1
00:00:12,490 --> 00:00:14,970
มีหลายพัน
ซากศพในอู่ต่อเรือนั้น

2
00:00:14,995 --> 00:00:17,036
เราสอนเด็ก ๆ อย่างไร
ที่จะต่อสู้ด้วยเหตุผล

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,860
ถึงเวลาที่พวกเขาแสดงแล้ว
เราสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้

4
00:00:18,885 --> 00:00:20,082
ปาเดรอยากให้เธอหาทาง

5
00:00:20,106 --> 00:00:21,586
เพื่อหยุดผลกระทบ
จากการถูกวอล์คเกอร์กัด

6
00:00:21,611 --> 00:00:23,345
การบำบัด การฉายรังสี

7
00:00:23,370 --> 00:00:26,678
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ฉันคิดว่าการรักษาได้ผล

8
00:00:26,808 --> 00:00:28,593
- เราจะพบคุณบนแผ่นดินใหญ่
- ตกลง.

9
00:00:30,160 --> 00:00:32,292
ฉันกำลังจ่ายราคา
เพื่อไล่ล่าคนตาย

10
00:00:32,423 --> 00:00:34,033
ฉันป่วยนะ มอร์แกน

11
00:00:34,164 --> 00:00:36,601
ช่วยฉันด้วย! ช่วย!

12
00:00:36,731 --> 00:00:38,081
มาเร็ว. มาเร็ว.

13
00:00:45,262 --> 00:00:48,308
มอร์แกน: เราไปเร็วกว่านี้ได้ไหม?

14
00:00:48,439 --> 00:00:51,050
เธอกำลังลุกไหม้

15
00:00:51,181 --> 00:00:52,443
โม: เธอกำลังจะแพ้
เลือดมาก

16
00:00:52,573 --> 00:00:54,097
นี่ใส่อันนี้สิ

17
00:00:56,795 --> 00:00:58,057
จูน...เลียนแบบมั้ย?

18
00:00:58,188 --> 00:01:00,407
พ่อ เธอตื่นแล้ว

19
00:01:00,538 --> 00:01:02,061
เฮ้ เกรซ

20
00:01:02,192 --> 00:01:03,541
มอร์แกน...

21
00:01:03,671 --> 00:01:06,326
ไม่เป็นไร.

22
00:01:06,457 --> 00:01:07,457
เราอยู่ที่ไหน?

23
00:01:07,545 --> 00:01:10,635
เราอยู่บนเรือ

24
00:01:10,765 --> 00:01:12,245
เกิดอะไรขึ้น?

25
00:01:12,376 --> 00:01:13,638
คุณได้รับบิต

26
00:01:16,597 --> 00:01:18,076
ฉันจำได้.

27
00:01:18,207 --> 00:01:19,513
บ้าน...

28
00:01:19,644 --> 00:01:20,993
ในซากปรักหักพัง...

29
00:01:21,124 --> 00:01:22,299
มันจะไม่เป็นไร

30
00:01:22,429 --> 00:01:23,474
ไม่

31
00:01:23,604 --> 00:01:25,084
ไม่มันไม่ใช่ มันคือ.

32
00:01:25,215 --> 00:01:27,304
เดือนมิถุนายนมีวิธี
รักษาสัตว์กัด

33
00:01:27,433 --> 00:01:29,219
ไม่มีใครทำ โม: มันได้ผล

34
00:01:29,349 --> 00:01:30,698
ฟินช์...เขาโดนกัด

35
00:01:30,829 --> 00:01:32,589
พวกเขาพูดถูก มัน
ช่วยเหลือ เขาสบายดี

36
00:01:32,613 --> 00:01:35,312
ช่วยยับยั้งการติดเชื้อ
และมันช่วยหยุดไข้ได้

37
00:01:35,442 --> 00:01:38,097
ดังนั้นเราจะได้ลงมือทำ
สิ่งที่เราพูด

38
00:01:38,228 --> 00:01:40,230
เราจะได้ใช้จ่าย
อยู่ด้วยกันบ้าง

39
00:01:40,360 --> 00:01:42,884
คุณ ฉัน และโม...

40
00:01:43,015 --> 00:01:45,626
อึ พวกเขาตามเรามา

41
00:01:45,757 --> 00:01:47,193
ทุกคนอยู่ข้างล่างนะ

42
00:01:49,848 --> 00:01:50,848
พวกเขากำลังเข้าใกล้มากขึ้น

43
00:01:50,891 --> 00:01:52,590
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่!

44
00:01:52,719 --> 00:01:55,897
จูน...เลียนแบบมั้ย?

45
00:01:58,813 --> 00:01:59,988
มิถุนายน: ไปสำหรับเดือนมิถุนายน

46
00:02:00,119 --> 00:02:02,513
มันคือเกรซ เธอ
ด้านข้างเล็กน้อย

47
00:02:02,643 --> 00:02:04,428
เราไม่สามารถตัดแขนขาได้

48
00:02:04,558 --> 00:02:07,474
สิ่งที่คุณทำเพื่อฟินช์ คุณ
คิดว่ามันจะได้ผลสำหรับเกรซเหรอ?

49
00:02:09,302 --> 00:02:10,129
อาจจะ.

50
00:02:10,260 --> 00:02:11,652
เราจะใช้เวลาบางที

51
00:02:16,483 --> 00:02:19,051
มอร์แกน เราต้องทำเช่นนี้
อุปกรณ์ที่ปาเดรมี

52
00:02:19,182 --> 00:02:21,923
รักษาที่ไหน.
ฟินช์? บนรถราง.

53
00:02:29,888 --> 00:02:30,976
ดไวต์: เธอร้อนเกินไป

54
00:02:31,106 --> 00:02:33,108
ใช้ได้. มันจะไม่เป็นไร

55
00:02:35,328 --> 00:02:37,001
มอร์แกน อุณหภูมิของเธอเท่าไหร่?
คุณมีเทอร์โมมิเตอร์ไหม?

56
00:02:37,025 --> 00:02:38,723
ฉันไม่ทำ แต่เธอร้อนแรง

57
00:02:38,853 --> 00:02:40,594
เธอร้อนแรงมากจูน

58
00:02:40,725 --> 00:02:42,247
โอเค เราต้องรีบรักษาเธอ

59
00:02:42,379 --> 00:02:46,078
สถานที่สุดท้ายอยู่ที่ไหน
คุณเห็นตู้รถไฟไหม?

60
00:02:46,209 --> 00:02:49,081
เสียงผู้หญิง: นั่นสิ
ไม่อยู่ตรงนั้น ไนติงเกล

61
00:02:49,211 --> 00:02:52,040
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันใส่มัน
ล้อในตอนแรก?

62
00:02:52,171 --> 00:02:55,130
เพื่อให้คนเช่นคุณ
จากการไปยุ่งกับมัน

63
00:02:55,261 --> 00:02:56,784
คุณต้องการอะไรกันแน่?

64
00:02:56,958 --> 00:02:58,090
เพื่อช่วย.

65
00:02:58,221 --> 00:02:59,961
เพื่อช่วยชีวิตเกรซ

66
00:03:00,092 --> 00:03:03,530
แล้วไปบอกไอ้พวกนี้
เพื่อหยุดยิงใส่เรา

67
00:03:06,272 --> 00:03:08,405
ไม่ก่อนที่คุณจะได้ยินฉัน
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

68
00:03:08,535 --> 00:03:12,583
ไม่ เกรซไม่ได้
มีเวลาสำหรับสิ่งนี้

69
00:03:12,713 --> 00:03:14,062
ดังนั้นจงตั้งใจฟัง...

70
00:03:14,193 --> 00:03:15,890
ฉันจะบอกคุณว่าที่ไหน
รถรางคือ

71
00:03:16,021 --> 00:03:17,457
คนของฉันจะพาคุณไปที่นั่น

72
00:03:17,588 --> 00:03:21,331
ฉันจะยอมให้บลูเจย์ทำก็ได้
จัดการการรักษา

73
00:03:21,461 --> 00:03:25,683
เกรซจะได้.
การดูแลที่เธอต้องการ

74
00:03:25,813 --> 00:03:28,163
และคุณได้อะไรกันแน่?

75
00:03:28,294 --> 00:03:32,255
ฉันจ่ายเงินนิดหน่อย
เดินทางไปคิงเคาน์ตี้

76
00:03:32,384 --> 00:03:35,519
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ
นอกบ้านของคุณ

77
00:03:35,649 --> 00:03:39,086
ฉันเห็นคุณมีคนเดินกี่คน
ถูกฆ่าตายเพียงลำพัง

78
00:03:39,218 --> 00:03:41,176
อืม ยกเว้น.
คนที่กัดเกรซ

79
00:03:45,833 --> 00:03:47,705
คุณต้องการอะไร?!

80
00:03:47,835 --> 00:03:52,100
มีอู่ต่อเรืออยู่แห่งหนึ่ง
สำคัญมากต่ออนาคตของเรา

81
00:03:52,231 --> 00:03:55,843
แล้วนั่นเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?

82
00:03:55,973 --> 00:03:58,716
มีหลายพัน
ของซากศพอยู่ข้างใน

83
00:03:58,846 --> 00:04:00,195
และฉันต้องการให้พวกเขาเคลียร์ทั้งหมด

84
00:04:07,638 --> 00:04:09,422
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะได้รับความช่วยเหลือ...

85
00:04:09,553 --> 00:04:12,469
จาก Red Kite, Starling, Lark,

86
00:04:12,599 --> 00:04:14,732
แม้กระทั่งกองทัพของพ่อแม่นั้น
คุณกำลังประกอบ...

87
00:04:14,862 --> 00:04:16,690
ฉันแค่อยากให้แคริออนตาย

88
00:04:16,821 --> 00:04:19,127
ฉันกำลังจะมี
พวกนายอำเภอทำมัน

89
00:04:19,257 --> 00:04:21,565
แต่ทำไมต้องเสี่ยงด้วย
เมื่อไหร่ที่ฉันมีคุณ?

90
00:04:21,695 --> 00:04:24,829
นั่นเป็นวิธีที่เกรซได้รับ
ช็อตเด็ดในการใช้ชีวิต

91
00:04:44,152 --> 00:04:46,546
มอร์แกน: พระเจ้า เธอเป็นเช่นนั้น
เสียเลือดมาก

92
00:04:46,677 --> 00:04:49,723
ดไวต์: เราทำไม่ได้
เสียเวลาอีกต่อไป...

93
00:04:49,854 --> 00:04:52,291
โม: ฉันต้องการน้ำสลัดอีก...

94
00:04:52,422 --> 00:04:56,077
เชอร์รี่: เราไม่ควร
แม้จะอยู่บนรถบรรทุกคันนี้ก็ตาม...

95
00:04:56,208 --> 00:05:00,517
พวกเรามีมากกว่าพวกเขา

96
00:05:00,647 --> 00:05:02,823
โม : เธอตื่นแล้ว

97
00:05:02,954 --> 00:05:04,651
ฉันอยู่ที่ไหน?

98
00:05:07,611 --> 00:05:10,657
เฮ้.

99
00:05:10,788 --> 00:05:12,050
เรากำลังจะไปที่ไหน?

100
00:05:12,180 --> 00:05:14,574
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
ไปที่อู่ต่อเรือ

101
00:05:14,705 --> 00:05:17,490
แล้วพวกเขาก็จะเอา
คุณขึ้นรถไฟไปพบกับมิถุนายน

102
00:05:17,621 --> 00:05:19,536
คุณยอมแพ้ต่อพวกเขาแล้วเหรอ?

103
00:05:19,666 --> 00:05:21,470
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็น
จะทำสิ่งที่พวกเขาพูดเหรอ?

104
00:05:21,494 --> 00:05:23,134
เพราะเราจะไม่
เคลียร์อู่ต่อเรือ

105
00:05:23,235 --> 00:05:24,758
จนกว่าเราจะแน่ใจ
คุณปลอดภัยกับจูน

106
00:05:24,889 --> 00:05:27,413
มันอันตรายเกินไป
เราจัดการได้แล้ว

107
00:05:29,720 --> 00:05:32,505
มอร์แกนเพื่อแดเนียล...
เราอยู่ที่ไหน?

