13,480 Non. 48 00:04:13,560 --> 00:04:16,920 On peut aussi le faire de BMK, apaan, sassafras… 49 00:04:17,000 --> 00:04:17,880 Des Sassafras ? 50 00:04:18,400 --> 00:04:20,920 Oui, l'huile de sassafras. Techniquement, ce n’est pas illégal. 51 00:04:21,000 --> 00:04:22,600 On peut le trouver parfois 52 00:04:22,680 --> 00:04:24,840 dans les produits de beauté, savons, shampoings… 53 00:04:29,200 --> 00:04:30,120 Oui, quoi ? 54 00:04:32,560 --> 00:04:34,520 -Oui. -Hé. 55 00:04:34,600 --> 00:04:36,280 Je vais te chercher des sassafras. 56 00:04:36,880 --> 00:04:37,840 -D'accord? -Comment? 57 00:04:37,920 --> 00:04:39,160 Je m'en occupe. 58 00:04:39,920 --> 00:04:43,240 Vous vous occupez du reste. Tout ira bien. Allez, mec. 59 00:04:43,880 --> 00:04:46,480 Travaille dur un peu, et puis on fait la fête. D'accord? 60 00:04:48,960 --> 00:04:52,880 D'accord, mais à partir de maintenant tu m'emmènes avec vous à toutes les négociations majeures. 61 00:04:52,960 --> 00:04:55,880 -Ça ne marche que si on travaille ensemble. -Oui, je le promets. 62 00:04:58,800 --> 00:04:59,720 Sourpuss. 63 00:05:10,160 --> 00:05:11,360 Oh, viens ici. 64 00:05:12,000 --> 00:05:17,240 Ah, félicitations. Oh, tu seras une si bonne maman. 65 00:05:21,200 --> 00:05:24,080 -Es-tu enceinte ? - C'est toi qui parles, gros. 66 00:05:28,240 --> 00:05:31,560 Sabien voulait cuisiner, mais je ne pouvais pas vous faire ça, les gars. 67 00:05:32,520 --> 00:05:35,440 Garçon, oh garçon, regarde qui parle. 68 00:05:36,720 --> 00:05:38,240 C'est vraiment amusant. 69 00:05:38,320 --> 00:05:39,440 Eh bien, merci. 70 00:05:40,640 --> 00:05:41,800 Palais du Wok ? 71 00:05:41,880 --> 00:05:44,240 Oui, je viens d'ouvrir. Ici, sur la route principale. 72 00:05:44,320 --> 00:05:47,280 -On devrait y aller aussi. -Oui, tant que nous le pouvons. 73 00:05:47,800 --> 00:05:49,400 Eh bien, vous pouvez toujours, n'est-ce pas ? 74 00:05:49,480 --> 00:05:51,720 Au début, les tout-petits dorment n’importe où. 75 00:05:51,800 --> 00:05:57,120 Mais si tu veux aller quelque part ensemble, vous pouvez déposer le petit chez nous. 76 00:05:57,640 --> 00:06:02,440 -Je fais la même chose pour ma sœur. -Ah, c'est vraiment gentil. Merci. 77 00:06:03,560 --> 00:06:05,960 Eh bien, je suis rassasié. 78 00:06:06,600 --> 00:06:07,520 Oui, tout est parti. 79 00:06:11,840 --> 00:06:13,640 Quelque chose de bon dans votre cave ? 80 00:06:15,760 --> 00:06:17,680 -J'ai de bonnes choses. -Ouais? 81 00:06:18,560 --> 00:06:19,640 -Jeter un oeil ? -Ouais. 82 00:06:19,720 --> 00:06:21,360 Eh bien, c'est sympa… 83 00:06:21,880 --> 00:06:24,320 Nous les avons perdus pour le reste de la soirée. 84 00:06:24,840 --> 00:06:26,200 -Hé, Marco ? -Oui. 85 00:06:26,280 --> 00:06:28,200 - Vas-y doucement, d'accord ? -Oui. 86 00:06:28,280 --> 00:06:30,520 -Nous devons nous lever tôt demain. -Non. 87 00:06:31,960 --> 00:06:34,720 -À ta santé. -Ouais, ouais, peu importe. Acclamations. 88 00:06:38,640 --> 00:06:42,600 -Je ne peux pas regarder ça. Venez, asseyez-vous. -Je ne vais pas payer, d'accord ? 89 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Asseyez-vous. 90 00:06:46,200 --> 00:06:47,400 Au confessionnal. 91 00:06:48,480 --> 00:06:51,040 C'est ce que mon père disait toujours. Verre… 92 00:06:56,800 --> 00:06:59,040 -Tu en as encore un nouveau ? -Oui. 93 00:07:00,320 --> 00:07:03,120 Je l'ai vu et j'ai pensé, "Je dois l'avoir." 94 00:07:03,840 --> 00:07:05,120 Qu'est-ce que c'est? Une Rolex ? 95 00:07:06,040 --> 00:07:08,640 -C'est ce que porte James Bond. -Combien ça coûte? 96 00:07:09,600 --> 00:07:12,440 Pour Sabien, 500. Disons donc 500. 97 00:07:14,200 --> 00:07:15,560 Merci, carte de crédit. 98 00:07:19,200 --> 00:07:22,840 Et dis-moi, mon fils, as-tu commis beaucoup de péchés ces derniers temps ? 99 00:07:22,920 --> 00:07:25,840 -J'en ai bien peur. -Je n'en attendais pas moins. 100 00:07:31,720 --> 00:07:33,280 Tu sais ce que je fais, n'est-ce pas ? 101 00:07:35,400 --> 00:07:38,040 Je sais que vous ne vendez pas de machines à sous. 102 00:07:38,120 --> 00:07:39,720 C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. 103 00:07:40,480 --> 00:07:42,160 Et si je te disais 104 00:07:43,200 --> 00:07:46,640 que j'ai une offre pour toi auquel tu ne pourras pas résister ? 105 00:07:49,480 --> 00:07:50,320 Oui. 106 00:07:52,040 --> 00:07:56,040 Hé. Plus de soucis avec des cartes de crédit ou des comptes bancaires. 107 00:07:56,120 --> 00:07:58,480 Et tu peux acheter autant de montres que vous le souhaitez. 108 00:07:59,320 --> 00:08:01,880 Les choses vont bien. Tu fais ton truc, je ferai le mien. 109 00:08:01,960 --> 00:08:03,440 C'est ce que je veux aussi. 110 00:08:04,040 --> 00:08:08,080 Aujourd'hui, j'ai entendu dire que tu voulais faire votre propre shampoing. Je peux vous aider. 