1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,100 --> 00:00:07,600
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:15,585 --> 00:00:17,016
เรากำลังมองหาผู้หญิงคนหนึ่ง

3
00:00:17,021 --> 00:00:18,583
เธอซ่อนตัวอยู่ในบริเวณนั้น

4
00:00:18,588 --> 00:00:21,108
หมาป่ากำลังวนเวียนอยู่
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

5
00:00:21,944 --> 00:00:23,820
ฉันสูญเสียครอบครัวไป เมดิสัน

6
00:00:23,825 --> 00:00:26,388
ไฟล์. มันไม่ใช่
แค่เด็กๆ ในนั้น

7
00:00:26,393 --> 00:00:28,042
ลูเซียน่า. ชาร์ลี...

8
00:00:28,047 --> 00:00:29,870
คุณสามารถค้นหาสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาได้

9
00:00:29,875 --> 00:00:32,612
เฮ้ นี่ เมดิสัน สักพักแล้ว.

10
00:00:32,617 --> 00:00:33,743
ทรอย.

11
00:00:36,577 --> 00:00:40,106
เป็นของอลิเซีย ถอดมันออก
ศพของเธอหลังจากที่ฉันฆ่าเธอ

12
00:00:40,111 --> 00:00:41,195
คุณต้องการที่จะต่อสู้?

13
00:00:41,200 --> 00:00:45,200
คำถามของฉันสำหรับคุณคือ
คุณกำลังต่อสู้เพื่ออะไร?

14
00:01:04,000 --> 00:01:06,084
แน่ใจเหรอว่านี่คือ?

15
00:01:06,089 --> 00:01:07,868
เป็นที่ที่เราไปรับเรือบรรทุกน้ำมัน

16
00:01:17,883 --> 00:01:20,185
เคยเห็นที่ไหน.
เรือบรรทุกน้ำมันมาจากไหน?

17
00:01:20,190 --> 00:01:21,229
ไม่

18
00:01:35,592 --> 00:01:37,680
- ตรวจสอบว่าถังว่างเปล่าหรือไม่
- ตกลง.

19
00:01:37,685 --> 00:01:38,960
เรากำลังเสียเวลา

20
00:01:38,965 --> 00:01:40,393
เราควรจะต่อสู้กับทรอย

21
00:01:40,397 --> 00:01:42,611
เชื้อเพลิงสำรองของเรามีน้อย

22
00:01:42,616 --> 00:01:44,931
เราต้องไปหาที่ไหน
ปาเดรได้รับสิ่งของมา

23
00:01:44,936 --> 00:01:46,541
เรากำลังให้เวลาเขาจัดกลุ่มใหม่

24
00:01:46,546 --> 00:01:48,079
เมดิสัน...

25
00:01:50,720 --> 00:01:53,283
เขาพรากลูกสาวไปจากฉันด้วย

26
00:01:53,288 --> 00:01:54,981
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

27
00:01:54,986 --> 00:01:58,245
แต่ก่อนอื่น เราทำสิ่งที่เราต้องการ
ที่จะทำเพื่อปกป้องเกาะ

28
00:01:58,250 --> 00:02:00,987
จากนั้นเราก็ขอพรจากทรอย
เขาเสียชีวิตที่เขื่อน

29
00:02:00,992 --> 00:02:02,466
ไม่ดีเลยเจ้านาย!

30
00:02:02,471 --> 00:02:04,729
ถังเหล่านี้ก็ว่างเปล่าเช่นกัน

31
00:02:10,044 --> 00:02:14,249
บางทีเราอาจจะอภิปรายต่อไป
ภายในสถานประกอบการอันวิจิตรแห่งนี้

32
00:02:39,421 --> 00:02:41,070
รอ.

33
00:02:46,375 --> 00:02:48,935
ใครมาแล้วแสดงตัวหน่อย!

34
00:02:51,390 --> 00:02:53,039
ยิงอะไรก็ได้ที่เคลื่อนไหว

35
00:02:53,044 --> 00:02:54,141
เหยี่ยว.

36
00:03:03,571 --> 00:03:05,130
สถานที่นี้มันอะไรกัน?

37
00:03:09,321 --> 00:03:10,553
อะไรนะวิคเตอร์?

38
00:03:11,958 --> 00:03:15,166
เป็นไปไม่ได้. โบราณวัตถุจากยุคอดีต

39
00:03:17,938 --> 00:03:19,148
เราชัดเจน.

40
00:03:21,637 --> 00:03:25,188
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือที่ของปาเดร
กำลังเก็บน้ำมันเบนซินมาจากไหน?

41
00:03:25,193 --> 00:03:26,247
ใช่.

42
00:03:29,036 --> 00:03:31,207
เหมือนอย่างที่เราเคยทำ

43
00:03:31,212 --> 00:03:33,557
ใครจะอยากฟื้นคืนชีพสิ่งนั้น?

44
00:03:50,449 --> 00:03:51,749
เมดิสัน.

45
00:03:51,754 --> 00:03:53,974
วิคเตอร์ เธอแขนซ้ายหายไป

46
00:03:56,324 --> 00:03:57,886
เมดิสัน คุณทำอะไรอยู่?

47
00:04:03,152 --> 00:04:04,719
ไม่ใช่เธอ

48
00:04:14,547 --> 00:04:16,122
เมดิสัน ถอยห่างจาก...

49
00:04:25,266 --> 00:04:26,654
แดเนียล ดูแลพวกเขา!

50
00:04:26,659 --> 00:04:27,738
มาเร็ว.

51
00:04:31,185 --> 00:04:32,442
นั่นไม่ใช่เรา

52
00:04:32,447 --> 00:04:34,227
แล้วนั่นใครวะ?

53
00:04:34,232 --> 00:04:35,315
อ่า!

54
00:04:41,326 --> 00:04:42,605
ลูเซียน่า.

55
00:04:44,224 --> 00:04:45,225
เมดิสัน.

56
00:04:47,388 --> 00:04:48,993
ท่านเสียชีวิตไปนานแล้ว

57
00:04:48,998 --> 00:04:52,070
ฉันได้รับสิ่งนั้นมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

58
00:04:52,075 --> 00:04:53,985
- สแตรนด์?
- ลูซี่.

59
00:04:53,990 --> 00:04:56,074
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

60
00:04:56,079 --> 00:04:57,107
มิจา?

61
00:05:33,116 --> 00:05:34,143
คุณโอเคไหม?

62
00:05:34,148 --> 00:05:36,203
ใช่. ฉันสบายดี วิคเตอร์ จริงๆ

63
00:05:37,308 --> 00:05:39,401
ฉันไม่ได้พูดถึงรอยขีดข่วน

64
00:05:40,706 --> 00:05:43,209
ลูกของฉันยังมีชีวิตอยู่ตลอดเวลานี้

65
00:05:43,214 --> 00:05:45,907
ฉันไม่ได้พยายามที่จะมองหาเธอ

66
00:05:45,912 --> 00:05:47,778
เราทุกคนคิดว่าเธอหายไป

67
00:05:47,783 --> 00:05:49,911
แต่ฉันเป็นแม่ของเธอ

68
00:05:49,916 --> 00:05:51,652
ฉันไม่ควรยอมแพ้เธอเลย

69
00:05:51,657 --> 00:05:52,827
ฉันควรจะรู้

70
00:05:52,832 --> 00:05:54,220
ไม่มีใครสามารถรู้ได้

71
00:05:54,225 --> 00:05:56,091
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน...

72
00:05:56,096 --> 00:05:58,789
สิ่งสุดท้ายที่อลิเซียต้องการ

73
00:05:58,794 --> 00:06:01,183
คือให้คุณตายแบบนั้น

74
00:06:01,188 --> 00:06:04,693
ถ้าสิ่งที่ทรอยพูดเป็นความจริง
ถ้าเธอยังอยู่ข้างนอกนั่น...

75
00:06:05,932 --> 00:06:08,321
ฉันปล่อยให้เธอเดินไปมาไม่ได้
เช่นนั้นตลอดไป

76
00:06:08,326 --> 00:06:10,540
ฉันต้องให้เธอพักผ่อน

77
00:06:10,545 --> 00:06:12,221
ฉันจำเป็นต้องฝังเธอ

78
00:06:13,026 --> 00:06:14,026
ทั้งหมดของเธอ

79
00:06:16,290 --> 00:06:17,570
ฉันรู้.

80
00:06:19,032 --> 00:06:20,273
และคุณจะ.

81
00:06:22,470 --> 00:06:25,286
ถ้าเธอออกไปเราจะไปหาเธอ

82
00:06:28,097 --> 00:06:29,673
ฉันขอโทษลูเซียน่า

83
00:06:30,778 --> 00:06:33,868
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งปั๊มน้ำมันของคุณ

84
00:06:33,873 --> 00:06:37,877
แดเนียลบอกฉันเกี่ยวกับอลิเซีย
สิ่งที่ทรอยทำกับเธอ

85
00:06:38,834 --> 00:06:40,744
ไม่มีอะไรต้องขอโทษ

86
00:06:40,749 --> 00:06:42,308
ดีใจที่ได้พบคุณ

87
00:06:46,664 --> 00:06:48,579
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้น เมดิสัน

88
00:06:49,976 --> 00:06:51,538
ฉันรู้.

89
00:06:58,214 --> 00:07:00,995
มีของสด
ด้านหลังถ้าคุณต้องการ

90
00:07:01,000 --> 00:07:04,046
ลูเซียนา ขอบคุณ

91
00:07:09,451 --> 00:07:12,231
คุณกำลังทำน้ำมันเบนซินให้ PADRE เหรอ?

92
00:07:12,236 --> 00:07:14,495
เมื่อพวกเขาพาฉันมาเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

93
00:07:14,500 --> 00:07:16,559
พวกเขาตระหนักว่าฉันทำอะไรได้บ้าง

94
00:07:17,764 --> 00:07:19,674
พวกเขาไม่ได้ให้ทางเลือกแก่ฉัน

95
00:07:19,679 --> 00:07:21,850
พวกเขาข่มขู่คนที่ฉันห่วงใย

96
00:07:21,855 --> 00:07:23,439
พวกเขาใช้ใครต่อต้านคุณ?

97
00:07:25,423 --> 00:07:26,768
คุณ.

98
00:07:26,773 --> 00:07:29,466
ฉัน? ฉันไม่ได้อยู่ที่ปาเดร

99
00:07:29,471 --> 00:07:32,692
เพราะฉันขออิสรภาพจากคุณ
เพื่อแลกกับการผลิตก๊าซ

100
00:07:35,956 --> 00:07:37,822
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทิ้งฉัน
ในหนองน้ำ

101
00:07:37,827 --> 00:07:40,521
ถ้าฉันไม่ทำ พวกเขาคงฆ่าคุณไปแล้ว

102
00:07:40,526 --> 00:07:43,085
พวกเขาคิดว่าคุณแก่เกินไป
เพื่อเป็นประโยชน์แก่พวกเขา

103
00:07:44,007 --> 00:07:46,032
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้ ลูเซียน่า

104
00:07:48,490 --> 00:07:51,053
ฉันคิดว่าคุณอยู่บนเกาะ
กับเด็กที่ถูกลักพาตัว

105
00:07:51,058 --> 00:07:54,447
ข้อตกลงที่ฉันทำกับ PADRE หมายถึง
ฉันต้องทำงานอยู่ในเงามืด

106
00:07:54,452 --> 00:07:56,537
พวกเขามีน้ำมันสำรองทางทหาร

107
00:07:56,542 --> 00:07:58,548
พวกเขาแค่ต้องการใครสักคนมาปรับแต่งมัน

108
00:07:59,153 --> 00:08:01,180
แล้วลูซี่...

109
00:08:01,185 --> 00:08:04,280
คุณมาตั้งร้านได้ยังไง
ในสถานที่แบบนี้เหรอ?