108
00:05:32,636 --> 00:05:34,246
แดเนียล: เรามีอาวุธ
และพร้อมแล้ว มอร์แกน

109
00:05:34,377 --> 00:05:35,987
แต่เราต้องการความมั่นใจ
จากผู้หญิงคนนั้น

110
00:05:36,117 --> 00:05:37,771
ว่าเราไม่ใช่
เดินเข้าไปในกับดัก

111
00:05:37,902 --> 00:05:40,383
ฉันรับรองกับคุณว่า
ซากศพมีจริง

112
00:05:40,513 --> 00:05:41,775
และฉันต้องการให้พวกเขาตาย

113
00:05:41,906 --> 00:05:43,908
เนื้อหาของ
ภาชนะเหล่านี้

114
00:05:44,038 --> 00:05:46,084
พวกมันมีค่าสำหรับฉัน

115
00:05:49,870 --> 00:05:51,132
คุณจะช่วยเธอทำอะไร?

116
00:05:51,263 --> 00:05:53,613
เราจะเคลียร์กัน
เราจะเคลียร์กัน

117
00:05:53,744 --> 00:05:55,572
มีคนแล้วเรา
ได้รับอาวุธแล้ว

118
00:05:55,702 --> 00:05:57,835
คุณต้องบอกเรา
รถไฟอยู่ที่ไหน

119
00:05:57,965 --> 00:05:58,965
Shrike: ไม่มีปืน

120
00:05:59,010 --> 00:06:01,665
จะต้องทำด้วยมือ

121
00:06:01,795 --> 00:06:03,406
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

122
00:06:03,536 --> 00:06:05,016
มีของเข้าครับ
ภาชนะเหล่านี้

123
00:06:05,146 --> 00:06:07,410
ของใช้ที่เราจำเป็นต้องมี
สร้างโลกขึ้นมาใหม่

124
00:06:07,540 --> 00:06:09,803
ปุ๋ย อาวุธยุทโธปกรณ์...

125
00:06:09,934 --> 00:06:14,591
กระสุนหลงหนึ่งนัดและของ PADRE
มรดกทั้งหมดลุกลามไปในควัน

126
00:06:14,721 --> 00:06:16,081
ทำไมไม่บอก
เราว่าเมื่อก่อนเหรอ?

127
00:06:16,114 --> 00:06:17,637
ฉันรู้ว่าคุณมีกองทัพ

128
00:06:17,768 --> 00:06:19,683
ฉันไม่รู้จักคุณ
มีคลังอาวุธด้วย

129
00:06:21,859 --> 00:06:24,514
คุณบอกเธอแล้ว
เกินไปแล้ว มอร์แกน

130
00:06:24,644 --> 00:06:26,298
ตอนนี้มันอันตรายเกินไป

131
00:06:26,429 --> 00:06:29,954
ฉันไม่สามารถถามของฉันได้
ทหารเพื่อทำสิ่งนี้

132
00:06:30,084 --> 00:06:32,522
นั่นหมายความว่าอย่างไร? แดเนียล.

133
00:06:32,652 --> 00:06:35,089
เอาน่า อย่าทำแบบนี้นะ
อย่าเพิ่งหักหลังเราตอนนี้

134
00:06:35,220 --> 00:06:36,820
ฉันไม่ใช่คนที่คุณ
ควรจะโกรธด้วย

135
00:06:36,874 --> 00:06:38,441
เขาพูดถูก.

136
00:06:42,706 --> 00:06:43,968
แดเนียล?

137
00:06:44,098 --> 00:06:45,491
แดเนียล ไม่เป็นไร

138
00:06:45,622 --> 00:06:47,885
ฉันไม่ต้องการใคร
ที่จะตายเพื่อฉัน

139
00:06:53,107 --> 00:06:55,066
ฉันขอโทษเกรซ

140
00:06:55,196 --> 00:06:57,111
ฉันหวังว่าเราจะสามารถช่วยคุณได้

141
00:06:57,242 --> 00:06:58,635
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

142
00:07:03,466 --> 00:07:05,032
เราสามารถทำได้โดยไม่มีพวกเขา

143
00:07:05,163 --> 00:07:07,034
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

144
00:07:07,165 --> 00:07:08,427
คุณต้องอยู่ที่นี่เพื่อโม

145
00:07:08,558 --> 00:07:10,473
และพวกคุณจำเป็นต้อง
มาที่นี่เพื่อฟินช์

146
00:07:10,603 --> 00:07:14,172
ฉันต้องดูเจนนี่
ตายจากการถูกกัด

147
00:07:14,302 --> 00:07:15,869
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้อีกแล้ว

148
00:07:16,000 --> 00:07:16,870
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา

149
00:07:17,000 --> 00:07:18,655
ถ้าเราสามารถช่วยคุณได้

150
00:07:19,873 --> 00:07:21,658
คุณไม่สามารถ.

151
00:07:23,834 --> 00:07:26,401
มันไม่เหมือนที่ฉันมี
มีเวลามากอยู่แล้ว

152
00:07:30,623 --> 00:07:32,712
เธอกำลังพูดถึงอะไร?

153
00:07:32,843 --> 00:07:34,584
ก่อนจะกัด...

154
00:07:37,325 --> 00:07:38,979
ฉันไม่สบาย.

155
00:07:42,113 --> 00:07:44,202
มันเป็นมะเร็งนะโม

156
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
จูนช่วยไม่ได้เหรอ?

157
00:07:57,868 --> 00:07:58,956
ไม่

158
00:07:59,086 --> 00:08:01,393
ไม่นะ สาวน้อยแสนหวานของฉัน

159
00:08:04,701 --> 00:08:07,486
ฉันวิ่งหนีไปแล้ว
จากมันเป็นเวลานาน

160
00:08:10,445 --> 00:08:12,447
ในที่สุดมันก็ตามทันฉัน

161
00:08:14,449 --> 00:08:16,060
เหลือเวลาอีกเท่าไร?

162
00:08:16,190 --> 00:08:18,889
เดือน?

163
00:08:20,368 --> 00:08:21,979
อาจจะหนึ่งปี?

164
00:08:25,112 --> 00:08:27,201
นั่นก็เยอะมาก
มากกว่าหนึ่งวัน

165
00:08:37,255 --> 00:08:39,779
ทำไมเราถึงหยุด?

166
00:08:39,909 --> 00:08:41,606
ไชรค์ อะไรนะ
นรกกำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?

167
00:08:41,738 --> 00:08:43,390
Shrike: ถ้าคุณไม่ใช่
จะเอาข้อตกลง

168
00:08:43,522 --> 00:08:46,525
เราต้องทำให้เกรซแน่ใจ
ไม่ทำร้ายนกกระจิบหรือนกฟินช์

169
00:08:46,699 --> 00:08:47,699
เมื่อเธอหันมา

170
00:08:49,789 --> 00:08:51,462
มอร์แกน: อะไรวะ?
ดไวต์: เฮ้ ง่าย ง่าย ง่าย

171
00:08:51,486 --> 00:08:53,793
อย่าทำอย่างนั้น

172
00:08:53,924 --> 00:08:55,316
แม่! ง่ายง่าย

173
00:08:55,447 --> 00:08:56,772
Shrike: นกกระจิบ นี่
คือการปกป้องคุณ

174
00:08:56,796 --> 00:08:58,624
ฟังนะ ฉันจะทำ
สิ่งที่คุณต้องการ

175
00:08:58,755 --> 00:09:00,875
ขอเพียงอย่าทำเช่นนี้
เกรซ: อย่าทำนาฬิกาให้เธอนะ

176
00:09:00,931 --> 00:09:04,064
อย่าให้โมดู.. ดูสิ
มาหาฉันสิ ฟินช์ มองมาที่ฉัน

177
00:09:06,110 --> 00:09:08,678
อย่าปล่อยให้เธอ
ดูสิ! หยุด. โปรด!

178
00:09:22,169 --> 00:09:25,433
Shrike: PADRE หนึ่ง ทำเลย
คุณคัดลอก? คุณโอเคไหม?

179
00:09:25,564 --> 00:09:27,131
สัญชาตญาณที่ดี คุณคัดลอก?

180
00:09:27,261 --> 00:09:28,567
คุณฝึกฉันมาอย่างดี เรดไคท์

181
00:09:28,741 --> 00:09:32,136
เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร?

182
00:09:32,266 --> 00:09:34,486
จะสู้เพื่อทุกๆท่าน
นาทีที่ฉันสามารถไปกับคุณ

183
00:09:38,621 --> 00:09:40,448
เสร็จแล้วเหรอ?

184
00:09:40,579 --> 00:09:43,190
ย้ายไปที่นกไนติงเกล
แล้วก็ว่าวแดงและสตาร์ลิ่ง

185
00:09:49,022 --> 00:09:51,242
ฉันกลัวนกกระเต็นและ
แม็กพายคงทำไม่ได้

186
00:09:51,372 --> 00:09:53,418
ที่จะปฏิบัติตาม
ด้วยคำสั่งเหล่านั้น

187
00:09:57,944 --> 00:10:01,382
รับทราบครับคุณแดง
ว่าวคนอื่น ๆ ได้ลองแล้ว

188
00:10:01,513 --> 00:10:05,125
แต่ไม่มีใครถูกขโมยเลย
เคยเป็นเด็กจาก PADRE มาก่อน

189
00:10:05,256 --> 00:10:09,434
ฉันคิดว่า เอ่อ ฟินช์กับโม
จะเป็นคนแรกในหลายๆ คน

190
00:10:11,131 --> 00:10:13,481
มอร์แกน:เรามาดูกันดีกว่า
ที่แผนที่ในห้องโดยสาร

191
00:10:13,612 --> 00:10:15,962
อาจจะมี
ที่ตั้งของรถไฟ

192
00:10:16,093 --> 00:10:17,703
เกรซ: ไม่

193
00:10:17,834 --> 00:10:23,056
ถึงแม้เราจะเจอขบวนรถไฟก็ตาม
เราจะไม่มีวันไปถึงที่นั่น

194
00:10:23,187 --> 00:10:24,405
มิถุนายนจะไม่มีวันไปถึงที่นั่น

195
00:10:24,536 --> 00:10:25,798
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรพยายาม

196
00:10:25,929 --> 00:10:27,626
ไม่

197
00:10:27,757 --> 00:10:29,019
แค่...

198
00:10:29,149 --> 00:10:30,237
แค่พาฉันไป...

199
00:10:30,368 --> 00:10:32,065
คุณพาฉันไปที่นั่นได้ไหม?

200
00:10:32,196 --> 00:10:34,415
ฉันอยากจะใช้จ่ายอะไรก็ตาม
เวลาที่เหลืออยู่

201
00:10:34,546 --> 00:10:36,113
กับคุณและโมที่นั่น

202
00:10:36,243 --> 00:10:37,070
นี่อะไรน่ะเกรซ?

203
00:10:37,201 --> 00:10:39,290
แค่พาฉันไปที่นั่น

204
00:10:39,420 --> 00:10:41,727
กรุณาพาฉันไปที่นั่นหน่อย

205
00:10:44,599 --> 00:10:47,472
เฮ้. ไข้เริ่มแย่ลง

206
00:10:47,602 --> 00:10:49,082
เรามีเวลาไม่มาก

207
00:10:51,215 --> 00:10:52,869
รถรางอยู่บนนั้นเหรอ?

208
00:10:52,999 --> 00:10:53,826
มันไม่เห็นมัน

209
00:10:53,957 --> 00:10:55,001
มม.

210
00:10:58,570 --> 00:11:00,224
นั่นคือแทร็กที่มันเปิดอยู่

211
00:11:00,354 --> 00:11:01,529
Shrike ย้ายมัน

212
00:11:01,660 --> 00:11:03,662
มันต้องเป็นอย่างนั้น
ต่อไปในบรรทัด

213
00:11:03,793 --> 00:11:06,099
พิกัดเหล่านี้.