111 00:08:08,680 --> 00:08:10,560 Cela ne rendra pas riche rapidement. 112 00:08:10,640 --> 00:08:14,200 Ce sera le cas si vous commandez quelques produits supplémentaires pour moi de temps en temps. 113 00:08:19,840 --> 00:08:21,080 Je fais de l'ecstasy. 114 00:08:22,200 --> 00:08:23,160 Je ne veux pas savoir. 115 00:08:23,240 --> 00:08:27,240 Sauf quand il y a une fête, alors tu sais où me trouver. Droite? 116 00:08:27,320 --> 00:08:30,800 Vous vous souvenez du Park Festival l'année dernière ? Cette pilule était à moi. 117 00:08:31,320 --> 00:08:34,000 Tu m'as dit c'était la meilleure pilule que vous ayez jamais eue. 118 00:08:34,080 --> 00:08:37,600 Oui, c'était une bonne pilule. Hé, Ferry, je ne juge pas. 119 00:08:37,680 --> 00:08:40,960 Nous faisons tous ce qui est nécessaire mettre de la nourriture sur la table. Je suis différent. 120 00:08:48,440 --> 00:08:51,280 Je viens de conclure un accord pour un million de pilules. 121 00:08:53,160 --> 00:08:54,440 J'ai besoin de matières premières. 122 00:08:55,320 --> 00:08:59,480 Ce sont parfaitement légaux lorsqu'il est commandé par la bonne personne. 123 00:09:01,160 --> 00:09:03,080 L'huile de sassafras, vous le savez ? 124 00:09:04,000 --> 00:09:07,360 -Un million ? Ouah. -C'est ce que je dis. 125 00:09:08,760 --> 00:09:11,760 Je peux vous aider avec vos rêves. Votre propre shampoing. 126 00:09:12,720 --> 00:09:16,720 Ce ne sont que de vagues projets. Il y a beaucoup à faire dans la fabrication du shampoing. 127 00:09:16,800 --> 00:09:20,440 Jetez un autre shampoing dans une bouteille, mettez une nouvelle étiquette, c'est fait. 128 00:09:20,520 --> 00:09:23,160 -De l'argent encore plus facile. -Ce n'est pas ce que je veux. 129 00:09:23,960 --> 00:09:24,840 Laissez-moi réfléchir. 130 00:09:26,440 --> 00:09:28,680 Le problème c'est que je suis pressé. 131 00:09:30,920 --> 00:09:33,240 -Je dois l'avoir cette semaine. -Cette semaine? 132 00:09:33,840 --> 00:09:36,320 Allez. je dois parler à Sabien à ce sujet. 133 00:09:36,400 --> 00:09:39,040 Sabien n'a pas besoin de le savoir, mec. 134 00:09:41,720 --> 00:09:43,280 Je ne sais pas, Fer. 135 00:09:43,360 --> 00:09:46,080 Amis et affaires, ça ne finit jamais bien. 136 00:09:46,160 --> 00:09:49,280 je te garantis que ça finira bien. Hé, allez. 137 00:09:50,200 --> 00:09:51,520 Ayez le courage de sauter. 138 00:09:51,600 --> 00:09:53,120 Je ne suis pas content de ça. 139 00:09:53,960 --> 00:09:54,920 Tu me pousses. 140 00:10:13,440 --> 00:10:15,800 -Tout va bien ? -Oui. Pourquoi? 141 00:10:16,560 --> 00:10:20,640 Ouais, je ne sais pas, tu es si silencieux. Et Marco agissait bizarrement aussi. 142 00:10:21,520 --> 00:10:23,560 Juste fatigué. Tout va bien. 143 00:10:31,440 --> 00:10:32,720 -Tu viens ? -Ouais. 144 00:10:41,320 --> 00:10:43,720 Bonjour, Monsieur Bouman, nous attendions votre appel. 145 00:10:43,800 --> 00:10:46,320 Je vais vous mettre en contact avec l'avocat Kuipers. 146 00:10:50,160 --> 00:10:51,880 M. Bouman, merci d'avoir appelé. 147 00:10:52,680 --> 00:10:53,760 De quoi s’agit-il ? 148 00:10:54,400 --> 00:10:58,640 Je représente un client qui aimerait parler affaires avec vous. 149 00:10:58,720 --> 00:11:00,960 Discrètement, dans mon bureau. 150 00:11:02,040 --> 00:11:03,080 Qui est-ce ? 151 00:11:03,640 --> 00:11:05,320 Je ne peux pas vous le dire maintenant. 152 00:11:05,840 --> 00:11:10,640 Mais mon client comprend que vous avez du mal à trouver vos ingrédients. 153 00:11:10,720 --> 00:11:12,640 Il pourra peut-être nous aider. 154 00:11:14,160 --> 00:11:16,320 Et comment votre client le sait-il ? 155 00:11:16,880 --> 00:11:18,240 Ce n'est pas important. 156 00:11:18,960 --> 00:11:21,800 Puis-je conclure que vous souhaitez rencontrer ? 157 00:11:27,640 --> 00:11:29,080 Connaissez-vous ce Kuipers ? 158 00:11:29,680 --> 00:11:31,880 Non, mais les clients oui. 159 00:11:33,520 --> 00:11:35,960 Tous les grands brabançons sont avec elle. 160 00:11:36,520 --> 00:11:37,720 Apparemment, elle va bien. 161 00:11:38,560 --> 00:11:39,800 Je l'espère, parce que 162 00:11:40,360 --> 00:11:43,480 Je suis allé voir cinq personnes, des bouilloires supplémentaires sont difficiles à trouver. 163 00:11:48,680 --> 00:11:51,400 Messieurs, merci d'être venus. 164 00:12:07,480 --> 00:12:08,480 Qu'est-ce que c'est? 165 00:12:09,640 --> 00:12:10,800 Cinq minutes. 166 00:12:13,400 --> 00:12:14,720 Je vais te laisser tranquille. 167 00:12:27,000 --> 00:12:30,360 Je m'appelle Arie Tack, mais vous le saviez probablement déjà. 168 00:12:30,920 --> 00:12:32,840 Asseyez-vous, j'ai une proposition. 169 00:12:42,480 --> 00:12:46,480 J'ai entendu parler de votre accord avec Pusaka. Ou bien, votre accord, mon accord. 