110
00:08:04,885 --> 00:08:06,708
คุณไม่สามารถมีความทรงจำที่น่ารักได้

111
00:08:06,713 --> 00:08:08,679
ของปั๊มน้ำมันแห่งสุดท้ายที่เราอาศัยอยู่

112
00:08:08,684 --> 00:08:10,463
นี่เป็นเพียงด่านหน้า

113
00:08:10,468 --> 00:08:12,944
โรงกลั่นอยู่ห่างจากที่นี่หลายไมล์

114
00:08:12,949 --> 00:08:14,816
ถ้าปาเดรได้รับเชื้อเพลิงที่ผลิตขึ้นมา

115
00:08:14,821 --> 00:08:16,644
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าฉันได้ช่วยเหลือผู้คน

116
00:08:16,649 --> 00:08:17,862
สถานที่นี้คืออะไร?

117
00:08:17,867 --> 00:08:19,603
เป็นสถานีทางสำหรับนักเดินทาง

118
00:08:19,608 --> 00:08:21,953
พวกเขาสามารถรับอาหาร น้ำ
เวชภัณฑ์,

119
00:08:21,958 --> 00:08:24,782
แม้กระทั่งน้ำมันเชื้อเพลิงหากพวกเขามีรถที่ใช้งานได้

120
00:08:24,787 --> 00:08:26,915
สิ่งของเหล่านี้มาจาก
ภาชนะของปาเดร

121
00:08:26,920 --> 00:08:29,004
เรามีสถานที่ที่ใช้งานอยู่ 23 แห่ง

122
00:08:29,009 --> 00:08:30,658
อีกสองคนกำลังถูกจัดเตรียมในขณะที่เราพูด

123
00:08:30,663 --> 00:08:31,689
ที่ไหน?

124
00:08:31,694 --> 00:08:32,925
เรามีเครือข่ายถนน

125
00:08:32,930 --> 00:08:36,102
- วิ่งผ่านไปยังแอริโซนาอย่างชัดเจน
- อืม.

126
00:08:36,107 --> 00:08:39,092
ปาเดรรู้หรือไม่ว่าคุณเป็น
รับเสบียงอาหารจากพวกเขาหรือ?

127
00:08:39,497 --> 00:08:42,718
ตราบใดที่เราส่งน้ำมันเชื้อเพลิง
พวกเขาไม่ได้ถามคำถาม

128
00:08:42,723 --> 00:08:44,259
หากคุณให้เชื้อเพลิงแก่เรา

129
00:08:44,762 --> 00:08:46,668
ทรอยจะไม่เป็นปัญหา
สำหรับเราอีกต่อไป

130
00:08:46,673 --> 00:08:47,875
หากเราจะปกป้องตัวเอง

131
00:08:47,879 --> 00:08:49,455
เราจะต้องการมากกว่าสิ่งที่เรามี

132
00:08:49,459 --> 00:08:52,027
คุณสามารถมีก๊าซ
ถ้าคุณคิดว่ามันจะช่วยได้

133
00:08:52,032 --> 00:08:54,272
ตราบใดที่ทรอยไม่ทำ
หาว่ามันมาจากไหน

134
00:08:54,277 --> 00:08:55,770
เราจะไม่ระเบิดปกของคุณ

135
00:08:55,775 --> 00:08:57,815
ฉันจะส่งเรือบรรทุกน้ำมันไปที่ถนนสายหลัก

136
00:08:57,820 --> 00:08:59,425
คุณควรรออยู่ที่นั่น

137
00:08:59,430 --> 00:09:00,718
คุณอยากให้เราออกไปเหรอ?

138
00:09:00,723 --> 00:09:03,504
ฉันจำเป็นต้องรักษาการผ่าตัดของฉันให้ปลอดภัย

139
00:09:03,509 --> 00:09:04,927
มีเรื่องให้พูดถึงมากมาย

140
00:09:04,932 --> 00:09:08,004
ฉันหมายถึงเราไม่ได้คุยกันเลย
ในเจ็ดปี

141
00:09:09,353 --> 00:09:13,265
แดเนียล ฉันต้องปกป้องมัน
คนที่ทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้

142
00:09:13,270 --> 00:09:17,139
ถ้าหากคุณกลัวว่าทรอยส์
คนติดตามเราอย่าเป็นนะ

143
00:09:17,144 --> 00:09:18,531
ฉันทำให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้

144
00:09:18,536 --> 00:09:20,069
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

145
00:09:20,974 --> 00:09:22,971
ไทเกอร์เหล็กกำลังจะดึงขึ้นมาแล้ว

146
00:09:22,976 --> 00:09:25,177
แค่บอกไทเกอร์เหล็กให้รอ

147
00:09:27,981 --> 00:09:30,070
เสือเหล็กคือใคร?

148
00:09:35,745 --> 00:09:36,989
คุณควรออกไปตอนนี้

149
00:09:36,994 --> 00:09:38,595
เกิดอะไรขึ้น? ใครอยู่ข้างนอกนั่น?

150
00:09:38,600 --> 00:09:41,081
เดี๋ยวรออยู่ด้านหลังนะ..
วิธีนี้ปลอดภัยกว่า

151
00:09:46,273 --> 00:09:48,561
แล้วคุณคิดว่าทรอยเข้าถึงเธอได้ไหม?

152
00:09:48,566 --> 00:09:50,476
ทรอยคือคนนั้น
ไล่เธอออกจากฟาร์ม

153
00:09:50,481 --> 00:09:52,174
เขาพยายามทำให้นิคเป็นศัตรูกับเธอ

154
00:09:52,179 --> 00:09:54,076
เธอจะไม่โกหกฉัน

155
00:09:54,081 --> 00:09:55,512
เธอจะไม่จัดการกับทรอย

156
00:09:55,517 --> 00:09:57,558
เธอรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
และไม่ได้มองหาคุณ

157
00:09:57,563 --> 00:09:59,284
เธอเดินหน้าต่อไป แดเนียล

158
00:09:59,289 --> 00:10:01,370
ถ้าคุณคิดว่าเธอมีทางเลือก
ระหว่างการปกป้องเรา

159
00:10:01,375 --> 00:10:03,930
หรือปกป้องทั้งหมดนี้
เธอจะเลือกอันไหน?

160
00:10:05,758 --> 00:10:06,994
ไม่ใช่คุณแน่นอน

161
00:10:08,586 --> 00:10:09,623
ว้าว!

162
00:10:11,938 --> 00:10:14,180
ฉันจะแสดงให้คุณทั้งคู่เห็นว่าคุณคิดผิดแค่ไหน

163
00:10:18,379 --> 00:10:19,619
ลูเซียน่า?

164
00:10:20,424 --> 00:10:22,013
ฉันขอให้คุณอยู่ในนั้น

165
00:10:22,718 --> 00:10:24,946
พวกเขาคิดว่าคุณกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

166
00:10:24,951 --> 00:10:26,599
และฉันต้องการแสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาคิดผิด

167
00:10:26,604 --> 00:10:28,820
คุณกำลังทำให้มันยากขึ้น
กว่าจะต้องเป็น

168
00:10:29,825 --> 00:10:32,305
ไม่ คุณเป็น ใครอยู่ในรถบรรทุก?

169
00:10:32,310 --> 00:10:34,264
สิ่งที่คุณคิดว่าใช่ มันก็ไม่ใช่

170
00:10:34,269 --> 00:10:35,959
แล้วคุณกังวลเรื่องอะไรล่ะ?

171
00:10:35,964 --> 00:10:37,916
แค่แสดงให้เราเห็นว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
และเราจะไปกันแล้ว

172
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
ฉันทำไม่ได้

173
00:10:41,036 --> 00:10:43,573
- ทำไมไม่?
- เมดิสัน ได้โปรด

174
00:10:43,578 --> 00:10:44,722
โอ้.

175
00:10:44,727 --> 00:10:46,707
ว้าว! มันจำเป็นจริงๆเหรอ?

176
00:10:46,712 --> 00:10:48,239
คุณจะไม่ยิงฉัน

177
00:11:04,530 --> 00:11:07,553
หันหลังกลับ ช้า.

178
00:11:16,916 --> 00:11:18,390
เมดิสัน.

179
00:11:18,395 --> 00:11:20,476
ชาร์ลี?

180
00:11:21,181 --> 00:11:22,435
คุณยังมีชีวิตอยู่

181
00:11:25,812 --> 00:11:27,473
คุณอยู่ที่นี่

182
00:11:27,478 --> 00:11:29,476
คุณยังอยู่ที่นี่!

183
00:11:32,322 --> 00:11:33,884
คุณอยู่ห่างจากความตายเพียงไม่กี่สัปดาห์

184
00:11:33,889 --> 00:11:35,364
เมื่อเราขึ้นแพเหล่านั้น

185
00:11:35,369 --> 00:11:37,348
มิถุนายนไม่มีอะไร
เธอต้องการที่หอคอย

186
00:11:37,353 --> 00:11:40,108
เพื่อรักษารังสี
วางยาพิษ แต่ เอ่อ...

187
00:11:40,113 --> 00:11:41,283
ปาเดรทำ

188
00:11:41,288 --> 00:11:42,937
ทำไมพวกเขาไม่จับคุณไว้บนเกาะ

189
00:11:42,942 --> 00:11:44,460
และเลี้ยงดูคุณร่วมกับเด็กคนอื่นๆ เหรอ?

190
00:11:44,465 --> 00:11:46,767
พวกเขาไม่รู้
ถ้าการรักษาได้ผล

191
00:11:46,772 --> 00:11:48,333
ถ้าฉันตายแล้วกลับเกาะ...

192
00:11:48,338 --> 00:11:49,900
พวกเขาให้เธอกับฉัน

193
00:11:49,905 --> 00:11:51,423
เธอช่วยฉันสร้างสถานที่แห่งนี้

194
00:11:51,428 --> 00:11:52,598
ฉันไม่เข้าใจมัน

195
00:11:53,403 --> 00:11:55,645
ทำไมคุณไม่อยากให้เราพบเธอ?

196
00:11:55,650 --> 00:11:57,038
เพราะสนามกีฬาเหรอ?

197
00:11:57,043 --> 00:11:58,735
คุณไม่ได้บอกเธอเหรอ?

198
00:11:58,740 --> 00:11:59,823
บอกฉันว่าอะไร?

199
00:11:59,828 --> 00:12:01,129
ฉันคิดว่าชาร์ลีตายแล้ว

200
00:12:01,134 --> 00:12:02,652
ฉันไม่คิดว่ามีเหตุผลที่จะ

201
00:12:02,657 --> 00:12:04,132
มีเหตุผลอะไร?

202
00:12:04,137 --> 00:12:05,960
ให้ฉันบอกคุณบนเรือ

203
00:12:05,965 --> 00:12:07,657
เกิดอะไรขึ้น?

204
00:12:07,662 --> 00:12:09,050
มันซับซ้อน

205
00:12:09,055 --> 00:12:10,308
ไม่

206
00:12:11,013 --> 00:12:12,575
มันไม่ใช่

207
00:12:19,848 --> 00:12:20,885
ฉัน...

208
00:12:22,590 --> 00:12:23,856
ฉันยิงนิค

209
00:12:29,075 --> 00:12:30,372
ฉันฆ่าลูกชายของคุณ

210
00:12:32,835 --> 00:12:34,111
อะไร

211
00:12:35,516 --> 00:12:39,602
ฉันกลัวและ
เอนนิสตายแล้ว และฉัน...

212
00:12:39,607 --> 00:12:41,865
ฉันเหนี่ยวไก

213
00:12:41,870 --> 00:12:45,352
ฉันขอโทษจริงๆ เมดิสัน ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

214
00:12:47,920 --> 00:12:49,133
- เมดิสัน...
- ไม่!

215
00:12:49,138 --> 00:12:50,961
- เอาน่า ชาร์ลี
- ไปไป!

216
00:12:50,966 --> 00:12:52,676
- พาเธอเข้าไปข้างใน!
- มาเร็ว.