214
00:11:06,230 --> 00:11:07,666
ฉันอยากรู้ว่าที่นี่มีอะไรบ้าง

215
00:11:14,368 --> 00:11:16,675
มันเป็นสถานีรีพีทเตอร์

216
00:11:16,806 --> 00:11:19,112
เหมือนเกรซเลย
ให้บริการสำหรับ PADRE หรือไม่?

217
00:11:19,243 --> 00:11:20,853
ทำไมเธอถึงอยากไปที่นั่น?

218
00:11:23,421 --> 00:11:25,510
เพราะเธอป่วย

219
00:11:25,640 --> 00:11:27,077
เธอไม่รู้
สิ่งที่เธอพูด

220
00:11:27,207 --> 00:11:28,837
ฉันไม่รู้. เธอดูเหมือน
ค่อนข้างชัดเจนสำหรับฉัน

221
00:11:28,861 --> 00:11:31,516
ฉันเพิ่งพาคุณกลับมาทั้งคู่

222
00:11:31,646 --> 00:11:34,171
ฉันจะไม่สูญเสียคุณอีกต่อไป

223
00:11:34,301 --> 00:11:35,844
เมื่อเราพบกันครั้งแรกคุณ
ส่งข้าพเจ้ากลับไปหาปาเดร

224
00:11:35,868 --> 00:11:38,305
เพราะคุณคิดว่า
มันดีที่สุดสำหรับฉัน

225
00:11:38,436 --> 00:11:41,439
ก็ไม่ต่างกันหรอก..

226
00:11:41,569 --> 00:11:43,658
เราจะทำมัน โอเค?

227
00:11:43,789 --> 00:11:47,619
เราจะพาเกรซไป
ไปที่รถรถไฟ

228
00:11:47,750 --> 00:11:50,013
เชอร์รี่ เลี้ยงจูน

229
00:11:50,143 --> 00:11:53,843
บอกเธอให้ทำทุกอย่าง
เธอสามารถมาพบเราที่นั่นได้

230
00:11:53,973 --> 00:11:57,020
ไชรค์จะไม่
ทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องง่าย

231
00:11:57,150 --> 00:11:58,630
ฉันรู้พ่อ

232
00:11:58,761 --> 00:12:00,980
แต่เรากำลังต่อสู้
เพื่อคนที่เรารัก

233
00:12:03,243 --> 00:12:04,723
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะชนะสิ่งนี้

234
00:12:07,987 --> 00:12:09,293
ที่นี่.

235
00:12:19,216 --> 00:12:21,305
Shrike: รายงานสถานะ...

236
00:12:21,435 --> 00:12:26,179
นายอำเภอชาย: PADRE
ทั้งสามกำลังเดินทางไปสู่เป้าหมาย

237
00:12:26,310 --> 00:12:28,703
นายอำเภอหญิง: เชิงลบ
บนถนนทางเข้าทิศใต้...

238
00:12:28,834 --> 00:12:31,532
มองต่อไป.

239
00:12:31,663 --> 00:12:35,319
เราพบนกกระเต็นและนกกางเขน

240
00:12:35,449 --> 00:12:37,712
พวกเขากำลังหายใจอยู่หรือเปล่า?

241
00:12:37,843 --> 00:12:39,279
เราพบเส้นทางของพวกเขาแล้ว

242
00:12:39,410 --> 00:12:41,586
พวกเขาอยู่ไกลแค่ไหน?

243
00:12:41,716 --> 00:12:42,979
ใช้ได้.

244
00:12:43,109 --> 00:12:44,763
พวกเขาไม่ได้พูดถึงเรา

245
00:12:44,894 --> 00:12:46,174
มอร์แกน: นี่ดไวท์
และเชอร์รี่...

246
00:12:46,286 --> 00:12:47,810
พวกเขากำลังทำหน้าที่เป็น
เป็นตัวล่อสำหรับเรา

247
00:12:47,940 --> 00:12:51,683
คุณโอเคไหม?

248
00:12:54,904 --> 00:12:56,122
เราอยู่ที่ไหน?

249
00:12:56,253 --> 00:12:57,863
เราคิดว่าเราจะเป็น
ยากที่จะติดตามที่นี่

250
00:12:57,994 --> 00:12:59,778
แม้ว่าพวกเขาจะคิดได้ก็ตาม
จากสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

251
00:12:59,909 --> 00:13:04,130
ก็ค...
พิกัด...

252
00:13:04,261 --> 00:13:05,523
พวกเขาอยู่ภายในประเทศ

253
00:13:09,266 --> 00:13:10,266
คุณจะพาฉันไปไหน?

254
00:13:10,354 --> 00:13:12,138
พิกัดเหล่านั้น

255
00:13:12,269 --> 00:13:15,141
พวกเขาเป็นหนึ่งในนั้น
สถานีทวนสัญญาณของ PADRE

256
00:13:15,272 --> 00:13:17,013
ฉันรู้.

257
00:13:17,143 --> 00:13:18,579
แล้วคุณจะพาฉันไปไหน?

258
00:13:18,710 --> 00:13:20,320
ถึงรถรถไฟ.

259
00:13:20,451 --> 00:13:22,714
อะไร เลขที่...

260
00:13:22,845 --> 00:13:24,542
จูนจะพยายาม
และพบกับเราที่นั่น

261
00:13:24,672 --> 00:13:26,718
เราหยุดเรื่องนี้ได้เกรซ

262
00:13:26,849 --> 00:13:28,241
เราสามารถให้เวลาคุณได้มากขึ้น

263
00:13:28,372 --> 00:13:30,504
ไม่มีทางเป็นของปาเดร
ทิ้งมันไว้โดยไม่ระวัง

264
00:13:30,635 --> 00:13:31,766
เรายังคงต้องพยายาม

265
00:13:31,897 --> 00:13:33,986
การพยายามคือสิ่งที่ใช่
จะทำให้คุณถูกฆ่า

266
00:13:34,117 --> 00:13:35,509
ทั้งสองท่าน.

267
00:13:35,640 --> 00:13:38,425
อะไรเราก็ควรจะไป
มีสถานีทวนสัญญาณบ้างไหม?

268
00:13:38,556 --> 00:13:39,557
คุณต้องการบอกฉันว่าทำไม?

269
00:13:39,687 --> 00:13:40,863
มันไม่สำคัญ

270
00:13:40,993 --> 00:13:43,387
ไม่เพียงแค่บอกฉัน
ตอนนี้มันไกลเกินไปแล้ว

271
00:13:46,956 --> 00:13:49,610
พวกเขาพบเราเหรอ?
ไม่ นั่นไม่ใช่เรา

272
00:13:49,741 --> 00:13:51,699
ช็อตเหล่านั้นอยู่ไกลเกินไป

273
00:13:51,830 --> 00:13:54,833
โม เลี้ยงดไวต์ให้ฉันหน่อยสิ

274
00:13:54,964 --> 00:13:56,704
เฮ้ ดไวต์ นั่นคือคุณใช่ไหม?

275
00:13:56,835 --> 00:13:59,098
เชอร์รี่:ไปไปไปไป

276
00:14:02,972 --> 00:14:04,408
ดไวต์ คุณโอเคไหม?

277
00:14:09,021 --> 00:14:12,416
เราถูกตรึงแล้ว มอร์แกน

278
00:14:12,546 --> 00:14:14,897
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นาน
ง. พวกมันสามารถขนาบข้างเราได้

279
00:14:15,027 --> 00:14:16,962
ดูสิ พวกเขารู้ว่าพวกเขาเป็น
ตามคนผิด

280
00:14:16,986 --> 00:14:19,640
ตกลง? คุณอาจจะ
มีเพื่อนเร็ว ๆ นี้

281
00:14:19,771 --> 00:14:22,730
คัดลอกสิ่งนั้น

282
00:14:22,861 --> 00:14:25,255
ไชรค์ ถ้าคุณเป็น
ฟังนะ ฉันเองที่คุณต้องการ

283
00:14:25,385 --> 00:14:27,431
ไม่ใช่ดไวต์และเชอร์รี่

284
00:14:27,561 --> 00:14:29,563
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้พวกเขา
พาลูกของพวกเขาไปเหรอ?

285
00:14:29,694 --> 00:14:31,522
D คุณคิดว่าเธอจะฟัง?

286
00:14:31,652 --> 00:14:34,481
ดไวต์: ไม่มีทางที่เธอโทรมา
ปล่อยสุนัขของเธอหลังจากสิ่งที่เราทำไปแล้ว

287
00:14:38,442 --> 00:14:40,444
เธอส่งนายอำเภอ

288
00:14:40,574 --> 00:14:41,967
เธอรู้ว่าเราจะไม่ฆ่าพวกเขา

289
00:14:44,578 --> 00:14:45,797
ฟินช์

290
00:14:45,928 --> 00:14:47,842
อืม...

291
00:14:47,973 --> 00:14:49,540
ฉันจะวางเพลิงปราบปราม

292
00:14:49,670 --> 00:14:50,996
ถ้าพวกเขาทำตามที่ฉันสอน
พวกเขาจะ...พวกเขาจะ...

293
00:14:51,020 --> 00:14:52,717
พวกเขาจะถอยกลับไปรวมกลุ่มใหม่

294
00:14:52,847 --> 00:14:54,501
ตกลง? คุณพาฟินช์แล้ววิ่งหนี

295
00:14:54,632 --> 00:14:56,416
ด... อะไรนะ? ฉันจะเป็น
อยู่ข้างหลังคุณ

296
00:14:56,547 --> 00:14:57,852
ไปไป ไปไป

297
00:15:02,640 --> 00:15:04,990
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
ฉันต้องการมอร์แกน

298
00:15:05,121 --> 00:15:07,732
นี่คือเหตุผลที่คุณ
ควรจะฟังฉัน

299
00:15:07,862 --> 00:15:09,188
คุณต้องการบอกฉัน
ทำไมคุณถึงอยากไป

300
00:15:09,212 --> 00:15:10,778
ไปยังสถานีทวนสัญญาณนั้นใช่ไหม?

301
00:15:10,909 --> 00:15:11,736
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ได้
เรื่องอีกต่อไป

302
00:15:11,866 --> 00:15:13,129
เอาน่าเกรซ ทำไม

303
00:15:13,259 --> 00:15:16,088
มันคืออะไร?

304
00:15:16,219 --> 00:15:17,655
มันคืออนาคตของเรา

305
00:15:23,443 --> 00:15:25,793
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

306
00:15:25,924 --> 00:15:30,929
ฉันกำลังควานหาสิ่งของ
เพื่อซ่อมแซมสิ่งต่าง ๆ ให้กับ PADRE และ...

307
00:15:32,844 --> 00:15:35,934
ฉันสะสมสิ่งอื่นด้วย

308
00:15:36,065 --> 00:15:37,457
ชอบอะไร?

309
00:15:39,633 --> 00:15:41,896
สิ่งของในการทำบ้าน.

310
00:15:43,855 --> 00:15:46,379
สถานที่ที่เราสามารถอยู่ได้

311
00:15:46,510 --> 00:15:49,513
สถานที่ที่คุณจะรู้สึกปลอดภัย

312
00:15:49,643 --> 00:15:51,471
ฉันไม่รู้ว่า

313
00:15:51,602 --> 00:15:52,690
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ตกลงกัน

314
00:15:52,820 --> 00:15:54,518
ว่าปาเดรเป็น
สถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

315
00:15:54,648 --> 00:15:55,954
ฉันทำ.

316
00:15:56,085 --> 00:15:57,869
แต่มันไม่ได้หมายความว่า
มันคือสิ่งที่ฉันต้องการ

317
00:15:59,914 --> 00:16:02,569
น่าจะพูดอะไรเร็วกว่านี้

318
00:16:02,700 --> 00:16:04,528
บางทีนั่นอาจจะ
เปลี่ยนใจของเรา

319
00:16:07,922 --> 00:16:09,248
แต่ฉันรอจนกระทั่ง
มันสายเกินไป

320
00:16:09,272 --> 00:16:10,882
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันทำอยู่เสมอ

321
00:16:15,800 --> 00:16:17,671
ถ้าผมไม่รอด...

