1
00:00:22,624 --> 00:00:24,592
（風が不気味に吹いています）
2
00:00:29,096 --> 00:00:31,365
(不吉な音楽)
3
00:00:45,980 --> 00:00:48,115
(邪悪な音楽が構築されます)
4
00:00:57,992 --> 00:00:59,827
（ドスドス）
5
00:01:05,065 --> 00:01:07,434
（あえぎ）
（ドスドス）
6
00:01:25,620 --> 00:01:27,487
（ドスドス）
7
00:01:37,765 --> 00:01:39,834
（ドスドスという音が続く）
8
00:01:39,867 --> 00:01:41,468
（あえぎ）
9
00:01:46,641 --> 00:01:47,875
(浅い呼吸)
10
00:01:47,909 --> 00:01:49,777
（大きな叫び声）
11
00:01:49,911 --> 00:01:51,713
ああ...ああ。
12
00:01:51,746 --> 00:01:54,414
（叫び声）
ああ...
13
00:01:54,448 --> 00:01:57,317
（うめき声）
（ゲール語で叫び）
14
00:02:02,890 --> 00:02:06,094
(邪悪な音楽が構築されます)
（叫び声）
15
00:02:06,126 --> 00:02:08,495
ああ！ああ...
（頭が割れる、鳴る）
16
00:02:08,529 --> 00:02:10,364
（大きな叫び声）
17
00:02:17,972 --> 00:02:20,474
（あえぎ）
18
00:02:20,508 --> 00:02:22,844
えー！ああ！
(ひび割れ、圧迫)
19
00:02:23,911 --> 00:02:25,880
（大きな叫び声）
20
00:02:27,548 --> 00:02:29,182
えー！えー...
21
00:02:31,619 --> 00:02:33,353
えー！
(スライス)
22
00:02:33,888 --> 00:02:35,556
えー...
23
00:02:36,958 --> 00:02:38,793
（ドスン）
（窒息）
24
00:02:38,826 --> 00:02:40,494
（血が飛び散る）
25
00:02:49,137 --> 00:02:50,571
（ドスン）
26
00:02:51,072 --> 00:02:52,874
（あえぎ）
27
00:02:54,307 --> 00:02:55,743
(刃がカタカタ音を立てる)
28
00:02:57,210 --> 00:02:59,446
(血が止まる)
29
00:03:05,185 --> 00:03:07,588
(不気味な音楽)
30
00:03:08,990 --> 00:03:11,258
（あえぎ）
31
00:03:22,269 --> 00:03:25,506
ああ！ああ！
ああ！ああ！
32
00:03:25,540 --> 00:03:27,875
ああああああ！
33
00:03:36,249 --> 00:03:38,953
(ポップミュージック)
34
00:03:51,431 --> 00:03:53,433
♪ パーティーで誰かにキスしました ♪
35
00:03:53,467 --> 00:03:56,303
どうやら彼らは...
-わかりました、皆さん。
36
00:03:56,336 --> 00:03:57,739
笑顔。
(電話の録音音がビープ音を鳴らします)
37
00:03:57,772 --> 00:04:00,041
62 スタイルの批評、
そして行きます。
38
00:04:00,074 --> 00:04:03,410
パーティー風にしたいパーカー
それは1999年であり、少年も同様です。
39
00:04:03,578 --> 00:04:05,213
そして、そうでなかったもの
すでに言われていること
40
00:04:05,245 --> 00:04:07,749
何千人も
崇拝するフォロワーの？
41
00:04:07,782 --> 00:04:10,317
トレンチコートがポイントですが、
まさにその中の体と同じように。
42
00:04:10,350 --> 00:04:13,121
インフルエンサークイーンのスタイリング
私たちにとっての季節。
43
00:04:13,154 --> 00:04:14,956
さて、何があるでしょうか？おお。
-ああ、さあ、おい。
44
00:04:14,989 --> 00:04:17,058
間違った方向に運転する
道路の脇。気を散らすもの。
45
00:04:17,091 --> 00:04:18,192
来て。
-もちろん。
46
00:04:18,226 --> 00:04:20,628
まあ、私たちは愛していませんか
集中力のある人？
47
00:04:20,661 --> 00:04:21,629
うーん、そうだね。
48
00:04:21,662 --> 00:04:23,497
チェックシャツが言ってる
マッチョな木こり。
49
00:04:23,531 --> 00:04:25,566
しかし、ターンアップ
スキニージーンズはこう言っています。
50
00:04:25,600 --> 00:04:28,069
「コンブチャをちょうだい、ベイビー！」
-ショーン、やめろ。
51
00:04:28,102 --> 00:04:30,204
ミックスシグナルはとても充実しています。
52
00:04:30,705 --> 00:04:32,607
この二人はどうでしょうか？
-ショーン？
53
00:04:32,640 --> 00:04:34,542
-大丈夫です。
-ああ、そうです、そうです。
54
00:04:34,575 --> 00:04:36,043
-いいえ、削除します、そうですか？
-大丈夫です。
55
00:04:36,244 --> 00:04:37,444
はい、はい。
56
00:04:37,477 --> 00:04:39,412
ごめんなさい、オーラ。
-大丈夫。
57
00:04:40,114 --> 00:04:41,314
私があなたを編集します。
58
00:04:41,348 --> 00:04:42,850
いいえ、シーニー、削除してください!
59
00:04:42,884 --> 00:04:45,186
くそったれ、見てるよ
クソ粛清されただけだ。
60
00:04:45,219 --> 00:04:46,319
そう、何時間も経ちましたね？
61
00:04:46,353 --> 00:04:47,822
ああ、くたばれ、ローカン。
62
00:04:47,955 --> 00:04:49,489
まだ招待を解除できます。
63
00:04:50,091 --> 00:04:51,759
ショーン？消去。
64
00:04:51,993 --> 00:04:53,127
確かに、ネス！
65
00:04:53,161 --> 00:04:54,629
(軽いBGM)
66
00:04:55,630 --> 00:04:57,497
-大丈夫、ベイビー？
-Satnav:そのまま直進してください。
67
00:04:57,532 --> 00:04:59,867
目的地に到着
1 分以内
68
00:04:59,901 --> 00:05:00,768
はい、はい、はい。
69
00:05:00,802 --> 00:05:01,903
目的地は
左側にあります。
70
00:05:01,936 --> 00:05:04,138
-ショーン: そこにいるの?
-オースティン: そうだと思います。
71
00:05:04,172 --> 00:05:05,372
ドラムロールをもらえますか？
72
00:05:05,405 --> 00:05:06,574
（ドラムロールを真似て）
73
00:05:06,607 --> 00:05:08,976
ああ、週末が始まります。
74
00:05:09,010 --> 00:05:11,679
わかった。静かに、みんな。
(電話の録音音がビープ音を鳴らします)
75
00:05:11,712 --> 00:05:13,114
それで、先週皆さんに言ったのですが、
76
00:05:13,147 --> 00:05:16,784
私が最終的に取っていたもの
休暇中の私の仲間たち。
77
00:05:17,384 --> 00:05:18,653
-ネッサ: 待って、待って、待って、待って。
-オースティン: えっ？
78
00:05:18,686 --> 00:05:20,254
-オースティン、もっとゆっくりして！
-おお。
79
00:05:20,288 --> 00:05:22,355
- 撮影してみました！
-ごめんなさい、ベイビー。
80
00:05:22,557 --> 00:05:24,258
ほら、バックアップしますよ。
もう一度やりたいですか？
81
00:05:24,525 --> 00:05:26,359
何を考えているのですか？
撮影する必要があることはわかっています。
82
00:05:26,393 --> 00:05:28,095
ああ、ごめんなさい。
バックアップします。再び駐車します。
83
00:05:28,129 --> 00:05:29,197
やめてください。大丈夫です。駐車中です。
84
00:05:29,230 --> 00:05:30,430
-いいえ、バックアップします...
-駐車しました！
85
00:05:30,463 --> 00:05:31,866
中でやりますよ。
86
00:05:39,472 --> 00:05:40,975
ベイビー。 （笑い）
87
00:05:43,244 --> 00:05:44,879
ただ完璧であってほしいと思っています。
88
00:05:47,281 --> 00:05:48,649
後で埋め合わせさせていただきます。
89
00:05:49,349 --> 00:05:50,450
うん？
90
00:05:50,483 --> 00:05:51,986
ショーン: うわー、会社、人々。
91
00:05:52,019 --> 00:05:54,522
（笑） 行きましょう、みんな！
92
00:05:56,824 --> 00:05:57,592
さあ、シーニー。
93
00:05:57,625 --> 00:05:59,594
待って、待って、待って。我慢する。
94
00:05:59,627 --> 00:06:01,229
-中が見えるまで待ちます。
-カメラを持ってきてください。
95
00:06:01,262 --> 00:06:02,763
ああ、おっと！
96
00:06:03,130 --> 00:06:05,132
さあ、着替えてもらいましょう。
97
00:06:05,266 --> 00:06:07,034
彼らはそれすら持っていない
ドアが開きます。
98
00:06:07,802 --> 00:06:08,803
来ますか？
99
00:06:08,836 --> 00:06:10,037
はい、すぐに。
100
00:06:12,907 --> 00:06:14,775
(背景のおしゃべり)
101
00:06:17,545 --> 00:06:19,814
(バンのドアがスライドして開きます)
102
00:06:19,847 --> 00:06:21,115
（ノックする）
103
00:06:22,482 --> 00:06:24,185
いったい彼女はどこにいるんだ？
104
00:06:24,218 --> 00:06:26,453
もう一度試してください、ネス。 F爆弾はありません。
105
00:06:26,486 --> 00:06:28,122
鍵付きのボックスは確認しましたか？
106
00:06:28,522 --> 00:06:30,490
ローカン、可愛い人、
ロックボックスはありません。
107
00:06:30,524 --> 00:06:32,159
電話番号はありません。
108
00:06:32,193 --> 00:06:33,794
彼女はここで会えると言いました。
109
00:06:33,828 --> 00:06:35,462
(車が近づいてくる)
110
00:06:35,495 --> 00:06:38,566
-オースティン: ほら、彼女はここにいるよ。
-そろそろ時間です。
111
00:06:38,599 --> 00:06:39,967
早いですね！
112
00:06:40,001 --> 00:06:41,168
私たちは興奮しています。
113
00:06:43,470 --> 00:06:45,273
それで...それなら問題なく見つかりますか？
114
00:06:45,306 --> 00:06:46,473
(シャッター音)
115
00:06:46,774 --> 00:06:47,909
申し訳ありませんが、これはただのことです
私のチャンネルのために。
116
00:06:47,942 --> 00:06:49,677
それはクールですよね？
-いいえ。問題ない。
117
00:06:49,710 --> 00:06:51,879
ああ、電話は実際に私たちを連れて行ってくれました
ここにまっすぐに、
118
00:06:51,913 --> 00:06:53,014
驚くべきことに、それで...
119
00:06:53,047 --> 00:06:55,783
まあ、それはありません
もうそれで十分ですが...
120
00:06:56,517 --> 00:07:01,555
かつてはこの場所が最も多かった
素晴らしい不動産。
121
00:07:01,589 --> 00:07:03,324
しかしその大きな家は全焼してしまい、
122
00:07:03,357 --> 00:07:05,458
そして確かに、それは
それの終わり。
123
00:07:08,930 --> 00:07:10,463
ショーン: その場所の所有者ですか?
それとも...
124
00:07:11,065 --> 00:07:13,968
ノラ：ああ、神様、いや。
ただ鍵を握っているだけです。
125
00:07:14,001 --> 00:07:15,536
(背景のおしゃべり)
126
00:07:15,569 --> 00:07:17,738
(怪しい音楽)
127
00:07:17,772 --> 00:07:18,839
（ドスン）
128
00:07:18,873 --> 00:07:20,007
イエス！
129
00:07:20,041 --> 00:07:21,642
(背景のおしゃべり)
130
00:07:24,779 --> 00:07:26,414
彼はここに来たことさえありません。
131
00:07:26,647 --> 00:07:28,516
ああ、聞いてください。
うろうろしてます。
132
00:07:28,549 --> 00:07:30,251
あなたはここに来ませんでした
歴史の授業のために。
133
00:07:30,284 --> 00:07:31,385
ご訪問をお楽しみください。
134
00:07:31,419 --> 00:07:33,020
そして何かあれば
必要なものは何でも、
135
00:07:33,054 --> 00:07:35,523
私は真下にいる
そこの農家で
136
00:07:35,556 --> 00:07:37,325
幹線道路の直前。
137
00:07:37,358 --> 00:07:39,660
番号はそこにあります
テーブルの上に。
138
00:07:39,694 --> 00:07:41,295
それで、行きます。
-(別れを告げる)
139
00:07:41,329 --> 00:07:43,297
-大丈夫ですか？
-ええ、もちろんです。
140
00:07:43,331 --> 00:07:45,399
（車のエンジン始動）
さて...
141
00:07:45,733 --> 00:07:47,001
皆さんに紹介しましょう
142
00:07:47,034 --> 00:07:49,437
苦労して得た果実
私の労働の。
143
00:07:49,469 --> 00:07:51,172
-ありがとう。
- 一緒に聞いてくれてありがとう。
144
00:07:51,205 --> 00:07:53,874
さあ、皆さん、私はやっていません
それは感謝のためです。
145
00:07:54,008 --> 00:07:55,743
それを維持する。
146
00:07:55,776 --> 00:07:57,678
オースティン: ああ！おお。我が神よ。
147
00:07:57,712 --> 00:07:59,146
すごくかわいいですよね？
148
00:07:59,180 --> 00:08:01,115
ああ、スナップ…冗談じゃないよ。
149
00:08:01,148 --> 00:08:02,850
素敵ですね、ネス。
150
00:08:02,883 --> 00:08:04,685
ネッサ: 言ったじゃないですか。
あなたはそれが欲しいでしょう。
151
00:08:04,719 --> 00:08:06,087
オースティン: ああ、ネス、見事に成功しましたね。
152
00:08:06,120 --> 00:08:07,455
おお、いいですね。
153
00:08:07,487 --> 00:08:08,956
ネッサ：光
完璧ですよね？
154
00:08:08,990 --> 00:08:10,224
オースティン: 光、ああ...
155
00:08:10,257 --> 00:08:11,692
ここで撮影をしたいと思っています。
156
00:08:11,726 --> 00:08:13,961
-オースティン: クールだね。
ネッサ: 待って、待って。いいえ。
157
00:08:13,995 --> 00:08:15,529
（くぐもったおしゃべり）
158
00:08:16,297 --> 00:08:17,598
寝室は何部屋ありますか？
159
00:08:17,631 --> 00:08:19,367
ネッサ: マスターには近づかないでください。
シーニー！
160
00:08:19,400 --> 00:08:20,601
ディブがあります。
161
00:08:20,634 --> 00:08:21,736
オースティン: さあ、何だろう
まずここでできることは、
162
00:08:21,769 --> 00:08:23,237
そして私は行きます
今計画を立てています。
163
00:08:23,270 --> 00:08:24,739
ネッサ: ありがとう。
オースティン: 分かった?
164
00:08:27,108 --> 00:08:28,376
花が見えますか？
165
00:08:28,409 --> 00:08:29,410
うん。
166
00:08:29,543 --> 00:08:31,178
シーニー、タグが必要なんです。
167
00:08:32,613 --> 00:08:33,948
ショーン：それで良かった？
168
00:08:33,981 --> 00:08:35,082
（くぐもったおしゃべり）
169
00:08:35,116 --> 00:08:36,283
(音楽が歪む)
170
00:08:40,321 --> 00:08:42,089
(カラスの鳴き声)
171
00:08:52,033 --> 00:08:53,868
（不気味な音楽）
172
00:09:00,608 --> 00:09:02,843
オースティン: それで、照明を入れてください
そしてそして...
173
00:09:02,877 --> 00:09:04,278
ああ、使いましょう
このテーブルだと思います。
174
00:09:04,311 --> 00:09:05,446
必需品をそこに置いてください。
175
00:09:05,479 --> 00:09:07,348
カップルを連れて行くかもしれません
あそこにある写真。
176
00:09:07,516 --> 00:09:08,949
移動を手伝ってくれませんか
このテーブルは撮影用ですか？
177
00:09:08,983 --> 00:09:11,719
もちろん。つまり、そうではありません
重そうに見えるので...
178
00:09:11,886 --> 00:09:13,587
わかりました。うーん...
179
00:09:13,921 --> 00:09:15,524
ここにギアを入れます。
180
00:09:15,556 --> 00:09:16,690
大丈夫。
181
00:09:17,526 --> 00:09:19,727
袋を取りに行きます。
182
00:09:19,860 --> 00:09:21,095
すぐに戻ります。
(ドアが閉まる)
183
00:09:21,128 --> 00:09:22,797
ネッサ: シーニー、彼を助けに行って。
(電話のビープ音)
184
00:09:22,830 --> 00:09:25,499
それで、私は皆さんに言いました
私は仲間たちを撃つつもりだった
185
00:09:25,534 --> 00:09:27,735
ちょっとした休暇のために。
186
00:09:27,768 --> 00:09:29,538
(かすかな不気味なささやき)
187
00:09:29,570 --> 00:09:31,238
(怪しい音楽)
188
00:09:38,612 --> 00:09:40,114
(不気味なささやきが強まる)
189
00:09:43,417 --> 00:09:44,985
（木々が軋む音）
190
00:09:56,397 --> 00:09:57,765
(不吉な音楽)
191
00:09:57,798 --> 00:09:59,333
（不気味なささやきが続く）
192
00:10:01,735 --> 00:10:03,304
-(息を呑む)
-ブジェ、そうですよね？
193
00:10:03,337 --> 00:10:05,406
（笑い）
194
00:10:05,439 --> 00:10:08,442
ネットで出品リストを見たところ、
それが完璧だとわかっていました。
195
00:10:08,476 --> 00:10:10,077
そして平和です。
196
00:10:12,079 --> 00:10:14,181
いいだろうと思った
あなたのために...
197
00:10:14,415 --> 00:10:15,850
逃げて…
198
00:10:17,685 --> 00:10:18,986
ごめんなさい。 （ため息）
199
00:10:19,019 --> 00:10:20,621
私はただ何を知っていますか
あなたは達成することができます。
200
00:10:21,655 --> 00:10:23,190
ただ勇気を出さなければなりません。
201
00:10:23,224 --> 00:10:25,826
オースティンにはほぼ100万人がいます
YouTube の登録者、
202
00:10:25,860 --> 00:10:27,761
そして彼のインスタも光りました。
203
00:10:29,430 --> 00:10:31,832
やっとブレイクできる気がする
このプッシュで米国。
204
00:10:32,466 --> 00:10:33,667
きっとそうするでしょう。
205
00:10:33,701 --> 00:10:36,670
(背景のおしゃべり)
ありがとう。 （笑い）
206
00:10:37,238 --> 00:10:38,607
ちょっとそうしなければなりません。
-これはどこへ行くのですか？
207
00:10:38,639 --> 00:10:40,341
分からないよ、おい。彼女に聞いてみます。
208
00:10:40,374 --> 00:10:41,408
どこ、ベイビー？
209
00:10:41,442 --> 00:10:42,710
キッチンカウンター、皆さん！
210
00:10:42,743 --> 00:10:44,345
さあ、こっちへ。
211
00:10:45,813 --> 00:10:47,348
大丈夫、私が誘ったんですよね？
212
00:10:49,183 --> 00:10:50,351
「レジャー」旅行。
213
00:10:51,018 --> 00:10:53,588
(笑い) ビジネス、
余暇 - 暇。
214
00:10:53,622 --> 00:10:55,923
（笑い）
215
00:10:56,591 --> 00:10:58,125
電話: 保存されたメッセージ 1 件
216
00:10:58,159 --> 00:11:00,027
1 年前
(電話のビープ音)
217
00:11:00,060 --> 00:11:01,729
フィオナ: オーラ、あなたが必要
家に帰りました。
218
00:11:01,762 --> 00:11:02,963
あなたは父親のことを知っていました
次のようになります
219
00:11:02,997 --> 00:11:04,198
時間通りに出発しなかったら
220
00:11:04,231 --> 00:11:06,000
シアラ: 急いで
そうすればキャンプに行けるよ
221
00:11:06,033 --> 00:11:07,735
クソ野郎！
-シアラ?!
222
00:11:07,768 --> 00:11:09,236
(メッセージ終了音)
223
00:11:10,671 --> 00:11:12,273
(不吉な音楽)
224
00:11:23,518 --> 00:11:25,019
（ため息）
225
00:11:28,657 --> 00:11:29,890
（フラッシュバック） フィオナ: オーラ?
226
00:11:29,924 --> 00:11:31,425
ギャレス: 以上です。
車を止めています。
227
00:11:31,458 --> 00:11:32,860
-ガレス、道に気をつけて。
- シアラ: ただ見たかっただけです。
228
00:11:32,893 --> 00:11:34,361
オーラ: 絶対に触れないでください
また携帯電話。
229
00:11:34,395 --> 00:11:36,897
（クラクションが鳴り響き、車が衝突する）
230
00:11:39,900 --> 00:11:41,468
(不気味なかすかなささやき)
231
00:11:42,671 --> 00:11:44,371
(不吉な音楽)
232
00:11:53,814 --> 00:11:55,115
(ハイテンポの音楽)
233
00:12:03,625 --> 00:12:06,126
♪ すべて金歯
私は娘たちのそんなところが好きです♪
234
00:12:06,160 --> 00:12:08,530
♪決して笑わないでください
私は娘たちのそんなところが好きです♪
235
00:12:08,563 --> 00:12:10,599
♪ 汚れたお尻の膝
私は娘たちのそんなところが好きです♪
236
00:12:10,632 --> 00:12:13,535
♪ 私は娘たちのそんなところが好きです。
私は娘たちのそんなところが好きです♪
237
00:12:13,568 --> 00:12:16,070
♪決して踊らないでください
私は娘たちのそんなところが好きです♪
238
00:12:16,103 --> 00:12:18,405
♪決してピンク色ではありません
私は娘たちのそんなところが好きです♪
239
00:12:18,439 --> 00:12:20,542
♪ 厚く敷いてください、
私は娘たちのそんなところが好きです♪
240
00:12:20,575 --> 00:12:23,444
♪ 私は娘たちのそんなところが好きです。
私は娘たちのそんなところが好きです♪
241
00:12:23,477 --> 00:12:28,449
♪ 見たくない、聞きたくない
他には誰もそんなことないよ♪
242
00:12:28,482 --> 00:12:33,254
♪ 彼女に必要なのは彼女だけ
手と自分自身♪
243
00:12:33,420 --> 00:12:36,257
♪ かなり醜いです、
私も娘たちにそうありたいです♪
244
00:12:36,790 --> 00:12:39,226
はい、インフルエンサーの女王
彼女の玉座に。
245
00:12:39,260 --> 00:12:40,662
知らないの？
246
00:12:41,228 --> 00:12:43,430
ああ、おい、ダイヤルアップしてもらえますか
私にとっての光?
247
00:12:43,464 --> 00:12:45,399
-ショーン: そうですね。
-ありがとう。
248
00:12:45,933 --> 00:12:47,801
うん。もう少し。うん。
(シャッター音)
249
00:12:47,835 --> 00:12:49,803
そして、分かりました。素晴らしい仕事だ。
250
00:12:49,837 --> 00:12:51,338
-ねえ、今。
-何？
251
00:12:51,372 --> 00:12:53,575
シーニーはただやることだけを目的としている
私が彼にやるべきことを言います。
252
00:12:53,608 --> 00:12:54,775
(カメラのクリック音)
253
00:12:55,075 --> 00:12:57,244
あなたは彼にブランドを付けなければなりません
ローマ人のように。
254
00:12:59,013 --> 00:13:01,148
ローマ人はブランドを使用していました
彼らの労働者たち。
255
00:13:02,816 --> 00:13:05,286
可愛い顔だけじゃない。
歴史も勉強しました。
256
00:13:05,319 --> 00:13:06,521
(カメラのクリック音)
257
00:13:06,554 --> 00:13:08,355
まあ、中退しましたよ。
258
00:13:09,256 --> 00:13:10,491
でも、入ってしまいました。
259
00:13:11,760 --> 00:13:13,060
(軽音楽)
260
00:13:13,093 --> 00:13:14,862
オースティン: どうぞ、笑ってください。
(カメラのクリック音)
261
00:13:14,895 --> 00:13:16,430
いいですね。待ってください。待ってください。
262
00:13:17,331 --> 00:13:19,066
（くぐもったおしゃべり）
263
00:13:24,773 --> 00:13:27,141
（ため息）それで…
264
00:13:27,676 --> 00:13:29,310
彼女はまだ着替え中ですか？
265
00:13:29,343 --> 00:13:30,612
うーん、うーん。
266
00:13:30,779 --> 00:13:32,880
そして...ご存知ですか？
267
00:13:32,913 --> 00:13:34,915
はい、そうなりました
数週間なので...
268
00:13:34,948 --> 00:13:37,084
でも彼らは...彼らはただ
カットですよね？
269
00:13:37,117 --> 00:13:39,320
彼女は、もっと先に進むつもりはなかったのですか？
270
00:13:39,353 --> 00:13:42,923
分からないよ、おい。
これがうまくいくことを願うばかりです。
271
00:13:42,956 --> 00:13:44,559
ご存知のように、それはもうありました
一年と…
272
00:13:44,592 --> 00:13:45,660
うまくいきます。
273
00:13:45,694 --> 00:13:47,261
ネスは自分が何をしているのか知っています。
274
00:13:48,295 --> 00:13:50,230
-これは何か良いものですか？
-いいえ、いいえ、いいえ、やめてください。
275
00:13:50,264 --> 00:13:52,166
わかった。彼女はただ持っていた
サンプルをいくつか作りました。
276
00:13:52,199 --> 00:13:54,101
彼女にはそれらすべてが必要だ
写真用に。
277
00:13:54,335 --> 00:13:56,638
彼女はすべてを注ぎ込んだ
このことについてですが...
278
00:13:56,870 --> 00:13:58,573
誰もそれらを在庫したくありません。
279
00:13:59,006 --> 00:14:00,608
彼女の父親が支払わなければならなかった
これらの新しいもののために。
280
00:14:00,642 --> 00:14:04,278
まるで、彼は彼女がそれを使っていると思っているようだ
ビジネスコースの料金を支払うため。
281
00:14:04,411 --> 00:14:06,781
それで、もし彼女が作れなかったら、
この作品は…
282
00:14:06,815 --> 00:14:09,684
それからドネゾ。
(ドアが閉まる)
283
00:14:09,718 --> 00:14:11,118
オースティン: 彼女はどこへ行くの?
284
00:14:12,754 --> 00:14:14,388
(謎の音楽)
285
00:14:20,094 --> 00:14:22,196
みんなで行こうよ
彼女と一緒ですよね？
286
00:14:24,566 --> 00:14:26,768
我々は出来た。もちろん。
287
00:14:26,801 --> 00:14:28,268
そうですね、カメラを持っていくことができます。
288
00:14:28,435 --> 00:14:30,638
何かを手に入れるつもりだった
とりあえず屋外撮影。
289
00:14:30,904 --> 00:14:33,240
それが計画です。
290
00:14:34,509 --> 00:14:36,377
(謎の音楽が激しくなる)
291
00:14:36,410 --> 00:14:38,479
（不気味なささやき声）
292
00:14:46,621 --> 00:14:48,455
ねえ、私たちを責めてるの？
293
00:14:48,757 --> 00:14:50,324
ただ空気が欲しかっただけです。
294
00:14:50,859 --> 00:14:52,359
写真撮影！
295
00:14:52,527 --> 00:14:53,695
(カメラのクリック音)
296
00:14:53,728 --> 00:14:55,597
-ガッチャ。
-わかった。 （クスクス笑い）
297
00:14:57,699 --> 00:14:58,999
（不気味な音楽）
298
00:14:59,032 --> 00:15:00,934
(鳥のさえずり)
299
00:15:13,748 --> 00:15:15,583
（不気味なささやき声）
300
00:15:19,453 --> 00:15:21,623
それで、物事は動いています
ネスの場合はかなり速いです。
301
00:15:21,823 --> 00:15:24,158
うーん。私が知っている唯一の方法です。
302
00:15:24,826 --> 00:15:26,427
本当の愛のように聞こえます。
303
00:15:27,562 --> 00:15:28,663
よ...
304
00:15:29,163 --> 00:15:30,865
ねえ、オーラとはどうしたの？
305
00:15:31,699 --> 00:15:35,135
ネスは、自分は...ええと、と言いました。
鬱とかなんとかだけど…
306
00:15:35,335 --> 00:15:36,805
私は彼女を以前見たことがあると誓います。
307
00:15:36,838 --> 00:15:40,240
-待って...ネスは教えてくれなかったの?
-いいえ。
308
00:15:40,642 --> 00:15:42,109
誰もがオーラを見たことがあるでしょう。
309
00:15:42,142 --> 00:15:44,211
1年前の彼女のインスタ
正気ではなかった。
310
00:15:44,244 --> 00:15:46,280
しかし、その後...（深いため息）
311
00:15:46,313 --> 00:15:48,315
わかった。そして、あなたは私に言うつもりですか？
312
00:15:48,583 --> 00:15:50,317
お茶はこぼせないけど…
313
00:15:50,919 --> 00:15:53,688
最近は基本的にオーラです
たとえば、ご存知のように、
314
00:15:53,922 --> 00:15:55,523
死んだ女の子が歩いています。
315
00:15:57,291 --> 00:15:58,760
彼女は機嫌がいいとは思えない。
316
00:15:58,793 --> 00:16:00,060
イエス、ロルカン。
317
00:16:00,260 --> 00:16:02,697
彼女の気分が問題なのではないでしょうか？
-うーん。
318
00:16:03,130 --> 00:16:05,900
彼女はこのまま続けることはできない
どこにもないこれ。
319
00:16:06,734 --> 00:16:09,036
あなたは英雄になるつもりはない
誰が彼女を救うのか。
320
00:16:09,269 --> 00:16:11,305
彼女は賢くならなければいけない
そしてそれを自分でやります。
321
00:16:11,338 --> 00:16:12,406
うん。
322
00:16:12,640 --> 00:16:14,509
（小声で）このことについて話しました。
323
00:16:15,108 --> 00:16:17,311
彼女には選択の余地がありません、
そしてあなたは私が正しいことを知っています。
324
00:16:18,479 --> 00:16:19,413
計画をしっかり守りましょう。
325
00:16:19,446 --> 00:16:21,816
-ねえ、オーラはどこへ行くの?
-何？
326
00:16:21,850 --> 00:16:23,818
ああ、くそ！
327
00:16:23,852 --> 00:16:25,954
(不気味な音楽)
328
00:16:26,019 --> 00:16:28,021
-ロルカン: オーラ?
-ネッサ: オーラ?
329
00:16:28,055 --> 00:16:29,456
オースティン: おい、これが見えるか?
330
00:16:29,490 --> 00:16:31,926
誰かが吊るしたようです。
-ネッサ: それはとても奇妙だよ。
331
00:16:31,960 --> 00:16:33,494
オースティン：クリープフェスト。
332
00:16:34,829 --> 00:16:36,063
ああ、おい。
333
00:16:36,096 --> 00:16:37,532
ここは一体何なんだ？
334
00:16:37,565 --> 00:16:38,900
ショーン: ポータルのドルメンです。
335
00:16:38,933 --> 00:16:40,234
ケルト人の墓。
336
00:16:40,400 --> 00:16:41,936
オースティン: なんだ、ケルト人
古代のように？
337
00:16:41,970 --> 00:16:43,638
ロルカン: どうやって見つけたんですか?
338
00:16:43,671 --> 00:16:45,405
何か聞こえた気がした。
339
00:16:45,707 --> 00:16:48,041
これはすごいですね！ （笑い）
340
00:16:48,208 --> 00:16:51,478
そうだね。これは、ええと、これはうまくいきます。
341
00:16:52,547 --> 00:16:54,081
おお、とてもいいですね。
342
00:16:55,884 --> 00:16:56,918
おお。
343
00:16:56,951 --> 00:16:58,653
ああ、なんてことだ、とてもアイルランド的だ。
344
00:16:58,686 --> 00:16:59,888
そこで写真を撮りましょう。
345
00:16:59,921 --> 00:17:01,723
-そうだ、回って、回って。
-ああ、ごめんなさい。
346
00:17:01,756 --> 00:17:03,223
ショーン、起き上がるのを手伝ってくれませんか？
347
00:17:03,658 --> 00:17:05,425
持っていないのは残念です
あなたの製品。何てことだ。
348
00:17:05,459 --> 00:17:07,327
ロルカン: おい、どうだろうね
誰がこれらを建てたのか。
349
00:17:07,361 --> 00:17:10,030
オースティン: 全然分からないよ、
しかしそれは病気です。
350
00:17:10,698 --> 00:17:11,933
さて、これは良さそうですか？
351
00:17:11,966 --> 00:17:13,902
オースティン: それは完璧ですね。
352
00:17:13,935 --> 00:17:16,036
-わかった。髪？大丈夫？
-髪は完璧です。
353
00:17:16,069 --> 00:17:18,071
(カメラのクリック音)
いいですね。
354
00:17:18,105 --> 00:17:20,608
ポーズをいくつか教えてください。素晴らしい。
355
00:17:20,642 --> 00:17:22,777
ニース。必需品は3つ。
356
00:17:22,810 --> 00:17:25,479
１、２、３…
-必需品！
357
00:17:25,513 --> 00:17:26,514
(笑)
358
00:17:26,548 --> 00:17:28,048
オースティン：また来ましょう
さまざまな衣装で。
359
00:17:28,081 --> 00:17:30,217
見て。何かが載ってますよ。
360
00:17:30,985 --> 00:17:32,854
ロルカン: 親愛なる...
361
00:17:32,887 --> 00:17:35,023
期限。待って、それは何ですか？
362
00:17:35,055 --> 00:17:37,324
親愛なる。
アイルランド人ですから、そうなんです。
363
00:17:37,357 --> 00:17:38,927
うん。しかし、それは何を意味するのでしょうか？
364
00:17:38,960 --> 00:17:41,061
分からないので、しません。
365
00:17:41,094 --> 00:17:43,565
「赤」…何か。
366
00:17:43,598 --> 00:17:45,633
（不気味なささやき声）
367
00:17:48,836 --> 00:17:50,705
(不吉な音楽)
368
00:17:58,913 --> 00:18:00,782
（不気味なささやきが強まる）
369
00:18:17,932 --> 00:18:20,334
(ささやき声がさらに大きくなる)
370
00:18:28,910 --> 00:18:30,645
（リズミカルなドラムビート）
371
00:18:36,483 --> 00:18:37,451
オーラ？
372
00:18:42,924 --> 00:18:44,025
ネッサ：分かった？
373
00:18:44,058 --> 00:18:45,893
オースティン: いいですね。髪…押し込むだけ。
374
00:18:45,927 --> 00:18:47,227
-(ネッサ笑い)
-美しい。
375
00:18:47,260 --> 00:18:48,930
大丈夫だと約束してくれる？
ここから？
376
00:18:48,963 --> 00:18:51,431
-素晴らしい。
-わかった。ありがとう。
377
00:18:52,132 --> 00:18:53,968
(カメラのクリック音)
オースティン: 少し戻ります。
378
00:18:54,301 --> 00:18:55,603
少し後ずさりしてください。
-このような？
379
00:18:55,637 --> 00:18:57,505
-ああ、くそ！ （叫び声）
-オースティン: いや、いや、いや。ネス！
380
00:18:57,538 --> 00:18:59,439
（大きな音）
（不気味な音楽）
381
00:19:00,908 --> 00:19:05,145
いや、いや！いいえ！いいえ！いいえ！
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
382
00:19:05,178 --> 00:19:07,414
-うわー、何が起こっているのですか？
-いいえ！ (すすり泣き)
383
00:19:08,082 --> 00:19:10,952
オーラ？どうしたの？おい？
384
00:19:10,985 --> 00:19:13,453
-どうしたの？
-ねえ、大丈夫よ。
385
00:19:15,255 --> 00:19:17,224
どうしたの？
-オースティン: おい、何が起こった?
386
00:19:17,357 --> 00:19:18,660
わかった。彼女は大丈夫ですか？
387
00:19:19,093 --> 00:19:21,095
あなたはただ...あなたは...
388
00:19:21,228 --> 00:19:22,563
ショーン：大丈夫ですか、オーラ？
389
00:19:22,597 --> 00:19:24,197
ロルカン、そうなってきました
なんだか暗い、
390
00:19:24,231 --> 00:19:25,900
もしかしたら...
そうだ、戻ろう、そうだね？
391
00:19:25,933 --> 00:19:27,101
-うん。
-うん。しましょう...
392
00:19:27,135 --> 00:19:28,503
あなたを取り戻しましょう。
393
00:19:30,004 --> 00:19:31,204
(オーラ、慌てて息をする)
394
00:19:31,238 --> 00:19:32,974
ベイビー、どうしたの？
どうしたの？
395
00:19:33,107 --> 00:19:34,709
明日また来ます
とか。
396
00:19:35,143 --> 00:19:36,209
ああ、寒いよ、ベイビー。
397
00:19:36,243 --> 00:19:38,513
ロルカン: 大丈夫だよ、ベイビー。
遠くないですよ。
398
00:19:38,546 --> 00:19:39,647
(不吉な音楽)
399
00:19:41,883 --> 00:19:43,951
（ゴロゴロ、泡立つ音）
400
00:19:44,317 --> 00:19:46,486
(夜の鳥の鳴き声)
401
00:19:46,521 --> 00:19:48,455
(陽気なバックグラウンドミュージック)
402
00:19:50,091 --> 00:19:54,494
♪ 久しぶりです
恐怖を感じました♪
403
00:19:54,529 --> 00:19:56,964
♪ こんな感じです... ♪
-オーブンの中です。
404
00:19:56,998 --> 00:19:58,533
30分ですよ、皆さん。
405
00:19:58,800 --> 00:20:01,435
あなたは左利きですか？
-いいえ。でも食べるのはサウスポー。
406
00:20:01,569 --> 00:20:03,470
変ですよね？
-ネッサ: 違います。
407
00:20:04,972 --> 00:20:06,908
-ローカン: ああ、クソ。
-(ネッサ笑い)
408
00:20:06,941 --> 00:20:11,311
♪今回はやめます
自己妨害♪
409
00:20:11,713 --> 00:20:13,681
♪もう戻れない…♪
-見せてよ、ベイビー。
410
00:20:21,022 --> 00:20:22,322
もっと。
411
00:20:22,557 --> 00:20:24,391
奇跡を売っているんです。
412
00:20:25,059 --> 00:20:26,694
私の体は奇跡的です。
413
00:20:29,664 --> 00:20:31,231
（ポットの泡立ち）
414
00:20:36,804 --> 00:20:38,338
（不気味な音楽）
415
00:20:48,381 --> 00:20:49,751
（ドスン）
（あえぎ声）
416
00:20:49,784 --> 00:20:51,318
親愛なる期限...
417
00:20:51,351 --> 00:20:53,221
史上初の吸血鬼
418
00:20:53,286 --> 00:20:54,622
西洋文化では。
419
00:20:54,655 --> 00:20:56,224
と思われる
唯一の本物の吸血鬼
420
00:20:56,256 --> 00:20:57,925
これまで地球を歩いたことのある人。
421
00:20:58,860 --> 00:21:00,228
-何？
-来て。
422
00:21:00,260 --> 00:21:02,697
森の中の名前。
グーグルで調べました。
423
00:21:02,964 --> 00:21:05,398
伝説によると、Darg Due
424
00:21:05,432 --> 00:21:07,001
堕天使だった、
425
00:21:07,034 --> 00:21:09,402
不滅の闇の存在
426
00:21:09,436 --> 00:21:11,038
それには喜んで人間のホストが必要だった
427
00:21:11,072 --> 00:21:12,673
私たちの世界で生き残るために。
428
00:21:12,707 --> 00:21:16,409
それは最初に自分自身をバインドしました
ケルト戦士の遺体、
429
00:21:16,443 --> 00:21:19,747
農民をそこへ誘い込む
そのマインドコントロールの力…
430
00:21:19,781 --> 00:21:21,916
-オースティン: それはワイルドだね、おい。
- ...牙を使用する前に
431
00:21:21,949 --> 00:21:23,851
彼らの血を味わうために。
432
00:21:23,885 --> 00:21:26,187
血がそれを支えた
戦士の不自然な肉体
433
00:21:26,220 --> 00:21:27,622
何百年もの間、
434
00:21:27,655 --> 00:21:29,891
戦士の体になるまで
ついに弱くなりすぎた。
435
00:21:29,924 --> 00:21:33,360
それで、Darg Due
新しいホストを見つけました。
436
00:21:33,393 --> 00:21:34,695
そしてもう一つ。
437
00:21:34,829 --> 00:21:35,830
そしてもう一つ。
438
00:21:35,863 --> 00:21:38,465
一人の人間の体から動く
次へ...
439
00:21:38,633 --> 00:21:40,535
何世紀にもわたって。
-オースティン: うわー！
440
00:21:40,568 --> 00:21:42,637
止める唯一の方法
親愛なるドゥー
441
00:21:42,670 --> 00:21:45,773
頭から埋め込むことだった
石で覆われた墓
442
00:21:45,807 --> 00:21:48,109
そして囲まれた
サンザシの茂みのそばで。
443
00:21:48,509 --> 00:21:50,645
しかし、これでは投獄されるだけです
それは土の中にあります。
444
00:21:50,678 --> 00:21:51,746
オースティン：（笑）これはクレイジーだよ。
445
00:21:51,779 --> 00:21:54,182
親愛なるドゥー
決して殺すことはできない。
446
00:21:54,715 --> 00:21:57,484
そして近づきすぎる人は誰でも
それがどこにあるのか
447
00:21:57,518 --> 00:22:02,322
手の届くところに身を置く
その闇の力について。
448
00:22:04,258 --> 00:22:09,163
間違いなく、Dearg Due
戻ってきます！
449
00:22:09,197 --> 00:22:10,330
（笑い）
450
00:22:10,363 --> 00:22:11,899
待って、えっと...
（ドアが開きます）
451
00:22:11,933 --> 00:22:12,967
おい、何してるの？
452
00:22:13,000 --> 00:22:14,101
あなたは彼女を驚かせています!
453
00:22:14,135 --> 00:22:16,304
クソ、それは神話だ。
454
00:22:16,537 --> 00:22:18,438
つまり、それは本物ではないということです。
455
00:22:20,373 --> 00:22:22,510
どういたしまして。
456
00:22:22,543 --> 00:22:24,912
（不気味なゴロゴロ音）
（コオロギの鳴き声）
457
00:22:24,946 --> 00:22:26,848
(かすかなささやき、ゴロゴロ)
458
00:22:38,626 --> 00:22:41,494
(明るい背景
音楽は続く）
459
00:22:45,465 --> 00:22:47,101
(キーを叩く音)
460
00:22:52,807 --> 00:22:53,507
(電話が鳴る)
461
00:22:53,541 --> 00:22:55,610
ああ、3 日ですね
462
00:22:55,943 --> 00:22:59,714
Wi-Fiがあるとのことですが、
だから悪戯のために私をフォローしてください！
463
00:22:59,981 --> 00:23:01,481
（また電話が鳴る）
464
00:23:01,515 --> 00:23:03,317
ああ、キャンプしたことはありますか。
リッキーファイブ、ああ？
465
00:23:03,351 --> 00:23:05,485
クソみたいにチュージーになるよ。
466
00:23:05,519 --> 00:23:08,256
-シアラ: オーラがクソって言った!
- フィオナ: オーラ!
467
00:23:08,289 --> 00:23:11,491
私のクソ野郎。シアラ！
468
00:23:11,525 --> 00:23:13,460
私は愚かに見えます。それを私にください！
469
00:23:13,493 --> 00:23:14,729
- フィオナ: それで十分です。
- オーラ: ママ!
470
00:23:14,762 --> 00:23:16,163
お母さん、生きているから返して！
471
00:23:16,197 --> 00:23:17,965
- フィオナ: 今は家族の時間です。
オフにするだけです。
472
00:23:17,999 --> 00:23:19,399
-お母さん、それを私にください！お願いします。
-フィオナ：オーラ！
473
00:23:19,432 --> 00:23:20,568
ギャレス: 以上です。
車を止めています。
474
00:23:20,601 --> 00:23:21,602
(グラベルクランチ)
ギャレス、道に気をつけて。
475
00:23:21,636 --> 00:23:22,770
シアラ: ただ見たかっただけです。
476
00:23:22,803 --> 00:23:24,038
オーラ: 絶対に触れないでください
また携帯電話を！
477
00:23:24,071 --> 00:23:27,541
(トラックのクラクションが鳴る)
(大きな衝突、叫び声)
478
00:23:32,980 --> 00:23:34,115
ああ。
479
00:23:40,688 --> 00:23:42,590
（不気味なささやき、ゴロゴロ）
480
00:23:45,893 --> 00:23:47,962
(不吉な音楽)
481
00:23:56,370 --> 00:23:58,572
(ライトがちらつく)
482
00:24:03,911 --> 00:24:06,047
（窒息）
483
00:24:07,648 --> 00:24:10,685
(咳、呼吸困難)
484
00:24:14,055 --> 00:24:15,856
(荒い呼吸)
485
00:24:23,931 --> 00:24:25,733
（吐き気）
486
00:24:36,077 --> 00:24:37,778
（咳き込む）
487
00:24:39,313 --> 00:24:41,582
（あわてた呼吸）
488
00:24:45,686 --> 00:24:46,721
(パニックな呼吸が続く)
489
00:24:46,754 --> 00:24:48,556
(低く不気味なゴロゴロ音)
490
00:25:04,739 --> 00:25:06,607
(パニックな呼吸が続く)
491
00:25:06,640 --> 00:25:08,242
(不気味な音楽)
492
00:25:12,980 --> 00:25:15,516
（叫び声）
493
00:25:15,649 --> 00:25:17,018
何が起こっているのでしょうか？
494
00:25:19,920 --> 00:25:20,888
オーラ？
495
00:25:24,191 --> 00:25:25,793
食べてもいいですか？
496
00:25:29,163 --> 00:25:30,965
(暗い音楽)
497
00:25:35,636 --> 00:25:37,905
（うなり声、うなり声）
498
00:25:38,706 --> 00:25:40,674
(鳥の鳴き声)
499
00:25:46,547 --> 00:25:48,449
（鳥の鳴き声）
500
00:25:48,482 --> 00:25:49,917
（木々が軋む音）
501
00:25:50,451 --> 00:25:52,153
（時計がカチカチ音を立てている）
502
00:25:56,157 --> 00:25:57,925
（歪んだ話し方）
503
00:26:06,934 --> 00:26:09,136
ええと、ええ、ちょっと保ったままです
投稿して投稿して、投稿。
504
00:26:09,170 --> 00:26:11,506
投稿すればするほど、
フォロワーが増えれば増えるほど。
505
00:26:11,540 --> 00:26:13,607
そしてある日、それはただ親切でした
が爆発した。
506
00:26:13,641 --> 00:26:16,210
おお。そしてあなたはただ
すべてを映画化しますか？
507
00:26:16,243 --> 00:26:18,879
うん。つまり、それは...すべてただのことです
アルゴリズムに従います。
508
00:26:18,913 --> 00:26:20,781
アップロードするだけです
毎日。
509
00:26:20,815 --> 00:26:22,450
人々は一度購読すると、
彼らは...
510
00:26:22,483 --> 00:26:23,851
彼らはかなりそうするだろう
何でも見てください、だから...
511
00:26:23,884 --> 00:26:25,686
-うーん。
-そして彼は100万を達成するだろう、
512
00:26:25,719 --> 00:26:27,221
この時点で広告の支払いが行われます
513
00:26:27,254 --> 00:26:28,422
本当に大きくなる。
514
00:26:28,589 --> 00:26:30,724
影響力とは力です。そうでしょう、ネス？
515
00:26:30,758 --> 00:26:33,528
それとお金だよ、ショーン。お金。
516
00:26:33,894 --> 00:26:35,663
オースティン: そうですね、全力で取り組んだだけです
最初から。
517
00:26:35,696 --> 00:26:37,566
(歪んで) ローンを組んだんだ
両親から…
518
00:26:37,598 --> 00:26:39,700
(フェードアウト)
（不気味なささやき声）
519
00:26:43,437 --> 00:26:45,139
(不吉な音楽)
520
00:26:46,874 --> 00:26:48,342
(ガラスが砕ける)
ロルカン: うわー。
521
00:26:48,375 --> 00:26:49,643
-オーラ;クソ、ごめんなさい。
-大丈夫。
522
00:26:49,677 --> 00:26:51,145
大丈夫だよ、ベイビー。
523
00:26:52,146 --> 00:26:53,247
そうではありません。
524
00:26:55,382 --> 00:26:56,750
私はそうではありません...
525
00:27:00,054 --> 00:27:01,355
（深いため息）
526
00:27:01,489 --> 00:27:02,957
ごめんなさい。
527
00:27:04,024 --> 00:27:05,126
何でもありません。
528
00:27:07,495 --> 00:27:09,196
私たちはあなたのことを心配しているだけです。
529
00:27:12,900 --> 00:27:15,936
-私が気が狂ってしまうと思っているのね。
-いいえ。全くない。
530
00:27:16,571 --> 00:27:19,707
私たちはあなたが行き詰まっていると思っているだけです、
そしてそれはあなたの頭に来ています。
531
00:27:20,474 --> 00:27:22,009
(不気味な音楽)
532
00:27:25,479 --> 00:27:27,681
（うなり声）
533
00:27:32,653 --> 00:27:34,955
私はあなたを見てきました
このまま一年。
534
00:27:38,692 --> 00:27:42,196
私たちは...あなたにここに来てほしかった
535
00:27:42,531 --> 00:27:45,866
だから私たちは話せます
これについては修正してください。
536
00:27:49,937 --> 00:27:51,805
これは介入ですか？
537
00:27:54,875 --> 00:27:56,710
あなたは私の親友です。
538
00:27:57,612 --> 00:27:59,548
そして、私はあなたを助けたかったのです。
539
00:28:00,281 --> 00:28:01,782
そして、ある時点で、あなたはそうするつもりです
始めなければなりません
540
00:28:01,815 --> 00:28:03,317
本当のお金を稼ぐこと。
541
00:28:04,485 --> 00:28:06,220
そして、あなたはすでにその方法を知っています。
542
00:28:06,253 --> 00:28:07,988
つまり、以前は...
543
00:28:08,590 --> 00:28:09,823
ご存知ですか...
544
00:28:10,291 --> 00:28:11,492
あなたは火だった。
545
00:28:12,092 --> 00:28:13,827
つまり、あなたがそうしなかったことは知っています
ブレイクアウトでも何でも、
546
00:28:13,861 --> 00:28:17,264
でも人々はあなたのことを覚えているでしょう
確かに。
547
00:28:17,298 --> 00:28:18,533
我が神よ。
548
00:28:18,567 --> 00:28:20,968
セットアップを心配する必要はありません
あなたのソーシャルやその他のこと。
549
00:28:21,101 --> 00:28:24,673
私のものから始めてもいいよ
そしてゆっくりと上昇を始めてください。
550
00:28:24,705 --> 00:28:25,973
オースティンがすべてを持ってきた
彼の装備の。
551
00:28:26,006 --> 00:28:28,042
ワードローブ全部持ってるよ
私と一緒に。
552
00:28:28,175 --> 00:28:30,978
ファンデーションも持ってきました
あなたのトーンに合う色合い...
553
00:28:31,145 --> 00:28:32,446
(不吉な音楽)
554
00:28:32,479 --> 00:28:34,348
(歪んだおしゃべり)
555
00:28:35,449 --> 00:28:37,251
（不気味な息づかい）
556
00:28:37,284 --> 00:28:39,353
（ガサガサ音）
557
00:28:46,393 --> 00:28:49,230
あなたは地味な有名人だよ、ベイビー。
558
00:28:51,533 --> 00:28:53,200
コラボは平手打ちするでしょう！
559
00:28:53,934 --> 00:28:55,970
マジで言ってるの？
560
00:28:56,003 --> 00:28:57,905
私を返してほしいのね
あなたに影響を与えていますか？
561
00:28:57,938 --> 00:28:59,641
それはあなたを助けるからです！
562
00:28:59,940 --> 00:29:03,010
いいえ、あなたは私を助けたくないのです。
あなたは私を金儲けしたいのですね。
563
00:29:03,043 --> 00:29:04,546
販売を手伝ってほしいとのこと
あなたのでたらめの薬！
564
00:29:04,579 --> 00:29:07,748
-でたらめ?!一体何？
-本物じゃないよ、ネス！
565
00:29:07,915 --> 00:29:10,585
-何てこと？
-それはすべて偽物です!
566
00:29:10,619 --> 00:29:12,253
フィルター。いいね。
567
00:29:12,286 --> 00:29:16,223
フォトショップ。クソダイエット
中国からの錠剤。
568
00:29:16,357 --> 00:29:17,791
何てことだ。
569
00:29:17,958 --> 00:29:19,527
ということで、今はそんな感じです。
570
00:29:20,194 --> 00:29:22,396
あなたは本物で賢いです
ただ…という理由で
571
00:29:22,429 --> 00:29:24,999
死んだから…ネス！
572
00:29:25,899 --> 00:29:27,602
彼らは私の喉に穴を開けた
573
00:29:27,636 --> 00:29:29,604
そして肺に管を突っ込んだ
574
00:29:29,638 --> 00:29:31,272
私に呼吸を強制するために。
575
00:29:31,305 --> 00:29:32,806
(ドラマチックな音楽)
576
00:29:37,111 --> 00:29:39,046
君がそんなに良くなったら
私たちよりも腕を見せてください。
577
00:29:39,079 --> 00:29:42,283
-ローカン: ネス、やめてよ。
-オースティン: なんてことだ、ネス!
578
00:29:42,316 --> 00:29:45,720
あなたがそんなに賢いなら
そしてあなたは助けを必要としません、
579
00:29:45,754 --> 00:29:48,222
じゃあ何であなたは？
自分を切る？
580
00:29:48,657 --> 00:29:50,991
ロルカン: ネス、さあ。放っておいてください。
581
00:29:53,762 --> 00:29:56,463
私が欲しいのはすべてだから
私の家族が帰ってきました。
582
00:29:56,497 --> 00:29:57,898
でも彼らはいなくなってしまった…
583
00:29:57,931 --> 00:29:59,900
そしてそれは私のせいです。
584
00:29:59,933 --> 00:30:01,402
そうですよね。
585
00:30:01,969 --> 00:30:04,872
そして医師たちに願っています
私を死なせてしまったのです。
586
00:30:04,905 --> 00:30:07,007
そうなれたらいいのに
また彼らと一緒に。
587
00:30:07,575 --> 00:30:08,576
そして、試してみました。
588
00:30:09,511 --> 00:30:10,578
そうしました。
589
00:30:12,046 --> 00:30:14,214
しかし、その後私は考えました
それはどんな感じでしたか...
590
00:30:14,448 --> 00:30:15,949
私がいなくなったとき。
591
00:30:16,917 --> 00:30:18,485
何もありませんでした。
592
00:30:18,653 --> 00:30:20,689
ただ…暗闇。
593
00:30:21,656 --> 00:30:24,425
だから、ちょっとやりすぎた
それをやり遂げる雌犬。
594
00:30:25,527 --> 00:30:26,960
皮肉ですね？
595
00:30:27,261 --> 00:30:30,097
死にたい、
でも死ぬのは怖すぎる。
596
00:30:31,031 --> 00:30:32,567
それで、私はめちゃくちゃです。
597
00:30:32,933 --> 00:30:34,468
そしてあなたは私を助けることはできません。
598
00:30:35,336 --> 00:30:36,538
何もできません。
599
00:30:39,574 --> 00:30:41,241
ねえ、ベイビー。ベイビー、待って！
600
00:30:41,275 --> 00:30:43,444
-オースティン: 一体何だったんですか?
-ロルカン: オーラ?
601
00:30:43,477 --> 00:30:44,746
-ベイビー？
-知っていましたか？
602
00:30:44,779 --> 00:30:46,947
ベイビー、彼女は酔っているよ。彼女はそうしません
彼女が何を言っているか分かります。
603
00:30:46,980 --> 00:30:49,216
彼女は炭水化物を一切摂取していません。
そして彼女はボトルごと叩きました。
604
00:30:49,249 --> 00:30:50,685
-知っていましたか？
605
00:30:51,085 --> 00:30:54,154
ロルカン: 1年が経ちました。
何かを試してみなければなりません。
606
00:30:54,455 --> 00:30:56,156
見続けることができない
あなたはこれが好きです。
607
00:30:56,190 --> 00:30:57,858
それはあなたを内側から蝕みます。
608
00:30:57,891 --> 00:30:59,993
ネスは正しい。
ネスの言う通り、あなたは有名です。
609
00:31:00,027 --> 00:31:01,895
オンラインに戻ったばかりの場合...
610
00:31:05,734 --> 00:31:07,569
(不吉な音楽)
611
00:31:10,805 --> 00:31:12,507
（息を吐き出す）
612
00:31:23,050 --> 00:31:24,952
なぜ教えてくれなかったのですか？
613
00:31:24,985 --> 00:31:27,421
あなたは彼女が必要だと言いました
これではなく、持ち上げます。
614
00:31:27,756 --> 00:31:29,089
それで、私の親友が判明しました
615
00:31:29,123 --> 00:31:31,358
私は満腹だと思う
でたらめのクソ！
616
00:31:31,392 --> 00:31:33,193
（風笛）
617
00:31:34,596 --> 00:31:35,996
知っていますか？
618
00:31:36,631 --> 00:31:38,098
たぶん彼女は正しい。
619
00:31:39,667 --> 00:31:40,934
見たいですか？
620
00:31:46,775 --> 00:31:49,109
（ささやき声） しっ…Photoshop。
621
00:31:51,311 --> 00:31:52,946
ほかに何か？
622
00:31:54,783 --> 00:31:57,050
私のリバイタライジングブレンド...
623
00:31:57,886 --> 00:31:59,353
マルチビタミンです。
624
00:31:59,554 --> 00:32:02,657
そしてダイエット薬は利尿剤です
武漢から。
625
00:32:03,390 --> 00:32:04,692
それはすべて偽物です。
626
00:32:04,726 --> 00:32:05,894
オースティン: ネス。
627
00:32:05,926 --> 00:32:07,562
それはすべてでたらめです。
628
00:32:07,961 --> 00:32:09,864
そして、あなたは私を訴えることができます！
629
00:32:09,898 --> 00:32:11,432
（風笛）
630
00:32:12,834 --> 00:32:14,836
ただやってるだけだよ
私がしなければならないこと。
631
00:32:15,102 --> 00:32:18,038
私は犯されるに違いない
他のみんなと同じように。
632
00:32:18,071 --> 00:32:21,876
リスクを取らなければなりません
そして必要なことは何でもしてください。
633
00:32:21,910 --> 00:32:23,143
他に選択肢はありません。
634
00:32:23,177 --> 00:32:26,313
そしてオーラも行くつもりだ
それを受け入れなければなりませんが、
635
00:32:27,114 --> 00:32:28,982
彼女はそれをまだ知っているかどうか。
636
00:32:31,285 --> 00:32:34,087
(録音終了音のビープ音)
（電話の音）
637
00:32:34,889 --> 00:32:36,624
（鼻を鳴らして）
638
00:32:36,758 --> 00:32:38,526
本当にそうなると思います...
639
00:32:39,293 --> 00:32:41,395
それを投稿するのは本当に悪い考えです。
640
00:32:44,198 --> 00:32:45,567
あなたが正しいと思います。
641
00:32:45,834 --> 00:32:47,968
(風が強くなってきた)
(怪しい音楽)
642
00:32:48,001 --> 00:32:49,169
ネッサ: 一体何なの?!
643
00:32:49,203 --> 00:32:50,738
ロルカン: 大丈夫だよ、
それはただ力です。
644
00:32:50,772 --> 00:32:53,373
-先ほどキャンドルを見ました。
- 電話の信号がありません。
645
00:32:53,407 --> 00:32:56,043
ショーン: Wi-Fi がダウンしました、ネス。
ここには信号がありません。
646
00:32:56,076 --> 00:32:57,177
ロルカン: なぜなら
電気がありません。
647
00:32:57,211 --> 00:32:58,278
ネッサ: 信号がありません。
648
00:32:58,312 --> 00:32:59,547
いったいどうやって投稿するんだろう？
649
00:32:59,581 --> 00:33:00,582
オースティン: さあ、ネス。
650
00:33:00,615 --> 00:33:02,216
（くぐもったおしゃべり）
651
00:33:03,150 --> 00:33:05,052
（おしゃべりが歪む）
652
00:33:05,085 --> 00:33:06,987
(不吉な音楽)
653
00:33:15,630 --> 00:33:17,331
(不気味な音楽がフェードインする)
654
00:33:27,341 --> 00:33:29,176
ネッサ: みんな投稿するよ
週末中ずっと。
655
00:33:29,209 --> 00:33:30,344
投稿できなかったらめちゃくちゃだよ！
656
00:33:30,377 --> 00:33:32,312
(ジャンプ怖がる)
（叫び声）
657
00:33:33,413 --> 00:33:34,682
ロルカン: オーラ?
658
00:33:34,816 --> 00:33:36,183
みんな、見てください。
659
00:33:36,416 --> 00:33:38,520
-何てことだ！
-なんてこった？
660
00:33:38,786 --> 00:33:40,688
彼女は裸ですか？
661
00:33:40,722 --> 00:33:42,055
（小さくうめき声を上げて）
662
00:33:43,423 --> 00:33:44,726
イエス様。
663
00:33:46,895 --> 00:33:48,328
一体何をしているのですか？
664
00:33:48,495 --> 00:33:49,697
(不吉な音楽)
665
00:33:52,199 --> 00:33:53,768
それは何ですか？おい？
おい、何だ？
666
00:33:53,801 --> 00:33:55,435
-うーん...
- ライト、オースティン、
667
00:33:55,469 --> 00:33:56,504
ライトだと思います
彼らは明るすぎます。
668
00:33:56,538 --> 00:33:58,338
オースティン: わかりました。
待って、待って、待って、待って。
669
00:34:01,509 --> 00:34:05,345
(機械のビープ音)
よし、出発だ。
670
00:34:07,214 --> 00:34:10,284
大丈夫。入ってもいいよ。
671
00:34:11,519 --> 00:34:13,521
(不気味な音楽)
672
00:34:14,956 --> 00:34:17,357
彼女を中に連れ込んでるの？
これはまったく正気の沙汰ではありません。
673
00:34:17,391 --> 00:34:19,493
一体何をしているのですか？
あなたは彼女が誰なのかさえ知りません。
674
00:34:19,527 --> 00:34:20,828
オースティン: ああ、なんてことだ。
675
00:34:20,862 --> 00:34:22,630
ロルカン: おい、マジで?
676
00:34:23,698 --> 00:34:24,699
あなたが正しい。ごめん。
677
00:34:26,199 --> 00:34:27,802
彼女は一体誰ですか？
678
00:34:28,335 --> 00:34:30,705
ショーン：そんなことはないと思います
いいアイデアだよ、みんな。
679
00:34:31,973 --> 00:34:33,541
なんてことだ。彼女を見てください。
680
00:34:42,750 --> 00:34:44,351
（押しつぶす）
681
00:34:47,220 --> 00:34:49,824
うーん。彼女は臭いです。
682
00:34:52,326 --> 00:34:54,428
大丈夫。聞こえますか？
683
00:34:54,662 --> 00:34:56,163
安全です。
684
00:34:58,432 --> 00:35:01,401
-彼女は逃げたと思いますか?
-何？
685
00:35:01,536 --> 00:35:03,071
連続殺人犯から
とか。
686
00:35:03,103 --> 00:35:04,371
連続殺人犯なんていないよ。
687
00:35:04,404 --> 00:35:06,007
まあ、彼女はしませんでした
これを自分自身に。
688
00:35:06,040 --> 00:35:07,875
これはワイルドだよ、みんな。
689
00:35:08,009 --> 00:35:10,078
(荒い呼吸)
690
00:35:10,110 --> 00:35:13,180
(不気味な音楽が鳴り響く)
691
00:35:13,213 --> 00:35:14,949
くたばれ
私の友人から！
692
00:35:14,983 --> 00:35:16,818
-(うなり声)
-ローカン: ネス!
693
00:35:17,417 --> 00:35:19,319
-オースティン: 行って、彼女を捕まえて。
-ロルカン: 頑張ってるよ。
694
00:35:19,353 --> 00:35:21,089
-ネッサ: 私から離れてください!
-ロルカン: おい、おい、おい!
695
00:35:21,154 --> 00:35:22,322
ドアを手に入れろ、ドアを手に入れろ！
696
00:35:22,356 --> 00:35:24,224
オースティン: ローカン、彼女を捕まえて！
（叫び声）
697
00:35:24,692 --> 00:35:26,861
バスルームは施錠できます
彼女を入れてください。鍵を手に入れてください！
698
00:35:26,894 --> 00:35:28,730
(カオスなハイテンポ音楽)
699
00:35:28,763 --> 00:35:30,197
（うなり声）
700
00:35:30,798 --> 00:35:32,199
ああ...
701
00:35:34,035 --> 00:35:36,904
(キーを回す)
(荒い呼吸)
702
00:35:37,505 --> 00:35:40,273
-うーん。何てことだ。
-なんてことだ。
703
00:35:40,307 --> 00:35:42,110
-あれ...大丈夫ですか、ネス？
-それを見ましたか？
704
00:35:42,142 --> 00:35:45,245
彼女は私を噛もうとしました...
私の顔に。
705
00:35:45,278 --> 00:35:46,948
もう寝ます。
706
00:35:46,981 --> 00:35:49,182
あの狂った女がいなくなってほしい。
707
00:35:49,449 --> 00:35:50,852
私は真剣です。
-ほら、それをもらいますよ。
708
00:35:50,885 --> 00:35:53,153
-やり方は知っています。
-わかった。
709
00:35:57,058 --> 00:35:58,660
(ドラマチックな音楽)
710
00:35:58,793 --> 00:35:59,961
彼女はあなたを傷つけましたか？
711
00:36:00,662 --> 00:36:02,496
ねえ、私たちは...
何かをしなければなりません。
712
00:36:02,630 --> 00:36:05,099
-ポポが必要です。実際に。
-いいえ、できません。
713
00:36:05,133 --> 00:36:06,500
ポーポー、彼らはそうではありません
電話を持っています。
714
00:36:06,534 --> 00:36:08,002
お酒を飲まなかったので運転できます。
715
00:36:08,036 --> 00:36:10,404
私たちに鍵をくれた女性は、
彼女は近くに住んでるって言ってたよね？
716
00:36:10,437 --> 00:36:11,739
それで、彼女はそうかもしれない
現役の固定電話。
717
00:36:11,773 --> 00:36:14,609
皆さん、取得する必要があります
私たちのたわごとは一緒です。
718
00:36:14,642 --> 00:36:16,878
彼女はそこに閉じ込められている、
だから誰もドアを開けない
719
00:36:16,911 --> 00:36:18,012
警備員をここに連れてくるまで。
720
00:36:18,046 --> 00:36:19,847
（おしゃべりはフェードアウトします）
いいですか？
721
00:36:23,751 --> 00:36:25,019
大丈夫だよ、そうだね？
722
00:36:25,153 --> 00:36:26,253
すぐに戻ります
できる限り、いいですか？
723
00:36:26,286 --> 00:36:27,522
行きます。
724
00:36:27,555 --> 00:36:29,289
(不吉な音楽)
725
00:36:30,558 --> 00:36:32,627
これを掃除しているところだと思います。
726
00:36:41,401 --> 00:36:43,270
（車のエンジン始動）
727
00:36:43,303 --> 00:36:45,272
（遠くで車の音がする）
728
00:36:46,206 --> 00:36:48,308
(女の子があえぎます
そして呼吸が早くなります）
729
00:36:50,745 --> 00:36:52,680
（不気味な音楽）
730
00:36:52,714 --> 00:36:54,615
（リズミカルな呼吸）
731
00:37:01,155 --> 00:37:03,558
(ちらつき)
（リズミカルな呼吸が続く）
732
00:37:22,143 --> 00:37:24,512
（リズミカルな呼吸が続く）
733
00:37:28,950 --> 00:37:30,852
(暗い音楽)
734
00:37:32,954 --> 00:37:34,789
(高音の着信音)
735
00:37:37,558 --> 00:37:39,392
ネッサ: 一体何だ、ショーン?
736
00:37:41,294 --> 00:37:43,430
なぜこの場所はまだ混乱しているのですか？
737
00:37:43,463 --> 00:37:45,533
ごめんなさい。私の頭は...
738
00:37:45,566 --> 00:37:47,300
いや、いつもごめんなさいね。
739
00:37:48,035 --> 00:37:49,670
ごめんね、ショーンちゃん。
740
00:37:50,638 --> 00:37:52,807
すべてについて謝罪します。
741
00:37:54,008 --> 00:37:55,408
頭が痛いです、ネス。
742
00:37:55,442 --> 00:37:57,444
きっと
私のために働くためにね？
743
00:37:57,779 --> 00:37:59,446
あなたは私のために働いています、
あなたは私から学びます、
744
00:37:59,479 --> 00:38:01,849
つまり、そうすべきです
この混乱を一掃してください。
745
00:38:03,117 --> 00:38:04,852
入れさせてもらいました
あなたのくだらないビデオで。
746
00:38:04,886 --> 00:38:06,888
何も返せないのかな
そこから？
747
00:38:07,789 --> 00:38:08,923
なぜ意地悪するのですか？
748
00:38:08,956 --> 00:38:10,423
もううんざりだから。
749
00:38:10,457 --> 00:38:12,827
証明してほしい
あなたは私に忠実です
750
00:38:13,060 --> 00:38:14,729
または、あなたとはもう終わりです。
751
00:38:14,762 --> 00:38:16,363
ネス。私は...
752
00:38:17,064 --> 00:38:18,065
私は忠実です。
753
00:38:18,099 --> 00:38:19,399
証明してみろ。
754
00:38:21,602 --> 00:38:22,670
どうやって？
755
00:38:24,972 --> 00:38:26,306
方法はわかります。
756
00:38:26,439 --> 00:38:28,943
(不気味な音楽)
757
00:38:33,413 --> 00:38:34,816
（ささやき）拾ってください。
758
00:38:36,017 --> 00:38:38,052
-えーっと...
-(叫び声) 拾ってください!
759
00:38:40,221 --> 00:38:41,889
自分自身にマークを付けてください。
760
00:38:42,256 --> 00:38:43,758
ローマ人がそうしたように。
761
00:38:44,058 --> 00:38:45,126
あなたが私のものであることを証明してください。
762
00:38:45,159 --> 00:38:46,694
（不気味な音楽）
763
00:38:46,961 --> 00:38:48,563
ローマ人がそうしたように。
764
00:38:49,063 --> 00:38:50,264
覚えて？
765
00:38:50,298 --> 00:38:51,999
（鼻くそ）
766
00:38:52,633 --> 00:38:57,672
（笑い、嘲笑）あなたは...
とても情けない。
767
00:38:58,306 --> 00:39:00,407
そうしないと、
もう終わりです。
768
00:39:00,842 --> 00:39:03,544
元の状態に戻ることができます
チャーチタウンには誰もいない。
769
00:39:03,578 --> 00:39:05,980
どこにもない女王。
(笑)
770
00:39:06,013 --> 00:39:07,648
（あわてた呼吸）
771
00:39:09,050 --> 00:39:11,886
あなたはフォロワーです、ショーン。
（不気味なささやき声）
772
00:39:11,919 --> 00:39:13,453
あなたにはいつも誰かが必要だ
あなたより強い
773
00:39:13,486 --> 00:39:15,089
何をすべきか教えてください。
774
00:39:16,724 --> 00:39:19,760
もし私を失ったら、
あなたはすべてを失います。
775
00:39:20,261 --> 00:39:21,596
(すすり泣き)
776
00:39:22,196 --> 00:39:23,698
（叫び声）やってみろよ！
777
00:39:24,999 --> 00:39:26,834
さあ、シーニー。
778
00:39:26,868 --> 00:39:28,468
ほんの少しの目印です。
779
00:39:31,005 --> 00:39:32,740
(混沌とした不協和音の音楽)
780
00:39:39,379 --> 00:39:40,681
ショーン！
781
00:39:40,715 --> 00:39:42,550
（うなり声）
782
00:39:42,583 --> 00:39:44,484
ネッサ：ショーン！ショーン！
783
00:39:44,518 --> 00:39:46,419
彼女はどこにいるの？
（ナイフが落ちる）
784
00:39:46,453 --> 00:39:48,055
(近づいてくる足音)
785
00:39:48,256 --> 00:39:49,489
いったい何が起こったのでしょうか？
786
00:39:49,523 --> 00:39:52,526
-誰が？
-ネス。彼女はちょうどここにいました！
787
00:39:53,594 --> 00:39:54,695
私はそこに出てきました
ずっと。
788
00:39:54,729 --> 00:39:56,197
彼女は出てきていない
寝室の。
789
00:39:56,230 --> 00:39:59,066
彼女はここにいました！
彼女はすぐそこにいました。
790
00:39:59,100 --> 00:40:01,269
（あえぐ）
791
00:40:01,302 --> 00:40:02,870
（車のゴロゴロ音）
792
00:40:05,306 --> 00:40:07,474
（タイヤの軋み音）
793
00:40:10,077 --> 00:40:11,379
（車のクラクションが鳴る）
794
00:40:11,512 --> 00:40:14,148
こんにちは？誰か？
(車のドアが閉まる)
795
00:40:14,181 --> 00:40:16,050
こんにちは？
-これは私有地です。
796
00:40:16,183 --> 00:40:19,419
いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って、待って。
今日は私たちを家に入れてくれました。
797
00:40:19,452 --> 00:40:21,622
ああ...ああ、それはあなたです。
798
00:40:21,822 --> 00:40:23,958
イエス。あなたは恐怖を置きます
私の中の神のこと。
799
00:40:23,991 --> 00:40:25,192
ごめん。
800
00:40:25,226 --> 00:40:26,594
私たちは、...
801
00:40:26,627 --> 00:40:28,296
ありました、ありました…ごめんなさい。
802
00:40:28,461 --> 00:40:30,264
たくさんありました。
警察に連絡しなければなりません。
803
00:40:30,298 --> 00:40:32,066
警察？
どうして、何が起こったのですか？それは...
804
00:40:32,099 --> 00:40:34,368
あれ…誰か怪我してる？
救急箱を持っています。
805
00:40:34,402 --> 00:40:36,270
いいえ、女性がいます
家の中で。
806
00:40:36,304 --> 00:40:38,105
私たちは...外で彼女を見つけました。
807
00:40:38,438 --> 00:40:40,141
-彼女はどこから来たのですか？
-わからない。
808
00:40:40,174 --> 00:40:42,343
彼女は這って通り抜けたと思う
森か何か、
809
00:40:42,376 --> 00:40:44,178
でも信号がなかったので、
そして私は疑問に思っていました
810
00:40:44,211 --> 00:40:45,880
固定電話があれば?
811
00:40:46,714 --> 00:40:48,582
何を考えているのですか？
私はこの古いゴミ捨て場に住んでいます、
812
00:40:48,616 --> 00:40:49,984
まだ固定電話を持っていますか？
813
00:40:50,017 --> 00:40:52,787
-いいえ、いいえ。私は...私は...
-もちろんそうですよ。
814
00:40:52,820 --> 00:40:54,021
続けてください。
815
00:40:54,355 --> 00:40:55,990
ああ、神様！ (カタカタ音)
-ああ！
816
00:40:56,023 --> 00:40:57,024
（地面に倒れ込む）
817
00:41:05,299 --> 00:41:06,600
（ため息）
818
00:41:09,937 --> 00:41:11,038
さあ！
819
00:41:13,641 --> 00:41:16,677
(恐ろしい息づかい)
（クラッシュ）
820
00:41:16,711 --> 00:41:18,946
(電話のビープ音)
はい！
821
00:41:18,980 --> 00:41:20,581
（不気味なささやき声）
822
00:41:21,515 --> 00:41:23,084
ネッサ: 他には何がありますか?
823
00:41:23,451 --> 00:41:26,320
私の活力を与えるブレンド...
いいえ。
824
00:41:26,554 --> 00:41:29,357
...マルチビタミンです。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
825
00:41:30,291 --> 00:41:33,227
脂肪は減らない可能性があります。
でも、根性がダメになるよ
826
00:41:33,260 --> 00:41:34,829
お気に入りのドレスに合わせて
827
00:41:34,862 --> 00:41:37,598
くそー。クソ、クソ、クソ。
それはすべて偽物です。
828
00:41:37,898 --> 00:41:39,867
それはすべてでたらめです。
もう終わりです。
829
00:41:39,900 --> 00:41:41,669
それなら私を訴えてもいいよ！
830
00:41:41,702 --> 00:41:43,571
投稿しませんでした。
やるべきことをやっている...
831
00:41:43,604 --> 00:41:45,673
投稿しませんでした。
投稿しませんでした。
832
00:41:45,706 --> 00:41:47,241
やるべきことをやる。
833
00:41:47,541 --> 00:41:48,909
私は犯されるに違いない
他のみんなも好きです。
834
00:41:48,943 --> 00:41:51,946
いいえ、いいえ、いいえ…
835
00:41:52,113 --> 00:41:53,914
(不調和な音楽が鳴り響く)
836
00:42:02,957 --> 00:42:04,025
ほら、おい。
837
00:42:05,426 --> 00:42:06,560
大丈夫。
838
00:42:06,594 --> 00:42:08,429
ただリラックスしてください。
839
00:42:08,462 --> 00:42:10,031
(荒い呼吸)
840
00:42:12,233 --> 00:42:13,434
(ガラスが砕ける)
841
00:42:13,467 --> 00:42:15,136
(不吉な音楽)
842
00:42:16,404 --> 00:42:17,805
（大きく息を吐き出す）
843
00:42:18,672 --> 00:42:20,674
そのままにしていたほうがいいよ、お嬢さん。
844
00:42:21,909 --> 00:42:24,779
ベイビー？聞こえましたか
何かが壊れますか？
845
00:42:25,514 --> 00:42:26,847
あなたなの？
846
00:42:28,182 --> 00:42:29,750
（ノック）あなたが怒っているのはわかります。
847
00:42:30,017 --> 00:42:32,219
わかった？彼女を放っておくわけにはいかなかった
そこに、
848
00:42:32,253 --> 00:42:34,355
しかしローカンは助けを求めに行った。
849
00:42:34,789 --> 00:42:36,390
すぐに彼女をここから連れ出します。
850
00:42:36,424 --> 00:42:38,025
（不気味なささやき声）
851
00:42:46,500 --> 00:42:48,202
(ドラマチックな音楽)
852
00:42:56,911 --> 00:42:58,612
(暗い音楽)
853
00:43:06,754 --> 00:43:08,989
分かった、入るよ、分かった？
854
00:43:18,065 --> 00:43:19,266
おお。
855
00:43:22,403 --> 00:43:24,171
作ると約束した
それはあなた次第です。
856
00:43:25,940 --> 00:43:27,842
-はい、わかりました。
-(笑い)
857
00:43:28,976 --> 00:43:30,277
(暗い音楽)
858
00:43:36,183 --> 00:43:37,718
それほど多くはありませんでした
あなたのように飲むために。
859
00:43:37,751 --> 00:43:39,153
しっ、っっっっっっっっっっっっっっっっっっっっん…
860
00:43:45,126 --> 00:43:47,194
(暗い音楽が激しくなる)
861
00:43:48,563 --> 00:43:49,930
(ささやき声) なんだ…？
862
00:43:50,965 --> 00:43:51,999
いいえ。
863
00:43:52,933 --> 00:43:54,034
まさか！
864
00:43:55,504 --> 00:43:56,937
(激しいキス)
865
00:43:57,404 --> 00:43:58,939
（不気味な音楽）
866
00:43:58,973 --> 00:44:00,341
（ゴロゴロ）
867
00:44:14,589 --> 00:44:15,856
ファック！
868
00:44:16,625 --> 00:44:18,259
（あわてた呼吸）
869
00:44:26,133 --> 00:44:27,401
（キスは続く）
870
00:44:38,045 --> 00:44:39,079
オーラ？
871
00:44:41,650 --> 00:44:43,017
出ました。
872
00:44:45,853 --> 00:44:48,189
(混沌とした音楽)
（押しつぶす）
873
00:44:55,196 --> 00:44:56,497
カメラを手に入れてください。
874
00:44:56,531 --> 00:44:57,765
本当に？
875
00:45:06,608 --> 00:45:07,808
(電話が鳴る)
876
00:45:07,841 --> 00:45:09,443
(怪しい音楽)
877
00:45:16,450 --> 00:45:19,153
(恐ろしい音楽)
878
00:45:22,323 --> 00:45:24,124
イエス・キリスト、なんてことだ！
879
00:45:34,435 --> 00:45:36,337
(骨が軋む音)
880
00:45:42,309 --> 00:45:44,512
おい！おい！
881
00:45:48,482 --> 00:45:49,950
オースティン？
882
00:45:54,455 --> 00:45:56,757
いやいやいやいや！
883
00:46:03,464 --> 00:46:04,965
あなたは何者ですか？
884
00:46:06,100 --> 00:46:07,167
（嘲笑）
885
00:46:09,571 --> 00:46:11,438
(恐ろしい音楽)
886
00:46:29,490 --> 00:46:31,358
（恐ろしい息づかい）
887
00:46:55,316 --> 00:46:57,484
(心臓の鼓動)
888
00:46:57,519 --> 00:46:59,086
(ゆっくりとした呼吸)
889
00:46:59,119 --> 00:47:01,021
(心臓は鼓動し続けます)
890
00:47:15,169 --> 00:47:17,104
（うなり声）
891
00:47:18,205 --> 00:47:20,974
ショーン：オーラ？何が起こっていますか？
892
00:47:22,209 --> 00:47:23,844
（小さくうなる）
893
00:47:26,514 --> 00:47:27,915
(ジャンプ怖がる)
894
00:47:27,948 --> 00:47:29,617
(不吉な音楽)
895
00:47:37,659 --> 00:47:39,627
(ハイテンポの音楽)
896
00:47:54,809 --> 00:47:56,944
(突然静かになり、軽いブザー音)
897
00:47:59,581 --> 00:48:01,415
(不吉な音楽)
898
00:48:02,349 --> 00:48:03,651
（うめき声）
899
00:48:07,589 --> 00:48:09,390
（不気味なささやき声）
900
00:48:11,492 --> 00:48:12,594
いいえ。
901
00:48:18,733 --> 00:48:21,068
何？ （もがき、うめき声）
902
00:48:21,101 --> 00:48:23,337
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
903
00:48:24,371 --> 00:48:26,608
ああ、ああ、神様。
904
00:48:26,741 --> 00:48:27,876
いいえ。
（静かなスナップ音）
905
00:48:27,908 --> 00:48:30,110
一体何だ？一体何だ？
906
00:48:30,144 --> 00:48:32,112
一体何だ？ （うめき声）
907
00:48:32,146 --> 00:48:34,281
一体何？待って。
待って。待って、待って、待って。
908
00:48:34,314 --> 00:48:35,916
停止。いいえ、いいえ、いいえ。
やめて、やめて。待って。
909
00:48:35,949 --> 00:48:37,985
待って、止めて、止めて、止めて。
待って、待って、待って！
910
00:48:38,018 --> 00:48:39,987
-待って。いいえ、お待ちください。
-(歯ぎしり)
911
00:48:40,020 --> 00:48:41,989
-待って、待って。
-ノラ: 彼から離れてください。
912
00:48:43,825 --> 00:48:46,126
一体何？な...な...
913
00:48:46,160 --> 00:48:48,028
一体何をしているのですか？
914
00:48:50,030 --> 00:48:51,965
(ショットガンのカチッという音)
（叫び声）
915
00:48:52,166 --> 00:48:54,168
ただ私を縛ることはできない
このようにアップしてください！
916
00:48:54,569 --> 00:48:56,036
行かせてください！
917
00:48:56,336 --> 00:48:57,505
（シューッという音）
918
00:48:57,539 --> 00:48:59,173
(不吉な音楽)
919
00:49:00,675 --> 00:49:01,975
彼女ですか？
920
00:49:02,844 --> 00:49:04,945
もしかしたら…かもしれない。
921
00:49:04,978 --> 00:49:07,047
たぶん、それは...絵です。
922
00:49:07,080 --> 00:49:08,683
わかった？それは...彼女かもしれません、いいですか？
923
00:49:08,716 --> 00:49:10,652
それは彼女かもしれません、わかりません。
924
00:49:10,685 --> 00:49:11,952
（椅子がガタガタする音）
925
00:49:12,085 --> 00:49:13,855
一体何が起こっているのですか？
926
00:49:13,888 --> 00:49:15,389
彼女は誰ですか？
927
00:49:16,123 --> 00:49:17,625
彼女じゃないよ。
928
00:49:18,258 --> 00:49:21,061
それは...それがすべてです。
929
00:49:22,095 --> 00:49:23,997
ディアグ・ドゥーです。
930
00:49:25,733 --> 00:49:29,604
私の家族は何世代にもわたって待ってきました
931
00:49:29,637 --> 00:49:32,105
その力が私たちに戻ってくるように。
932
00:49:33,340 --> 00:49:35,710
私は一生を費やしてきました...
933
00:49:35,844 --> 00:49:37,579
（不気味な音楽）
934
00:49:38,445 --> 00:49:40,981
誰がそれを召喚したのですか？
- 一体どういうことなんだ
935
00:49:41,014 --> 00:49:42,382
について話しているのですか？
(ショットガンコック)
936
00:49:42,416 --> 00:49:44,819
イエス！待って、クソ、クソ。
待って、待って。
937
00:49:44,985 --> 00:49:46,921
-誰が育てたんですか？
-えっと、何ですか？
938
00:49:46,955 --> 00:49:48,723
-ドルメン。
-え…？
939
00:49:48,756 --> 00:49:49,958
森の中にあるドルメン。
940
00:49:50,023 --> 00:49:51,124
そこに行きましたね。
941
00:49:51,158 --> 00:49:52,894
-私は...
-誰が血を流しましたか？
942
00:49:52,927 --> 00:49:55,462
-誰が血を流しましたか？えー...
-血が出るはずです！
943
00:49:55,496 --> 00:49:57,998
私のガールフレンドが指を切ってしまいました！
それだけです！
944
00:49:58,031 --> 00:49:59,734
それだけです。わからない。
945
00:50:00,969 --> 00:50:02,436
ということで、選ばれました。
946
00:50:04,371 --> 00:50:05,807
いいえ。
947
00:50:05,840 --> 00:50:07,542
あなたたちの中には一人もいません。
948
00:50:09,544 --> 00:50:10,712
いいえ。
949
00:50:14,381 --> 00:50:16,518
あなたではありません。
950
00:50:16,551 --> 00:50:21,388
絶対に許さないよ
私から取ってください。
951
00:50:22,991 --> 00:50:25,225
一体何が起こっているのですか？
952
00:50:26,126 --> 00:50:27,327
(もがき、うめき声、パニック)
953
00:50:27,361 --> 00:50:29,429
（あえぐ）
(不気味な音楽)
954
00:50:35,369 --> 00:50:36,704
（叫び声）
955
00:50:36,738 --> 00:50:38,372
えー！
（ドスン）
956
00:50:39,807 --> 00:50:41,174
えー...
957
00:50:44,579 --> 00:50:45,947
(荒い呼吸)
958
00:50:45,980 --> 00:50:47,414
(ドアがバタンと閉まる)
959
00:50:53,521 --> 00:50:55,255
ショーン、出発します！
960
00:50:55,924 --> 00:50:57,525
（あえぎ）
961
00:50:57,559 --> 00:50:58,793
オーラ: ショーン?!
962
00:50:59,994 --> 00:51:01,596
来て！
963
00:51:03,230 --> 00:51:05,767
今すぐここから出なければなりません！
964
00:51:05,800 --> 00:51:07,401
（すすり泣き）
965
00:51:08,168 --> 00:51:10,237
(不気味な音楽)
966
00:51:12,640 --> 00:51:14,576
クソ、クソ、クソ！
967
00:51:14,609 --> 00:51:16,376
（あえぐ）
968
00:51:26,588 --> 00:51:27,956
ああ、いや！
969
00:51:27,989 --> 00:51:29,791
(不吉な音楽)
970
00:51:34,127 --> 00:51:35,763
そこには誰がいますか？
971
00:51:40,535 --> 00:51:41,836
そこには誰がいますか？
972
00:51:43,236 --> 00:51:45,105
(脅迫的な音楽)
973
00:51:46,941 --> 00:51:48,643
（うなり声）
974
00:51:49,409 --> 00:51:51,746
(嘔吐)
ああああ！
975
00:51:51,779 --> 00:51:53,581
ああ！
976
00:51:53,715 --> 00:51:55,650
(遠くの叫び声)
977
00:51:55,917 --> 00:51:57,885
（車のエンジン音）
978
00:52:00,354 --> 00:52:01,623
ロルカン？
979
00:52:01,889 --> 00:52:03,558
さあ、ショーン！
980
00:52:05,225 --> 00:52:07,194
(砂利の上の足音)
981
00:52:11,365 --> 00:52:13,735
（ささやき、詠唱）
982
00:52:15,168 --> 00:52:17,204
（不気味な笑い声）
983
00:52:17,772 --> 00:52:19,540
(ドラマチックな音楽)
984
00:52:20,041 --> 00:52:21,843
（あえぐ）
985
00:52:24,779 --> 00:52:26,480
（押しつぶす）
986
00:52:30,150 --> 00:52:31,719
彼女はどこにいるの？
987
00:52:32,854 --> 00:52:34,088
なくなってしまった。
988
00:52:34,122 --> 00:52:35,455
どこ？
989
00:52:36,024 --> 00:52:37,625
森だと思います。
990
00:52:38,960 --> 00:52:40,128
あなたでしたか？
991
00:52:40,293 --> 00:52:41,896
血を流したのはあなたですか？
992
00:52:43,296 --> 00:52:45,399
吸血鬼ですね。
993
00:52:46,601 --> 00:52:49,236
オーラ、一体何なんだ
起こっているのか？
994
00:52:51,338 --> 00:52:54,876
あなたには理解すらできないでしょう、
できますか？
995
00:52:54,909 --> 00:52:56,644
彼女は怪物ではありません。
996
00:52:56,678 --> 00:53:01,516
彼女は堕落した天使だ
神の恵みから追放されます。
997
00:53:01,549 --> 00:53:05,352
でも、日光浴できるように外に出して
彼女の力の賜物で。
998
00:53:05,385 --> 00:53:07,254
君はめちゃくちゃだ。
999
00:53:07,387 --> 00:53:09,090
それは私たち全員を殺すつもりです。
1000
00:53:09,123 --> 00:53:11,491
いいえ、私ではありません。
1001
00:53:12,225 --> 00:53:16,798
Dearg Due の絆
私の先祖の一人と一緒に。
1002
00:53:17,065 --> 00:53:18,800
あなたが今夜会った女性。
1003
00:53:18,933 --> 00:53:22,937
そして、それらは両方とも
彼女の中で今も生きている。
1004
00:53:23,805 --> 00:53:25,540
彼女は私に危害を加えたりしません。
1005
00:53:25,740 --> 00:53:29,777
彼女は私にくれるつもりだ
そしてすべては私のものです。
1006
00:53:31,079 --> 00:53:33,614
私たちは彼女を召喚しようとしました。
1007
00:53:34,448 --> 00:53:35,883
儀式。
1008
00:53:36,718 --> 00:53:38,385
犠牲。
1009
00:53:39,654 --> 00:53:41,254
そして、あなたは...
1010
00:53:41,455 --> 00:53:44,659
近づきすぎました。
1011
00:53:44,692 --> 00:53:48,596
Dearg Due は上昇することしかできません
新しいホストを見つけるために。
1012
00:53:49,897 --> 00:53:51,866
彼女はあなたの中に何かを見ました。
1013
00:53:53,400 --> 00:53:55,469
彼女は次にあなたと絆を結ぶつもりです。
1014
00:53:56,436 --> 00:53:58,506
いや、いらないよ！
1015
00:53:58,539 --> 00:54:00,373
じゃあ、バカだよ！
1016
00:54:00,808 --> 00:54:04,011
でも心配しないでください。
あなたにはわかりません。
1017
00:54:04,145 --> 00:54:06,180
これを保管しておきます
血の中に。
1018
00:54:06,214 --> 00:54:07,615
（ドスン）
えー！
1019
00:54:09,282 --> 00:54:11,418
（掘る）
（うなり声）
1020
00:54:14,622 --> 00:54:16,490
(ゾクゾクする音楽)
1021
00:54:20,762 --> 00:54:22,663
（うめき声）
1022
00:54:26,734 --> 00:54:28,603
うーん…ああ！
1023
00:54:33,141 --> 00:54:35,275
(不気味な音楽)
1024
00:54:36,443 --> 00:54:38,445
（車のエンジンがかかる）
1025
00:54:41,983 --> 00:54:43,918
(エンジン回転数)
1026
00:54:47,188 --> 00:54:49,356
（くぐもった話し方）
1027
00:55:03,538 --> 00:55:06,007
なぜ話していたのですか
吸血鬼のこと？
1028
00:55:07,041 --> 00:55:08,408
ネスは死んだ。
1029
00:55:08,441 --> 00:55:10,477
彼女は死んだ、オーラ。
1030
00:55:10,812 --> 00:55:12,747
あの女性は吸血鬼ですか？
1031
00:55:17,685 --> 00:55:19,620
(不吉な音楽)
1032
00:55:57,992 --> 00:56:01,128
それは単なる物語であり、神話です。
1033
00:56:01,461 --> 00:56:02,563
神話は現実ではありません。
1034
00:56:02,597 --> 00:56:04,899
それは、現実であるはずがありません。
1035
00:56:04,932 --> 00:56:06,567
（心に残る音楽）
1036
00:56:06,834 --> 00:56:09,871
そんなつもりはなかった。
ちょうど読んだところです。
1037
00:56:28,656 --> 00:56:30,892
(ドラマチックな音楽が激しくなる)
1038
00:56:31,759 --> 00:56:33,426
（うなり声）
1039
00:57:00,187 --> 00:57:01,856
（あえぎ）
1040
00:57:04,859 --> 00:57:06,861
(荒い呼吸)
1041
00:57:29,383 --> 00:57:31,686
いや！あなたは私の親戚です！
1042
00:57:32,987 --> 00:57:34,322
（ノラがアイルランド語で叫ぶ）
1043
00:57:34,355 --> 00:57:35,623
（轟音）
1044
00:57:35,656 --> 00:57:37,992
（ノラがアイルランド語で叫ぶ）
1045
00:57:39,492 --> 00:57:41,562
(ドラマチックな音楽)
1046
00:58:00,480 --> 00:58:02,216
（轟音）
1047
00:58:04,552 --> 00:58:06,320
(ドラマチックな音楽が激しくなる)
1048
00:58:06,354 --> 00:58:07,989
（轟音）
1049
00:58:09,857 --> 00:58:11,525
（あえぎ）
1050
00:58:11,559 --> 00:58:13,728
（心に残る音楽）
1051
00:58:18,632 --> 00:58:20,301
(あえぎ、あえぎ)
1052
00:58:20,334 --> 00:58:21,501
えー！
1053
00:58:21,635 --> 00:58:23,738
(熱狂的な音楽)
1054
00:58:34,982 --> 00:58:36,717
（あえぎ）
1055
00:58:38,152 --> 00:58:39,987
(窓ガラスが軋む音)
1056
00:58:41,322 --> 00:58:42,656
（轟音）
1057
00:58:42,690 --> 00:58:44,625
(熱狂的な音楽が激化)
1058
00:58:44,792 --> 00:58:46,861
（うなり声、轟音）
1059
00:58:50,431 --> 00:58:51,999
(エンジン始動)
1060
00:58:54,235 --> 00:58:56,437
(エンジン回転数)
1061
00:58:56,470 --> 00:58:57,605
全部手に入れましょう！
1062
00:58:57,638 --> 00:58:59,740
ショーン、電源を入れなければなりません
すべてのライト！
1063
00:58:59,907 --> 00:59:01,742
ショーン、彼らは同じだよ
日光のように、大丈夫？
1064
00:59:01,776 --> 00:59:03,677
窓を指差してください。
1065
00:59:09,950 --> 00:59:11,419
オーラ: 確認してください
あなたはそれを変えません。
1066
00:59:11,452 --> 00:59:13,087
日光に合わせて設定してください！
1067
00:59:15,723 --> 00:59:17,825
(必死のあえぎ声)
1068
00:59:21,530 --> 00:59:23,264
（あえぎ声が激しくなる）
1069
00:59:27,368 --> 00:59:29,303
(必死のあえぎ声)
1070
00:59:30,004 --> 00:59:31,439
(不気味な音楽)
1071
00:59:31,472 --> 00:59:33,040
(電話が振動する)
1072
00:59:37,411 --> 00:59:40,515
オーラ: こんにちは、ロルカン?
ああ、神に感謝します。
1073
00:59:40,549 --> 00:59:42,917
いいえ、時間がありません。
私の話を聞いて下さい。
1074
00:59:42,950 --> 00:59:45,453
あなたは私を迎えに来なければなりません
今すぐここから出てください。
1075
00:59:45,619 --> 00:59:47,054
いいえ、家に来ないでください。
1076
00:59:47,088 --> 00:59:48,923
こっそり抜け出して会いに行くよ
門のところに。
1077
00:59:52,059 --> 00:59:54,728
ショーンと別れなければならないから
彼を忙しくさせるために後ろにいます。
1078
00:59:54,762 --> 00:59:58,232
ショーンに殺さなければならないとしたら、
それは私たちに逃げる時間を与えてくれるでしょう。
1079
00:59:59,066 --> 01:00:01,802
私は気にしない。まさにその通りです
ネッサならそうするだろう。
1080
01:00:01,836 --> 01:00:04,138
彼女は決して本当に
とにかく彼が好きだった。
1081
01:00:04,171 --> 01:00:06,107
(脅迫的な音楽)
1082
01:00:06,140 --> 01:00:07,875
大丈夫だよ。
1083
01:00:12,446 --> 01:00:15,349
大丈夫だよ。大丈夫。
1084
01:00:16,617 --> 01:00:19,987
オーラ、助けて、早く！
1085
01:00:20,020 --> 01:00:23,157
-助けてください!
-ショーン！静かに！
1086
01:00:23,324 --> 01:00:25,192
ほら、窓よ。
1087
01:00:27,828 --> 01:00:29,663
(ドラマチックな音楽)
(ロックカチッという音)
1088
01:00:29,697 --> 01:00:30,898
(ロックがガタガタする音)
1089
01:00:30,931 --> 01:00:33,367
ショーン？ショーン、何をしているの？
1090
01:00:33,400 --> 01:00:34,668
あなたの言ったことは聞きました...
1091
01:00:34,702 --> 01:00:36,403
あなたとローカン
私を離れるつもりだった！
1092
01:00:36,437 --> 01:00:37,838
ショーン？ショーン？ショーン！
1093
01:00:37,872 --> 01:00:39,206
私は何も言いませんでした、いいですか？
1094
01:00:39,240 --> 01:00:41,308
何を聞いても、
それは本物ではありません！
1095
01:00:41,442 --> 01:00:42,643
聞いたよ！
1096
01:00:42,676 --> 01:00:46,380
ショーン、外に出して！
ロルカンはここにもいないよ！
1097
01:00:46,413 --> 01:00:47,481
(必死のあえぎ声)
1098
01:00:47,516 --> 01:00:49,250
（うなり声）
1099
01:00:49,283 --> 01:00:51,285
（くぐもった叫び声）
1100
01:00:52,987 --> 01:00:54,989
オースティン: 素晴らしい仕事だよ、ネス。
1101
01:00:55,956 --> 01:00:57,691
待って、待って、動かないでください。
1102
01:00:57,725 --> 01:00:59,793
それは完璧です！
1103
01:00:59,827 --> 01:01:01,295
完璧！
(カメラが閉じるカチッという音)
1104
01:01:01,328 --> 01:01:03,364
完璧で素晴らしい仕事だよ、ネス。
1105
01:01:03,532 --> 01:01:04,899
ネス: それは分からないよ。
1106
01:01:04,932 --> 01:01:07,234
素晴らしい、私のために笑ってください。笑顔。
1107
01:01:07,268 --> 01:01:08,537
戻ってきましたね。
1108
01:01:08,570 --> 01:01:10,237
もちろん、私たちは仲間です。
元気かい？
1109
01:01:10,271 --> 01:01:11,872
シーニー、私の右腕です！
1110
01:01:11,906 --> 01:01:14,275
生き残れないって言ったよね
私のシーニーなしでは、
1111
01:01:14,308 --> 01:01:16,677
私の小さな秘密兵器。
1112
01:01:16,710 --> 01:01:18,445
ねえ、お願いがあるんだけど？
1113
01:01:19,079 --> 01:01:20,948
-もちろん。
-ライトを混ぜてください。
1114
01:01:20,981 --> 01:01:24,018
この女の子を捕まえる必要がある
テクニカラーで。
1115
01:01:24,051 --> 01:01:26,153
-全部ですか？
- そうだ、相棒。
1116
01:01:26,187 --> 01:01:27,955
ご存知のとおり、覚えておいてください...
前回からですよね？
1117
01:01:27,988 --> 01:01:29,356
背中に。
(カメラのシャッター音)
1118
01:01:30,024 --> 01:01:31,292
覚えています。
1119
01:01:31,325 --> 01:01:32,927
(カメラのシャッター音)
1120
01:01:34,161 --> 01:01:35,930
ねえ、シーニー、終わったら
ライトとともに、
1121
01:01:35,963 --> 01:01:37,198
来て私と一緒にポーズをとるべきです
1122
01:01:37,231 --> 01:01:38,399
やっと始められるよ
1123
01:01:38,432 --> 01:01:39,668
正式にコラボします。
1124
01:01:40,100 --> 01:01:42,369
(不吉な音楽)
(カメラのシャッター音)
1125
01:01:44,573 --> 01:01:46,473
(エンジン回転数)
1126
01:01:48,442 --> 01:01:50,144
（あえぐ）
1127
01:01:51,812 --> 01:01:53,648
（ドアを叩く音）
オーラ：ショーン！
1128
01:01:53,682 --> 01:01:56,283
彼女はあなたにいろいろなことを想像させます！
1129
01:01:56,417 --> 01:01:58,352
それが彼女の力です！
1130
01:01:58,520 --> 01:02:00,221
ショーン！
（ドアを叩く音）
1131
01:02:00,522 --> 01:02:03,023
素晴らしい。中へ向かいます。
1132
01:02:03,857 --> 01:02:06,727
何が必要か知っていますか？
このドレスには風が必要です。
1133
01:02:06,760 --> 01:02:09,631
-マリリンみたいに？
――まさにマリリンですね！
1134
01:02:09,664 --> 01:02:11,232
マリリンみたいに！
1135
01:02:11,265 --> 01:02:13,100
確かにね、ネッサ。
1136
01:02:13,535 --> 01:02:15,202
（あえぐ）
1137
01:02:16,270 --> 01:02:18,339
えー！
（ドスドス）
1138
01:02:19,840 --> 01:02:21,576
えー！
（ドスン）
1139
01:02:21,742 --> 01:02:23,744
(激しい音楽)
1140
01:02:29,483 --> 01:02:31,285
（ドアの音）
1141
01:02:31,318 --> 01:02:32,953
ショーン、いや！
1142
01:02:33,854 --> 01:02:35,889
(浅い呼吸)
1143
01:02:36,658 --> 01:02:38,092
彼らはどこにいますか？
1144
01:02:40,394 --> 01:02:42,396
どこ...どこにいるの？
1145
01:02:42,997 --> 01:02:45,099
(脅迫的な音楽)
1146
01:02:47,801 --> 01:02:49,503
（あえぎ）
1147
01:02:54,275 --> 01:02:55,476
（うなり声）
1148
01:02:57,512 --> 01:02:59,213
ああ、神様！
1149
01:02:59,581 --> 01:03:01,382
私を傷つけないでください。
1150
01:03:01,415 --> 01:03:03,217
私を傷つけないでください。
1151
01:03:03,450 --> 01:03:04,918
何でもします。
1152
01:03:04,952 --> 01:03:06,987
(あえぎ、すすり泣く)
1153
01:03:08,455 --> 01:03:09,790
ショーン: お願いします...
1154
01:03:09,823 --> 01:03:11,660
（すすり泣き）
1155
01:03:12,226 --> 01:03:15,229
お願いします。
何でもしますのでお願いします！
1156
01:03:16,397 --> 01:03:18,465
(不吉な音楽)
1157
01:03:19,567 --> 01:03:21,302
（すすり泣き）
1158
01:03:22,036 --> 01:03:23,772
えー！
(首が鳴る)
1159
01:03:23,804 --> 01:03:25,839
(不吉な音楽が強まる)
1160
01:03:27,207 --> 01:03:29,410
（ショーンは息を呑む）
1161
01:03:29,443 --> 01:03:31,312
（窒息）
1162
01:03:36,250 --> 01:03:38,185
（むしゃむしゃ）
1163
01:03:43,490 --> 01:03:44,458
（ドスン）
1164
01:03:50,665 --> 01:03:52,466
（あえぐ）
えー...
1165
01:03:56,103 --> 01:03:58,205
(砂利の上の足音)
1166
01:04:00,709 --> 01:04:03,177
オースティン？ああ、クソ！
1167
01:04:05,846 --> 01:04:07,515
これが欲しいのです。
1168
01:04:10,451 --> 01:04:12,319
オーラも必要です。
1169
01:04:12,587 --> 01:04:14,288
（心に残る音楽）
1170
01:04:15,889 --> 01:04:17,559
それが私に何を与えたか見てください。
1171
01:04:21,362 --> 01:04:22,731
それを止めることはできません。
1172
01:04:23,263 --> 01:04:25,399
抵抗するには強すぎる。
1173
01:04:30,337 --> 01:04:31,673
(嘔吐)
1174
01:04:31,706 --> 01:04:33,140
（あえぎ）
1175
01:04:34,542 --> 01:04:36,377
（うなり声）
1176
01:04:40,481 --> 01:04:42,216
（うなり声）
1177
01:04:44,184 --> 01:04:46,286
(心に残る音楽が強まる)
1178
01:04:47,087 --> 01:04:48,322
えー！
1179
01:04:53,561 --> 01:04:55,462
（あえぐ）
1180
01:04:55,929 --> 01:04:57,498
ああ、クソ！
1181
01:04:58,533 --> 01:05:00,167
日光ではありません。
1182
01:05:00,635 --> 01:05:01,902
ロルカン：オーラ！
1183
01:05:02,637 --> 01:05:05,038
走る！行く！走る！
1184
01:05:05,507 --> 01:05:06,841
（あえぐ）
1185
01:05:06,875 --> 01:05:08,375
（叫び声）
1186
01:05:10,110 --> 01:05:12,246
（残忍な金切り声）
1187
01:05:19,253 --> 01:05:21,723
いいえ、いいえ。待って、待って、待って。
やめて、やめて、やめて！
1188
01:05:22,055 --> 01:05:24,526
やめて、やめて！待って、待って！
1189
01:05:25,827 --> 01:05:27,394
(ドラマチックな音楽)
1190
01:05:28,328 --> 01:05:29,930
（あえぐ）
1191
01:05:37,037 --> 01:05:39,072
オーラが入れてくれるよ。
1192
01:05:39,674 --> 01:05:41,475
(浅い呼吸)
1193
01:05:44,178 --> 01:05:46,180
(床板が軋む)
1194
01:05:46,781 --> 01:05:48,148
(スイッチのクリック音)
1195
01:05:52,019 --> 01:05:54,221
（不気味なささやき声）
1196
01:05:57,926 --> 01:05:59,393
(ドアがバタンと閉まる)
1197
01:05:59,794 --> 01:06:01,462
（あえぎ）
1198
01:06:07,836 --> 01:06:09,970
（うなり声）
1199
01:06:14,509 --> 01:06:16,443
（うなり声）
1200
01:06:18,045 --> 01:06:19,914
(浅い呼吸)
1201
01:06:19,948 --> 01:06:22,049
（不気味なうなり声）
1202
01:06:33,828 --> 01:06:35,697
(ドラマチックな音楽)
1203
01:06:38,933 --> 01:06:40,702
（うなり声）
1204
01:06:43,470 --> 01:06:45,072
お父さん？
1205
01:06:46,273 --> 01:06:47,241
（にじみ出る）
1206
01:06:47,274 --> 01:06:49,243
それがどのようなものか知っていますか...
1207
01:06:49,276 --> 01:06:51,345
私が今いる場所にいるでしょうか？
1208
01:06:51,646 --> 01:06:54,248
いいえ...あなたは本物ではありません。
1209
01:06:54,916 --> 01:06:57,384
あなたが私にしたことを見てください！
1210
01:06:58,418 --> 01:06:59,621
偽物だよ。
1211
01:06:59,654 --> 01:07:01,221
（引き裂く）
1212
01:07:03,992 --> 01:07:06,561
あなたが私にしたことを見てください。
1213
01:07:07,261 --> 01:07:08,930
そこから隠れないでください！
1214
01:07:09,162 --> 01:07:11,766
いいえ、本物ではありません。
それは本物ではありません。
1215
01:07:12,800 --> 01:07:14,769
あなたは真実を知っています。
1216
01:07:15,168 --> 01:07:16,938
お前も死ねばいいのに！
1217
01:07:16,971 --> 01:07:18,573
(ドラマチックな音楽)
いや！
1218
01:07:20,742 --> 01:07:22,142
（ドアがバタンと閉まる音）
1219
01:07:23,110 --> 01:07:25,178
（あえぎ）
1220
01:07:26,915 --> 01:07:28,783
（すすり泣き）
1221
01:07:32,954 --> 01:07:34,522
フィオナ：オーラ？
1222
01:07:35,255 --> 01:07:36,591
いいえ。
1223
01:07:36,758 --> 01:07:37,992
私の声を知っていますね。
1224
01:07:38,026 --> 01:07:40,460
-お母さん、お願い、だめよ。
-時計。
1225
01:07:41,563 --> 01:07:43,163
もう一度見てください。
1226
01:07:43,196 --> 01:07:45,165
私が燃えるのを見守ってください！
1227
01:07:45,198 --> 01:07:47,200
(炎が轟く)
1228
01:07:47,936 --> 01:07:49,336
いや！
1229
01:07:51,940 --> 01:07:54,074
（あえぎ）
1230
01:07:55,910 --> 01:07:57,779
（すすり泣き）
1231
01:08:05,787 --> 01:08:07,655
-いや！
-シアラ：オーラ？
1232
01:08:07,689 --> 01:08:08,957
（すすり泣き）
1233
01:08:08,990 --> 01:08:10,792
どこにいたの？
1234
01:08:10,959 --> 01:08:12,794
あなたは本物ではありません。
あなたはここにはいません。
1235
01:08:12,827 --> 01:08:14,328
あなたは本物ではありません。
1236
01:08:15,763 --> 01:08:18,866
シアラ：とても暗かったです。私は...
あなたを見つけることができませんでした。
1237
01:08:18,900 --> 01:08:22,102
見て、見て、見て、
しかし、あなたはそこにいませんでした。
1238
01:08:22,135 --> 01:08:24,271
いいえ、あなたは本物ではありません。
1239
01:08:26,473 --> 01:08:29,577
私は本物です。
そして私はあなたを見つけました。
1240
01:08:29,611 --> 01:08:31,211
（オーラがすすり泣く）
1241
01:08:32,947 --> 01:08:34,849
(謎の音楽)
1242
01:08:38,118 --> 01:08:39,654
シアラ？
1243
01:08:40,788 --> 01:08:43,758
私はここにいると言いました。
私は本物だと言いました。
1244
01:08:43,791 --> 01:08:45,693
ついにあなたを見つけました。
1245
01:08:47,294 --> 01:08:49,329
とても寂しかったです。
1246
01:08:49,363 --> 01:08:51,933
ああ、なんてことだ、私もあなたがいなくて寂しかったです！
1247
01:08:52,265 --> 01:08:55,369
（すすり泣き）ああ、それはあなたです。それはあなたです。
1248
01:08:55,803 --> 01:08:57,505
なぜ私と一緒に来なかったのですか？
1249
01:08:57,538 --> 01:08:59,874
あなたは想定されていました
私と一緒に来てください。
1250
01:08:59,907 --> 01:09:01,843
知っている。私はそうだったと知っています。
1251
01:09:01,876 --> 01:09:03,978
私は彼らに私を救ってくれるように頼んだわけではありません。
1252
01:09:04,012 --> 01:09:05,813
私たちはまた一緒にならなければなりません。
1253
01:09:05,847 --> 01:09:08,049
ごめんなさい。
1254
01:09:08,082 --> 01:09:10,785
お願いします、オーラ。ご持参ください
私たちはあなたに戻ってきます。
1255
01:09:11,085 --> 01:09:13,755
私はできません。方法がわかりません。
1256
01:09:16,289 --> 01:09:18,492
しかし、彼女はできると言った。
1257
01:09:19,493 --> 01:09:20,895
(すすり泣き) え？
1258
01:09:20,928 --> 01:09:23,163
彼女は私たちを連れ戻せると言った。
1259
01:09:24,065 --> 01:09:25,533
誰がそんなこと言ったの？
1260
01:09:25,566 --> 01:09:30,905
その女性。彼女は与えることができると言った
あなたには私たちを連れ戻す力があります。
1261
01:09:30,938 --> 01:09:32,807
ただそれを望む必要があります。
1262
01:09:34,075 --> 01:09:35,375
シアラ、私は…
1263
01:09:35,409 --> 01:09:37,177
私たちを取り戻したくないですか？
1264
01:09:37,210 --> 01:09:38,946
いいえ、いいえ。もちろんそう思います！
1265
01:09:38,980 --> 01:09:41,015
では、なぜそうしないのでしょうか？
1266
01:09:41,783 --> 01:09:45,452
彼女はあなたが何を望んでいるのか知っています。
あなたが切望していたもの。
1267
01:09:45,485 --> 01:09:48,823
彼女はあなたが怖がりすぎていたことを知っています。
恐れることは何もありません。
1268
01:09:48,856 --> 01:09:52,325
Dearg Dueとの絆
それは死なない死です。
1269
01:09:52,359 --> 01:09:53,528
わかりませんか？
1270
01:09:53,561 --> 01:09:55,228
直面する必要はありません
暗闇。
1271
01:09:55,262 --> 01:09:57,098
あなたはただ生まれ変わるでしょう。
1272
01:09:57,131 --> 01:09:58,933
何してるの？
1273
01:09:59,266 --> 01:10:01,002
あなたもそれに参加するつもりです。
1274
01:10:01,035 --> 01:10:02,369
それをあなたの中に入れてください。
1275
01:10:02,402 --> 01:10:05,039
任せてください、そうすればできます
その力に加わりましょう。
1276
01:10:05,073 --> 01:10:06,941
何？いいえ、できません!
1277
01:10:06,974 --> 01:10:09,276
-おお！
-なんと...
1278
01:10:09,309 --> 01:10:11,478
（押しつぶす）
やめて...
1279
01:10:11,512 --> 01:10:15,116
私を見てください！見て！
とても痛いです！
1280
01:10:15,149 --> 01:10:17,384
Dearg Due に参加する
そしてその力を利用する
1281
01:10:17,417 --> 01:10:18,519
私を連れ戻すために。
1282
01:10:18,553 --> 01:10:21,421
いいえ！あなたは私の妹ではありません。
できません...
1283
01:10:21,455 --> 01:10:23,390
私たちが死んだのはあなたのせいです！
1284
01:10:23,423 --> 01:10:25,325
やめてください。いいえ、やめてください。
1285
01:10:25,358 --> 01:10:27,829
Dearg Dueへの参加
あなたが支払わなければならない代償です
1286
01:10:27,862 --> 01:10:29,496
あなたが私たちにしたことに対して！
1287
01:10:29,630 --> 01:10:33,067
いいえ、シアラ、あなたは私の妹ではありません。
あなたは私の妹ではありません...
1288
01:10:33,101 --> 01:10:34,401
はい、そうです！
1289
01:10:34,434 --> 01:10:36,170
いいえ、あなたは私の妹ではありません！
1290
01:10:36,204 --> 01:10:37,839
私を見て！
1291
01:10:37,872 --> 01:10:39,774
(ドラマチックな音楽)
1292
01:10:40,641 --> 01:10:42,810
私の妹は...
1293
01:10:42,844 --> 01:10:44,946
妹は良かったですよ。
1294
01:10:45,213 --> 01:10:47,414
妹は私を愛していました。
1295
01:10:47,882 --> 01:10:49,617
そして妹も許してくれると思います。
1296
01:10:49,650 --> 01:10:51,552
（すすり泣き）
1297
01:10:52,553 --> 01:10:55,255
妹なら許してくれるだろう。
1298
01:10:56,124 --> 01:10:58,025
（すすり泣き）
1299
01:11:02,130 --> 01:11:03,798
(ドラマチックな音楽)
1300
01:11:15,710 --> 01:11:17,578
（あえぎ）
1301
01:11:19,013 --> 01:11:20,615
えー！えー...
1302
01:11:23,684 --> 01:11:25,019
お願いします...
1303
01:11:25,787 --> 01:11:27,320
（泣き声）
1304
01:11:30,057 --> 01:11:31,959
（うなり声）
1305
01:11:38,966 --> 01:11:40,868
(ドラマチックな音楽が激しくなる)
1306
01:12:02,056 --> 01:12:03,958
(ドラマチックな音楽が激しくなる)
1307
01:12:06,459 --> 01:12:08,563
（シューッという音）
（叫び声）
1308
01:12:09,864 --> 01:12:10,898
（ドスン）
1309
01:12:27,915 --> 01:12:29,817
（うなり声）
1310
01:12:41,996 --> 01:12:43,798
（あえぐ）
1311
01:12:46,366 --> 01:12:48,870
(脅迫的な音楽)
1312
01:12:48,903 --> 01:12:50,304
(近づいてくる足音)
1313
01:12:50,338 --> 01:12:51,572
（あえぎ声）
1314
01:12:51,772 --> 01:12:53,373
（うなり声）
1315
01:12:58,112 --> 01:12:59,780
（あえぎ）
1316
01:13:01,282 --> 01:13:03,818
あなたには私が必要です
意欲的なホスト。
1317
01:13:05,653 --> 01:13:09,190
それがショーンが言ったことです、あなたが必要です
私は喜んでホストになります。
1318
01:13:09,624 --> 01:13:11,458
（うめき声）
（うなり声）
1319
01:13:11,659 --> 01:13:14,629
いや、お願いします！いや、やめて！
1320
01:13:14,662 --> 01:13:17,198
お願いします、お願いします！ （すすり泣き）
1321
01:13:17,464 --> 01:13:19,100
やめてください！
1322
01:13:19,133 --> 01:13:20,935
停止！いいえ！
1323
01:13:20,968 --> 01:13:24,639
いいえ、お願いします。やめてください。
お願いします。お願いします。
1324
01:13:24,672 --> 01:13:26,741
（うなり声）
（すすり泣き）
1325
01:13:31,012 --> 01:13:33,413
あなたは私を作ることはできません...
1326
01:13:36,083 --> 01:13:38,085
（うなり声）
1327
01:13:38,252 --> 01:13:41,188
いいえ、やめてください。私はしません...
1328
01:13:41,222 --> 01:13:43,557
欲しくないんです。
欲しくないんです。
1329
01:13:43,591 --> 01:13:45,626
（すすり泣き）
（うなり声）
1330
01:13:48,696 --> 01:13:49,764
えー！
1331
01:13:56,404 --> 01:13:58,438
分かりますか？
1332
01:13:58,471 --> 01:14:01,309
私はここにいます。それでも私。
1333
01:14:02,143 --> 01:14:05,646
私はいつもここにいます。
私は立ち去りませんでした。
1334
01:14:06,446 --> 01:14:08,683
あなたもまだここにいるでしょう。
1335
01:14:09,449 --> 01:14:12,520
そしてあなたは...すべてを手に入れるでしょう。
1336
01:14:12,687 --> 01:14:13,854
(怪しい音楽)
1337
01:14:13,888 --> 01:14:17,024
すべてを失った
あなたに戻ってきます。
1338
01:14:17,490 --> 01:14:20,895
あなたが持っているものすべて
...を持っていることを夢見たことはありませんか？
1339
01:14:21,028 --> 01:14:22,630
あなたのものになります。
1340
01:14:23,463 --> 01:14:25,333
もっと怖いことは何ですか？
1341
01:14:25,800 --> 01:14:29,570
生活に戻る
今夜前に食べましたか？
1342
01:14:29,603 --> 01:14:33,541
あるいは人生を受け入れる
それはあり得るでしょうか？
1343
01:14:34,408 --> 01:14:36,043
私の時間は終わりました。
1344
01:14:36,644 --> 01:14:39,580
その贈り物は今あなたのものです。
1345
01:14:40,614 --> 01:14:43,017
私は暗闇への準備ができています。
1346
01:14:43,884 --> 01:14:45,519
あなたは？
1347
01:14:45,553 --> 01:14:47,588
(不吉な音楽)
1348
01:14:58,199 --> 01:15:00,034
(炎が轟く)
1349
01:15:08,576 --> 01:15:10,745
(炎が轟く)
（うめき声）
1350
01:15:15,449 --> 01:15:16,884
（ドスン）
1351
01:15:38,105 --> 01:15:40,041
(不気味な音楽)
1352
01:16:02,096 --> 01:16:03,998
(ドラマチックな音楽)
1353
01:16:24,819 --> 01:16:26,954
(ドラマチックな音楽が激しくなる)
1354
01:16:40,401 --> 01:16:41,769
（あえぎ声）
1355
01:16:44,038 --> 01:16:45,773
(鳥のさえずり)
1356
01:16:51,846 --> 01:16:53,280
ああ！
1357
01:16:53,314 --> 01:16:55,116
（あえぎ）
1358
01:16:56,350 --> 01:16:58,419
オーラ？いや、いや、いや、いや、いや！
1359
01:16:58,452 --> 01:17:01,055
大丈夫ですか？ごめんなさい。
1360
01:17:01,088 --> 01:17:03,224
決して持ち込むべきではなかった
こうやってここにいるあなた。
1361
01:17:03,257 --> 01:17:05,192
私があなたの世話をするつもりです、いいですか？
1362
01:17:05,226 --> 01:17:07,495
そしてあなたが望むものは何でも、
必ずお持ちいたします。
1363
01:17:07,529 --> 01:17:09,263
(浅い呼吸)
1364
01:17:09,296 --> 01:17:11,165
どうしたの、オーラ？
1365
01:17:12,633 --> 01:17:13,834
(嘔吐)
えー！
1366
01:17:13,868 --> 01:17:15,936
ああああ！
（シューッという音）
1367
01:17:16,070 --> 01:17:18,139
（叫び声）
1368
01:17:22,611 --> 01:17:24,078
(リッピング)
1369
01:17:25,146 --> 01:17:27,047
(ドラマチックな音楽)
1370
01:17:42,863 --> 01:17:44,965
(ドラマチックな音楽が構築されます)
1371
01:17:56,377 --> 01:17:58,312
ああああ！
1372
01:18:04,084 --> 01:18:06,053
(不吉な音楽)
1373
01:19:38,613 --> 01:19:40,848
（心に残る音楽）