217
00:12:52,681 --> 00:12:54,357
อย่าทำอะไรที่คุณจะต้องเสียใจ

218
00:12:54,361 --> 00:12:55,531
ใครบอกว่าฉันจะเสียใจ!

219
00:12:55,536 --> 00:12:56,619
ให้เราอธิบาย

220
00:12:56,624 --> 00:12:57,908
เลขที่! ออกไปจากฉัน!

221
00:12:58,713 --> 00:13:00,449
ไม่มีอะไรจะอธิบาย!

222
00:13:00,454 --> 00:13:02,508
ไปให้พ้นจากตัวฉันซะ!

223
00:13:03,413 --> 00:13:04,975
คุณทั้งคู่!

224
00:13:38,492 --> 00:13:40,532
เมดิสัน!

225
00:13:40,537 --> 00:13:41,664
อะไร?!

226
00:13:41,669 --> 00:13:43,274
คุณพลาดไปอย่างหนึ่ง

227
00:14:00,644 --> 00:14:02,380
คุณรู้ไหมวิคเตอร์?

228
00:14:02,385 --> 00:14:04,643
คุณรู้จริงๆเหรอ?

229
00:14:04,648 --> 00:14:07,168
ฉันคิดว่าเธอตายแล้ว
ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ

230
00:14:07,173 --> 00:14:09,487
คุณไม่คิดว่ามันสำคัญ
ว่าหญิงสาวคนนั้น

231
00:14:09,492 --> 00:14:12,347
ฉันพาเข้าไปในสนามกีฬา
ฆ่าลูกชายของฉันเหรอ?

232
00:14:12,352 --> 00:14:14,784
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

233
00:14:14,789 --> 00:14:17,134
คุณไม่มีความคิด
เรื่องนี้จะเป็นยังไงบ้าง

234
00:14:17,139 --> 00:14:18,744
พวกเราไม่มีใครทำ

235
00:14:18,749 --> 00:14:20,848
ฉันควรจะบอกคุณ ฉันเสียใจ.

236
00:14:27,236 --> 00:14:28,319
- เมดิสัน.
- เลขที่!

237
00:14:28,324 --> 00:14:29,494
- มาเร็ว.
- เลขที่!

238
00:14:29,499 --> 00:14:30,669
มาเร็ว. มันจะไม่เป็นไร

239
00:14:30,674 --> 00:14:33,468
ไม่เป็นไร! ไม่เป็นไร!

240
00:14:33,473 --> 00:14:35,457
ถ้าฉันไม่ได้พาเธอไปที่สนามกีฬา

241
00:14:35,462 --> 00:14:37,981
นิคอาจจะยังอยู่ที่นี่!

242
00:14:37,986 --> 00:14:41,071
ถ้าฉัน... ถ้าฉันโจมตีทรอยให้หนักขึ้น

243
00:14:41,076 --> 00:14:43,305
อลิเซียอาจจะอยู่ที่นี่

244
00:14:44,210 --> 00:14:46,456
ถ้าฉันทำมันแตกต่างออกไป...

245
00:14:47,561 --> 00:14:49,576
พวกเขาทั้งสองอาจจะอยู่ที่นี่

246
00:14:50,781 --> 00:14:53,502
ไม่ มันไม่เป็นไร

247
00:14:54,207 --> 00:14:55,512
มันไม่ใช่

248
00:14:59,051 --> 00:15:00,291
ฮึ.

249
00:15:06,305 --> 00:15:08,011
บางทีฉันควรจะรับ
คุณกลับไปที่เกาะ

250
00:15:08,016 --> 00:15:10,637
เลขที่! พระเจ้า! เราต้องไปหาเชื้อเพลิง

251
00:15:12,760 --> 00:15:13,983
แดเนียลจัดการมันได้

252
00:15:17,547 --> 00:15:19,083
ยังไง?!

253
00:15:19,088 --> 00:15:21,112
ทำไมเธอถึงยังอยู่ที่นี่?

254
00:15:22,117 --> 00:15:24,506
ปล่อยเธอไปได้ยังไง.
หลังจากนั้นกลับเข้ามาเหรอ?

255
00:15:24,511 --> 00:15:25,964
นี่คงฟังยาก

256
00:15:25,969 --> 00:15:29,768
แต่เราให้เธอเหมือนกัน
ที่ใครๆ ก็อยากได้...

257
00:15:30,473 --> 00:15:31,697
โอกาสครั้งที่สอง

258
00:15:34,564 --> 00:15:36,170
อลิเซียด้วยเหรอ?

259
00:15:36,175 --> 00:15:38,560
อลิเซียเป็นคนแรกที่ให้อภัย

260
00:15:44,661 --> 00:15:46,698
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้

261
00:15:47,403 --> 00:15:49,001
ไม่มีใครขอให้คุณทำ

262
00:15:59,024 --> 00:16:00,277
วิคเตอร์...

263
00:16:01,182 --> 00:16:02,718
ฉันคุยกับเมดิสันได้ไหม?

264
00:16:02,723 --> 00:16:04,415
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นเวลาที่ดี

265
00:16:04,420 --> 00:16:06,432
ไม่ ปล่อยให้เธอ

266
00:16:08,990 --> 00:16:10,792
ฉันอยากฟังสิ่งที่เธอพูด

267
00:16:16,389 --> 00:16:18,670
ฉันไม่โทษคุณสำหรับความรู้สึก
ในแบบที่คุณทำ

268
00:16:20,175 --> 00:16:22,390
ฉันเกลียดตัวเอง

269
00:16:22,395 --> 00:16:24,870
เป็นเวลานาน
หลังจากที่ฉันทำกับนิค

270
00:16:24,875 --> 00:16:27,177
และฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ยกโทษให้ฉันหรืออะไรก็ตาม

271
00:16:27,182 --> 00:16:28,505
แต่ฉันแค่...

272
00:16:28,510 --> 00:16:31,325
ฉันต้องพูดแบบนี้จริงๆ
เพราะฉันไม่รู้จริงๆ

273
00:16:31,330 --> 00:16:32,836
ถ้าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง ดังนั้น...

274
00:16:32,840 --> 00:16:34,924
ไม่ นี่ไม่ใช่... นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน

275
00:16:34,929 --> 00:16:37,157
นี่สำหรับคุณ
เพื่อที่คุณจะได้รู้สึกดีขึ้น

276
00:16:37,162 --> 00:16:38,580
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำกับนิค

277
00:16:38,585 --> 00:16:39,843
ฉันอายุ 11 ปี

278
00:16:40,848 --> 00:16:43,498
ฉันอายุ 11 ขวบ และฉันกลัวมาก

279
00:16:43,503 --> 00:16:46,283
และฉันก็ถูกใช้โดยผู้คน
ซึ่งมีอายุมากกว่าฉัน

280
00:16:46,288 --> 00:16:47,420
และฉันแค่...

281
00:16:49,713 --> 00:16:50,950
ดูสิ

282
00:16:54,296 --> 00:16:56,833
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันเอานิคไปจากคุณ

283
00:16:58,474 --> 00:17:02,322
ฉันขอโทษที่ฉัน... ฉันเอา
เขาจากโลก

284
00:17:04,089 --> 00:17:06,390
ฉันพยายามเลี้ยวแล้วจริงๆ
ทั้งหมดที่เจ็บปวด

285
00:17:06,395 --> 00:17:10,600
และความเจ็บปวดทั้งหมดและ... และ
เปลี่ยนมันให้เป็นอะไรที่มากกว่านั้น

286
00:17:10,605 --> 00:17:13,559
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใช้จ่ายทุกๆ
วันทำสิ่งที่ฉันกำลังทำ

287
00:17:13,564 --> 00:17:16,585
มันคือ... มันคือสิ่งที่สร้างสิ่งต่างๆ
เช่นนี้เป็นไปได้

288
00:17:19,887 --> 00:17:22,363
เลวร้ายพอ ๆ กับการตายของเขา

289
00:17:22,368 --> 00:17:24,974
มีสิ่งดีๆ ออกมาจากมัน โอเค?

290
00:17:24,979 --> 00:17:27,194
และถ้า...ถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

291
00:17:27,199 --> 00:17:29,748
ที่จะช่วยให้คุณเห็นว่าดีเพียงบอกฉัน

292
00:17:29,753 --> 00:17:31,238
ฉันจะทำมัน.

293
00:17:33,640 --> 00:17:35,841
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่ไม่ใช่เวลาที่ดี

294
00:17:35,846 --> 00:17:38,627
ไม่ มีบางอย่างที่เธอสามารถทำได้

295
00:17:38,632 --> 00:17:42,109
คุณแอบเข้าไปในสนามกีฬา
คุณหลอกฉัน

296
00:17:42,114 --> 00:17:44,024
คุณหลอกลูกชายของฉัน

297
00:17:44,029 --> 00:17:46,553
คุณหลอกอลิเซีย วิคเตอร์ ทุกคน

298
00:17:49,134 --> 00:17:51,522
ฉันต้องการให้คุณทำเช่นเดียวกัน
กับทรอย ออตโต

299
00:17:51,527 --> 00:17:53,524
คุณต้องการให้ฉันรู้
เขากำลังวางแผนอะไรอยู่?

300
00:17:53,529 --> 00:17:56,097
ไม่. ฉันอยากให้คุณทำอย่างอื่น

301
00:18:00,958 --> 00:18:02,221
ฉันอยากให้คุณฆ่าเขา

302
00:18:04,192 --> 00:18:06,320
เมดิสัน อย่าทำอย่างนี้กับเธอนะ

303
00:18:06,325 --> 00:18:08,861
คุณเอาสนามกีฬาไปจากฉัน

304
00:18:08,866 --> 00:18:10,961
คุณพรากลูกชายของฉันไปจากฉัน

305
00:18:12,666 --> 00:18:14,358
นี่คือสิ่งที่คุณทำได้น้อยที่สุด

306
00:18:20,543 --> 00:18:21,792
เมดิสัน?

307
00:18:23,807 --> 00:18:25,061
คุณพูดถูก.

308
00:18:25,766 --> 00:18:27,197
ฉันจะทำมัน.

309
00:18:50,399 --> 00:18:52,971
ฉันยังคิดว่ามันอันตรายเกินไป

310
00:18:53,676 --> 00:18:56,881
ตอนนี้เราทุกคนรู้ว่าทรอยคืออะไร
มีความสามารถ

311
00:18:58,551 --> 00:18:59,851
ให้ฉันทำสิ่งนี้เพื่อเธอ

312
00:18:59,856 --> 00:19:01,418
คุณจะไม่แม้แต่จะเข้าใกล้

313
00:19:01,423 --> 00:19:03,681
เขารู้จักเรา เขาไม่รู้จักเธอ

314
00:19:03,686 --> 00:19:05,553
เขาจะไม่เห็นมันมา

315
00:19:05,558 --> 00:19:08,587
เมดิสันพูดถูก คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

316
00:19:10,215 --> 00:19:13,038
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่าเป็นเวลาหลายปี
คุณและลูเซียน่าตายแล้ว

317
00:19:13,043 --> 00:19:14,292
ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณแล้ว

318
00:19:14,297 --> 00:19:16,694
ไม่อยากเสี่ยงขาดทุน
คุณทั้งสองคนอีกครั้ง

319
00:19:16,699 --> 00:19:20,002
ฉันรู้ แต่คุณจะไม่ทำ
ปล่อยฉันนะแดเนียล

320
00:19:20,007 --> 00:19:21,873
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ โอเค?

321
00:19:21,878 --> 00:19:23,402
โปรดอย่าทำให้เรื่องนี้ยากขึ้นอีก

322
00:19:25,230 --> 00:19:28,102
ฉันต้องการที่จะทำเช่นนี้
ฉัน... ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนี้

323
00:19:29,495 --> 00:19:30,905
แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ?