322
00:16:17,802 --> 00:16:20,544
อย่างน้อยฉันก็อยากจะ
ให้เวลาเธอสักครู่

323
00:16:24,809 --> 00:16:28,378
สักครู่ว่ามันเป็นอย่างไร
อาจจะเป็นสำหรับเรา

324
00:16:28,508 --> 00:16:30,249
เฮ้ เธอยังคงทำได้

325
00:16:30,380 --> 00:16:33,687
เราสามารถพาเธอไปที่นั่นทีหลังได้
มิถุนายนได้หยุดการติดเชื้อแล้ว

326
00:16:37,648 --> 00:16:39,083
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่

327
00:16:42,827 --> 00:16:44,002
เกิดอะไรขึ้น?

328
00:16:44,133 --> 00:16:46,396
เราหยุดไม่ได้

329
00:16:46,526 --> 00:16:47,745
คุณโอเคไหม?

330
00:16:47,875 --> 00:16:49,225
ฉันแค่ต้องกลั้นหายใจ

331
00:16:49,355 --> 00:16:51,096
คุณได้รับ...
คุณ... เขาโดนยิงเหรอ?

332
00:16:51,227 --> 00:16:53,359
คุณตรวจสอบเขาแล้วหรือยัง? ไม่
เขา... ฮ-เขาไม่โดนโจมตี

333
00:16:53,490 --> 00:16:55,448
ด ดี อะไรนะ?

334
00:16:55,579 --> 00:16:56,884
เขา... เขากำลังลุกเป็นไฟ

335
00:16:57,015 --> 00:16:58,535
โอเค ใช่ ฉันรู้
เราวิ่งแล้ว

336
00:16:58,625 --> 00:17:00,714
ไม่ คุณโอเคไหม?

337
00:17:00,845 --> 00:17:03,021
ใช่ ฉัน-ฉันยังสามารถ...
ฉันยังสามารถไปต่อได้

338
00:17:03,152 --> 00:17:04,631
ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้
อึนอึน ไม่ ไม่ ไม่

339
00:17:04,762 --> 00:17:07,982
ใช้ได้. นั่งลง

340
00:17:08,112 --> 00:17:09,766
เอาล่ะ ดูนี่สิ... โทรหาจูน

341
00:17:12,378 --> 00:17:14,467
เอ่อ จูน... เลียนแบบมั้ย?

342
00:17:14,598 --> 00:17:16,165
มิถุนายน: เกิดอะไรขึ้น
บน? เกรซเป็นยังไงบ้าง?

343
00:17:16,295 --> 00:17:17,905
มันคือฟินช์ อืม...

344
00:17:18,035 --> 00:17:22,431
เขาหายใจไม่ออก
และเดือนมิถุนายน เขากำลังมอดไหม้

345
00:17:22,562 --> 00:17:24,651
เขาร้อนแค่ไหน?

346
00:17:24,782 --> 00:17:26,652
ฉันไม่รู้. เขาร้อน.

347
00:17:26,784 --> 00:17:27,611
รอยกัดมีลักษณะอย่างไร?

348
00:17:27,741 --> 00:17:29,178
อืม...

349
00:17:33,182 --> 00:17:34,618
โอ้พระเจ้า

350
00:17:34,748 --> 00:17:37,055
ฉันจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

351
00:17:37,186 --> 00:17:38,709
เฮ้. โอ้ใช่

352
00:17:38,839 --> 00:17:41,146
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามของเดือนมิถุนายน
ฉันจะคิดออก โอเค?

353
00:17:43,670 --> 00:17:45,716
มันแดงและอักเสบ

354
00:17:45,846 --> 00:17:48,022
ร้อนมั้ยผิวรอบข้าง?

355
00:17:52,331 --> 00:17:54,812
ใช่.

356
00:17:57,249 --> 00:17:59,077
เอ่อ การติดเชื้อ...
มันอาจจะกลับมา

357
00:17:59,208 --> 00:18:00,644
แต่ฉันจะต้อง
ดูให้แน่ใจ

358
00:18:00,774 --> 00:18:01,969
นั่นทำอะไร...
นั่นทำอะไร...

359
00:18:01,993 --> 00:18:03,125
ค-คุณหมายถึงอะไร "กลับ"?

360
00:18:03,255 --> 00:18:05,039
ดไวต์ ฉันจำเป็นต้องพบเขาจริงๆ

361
00:18:05,170 --> 00:18:06,539
ก่อนที่ฉันจะทำอะไรได้
ประเภทของการประเมิน

362
00:18:06,563 --> 00:18:07,955
คุณอยู่ที่ไหน

363
00:18:08,086 --> 00:18:10,871
เอ่อ เครื่องทวนสัญญาณของเกรซ
สถานี มันอยู่ใกล้ๆ

364
00:18:11,002 --> 00:18:13,222
เราจะส่งพิกัดไปให้คุณ

365
00:18:13,352 --> 00:18:15,833
สำเนา. ยืนเคียงข้าง.

366
00:18:15,963 --> 00:18:17,400
มอร์แกน คุณฟังอยู่หรือเปล่า?

367
00:18:17,530 --> 00:18:20,272
ฉันคือมิถุนายน

368
00:18:20,403 --> 00:18:22,970
คุณไปหาฟินช์ เขาต้องการคุณ

369
00:18:23,101 --> 00:18:24,687
ฉันจะไปรถไฟ
รถโดยเร็วที่สุด

370
00:18:24,711 --> 00:18:25,819
และฉันจะพูดคุยกับคุณผ่าน
มันอยู่เหนือเครื่องส่งรับวิทยุ

371
00:18:25,843 --> 00:18:27,540
ถ้าฉันต้องทำ โอเคไหม?

372
00:18:27,671 --> 00:18:29,499
ฉันรู้ว่าคุณจะ

373
00:18:29,629 --> 00:18:31,414
และขอขอบคุณ.

374
00:18:31,544 --> 00:18:32,893
ไม่

375
00:18:33,024 --> 00:18:34,504
เธอต้องไปขึ้นรถรถไฟ

376
00:18:34,634 --> 00:18:36,332
ไม่ คุณได้ยินเธอแล้ว โม

377
00:18:36,462 --> 00:18:38,551
ดูเหมือนของฟินช์เลย
การติดเชื้อกลับมาแล้ว

378
00:18:38,682 --> 00:18:40,336
เธอบอกว่าเธอจำเป็น
เพื่อดูเขาบอก

379
00:18:40,466 --> 00:18:42,120
ไม่ โม

380
00:18:42,251 --> 00:18:43,687
ถ้าเขาติดเชื้อ
กลับมาแล้ว...

381
00:18:43,817 --> 00:18:45,863
แล้วไม่ว่าจูนจะทำอะไร...

382
00:18:47,952 --> 00:18:49,127
มันไม่ทำงาน

383
00:18:49,258 --> 00:18:51,042
เรายอมแพ้ไม่ได้

384
00:18:51,173 --> 00:18:53,000
ฉันจะไม่ยอมแพ้
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

385
00:18:53,131 --> 00:18:54,567
แต่ฉันไม่สามารถมีได้
คุณและพ่อของคุณ

386
00:18:54,698 --> 00:18:57,788
เสี่ยงชีวิตของคุณเพื่อ
การรักษาที่ไม่ได้ผล

387
00:18:59,877 --> 00:19:01,574
คุณกำลังพูดอะไร?

388
00:19:01,705 --> 00:19:04,969
ฉันอยากจะใช้จ่ายอะไรก็ตาม
เวลาที่ฉันเหลืออยู่กับคุณ

389
00:19:10,235 --> 00:19:12,585
งานรื่นเริง

390
00:19:12,716 --> 00:19:16,067
คุณจำสถานที่นั้นของเราได้ไหม
เดินผ่านกับเมดิสันเหรอ?

391
00:19:16,198 --> 00:19:18,200
ดูสิ มันไม่มากหรอก
แต่ถ้าเราบล็อก

392
00:19:18,330 --> 00:19:20,376
ปิดทางเข้า
เราสามารถอยู่ที่นั่นได้

393
00:19:20,506 --> 00:19:21,551
ใช่.

394
00:19:21,681 --> 00:19:24,380
ตามเวลาที่เรามี

395
00:19:24,510 --> 00:19:26,164
มาทำกัน.

396
00:19:26,295 --> 00:19:28,645
ไม่

397
00:19:28,775 --> 00:19:30,037
เรายอมแพ้ไม่ได้

398
00:19:30,168 --> 00:19:32,823
มันไม่ได้ให้
ลุกขึ้นมา สาวน้อยแสนหวานของฉัน

399
00:19:32,953 --> 00:19:35,086
คือการยอมรับสิ่งที่เป็นอยู่

400
00:19:44,313 --> 00:19:46,140
ดไวท์พูดถูก

401
00:19:46,271 --> 00:19:47,490
พวกเขากำลังเข้าใกล้มากขึ้น

402
00:19:51,233 --> 00:19:53,060
ฉันจะพาพวกเขาออกไป

403
00:19:53,191 --> 00:19:54,975
และฉันจะใช้เวลานาน
ทางไปงานรื่นเริง

404
00:19:55,106 --> 00:19:57,108
พ่อไม่ ไม่เป็นไร.

405
00:19:57,239 --> 00:19:59,153
ฉันจะไปพบคุณทั้งคู่ที่นั่น

406
00:20:03,680 --> 00:20:05,159
ที่นี่.

407
00:20:08,206 --> 00:20:11,165
ขอบคุณสำหรับ
เข้าใจนะที่รัก

408
00:20:11,296 --> 00:20:12,428
เฮ้.

409
00:20:12,558 --> 00:20:15,213
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

410
00:20:15,344 --> 00:20:18,608
แต่ฉันจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้

411
00:20:18,738 --> 00:20:20,523
ฉันสัญญากับคุณ

412
00:20:31,621 --> 00:20:33,013
คุณไป.

413
00:20:35,929 --> 00:20:39,368
โม ดูแลแม่ของคุณ โอเคไหม?

414
00:21:01,303 --> 00:21:04,306
มอร์แกน : โม คุณอยู่ไหน?

415
00:21:04,436 --> 00:21:06,656
ฉันอยู่ที่เราพูดว่า
แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

416
00:21:06,830 --> 00:21:10,616
กรุณาตอบ.

417
00:21:10,790 --> 00:21:12,923
โม.

418
00:21:13,053 --> 00:21:15,186
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

419
00:21:15,317 --> 00:21:18,407
ฉันมาหาคุณทั้งคู่

420
00:21:18,537 --> 00:21:19,843
ใช้ได้.

421
00:21:19,973 --> 00:21:22,715
เขาจะเข้าใจ
เมื่อคุณดีขึ้น

422
00:21:22,846 --> 00:21:24,108
คุณกำลังทำอะไร?

423
00:21:24,238 --> 00:21:26,632
ตอนนี้คงไปไกลกว่านี้ไม่ได้แล้ว

424
00:21:26,763 --> 00:21:27,894
หยุดเถอะ ได้โปรด

425
00:21:28,025 --> 00:21:29,113
ได้โปรดโมหยุด

426
00:21:29,243 --> 00:21:31,028
เราไม่มีเวลาหยุด

427
00:21:31,158 --> 00:21:33,291
ทุกนาทีจะนับ

428
00:21:33,422 --> 00:21:34,742
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณไม่สามารถมองเห็นมันได้

429
00:21:34,858 --> 00:21:37,164
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพ่อ
มองไม่เห็น แต่ฉันทำได้

430
00:21:37,295 --> 00:21:38,775
เราจะช่วยชีวิตคุณ

431
00:21:38,905 --> 00:21:41,517
แม้ว่าเราจะทำมันก็ตาม
ไปที่รถรถไฟ

432
00:21:41,647 --> 00:21:42,909
มันจะไม่ทำงาน

433
00:21:43,040 --> 00:21:44,955
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณคิดผิด

434
00:21:45,085 --> 00:21:48,262
โม... โม ฉันเกรงว่าคุณจะทำไม่ได้

435
00:21:48,393 --> 00:21:50,177
ยังดีที่ไม่ขึ้นอยู่กับคุณ

436
00:21:50,308 --> 00:21:53,746
พวกพรีเฟ็ค... พวกเขา
จะพาคุณกลับ

437
00:21:53,877 --> 00:21:56,488
พวกเขาจะรับ
คุณกลับมาที่ PADRE

438
00:22:00,666 --> 00:22:01,928
มันคืออะไร? มันคืออะไร?