170 00:12:47,560 --> 00:12:49,640 Il y avait un trou et j'ai sauté dedans. 171 00:12:51,240 --> 00:12:52,680 Vous êtes sorti rapidement. 172 00:12:54,480 --> 00:12:57,000 Je pense que c'est assez remarquable ce que tu fais. 173 00:12:57,600 --> 00:13:02,080 Seul un fou entre dans un club automobile les mains vides et reparti avec une bonne affaire. 174 00:13:02,640 --> 00:13:05,920 Ceux qui ont été dans le business sachez que l'histoire se répète. 175 00:13:06,920 --> 00:13:08,680 Je vais vous dire ce qui va se passer. 176 00:13:11,520 --> 00:13:14,240 Vous découvrirez que tu n'as ni les moyens 177 00:13:14,320 --> 00:13:16,920 ni l'organisation pour fabriquer un million de pilules. 178 00:13:17,600 --> 00:13:20,480 Mais tu continues. Parce que c'est votre moment. 179 00:13:21,160 --> 00:13:22,200 Devenez riche. 180 00:13:23,400 --> 00:13:27,160 Après deux semaines, tout le monde réalise que ça ne marchera pas. 181 00:13:27,960 --> 00:13:31,560 D'abord ceux qui sont les plus compétents, les cuisiniers, et ensuite vous. 182 00:13:32,520 --> 00:13:36,240 Et puis tu supplies, mais vous n'obtiendrez pas cette extension. 183 00:13:36,320 --> 00:13:39,760 Ces gars ne veulent pas montrer qu'ils peuvent être trahis. 184 00:13:40,480 --> 00:13:44,160 Quand vous manquez votre date limite, ils te pendront au plus haut arbre 185 00:13:44,240 --> 00:13:47,800 pour que tout le monde puisse voir et apprends que c'est ce qui se passe 186 00:13:47,880 --> 00:13:50,760 quand tu ne peux pas livrer ce que vous promettez à MC Pusaka. 187 00:13:53,880 --> 00:13:54,840 Super histoire. 188 00:13:56,160 --> 00:13:58,440 Laissez-moi deviner, vous pouvez m'aider. 189 00:13:58,520 --> 00:13:59,560 Un gars intelligent. 190 00:14:00,160 --> 00:14:02,000 J'ai les matières premières dont vous avez besoin. 191 00:14:02,080 --> 00:14:03,760 -Tout, sauf un-- -Cuisiner. 192 00:14:03,840 --> 00:14:06,400 Tu as quelque chose pour moi, J'ai quelque chose pour toi. 193 00:14:07,440 --> 00:14:10,640 Plus d'argent que vous n'en verrez jamais et une bonne histoire. 194 00:14:15,920 --> 00:14:19,240 J'ai toujours l'impression de t'aider plus que tu m'aides. 195 00:14:21,640 --> 00:14:23,680 Alors merci beaucoup. 196 00:14:27,640 --> 00:14:29,240 Votre partenaire a d'autres pensées. 197 00:14:30,360 --> 00:14:31,200 Viens. 198 00:14:36,400 --> 00:14:38,280 Réfléchissez bien avant de partir. 199 00:14:38,960 --> 00:14:41,080 Parce que je ne proposerai cela qu'une seule fois. 200 00:14:42,000 --> 00:14:44,880 Et crois-moi, ça ne marchera pas sans moi. 201 00:14:44,960 --> 00:14:47,600 Hmm, je pense que ce sera le cas. À bientôt. 202 00:14:57,920 --> 00:15:01,400 -Soyez agréable avec votre sœur. -Nous discuterions de choses. 203 00:15:01,480 --> 00:15:04,640 Encore ça ? Il n'y a rien à discuter. 204 00:15:04,720 --> 00:15:07,480 Nous n'avons rien, et un autre jour s'est écoulé. 205 00:15:07,560 --> 00:15:09,840 Avec lui, nous n'aurons rien non plus. 206 00:15:09,920 --> 00:15:12,720 Il va nous baiser. Je connais son espèce, j'ai travaillé pour eux. 207 00:15:12,800 --> 00:15:15,120 Pusaka va nous détruire si nous ne livrons pas. 208 00:15:15,200 --> 00:15:18,560 Ouais. Les collations sont prêtes. Nous pouvons manger tout de suite. 209 00:15:23,720 --> 00:15:25,680 -Bien. -Lars, prends-en. 210 00:15:26,680 --> 00:15:27,760 Non, je n'ai pas faim. 211 00:15:28,640 --> 00:15:31,320 Toi, tu n'as pas faim ? Êtes-vous malade? 212 00:15:31,400 --> 00:15:32,360 Laissez-le tranquille. 213 00:15:33,000 --> 00:15:37,280 Il a pleuré toute la journée. Je me suis levé du mauvais côté du lit. 214 00:15:37,360 --> 00:15:41,200 Eh bien, je suis heureux que tu sois là de toute façon, et que nous sommes ensemble. Droite? 215 00:15:46,000 --> 00:15:47,960 Parce que nous avons quelque chose à dire. 216 00:15:48,960 --> 00:15:50,880 Mon Dieu, tu n'es pas enceinte, n'est-ce pas ? 217 00:15:54,840 --> 00:15:59,440 -Tu es enceinte ? -Oui, mais il est encore très tôt. 218 00:15:59,520 --> 00:16:02,720 Mais tu remarqueras que je ne bois pas. Alors oui… 219 00:16:03,280 --> 00:16:04,120 Super, non ? 220 00:16:04,200 --> 00:16:06,120 -Bien, félicitations. Super. -Merci. 221 00:16:09,400 --> 00:16:10,840 -Super, n'est-ce pas ? -Ouah. 222 00:16:13,440 --> 00:16:15,000 Hé, tu seras oncle. 223 00:16:15,080 --> 00:16:18,840 Oncle Lars, et tu vis bien au coin de la rue. N'est-ce pas génial ? 224 00:16:20,320 --> 00:16:21,160 Oui. 225 00:16:22,240 --> 00:16:24,640 Et si on ouvrait une bouteille de champagne ? 226 00:16:24,720 --> 00:16:27,680 Oh oui. Et prends-en, parce qu'il y en a d'autres à venir. 227 00:16:34,480 --> 00:16:38,200 Vous serez papa et vous risquerez votre vie. Nous aurons bientôt besoin de pilules. 228 00:16:38,280 --> 00:16:43,320 Dans deux semaines, nous aurons un million de pilules. Je ne les laisserai pas me l'enlever. 229 00:16:43,400 --> 00:16:46,080 Il n'y a plus de champagne, seulement du cidre. 230 00:16:46,160 --> 00:16:48,000 -On va prendre de la bière alors. -D'accord! 231 00:16:49,600 --> 00:16:52,240 Je trouverai une solution. Ayez un peu de patience. 232 00:16:52,320 --> 00:16:55,560 Patience? Réveillez-vous. Nous n'avons rien. Pas de matériaux, pas de PMK. 233 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 Pilsner ou Omer ? 234 00:16:57,320 --> 00:16:58,440 Qu'en penses-tu? 235 00:16:59,960 --> 00:17:02,920 Tack est le seul à avoir ce dont nous avons besoin. 236 00:17:03,000 --> 00:17:05,200 J'y retournerai. Il n'a besoin que d'un cuisinier. 237 00:17:05,280 --> 00:17:08,080 Ne dis pas ça, mec. Nous avons conclu cet accord ensemble. 238 00:17:08,160 --> 00:17:10,320 Maintenant, c'est notre affaire. D'abord, c'était le vôtre. 239 00:17:10,400 --> 00:17:13,120 -Ne discute pas. -Tu aurais dû y penser. 240 00:17:14,360 --> 00:17:18,280 -Hé, qu'est-ce que tu fais ? -Ouais, désolé, Danny, je dois travailler. Au revoir. 241 00:17:19,000 --> 00:17:22,640 Ah non, quel dommage. Tu ne pourrais pas lui accorder un peu de temps libre ? 242 00:17:22,720 --> 00:17:23,560 Ouais, ouais. 243 00:17:56,640 --> 00:17:57,600 Ouvrez-vous. 244 00:18:00,840 --> 00:18:01,760 Connard. 245 00:18:02,800 --> 00:18:04,000 Hé, allez. 246 00:18:09,880 --> 00:18:11,000 Vous êtes seul. 247 00:18:16,920 --> 00:18:20,520 j'ai été surpris que Bouman a rappelé. Je comprends maintenant. 248 00:18:20,600 --> 00:18:23,920 Ferry y croit toujours qu'il peut le résoudre lui-même. Je ne sais pas. 249 00:18:24,560 --> 00:18:26,440 Je ne suis pas encore fatigué de vivre, alors… 250 00:18:27,280 --> 00:18:28,560 Je suis ouvert à une offre. 251 00:18:28,640 --> 00:18:31,120 Non, j'ai besoin de toute l'équipe, ou ça ne marchera pas. 252 00:18:31,200 --> 00:18:34,520 Vous obtenez toute l’équipe. Je suis le cuisinier. Je n'ai pas du tout besoin de Ferry. 253 00:18:44,560 --> 00:18:45,640 Pouvez-vous faire ça ? 254 00:18:52,040 --> 00:18:53,200 Oui, je peux le faire. 255 00:18:54,320 --> 00:18:57,360 Mais Pusaka ne sera pas content avec un million de pastilles contre la toux. 256 00:18:57,960 --> 00:19:02,800 Je suis surpris que vous ayez le matériel, parce que tout ce qui dépasse 60 degrés explose. 257 00:19:06,800 --> 00:19:08,080 Alors, comment feriez-vous ? 258 00:19:09,160 --> 00:19:10,520 Vous devrez m'embaucher. 259 00:19:11,520 --> 00:19:15,200 Je travaille avec deux cuisiniers, et pour trois lignes j'aurai besoin d'assistants. 260 00:19:15,280 --> 00:19:18,720 Vous travaillez avec trois lignes, n'est-ce pas ? Eh bien, faites le calcul. 261 00:19:22,360 --> 00:19:23,320 Quand pouvez-vous commencer ? 262 00:19:29,640 --> 00:19:31,880 Ferry, ce n'est que du bavardage. 263 00:19:32,520 --> 00:19:33,440 Ouais, mec. 264 00:19:34,160 --> 00:19:37,600 -Beaucoup de bla-bla, des petits boum-boum. -Tu es du genre à parler. 265 00:19:38,440 --> 00:19:42,720 Ouais, quoi ? Après avoir reçu cet argent, J'achète un chariot à chattes tout de suite. 266 00:19:42,800 --> 00:19:44,320 Cela attirera les filles. 267 00:19:44,400 --> 00:19:47,880 -Tu ferais mieux d'agrandir ta bite. -Pour un demi-million, je ferai les deux. 268 00:19:48,400 --> 00:19:52,200 -Vous n'obtenez pas un demi-million. -Quoi? Vous aviez dit que nous en obtiendrions la moitié. 269 00:19:52,720 --> 00:19:54,560 Oui, une moitié divisée par trois. 270 00:19:55,400 --> 00:19:57,920 -Trois mi-temps, c'est un peu difficile. -Crétin. 271 00:20:06,080 --> 00:20:07,280 Êtes-vous Dozer ? 272 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Bras sur le côté. 273 00:20:41,520 --> 00:20:42,560 Qu'est ce que c'est? 274 00:20:47,680 --> 00:20:48,800 Plus léger. 275 00:20:53,080 --> 00:20:56,640 Il est interdit de fumer dans le labo, mec. Demandez-le-moi demain. 276 00:20:58,000 --> 00:20:59,600 C'est qui le connard maintenant ? Hein? 277 00:21:06,000 --> 00:21:06,960 Mettez-les. 278 00:21:14,480 --> 00:21:18,080 STYLETTO - BARBIER - BAR DE STYLE 279 00:21:29,960 --> 00:21:32,000 L'un de vous dira-t-il ce qui se passe ? 280 00:21:32,560 --> 00:21:33,680 Quoi? 281 00:21:33,760 --> 00:21:36,880 Marco était de mauvaise humeur hier. Vous vous battez tous les deux ? 282 00:21:40,040 --> 00:21:41,520 -Que se passe-t-il? -Rien. 283 00:21:45,880 --> 00:21:47,000 Que se passe-t-il? 284 00:21:51,000 --> 00:21:54,320 J'ai demandé à Marco de m'aider avec un truc de travail. 285 00:21:54,400 --> 00:21:55,520 Une question de travail ? 286 00:21:57,280 --> 00:21:58,160 Quoi? 287 00:22:00,960 --> 00:22:03,120 Nous ne pouvons pas obtenir nos matières premières. 288 00:22:03,680 --> 00:22:07,240 Et Lars a dit qu'il peut aussi cuisiner avec des sassafras. 289 00:22:07,800 --> 00:22:09,840 C'est légal et on le trouve dans les shampoings… 290 00:22:09,920 --> 00:22:12,760 Tu ne lui as pas dit que tu fais de l'Ecstasy, n'est-ce pas ? 291 00:22:12,840 --> 00:22:14,480 Je voulais juste être honnête. 292 00:22:15,800 --> 00:22:18,320 Tu ne peux pas faire ça sans en discuter avec moi au préalable. 293 00:22:18,400 --> 00:22:20,560 Il n’y a pas de quoi avoir honte. 294 00:22:20,640 --> 00:22:24,720 Non, mais ce sont nos meilleurs amis. Eh bien, je ne veux pas les perdre. 295 00:22:24,800 --> 00:22:25,880 Non, moi non plus. 296 00:22:25,960 --> 00:22:28,880 Non, mais… Et si Marco le disait à Sabien ? 297 00:22:29,920 --> 00:22:33,040 Il l’aurait déjà fait. Elle saurait alors pourquoi il est bouleversé. 298 00:22:33,120 --> 00:22:34,400 Alors Marco est bouleversé. 299 00:22:34,480 --> 00:22:35,920 Pour ainsi dire. 300 00:22:38,880 --> 00:22:42,120 En outre, il a dit que il fallait qu'il y réfléchisse, alors… 301 00:22:42,840 --> 00:22:46,360 Il y pense si fort qu'il m'évite. 302 00:22:49,000 --> 00:22:52,800 Quand les choses se calment, Je vais lui parler, d'accord ? 303 00:22:53,360 --> 00:22:56,600 Je ne veux pas que tu travailles avec Marco, laissez-le en dehors de ça. 304 00:22:57,200 --> 00:22:59,800 Vous avez dit que c'était pour une vie meilleure. 305 00:23:00,440 --> 00:23:04,440 Ouais. Une vie sans amis ni famille n'est pas une vie meilleure pour moi. 306 00:23:04,520 --> 00:23:05,600 Non, pour moi non plus. 307 00:23:06,160 --> 00:23:10,240 J'ai déjà pensé à autre chose, donc tout ira bien. 308 00:23:14,120 --> 00:23:15,080 D'accord, alors. 309 00:23:16,680 --> 00:23:18,480 -On se voit ce soir, d'accord ? -Au revoir. 310 00:23:19,920 --> 00:23:21,040 Rendez-les beaux. 311 00:23:34,400 --> 00:23:38,480 Bon sang. Wesley, si je trouve une autre crotte, Je vais t'arracher les couilles. 312 00:23:40,560 --> 00:23:41,880 Tout va bien, mon vieux ? 313 00:23:44,040 --> 00:23:46,760 Le connard d'à côté, ça me met sous la peau. 314 00:23:48,800 --> 00:23:50,480 -Que veux-tu? -Que veux-tu? 315 00:23:50,560 --> 00:23:54,600 Tu vas m'aider. Tu vas me faire des bouilloires. 316 00:24:02,480 --> 00:24:05,240 Pour votre propre sécurité, personne n’est cité par son nom. 317 00:24:05,800 --> 00:24:07,080 Nous travaillons avec des chiffres. 318 00:24:08,000 --> 00:24:11,440 Vous travaillerez par équipes de 12 heures que vous planifiez vous-mêmes. 319 00:24:11,520 --> 00:24:15,400 Il y a de la nourriture, des boissons, lits et sacs de couchage. 320 00:24:16,200 --> 00:24:20,520 Filtres platine. Ceci est quelques centaines de milliers d'euros de matériaux. 321 00:24:20,600 --> 00:24:21,480 Oui. 322 00:24:22,200 --> 00:24:23,440 Et la PMK ? 323 00:24:24,960 --> 00:24:26,480 Plus de mille litres. 324 00:24:27,480 --> 00:24:29,200 Vous avez tout acheté. 325 00:24:29,280 --> 00:24:31,640 Arie veut que ses cuisiniers aient tout. 326 00:24:33,440 --> 00:24:35,000 Ce sont vos assistants. 327 00:24:36,520 --> 00:24:37,440 Des questions ? 328 00:24:38,160 --> 00:24:39,000 Non? 329 00:24:39,960 --> 00:24:40,880 Mettez-vous au travail. 330 00:24:55,080 --> 00:24:57,520 Ce soir, ici, à la même heure. 331 00:25:05,480 --> 00:25:07,960 Qu'en penses-tu? On prend une bière ? 332 00:25:09,840 --> 00:25:12,640 Il est neuf heures du matin. 333 00:25:14,160 --> 00:25:16,400 -Pourquoi pas? -Quel genre de bière as-tu ? 334 00:25:17,480 --> 00:25:19,400 -Quoi? -Quel genre de bière ? 335 00:25:20,600 --> 00:25:21,440 J'en ai deux… 336 00:25:25,560 --> 00:25:26,680 Bonjour. 337 00:25:28,480 --> 00:25:32,000 Comment était tout à la compétition, putains de traîtres ? 338 00:25:32,080 --> 00:25:34,320 Que veux-tu dire… Non, bien sûr que non. Jamais. 339 00:25:35,040 --> 00:25:36,680 -Son idée. -Hé. 340 00:25:36,760 --> 00:25:37,800 Oui, il nous a créés. 341 00:25:39,440 --> 00:25:40,480 Lars t'a forcé ? 342 00:25:44,000 --> 00:25:45,640 -Grands amis. -Traversier. 343 00:25:47,400 --> 00:25:48,360 Comment ça s'est passé ? 344 00:25:49,800 --> 00:25:51,160 Bonne nouvelle, mauvaise nouvelle. 345 00:25:51,240 --> 00:25:53,520 Quoi? Vous travaillez ensemble ? 346 00:25:55,840 --> 00:25:56,960 Connard. 347 00:25:57,480 --> 00:25:58,560 Hé, allez. 348 00:26:01,400 --> 00:26:02,280 Nom de Dieu. 349 00:26:10,000 --> 00:26:11,400 Pouvons-nous parler ? 350 00:26:12,560 --> 00:26:15,560 -J'écoute. -Ici? Tu ne portes même pas de pantalon. 351 00:26:16,640 --> 00:26:17,760 Cela ne prendra pas longtemps. 352 00:26:19,240 --> 00:26:20,080 D'accord. 353 00:26:21,800 --> 00:26:22,680 Vous aviez raison. 354 00:26:23,360 --> 00:26:26,560 Tack est le seul qui a le matériel et la PMR. 355 00:26:27,520 --> 00:26:29,320 D'accord, nous allons donc travailler avec lui. 356 00:26:29,400 --> 00:26:30,240 Non. 357 00:26:32,320 --> 00:26:33,560 Nous allons le voler. 358 00:26:35,320 --> 00:26:39,160 -Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ? -Je voulais d'abord vérifier le labo. 359 00:26:40,480 --> 00:26:43,960 -Et? -Il y a plus qu'assez de PMK. 360 00:26:44,040 --> 00:26:45,520 Les garçons, c'est fou. 361 00:26:46,040 --> 00:26:47,920 C'est ce que j'ai dit hier. 362 00:26:48,000 --> 00:26:49,040 C'est fou. 363 00:26:49,120 --> 00:26:52,360 Si nous le faisons correctement, Tack ne le saura jamais, mec. 364 00:26:52,440 --> 00:26:53,520 D'accord? Viens. 365 00:26:56,720 --> 00:27:00,000 Arie Tack fait toutes ses affaires dans le bureau de son avocat. 366 00:27:00,080 --> 00:27:04,480 Alors elle sait mieux que quiconque avec qui, où et comment il fait des affaires. 367 00:27:04,560 --> 00:27:08,520 Donc si on lui fait croire que elle a arrangé les choses avec ces Polonais, 368 00:27:09,040 --> 00:27:10,200 nous nous en sortons. 369 00:27:10,800 --> 00:27:11,760 Quels Polonais ? 370 00:27:12,320 --> 00:27:15,320 Kuipers a un gang des trafiquants de drogue ont disparu le mois dernier. 371 00:27:15,400 --> 00:27:18,440 GANG POLONAIS LIÉ À DES HOOLIGANS DE CRACOVIE ACQUITÉ POUR ERREUR DE PROCÉDURE 372 00:27:18,520 --> 00:27:21,160 "Les criminels polonais avaient des liens avec des hooligans du football de Cracovie." 373 00:27:21,240 --> 00:27:23,720 "Le réseau a acheté, fait passer en contrebande et vendu de grandes quantités de drogue 374 00:27:23,800 --> 00:27:26,440 principalement du speed, de l'ecstasy et de la cocaïne." 375 00:27:27,600 --> 00:27:31,120 - Comment faire pour que Tack soupçonne l'avocat ? -Ça ira. 376 00:27:31,200 --> 00:27:35,200 -Nous trouvons d'abord des Polonais coriaces. -On ne sait même pas où est le labo. 377 00:27:36,880 --> 00:27:40,600 Oui, c'est donc la mauvaise nouvelle. Aucune idée de l'endroit où ils nous ont amenés. 378 00:27:44,800 --> 00:27:47,600 Hé, j'ai un émetteur. Nous pouvons utiliser cela. 379 00:27:47,680 --> 00:27:49,320 Pourquoi as-tu un émetteur ? 380 00:27:49,400 --> 00:27:53,280 Longue histoire. Quelque chose à voir avec mon ex. Plus important encore, cela fonctionne. 381 00:27:53,880 --> 00:27:56,120 Bien. Une chose… 382 00:27:57,440 --> 00:27:58,560 Il faut que ce soit ce soir. 383 00:27:59,400 --> 00:28:01,560 Ou nous ne finirons jamais les pilules à temps. 384 00:28:02,160 --> 00:28:04,480 -D'accord. -Qu'est-ce que ça nous rapporte ? 385 00:28:04,560 --> 00:28:08,160 Partenaires à part entière, 50-50. Comme ça devrait être. 386 00:28:13,800 --> 00:28:16,120 Nous allons le faire, mec. Droite? Hé. 387 00:28:17,200 --> 00:28:18,120 Encore des amis ? 388 00:28:19,480 --> 00:28:20,360 Famille. 389 00:28:21,200 --> 00:28:23,120 Hé, mec, viens ici. Hé, imbécile. 390 00:28:23,760 --> 00:28:25,080 Nous en recevons donc la moitié. 391 00:28:26,040 --> 00:28:27,000 Non. 392 00:28:27,080 --> 00:28:28,720 Mec, je plaisante. Froideur. 393 00:28:28,800 --> 00:28:30,240 Voici une autre blague. 394 00:28:34,440 --> 00:28:36,320 Si tu me baises encore une fois, 395 00:28:37,520 --> 00:28:38,720 Je vais t'achever. 396 00:28:40,360 --> 00:28:42,760 -C'était ton plan. -Tu ne le savais pas. 397 00:28:43,600 --> 00:28:44,680 Ouais, mais quand même… 398 00:29:04,920 --> 00:29:07,640 Je ne pensais pas ce que j'ai dit hier à propos de Ferry. 399 00:29:09,160 --> 00:29:11,640 Je pensais que c'était ce que tu voulais entendre. 400 00:29:12,240 --> 00:29:13,200 C'est bien. 401 00:29:13,840 --> 00:29:15,280 Hé, où est Dennis ? 402 00:29:18,320 --> 00:29:19,320 Le voilà qui vient. 403 00:29:20,280 --> 00:29:24,160 Oh, mec, désolé, les gars. j'avais acheter des piles pour l'émetteur. 404 00:29:24,720 --> 00:29:27,200 Oh, mec, j'ai couru comme un fou. 405 00:29:27,760 --> 00:29:28,920 Oh, c'est parti. 406 00:29:30,080 --> 00:29:31,520 D'accord, comment fait-on ça ? 407 00:29:32,440 --> 00:29:33,480 Voilà, je vais le faire. 408 00:29:52,600 --> 00:29:56,480 Puis-je m'asseoir devant aujourd'hui ? Je suis malade avec cette capuche sur la tête. 409 00:29:57,760 --> 00:29:58,840 Non. 410 00:29:58,920 --> 00:30:02,320 -Avez-vous au moins un sac de malade ? -Tu peux vomir dans le capot. 411 00:30:02,400 --> 00:30:06,280 -Et le remettre ? Certainement pas. -Dis-moi juste si tu ne te sens pas bien. 412 00:30:06,360 --> 00:30:07,440 Oui, d'accord. 413 00:30:08,240 --> 00:30:09,080 Ouais… 414 00:30:19,720 --> 00:30:20,560 Qu'est-ce que c'est ? 415 00:30:34,720 --> 00:30:36,160 Étaient-ce les piles... 416 00:30:36,240 --> 00:30:37,120 Ouais. 417 00:30:39,120 --> 00:30:39,960 Dumbo. 418 00:30:40,680 --> 00:30:42,560 DANGER MORTEL 419 00:30:58,160 --> 00:31:01,240 Garçon, oh garçon, ça a l'air sympa ici. Droite? 420 00:31:02,720 --> 00:31:03,600 Est-ce que ça a marché ? 421 00:31:04,160 --> 00:31:05,080 Ils sont à l'intérieur. 422 00:31:05,600 --> 00:31:09,120 Mais on ne peut pas cuisiner dans ces tonneaux. Ils vont exploser tout de suite. 423 00:31:09,200 --> 00:31:11,000 Ah, ne t'inquiète pas. 424 00:31:12,880 --> 00:31:13,960 Qui sont-ils ? 425 00:31:14,880 --> 00:31:15,720 Polonais. 426 00:31:16,240 --> 00:31:17,520 Ils nous aideront à charger. 427 00:31:18,640 --> 00:31:20,280 -Tu travailles avec eux ? -Oui. 428 00:31:21,680 --> 00:31:23,200 Polonais. Pourquoi des Polonais, Fer ? 429 00:31:23,280 --> 00:31:25,120 Ça fait partie du plan, John. 430 00:31:25,720 --> 00:31:28,360 Qu'y a-t-il, Hollandais ? Que sommes-nous censés faire ? 431 00:31:34,080 --> 00:31:35,080 Quel est votre projet ? 432 00:31:36,840 --> 00:31:39,840 -On fait une descente dans un laboratoire. -Est-ce que ces gars le savent ? 433 00:31:40,640 --> 00:31:43,240 -Je pense que oui. -Tu l'as dit en langue des signes ? 434 00:31:43,320 --> 00:31:44,560 -Non. -Comment? Quoi? 435 00:31:44,640 --> 00:31:48,840 Maintenant que tu le dis, je cherche pour quelqu'un qui parle un peu polonais. 436 00:31:48,920 --> 00:31:52,160 Ces gars disent qu'ils parlent anglais, mais ce n'est pas génial. 437 00:31:52,800 --> 00:31:53,800 Pour ce soir ? 438 00:31:54,880 --> 00:31:58,360 -Tu es un diable tellement rusé. -Quoi? Pourquoi? 439 00:31:58,880 --> 00:32:01,080 Tu sais très bien que je parle polonais. 440 00:32:02,360 --> 00:32:03,760 Je ne te le demanderais jamais. 441 00:32:04,760 --> 00:32:06,760 Clau n'aurait jamais approuvé. 442 00:32:07,360 --> 00:32:08,720 Nom de Dieu. 443 00:32:09,560 --> 00:32:10,440 Je le savais. 444 00:32:11,240 --> 00:32:12,120 Je le savais. 445 00:32:13,360 --> 00:32:16,600 Barils de la grange. Ils doivent être chargés sur le camion. 446 00:32:21,200 --> 00:32:23,280 Fer, c'est une seule fois. 447 00:32:24,320 --> 00:32:25,680 C'est bon de vous avoir avec nous. 448 00:32:26,600 --> 00:32:27,560 Allez les aider. 449 00:32:31,880 --> 00:32:35,440 Désolé. Je pensais qu'on aurait le temps. Ils étaient là tout à coup. 450 00:32:35,520 --> 00:32:36,520 Et maintenant ? 451 00:32:38,760 --> 00:32:39,640 Ce qui se passe? 452 00:32:41,200 --> 00:32:42,160 Tu viens ? 453 00:32:42,240 --> 00:32:44,200 Oui, dans un instant, je dois juste le faire 454 00:32:44,880 --> 00:32:46,880 Je me remets du trajet, à nouveau nauséeux. 455 00:32:52,160 --> 00:32:55,120 j'ai vu une fenêtre dans la salle de bain avec bouche d'aération. 456 00:32:55,200 --> 00:32:57,760 J'ai vu ça aussi. Il fait au moins deux mètres de haut. 457 00:32:57,840 --> 00:33:02,320 -Il n'y a pas d'autre issue, mec. -Tu penses que je suis un kangourou, idiot ? 458 00:33:02,400 --> 00:33:04,600 -Je n'ai pas dit ça. -Les gars, arrêtez-vous. 459 00:33:05,160 --> 00:33:06,560 Nous devrons le faire, d'accord ? 460 00:33:06,640 --> 00:33:11,240 Je garderai un oeil sur Dozer. Vous découvrez où nous sommes et essayons de rejoindre Ferry. 461 00:33:11,320 --> 00:33:12,160 Allez. 462 00:33:32,920 --> 00:33:35,200 Putain, c'est plus petit que ce que je pensais. 463 00:33:35,800 --> 00:33:37,720 Le plus court ferait mieux d'y aller. 464 00:33:37,800 --> 00:33:41,680 Ce n'est pas une question de hauteur. Mieux vaut le plus fin. Je suis le plus gros. 465 00:33:41,760 --> 00:33:43,280 Combien peses-tu ? 466 00:33:45,600 --> 00:33:46,920 Environ 85. 467 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Ah, va te faire foutre, mec. Votre IMC serait d’environ 28. 468 00:33:51,040 --> 00:33:53,280 Putain, tu es diététicienne maintenant ? 469 00:33:53,360 --> 00:33:57,320 Tu as oublié de mettre les piles, donc vous grimpez. Allez. 470 00:33:59,880 --> 00:34:03,480 Non, attends ! Ça va casser et fait trop de bruit. Venez ici. 471 00:34:13,240 --> 00:34:14,680 OK, pousse-moi. 472 00:34:15,320 --> 00:34:16,240 Je ne peux pas voir. 473 00:34:16,320 --> 00:34:17,360 Dépêche-toi. 474 00:34:19,880 --> 00:34:21,800 Non, merde, attends, arrête. 475 00:34:23,200 --> 00:34:25,000 Oh merde, le costume est en train de se déchirer. 476 00:34:25,760 --> 00:34:27,880 Attendez un instant. 477 00:34:33,240 --> 00:34:34,160 C'est parti… 478 00:34:34,760 --> 00:34:38,000 -Qu'est-ce que tu fais ? -Ouais, dépêche-toi. Dépêche-toi. 479 00:34:42,560 --> 00:34:43,880 Attends une minute. Gardez… 480 00:34:44,920 --> 00:34:47,840 Bon sang… Oui… Poussez. Donnez-moi un coup de pouce. 481 00:34:51,040 --> 00:34:53,320 Yo, Dennis, tout va bien ? 482 00:34:56,480 --> 00:34:57,760 Ouais, je vais bien, je pense. 483 00:35:00,480 --> 00:35:01,360 Attendez un instant. 484 00:35:09,960 --> 00:35:11,720 Où suis-je ? Putain de bordel. 485 00:35:12,520 --> 00:35:16,080 Bon sang, toujours pas de signal. Allez! 486 00:35:17,200 --> 00:35:18,200 Ça viendra. 487 00:35:36,200 --> 00:35:38,120 -Quoi? -Rien. 488 00:36:17,120 --> 00:36:18,440 Bonsoir, messieurs. 489 00:36:28,680 --> 00:36:29,600 Occupé. 490 00:36:35,560 --> 00:36:37,720 -Bien? -Numéro inconnu. 491 00:36:38,360 --> 00:36:39,600 Putain… Merde ! 492 00:36:57,720 --> 00:36:58,720 Prends-le. 493 00:37:00,840 --> 00:37:03,360 -Bonjour. -Oui, Fer, c'est moi. 494 00:37:17,200 --> 00:37:21,160 Hé, je me suis échappé. Cela ne s'est pas bien passé avec l'émetteur. 495 00:37:21,240 --> 00:37:23,520 Hé, je dois me dépêcher. Je… 496 00:37:23,600 --> 00:37:24,440 Putain. 497 00:37:24,520 --> 00:37:26,040 Nous sommes dans un entrepôt à… 498 00:37:26,760 --> 00:37:28,840 Les gars, où en sommes-nous ? 499 00:37:31,520 --> 00:37:32,440 Des problèmes ? 500 00:37:33,600 --> 00:37:34,440 Non. 501 00:37:37,040 --> 00:37:38,240 Ouvrez la porte. 502 00:37:39,640 --> 00:37:40,480 Quoi? 503 00:37:41,080 --> 00:37:42,640 Ouvrez la porte. 504 00:37:44,320 --> 00:37:45,480 Je préfère ne pas le faire. 505 00:37:56,360 --> 00:37:57,880 J'ai dit, on ne fume pas ici. 506 00:37:59,160 --> 00:38:00,120 Calme-toi, mec. 507 00:38:01,760 --> 00:38:03,720 Ce n'est pas le labo. C'est la canette. 508 00:38:42,880 --> 00:38:44,000 Est-ce l'endroit idéal ? 509 00:38:44,720 --> 00:38:48,720 Nous le pensons. Qui était le serrurier ici ? 510 00:38:48,800 --> 00:38:51,400 Waginak. Waginak peut entrer n’importe où. 511 00:39:00,320 --> 00:39:01,520 Que fait-il ? 512 00:39:02,480 --> 00:39:03,440 Que se passe-t-il? 513 00:39:03,520 --> 00:39:06,160 Tout va bien. C'est juste Waginak qui fait irruption. 514 00:39:16,440 --> 00:39:18,280 Par terre ! Maintenant! 515 00:39:20,040 --> 00:39:21,120 Sur le sol! 516 00:39:55,400 --> 00:39:57,520 Waginak, dépêche-toi! 517 00:40:07,320 --> 00:40:09,920 Connard! Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 518 00:40:13,840 --> 00:40:16,080 Sortons d'ici ! 519 00:40:29,680 --> 00:40:32,360 Personne ne part jusqu'à ce que je sache qui nous a trahis. 520 00:40:32,440 --> 00:40:36,400 Nous n'avons rien à voir avec ça. Nous y allons. Les flics peuvent apparaître. 521 00:40:36,480 --> 00:40:37,880 Quelle est l'urgence ? 522 00:40:37,960 --> 00:40:39,720 -Tout le monde, partez ! -Reste ici. 523 00:40:39,800 --> 00:40:43,760 Lâchez prise, lâchez prise. Vite, sortez d'ici ! 524 00:40:57,720 --> 00:41:00,240 Pas plus d'un tiers, ou ce sera trop dilué. 525 00:41:00,920 --> 00:41:02,120 Vous l'avez déjà dit. 526 00:41:04,160 --> 00:41:05,200 OK, ferme-le. 527 00:41:18,880 --> 00:41:19,720 Merci. 528 00:41:21,400 --> 00:41:22,840 Dépêchez-vous, fermez-le. 529 00:41:29,120 --> 00:41:31,880 Dans un van à chevaux à Waalre dans le Brabant 530 00:41:31,960 --> 00:41:36,400 des barils et d'autres matériaux ont été trouvés cet après-midi pour monter un laboratoire de drogue. 531 00:41:37,080 --> 00:41:40,520 Matières premières pour la production de médicaments, marmites de cuisson sur roues, 532 00:41:40,600 --> 00:41:43,200 et autres matériaux de production ont été découverts. 533 00:41:43,280 --> 00:41:44,160 Merci Barry. 534 00:41:44,240 --> 00:41:48,400 Trois hommes ont été arrêtés, parmi lesquels le propriétaire polonais de la caravane, Darius P. 535 00:41:49,040 --> 00:41:52,320 Leur avocate, Inez Kuipers, a parlé devant la caméra. 536 00:41:52,400 --> 00:41:57,080 Mes clients sont complètement innocents et prétendre qu'il s'agissait d'une embuscade coordonnée 537 00:41:57,160 --> 00:41:58,720 pour les remettre derrière les barreaux… 538 00:42:24,640 --> 00:42:25,920 Des problèmes ? 539 00:42:26,000 --> 00:42:28,120 Non, pas vraiment. Toi? 540 00:42:29,560 --> 00:42:31,280 Je viens de le voir à la télé. 541 00:42:31,360 --> 00:42:35,400 Ils semblent croire aux bouilloires de John sont réels, donc je pense que ça a fonctionné. 542 00:42:35,480 --> 00:42:36,680 -Super. -Hé. 543 00:42:38,800 --> 00:42:40,200 Bon sang, ça pue. 544 00:42:40,280 --> 00:42:44,560 Hé, mec. C'était le seul arrangement Je pourrais le faire dans un délai aussi court. 545 00:42:44,640 --> 00:42:47,600 Et maintenant personne ne se plaindra à propos de la puanteur. 546 00:42:47,680 --> 00:42:49,720 Mon Dieu, mec, ils sont énormes. 547 00:43:01,080 --> 00:43:02,640 C'est vrai, ou pas ? 548 00:43:04,960 --> 00:43:05,960 Mettez-vous au travail. 549 00:43:42,600 --> 00:43:43,480 Émetteur. 550 00:43:45,200 --> 00:43:46,440 C'était sous la voiture. 551 00:43:56,520 --> 00:43:59,880 EN MÉMOIRE D'AMOUR WIMIE WILHELM 1961-2023 552 00:44:38,040 --> 00:44:41,440 Traduction des sous-titres par : Irene Stoel