324
00:19:32,715 --> 00:19:34,756
แลกเปลี่ยนน้ำมันเชื้อเพลิง

325
00:19:34,761 --> 00:19:37,393
เขาจะสงสัยน้อยลงถ้าเขา
ได้รับบางสิ่งบางอย่างจากข้อตกลง

326
00:19:37,398 --> 00:19:39,108
แล้วอะไรล่ะ?

327
00:19:39,113 --> 00:19:41,806
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้ให้คุณ

328
00:19:41,811 --> 00:19:43,130
เมื่อฉันกลับมา

329
00:19:43,135 --> 00:19:45,350
พวกท่านจะไม่มีใครต้องกังวล
เกี่ยวกับทรอย ออตโต

330
00:19:46,655 --> 00:19:49,161
ฉันจะพยายามหาคำตอบ
เกิดอะไรขึ้นกับอลิเซียด้วย

331
00:19:49,166 --> 00:19:50,815
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

332
00:19:50,820 --> 00:19:52,817
คุณไม่จำเป็นต้องแสร้งทำเป็นว่าคุณใส่ใจ

333
00:19:52,822 --> 00:19:54,655
เธอเป็นเพื่อนของฉันเหมือนกัน เมดิสัน

334
00:19:56,565 --> 00:19:59,359
เธอคือคนที่ช่วยฉัน
เห็นว่าฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

335
00:19:59,364 --> 00:20:01,970
ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อฉัน ฉันรู้.

336
00:20:01,975 --> 00:20:04,012
แต่ฉันเสียใจกับทุกสิ่งจริงๆ

337
00:20:05,182 --> 00:20:07,092
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเอากลับ
สิ่งที่ฉันทำกับนิค

338
00:20:07,097 --> 00:20:08,572
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

339
00:20:08,577 --> 00:20:10,275
แล้วคุณจะไม่ได้ยิงเขา

340
00:20:36,953 --> 00:20:38,428
กุญแจสู่เรือบรรทุกน้ำมัน

341
00:20:38,433 --> 00:20:40,387
มันจอดอยู่ริมถนนเลย

342
00:20:40,392 --> 00:20:42,442
มีน้ำมันเพียงพอที่จะอยู่ได้หลายเดือน

343
00:20:46,485 --> 00:20:48,069
มาวิทยุเกาะกันเถอะ

344
00:20:49,879 --> 00:20:51,390
ฉันอยู่กับคุณได้ไหม?

345
00:20:53,535 --> 00:20:55,550
อย่างน้อยก็จนกว่าชาร์ลีจะกลับมา?

346
00:20:55,555 --> 00:20:58,619
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดถ้าคุณ
กลับไปหา PADRE จนกว่าจะถึงตอนนั้น

347
00:20:59,324 --> 00:21:01,408
มีเหตุผลที่เราต้องซ่อนตัวอยู่...

348
00:21:01,413 --> 00:21:03,453
เพื่อไม่ให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

349
00:21:03,458 --> 00:21:05,529
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

350
00:21:05,534 --> 00:21:07,605
บางทีเราไม่ควรมาที่นี่

351
00:21:07,610 --> 00:21:09,621
แดเนียล ฉันอยากไปหาคุณ

352
00:21:10,726 --> 00:21:13,028
ทุกๆวันที่คุณออกไปข้างนอก
ฉันอยากจะไปหาคุณ

353
00:21:13,033 --> 00:21:15,322
แต่ฉันจำเป็นต้องปกป้องคุณ

354
00:21:15,327 --> 00:21:17,390
และฉันต้องปกป้องทุกคนที่นี่

355
00:21:18,995 --> 00:21:20,531
ฉันรู้.

356
00:21:20,536 --> 00:21:23,168
ฉันเข้าใจ. ฉันทำ.

357
00:21:23,173 --> 00:21:25,214
และฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

358
00:21:25,219 --> 00:21:28,770
เพื่อสิ่งนั้นและเพื่อสิ่งนี้...
การดำเนินการทั้งหมดนี้

359
00:21:28,775 --> 00:21:31,125
ไม่ใช่ทุกคนจะมีได้
ทำแบบนี้แล้ว ลูเซียน่า

360
00:21:42,279 --> 00:21:43,790
รออยู่ที่นี่

361
00:21:49,783 --> 00:21:51,519
อย่ามองฉันแบบนั้น

362
00:21:51,524 --> 00:21:53,721
เราจะชนะไฟต์นี้ วิคเตอร์

363
00:21:53,726 --> 00:21:57,072
เราจะไม่ปล่อยไอ้เวรนั่นไป
เอาเกาะไปจากเรา

364
00:21:57,077 --> 00:21:58,900
จะประหยัดไปทำไม.

365
00:21:58,905 --> 00:22:02,412
ถ้าเรากลายเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ
อลิเซียต้องการให้เราสร้างอะไร?

366
00:22:02,417 --> 00:22:04,632
ถ้าชาร์ลีหมายถึงสิ่งที่เธอพูด
เกี่ยวกับนิค

367
00:22:04,637 --> 00:22:07,701
เธอจะแสดงให้เราเห็น
โดยการดูแลทรอย

368
00:22:09,263 --> 00:22:10,817
มันเป็นของคุณทั้งหมด

369
00:22:24,234 --> 00:22:26,667
รีคอนไปที่ฐาน รีคอนไปที่ฐาน เกิน.

370
00:22:31,664 --> 00:22:33,218
วิคเตอร์.

371
00:22:35,363 --> 00:22:37,404
มันคืออะไร?

372
00:22:43,210 --> 00:22:44,782
นี่คือลูกชายของฉัน

373
00:22:46,287 --> 00:22:48,886
เรากำลังเคลียร์ถนนในเท็กซัสตอนเหนือ

374
00:22:50,391 --> 00:22:52,736
ชาร์ลีอยากเห็น
ที่ที่เราฝังนิคไว้

375
00:22:52,741 --> 00:22:54,761
เพื่อที่เธอจะได้บอกเขาว่าเธอเสียใจ

376
00:22:56,658 --> 00:22:58,263
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดถึงเขามากแค่ไหน

377
00:22:58,268 --> 00:23:00,701
จนกระทั่งฉันยืนอยู่
เหนือหลุมศพของเขาอีกครั้ง

378
00:23:00,706 --> 00:23:02,782
แล้วคุณขุดเขาขึ้นมาเหรอ?

379
00:23:04,274 --> 00:23:07,359
เมื่อชาร์ลีได้ยิน
เหตุใดเราจึงฝังเขาไว้ที่นั่น

380
00:23:07,364 --> 00:23:10,450
เธอบอกว่าเขาสมควรได้รับบางสิ่งบางอย่าง
ดีกว่า และเธอก็พูดถูก

381
00:23:10,455 --> 00:23:14,236
เราจึงเผาสิ่งที่เหลืออยู่
ของเขาและพาเขามาที่นี่

382
00:23:14,241 --> 00:23:15,804
คุณฝังเขาไว้ที่ไหน?

383
00:23:16,809 --> 00:23:18,863
ในทุ่งแห่งหนึ่งในฮิลล์คันทรี

384
00:23:19,668 --> 00:23:21,061
เกิดอะไรขึ้นกับมัน?

385
00:23:23,119 --> 00:23:26,248
เราฝังเขาไว้ที่นั่นเท่านั้นดังนั้นเราจึง
สามารถไปถึงคลังอาวุธได้

386
00:23:26,253 --> 00:23:28,119
เราอยู่ในที่มืดมิด เมดิสัน

387
00:23:28,124 --> 00:23:30,327
มันไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเหรอ?

388
00:23:32,855 --> 00:23:34,852
ชาร์ลีพูดถูก

389
00:23:34,857 --> 00:23:36,419
เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

390
00:23:36,424 --> 00:23:39,204
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ ฉันก็เช่นกัน

391
00:23:39,209 --> 00:23:40,915
เราแค่ไม่รู้ว่าที่ไหน

392
00:23:40,920 --> 00:23:42,960
ชาร์ลีคิดว่าคุณจะทำ

393
00:23:53,036 --> 00:23:55,047
คุณสามารถเข้าถึงเธอได้หรือไม่?

394
00:24:00,330 --> 00:24:01,958
ไทเกอร์เหล็ก เลียนแบบมั้ย?

395
00:24:04,265 --> 00:24:05,914
ฉันคัดลอกหมีขั้วโลก

396
00:24:05,919 --> 00:24:07,921
ไปหาเสือเหล็ก

397
00:24:09,078 --> 00:24:10,597
ชาร์ลี กลับมาเถอะ

398
00:24:10,602 --> 00:24:12,686
คุณพูดถูกเกี่ยวกับนิค

399
00:24:12,691 --> 00:24:14,209
เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

400
00:24:14,214 --> 00:24:16,603
หากพาเขาไปจนสุดทาง
กลับจากเท็กซัสเพื่อฉัน

401
00:24:16,608 --> 00:24:18,387
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจะอยู่ที่นั่น
เมื่อเราบอกลา

402
00:24:18,392 --> 00:24:20,490
ฉันกลับมาไม่ได้แล้ว เมดิสัน

403
00:24:21,395 --> 00:24:23,131
คุณสามารถ.

404
00:24:23,136 --> 00:24:25,155
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
สิ่งที่ฉันขอให้คุณทำ

405
00:24:27,227 --> 00:24:28,807
คุณเป็นแค่เด็ก

406
00:24:29,811 --> 00:24:31,879
คุณไม่จำเป็นต้องแต่งหน้า
สำหรับสิ่งที่คุณทำกับนิค

407
00:24:31,884 --> 00:24:34,359
ไม่ ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถกลับมาได้

408
00:24:41,023 --> 00:24:43,287
ปิดวิทยุ.
ก้าวออกจากรถบรรทุก.

409
00:24:44,491 --> 00:24:46,154
พวกเขาพบฉันก่อนที่ฉันจะไปถึงโรงแรม

410
00:24:46,159 --> 00:24:48,253
และพวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันออกไป

411
00:24:50,685 --> 00:24:52,595
คุณอยู่ที่ไหน พวกเขาพบคุณได้อย่างไร?

412
00:24:52,600 --> 00:24:53,857
มันไม่ทำงาน

413
00:24:53,862 --> 00:24:55,416
พวกเขากำลังลาดตระเวนถนน

414
00:24:57,605 --> 00:24:59,616
ฉันพูดแล้วก้าวลงจากรถ

415
00:25:00,721 --> 00:25:02,736
ฉันมีน้ำมันเบนซิน

416
00:25:02,741 --> 00:25:05,203
มันเป็นเรื่องดี มันยังไหม้อยู่

417
00:25:05,208 --> 00:25:07,049
เราสามารถทำข้อตกลงได้

418
00:25:07,054 --> 00:25:10,835
ฉันจะทำข้อตกลงทำไม
เพื่อบางอย่างที่ฉันทำได้...

419
00:25:10,840 --> 00:25:11,884
เอาไหม?

420
00:25:12,589 --> 00:25:14,051
ชาร์ลี คุณอยู่ไหน?

421
00:25:14,056 --> 00:25:16,140
ย้ำว่า...อยู่ไหน?

422
00:25:16,145 --> 00:25:19,666
แล้วทำไมฉันถึงเชื่อใจใครได้.
คุยกับเมดิสัน คลาร์กเหรอ?

423
00:25:19,671 --> 00:25:21,493
มาเร็ว. ออกจากรถบรรทุก.

424
00:25:21,498 --> 00:25:23,775
คุณและฉันมีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

425
00:25:26,199 --> 00:25:28,239
ชาร์ลี คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

426
00:25:28,244 --> 00:25:30,024
เราไม่สามารถบอกตำแหน่งของเราออกไปได้

427
00:25:30,029 --> 00:25:32,287
คุณไม่ควรใส่เลย
ความคิดนั้นในหัวของเธอ

428
00:25:32,292 --> 00:25:33,723
ฉันพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง

429
00:25:33,728 --> 00:25:36,073
คุณต้องการทำสิ่งที่ถูกต้องตอนนี้หรือไม่?

430
00:25:36,078 --> 00:25:37,553
ช่วยฉันช่วยชีวิตเธอ

431
00:25:37,558 --> 00:25:39,890
แดเนียลพูดถูก เรามี
ที่จะไปรับเธอ

432
00:25:39,895 --> 00:25:41,750
คุณบอกว่าถ้าเราไปถึงไหนแล้ว
ใกล้กับโรงแรมนั้น

433
00:25:41,754 --> 00:25:44,499
- เราจะต้องประสบความสูญเสียครั้งใหญ่
- เราต้องพยายาม.

434
00:25:44,504 --> 00:25:46,319
ดูเหมือนว่าเราจะเป็นเช่นนั้น
ในที่สุดก็ต่อสู้

435
00:25:46,323 --> 00:25:47,494
ถึงทรอย

436
00:26:21,863 --> 00:26:24,513
- เหลืออีกกี่คน?
- นั่นคืออันสุดท้าย

437
00:26:24,818 --> 00:26:26,963
ตอนนี้เธอตื่นแล้ว ดังนั้นปล่อยพวกเขาซะ

438
00:26:26,968 --> 00:26:28,909
หลังจากที่ฉันกับเธอเสร็จแล้ว

439
00:26:28,914 --> 00:26:30,258
คุณได้รับมัน

440
00:26:35,964 --> 00:26:37,613
คุณไม่ทำให้ฉันกลัว

441
00:26:58,247 --> 00:27:01,798
ฉันพบว่ามันง่ายกว่าที่จะพูดคุยเมื่อ
มีอะไรเพิ่มเติมอีกนิดหน่อย เอ่อ...

442
00:27:01,803 --> 00:27:03,013
เท่าเทียมกัน

443
00:27:04,514 --> 00:27:06,525
แต่ฉันจะไม่พยายามวิ่งหนี

444
00:27:07,430 --> 00:27:09,863
คนสุดท้ายที่ลองทำแบบนั้น

445
00:27:09,868 --> 00:27:11,908
พวกเขาทำเท้าเลอะเทอะมาก

446
00:27:11,913 --> 00:27:15,782
พวกเขาไปได้ครึ่งไมล์แล้ว
ก่อนที่คนตายจะพบพวกเขา

447
00:27:21,096 --> 00:27:23,267
ทำไมคุณถึงตัดแขนพวกเขาออก?

448
00:27:23,272 --> 00:27:25,784
คุณต้องผ่านเวลาไปบ้าง

449
00:27:28,364 --> 00:27:30,406
คุณอยากให้เมดิสันคิด
พวกเขาคืออลิเซีย

450
00:27:31,411 --> 00:27:33,478
ทำไมคุณถึงฆ่าเธอ?

451
00:27:34,283 --> 00:27:36,716
ฉันเป็นคนถามคำถาม

452
00:27:36,721 --> 00:27:39,370
และเห็นอย่างที่มันฟังดูเหมือน
ฉันไม่ใช่คนเดียว

453
00:27:39,375 --> 00:27:42,861
ที่จะฆ่าคลาร์ก ฉันต้องรู้...

454
00:27:43,466 --> 00:27:45,504
สิ่งที่เมดิสันพูดจริงหรือเปล่า?

455
00:27:47,819 --> 00:27:49,055
คุณฆ่านิคเหรอ?

456
00:27:51,083 --> 00:27:52,949
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

457
00:27:52,954 --> 00:27:54,951
เหมือนพี่น้องมากกว่าจริงๆ

458
00:27:54,956 --> 00:27:58,961
ใช่ เราเหมาะกว่า
สู่โลกนี้มากกว่าโลกที่แล้ว

459
00:28:00,901 --> 00:28:04,134
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
จนกระทั่งได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น

460
00:28:04,139 --> 00:28:07,221
แล้วทำไมเมดิสันถึงพยายามปกป้องคุณล่ะ?

461
00:28:09,144 --> 00:28:11,315
เธอให้โอกาสฉันครั้งที่สอง

462
00:28:11,320 --> 00:28:14,197
ใช่?

463
00:28:14,802 --> 00:28:18,332
คุณเชื่อเรื่องไร้สาระของ kumbaya ทั้งหมดเหรอ?

464
00:28:19,502 --> 00:28:22,326
เพราะถ้าคุณทำ
มันจะทำให้คุณถูกฆ่า

465
00:28:22,331 --> 00:28:24,865
ไม่มีใครให้โอกาสเราเป็นครั้งที่สอง

466
00:28:29,817 --> 00:28:31,814
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

467
00:28:31,819 --> 00:28:33,468
ฉันอยากรู้ว่าปาเดรอยู่ที่ไหน

468
00:28:33,473 --> 00:28:35,305
ทำไมคุณถึงสนใจ?

469
00:28:36,955 --> 00:28:39,996
เพราะเราต้องการที่ไหนสักแห่ง
เพื่อตั้งร้าน

470
00:28:40,001 --> 00:28:43,506
สถานที่ที่ผู้คนชอบเมดิสัน
ไม่สามารถไปจากเราได้

471
00:28:44,310 --> 00:28:46,020
เกิดอะไรขึ้นกับสถานที่นี้?

472
00:28:46,025 --> 00:28:48,271
ก็เราเอาสถานที่นี้
ในช่วงบ่าย

473
00:28:49,576 --> 00:28:51,312
ฉันต้องการสถานที่ที่ปลอดภัยกว่านี้

474
00:28:51,317 --> 00:28:54,619
ที่ไหนสักแห่งที่ เอ่อ
ไม่มีใครสามารถพรากไปจากเราได้

475
00:28:54,624 --> 00:28:57,458
ที่ไหนสักแห่งที่คุณสามารถนำไปจากเมดิสัน

476
00:28:58,759 --> 00:29:02,602
ก็แค่...
ไอซิ่งบนเค้ก

477
00:29:02,607 --> 00:29:04,957
ฉันไม่รู้ว่าปาเดรอยู่ที่ไหน

478
00:29:08,160 --> 00:29:09,684
และฉันไม่เชื่อคุณ

479
00:29:10,989 --> 00:29:12,376
เราได้สร้างก๊าซสำหรับการตั้งถิ่นฐาน

480
00:29:12,381 --> 00:29:13,638
แต่ฉันไม่เคยไปที่นั่นเลย

481
00:29:13,643 --> 00:29:15,510
เราทิ้งเรือบรรทุกน้ำมันไว้ที่จุดดรอป

482
00:29:15,515 --> 00:29:17,043
และฉันก็ยังไม่เชื่อคุณ

483
00:29:18,692 --> 00:29:20,284
มันเป็นความจริง

484
00:29:20,289 --> 00:29:21,800
เอาล่ะ.

485
00:29:25,090 --> 00:29:26,913
ฉันเดาว่าเราจะได้เห็น
คุณสามารถวิ่งได้เร็วแค่ไหน

486
00:29:26,918 --> 00:29:28,328
มีแก้วอยู่ที่เท้าของคุณ

487
00:29:44,936 --> 00:29:46,024
รอ.

488
00:29:48,330 --> 00:29:50,606
ใช่ ฉันคิดว่านั่นอาจจ๊อกกิ้ง
ความทรงจำของคุณ

489
00:29:50,611 --> 00:29:52,669
มีแผนที่อยู่ในรถบรรทุกน้ำมัน

490
00:29:53,074 --> 00:29:54,636
มันแสดงรายการไซต์ดรอปทั้งหมด

491
00:29:54,641 --> 00:29:56,717
บางทีคุณอาจจะคิดออก
โดยที่ PADRE มาจากพวกเขา

492
00:29:57,774 --> 00:29:59,206
รัสเซลล์ ส่งคนไปตรวจสอบ

493
00:29:59,211 --> 00:30:00,990
และให้แน่ใจว่าเธอพูดความจริง

494
00:30:11,876 --> 00:30:13,481
คลุมไว้! คลุมไว้!

495
00:30:13,486 --> 00:30:16,266
ให้ตายเถอะ! เรือบรรทุกน้ำมันระเบิดสูงเสียดฟ้า!

496
00:30:16,271 --> 00:30:17,789
ยึดสารประกอบไว้!

497
00:30:17,794 --> 00:30:19,226
อยากรู้ว่าทุกคนอยู่ไหน!

498
00:30:19,231 --> 00:30:21,281
ฉันต้องการนับหัวตอนนี้!

499
00:30:23,888 --> 00:30:25,459
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

500
00:30:26,978 --> 00:30:28,270
มันตั้งเวลาไว้หรือเปล่า?

501
00:30:32,492 --> 00:30:34,894
คุณต้องการให้เรานำมา
เรือบรรทุกน้ำมันลำนั้นเข้ามาใช่ไหม?

502
00:30:34,899 --> 00:30:36,939
คุณคิดว่าเราโง่พอจริงๆ

503
00:30:36,944 --> 00:30:38,549
เพื่อนำสิ่งนั้นมาที่นี่?

504
00:30:38,554 --> 00:30:40,769
เอาล่ะ. ฉันต้องการรายงานสถานะ

505
00:30:40,774 --> 00:30:42,902
ผนังไม่บุบสลาย ทำงานเกี่ยวกับการนับ

506
00:30:42,907 --> 00:30:45,187
เราต้องเอาไฟนั้นออกไป
ก่อนที่มันจะตายไปมากกว่านี้

507
00:30:50,784 --> 00:30:52,808
คุณจะช่วยฉันตามหาปาเดร

508
00:30:53,613 --> 00:30:56,176
ไม่ว่าคุณจะรู้ว่ามันอยู่ที่ไหนหรือไม่ก็ตาม

509
00:31:12,980 --> 00:31:14,716
นั่นมันอะไรกัน?

510
00:31:14,721 --> 00:31:16,936
...ก่อนที่มันจะถอยกลับไป
คนตายที่เราปล่อยไป

511
00:31:16,941 --> 00:31:18,198
ไฟใหญ่แค่ไหน?

512
00:31:18,203 --> 00:31:19,764
ขึ้นทั้งเรื่อง!

513
00:31:19,769 --> 00:31:21,679
มันแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว!

514
00:31:21,684 --> 00:31:22,703
ในทางของฉัน.

515
00:31:22,708 --> 00:31:24,640
มองหาน้ำมันเชื้อเพลิงที่รั่วและกักไว้

516
00:31:24,644 --> 00:31:26,797
- น่าจะเป็นเรือบรรทุกน้ำมัน
- โรงแรมอยู่ไกลแค่ไหน?

517
00:31:26,802 --> 00:31:27,860
เดินสิบนาที

518
00:31:27,864 --> 00:31:29,339
- งั้นก็ขับเลย.
- ไม่.

519
00:31:29,344 --> 00:31:30,775
พวกเขาจะได้ยินพวกเรามา

520
00:31:30,780 --> 00:31:32,690
เราต้องหาทางเข้าไปอย่างเงียบๆ

521
00:31:32,695 --> 00:31:34,388
เมดิสัน คุณอยู่ไหม?

522
00:31:39,659 --> 00:31:41,047
เกิดอะไรขึ้นทรอย?

523
00:31:41,052 --> 00:31:42,557
เกิดอะไรขึ้น?

524
00:31:42,562 --> 00:31:45,386
เรือบรรทุกน้ำมันของคุณเพิ่งระเบิด
นอกโรงแรมของฉัน

525
00:31:45,391 --> 00:31:47,489
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

526
00:31:48,494 --> 00:31:50,535
ชาร์ลีอยากจะถูกจับ

527
00:31:51,540 --> 00:31:53,555
คงเป็นส่วนหนึ่งของแผนของเธอ

528
00:31:53,560 --> 00:31:55,365
อย่ามาเล่นตลกกับฉันนะ เมดิสัน

529
00:31:55,370 --> 00:31:57,960
ฉันรู้ว่าคุณส่งชาร์ลีมาที่นี่

530
00:31:58,765 --> 00:32:00,370
เธอโอเคไหม?

531
00:32:00,375 --> 00:32:02,281
เธอไม่ได้อยู่ในรถบรรทุก
เมื่อมันสูงเสียดฟ้า

532
00:32:02,286 --> 00:32:03,373
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

533
00:32:03,378 --> 00:32:06,376
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดผิดเกี่ยวกับคุณ

534
00:32:07,081 --> 00:32:09,175
ไม่คิดว่าคุณจะทำได้
ที่จะให้อภัยหญิงสาว

535
00:32:09,180 --> 00:32:10,598
ใครฆ่านิค

536
00:32:10,603 --> 00:32:13,644
คุณต้องเชื่อใจเธอ
ถ้าคุณส่งเธอมาฆ่าฉัน

537
00:32:13,649 --> 00:32:16,473
หรือบางทีคุณอาจแค่คิด
เธอจะตายในการระเบิด

538
00:32:16,478 --> 00:32:18,506
ฉันเดาว่าเราจะพบว่า

539
00:32:18,511 --> 00:32:20,369
อย่าทำร้ายเธอนะ ทรอย

540
00:32:20,874 --> 00:32:23,698
ดังนั้นคุณจึงใส่ใจเธอ

541
00:32:23,703 --> 00:32:26,266
สงสัยว่านิคเป็นอะไร
จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

542
00:32:26,271 --> 00:32:28,224
เขาจะได้รับมัน

543
00:32:28,229 --> 00:32:29,778
ผู้คนเปลี่ยนไป ทรอย

544
00:32:29,783 --> 00:32:32,438
พวกเขาสามารถทำสิ่งที่น่ารังเกียจได้
และกลับมาจากพวกเขา

545
00:32:33,930 --> 00:32:36,646
ฉัน... ฉันดีใจที่คุณคิดอย่างนั้น

546
00:32:37,847 --> 00:32:39,514
เพราะคุณจะต้องทำอะไรสักอย่าง

547
00:32:39,519 --> 00:32:42,522
นั่นจะทำให้ผู้คนจำนวนมากไม่พอใจ
ถ้าคุณต้องการให้ชาร์ลีกลับมามีชีวิต

548
00:32:43,940 --> 00:32:45,281
นั่นอะไรน่ะ?

549
00:32:47,458 --> 00:32:49,324
ฉันอยากรู้ว่าปาเดรอยู่ที่ไหน

550
00:32:49,329 --> 00:32:51,544
อึ.

551
00:32:51,549 --> 00:32:53,293
เขาจะตีเราด้วย
ทุกสิ่งที่เขามี

552
00:32:53,298 --> 00:32:55,686
เธอไม่สมควรได้รับสิ่งนี้ คุณรู้ไหมว่า

553
00:32:55,691 --> 00:32:57,688
มันจะเป็นยังไงนะเมดิสัน?

554
00:32:57,693 --> 00:32:58,994
จะเป็นสาวแล้วเหรอ...

555
00:32:58,999 --> 00:33:01,301
หรือมันจะเป็น PADRE?

556
00:33:01,306 --> 00:33:02,876
อย่าบอกเขานะ เมดิสัน!

557
00:33:02,881 --> 00:33:05,470
- หุบปาก!
- อย่าบอกเขา! ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่!

558
00:33:23,415 --> 00:33:26,430
ฉันจะบีบคอเขา
ด้วยมือเปล่าของฉัน!

559
00:33:27,035 --> 00:33:28,676
ขึ้นรถบรรทุก.

560
00:33:29,381 --> 00:33:31,461
ได้ยินไหม เมดิสัน?

561
00:33:33,512 --> 00:33:34,774
ฉันจะฆ่าเธอ

562
00:33:34,779 --> 00:33:36,781
ถ้าคุณไม่บอกฉัน
สิ่งที่ฉันอยากรู้

563
00:33:40,432 --> 00:33:42,385
เจอกันหน้าโรงแรมนะ

564
00:33:42,390 --> 00:33:44,170
ฉันจะบอกคุณว่าปาเดรอยู่ที่ไหน

565
00:34:29,350 --> 00:34:31,418
วิคเตอร์ แขนก็หายไปเหมือนกัน

566
00:34:36,314 --> 00:34:38,267
พวกเขามาจากไหนกัน?

567
00:34:38,272 --> 00:34:39,844
ฉันไม่รู้.

568
00:34:53,461 --> 00:34:54,963
ถือมัน!

569
00:35:00,164 --> 00:35:02,253
พวกเราอีกมากมายอยู่ข้างใน

570
00:35:05,691 --> 00:35:07,862
อย่ามาหลอกลวงดีกว่านะ เมดิสัน

571
00:35:07,867 --> 00:35:09,482
ไม่มีเคล็ดลับ คุณมีคำพูดของฉัน

572
00:35:12,698 --> 00:35:15,565
ไม่แน่ใจว่ามันคุ้มค่ามาก

573
00:35:15,570 --> 00:35:16,958
ชาร์ลีอยู่ที่ไหน?

574
00:35:16,963 --> 00:35:18,438
เราต้องแน่ใจว่าเธอสบายดี

575
00:35:18,443 --> 00:35:21,285
เราจะมอบเธอให้
เมื่อเราได้รับสถานที่แล้ว

576
00:35:23,230 --> 00:35:25,089
- ใส่เธอ.
- ถ้าคุณทำร้ายเธอ...

577
00:35:27,234 --> 00:35:28,752
แล้วอะไรล่ะ?

578
00:35:28,757 --> 00:35:30,841
ให้ฉันเดา คุณจะสบตาฉันอีกข้างหนึ่ง

579
00:35:30,846 --> 00:35:33,980
ฉันจะทำให้คุณปรารถนา
ฉันเพียงแต่มองอีกข้างหนึ่งเท่านั้น

580
00:35:35,242 --> 00:35:36,630
คุณโอเคไหม ชาร์ลี?

581
00:35:39,028 --> 00:35:40,460
ฉันสบายดี.

582
00:35:40,465 --> 00:35:41,984
ฉันสบายดี.

583
00:35:42,989 --> 00:35:44,551
แต่อย่าทำอย่างนั้น เมดิสัน

584
00:35:44,556 --> 00:35:46,601
อย่าทำการค้าให้ฉัน

585
00:35:46,606 --> 00:35:48,690
คุณอยู่ในนั้นเพราะว่า
ฉันขอให้คุณไป

586
00:35:49,295 --> 00:35:51,571
มอบเธอแล้วเราจะให้คุณ
ที่ตั้งของปาเดร

587
00:35:51,576 --> 00:35:54,622
ไม่ เราไม่ส่งเธอไป
จนกว่าคุณจะแจ้งสถานที่ให้เราทราบ

588
00:35:56,019 --> 00:35:58,260
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะ
ระงับข้อตกลงของคุณ?

589
00:35:58,265 --> 00:36:00,014
เพราะคนของคุณคนหนึ่งจะรับ

590
00:36:00,019 --> 00:36:02,525
มือขวาของฉันไปยังสถานที่นั้น

591
00:36:02,530 --> 00:36:05,101
แล้วถ้าเขายืนยันแบบนั้นล่ะก็.
คุณไม่ได้กำลังโกหกเรา

592
00:36:05,106 --> 00:36:06,635
แล้วคุณจะได้ผู้หญิงคนนั้น

593
00:36:07,840 --> 00:36:10,011
ฉันไม่สนหรอกจริงๆ
เกี่ยวกับเด็กผู้หญิง เมดิสัน

594
00:36:10,016 --> 00:36:12,018
ฉันแค่อยากมีสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับการอยู่อาศัย

595
00:36:13,759 --> 00:36:14,851
ทำไม

596
00:36:16,335 --> 00:36:18,933
ทำไมคุณถึงสนใจ PADRE มากขนาดนี้?

597
00:36:18,938 --> 00:36:21,297
เพราะคุณเอาทุกอย่างไปจากฉัน

598
00:36:24,160 --> 00:36:26,006
ฉันแค่ทำแบบเดียวกันกับคุณ

599
00:36:27,207 --> 00:36:29,104
นี่เกี่ยวกับเยเรมีย์หรือเปล่า?

600
00:36:29,109 --> 00:36:32,499
คุณคิดว่าฉันไร้สาระจริงๆ
เกี่ยวกับชายชราของฉันเหรอ?

601
00:36:32,504 --> 00:36:34,153
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

602
00:36:34,158 --> 00:36:35,893
ฉันเอาอะไรไปจากคุณ?

603
00:36:35,898 --> 00:36:37,431
มันไม่สำคัญ

604
00:36:38,436 --> 00:36:39,989
สิ่งที่สำคัญคือ PADRE

605
00:36:44,529 --> 00:36:47,831
เอาล่ะ. คุณได้ยินเขา
พาคนของเขาไปที่นั่น

606
00:36:47,836 --> 00:36:50,007
จะต้องมีวิธีอื่น
เพื่อพาเธอกลับมา

607
00:36:50,012 --> 00:36:51,413
ถ้ามีก็บอกหน่อยว่ามันคืออะไร

608
00:36:51,418 --> 00:36:52,419
ฉันไม่รู้.

609
00:36:52,424 --> 00:36:54,012
แต่ก็มีคนอื่นที่ต้องพิจารณา

610
00:36:54,016 --> 00:36:55,840
แฟรงค์, เคลาส์.

611
00:36:57,255 --> 00:36:59,208
ฉันต้องการความมั่นใจของคุณ
ว่าคุณจะไม่เจ็บ

612
00:36:59,213 --> 00:37:00,905
ผู้คนอาศัยอยู่ที่นั่นแล้ว

613
00:37:00,910 --> 00:37:02,947
ฉันไม่สนใจผู้คน

614
00:37:03,752 --> 00:37:05,501
เพียงแค่การตั้งถิ่นฐาน

615
00:37:05,506 --> 00:37:08,079
ผู้คนจะมีเวลาเหลือเฟือที่จะออกเดินทาง

616
00:37:09,684 --> 00:37:12,856
ตกลง. ฉันจะขับรถ.

617
00:37:17,071 --> 00:37:19,199
ไม่มีอาวุธ

618
00:37:19,204 --> 00:37:21,019
ไม่มีใครพยายามทำอะไรตลกๆ

619
00:37:24,046 --> 00:37:26,392
ไม่เป็นไรนะชาร์ลี พวกเรา
พาคุณออกไปจากที่นั่น

620
00:37:29,878 --> 00:37:31,949
เฮ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่?

621
00:37:31,954 --> 00:37:33,191
นั่นคืออะไร?

622
00:37:36,555 --> 00:37:39,418
ฉันเอาคนของเขาคนหนึ่งออกไป
ฉันจะเอาออกไปอีก

623
00:37:40,875 --> 00:37:42,377
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ชาร์ลี

624
00:37:42,382 --> 00:37:43,931
ฉันไม่ต้องการให้คุณทำเช่นนี้

625
00:37:43,936 --> 00:37:45,802
ฉันจะไม่ดู
อีกสถานที่หนึ่งที่คุณสร้างขึ้น

626
00:37:45,807 --> 00:37:47,282
ล้มเพราะฉัน

627
00:37:47,287 --> 00:37:49,632
นี่ไม่ได้อยู่กับคุณ
ที่นี่ไม่ใช่สนามกีฬา

628
00:37:49,637 --> 00:37:51,808
ฉันเป็นคนกำหนดคุณบนเส้นทางนี้

629
00:37:51,813 --> 00:37:53,201
เธอพูดถูก.

630
00:37:53,206 --> 00:37:55,116
ทำไมคุณถึงตกหลุมรักเธอ?

631
00:37:55,121 --> 00:37:56,557
มันไม่ใช่สำหรับเธอ

632
00:37:56,562 --> 00:37:59,777
สถานที่ที่เธอกำลังสร้าง
นั่นคือสิ่งที่อลิเซียต้องการ

633
00:37:59,782 --> 00:38:02,655
และนี่คือการตายของนิค
อาจหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

634
00:38:04,522 --> 00:38:06,475
บนแพเมื่อเราออกจากหอคอย

635
00:38:06,480 --> 00:38:08,521
วิคเตอร์บอกฉันอย่างนั้น
สิ่งที่อลิเซียพูดกับเขา

636
00:38:08,526 --> 00:38:10,174
เมื่อเธอคิดว่าเธอกำลังจะตาย...

637
00:38:10,179 --> 00:38:11,915
“ทำให้มันมีความหมายอะไรบางอย่าง”

638
00:38:11,920 --> 00:38:14,004
เราสามารถทำที่อื่นได้

639
00:38:14,009 --> 00:38:16,746
ไม่ คุณได้ยินเขาแล้ว นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ

640
00:38:16,751 --> 00:38:19,324
เขาแค่จะตามไป.
สถานที่ถัดไปที่คุณพบ

641
00:38:21,060 --> 00:38:22,749
พวกเขาจะไม่ฆ่าฉัน

642
00:38:23,254 --> 00:38:25,755
ถ้าเขายิงฉัน ทรอยจะไม่ทำ
ได้รับสิ่งที่เขาต้องการ

643
00:38:25,760 --> 00:38:28,658
เธอพูดถูก ทรอย เธอคืออำนาจของคุณ

644
00:38:28,663 --> 00:38:31,623
ถ้าคุณฆ่าเธอคุณจะทำ
ไม่เคยพบว่า PADRE อยู่ที่ไหน

645
00:38:33,725 --> 00:38:36,810
ไม่มีใครจะยิงใครหรอก เอาล่ะ?

646
00:38:36,815 --> 00:38:40,240
แค่วางปืนลง
และให้เราแก้ไขมัน

647
00:38:40,980 --> 00:38:43,064
ปล่อยเธอไป.

648
00:38:43,069 --> 00:38:44,518
และคุณสามารถมีมันได้

649
00:38:46,085 --> 00:38:47,255
เมดิสัน.

650
00:38:47,260 --> 00:38:49,213
ส่งคนของคุณไปตรวจสอบ

651
00:38:49,218 --> 00:38:50,693
อย่าเพิ่งทำร้ายเธอ

652
00:38:50,698 --> 00:38:52,739
อย่าให้ตำแหน่งเขา..

653
00:38:52,744 --> 00:38:54,572
มันไม่ใช่ทางเลือกของคุณ ชาร์ลี

654
00:38:58,232 --> 00:38:59,625
ใช่มันเป็น

655
00:39:01,130 --> 00:39:02,779
คุณจะไม่ต้องมอบ PADRE ให้เขา

656
00:39:02,784 --> 00:39:04,968
ถ้าเขาไม่มีอะไรจะแลกเปลี่ยน

657
00:39:12,054 --> 00:39:14,087
- เลขที่!
- ชาร์ลี!

658
00:39:26,299 --> 00:39:27,566
คุณหยุดเธอเหรอ?

659
00:39:29,245 --> 00:39:31,317
เธอตายแล้ว

660
00:39:31,322 --> 00:39:32,558
ไม่

661
00:39:33,828 --> 00:39:35,564
เธอยังไม่ตาย! คุณกำลังโกหก!

662
00:39:35,569 --> 00:39:36,666
คุณได้ยินเขา

663
00:39:42,215 --> 00:39:43,769
ฉันขอโทษ.

664
00:39:46,537 --> 00:39:48,321
ฉันจะฆ่าคุณเพื่อสิ่งนี้!

665
00:39:49,235 --> 00:39:50,771
ปล่อยฉันไป!

666
00:39:50,776 --> 00:39:54,440
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
ลุยเลย เมดิสัน แต่ฉัน...

667
00:39:54,445 --> 00:39:56,237
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณออกไป
กับสถานที่นั้นๆ

668
00:39:56,242 --> 00:39:57,805
ฉันต้องการแผนที่นั้น

669
00:39:58,810 --> 00:40:00,868
ทำแบบนั้นไม่ได้

670
00:40:00,873 --> 00:40:01,935
ทรอย!

671
00:40:04,206 --> 00:40:05,289
อะไร

672
00:40:05,294 --> 00:40:07,422
ฉันชื่อเทรซี่ เธอหายไปแล้ว

673
00:40:07,427 --> 00:40:10,125
คุณอะไร... คุณหมายถึงอะไร?
เธอไปอยู่ที่ไหน?

674
00:40:11,331 --> 00:40:13,464
- บอกเขาสิ!
- มีเด็กอยู่ในนั้นเหรอ?

675
00:40:14,478 --> 00:40:16,475
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราต้องการ PADRE?

676
00:40:16,480 --> 00:40:17,911
เหตุผลเดียวกับคุณเลย

677
00:40:17,916 --> 00:40:19,216
เธอไปอยู่ที่ไหน?

678
00:40:19,221 --> 00:40:21,131
เธออยากเห็นรถบรรทุกน้ำมัน

679
00:40:21,136 --> 00:40:23,387
เธอบอกว่าเธอไม่เคยเห็น
รถบรรทุกวิ่งมาก่อน

680
00:40:26,446 --> 00:40:27,747
อยู่กับพวกเขา!

681
00:40:28,840 --> 00:40:30,063
เทรซี่?!

682
00:40:31,277 --> 00:40:34,319
เทรซี่! เทรซี่!

683
00:40:37,157 --> 00:40:38,245
เทรซี่!

684
00:40:48,512 --> 00:40:49,551
เทรซี่!

685
00:40:49,556 --> 00:40:51,575
เทรซี่!

686
00:40:52,080 --> 00:40:53,616
อ่า!

687
00:40:58,304 --> 00:41:00,344
อ่า!

688
00:41:05,938 --> 00:41:07,396
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

689
00:41:07,400 --> 00:41:09,079
คนของคุณล้นหลาม

690
00:41:09,084 --> 00:41:12,118
ฉันจะไม่ปล่อยให้เด็กอีกคน
ตายหลังจากสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

691
00:41:18,324 --> 00:41:19,827
มันเป็นลูกของใคร?

692
00:41:21,332 --> 00:41:23,542
เธอไม่ได้อยู่ในรถแท็กซี่
เธอไม่ได้อยู่ในรถแท็กซี่!

693
00:41:27,102 --> 00:41:28,590
เราไม่สามารถรั้งพวกเขาไว้ได้ ทรอย!

694
00:41:28,595 --> 00:41:30,053
- คนตายมีอยู่ทั่วไป
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

695
00:41:30,057 --> 00:41:31,854
คุณค้นหาพื้นที่! ทุกท่าน!

696
00:41:31,859 --> 00:41:33,116
ตรวจสอบปริมณฑลทันที!

697
00:41:33,121 --> 00:41:34,405
มันเป็นลูกของคุณ

698
00:41:35,409 --> 00:41:36,897
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราต้องการ PADRE?

699
00:41:36,902 --> 00:41:38,348
ทำไมคุณไม่บอกเราว่าคุณต้องการอะไร

700
00:41:38,352 --> 00:41:39,558
แทนที่จะพยายามคว้ามันมา?

701
00:41:39,563 --> 00:41:41,299
อะไรคุณก็ทำได้แค่
ลูกสาวของฉันจากฉันด้วยเหรอ?

702
00:41:41,303 --> 00:41:42,691
ฉันไม่ได้เอาใครไปจากคุณ

703
00:41:42,696 --> 00:41:43,937
นั่นไม่เป็นความจริง

704
00:41:44,742 --> 00:41:46,695
แม่ของเธอตายเพราะคุณ

705
00:41:46,700 --> 00:41:48,567
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

706
00:41:48,572 --> 00:41:50,246
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ เมดิสัน

707
00:41:50,251 --> 00:41:52,135
ค้นหาพื้นที่!

708
00:42:12,900 --> 00:42:15,116
คุณคือคนที่เคยเป็น
ตัดแขนของพวกเขาออก

709
00:42:16,221 --> 00:42:18,131
คุณคือคนที่เคยเป็น
ทำให้ฉันคิดว่า

710
00:42:18,136 --> 00:42:19,946
เธออยู่ทุกที่ที่ฉันมอง!

711
00:42:22,257 --> 00:42:23,906
ทำไมคุณถึงฆ่าเธอ!

712
00:42:23,911 --> 00:42:25,473
คุณคิดว่าฉันเอาใครไปจากคุณ?

713
00:42:25,478 --> 00:42:28,171
ผู้หญิงที่ช่วยฉันจากเขื่อน

714
00:42:28,176 --> 00:42:31,000
ผู้หญิงที่ให้โอกาสฉันครั้งที่สอง

715
00:42:31,005 --> 00:42:33,046
โปรด. ฉันต้องไปหาสาวของฉัน

716
00:42:33,051 --> 00:42:35,614
เลขที่! เดี๋ยวก็จะรู้ว่าเป็นยังไง.

717
00:42:35,619 --> 00:42:37,137
เพื่อสงสัยว่าลูกของคุณอยู่ที่ไหน

718
00:42:37,142 --> 00:42:38,834
ของฉันอาจจะยังมีชีวิตอยู่ก็ได้

719
00:42:38,839 --> 00:42:40,070
เลขที่!

720
00:42:40,075 --> 00:42:42,674
เมดิสัน! เราต้องออกไปจากที่นี่!

721
00:42:43,605 --> 00:42:45,198
คุณฆ่าเธอ!

722
00:43:55,046 --> 00:43:57,334
ใช้เชื้อเพลิงอย่างชาญฉลาด เมดิสัน

723
00:43:57,339 --> 00:43:59,293
คุณจะไม่ได้รับอีกต่อไป

724
00:43:59,298 --> 00:44:01,047
- ลูเซียน่า...
- เราสูญเสียชาร์ลีไป

725
00:44:01,052 --> 00:44:03,484
และตอนนี้ทรอยรู้เรื่องคนของฉันแล้ว

726
00:44:03,489 --> 00:44:05,699
เราตกอยู่ในความเสี่ยง ทำไม

727
00:44:05,704 --> 00:44:08,742
เพราะฉันปล่อยให้ตัวเองถูกลาก
เข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่ใช่ของฉัน

728
00:44:09,713 --> 00:44:12,716
ฉันจะไม่ยอมให้ใครอีกแล้ว
สุดท้ายก็เหมือนชาร์ลี

729
00:44:16,832 --> 00:44:19,348
ลูเซียน่า รอก่อน ฉันอยากไปกับคุณ

730
00:44:20,288 --> 00:44:21,384
แดเนียล...

731
00:44:21,389 --> 00:44:23,243
ไม่!

732
00:44:23,248 --> 00:44:26,333
คุณส่งชาร์ลีไปที่รังงูพิษ

733
00:44:26,338 --> 00:44:29,728
มีบางอย่างที่เป็นพื้นฐาน
ผิดกับคุณเมดิสัน

734
00:44:29,733 --> 00:44:33,035
ชาร์ลีเป็นครั้งที่สอง
ใครบางคนที่รักฉันตาย

735
00:44:33,040 --> 00:44:35,081
เพราะคุณ

736
00:44:35,086 --> 00:44:36,330
จะไม่มีครั้งที่สาม

737
00:44:36,335 --> 00:44:37,432
เราต้องการคุณ

738
00:44:37,436 --> 00:44:39,259
คุณไม่ต้องการฉัน

739
00:44:39,264 --> 00:44:41,435
คุณต้องมีกองทัพที่ฉันรวบรวมไว้

740
00:44:41,440 --> 00:44:45,445
หากสามารถโน้มน้าวใจพ่อแม่ได้
ของเด็กที่คุณขโมยไป

741
00:44:45,450 --> 00:44:46,838
ที่คุณเปลี่ยนไป

742
00:44:46,843 --> 00:44:48,877
ฉันไม่สามารถปกป้องความคิดนั้นได้อีกต่อไป

743
00:44:52,973 --> 00:44:54,070
ลูเซียน่า...

744
00:45:32,708 --> 00:45:35,059
สิ่งที่เขาพูด...มันไม่จริง

745
00:45:37,583 --> 00:45:38,802
นั่นสินะ วิคเตอร์

746
00:45:41,152 --> 00:45:42,409
ฉันส่งชาร์ลีไปที่นั่น

747
00:45:42,414 --> 00:45:44,759
เพื่อทำให้เธอต้องชดใช้
สิ่งที่เธอทำกับนิค

748
00:45:45,064 --> 00:45:46,539
ไม่สำคัญว่าฉันเปลี่ยนใจ

749
00:45:46,544 --> 00:45:47,588
เธอตายแล้ว

750
00:45:47,593 --> 00:45:49,198
คุณคิดว่าทรอยกำลังพูดถึงใคร?

751
00:45:49,203 --> 00:45:50,547
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาเชื่อ

752
00:45:50,552 --> 00:45:52,915
ว่าคุณฆ่าแม่ของลูกเขาเหรอ?

753
00:45:52,920 --> 00:45:54,343
ฉันไม่รู้.

754
00:45:56,210 --> 00:45:58,299
แต่ฉันไม่สามารถกลับไปหา PADRE กับคุณได้

755
00:46:00,301 --> 00:46:02,124
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- แดเนียลพูดถูก

756
00:46:02,129 --> 00:46:04,635
ฉันไม่สามารถขอให้ใครติดตามฉันได้
หลังจากสิ่งที่ฉันเพิ่งทำ

757
00:46:04,640 --> 00:46:06,942
เราไม่ได้สร้าง PADRE สำหรับคุณ

758
00:46:06,947 --> 00:46:09,566
เรากำลังสร้าง PADRE
สำหรับอลิเซีย สำหรับนิค

759
00:46:09,571 --> 00:46:11,960
สำหรับแฟรงค์และเคลาส์

760
00:46:11,965 --> 00:46:13,985
ถ้าฉันอยู่มันจะไม่เกิดขึ้น

761
00:46:16,230 --> 00:46:18,140
คุณต้องทำมัน

762
00:46:18,145 --> 00:46:20,490
คุณต้องรักษาสัญญา
คุณทำกับอลิเซีย

763
00:46:20,495 --> 00:46:23,529
ฉันต้องการคุณ. ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้

764
00:46:34,466 --> 00:46:36,419
คุณจะต้อง.

765
00:47:12,100 --> 00:47:14,533
ใครบอกคุณเกี่ยวกับฉัน?

766
00:47:14,538 --> 00:47:15,925
เราต้องการคุณ

767
00:47:24,539 --> 00:47:27,981
คุณควรจะฆ่าฉัน
เมื่อคุณมีโอกาส!

768
00:47:29,117 --> 00:47:30,287
เชอร์รี่.

769
00:47:40,094 --> 00:47:42,440
ใครอยู่ก็แสดงตัวมาสิ

770
00:47:45,143 --> 00:47:47,662
- ลูเซียน่า.
- เมดิสัน.

771
00:47:47,667 --> 00:47:51,013
ในครั้งนี้เรานั้น
แนะนำให้รู้จักกับลูเซียน่าอีกครั้ง

772
00:47:51,018 --> 00:47:54,234
และเราจะได้รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา

773
00:47:54,239 --> 00:47:56,615
และฉันคิดว่าจากตัวละครทั้งหมด

774
00:47:56,620 --> 00:48:00,140
ลูเซียน่าอาจจะเป็นคนนั้น
ใครได้คิดออก

775
00:48:00,145 --> 00:48:02,882
วิธีนำทาง
โลกที่ปาเดร

776
00:48:02,887 --> 00:48:05,598
ได้กำหนดไว้ไม่เพียงแค่
ข้อได้เปรียบของเธอเอง

777
00:48:05,603 --> 00:48:08,366
แต่สำหรับทุกคน
เธอได้ติดตามเธอ

778
00:48:08,371 --> 00:48:10,150
เมื่อพวกเขาพาฉันมาเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

779
00:48:10,155 --> 00:48:12,370
พวกเขาตระหนักว่าฉันทำอะไรได้บ้าง

780
00:48:12,375 --> 00:48:15,503
ใช่ เธอกำลังจัดหา
น้ำมันเบนซินถึง PADRE

781
00:48:15,508 --> 00:48:17,710
แต่ในขณะเดียวกัน
เธอก็ยังสามารถใช้ได้

782
00:48:17,715 --> 00:48:20,843
น้ำมันเบนซินที่จะตั้งค่า
เครือข่ายถนนของเธอเอง

783
00:48:20,848 --> 00:48:23,455
และปั๊มน้ำมันเพื่อช่วยเหลือประชาชน

784
00:48:23,460 --> 00:48:26,558
และเราก็เข้าใจความรู้สึกที่แท้จริง
ว่าเธอช่วยเหลือผู้คนอย่างไร

785
00:48:26,563 --> 00:48:29,356
และสร้างเครือข่ายนี้ขึ้นมา
ของคนที่เธอรู้สึกภักดีต่อ

786
00:48:29,361 --> 00:48:31,880
เมื่อเราเห็นว่าใครเป็นคนงานของเธอ

787
00:48:31,885 --> 00:48:34,013
และคนนั้นคือชาร์ลี

788
00:48:34,018 --> 00:48:35,597
เกิดอะไรขึ้น?

789
00:48:35,602 --> 00:48:36,712
มันซับซ้อน

790
00:48:37,816 --> 00:48:39,845
ฉันยิงนิค

791
00:48:39,850 --> 00:48:41,716
ฉันฆ่าลูกชายของคุณ

792
00:48:43,554 --> 00:48:46,794
- อะไร?
- เมดิสันเรียนรู้ว่าชาร์ลี

793
00:48:46,799 --> 00:48:50,668
คนที่เธอพามา
เข้าไปในสนามต้องรับผิดชอบ

794
00:48:50,673 --> 00:48:54,062
สำหรับการฆ่าลูกชายของเธอ
คือการต่อยลำไส้

795
00:48:54,067 --> 00:48:56,264
- เมดิสัน. เลขที่!
- เอาน่า ชาร์ลี ไป ไป ไป

796
00:48:56,269 --> 00:48:58,615
เธอไม่เพียงแต่โกรธชาร์ลีเท่านั้น

797
00:48:58,620 --> 00:49:00,895
เธอยังโกรธตัวเองด้วย
เพราะมันทำให้เธอรู้สึก

798
00:49:00,900 --> 00:49:04,695
ต้องรับผิดชอบต่อการตายของลูกชายของเธอ
ในระดับหนึ่ง

799
00:49:04,700 --> 00:49:06,449
เมดิสันเหมือนกล้วยเลย

800
00:49:07,951 --> 00:49:09,465
เมดิสัน. เมดิสัน. มาเร็ว.

801
00:49:09,470 --> 00:49:10,688
เลขที่! ไม่

802
00:49:10,693 --> 00:49:13,281
แล้วเธอก็ทำ
ตัดสินใจอย่างเคียดแค้น

803
00:49:13,286 --> 00:49:15,632
นั่นทำให้ชาร์ลีตกอยู่ในอันตราย

804
00:49:15,637 --> 00:49:17,129
คุณแอบเข้าไปในสนามกีฬา

805
00:49:17,134 --> 00:49:19,375
คุณหลอกฉันนะ วิคเตอร์ ทุกคน

806
00:49:22,052 --> 00:49:24,005
ฉันต้องการให้คุณทำเช่นเดียวกันกับทรอย

807
00:49:24,010 --> 00:49:25,829
เมดิสันรู้สึกเสียใจ

808
00:49:25,834 --> 00:49:27,835
การตัดสินใจส่งชาร์ลีเข้ามา

809
00:49:27,840 --> 00:49:29,820
และส่วนที่น่าเศร้าก็คือเมื่อถึงเวลานั้น

810
00:49:29,825 --> 00:49:31,535
เมดิสันมาถึงข้อสรุปนี้

811
00:49:31,540 --> 00:49:35,321
ชาร์ลีเข้าแล้วจริงๆ
สถานที่ที่ยากลำบากกับทรอย

812
00:49:35,326 --> 00:49:37,758
และมันนำไปสู่เธอ
ต้องเสียสละ

813
00:49:37,763 --> 00:49:41,501
เพื่อปกป้องสิ่งที่เมดิสัน
กำลังก่อสร้างใน PADRE

814
00:49:41,506 --> 00:49:43,764
อย่าให้ตำแหน่งเขา..

815
00:49:43,769 --> 00:49:45,544
มันไม่ใช่ทางเลือกของคุณ ชาร์ลี

816
00:49:45,549 --> 00:49:46,806
ใช่มันเป็น

817
00:49:46,811 --> 00:49:48,421
ชาร์ลี!

818
00:49:56,129 --> 00:49:59,998
หลังจากการเสียสละของชาร์ลี

819
00:50:00,003 --> 00:50:02,479
ตัวละครของเราทุกคนแตกแยกกันมาก

820
00:50:02,484 --> 00:50:05,725
คุณรู้มากเท่ากับฤดูกาลนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัว

821
00:50:05,730 --> 00:50:08,424
เราพบว่าตอนนี้จบลงแล้ว

822
00:50:08,429 --> 00:50:11,270
กับครอบครัวนั้นแตกแยก

823
00:50:11,275 --> 00:50:13,011
ฉันไม่สามารถกลับไปหา PADRE กับคุณได้

824
00:50:13,016 --> 00:50:14,621
ฉันต้องการคุณ.

825
00:50:14,626 --> 00:50:16,106
ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้

826
00:50:16,111 --> 00:50:18,811
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ว่าเมื่อเธอพูดว่า

827
00:50:18,816 --> 00:50:20,728
“ฉันไม่ไปกับคุณ”
ว่ามันเป็นที่แน่ชัดแล้ว

828
00:50:20,732 --> 00:50:23,034
นั่นไม่ใช่ "โอ้ ฉันแค่ไป"
ออกไปสักพัก

829
00:50:23,039 --> 00:50:24,905
และฉันจะพบคุณอีกครั้ง

830
00:50:24,910 --> 00:50:27,138
เราจะได้รวมตัวกันอีกครั้ง" นี่คือมัน

831
00:50:27,143 --> 00:50:30,097
การแบ่งนั้นจะต้องมีความชัดเจนมาก

832
00:50:30,102 --> 00:50:31,464
มันจะต้องยากมาก

833
00:50:31,469 --> 00:50:32,900
และสะเทือนใจทั้งคู่

834
00:50:32,905 --> 00:50:34,503
คุณจะต้อง.

835
00:50:35,908 --> 00:50:37,905
เพราะตอนนี้มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

836
00:50:37,910 --> 00:50:40,560
ฉันคิดว่าเมดิสันตระหนักดี

837
00:50:40,565 --> 00:50:42,475
ว่ามันอาจจะดีที่สุดสำหรับพวกเขา

838
00:50:42,480 --> 00:50:44,303
เพื่อแยกทางกัน

839
00:50:44,308 --> 00:50:46,740
เอาล่ะ ตอนจบของตอนนี้
ใบไม้จริงๆ

840
00:50:46,745 --> 00:50:48,525
ตัวละครของเราทั้งหมดแยกจากกัน

841
00:50:48,530 --> 00:50:51,571
ตัวละครของเราทุกคนก็เป็นแบบนั้น
ที่จุดต่ำสุดของพวกเขา

842
00:50:51,576 --> 00:50:53,138
เราได้เห็นพวกเขาในฤดูกาลนี้

843
00:50:53,143 --> 00:50:55,183
และนั่นไม่ใช่สถานที่
ที่พวกเขาต้องการที่จะเป็น

844
00:50:55,188 --> 00:50:57,995
เมื่อพวกเขามีทรอย อ็อตโตอยู่ตรงข้ามพวกเขา

845
00:50:58,000 --> 00:51:01,059
เป็นการเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
เพื่อโจมตี PADRE

846
00:51:30,604 --> 00:51:36,104
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.MY-SUBS.com -