439
00:22:02,059 --> 00:22:04,496
คุณจะหันมาไหม?

440
00:22:04,627 --> 00:22:07,020
เลขที่

441
00:22:07,151 --> 00:22:08,892
แต่คุณพูดถูก

442
00:22:09,022 --> 00:22:10,110
พวกเขาพบเรา

443
00:22:10,241 --> 00:22:13,723
โทรหาพ่อของคุณ เขาจะช่วยเรา

444
00:22:13,853 --> 00:22:15,681
โม... วอล์คกี้เขา

445
00:22:15,812 --> 00:22:17,291
เขาจะให้เรากลับไป

446
00:22:20,469 --> 00:22:22,906
โม...

447
00:22:23,036 --> 00:22:25,865
โม ช่วยส่งเขาหน่อย

448
00:22:28,738 --> 00:22:30,566
นี่มันคือ.

449
00:22:30,696 --> 00:22:32,916
ทำไมคุณถึงคิดว่าเกรซ
อยากมาที่นี่เหรอ?

450
00:22:33,046 --> 00:22:33,873
ดไวต์: ฉันไม่รู้

451
00:22:34,004 --> 00:22:36,093
แต่จูนกำลังจะไป

452
00:22:38,356 --> 00:22:39,942
เราจะไปรับคุณ
ดีขึ้นเร็วๆ นี้ โอเคนะเพื่อน?

453
00:22:47,670 --> 00:22:48,671
ฟินช์ : พ่อ...

454
00:22:48,801 --> 00:22:50,194
ให้คุณสบายใจ โอเคไหม?

455
00:22:57,941 --> 00:23:00,770
เกรซคงเตรียมตัวไว้แล้ว
เพื่อชีวิตหลังจาก PADRE

456
00:23:00,900 --> 00:23:03,816
เธอยังคงจะได้รับ
มัน. และคุณก็เช่นกันเพื่อน

457
00:23:03,947 --> 00:23:06,384
ตกลง. นอนลง.

458
00:23:06,515 --> 00:23:08,952
ตกลง.

459
00:23:09,082 --> 00:23:10,388
คุณจะไม่เป็นไร ฟินช์

460
00:23:10,519 --> 00:23:13,043
ขอแค่เข้มแข็งเพื่อเราได้ไหม?

461
00:23:13,173 --> 00:23:15,132
มันเป็นเดือนมิถุนายน

462
00:23:19,963 --> 00:23:21,660
เฮ้. เขาอยู่ที่ไหน? มาเร็ว.

463
00:23:21,791 --> 00:23:23,270
เขาอยู่ที่นี่

464
00:23:23,401 --> 00:23:25,466
ผู้พิทักษ์ยืนของเมดิสัน
กับคนของแดเนียลบางคน

465
00:23:25,490 --> 00:23:26,752
คุณปลอดภัยที่นี่

466
00:23:29,712 --> 00:23:31,322
หยุดอยู่ตรงนั้น

467
00:23:31,453 --> 00:23:32,584
ฉันบอกให้หยุด

468
00:23:34,978 --> 00:23:39,417
โม ทำตามที่พวกเขาพูด

469
00:23:39,548 --> 00:23:41,767
พวกเขาจะไม่ทำร้ายฉัน

470
00:23:41,898 --> 00:23:43,247
คุณคือโดฟใช่ไหม?

471
00:23:43,377 --> 00:23:45,641
ก็คงไม่แน่ใจเท่าไหร่

472
00:23:45,771 --> 00:23:48,382
โม. เอาล่ะ.

473
00:23:48,513 --> 00:23:50,733
พวกเขารู้ไหม?

474
00:23:50,863 --> 00:23:51,995
คุณรู้หรือไม่?

475
00:23:52,125 --> 00:23:53,257
รู้อะไร?

476
00:23:53,387 --> 00:23:54,650
ความจริงเกี่ยวกับปาเดร

477
00:23:57,609 --> 00:23:59,829
ไม่มีปาเดร

478
00:23:59,959 --> 00:24:03,528
เขาตายไปนานแล้ว

479
00:24:03,659 --> 00:24:06,052
และนั่นไชรค์และ
เครนเต็มไปด้วยอึ

480
00:24:06,183 --> 00:24:10,013
ว่าพวกเขากำลังทำทั้งหมดนี้
เพราะพวกเขาสูญเสียพ่อไป

481
00:24:10,143 --> 00:24:13,451
ปาเดรไม่ใช่คน

482
00:24:13,582 --> 00:24:16,672
ปาเดรเป็นความคิด

483
00:24:16,802 --> 00:24:17,802
อันที่ถูกต้อง

484
00:24:21,328 --> 00:24:23,243
หยุดนะ เร็น

485
00:24:28,640 --> 00:24:29,685
คุณจะต้องฆ่าฉัน

486
00:24:29,815 --> 00:24:31,295
ไม่ โม...

487
00:24:31,425 --> 00:24:33,689
โม ไม่

488
00:24:33,819 --> 00:24:36,518
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้ ฉัน
รู้ว่าคุณอารมณ์เสียแค่ไหน

489
00:24:36,648 --> 00:24:40,478
เมื่อคุณค้นพบ
แม่ของคุณตายแล้ว

490
00:24:40,609 --> 00:24:42,436
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการ
ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

491
00:24:52,795 --> 00:24:54,013
นกพิราบ?

492
00:24:57,190 --> 00:24:58,931
โม...

493
00:24:59,062 --> 00:25:00,454
โม ได้โปรด

494
00:25:02,631 --> 00:25:04,720
ฉันไม่คิดเลย
ของคุณต้องการสิ่งนั้น

495
00:25:04,850 --> 00:25:06,219
ฉันไม่คิดเลย
ของคุณจะทำร้ายฉัน

496
00:25:06,243 --> 00:25:08,637
เพียงเพื่อไม่ให้ฉันจาก
พยายามช่วยเธอ

497
00:25:11,204 --> 00:25:13,119
มันจะไม่เป็นไร

498
00:25:13,250 --> 00:25:14,686
เราจะช่วยคุณ

499
00:25:24,653 --> 00:25:26,089
ที่นี่.

500
00:25:26,219 --> 00:25:27,699
มันจะไม่เป็นไร

501
00:25:38,057 --> 00:25:39,711
เราจะมีบริษัทมากขึ้น

502
00:25:39,842 --> 00:25:41,670
พวกเขากำลังวาดรูปแคริออน

503
00:25:51,157 --> 00:25:54,334
คุณโอเคไหม?

504
00:25:54,465 --> 00:25:56,815
คุณรู้ได้อย่างไร...

505
00:25:56,946 --> 00:25:59,122
พรีเฟ็คจะไม่ทำร้ายคุณเหรอ?

506
00:26:01,167 --> 00:26:03,387
ฉันไม่ได้.

507
00:26:03,517 --> 00:26:05,302
แต่ฉันก็ต้องคว้าโอกาสนี้ไว้

508
00:26:12,178 --> 00:26:15,138
มิถุนายน เราทำสำเร็จแล้ว

509
00:26:15,268 --> 00:26:16,376
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าเราทำสำเร็จแล้ว จูน

510
00:26:16,400 --> 00:26:17,793
คุณคัดลอก?

511
00:26:17,923 --> 00:26:19,403
ฉันคัดลอกโม

512
00:26:19,533 --> 00:26:21,797
คุณช่วยฉันได้ไหม?

513
00:26:21,927 --> 00:26:23,407
ฉันคิดอย่างนั้น.

514
00:26:23,537 --> 00:26:25,322
อะไรทำให้ฟินช์ป่วย?

515
00:26:25,452 --> 00:26:27,150
มันไม่ใช่รังสี

516
00:26:27,280 --> 00:26:28,847
การติดเชื้อกลับมาแล้ว

517
00:26:28,978 --> 00:26:30,893
ฉันไม่ได้ทำให้เขาสูง
ปริมาณมากพอที่จะฆ่ามันได้

518
00:26:31,023 --> 00:26:33,417
เพราะฉันไม่ต้องการ
รังสีที่จะฆ่าเขา

519
00:26:33,547 --> 00:26:35,593
แต่ฉันก็ใกล้จะได้มันแล้ว

520
00:26:35,724 --> 00:26:38,901
และถ้าเกรซแล้ว
เป็นมะเร็ง...

521
00:26:40,816 --> 00:26:44,602
เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
เธอได้รับรังสีมากแค่ไหน

522
00:26:44,776 --> 00:26:45,951
มันอาจจะได้ผล

523
00:26:46,082 --> 00:26:47,953
มันอาจจะซื้อเธอ
เวลาที่คุณต้องการ

524
00:26:51,391 --> 00:26:53,176
จะเกิดอะไรขึ้นกับฟินช์?

525
00:26:53,306 --> 00:26:54,438
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

526
00:26:54,568 --> 00:26:56,222
เฮ้ โม ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

527
00:26:56,353 --> 00:27:00,052
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำลาย
อุปกรณ์นั่น โอเคไหม?

528
00:27:00,183 --> 00:27:02,228
คุณพร้อมหรือยัง?

529
00:27:02,359 --> 00:27:04,230
บอกฉันอย่างชัดเจนว่าต้องทำอย่างไร

530
00:27:09,496 --> 00:27:11,803
มิถุนายน: เข้าแถว
โครงสำหรับตั้งสิ่งของเหนือกัด...

531
00:27:14,980 --> 00:27:16,479
ตรวจสอบให้แน่ใจคำแนะนำ
แสงไฟปกคลุมรอยกัด

532
00:27:16,503 --> 00:27:18,723
และพื้นที่โดยรอบ...

533
00:27:18,854 --> 00:27:20,594
ไปด้านหลังของ
รถรถไฟ...

534
00:27:22,858 --> 00:27:25,904
รอรังสี
กระจาย...

535
00:27:26,035 --> 00:27:27,166
แม่.

536
00:27:31,431 --> 00:27:32,998
คุณคิดว่ามันได้ผลไหม?

537
00:27:35,958 --> 00:27:37,916
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

538
00:27:40,614 --> 00:27:43,574
มิถุนายน อีกนานแค่ไหน.
เรารู้ว่ามันได้ผลไหม?

539
00:27:43,705 --> 00:27:45,881
อาจใช้เวลาสักครู่

540
00:27:46,011 --> 00:27:47,709
เราต้องดู
อุณหภูมิของเกรซ

541
00:27:47,839 --> 00:27:49,798
หากเริ่มตก
นั่นเป็นสัญญาณที่ดี

542
00:27:49,928 --> 00:27:51,800
แล้วถ้ามันขึ้นต่อล่ะ?

543
00:27:51,930 --> 00:27:53,715
เราจะจัดการกับมัน

544
00:27:55,629 --> 00:27:58,110
เอ่อนั่นทำอะไร
หมายถึงฟินช์เหรอ?

545
00:27:58,241 --> 00:28:01,244
เกรซติดเชื้อแล้ว
นานกว่าที่ฟินช์ทำ

546
00:28:01,374 --> 00:28:02,767
เมื่อฉันปฏิบัติต่อเขา

547
00:28:02,898 --> 00:28:05,465
ถ้าเธอตอบกลับมาแบบนี้
ปริมาณรังสี...

548
00:28:05,596 --> 00:28:07,032
มันอาจจะใช้ได้ผลสำหรับเขาเช่นกัน

549
00:28:07,163 --> 00:28:08,730
W-W-คุณหมายถึงอะไร "อาจจะ"?

550
00:28:08,860 --> 00:28:10,296
โม: มิถุนายน แล้วไงต่อ?

551
00:28:10,427 --> 00:28:12,821
เอ่อ ปิดเครื่องเลย
และปิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้านั้น

552
00:28:12,951 --> 00:28:15,351
ฉันไม่อยากให้คุณถูกเปิดเผย
กับสิ่งที่คุณไม่จำเป็นต้องทำ

553
00:28:30,316 --> 00:28:33,493
เราจะไม่สามารถ
ออกไปจากที่นี่ด้วยตัวเราเอง

554
00:28:33,624 --> 00:28:36,627
เกรซ: พ่อของคุณกำลังจะไป

555
00:28:36,758 --> 00:28:38,107
นายอำเภออยู่ที่ไหน?

556
00:28:38,237 --> 00:28:39,935
ฉันแน่ใจว่าพวกเขากำลังแขวนอยู่
รอบ ๆ ที่ไหนสักแห่ง

557
00:28:42,154 --> 00:28:44,154
ว่าวแดงสอนเราไม่เคย
เพื่อปล่อยให้ตัวเราถูกเปิดเผย

558
00:28:44,200 --> 00:28:45,462
ถ้าเราไม่จำเป็นต้องทำ

559
00:28:49,031 --> 00:28:51,773
พวกเขาจะพยายามหยุด
พ่อไม่ให้มาหาเรา

560
00:28:54,732 --> 00:28:57,779
คุณกล้าหาญมากเมื่อกลับมาที่นั่น

561
00:28:57,909 --> 00:29:01,565
เมื่อพวกเขาพยายามหยุดคุณ

562
00:29:01,695 --> 00:29:05,351
การเสียคุณไป มันดูน่ากลัวกว่า

563
00:29:05,482 --> 00:29:08,441
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

564
00:29:08,572 --> 00:29:11,923
ฉันทำไม่ได้
รวบรวมความกล้า

565
00:29:12,054 --> 00:29:14,360
เพื่อรับโทรศัพท์

566
00:29:14,491 --> 00:29:19,452
เมื่อพ่อแม่ทิ้งฉันไป
ที่บ้านกับน้องสาวของฉัน

567
00:29:19,583 --> 00:29:22,194
โทรศัพท์อะไร?

568
00:29:28,331 --> 00:29:31,464
ฉันลืมไปว่าต่างกันอย่างไร
สิ่งต่าง ๆ สำหรับคุณ

569
00:29:33,815 --> 00:29:36,339
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำ

570
00:29:36,469 --> 00:29:38,471
ที่สถานีทวนสัญญาณ

571
00:29:40,560 --> 00:29:45,043
แสดงให้คุณเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างไรบ้าง

572
00:29:45,174 --> 00:29:47,524
พวกเขายังคงเป็นเช่นไร

573
00:29:50,266 --> 00:29:51,745
คุณจะยังต้องแสดงให้ฉันเห็น

574
00:29:57,621 --> 00:29:58,927
มันคืออะไร?

575
00:29:59,057 --> 00:30:00,972
ใช้ได้.

576
00:30:01,103 --> 00:30:03,279
ใช้ได้.

577
00:30:03,409 --> 00:30:05,150
คุณเริ่มร้อนขึ้น

578
00:30:05,281 --> 00:30:08,588
ไข้...อาจจะ.
มันกำลังจะพัง

579
00:30:08,719 --> 00:30:10,460
จูน เธอกำลังลุกเป็นไฟ

580
00:30:10,590 --> 00:30:12,157
เธอร้อนแรงกว่าเดิมมาก

581
00:30:12,288 --> 00:30:13,680
มิถุนายน: อุณหภูมิของเธอเท่าไหร่?

582
00:30:13,811 --> 00:30:16,074
มีเทอร์โมมิเตอร์
ในรถเข็นคันนั้น

583
00:30:22,994 --> 00:30:24,561
106.

584
00:30:25,954 --> 00:30:27,607
หมายความว่าไงมิถุนายน?

585
00:30:27,738 --> 00:30:28,826
โม: มิถุนายน เกิดอะไรขึ้น?

586
00:30:32,395 --> 00:30:34,484
ฉันเสียใจ. รังสีรักษา...

587
00:30:34,614 --> 00:30:36,268
เธอรับไม่ทัน

588
00:30:41,360 --> 00:30:42,884
ไม่...

589
00:30:43,014 --> 00:30:44,494
ไม่ ฉันพาเธอมาที่นี่
เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

590
00:30:44,537 --> 00:30:45,843
ไม่ใช่คุณโม

591
00:30:45,974 --> 00:30:47,410
แม้ว่าเธอจะมีก็ตาม
ได้รับการรักษา

592
00:30:47,540 --> 00:30:49,518
ทันทีหลังจากที่ถูกกัด
อาจจะไม่เพียงพอ

593
00:30:49,542 --> 00:30:50,979
มันไม่ได้ผลกับคนอื่น

594
00:30:51,109 --> 00:30:52,197
เราสามารถให้เธอมากกว่านี้ได้

595
00:30:52,328 --> 00:30:53,488
บอกฉันหน่อยว่าจะให้เธอเท่าไหร่

596
00:30:53,546 --> 00:30:55,679
ไม่ อย่าทำเช่นนี้

597
00:30:55,809 --> 00:30:57,289
บอกฉันเท่าไหร่

598
00:30:57,420 --> 00:30:59,398
ให้เธอมีสิทธิ์มากกว่านี้
ตอนนี้โมเธอไม่รอดแล้ว

599
00:30:59,422 --> 00:31:01,467
เธอจะไม่
รอดจากไข้

600
00:31:01,598 --> 00:31:02,773
ใช้ได้.

601
00:31:02,904 --> 00:31:04,166
บอกฉันหน่อยว่าจะให้เธอเท่าไหร่

602
00:31:04,296 --> 00:31:05,471
ใช้ได้.

603
00:31:05,602 --> 00:31:09,432
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้

604
00:31:09,562 --> 00:31:11,086
บอกฉันเท่าไหร่

605
00:31:14,567 --> 00:31:17,048
ฉันเสียใจ. ฉันทำไม่ได้
ช่วยคุณได้อีกต่อไป

606
00:31:18,397 --> 00:31:20,704
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้...

607
00:31:20,834 --> 00:31:24,186
คือเพลิดเพลินกับเวลา
คุณมี โอเคไหม?

608
00:31:38,069 --> 00:31:41,072
มานี่สิสาวน้อยน่ารักของฉัน

609
00:31:41,203 --> 00:31:42,726
เฮ้.

610
00:31:45,381 --> 00:31:48,123
เราเหลือเวลาไม่มากแล้ว

611
00:31:49,602 --> 00:31:51,039
มอร์แกน: โม?

612
00:31:51,169 --> 00:31:53,128
โม?

613
00:31:53,258 --> 00:31:54,477
คุณอยู่ที่นั่นไหม

614
00:31:54,607 --> 00:31:57,871
กรุณาตอบฉันด้วย

615
00:31:58,002 --> 00:31:59,002
พ่อ?

616
00:31:59,047 --> 00:32:00,874
เฮ้ ฉันกำลังเดินทางไปหาคุณ

617
00:32:03,616 --> 00:32:05,967
ฉันพยายามแล้วพ่อ ฉันพยายาม.

618
00:32:06,097 --> 00:32:07,925
ฉันรู้. ฉันได้ยินมันทั้งหมด

619
00:32:08,056 --> 00:32:09,927
ฉันเสียใจ.

620
00:32:10,101 --> 00:32:11,407
ฟังฉันนะ

621
00:32:11,537 --> 00:32:14,062
คุณไม่มีอะไรเลย
จะต้องเสียใจเกี่ยวกับ

622
00:32:16,455 --> 00:32:17,717
ระวัง.

623
00:32:17,848 --> 00:32:20,546
มีนายอำเภออยู่ในป่า

624
00:32:20,677 --> 00:32:23,071
ถ้าพวกเขาฉลาด
พวกเขาจะฟังฉัน

625
00:32:23,201 --> 00:32:25,551
เพราะฉันรู้ว่าพวกเขาได้ยิน

626
00:32:25,682 --> 00:32:27,553
อย่าพยายามหยุดฉันเลย

627
00:32:27,684 --> 00:32:30,295
อย่าพยายามหยุดฉันนะ!

628
00:32:35,953 --> 00:32:39,087
คุณยังอยู่ในรถไฟ
รถกับแม่ของคุณ?

629
00:32:39,261 --> 00:32:40,479
ใช่.

630
00:32:40,610 --> 00:32:42,046
แล้วให้ฉันคุยกับเธอ

631
00:32:45,136 --> 00:32:47,530
เฮ้.

632
00:32:47,660 --> 00:32:49,314
มันไม่ได้หมายความว่าจะเป็น

633
00:32:51,534 --> 00:32:53,753
ควรจะฟังนะ
กับคุณก่อน

634
00:32:53,884 --> 00:32:55,886
ไม่เป็นไร.

635
00:32:58,541 --> 00:33:00,978
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณไม่ทำ

636
00:33:06,984 --> 00:33:09,552
เกรซ ฉันคิดว่าฉันไม่ใช่นะ
จะทำให้คุณก่อน...

637
00:33:13,599 --> 00:33:16,950
ฉันขอโทษจริงๆ มอร์แกน

638
00:33:17,081 --> 00:33:18,604
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้...

639
00:33:18,735 --> 00:33:20,041
ทุกสิ่งที่ฉันทำได้...
เพื่อไปที่นั่น

640
00:33:20,171 --> 00:33:23,783
แต่ถ้าทำได้...ถ้า
ฉันทำไม่ได้...

641
00:33:34,881 --> 00:33:36,579
เกรซ โมต้องไปแล้ว

642
00:33:36,709 --> 00:33:38,668
แต่เธอทำไม่ได้

643
00:33:38,798 --> 00:33:42,106
มี
คนเดินออกไปข้างนอก

644
00:33:57,426 --> 00:34:00,646
คุณรู้สิ่งที่คุณ
ต้องทำใช่ไหม?

645
00:34:00,820 --> 00:34:02,213
ฉันรู้.

646
00:34:08,872 --> 00:34:10,352
ฉันรักคุณ.

647
00:34:13,963 --> 00:34:18,403
ฉันรักคุณมากที่รักของฉัน

648
00:34:20,884 --> 00:34:22,842
และไม่มีอะไร...

649
00:34:25,323 --> 00:34:28,021
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

650
00:34:31,634 --> 00:34:33,026
ฉันรักคุณ.

651
00:34:38,554 --> 00:34:40,860
ฉันไม่พร้อมที่จะปล่อยคุณไป

652
00:34:47,171 --> 00:34:48,867
ฉันก็เช่นกัน

653
00:34:56,659 --> 00:34:59,096
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

654
00:34:59,227 --> 00:35:01,838
ถ้าฉันจะไป
ก่อนที่เขาจะมา

655
00:35:09,367 --> 00:35:10,847
ฉันต้องการให้คุณ

656
00:35:20,291 --> 00:35:23,555
หากฉันไม่สามารถอดทนได้

657
00:35:23,686 --> 00:35:27,733
คุณต้องสัญญา
ฉันคุณจะทำมัน

658
00:35:27,864 --> 00:35:30,910
ก่อนที่ฉันจะกลับมา โอเคไหม?

659
00:35:31,041 --> 00:35:32,738
ฉันสัญญา.

660
00:35:35,524 --> 00:35:37,632
สิ่งที่คุณต้องการคือการใช้จ่าย
ไม่ว่าคุณจะจากไปเมื่อไรก็ตาม

661
00:35:37,656 --> 00:35:40,355
กับฉันและพ่อและ
ฉันรับสิ่งนั้นจากคุณ

662
00:35:40,485 --> 00:35:41,617
ฉันรับสิ่งนั้นจากเขา

663
00:35:41,747 --> 00:35:43,923
นั่นไม่จริง...ก็เป็นเช่นนั้น

664
00:35:47,884 --> 00:35:51,975
คุณให้เวลาเรามากขึ้นโม

665
00:35:57,372 --> 00:35:58,721
ไม่

666
00:36:00,505 --> 00:36:03,508
ฉันเสียมันไป

667
00:36:03,639 --> 00:36:06,511
ฉันเสียไปทั้งหมด
เวลาที่เราจากไป

668
00:36:21,787 --> 00:36:24,137
ฉันไม่ได้พูดถึงวันนี้

669
00:36:27,140 --> 00:36:30,405
มีอยู่ช่วงหนึ่ง...

670
00:36:30,535 --> 00:36:32,537
เมื่อสิ่งต่างๆ มืดมนจริงๆ...

671
00:36:34,887 --> 00:36:37,368
เมื่อพ่อและฉัน...

672
00:36:37,499 --> 00:36:39,544
กำลังคิดที่จะยุติสิ่งต่างๆ

673
00:36:42,808 --> 00:36:45,333
เราเข้าใกล้ที่จะทำมันมาก

674
00:36:48,249 --> 00:36:49,772
คุณรู้ไหมว่าทำไมเราไม่ทำ?

675
00:36:55,821 --> 00:36:58,389
เพราะเราได้ยินคุณร้องไห้

676
00:37:01,218 --> 00:37:05,962
คุณให้เหตุผลแก่เราในการมีชีวิตอยู่

677
00:37:10,967 --> 00:37:13,186
คุณให้เวลาเรามากขึ้น...

678
00:37:17,800 --> 00:37:19,497
กว่าที่คุณรู้

679
00:37:39,691 --> 00:37:40,997
แม่?

680
00:37:44,130 --> 00:37:45,828
แม่?

681
00:37:45,958 --> 00:37:47,482
แม่?

682
00:37:47,612 --> 00:37:49,266
แม่.

683
00:37:51,660 --> 00:37:53,314
แม่.

684
00:38:26,564 --> 00:38:28,044
ฉันเสียใจ.

685
00:38:31,395 --> 00:38:33,571
ฉันทำไม่ได้

686
00:38:33,702 --> 00:38:35,138
ฉันทำไม่ได้

687
00:39:36,939 --> 00:39:39,158
แม่ได้โปรด

688
00:40:07,143 --> 00:40:08,971
เฮ้.

689
00:40:57,715 --> 00:40:59,456
ไชร์: ไนติงเกล

690
00:40:59,587 --> 00:41:01,284
เราจำเป็นต้องพูดคุย

691
00:41:07,508 --> 00:41:10,423
ฉันจะกลับมาทันที

692
00:41:10,554 --> 00:41:12,121
ตกลง?

693
00:41:19,389 --> 00:41:21,217
ตกลง.

694
00:41:34,143 --> 00:41:35,492
มันเป็นสัญญานะโม

695
00:41:51,682 --> 00:41:54,380
คุณเป็นคนกล้าหาญ

696
00:41:54,511 --> 00:41:57,470
ฉันคิดว่าเราจะต้อง
เข้ามาเพื่อรับคุณ

697
00:41:57,601 --> 00:41:58,950
คนใดคนหนึ่งของคุณ

698
00:41:59,081 --> 00:42:00,909
อาจจะฆ่าฉันได้
เมื่อก่อนแต่พวกเขาไม่ได้ทำ

699
00:42:01,039 --> 00:42:02,626
พวกเขารู้ว่านกกระสาคืออะไร
คงจะทำกับเร็น...

700
00:42:02,650 --> 00:42:06,001
เกรซ. ใช้ได้?
เธอชื่อเกรซ

701
00:42:06,131 --> 00:42:08,743
เราขุดสิ่งนี้ออกจากที่เก็บ

702
00:42:08,873 --> 00:42:10,242
เราจำสิ่งที่คุณทำ
กับมันเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

703
00:42:10,266 --> 00:42:12,398
เมื่อคุณพยายามวิ่ง

704
00:42:12,529 --> 00:42:14,889
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมีได้
วันนี้ก็ใช้ทักษะเดียวกันนั้น

705
00:42:14,966 --> 00:42:18,187
ทิ้งเราไว้คนเดียวได้ไหม? ปล่อย
เราก็ฝังเธออย่างเหมาะสม

706
00:42:18,317 --> 00:42:21,756
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถ

707
00:42:21,886 --> 00:42:23,166
คุณยังสามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้

708
00:42:23,235 --> 00:42:25,498
ฉันไม่ได้ขออนุญาต

709
00:42:25,629 --> 00:42:26,804
คุณต้องทิ้งเราไป

710
00:42:26,935 --> 00:42:29,241
คุณจะไม่ไป
ทำร้ายนายอำเภอของฉัน

711
00:42:29,372 --> 00:42:31,504
แต่พวกเขาไม่มีสิ่งนั้น
การวางสายแบบเดียวกันเกี่ยวกับคุณ

712
00:42:31,635 --> 00:42:34,420
เฮ้.

713
00:42:34,551 --> 00:42:37,119
พวกเขาไม่ใช่คนที่คุณ
จำเป็นต้องกังวล

714
00:42:40,122 --> 00:42:42,341
ฟังนะ ไนติงเกล

715
00:42:42,472 --> 00:42:44,474
และรับฟังอย่างใกล้ชิด

716
00:42:44,605 --> 00:42:47,999
ฉันสามารถฆ่าคุณได้ตอนนี้

717
00:42:48,130 --> 00:42:49,697
แต่ฉันไม่ต้องการ

718
00:42:51,829 --> 00:42:54,789
ฉันรู้ว่านกกระจิบกำลังเจ็บปวด

719
00:42:54,919 --> 00:42:57,443
เหตุผลทั้งหมดที่ฉันเป็น
ทำสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

720
00:42:57,574 --> 00:43:00,708
คือการป้องกันไม่ให้ใครก็ตาม
รู้สึกเจ็บปวดแบบนั้น

721
00:43:05,713 --> 00:43:08,411
วันนี้เธอสูญเสียพ่อแม่ไปแล้ว

722
00:43:08,541 --> 00:43:11,327
กรุณาอย่าทำ
เธอแพ้อันที่สอง

723
00:43:13,851 --> 00:43:16,027
พ่อ...หยุด

724
00:43:16,158 --> 00:43:18,421
โมกลับเข้าไปข้างใน

725
00:43:18,551 --> 00:43:20,336
เข้าไปข้างใน.

726
00:43:20,466 --> 00:43:21,772
เธอพูดถูก.

727
00:43:24,122 --> 00:43:26,385
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึก
แบบนี้อีกต่อไป

728
00:43:26,516 --> 00:43:29,388
ไม่มีอะไรที่เธอสามารถทำได้
ทำเพื่อให้มันหายไป

729
00:43:32,087 --> 00:43:34,611
เหตุใดจึงต้องเข้าที่
ตู้คอนเทนเนอร์ในอู่ต่อเรือเหรอ?

730
00:43:34,742 --> 00:43:36,134
ดังนั้นเราจึงสามารถสร้างการตั้งถิ่นฐานใหม่ได้

731
00:43:36,265 --> 00:43:38,267
ทั่วประเทศ

732
00:43:38,397 --> 00:43:39,660
ดังนั้นเราจึงสามารถมั่นใจได้ว่าไม่มีใครอื่น

733
00:43:39,790 --> 00:43:41,226
รู้สึกถึงสิ่งที่คุณเป็น
ความรู้สึกตอนนี้

734
00:43:41,357 --> 00:43:43,620
คุณไม่สามารถหนีไปได้
จากความรู้สึกของคุณ

735
00:43:43,751 --> 00:43:45,840
เธอจะไม่วิ่ง
จากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

736
00:43:45,970 --> 00:43:47,755
เธอจะมุ่งหน้าไป
สู่อนาคตที่สดใส

737
00:43:47,885 --> 00:43:49,539
อนาคตที่สดใสอะไร?

738
00:43:49,670 --> 00:43:52,585
คุณไม่สามารถแม้แต่จะไปถึง
ตู้คอนเทนเนอร์ในอู่ต่อเรือ

739
00:43:53,978 --> 00:43:55,110
ฉันสามารถเคลียร์มันได้

740
00:43:58,722 --> 00:43:59,592
โม.

741
00:43:59,723 --> 00:44:01,246
ถ้าคุณช่วยฉัน.

742
00:44:01,377 --> 00:44:04,336
นั่นคือสิ่งที่ปาเดรเป็น
ฝึกให้เราทำมานานหลายปี

743
00:44:04,467 --> 00:44:05,686
เธอพูดถูก.

744
00:44:05,816 --> 00:44:08,601
โม พวกวอล์คเกอร์พวกนั้น
กำลังจะฆ่าคุณ

745
00:44:08,732 --> 00:44:10,865
ไม่ใช่ถ้าเราทำมันอย่างชาญฉลาด

746
00:44:10,995 --> 00:44:13,041
ไม่ใช่ถ้าเราใช้การฝึกอบรมของเรา

747
00:44:13,171 --> 00:44:14,607
โม ได้โปรด

748
00:44:17,088 --> 00:44:18,655
ใครอยู่กับฉัน?

749
00:44:24,139 --> 00:44:26,968
ใช้ได้.

750
00:44:27,098 --> 00:44:28,578
มาทำกัน.

751
00:44:30,493 --> 00:44:32,669
โม...อย่า

752
00:44:32,800 --> 00:44:33,888
โม.

753
00:44:34,018 --> 00:44:35,803
ไปกันเลย โปรด.

754
00:44:35,933 --> 00:44:37,500
อย่าทำเช่นนี้!

755
00:44:37,630 --> 00:44:40,721
มันจะไม่
ทำงาน! กรุณาอย่า!

756
00:44:40,851 --> 00:44:42,046
ฉัน
เสียคุณไปไม่ได้เช่นกัน!

757
00:44:42,070 --> 00:44:43,680
ฉันทำไม่ได้!

758
00:44:43,811 --> 00:44:45,421
และที่นั่นเรามีมัน

759
00:44:45,551 --> 00:44:47,336
มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่เธอต้องการ

760
00:44:47,466 --> 00:44:48,250
มันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการ

761
00:44:48,380 --> 00:44:50,469
เฮ้. คุณ?

762
00:44:50,600 --> 00:44:52,558
คุณจะได้รับ
ลูกสาวของฉันถูกฆ่า

763
00:44:52,689 --> 00:44:55,648
ฉันบอกแล้ว...ฉันไม่ทำ
ต้องการที่จะฆ่าคุณ

764
00:44:59,391 --> 00:45:01,742
ใช้ได้.

765
00:45:01,872 --> 00:45:02,873
ใช้ได้.

766
00:45:12,187 --> 00:45:13,449
คนฉลาด.

767
00:45:25,591 --> 00:45:26,897
โม!

768
00:45:28,812 --> 00:45:29,944
ฉันเตือนคุณแล้ว

769
00:45:36,777 --> 00:45:39,301
คุณจะไม่ฆ่าฉัน...

770
00:45:39,431 --> 00:45:41,564
เพราะคุณไม่สามารถ

771
00:45:41,694 --> 00:45:44,741
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

772
00:45:44,872 --> 00:45:46,656
เพราะฉันไม่ตาย!

773
00:45:50,878 --> 00:45:54,055
คนอื่นๆ ต่างก็ทำ

774
00:45:54,185 --> 00:45:55,752
แต่ฉันไม่ทำ

775
00:45:59,930 --> 00:46:01,845
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

776
00:46:01,976 --> 00:46:05,066
บางทีคุณอาจต้องคิดเกี่ยวกับ
ทำไมสิ่งนั้นถึงเกิดขึ้นอยู่เรื่อย

777
00:46:20,690 --> 00:46:22,953
รับรองว่าเขาออกไปไม่ได้!

778
00:47:07,998 --> 00:47:09,260
มอร์แกน: โอ้พระเจ้า

779
00:47:09,391 --> 00:47:10,609
ฉันคิดว่าฉันผ่านเรื่องนี้ไปแล้ว

780
00:47:10,740 --> 00:47:12,263
เกิดอะไรขึ้นมอร์แกน?

781
00:47:12,394 --> 00:47:13,394
ทั้งหมดที่ฉันทำคือฆ่า

782
00:47:14,178 --> 00:47:15,963
เมดิสัน:ว่าไงนะ
เกิดขึ้นเหรอ? มอร์แกน: โม?

783
00:47:16,093 --> 00:47:17,442
อย่ามาตามฉันนะ

784
00:47:17,573 --> 00:47:19,183
ฆ่าให้มากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ

785
00:47:19,314 --> 00:47:21,422
เราพบเขา เราเข้าใจ
พิกัดก่อนที่ Shrike จะทำ

786
00:47:23,187 --> 00:47:24,710
ศรีษะจะไปหนองน้ำ

787
00:47:24,841 --> 00:47:26,123
ฉันจะทำให้เธอแน่ใจ
ไม่ได้ออกมาจากที่นั่น

788
00:47:26,147 --> 00:47:27,583
ฉันต้องการขวานของฉัน เมดิสัน: มอร์แกน!

789
00:47:29,585 --> 00:47:31,369
ที่รัก วิ่งสิ

790
00:47:44,034 --> 00:47:46,297
-พ่อ. เธอตื่นแล้ว

791
00:47:46,428 --> 00:47:47,864
-เฮ้ เกรซ

792
00:47:47,995 --> 00:47:51,302
-มอร์แกน เกิดอะไรขึ้น?

793
00:47:51,433 --> 00:47:52,216
-คุณโดนกัด

794
00:47:56,438 --> 00:47:57,439
มันจะไม่เป็นไร

795
00:47:57,569 --> 00:47:59,223
-เลขที่. ไม่มันไม่ใช่

796
00:47:59,354 --> 00:48:00,746
-มันเป็น.

797
00:48:00,877 --> 00:48:02,357
เดือนมิถุนายนมีวิธี
รักษาสัตว์กัด

798
00:48:02,487 --> 00:48:04,185
-ไม่มีใครทำ.

799
00:48:04,315 --> 00:48:08,711
-เมื่อ Shrike ตระหนักถึงอะไร
เกิดขึ้นกับเกรซ

800
00:48:08,841 --> 00:48:10,321
เธอเสนอข้อตกลงนี้กับมอร์แกน

801
00:48:10,452 --> 00:48:11,975
- ฉันจะบอกคุณว่าที่ไหน
รถรางคือ

802
00:48:12,106 --> 00:48:14,543
ฉันจะยอมให้บลูเจย์ทำก็ได้
จัดการการรักษา

803
00:48:14,673 --> 00:48:17,285
- คุณได้อะไรกันแน่?

804
00:48:17,415 --> 00:48:18,808
-มีอู่ต่อเรือ.

805
00:48:18,939 --> 00:48:21,593
สิ่งหนึ่งที่เป็นอย่างมาก
สำคัญต่ออนาคตของเรา

806
00:48:21,724 --> 00:48:24,553
มีหลายพัน
มีซากศพอยู่ข้างใน

807
00:48:24,683 --> 00:48:25,946
และฉันต้องการให้พวกเขาเคลียร์ทั้งหมด

808
00:48:26,076 --> 00:48:28,209
นั่นเป็นวิธีที่เกรซได้รับ
ช็อตเด็ดในการใช้ชีวิต

809
00:48:28,339 --> 00:48:31,212
-มอร์แกนถูกนำเสนอด้วย
ข้อตกลงนี้กับปีศาจ

810
00:48:31,342 --> 00:48:38,175
และทั้งหมดนี้ออกแบบมาเพื่อ
เป็นการเล่นกับความกลัวของมอร์แกน

811
00:48:38,306 --> 00:48:41,918
- คุณรู้ไหมพ่อพวกเรา
สู้เพื่อคนที่เรารัก

812
00:48:44,616 --> 00:48:45,896
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะชนะสิ่งนี้

813
00:48:49,317 --> 00:48:53,277
-เกรซ ตอนที่เราพบเธอครั้งแรก
ในรายการซีซั่นที่ห้า

814
00:48:53,408 --> 00:48:56,063
เธอเชื่อแล้วว่าเธอมี
นาฬิกาเดินในชีวิตของเธอ

815
00:48:56,193 --> 00:48:58,543
เธอตระหนักดีว่า
โอกาสที่จะได้รับการรักษาจากการถูกกัด

816
00:48:58,674 --> 00:49:00,241
การช่วยชีวิตเธอนั้นค่อนข้างต่ำ

817
00:49:00,371 --> 00:49:04,723
และเธอแค่อยากทำจริงๆ
ใช้เวลาสักครู่สุดท้าย

818
00:49:04,854 --> 00:49:07,378
เธอรู้ว่าเธอมี
กับครอบครัวของเธอ

819
00:49:07,509 --> 00:49:09,946
- หลายปีที่ผ่านมา...

820
00:49:10,077 --> 00:49:12,514
ฉันกำลังควานหาสิ่งของ

821
00:49:12,644 --> 00:49:14,081
เพื่อซ่อมแซมสิ่งต่างๆ ให้กับ PADRE

822
00:49:14,211 --> 00:49:16,779
และ...

823
00:49:16,909 --> 00:49:20,000
ฉันสะสมสิ่งอื่นด้วย

824
00:49:20,130 --> 00:49:20,913
-ชอบอะไร?

825
00:49:23,612 --> 00:49:25,440
-สิ่งที่จะสร้างบ้าน

826
00:49:27,355 --> 00:49:29,792
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณและ
พ่อของคุณเสี่ยงชีวิตของคุณ

827
00:49:29,922 --> 00:49:31,750
เพื่อรับการรักษา
นั่นไม่ได้ผล

828
00:49:31,881 --> 00:49:34,840
- คนเดียวที่
ไม่สามารถยอมรับความจริงได้

829
00:49:34,971 --> 00:49:37,626
ว่าไม่มี
ความหวังของเกรซคือโม

830
00:49:37,756 --> 00:49:42,239
เธอแค่ผลักดันไปข้างหน้าอย่างใจดี
ขัดต่อความปรารถนาของมารดา

831
00:49:42,370 --> 00:49:45,199
-ใช้ได้. เขาจะเข้าใจ
เมื่อคุณดีขึ้น

832
00:49:45,329 --> 00:49:46,329
-ได้โปรดโม หยุดเถอะ

833
00:49:46,374 --> 00:49:47,984
- เราไม่มีเวลาหยุด

834
00:49:48,115 --> 00:49:49,855
ทุกนาทีจะนับ

835
00:49:49,986 --> 00:49:52,226
-มันนำไปสู่สิ่งที่ท้ายที่สุด
เป็นช่วงเวลาที่สวยงามจริงๆ

836
00:49:52,336 --> 00:49:55,296
ที่ที่เกรซมาจบลง
ได้รับสิ่งที่เธอต้องการ

837
00:49:55,426 --> 00:49:59,213
และนั่นก็ใจดีจริงๆ
ความรู้สึกของหญิงสาวที่แข็งแกร่งคนนี้

838
00:49:59,343 --> 00:50:01,302
เธอกำลังจะจากไป

839
00:50:04,914 --> 00:50:08,048
-ถ้าฉันทนไม่ไหว...

840
00:50:08,178 --> 00:50:10,659
คุณต้องสัญญากับฉัน

841
00:50:10,789 --> 00:50:15,229
คุณจะทำมันก่อน
ฉันกลับมาแล้ว โอเค?

842
00:50:15,359 --> 00:50:16,795
-ฉันสัญญา.

843
00:50:18,449 --> 00:50:22,453
-มันน่าเจ็บปวดมากสำหรับ
โมเห็นแม่ของเธอเสียชีวิต

844
00:50:22,584 --> 00:50:24,238
ว่ามันทำให้เธอกลัวจริงๆ

845
00:50:24,368 --> 00:50:26,936
และเธออยากจะถอยออกไป
จากครอบครัวโดยสิ้นเชิง

846
00:50:27,067 --> 00:50:29,460
และเธอก็เข้าไปยุ่งกับ PADRE อย่างเต็มที่

847
00:50:29,591 --> 00:50:32,594
ซึ่งสำหรับมอร์แกนแล้ว ก็คือของเขา
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดที่จะเกิดขึ้นจริง

848
00:50:32,724 --> 00:50:34,465
ซึ่งเขาสูญเสียไปแล้ว
ผู้หญิงที่เขารัก

849
00:50:34,596 --> 00:50:36,467
และตอนนี้เขาจะ
สูญเสียลูกของเขา

850
00:50:36,598 --> 00:50:38,687
-ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึก
แบบนี้อีกต่อไป

851
00:50:38,817 --> 00:50:41,994
- ไม่มีอะไรที่เธอสามารถทำได้
ทำเพื่อให้มันหายไป

852
00:50:44,649 --> 00:50:46,930
-ทำไมคุณต้องไป.
ตู้คอนเทนเนอร์ในอู่ต่อเรือเหรอ?

853
00:50:46,999 --> 00:50:48,523
-ดังนั้นเราจึงสามารถสร้างการตั้งถิ่นฐานใหม่ได้

854
00:50:48,653 --> 00:50:50,612
ทั่วประเทศ

855
00:50:50,742 --> 00:50:52,657
ดังนั้นเราจึงสามารถแน่ใจได้
ไม่มีใครรู้สึกอีกแล้ว

856
00:50:52,788 --> 00:50:54,485
สิ่งที่คุณรู้สึกตอนนี้

857
00:50:54,616 --> 00:50:55,356
- ฉันสามารถเคลียร์มันได้

858
00:50:58,185 --> 00:51:00,665
- พวกวอล์คเกอร์เหล่านั้นคือ
จะฆ่าคุณ

859
00:51:00,796 --> 00:51:02,711
โม...
- ไปกันเลย.

860
00:51:02,841 --> 00:51:05,801
-ได้โปรดอย่าทำแบบนี้!

861
00:51:07,411 --> 00:51:10,849
- ฉันอยากจะใช้จ่ายอะไรก็ได้
เวลาที่ฉันเหลืออยู่กับคุณ

862
00:51:10,980 --> 00:51:12,242
สาวหวานของฉัน

863
00:51:12,373 --> 00:51:14,723
คือการยอมรับสิ่งที่เป็นอยู่

864
00:51:14,853 --> 00:51:18,901
-เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับ
กล่าวคำอำลากับคาเรน

865
00:51:19,031 --> 00:51:21,512
ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
เรากำลังมองหา

866
00:51:21,643 --> 00:51:23,427
เมื่อเราอยากแคสต์เกรซ

867
00:51:23,558 --> 00:51:25,777
เธอต้องเป็นนักแสดง

868
00:51:25,908 --> 00:51:29,868
ใครมีแบบนี้บ้าง
ความอบอุ่นใต้พื้นผิว

869
00:51:29,999 --> 00:51:32,219
และท้ายที่สุดคือคาเรน
มีสิ่งนั้นอยู่ในจอบ

870
00:51:32,349 --> 00:51:34,525
ฉันหมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้
เพื่อพบกับคาเรน

871
00:51:34,656 --> 00:51:37,876
ที่จะอยู่ในห้องกับเธอ
และไม่รู้สึกถึงความอบอุ่นนั้น

872
00:51:38,007 --> 00:51:39,327
และนั่นก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
ส่วนที่ยากที่สุด

873
00:51:39,443 --> 00:51:41,663
ในการบอกลา
ถึงตัวละครเหล่านี้

874
00:51:41,793 --> 00:51:45,145
กำลังพูดว่า "โอ้เพื่อน
ฉันจะไม่ไป

875
00:51:45,275 --> 00:51:46,972
ชนิดของการทำงานกับพวกเขา
เป็นประจำทุกวัน"

876
00:51:47,103 --> 00:51:51,673
- พูดแล้วเจ็บมาก
ลาคาเรนและเกรซ

877
00:51:51,803 --> 00:51:53,327
เมื่อเราสูญเสียตัวละคร
ในรายการนี้

878
00:51:53,457 --> 00:51:56,112
เราอยากให้มันออกไป
ระลอกคลื่นอารมณ์

879
00:51:56,243 --> 00:52:01,683
และเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึก
เสียใจที่เห็นเกรซตาย

880
00:52:01,813 --> 00:52:03,772
แล้วเราจะคิดถึงเธอ

881
00:52:03,902 --> 00:52:06,949
และฉันรู้สึกขอบคุณคาเรนมาก

882
00:52:07,079 --> 00:52:08,864
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง