1
00:00:12,552 --> 00:00:14,392
ทำไมปาเดรถึงทำเช่นนี้?
2
00:00:14,417 --> 00:00:16,830
เพื่อให้แน่ใจว่าอะไร
เขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อยืนหยัด
3
00:00:16,855 --> 00:00:18,955
ฉันเป็นคนเดียวที่
สามารถช่วยชีวิตเขาได้
4
00:00:18,980 --> 00:00:20,385
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่
5
00:00:24,760 --> 00:00:26,520
พวกเราคือปาเดร
6
00:00:26,720 --> 00:00:29,530
คนเหล่านี้หายไปหมด
ลูก ๆ ของพวกเขาถึง PADRE
7
00:00:29,730 --> 00:00:31,310
สู้เคียงข้างเรา
8
00:00:31,510 --> 00:00:34,275
นี่อะไรน่ะ? คิงเคาน์ตี้.
9
00:00:34,300 --> 00:00:35,300
มันหมายความว่าอะไร?
10
00:00:35,325 --> 00:00:37,175
กราฟฟิตี้บางชนิด
11
00:00:37,520 --> 00:00:39,540
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นแม่ของคุณ
12
00:00:39,740 --> 00:00:42,140
- พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร?
- อย่างน้อยเราก็ได้เห็น
13
00:01:37,710 --> 00:01:39,850
ขออภัย ฉันใช้เวลานานมาก
14
00:02:10,960 --> 00:02:12,150
ฉันอยู่ที่นี่!
15
00:02:28,330 --> 00:02:29,910
ดวน?
16
00:02:38,420 --> 00:02:39,830
โอ้...
17
00:02:40,030 --> 00:02:42,130
ไม่ ไม่
18
00:02:56,480 --> 00:02:58,150
ไม่!
19
00:03:06,450 --> 00:03:07,890
เฮ้!
20
00:03:09,460 --> 00:03:11,110
เฮ้!
21
00:03:13,640 --> 00:03:15,950
ฉันสามารถทำมันได้
22
00:03:16,150 --> 00:03:18,520
ฉันสามารถฆ่าคุณได้
23
00:03:18,720 --> 00:03:20,120
และคุณ.
24
00:03:21,470 --> 00:03:23,090
ฉันสามารถฆ่าพวกคุณทุกคนได้!
25
00:03:48,710 --> 00:03:50,200
ฉันขอโทษดวน
26
00:03:50,400 --> 00:03:52,210
ดวน ฉันทำไม่ได้
27
00:03:58,540 --> 00:04:01,390
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำไม่ได้!
28
00:05:00,600 --> 00:05:02,490
คุณอยู่ไกลจากบ้าน
29
00:05:16,530 --> 00:05:19,250
ว้าว! ฉันเอง! ฉันเอง!
30
00:05:19,450 --> 00:05:20,820
นี่มันอะไรกัน.
คุณทำที่นี่เหรอ?
31
00:05:21,020 --> 00:05:22,430
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
32
00:05:22,630 --> 00:05:23,820
คุณขอให้ฉันมา
33
00:05:24,020 --> 00:05:25,770
ไม่ฉันไม่ได้
34
00:05:26,900 --> 00:05:30,040
ฉันทำงานที่ทวนสัญญาณ
สถานีและคุณส่ง SOS ให้ฉัน
35
00:05:30,240 --> 00:05:31,830
มันถูกเข้ารหัสไว้เช่น
เราคุยกันแล้ว
36
00:05:32,030 --> 00:05:34,530
ไม่มีใครรู้ว่าฉันกำลังมาที่นี่
37
00:05:34,730 --> 00:05:35,830
คุณแน่ใจเหรอ?
38
00:05:36,030 --> 00:05:39,570
เว้นแต่จะมีใครตามมา
ฉัน ใช่ ฉันแน่ใจ
39
00:05:39,770 --> 00:05:41,450
และคุณรู้ดีกว่า
กว่าจะได้ฟังแบบนั้น
40
00:05:41,650 --> 00:05:43,236
ฉันอาจเป็นคนเดินได้ ฉัน
ก็ได้...มันไม่สำคัญ
41
00:05:43,260 --> 00:05:44,960
กลิ่นบ้าอะไรเนี่ย?
42
00:05:48,180 --> 00:05:50,240
ใช่ เอ่อ...
43
00:05:50,440 --> 00:05:52,810
วอล์คเกอร์กินนม
สกั๊งค์ และฉัน เอ่อ...
44
00:05:53,000 --> 00:05:54,640
ใช่แล้ว เราต้องการ
เพื่อให้คุณทำความสะอาด
45
00:05:56,450 --> 00:05:58,410
คุณกำลังทำอะไรอยู่
จนถึงตอนนี้เหรอ?
46
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
มอร์แกน?
47
00:06:14,420 --> 00:06:16,050
รอรอรอ!
48
00:06:16,250 --> 00:06:17,610
มันเป็นแค่ฉัน
49
00:06:17,810 --> 00:06:19,830
ทำไมคุณสองคนถึงอยู่ที่นี่?
50
00:06:20,030 --> 00:06:22,270
คุณรู้ว่าคุณเพียงแค่จะ
ฆ่าตัวเองซะ
51
00:06:22,470 --> 00:06:24,840
ใช่โดยคุณถ้า
คุณจะเข้าใกล้มากขึ้นอีก
52
00:06:25,040 --> 00:06:26,710
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
53
00:06:26,910 --> 00:06:28,800
คุณก็เหมือนกัน
ข้อความที่เกรซทำ?
54
00:06:29,000 --> 00:06:30,700
ไม่
55
00:06:32,310 --> 00:06:33,790
ฉันเป็นคนส่งมันเอง
56
00:06:35,880 --> 00:06:38,026
เมดิสันบอกฉันว่าคุณจะไป
ดูแลบางสิ่งที่สำคัญ
57
00:06:38,050 --> 00:06:40,160
เมดิสัน. คุณเห็นเธอ?
58
00:06:40,360 --> 00:06:42,200
เธอโอเคไหม?
59
00:06:42,400 --> 00:06:44,550
เธอหนีไปแล้ว ดี.
60
00:06:44,750 --> 00:06:46,730
ฉันไม่ได้บอกเมดิสัน
ที่ที่ฉันมุ่งหน้าไป
61
00:06:46,930 --> 00:06:48,600
คุณไม่จำเป็นต้อง
62
00:06:48,800 --> 00:06:51,390
กราฟฟิตี้บน
เรือ... คิงเคาน์ตี้.
63
00:06:51,590 --> 00:06:55,260
ฉันรู้ว่ามันมีความหมายบางอย่างโดย
อย่างที่คุณบอกฉันว่ามันไม่ใช่
64
00:06:55,460 --> 00:06:58,040
คุณฉลาดขึ้นมาก
กว่าที่คุณมีสิทธิที่จะเป็น
65
00:07:01,210 --> 00:07:04,490
สิ่งนี้มีบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับเจนนี่และดวน?
66
00:07:04,690 --> 00:07:07,100
ชื่อของพวกเขาคือ
บนผนังด้วย
67
00:07:07,300 --> 00:07:09,450
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
68
00:07:09,650 --> 00:07:10,710
พวกเขาเป็นใคร?
69
00:07:10,910 --> 00:07:12,970
คุณต้องใช้
เธอไปจากที่นี่
70
00:07:13,170 --> 00:07:14,830
มันเป็นภรรยาและลูกชายของเขา
71
00:07:17,050 --> 00:07:18,280
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?
72
00:07:18,480 --> 00:07:20,190
ฉันมาที่นี่...
73
00:07:23,800 --> 00:07:26,060
ฉันมาพาลูกชายไปพักผ่อน
74
00:07:27,460 --> 00:07:30,730
คุณหมายถึงเขา... เดินไปรอบๆ
75
00:07:30,930 --> 00:07:32,420
นิ่ง.
76
00:07:35,730 --> 00:07:38,220
คุณปลอมสิ่งนั้นได้อย่างไร
ข้อความ? "ท่าเรือแห่งอ่าว"
77
00:07:38,410 --> 00:07:40,300
คุณรู้เกี่ยวกับรหัสของเราได้อย่างไร?
78
00:07:40,500 --> 00:07:42,780
ฉันรู้ว่าเพลงนั้นหมายถึง
บางอย่างกับคุณและแม่
79
00:07:45,260 --> 00:07:46,780
ไม่เป็นไรถ้าฉันเรียกคุณแบบนั้น?
80
00:07:49,040 --> 00:07:50,440
แน่นอน.
81
00:07:50,640 --> 00:07:53,010
ฉันคิดว่าถ้าฉันใส่มันที่
ส่วนท้ายของข้อความ
82
00:07:53,210 --> 00:07:55,490
เธอคงคิดว่าเป็นคุณ
83
00:07:55,690 --> 00:07:56,760
ถ้าฉันบอกความจริงกับคุณ
84
00:07:56,950 --> 00:07:59,670
ฉันไม่คิดว่า
คุณจะพาฉันมาที่นี่
85
00:07:59,870 --> 00:08:01,540
นี่คือสิ่งที่รู้สึกใช่ไหม?
86
00:08:01,740 --> 00:08:03,460
รู้สึกยังไงบ้าง?
87
00:08:03,660 --> 00:08:06,680
ประสบปัญหา
กับพ่อแม่ของคุณ?
88
00:08:06,880 --> 00:08:09,940
คุณรู้ไหมว่าเราไม่ใช่คนเหล่านั้น
คุณต้องกังวล
89
00:08:10,140 --> 00:08:12,340
คุณหนีจาก PADRE ได้อย่างไร?
90
00:08:12,540 --> 00:08:14,460
เพื่อนของเมดิสัน
แดเนียล. เขาช่วยฉัน
91
00:08:17,070 --> 00:08:18,210
แดเนียลยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
92
00:08:18,410 --> 00:08:20,210
เขาพบพ่อแม่คนอื่นแล้ว
ที่สูญเสียลูกไป
93
00:08:20,410 --> 00:08:22,610
เขากำลังสร้างกองทัพ
เพื่อโค่น PADRE ลง
94
00:08:22,810 --> 00:08:24,340
เราสามารถช่วยเขาทำสิ่งนั้นได้
95
00:08:26,780 --> 00:08:28,700
ใช่ เรา...
96
00:08:28,900 --> 00:08:31,690
เราทำได้ แต่ก่อนอื่นฉันต้องทำ
ทำในสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อทำ
97
00:08:34,310 --> 00:08:36,490
ดวน.
98
00:08:36,690 --> 00:08:38,220
เขาอยู่ที่ไหน?
99
00:08:44,320 --> 00:08:47,590
เรากำลังมองหาอาหาร
100
00:08:47,790 --> 00:08:49,230
เพื่อน เรา เสมอ
กำลังมองหาอาหาร
101
00:08:49,270 --> 00:08:50,550
และฉันก็ลงไป
เข้าไปในห้องใต้ดิน
102
00:08:50,660 --> 00:08:52,720
และบอกให้เขาอยู่
ในครัวและ...
103
00:08:54,760 --> 00:08:56,720
ฉันไม่รู้. อาจจะ
ประตูแง้มไว้
104
00:08:58,940 --> 00:09:02,640
ที่หน้าประตูบ้านเพราะว่าเมื่อไร
ฉันออกมามีเธออยู่
105
00:09:04,810 --> 00:09:06,480
แม่ของเขายืนอยู่
ตรงข้ามกับเขา
106
00:09:06,680 --> 00:09:08,380
แต่เธอไม่ใช่ของเขา
แม่อีกต่อไป
107
00:09:10,470 --> 00:09:15,390
ก่อนที่ฉันจะได้ปืนมา
เจนนี่อยู่บนตัวเขา
108
00:09:21,790 --> 00:09:24,840
ในที่สุดฉันก็ทำสิ่งที่ฉันควรทำ
ได้ทำเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน
109
00:09:25,040 --> 00:09:29,410
ฉัน เอ่อ... ฉัน-ฉัน-ฉันถูกไล่ออก
110
00:09:29,610 --> 00:09:31,410
แต่มันก็สายเกินไป
111
00:09:32,760 --> 00:09:34,450
ฉันขอโทษจริงๆ มอร์แกน
112
00:09:36,150 --> 00:09:38,810
มีเพียงเลือด
113
00:09:39,010 --> 00:09:42,160
พระเจ้า เลือด และ
ฟันและ...และ...
114
00:09:47,760 --> 00:09:50,040
ฉันไม่รู้
115
00:09:50,240 --> 00:09:52,650
ฉันเพิ่งวิ่ง
116
00:09:52,850 --> 00:09:55,400
คุณรู้ไหมว่าฉันวิ่งเหมือนฉัน
ไม่รู้จะทำอะไรอีก
117
00:09:59,470 --> 00:10:01,230
วิ่งแล้วทิ้งเขาไว้ที่นี่
118
00:10:03,300 --> 00:10:05,580
ทิ้งลูกชายของฉันไป
กลายเป็นหนึ่งในนั้น
119
00:10:08,260 --> 00:10:09,710
โม : ไปไหนมา?
120
00:10:11,450 --> 00:10:12,800
ฉันไม่รู้.
121
00:10:18,140 --> 00:10:20,730
มันเป็นภาพเบลอ
122
00:10:20,920 --> 00:10:24,240
มันก็แค่กลับมา.
ฉันเป็นชิ้น ๆ มัน...
123
00:10:25,810 --> 00:10:27,910
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันเริ่มต้นแล้ว
ฆ่าอะไรก็ได้
124
00:10:28,110 --> 00:10:29,300
ที่เคลื่อนตัวมาอยู่ตรงหน้าฉัน
125
00:10:29,500 --> 00:10:31,820
ไม่ว่าจะเป็นการมีชีวิตอยู่
หรือตายฉันก็ฆ่ามัน
126
00:10:37,380 --> 00:10:38,730
คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้?
127
00:10:44,650 --> 00:10:46,090
ใช่.
128
00:10:47,180 --> 00:10:49,236
ฉันแค่คิดว่าบางทีฉัน
ควรเข้าไปเอง
129
00:10:49,260 --> 00:10:50,700
เราอยากมา.
130
00:10:54,480 --> 00:10:55,760
อะไร
131
00:10:55,960 --> 00:10:57,500
คุณต้องการจริงๆ
เสื้อผ้าใหม่บางส่วน
132
00:10:59,050 --> 00:11:00,590
ใช่.
133
00:11:00,790 --> 00:11:03,200
แต่เรายังอยู่ที่นี่
ซึ่งควรจะบอกคุณ
134
00:11:03,400 --> 00:11:05,250
เราไม่ปล่อยให้คุณ
ไปที่นั่นด้วยตัวเอง
135
00:11:13,150 --> 00:11:15,560
- คุณถูกติดตามเหรอ?
- ไม่ ฉันระวังแล้ว
136
00:11:15,760 --> 00:11:18,000
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ไปกันเลย มาเร็ว.
137
00:11:25,220 --> 00:11:26,310
ที่นั่น.
138
00:11:26,510 --> 00:11:27,920
ตกลง. มาเร็ว.
139
00:11:29,300 --> 00:11:30,530
หยุด. ข้างหลังนั่น.
140
00:11:38,310 --> 00:11:39,720
สำรอง.
141
00:11:45,310 --> 00:11:47,190
ไม่มีที่ไหนให้ไป มอร์แกน!
142
00:11:49,500 --> 00:11:50,950
ตกลง.
143
00:11:51,150 --> 00:11:52,900
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
144
00:11:53,100 --> 00:11:55,600
เขาเรียกคุณว่ามอร์แกน
คุณรู้จักว่าวแดงไหม?
145
00:11:55,800 --> 00:11:58,560
ฉันคือเหตุผลที่เขามาอยู่ที่ PADRE
146
00:11:58,760 --> 00:12:00,130
อยู่ที่นี่.
147
00:12:06,120 --> 00:12:08,010
ลง...
148
00:12:08,210 --> 00:12:11,530
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่? คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
149
00:12:11,730 --> 00:12:13,580
เรามาที่นี่เพื่อพาคุณกลับ
150
00:12:13,780 --> 00:12:16,410
เราได้ยินข้อความ
คุณส่งเกรซไป
151
00:12:16,610 --> 00:12:17,760
ข้อความนั้นถูกเข้ารหัส
152
00:12:17,950 --> 00:12:19,800
พิกัดและ "Dock
แห่งอ่าว” มอร์แกน?
153
00:12:20,000 --> 00:12:22,760
คุณคิดว่าเราจริงๆ
จะไม่คิดออกเหรอ?
154
00:12:22,960 --> 00:12:24,460
มาเร็ว.
155
00:12:24,660 --> 00:12:26,680
คุณไม่ต้องการจริงๆ
เพื่อพาฉันกลับไปใช่ไหม?
156
00:12:26,880 --> 00:12:28,200
นี่ไม่เหมาะกับ
อภิปรายมอร์แกน
157
00:12:28,400 --> 00:12:29,600
อะไร
นั่นมันนรกเหรอ?
158
00:12:29,790 --> 00:12:31,990
มันเป็นเพียงสกั๊งค์
ฉัน... ดูสิ ได้โปรด...
159
00:12:32,190 --> 00:12:34,680
เขากำลังไปที่
หลังม้าของคุณ
160
00:12:37,420 --> 00:12:40,300
ปาเดรได้รับของคุณ
ลูกชายใช่ไหม?
161
00:12:40,500 --> 00:12:41,566
เขากำลังใช้เขากับคุณ
162
00:12:41,590 --> 00:12:42,870
ถูกต้องแล้วเขาเป็น
163
00:12:43,070 --> 00:12:45,170
และเรานำคุณกลับมา
เขาให้ฟินช์และเรา
164
00:12:45,370 --> 00:12:47,006
อิสระที่จะไปทุกที่ที่เรา
ต้องการ. คุณไม่สามารถเชื่อได้ว่า
165
00:12:47,030 --> 00:12:48,960
เราจะเอาของเรา
โอกาส ใช้ได้?
166
00:12:49,160 --> 00:12:51,960
เรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฟินช์
หากเรา ไม่ นำคุณกลับมา
167
00:12:52,160 --> 00:12:55,710
แย่กว่าที่เป็นอยู่
เกิดขึ้นแล้ว
168
00:12:55,910 --> 00:12:58,100
คุณขายพวกเราออกไปเจ็ดปี
ที่ผ่านมาเพื่อช่วยเหลือลูกของคุณ
169
00:12:58,300 --> 00:13:00,620
เราแค่ตอบแทนความโปรดปราน
170
00:13:08,270 --> 00:13:10,100
เลขที่! เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
171
00:13:18,280 --> 00:13:19,280
อา...
172
00:13:19,450 --> 00:13:20,910
คุณพาพวกเขามาเหรอ?
173
00:13:21,100 --> 00:13:24,420
ในทางเทคนิคเราก็มา
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา
174
00:13:26,160 --> 00:13:28,260
เสียงทางวิทยุ:
ว่าวแดง เข้ามา
175
00:13:28,460 --> 00:13:29,700
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
176
00:13:29,900 --> 00:13:31,440
เพื่อนคุณรู้ไหม
สิ่งที่เราต้องทำ
177
00:13:31,640 --> 00:13:33,616
เอาล่ะ เราส่งเธอเข้ามาแล้ว
คุณพ่อ คุณพ่อจะทำร้ายเธอ
178
00:13:33,640 --> 00:13:36,440
ใช่แล้ว เราจะไม่ทำ
เจอ ลูกของเรา ถ้าเราไม่ทำ
179
00:13:36,640 --> 00:13:40,320
ว่าวแดง คุณอยู่ไหม?
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
180
00:13:40,520 --> 00:13:42,230
เอาล่ะ ฉันอาจจะ
มีความคิด ตกลง?
181
00:13:42,430 --> 00:13:46,190
ดูสิคุณออกไปด้วย
ตอนนี้เกรซและโม
182
00:13:46,390 --> 00:13:48,066
ตกลง? เราจะพบบางส่วน
คนเดินที่ดูเหมือนพวกคุณทุกคน
183
00:13:48,090 --> 00:13:49,626
และเราจะเลอะเทอะ
ใบหน้าของพวกเขาเหมือนพวกเรา
184
00:13:49,650 --> 00:13:50,890
ตอนที่ฉันกับอัลวิ่งหนีจากจินนี่
185
00:13:51,090 --> 00:13:53,110
นั่นจะไม่ทำงาน
มันทำงานร่วมกับเวอร์จิเนีย
186
00:13:53,310 --> 00:13:54,590
เราโชคดีกับเวอร์จิเนีย
187
00:13:54,790 --> 00:13:55,950
หากครั้งนี้ไม่ได้ผล
188
00:13:56,100 --> 00:13:57,590
นั่นคือลูกของคุณ
ชีวิตบนเส้น
189
00:13:57,790 --> 00:14:00,030
เขาพูดถูก D. เรามีทางแล้ว
มากเกินไปที่จะสูญเสียในตอนนี้
190
00:14:00,230 --> 00:14:02,426
อะไร คุณอยากให้ฟินช์รู้
เราแลกเด็กบางคนกับ PADRE
191
00:14:02,450 --> 00:14:03,940
เพื่อซื้ออิสรภาพของเขา?
192
00:14:10,280 --> 00:14:13,740
ดูสิ เรามีสองคน
ยามคอยดูแลพวกเรา
193
00:14:13,940 --> 00:14:15,920
ตกลง? เราขี่ไปข้างหน้า
เพื่อกวาดล้างเมือง
194
00:14:16,120 --> 00:14:17,740
ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณฉันก็จะทำ
ตัดสินใจของคุณ
195
00:14:17,940 --> 00:14:20,140
ตอนนี้ก่อนที่พวกเขาจะตามทัน
196
00:14:20,340 --> 00:14:23,480
ว่าวแดง เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว
สถานะของคุณคืออะไร?
197
00:14:25,660 --> 00:14:27,580
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องทำก่อน
198
00:14:27,780 --> 00:14:29,100
พระเจ้า.
199
00:14:32,320 --> 00:14:35,330
มอร์แกน. ปล่อยมันไป
200
00:14:35,530 --> 00:14:38,970
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ. ฉันทำไม่ได้
201
00:14:41,320 --> 00:14:42,800
ดังนั้น...
202
00:14:44,330 --> 00:14:45,850
วิ่ง ไป.
203
00:14:48,900 --> 00:14:49,950
- เฮ้! หยุด!
- ฉันจะ...
204
00:14:50,150 --> 00:14:52,000
เอาล่ะ ตัดเลย
ออกที่ทางเข้า!
205
00:15:01,860 --> 00:15:03,430
มีพวกเขามามากขึ้น
206
00:15:04,610 --> 00:15:07,270
ตรงนี้. มาเร็ว.
207
00:15:35,510 --> 00:15:36,950
มันชัดเจน.
208
00:15:49,610 --> 00:15:52,800
อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว
209
00:15:53,000 --> 00:15:54,190
ครัวอยู่ทางนี้..
210
00:15:54,390 --> 00:15:56,970
ในตู้,
อาจมีตะเกียงน้ำมัน
211
00:15:57,170 --> 00:15:59,450
น้ำมันส่วนเกินในส่วนล่าง
212
00:15:59,650 --> 00:16:01,570
และเกรซขึ้นไปบน
ห้องนอนหน้าชั้นสอง,
213
00:16:01,700 --> 00:16:03,070
อาจมีปืนไรเฟิล
214
00:16:03,270 --> 00:16:04,500
หากมีอยู่ใต้เตียง
215
00:16:04,700 --> 00:16:08,510
จะมีพิเศษ
กระสุนในกล่องรองเท้า
216
00:16:08,710 --> 00:16:10,940
มอร์แกน... เราจะไป
ต้องการปืนไรเฟิลนั่น
217
00:16:12,980 --> 00:16:16,860
วอล์คเกอร์จะตามหาเรา
ก่อนที่ดไวต์และเชอร์รี่จะทำ
218
00:16:19,240 --> 00:16:21,170
ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่าคุณจะบอกฉัน
219
00:16:21,370 --> 00:16:23,690
คุณรู้ได้อย่างไรว่าอยู่ที่ไหน
ทุกอย่างอยู่ในบ้านหลังนี้
220
00:16:30,350 --> 00:16:32,300
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่ด้วย
ดวนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
221
00:16:35,090 --> 00:16:37,230
คุณแน่ใจหรือว่า
นี่เป็นความคิดที่ดีเหรอ?
222
00:16:40,830 --> 00:16:42,240
คุณมีอันที่ดีกว่าเหรอ?
223
00:17:02,280 --> 00:17:03,990
มันกำจัดกลิ่นหรือเปล่า?
224
00:17:06,470 --> 00:17:08,340
ฉันคิดว่ามันแค่ปกปิดมัน
225
00:17:12,260 --> 00:17:14,610
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันจะได้ผล?
226
00:17:15,700 --> 00:17:19,060
เมื่อดวนยังเด็ก
เขามีสุนัขชื่อมิดจ์
227
00:17:19,260 --> 00:17:20,880
เคยตามเขาไปทุกที่
228
00:17:21,080 --> 00:17:23,540
และเห่าใส่คนอื่น
229
00:17:23,740 --> 00:17:27,240
ครั้งหนึ่งเธอเข้าใกล้เกินไป
ไปสู่ปลายด้านผิดของสกั๊งค์
230
00:17:27,440 --> 00:17:28,940
เธอมีกลิ่นที่แย่กว่าฉัน
231
00:17:29,140 --> 00:17:31,110
แต่เธอต้องเป็น
ที่ดวนอยู่
232
00:17:31,310 --> 00:17:35,160
ดังนั้นเขาจึงร้องไห้
เธอมีกลิ่นเหม็น
233
00:17:35,360 --> 00:17:38,290
ฉันกับเจนนี่บ้าไปแล้ว
ใกล้จะหมดสติไปแล้ว
234
00:17:38,490 --> 00:17:41,560
คุณจึงอาบน้ำให้เธอ
ในซุปมะเขือเทศเหรอ? ใช่.
235
00:17:41,760 --> 00:17:46,300
ทำให้เธอมีกลิ่นเหมือนผสม
ระหว่างสุนัขเปียกกับซอสมะเขือเทศที่ไม่ดี
236
00:17:46,500 --> 00:17:49,350
ทำไมถึงคิดว่ามี.
กระป๋องทั้งหมดนี้ยังเหลืออยู่เหรอ?
237
00:17:49,550 --> 00:17:51,130
แม้ว่าเราจะไม่มีก็ตาม
กินไปหลายวัน
238
00:17:51,330 --> 00:17:53,830
ดวนจะไม่แตะต้องของพวกนี้
239
00:17:54,030 --> 00:17:55,700
มันดีไหม?
240
00:17:55,900 --> 00:17:57,130
อะไรล่ะซุป?
241
00:17:58,830 --> 00:18:00,390
สิ่งที่เคยเป็น
242
00:18:07,660 --> 00:18:10,930
ฉันจะบอกว่ามันไม่เลว
243
00:18:11,130 --> 00:18:13,060
คุณคิดว่ามันจะเคย
เป็นแบบนั้นอีกแล้วเหรอ?
244
00:18:20,280 --> 00:18:23,290
ฉันคิดว่าถ้าเราทำสิ่งที่ถูกต้อง...
245
00:18:23,490 --> 00:18:27,040
เราอาจมีโอกาส
เพื่อทำให้มันดียิ่งขึ้น
246
00:18:27,240 --> 00:18:29,810
ให้ทุกคนวินาทีนั้น
โอกาสที่พวกเขาสมควรได้รับ
247
00:18:38,820 --> 00:18:40,870
ฉันขอโทษสิ่งที่ฉัน
บอกคุณก่อนหน้านี้
248
00:18:42,610 --> 00:18:45,220
ตอนที่ฉันบอกว่าฉันกับเกรซ
ไม่ใช่พ่อแม่ของคุณ
249
00:18:49,220 --> 00:18:50,540
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังพยายามที่จะทำ
250
00:18:50,740 --> 00:18:52,310
เพราะเราเป็น.
251
00:18:53,580 --> 00:18:56,450
ในทุกวิถีทางนั้น
เรื่องเราก็เป็น
252
00:18:57,930 --> 00:18:59,420
ฉันรู้.
253
00:18:59,620 --> 00:19:03,250
ก็แค่ไอแซคและราเชล
พวกเขาเป็นพ่อแม่ของคุณด้วย
254
00:19:03,450 --> 00:19:06,550
และพวกเขาก็สละชีวิต
เพื่อที่คุณจะได้อยู่รอด
255
00:19:10,760 --> 00:19:13,120
ขึ้นไปชั้นบนโมโก
256
00:19:16,560 --> 00:19:19,440
มีมากเกินไปข้างนอกนั่น
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ มอร์แกน
257
00:19:19,640 --> 00:19:21,920
พวกวอล์คเกอร์ พวกเขาจะ
พาดไวต์และเชอร์รี่มาที่นี่
258
00:19:22,120 --> 00:19:23,440
ใช่. พวกเขาจะออกเดินทางในไม่ช้า
259
00:19:23,640 --> 00:19:25,140
เมื่อพวกเขาทำฉันก็
อยากให้คุณเอาโม
260
00:19:25,340 --> 00:19:27,450
ไปทางเหนือไกลถึงคุณ
รถบรรทุกจะพาเธอไป
261
00:19:27,640 --> 00:19:29,580
คุณกำลังจะไปไหน? ฉัน
ต้องดูแลดวน
262
00:19:29,780 --> 00:19:31,190
แล้วฉันจะตามคุณไป
263
00:19:31,390 --> 00:19:34,060
และเราสามารถจัดกลุ่มใหม่ได้ด้วย
เมดิสันและแดเนียล.
264
00:19:34,260 --> 00:19:35,450
คุณต้องมากับเราตอนนี้
265
00:19:35,650 --> 00:19:37,280
ฉันต้องพาลูกชายไปพักผ่อน
266
00:19:37,480 --> 00:19:39,890
คุณเพิ่งบอกคุณโม
ต้องการโอกาสครั้งที่สอง
267
00:19:40,090 --> 00:19:41,850
นี่อาจจะเป็น
เพียงหนึ่งเดียวที่คุณได้รับ
268
00:19:42,050 --> 00:19:44,590
ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนี้
269
00:19:44,790 --> 00:19:47,030
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
ทำเมื่อเราพบกันครั้งแรก
270
00:19:47,230 --> 00:19:49,120
ไม่ คุณกำลังฝังศพ
เพื่อนร่วมงานของคุณ
271
00:19:49,320 --> 00:19:51,600
ฉันกำลังเสี่ยงชีวิตเพื่อ
คนที่ตายไปแล้ว
272
00:19:51,800 --> 00:19:53,730
นี่คือลูกชายของฉัน
273
00:19:53,930 --> 00:19:55,910
และมันคือชีวิตของโม!
274
00:19:56,110 --> 00:19:58,436
เราอาจจะหนีไปได้เมื่อ
ดไวต์และเชอร์รี่ให้พวกเราออกไป
275
00:19:58,460 --> 00:20:00,480
นั่นคงไม่ได้ผล
คุณไม่รู้เรื่องนั้น
276
00:20:00,680 --> 00:20:02,470
ฉันต้องทำสิ่งนี้
277
00:20:03,650 --> 00:20:06,480
ทางเดียวที่ฉันจะแน่ใจได้ว่าฉันทำได้
ให้สิ่งที่เธอต้องการแก่ผู้หญิงคนนั้น
278
00:20:06,680 --> 00:20:09,310
ทำไม ฉันจำเป็นต้องรู้ว่า
ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
279
00:20:09,510 --> 00:20:11,490
คุณกลัวมากเลย.
ที่ผ่านมาซ้ำรอยตัวเอง
280
00:20:11,690 --> 00:20:13,366
ที่คุณไม่ได้
ตระหนักว่าคุณคือคนนั้น
281
00:20:13,390 --> 00:20:14,540
ใครเป็นคนทำให้มันเกิดขึ้น
282
00:20:14,740 --> 00:20:16,670
และตอนนี้เราก็แล้ว
ติดอยู่ในบ้านหลังนี้
283
00:20:16,870 --> 00:20:19,370
ที่คุณและดวนอาศัยอยู่
เพราะคุณพาเรามาที่นี่
284
00:20:19,570 --> 00:20:21,130
ดไวต์: เรารู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้น
อยู่ในนั้น มอร์แกน
285
00:20:21,310 --> 00:20:23,190
มองออกไปนอกหน้าต่าง
286
00:20:24,490 --> 00:20:25,620
โม.
287
00:20:27,240 --> 00:20:28,850
ขอชั้นบนหน่อย
288
00:20:41,160 --> 00:20:43,870
ใช้วิธีนี้ให้ดี มอร์แกน
289
00:20:44,070 --> 00:20:45,960
นี่ไม่ใช่ตอนนั้น
290
00:20:46,160 --> 00:20:47,960
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นใน
บ้านนี้กับดวน
291
00:20:48,160 --> 00:20:50,090
มันไม่มี
ที่จะเกิดขึ้นกับเรา
292
00:20:55,690 --> 00:20:56,930
ฉันกำลังฟัง.
293
00:20:57,130 --> 00:20:58,670
เรากำลังพยายามที่จะทำให้
ง่ายกับคุณ
294
00:20:58,870 --> 00:21:00,450
คุณคือคนที่ใช่
ทำให้มันยาก
295
00:21:00,650 --> 00:21:01,800
อย่าลืมสิ่งนั้น
296
00:21:02,000 --> 00:21:03,540
ไม่จำเป็นต้องทำ
มันยากกว่านี้อีกแล้ว
297
00:21:03,740 --> 00:21:06,150
บางทีเรายังทำได้
ทำข้อตกลงนั้น
298
00:21:06,350 --> 00:21:08,850
ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็น
สายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
299
00:21:09,050 --> 00:21:10,590
เรากำลังรออยู่ มอร์แกน
300
00:21:10,790 --> 00:21:14,120
คุณหนูรอต่อไปได้นะ
เพราะคนที่เดินออกไปข้างนอกนั่น
301
00:21:14,320 --> 00:21:17,340
พวกเขากำลังเป็นปัญหาที่ใหญ่กว่า
สำหรับคุณมากกว่าที่พวกเขาเป็นพวกเรา
302
00:21:22,900 --> 00:21:24,780
มอร์แกน.
303
00:21:24,980 --> 00:21:26,690
คุณบอกว่าคุณต้อง
ดูแลบางสิ่งบางอย่าง
304
00:21:26,890 --> 00:21:28,780
บางทีเราอาจช่วยได้
305
00:21:28,980 --> 00:21:31,570
คุณพ่อคิดว่าคุณมา
ออกมาที่นี่ด้วยเหตุผล
306
00:21:31,770 --> 00:21:34,490
อาวุธ ทหารมากขึ้น
เพื่อวางแผนการโจมตี
307
00:21:34,680 --> 00:21:36,140
มันไม่ใช่แบบนั้น
308
00:21:36,340 --> 00:21:38,180
โอเค แล้วบอก
เราว่ามันเป็นอย่างไร
309
00:21:40,570 --> 00:21:43,020
มันเป็นลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน
310
00:21:43,210 --> 00:21:47,850
เขาเสียชีวิตที่นี่ เขาอยู่ในที่เดียว
ของบ้านใกล้เคียง
311
00:21:48,050 --> 00:21:50,230
ฉันกลับมาเพื่อฝังเขา
312
00:21:55,320 --> 00:21:58,160
ฉันขอโทษ มอร์แกน แต่เรามีแล้ว
ลูกชายของเราก็ต้องคิดเช่นกัน
313
00:21:58,360 --> 00:21:59,730
มาทำให้เสร็จกันเถอะ ทำมัน.
314
00:22:06,460 --> 00:22:08,170
บ้านไม่อยู่
เมื่อมันถูกล้อมรอบ
315
00:22:08,370 --> 00:22:10,130
โดยผู้เดินทุกคนภายในระยะ 10 ไมล์
316
00:22:10,330 --> 00:22:11,440
โม: พ่อ!
317
00:22:21,820 --> 00:22:23,450
คุณทำเช่นนี้?
318
00:22:23,650 --> 00:22:25,146
มอร์แกน: ฉันไม่ทำ
จำไว้. ฉันไม่รู้.
319
00:22:27,520 --> 00:22:31,100
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยมา
กลับมาที่นี่หลังจากที่ดวนเสียชีวิต
320
00:22:34,970 --> 00:22:36,890
- มอร์แกน.
- ใช้ได้.
321
00:22:39,930 --> 00:22:41,250
ฉันสบายดี.
322
00:22:49,550 --> 00:22:52,610
เจนนี่มักจะอยู่ข้างนอกเสมอ
323
00:22:52,810 --> 00:22:54,700
เธอก็คงจะเดินกลับ
ที่นี่เกือบทุกคืน
324
00:22:54,900 --> 00:22:57,440
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
เพราะเธอได้ยินเราที่นี่
325
00:22:57,640 --> 00:22:59,790
หรือเธอได้กลิ่น
เรา แต่ฉันจะ...
326
00:22:59,990 --> 00:23:01,560
ฉันจะนั่งรอ
327
00:23:03,610 --> 00:23:05,880
ฉันอยากจะพาเธอไป
พักผ่อน ไม่ต้องการดวน
328
00:23:06,080 --> 00:23:09,270
ที่จะต้องไปเห็นของเขา
แม่แบบนั้น
329
00:23:10,830 --> 00:23:14,320
ชายคนหนึ่งชื่อริค กริมส์
มอบปืนไรเฟิลนี้ให้ฉัน
330
00:23:14,520 --> 00:23:18,490
ที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยเธอ
และฉัน... ไม่เคยทำได้เลย
331
00:23:22,240 --> 00:23:24,640
ฉันไม่รู้. ฉันต้องมี...
332
00:23:24,840 --> 00:23:27,250
กลับมาที่นี่หลังจากที่ดวนเสียชีวิต
333
00:23:27,450 --> 00:23:29,900
ทำไมคุณถึงเขียนทั้งหมดนี้?
334
00:23:30,100 --> 00:23:32,390
ดังนั้นสิ่งต่าง ๆ อืม...
335
00:23:32,590 --> 00:23:35,290
พวกเขาทำผิดสำหรับฉัน
เป็นเวลานานหลังจากนั้น
336
00:23:40,430 --> 00:23:41,960
“ชัดเจน” หมายความว่าอย่างไร?
337
00:23:42,160 --> 00:23:44,660
ชัดเจน? มัน...
338
00:23:44,860 --> 00:23:48,310
มันเป็นตอนที่ฉันกำลังฆ่า
พวกเขาตอนที่ฉัน...
339
00:23:48,510 --> 00:23:50,400
ตอนที่ฉันกำลังฆ่า.
อะไรก็ได้และใครก็ตาม
340
00:23:50,600 --> 00:23:52,490
ที่เข้ามาใกล้ฉัน
341
00:24:10,710 --> 00:24:13,080
ฉันชอบเมื่อคุณยิ้ม
342
00:24:13,280 --> 00:24:16,300
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
343
00:24:16,500 --> 00:24:19,910
ฉันจำอันแรกได้
เวลาที่ฉันเห็นคุณยิ้ม
344
00:24:20,110 --> 00:24:21,870
มันอยู่บนม้าหมุน
345
00:24:29,210 --> 00:24:31,790
เราทำอะไรอยู่
เจ็ดปีที่ผ่านมานี้เหรอ?
346
00:24:31,990 --> 00:24:34,580
เราทำไรอยู่...
สิ่งที่เราคิดว่าเราต้องทำ
347
00:24:38,350 --> 00:24:41,720
พวกคุณเคยไหม.
เจอกันไหม?
348
00:24:41,920 --> 00:24:43,450
ครั้งแล้วครั้งเล่า
349
00:24:44,930 --> 00:24:46,940
ถ้าปาเดรรู้สิ่งที่เรา
มีความหมายต่อกัน...
350
00:24:47,140 --> 00:24:48,680
เขาก็คงใช้.
มันต่อต้านคุณ
351
00:24:48,880 --> 00:24:49,900
ใช่.
352
00:24:55,150 --> 00:24:57,730
ฉันขอโทษที่เราเสียไป
ตลอดเวลานั้น มอร์แกน
353
00:25:00,590 --> 00:25:02,390
ดไวต์: อาจจะ
นี่จะทำให้คุณเร็วขึ้น
354
00:25:10,870 --> 00:25:12,220
มันคืออะไร?
355
00:25:16,180 --> 00:25:18,230
พวกเขากำลังพยายามเผาเรา
356
00:25:18,430 --> 00:25:20,360
ที่นี่ เราจะประหยัด
คุณเป็นกระสุน
357
00:25:20,560 --> 00:25:22,270
อันนี้เป็นการฆ่าแบบสุภาพ
358
00:25:24,140 --> 00:25:26,800
แต่อันถัดไปที่เราจุดไฟ
ติดไฟเดินต่อไป
359
00:25:29,150 --> 00:25:31,720
ดไวต์ มาเลย ฉันได้
โมอยู่ที่นี่กับฉัน
360
00:25:31,920 --> 00:25:33,590
คุณจะฆ่าเธอ
361
00:25:33,790 --> 00:25:36,160
ไม่คุณ จะ
362
00:25:36,360 --> 00:25:39,510
คุณมีเวลาห้านาทีในการ
พลิกตัว...
363
00:25:39,710 --> 00:25:41,820
หรือฉันกำลังส่งไป
ขึ้นไปบนระเบียงนั้น
364
00:25:42,020 --> 00:25:44,430
เราจะรออยู่ มอร์แกน
365
00:25:44,630 --> 00:25:47,390
ฉันควรจะเอา
ข้อตกลงนั้นจากเมื่อก่อน
366
00:25:47,590 --> 00:25:48,830
ฉันทำให้คุณและโมตกอยู่ในอันตราย
367
00:25:49,030 --> 00:25:51,480
โม: คุณทำ
เลือกถูกแล้วพ่อ
368
00:25:51,680 --> 00:25:53,280
เราก็ทิ้งไม่ได้
แดเนียลและเมดิสัน
369
00:25:53,460 --> 00:25:55,920
เราต้องกลับไปที่รถบรรทุกของฉัน
370
00:25:56,120 --> 00:25:59,320
คุณสามารถหยุดคนเดินได้
ก่อนที่พวกเขาจะถึงบ้าน
371
00:25:59,510 --> 00:26:01,400
คุณสามารถสร้างเส้นทางได้
เราสามารถขึ้นรถบรรทุกได้
372
00:26:01,600 --> 00:26:04,280
คุณเพียงแค่ต้อง "ชัดเจน" ให้เรา
373
00:26:04,480 --> 00:26:07,580
ไม่ มันไม่ง่ายขนาดนั้น
374
00:26:07,780 --> 00:26:10,890
นี่เป็นโอกาสครั้งที่สองของคุณพ่อ
375
00:26:11,090 --> 00:26:13,290
เกรซ: บางทีนี่อาจเป็นอะไร
คุณต้องแสดงตัวเอง
376
00:26:13,480 --> 00:26:15,510
สิ่งต่าง ๆ อาจแตกต่างกันได้
377
00:26:15,700 --> 00:26:17,120
นั่นเชอร์รี่และ
ดไวต์ออกไปที่นั่น
378
00:26:17,310 --> 00:26:18,420
เราสามารถผ่านพวกเขาไปได้
379
00:26:18,620 --> 00:26:20,120
ปาเดรจะทำร้ายลูกชายของพวกเขา
380
00:26:20,320 --> 00:26:23,210
ไม่ใช่ถ้าเราสามารถช่วยแดเนียลได้
เอาเกาะไปก่อน
381
00:26:23,410 --> 00:26:25,650
เธอพูดถูก มอร์แกน
382
00:26:25,850 --> 00:26:28,870
ริค... เขาให้คุณแล้ว
ปืนนี้ด้วยเหตุผล
383
00:26:29,070 --> 00:26:30,640
ใช้มัน.
384
00:26:44,660 --> 00:26:46,060
มุ่งเป้าไปที่คนที่อยู่ตรงกลาง
385
00:26:46,260 --> 00:26:47,800
ฉันจะดูแล
พวกที่อยู่ด้านข้าง
386
00:26:48,000 --> 00:26:50,020
คุณอยู่ข้างหลังฉัน
387
00:26:50,220 --> 00:26:52,890
เราผ่านการต่อสู้ไปได้
ผู้เดินจะตามไป
388
00:26:53,090 --> 00:26:56,110
และทำให้มันยากสำหรับดไวต์
และเชอร์รี่ให้เข้าใกล้
389
00:26:56,310 --> 00:26:59,070
ฉันจะปกป้องคุณ แต่เมื่อไร
ฉันบอกว่าคุณมีสิทธิ์อย่างหนัก
390
00:26:59,270 --> 00:27:03,500
และคุณไม่หยุดจนกว่า
เราอยู่ที่รถบรรทุก โอเค?
391
00:27:06,850 --> 00:27:09,950
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
392
00:27:10,150 --> 00:27:12,480
พวกเรา
กำลังจะค้นพบ
393
00:27:12,670 --> 00:27:15,570
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้
394
00:27:15,760 --> 00:27:18,340
ฉันเสียใจมากที่เรา
เสียเวลามาก
395
00:27:25,510 --> 00:27:27,530
ฉันด้วย.
396
00:27:27,730 --> 00:27:29,400
มีไว้เพื่ออะไร?
397
00:27:32,220 --> 00:27:34,580
คุณไม่เคยเห็น
ใครๆ ก็จูบกันก่อน
398
00:27:35,620 --> 00:27:37,410
และฉันไม่จำเป็นต้องอีกครั้ง
399
00:27:50,540 --> 00:27:53,950
เรามาเริ่มฆ่ากันดีกว่า
ซากศพ ได้โปรด?
400
00:27:54,150 --> 00:27:55,470
มาเร็ว.
401
00:28:04,470 --> 00:28:05,560
พร้อม?
402
00:28:42,550 --> 00:28:44,310
ในบ้าน! ตอนนี้!
403
00:28:50,250 --> 00:28:52,220
มอร์แกน. เขาลุกเป็นไฟ!
404
00:28:55,350 --> 00:28:56,800
มอร์แกน!
405
00:29:09,230 --> 00:29:11,940
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป
406
00:29:12,140 --> 00:29:15,470
ปาเดรต้องการคำตอบ ทำไม
คุณอยู่ที่นี่จริงๆเหรอมอร์แกน?
407
00:29:15,670 --> 00:29:19,120
ฉันบอกคุณแล้ว.
ฉันมาที่นี่เพื่อลูกชายของฉัน
408
00:29:19,320 --> 00:29:22,600
ใช้ได้. แสดงให้เราเห็น มันเป็นเพียงเท่านั้น
ทางปาเดรจะเชื่อคุณ
409
00:29:45,180 --> 00:29:46,660
ไม่เป็นไร.
410
00:29:55,930 --> 00:29:57,730
หลังจากที่คุณเห็นฉัน
พูดความจริง
411
00:29:57,930 --> 00:30:00,860
คุณสามารถพาฉันกลับไปได้
คุณพ่อถ้าคุณต้องการ
412
00:30:01,060 --> 00:30:03,690
แต่สัญญากับฉันว่าคุณจะ
พาโมออกจากบ้านนั้น
413
00:30:03,890 --> 00:30:05,470
รายล้อมไปด้วยคนเดิน
414
00:30:05,670 --> 00:30:07,640
เราจะทำให้แน่ใจว่าเธอโอเค
415
00:30:43,890 --> 00:30:45,040
ดไวต์: มอร์แกน
416
00:30:52,940 --> 00:30:56,050
ให้ผมเป็นคนทำเถอะ
417
00:30:56,250 --> 00:30:57,730
โปรด.
418
00:31:00,960 --> 00:31:02,270
จะไม่ลองอะไรเลยใช่ไหม?
419
00:31:02,470 --> 00:31:04,390
สัญญาว่าฉันจะไม่
420
00:31:13,100 --> 00:31:15,630
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ไม่
421
00:31:15,830 --> 00:31:17,420
เขาสบายดี
422
00:31:30,710 --> 00:31:32,170
พร้อม?
423
00:31:32,370 --> 00:31:33,860
ไปกันเลย
424
00:31:40,780 --> 00:31:43,270
ไม่ใช่เขา ไม่ใช่เขา
425
00:31:43,470 --> 00:31:47,220
ดวน?! ดวน?
426
00:32:09,070 --> 00:32:10,680
เขาอยู่ที่ไหน?
427
00:32:22,730 --> 00:32:24,430
ดวน?
428
00:32:25,870 --> 00:32:27,570
ดวน! ไม่เป็นไร...ไม่เป็นไร
429
00:32:27,770 --> 00:32:29,316
เฮ้. ง่ายๆ สบายๆ มอร์แกน
มอร์แกน ไม่เป็นไร
430
00:32:29,340 --> 00:32:33,580
ไม่ เขา... เขา... เขา...
เขา...ต้องอยู่ที่นี่
431
00:32:33,780 --> 00:32:36,840
เขาต้องอยู่ที่นี่!
432
00:32:37,040 --> 00:32:38,200
มอร์แกน. มอร์แกน. เขาไม่อยู่ที่นี่
433
00:32:38,260 --> 00:32:40,240
เขาจะต้องเป็น! เฮ้ เฮ้
434
00:32:40,440 --> 00:32:41,590
ดวน! เขาคงมี...
435
00:32:41,790 --> 00:32:42,810
ดวน!
436
00:32:43,000 --> 00:32:45,850
เขาต้องมี
ออกไปแล้ว มอร์แกน.
437
00:32:46,050 --> 00:32:49,250
ฉันรอ... ฉันรอนานเกินไป
438
00:32:49,450 --> 00:32:50,500
ฉัน...
439
00:32:55,810 --> 00:32:56,860
ฉันรอนานเกินไป
440
00:32:57,060 --> 00:32:59,520
ไม่เป็นไร มอร์แกน ใช้ได้.
441
00:32:59,720 --> 00:33:02,040
มันไม่เป็นไร
442
00:33:02,240 --> 00:33:03,700
ฉันรอนานเกินไป ฉัน...
443
00:33:03,890 --> 00:33:05,700
ฉันไม่สามารถใส่เขา
เพื่อพักผ่อนในตอนนั้น
444
00:33:05,900 --> 00:33:10,050
และฉัน-ฉันไม่สามารถใส่ได้
ให้เขาพักผ่อนตอนนี้
445
00:33:10,250 --> 00:33:12,050
ฉันพาคุณมาที่นี่โดยเปล่าประโยชน์
446
00:33:12,250 --> 00:33:15,390
คุณและโมฉันใส่คุณ
ตกอยู่ในอันตรายโดยเปล่าประโยชน์!
447
00:33:21,010 --> 00:33:22,880
ฉันไม่สามารถ...
ยาม: ลุกขึ้นยืน
448
00:33:24,750 --> 00:33:27,630
Shrike ต้องการคำตอบ
449
00:33:27,830 --> 00:33:29,630
ทำไมคุณจริงๆมาที่นี่?
450
00:33:29,830 --> 00:33:32,200
เขาบอกคุณ. สำหรับลูกชายของเขา
451
00:33:32,400 --> 00:33:33,510
ไร้สาระ! เกรซ.
452
00:33:33,710 --> 00:33:36,900
มันดูเหมือน
เขาแกล้งทำเหรอ?!
453
00:33:37,100 --> 00:33:38,990
เขากำลังโกหก ของเขา
เด็กไม่อยู่ที่นี่
454
00:33:39,190 --> 00:33:42,040
ถ้าเขาไม่บอกคุณว่าทำไม
เขาอยู่ที่นั่น ฆ่าเขาซะ
455
00:33:43,500 --> 00:33:45,960
ไม่ ไม่ มอร์แกน มอร์แกน.
456
00:33:46,150 --> 00:33:47,910
คุณได้ยินเธอ
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
457
00:33:48,110 --> 00:33:49,830
มอร์แกน คุณต้องการ
เพื่อฟังฉัน
458
00:33:50,030 --> 00:33:52,340
คุณต้องบอก
พวกเขาเกี่ยวกับดวน
459
00:33:56,000 --> 00:33:57,570
โอกาสสุดท้าย.
460
00:33:58,700 --> 00:34:00,740
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
461
00:34:01,880 --> 00:34:04,090
ใช้ได้. เพียงแค่ให้
เขาสักครู่ โอเคไหม?
462
00:34:06,920 --> 00:34:10,720
มอร์แกน ได้โปรด ได้โปรด
ฟังฉันนะ มอร์แกน
463
00:34:10,920 --> 00:34:13,930
พวกเขาจะฆ่าคุณถ้าคุณไม่ทำ
บอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
464
00:34:20,070 --> 00:34:22,380
คุณรู้ว่ามันจบลงแล้ว
465
00:34:22,580 --> 00:34:24,910
ไม่ ไม่
466
00:34:25,110 --> 00:34:26,900
แล้วถ้าคุณจะทำ...
467
00:34:29,210 --> 00:34:30,350
เกรซ: มะ...ไม่
468
00:34:30,550 --> 00:34:31,740
ทำมัน.
469
00:34:31,940 --> 00:34:33,700
เกรซ: ไม่ ไม่! มอร์แกน!
470
00:34:33,900 --> 00:34:35,830
เลขที่! มอร์แกน! เลขที่!
471
00:34:36,030 --> 00:34:38,040
เชอร์รี่: เกรซ. เลขที่! มอร์แกน ไม่!
472
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
เกรซ:ไม่!
473
00:34:46,920 --> 00:34:48,500
มอร์แกน: คุณไม่ควร
ได้ทำสิ่งนั้นแล้ว
474
00:34:48,700 --> 00:34:49,860
ฉันจะไม่เพียงแค่ยืนอยู่ที่นี่
475
00:34:50,000 --> 00:34:53,590
และเฝ้าดูคุณถูกฆ่า
อย่างเลือดเย็น มอร์แกน
476
00:34:53,790 --> 00:34:56,030
คุณไม่ใช่คนเดียว
พยายามหนีจากอดีตของคุณ
477
00:34:56,220 --> 00:34:58,200
ปาเดรกำลังทำอะไรอยู่...
คุณรู้ไหมว่าทำให้เราทำ
478
00:34:58,400 --> 00:35:00,510
มันเหมือนกับการอาศัยอยู่ที่
เขตรักษาพันธุ์อีกครั้ง
479
00:35:00,710 --> 00:35:03,860
ลูกคุณจะจบแล้ว
ขึ้นมาเหมือนกับของฉัน
480
00:35:04,060 --> 00:35:07,430
และฉันไม่สามารถมีได้
นั่นกับฉัน ฉันทำไม่ได้
481
00:35:07,630 --> 00:35:09,510
ไชร์ก์: ปาเดรสาม
482
00:35:12,080 --> 00:35:13,740
ปาเดรจะฆ่าเขา
483
00:35:13,940 --> 00:35:15,520
รายงาน ตอนนี้.
484
00:35:15,720 --> 00:35:17,176
ไม่ใช่ถ้าเรามี
บางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน
485
00:35:17,200 --> 00:35:19,520
คุณพ่อสาม ตอบ
486
00:35:22,390 --> 00:35:24,000
ดไวต์: นี่คือว่าวแดง
487
00:35:30,880 --> 00:35:33,060
ขอคุยกับโอริโอลหน่อย
488
00:35:33,260 --> 00:35:35,590
เอ่อ Oriole ไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้
489
00:35:35,790 --> 00:35:38,240
ทำไมไม่? เขาอยู่ที่ไหน?
490
00:35:38,440 --> 00:35:40,120
คุณสามารถพูดคุยกับเขาได้
หลังจากที่ฉันคุยกับลูกชาย
491
00:35:40,270 --> 00:35:42,240
ฉันอยากรู้ว่าเขาสบายดี
492
00:35:44,590 --> 00:35:45,890
ไปข้างหน้า.
493
00:35:47,550 --> 00:35:48,990
คุยกับเขา.
494
00:35:55,540 --> 00:35:56,900
สวัสดี?
495
00:35:59,080 --> 00:36:00,700
เฮ้เพื่อน
496
00:36:00,900 --> 00:36:02,610
คุณรู้สึกอย่างไร?
497
00:36:02,810 --> 00:36:04,210
ฟินช์: ฉันคิดว่า
การรักษาได้ผล
498
00:36:04,380 --> 00:36:06,650
คุณจะเป็น
เอาล่ะเกิดอะไรขึ้น?
499
00:36:09,520 --> 00:36:11,450
เฮ้ คุณจำได้
สิ่งนั้นที่ฉัน...
500
00:36:11,650 --> 00:36:13,930
ฉันสอนคุณในชั้นเรียน
ก่อนที่คุณจะป่วย?
501
00:36:14,130 --> 00:36:15,840
ปล่องไฟกวาด?
502
00:36:16,040 --> 00:36:17,270
ลงมือเลย
503
00:36:21,010 --> 00:36:22,620
มันได้ผลเหรอ?
504
00:36:25,320 --> 00:36:28,900
ใช่ เธอออกไปแล้ว ตอนนี้อะไร?
พวกเขากำลังตามหาเธอ
505
00:36:29,100 --> 00:36:30,900
ดูสิ มีก
เรือเสบียงตอนเช้า
506
00:36:31,100 --> 00:36:32,210
ซึ่งจะออกใน 20 นาที
507
00:36:32,410 --> 00:36:34,690
ฉันอยากให้คุณแอบดู
บนเครื่อง และเรา...
508
00:36:34,890 --> 00:36:36,696
เราจะไปพบคุณที่
ท่าเรือเมื่อคุณลงจอด
509
00:36:36,720 --> 00:36:37,780
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
510
00:36:37,980 --> 00:36:38,980
ฉันคิดอย่างนั้น
511
00:36:39,150 --> 00:36:42,130
เรารู้ว่าคุณทำได้ ตกลง?
512
00:36:42,330 --> 00:36:44,046
ดูสิ มันไม่ปลอดภัยที่จะ
คุยกันที่นี่อีกต่อไป
513
00:36:44,070 --> 00:36:45,526
เราจะพบกันที่
แผ่นดินใหญ่ โอเคไหม?
514
00:36:45,550 --> 00:36:47,300
ตกลง.
515
00:36:49,740 --> 00:36:52,140
ใช้ได้. เราจำเป็นต้องเริ่มต้น
ขี่ตอนนี้ถ้าเราจะ
516
00:36:52,340 --> 00:36:54,620
ทำให้มันอยู่ที่นั่นก่อน
เรือชนท่าเรือ
517
00:36:54,820 --> 00:36:56,270
ใช่.
518
00:36:59,840 --> 00:37:02,530
เฮ้ มอร์แกน เอ่อ...
519
00:37:04,230 --> 00:37:07,290
ดูสิ อะไรก็ตาม
เกิดขึ้นที่นี่...
520
00:37:07,490 --> 00:37:09,250
แค่รู้ว่าคุณมีโอกาส
521
00:37:09,440 --> 00:37:12,900
เพื่อทำสิ่งต่างๆ
แตกต่างกับโม
522
00:37:13,100 --> 00:37:16,070
อย่าลืมว่า.
เราจะเห็นคุณ
523
00:37:23,160 --> 00:37:25,090
เกรซ : โม?
524
00:37:27,070 --> 00:37:29,310
โม?
525
00:37:29,510 --> 00:37:30,960
โม คุณได้ยินฉันไหม?
526
00:37:31,160 --> 00:37:33,530
เรากำลังเดินทางไป
ขับไล่ผู้เดินออกไป
527
00:37:33,730 --> 00:37:34,970
โม: เร็วเข้าแม่!
528
00:37:35,170 --> 00:37:37,100
คุณอยู่ห่างจากสิ่งนั้น
ประตู คุณได้ยินฉันไหม?
529
00:37:37,300 --> 00:37:38,960
เราจะอยู่ที่นั่น
530
00:37:40,480 --> 00:37:42,450
เอาน่า มอร์แกน มอร์แกน:
ไม่ คุณควรไป
531
00:37:42,650 --> 00:37:45,110
คุณคือช็อตที่ดีที่สุดของเธอ
ไม่ ฉันไม่ใช่ มอร์แกน
532
00:37:45,310 --> 00:37:47,150
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับ
ฉันอยู่นอกบ้านนั้น
533
00:37:47,350 --> 00:37:49,890
คุณต้องทำมัน คุณ
ต้องวางมันไว้ข้างหลังคุณ
534
00:37:50,090 --> 00:37:51,760
ฉันทำไม่ได้ ฉันก็ทำไม่ได้!
535
00:37:53,280 --> 00:37:55,200
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
536
00:37:55,400 --> 00:37:58,340
มีเหตุผลว่าทำไมฉัน
ไม่อยากให้คุณได้ยิน
537
00:37:58,540 --> 00:38:00,860
สิ่งที่ฉันกำลังฟังอยู่
เพื่ออยู่ในรถบรรทุก
538
00:38:01,060 --> 00:38:02,170
อะไร
539
00:38:02,370 --> 00:38:03,370
หนังสือ.
540
00:38:07,120 --> 00:38:09,250
ฉันกำลังเล่นมัน
ด้วยความเร็วสองเท่า
541
00:38:24,530 --> 00:38:26,840
รังสี
ตามฉันมา
542
00:38:29,270 --> 00:38:31,720
มอร์แกน ฉันรู้สึกได้
543
00:38:31,920 --> 00:38:33,550
ก่อนหน้านี้คุณคิดผิด
544
00:38:33,750 --> 00:38:35,280
ไม่
545
00:38:37,150 --> 00:38:38,940
ครั้งนี้มันแตกต่างออกไป
546
00:38:42,360 --> 00:38:43,510
ฉันป่วยนะ มอร์แกน
547
00:38:49,240 --> 00:38:51,170
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
สิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน
548
00:38:51,370 --> 00:38:55,960
โดยเฉพาะตอนนี้ แต่คุณมีแล้ว
เพื่อพาเธอออกจากบ้านนั้น
549
00:38:56,160 --> 00:38:58,350
นานแค่ไหนที่คุณ
รู้จักเหรอ? ไม่กี่เดือน.
550
00:39:01,600 --> 00:39:04,450
ฉันเริ่มรู้สึกไม่สบายดังนั้น
ฉันไปหาโรงพยาบาล
551
00:39:04,650 --> 00:39:06,400
และฉันก็ทำการสแกน
552
00:39:08,050 --> 00:39:10,190
ฉันจ่ายราคาให้
ไล่ล่าคนตาย มอร์แกน
553
00:39:10,390 --> 00:39:12,240
และฉันไม่ต้องการ
คุณต้องทำเช่นเดียวกัน
554
00:39:12,440 --> 00:39:14,540
คุณไม่สามารถทำเช่นเดียวกัน!
ฉันจะไปหาเธอ.
555
00:39:15,930 --> 00:39:19,110
แล้วคุณ ฉัน และโม...
556
00:39:19,310 --> 00:39:21,240
เราจะใช้จ่าย
อยู่ด้วยกันบ้าง
557
00:39:23,590 --> 00:39:24,760
ตกลง.
558
00:39:28,070 --> 00:39:30,730
โม คุณได้ยินฉันไหม?
559
00:39:30,930 --> 00:39:34,220
โม: หนึ่งในพลุ
ไฟไหม้บ้าน
560
00:39:34,420 --> 00:39:36,650
มันแพร่กระจาย...
561
00:39:36,850 --> 00:39:38,660
โม?
562
00:39:38,850 --> 00:39:41,270
ฟังนะที่รัก ฉัน
มาเพื่อคุณ
563
00:39:47,000 --> 00:39:49,230
พ่อ ผมอยู่ชั้นบนแล้ว!
ฉันออกไปไม่ได้!
564
00:39:49,430 --> 00:39:51,540
ไปที่ห้องใต้หลังคาโม!
ฉันกำลังไปหาคุณ!
565
00:40:08,280 --> 00:40:10,430
มีใครอยู่บ้าง?
566
00:40:35,870 --> 00:40:36,870
คุณไม่ใช่เธอ
567
00:40:43,670 --> 00:40:45,190
คุณไม่ใช่เธอ!
568
00:40:48,050 --> 00:40:49,500
ดวน?
569
00:40:53,710 --> 00:40:55,420
คุณไม่มีใครเป็นเธอ!
570
00:41:00,600 --> 00:41:02,090
ระหว่างทาง!
571
00:41:06,330 --> 00:41:07,350
โม คุณอยู่ที่นี่เหรอ!
572
00:41:07,550 --> 00:41:09,350
พ่อ! ฉันติดอยู่!
573
00:41:11,520 --> 00:41:13,000
พ่อ!
574
00:41:15,740 --> 00:41:17,100
ฉันติดอยู่!
575
00:41:17,300 --> 00:41:18,930
ฉันพาเขามาที่นี่เหรอ?
576
00:41:19,130 --> 00:41:20,540
พ่อช่วยฉันด้วย!
577
00:41:26,100 --> 00:41:28,330
โม: ช่วยพ่อด้วย!
578
00:41:30,660 --> 00:41:32,370
พ่อ! โปรด!
579
00:41:34,070 --> 00:41:36,550
ทำมันพ่อ! โปรด!
580
00:41:39,160 --> 00:41:41,340
โปรด! คุณก็ทำได้
มัน! ฉันรู้ว่าคุณทำได้!
581
00:41:41,540 --> 00:41:43,250
ช่วย!
582
00:41:46,730 --> 00:41:48,130
ช่วย!
583
00:41:48,330 --> 00:41:49,350
พ่อ พ่อ!
584
00:42:03,480 --> 00:42:06,490
คุณโอเคไหม? เฮ้. คุณโอเคไหม?
585
00:42:08,230 --> 00:42:10,840
ใช้ได้. คงจะไม่เป็นไร
586
00:42:12,500 --> 00:42:14,060
คุณทำมัน.
587
00:42:17,890 --> 00:42:19,850
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
588
00:42:31,030 --> 00:42:33,790
มีบางสิ่ง
ฉันต้องดูแล
589
00:42:33,990 --> 00:42:36,260
แต่ฉันจะกลับมา ฉันสัญญา.
590
00:42:38,910 --> 00:42:41,400
และฉันจะไม่ใช้เวลา 10 ปี
เพื่อทำสิ่งนั้นให้ดี
591
00:43:02,230 --> 00:43:04,200
ไม่เป็นไร มอร์แกน
592
00:43:05,420 --> 00:43:07,120
มันจบแล้ว
593
00:43:08,900 --> 00:43:12,640
คุณไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
อีกครั้ง และนั่นคือสิ่งที่สำคัญ
594
00:43:16,820 --> 00:43:20,010
เราช่วยเมดิสันและ
ดาเนียลกับปาเดร
595
00:43:20,210 --> 00:43:25,140
เรากลับมารวมตัวเด็กทุกคนที่เป็น
ยังคงมีผู้ปกครองอยู่ที่นั่น
596
00:43:25,340 --> 00:43:27,840
เราทำสิ่งที่เราพูด
เราจะ...
597
00:43:28,040 --> 00:43:30,440
ใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ร่วมกันเท่าที่เราจะทำได้
598
00:43:36,230 --> 00:43:39,160
คุณเคยบอกฉันว่า...
599
00:43:39,360 --> 00:43:41,680
ไม่ว่าอะไรก็ตาม...
600
00:43:41,880 --> 00:43:44,110
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
มาฉันต้องมีชีวิตอยู่
601
00:43:46,630 --> 00:43:48,680
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ
602
00:43:56,640 --> 00:43:58,510
เมื่อไหร่เราจะบอกเธอ?
603
00:44:02,000 --> 00:44:05,050
เธอก็เป็นแค่เพียง
พาเราทุกคนกลับมารวมกัน
604
00:44:05,250 --> 00:44:07,840
อย่าเอาสิ่งนั้นไป
จากเธอเมื่อกี้ใช่ไหม?
605
00:44:08,040 --> 00:44:09,390
พ่อ.
606
00:44:22,150 --> 00:44:23,980
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อช่วยให้คุณจดจำ
607
00:44:24,180 --> 00:44:25,510
ก่อนหน้านี้พวกเขาเป็นอย่างไร
608
00:44:25,710 --> 00:44:27,900
ช่วยฉันด้วย! ช่วย!
609
00:44:29,840 --> 00:44:30,980
พ่อ!
610
00:44:35,370 --> 00:44:37,740
มานี่.. มา
ที่นี่ คุณโอเคไหม?
611
00:44:37,940 --> 00:44:39,960
คุณไม่ได้รับ
บิต? ไม่ ฉันสบายดี
612
00:44:40,160 --> 00:44:41,430
ฉันไม่ได้รับบิต
613
00:44:45,040 --> 00:44:47,620
แต่ฉันคิดว่าเขาอาจจะมี
เคยสกั๊งค์เหมือนกัน ใช่แล้ว
614
00:44:47,820 --> 00:44:49,750
เราควรจะลืมเกี่ยวกับ
เอ่อ อัลบั้มรูป
615
00:44:49,950 --> 00:44:52,750
และมองหากระป๋อง
ซุปมะเขือเทศสำหรับคุณ
616
00:44:52,950 --> 00:44:54,880
ใช่. มอร์แกน...
617
00:45:09,970 --> 00:45:11,760
เขาควรจะออกไปได้แล้ว
618
00:45:14,420 --> 00:45:16,550
เฮ้. เขาจะอยู่ที่นี่
619
00:45:19,510 --> 00:45:21,030
เฮ้!
620
00:45:23,950 --> 00:45:25,470
โอ้.
621
00:45:29,170 --> 00:45:31,830
ดู. เราต้องออกไปจาก
ที่นี่ก่อนที่พวกเขาจะพบเรา
622
00:45:34,130 --> 00:45:36,400
อย่ามาแอบดูเราแบบนั้นนะ
623
00:45:36,600 --> 00:45:39,190
ว้าว! คุณ
คิดว่าพวกเขาเห็นเราเหรอ?
624
00:45:39,390 --> 00:45:40,580
ฉันไม่รู้.
625
00:45:47,530 --> 00:45:50,070
ผู้ชาย: เฮ้! คุณเป็นใคร?
626
00:45:55,410 --> 00:45:57,050
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณสบายดีไหม?
627
00:45:57,230 --> 00:45:59,470
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
กับเกรซ เธอโดนกัด
628
00:45:59,670 --> 00:46:01,780
การรักษาที่มิถุนายน
ได้ใช้กับลูกชายของคุณแล้ว
629
00:46:01,980 --> 00:46:03,040
มันทำงานหรือเปล่า?
630
00:46:03,240 --> 00:46:04,480
ใช่. ใช่. เขาสบายดี
631
00:46:04,670 --> 00:46:06,260
ถ้าอย่างนั้น เราต้องพาเกรซไปถึงเดือนมิถุนายน
632
00:46:06,460 --> 00:46:09,090
มันเป็นโอกาสเดียวของเธอ ไปกันเลย
633
00:46:16,690 --> 00:46:18,840
เฮ้. คุณรออยู่ รอก่อน
634
00:46:19,040 --> 00:46:20,970
เดือนมิถุนายนจะเป็น
สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
635
00:46:21,170 --> 00:46:23,710
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- เฮ้.
636
00:46:23,910 --> 00:46:27,190
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
มาเราต้องมีชีวิตอยู่
637
00:46:27,390 --> 00:46:29,540
ขวา? อืม
638
00:46:29,740 --> 00:46:30,740
ใช่.
639
00:46:33,230 --> 00:46:34,640
ฉันสัญญา.
640
00:46:38,060 --> 00:46:39,380
ฉันสัญญา.
641
00:46:50,240 --> 00:46:51,240
พวกเขากำลังเข้าใกล้มากขึ้น
642
00:46:51,290 --> 00:46:52,570
ฉันกำลังผลักดันเธอสุดความสามารถ!
643
00:46:53,990 --> 00:46:55,090
มันจะไม่เป็นไร
644
00:46:55,290 --> 00:46:57,270
เดือนมิถุนายนมีวิธี
รักษาสัตว์กัด
645
00:46:57,470 --> 00:46:58,920
เธอต้องไปขึ้นรถรถไฟ
646
00:46:59,120 --> 00:47:01,010
ไม่มีทางเป็นของปาเดร
ทิ้งมันไว้โดยไม่ระวัง
647
00:47:01,210 --> 00:47:03,316
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันใส่มัน
ล้อในตอนแรก?
648
00:47:05,470 --> 00:47:06,710
นั่นคือแทร็กที่มันเปิดอยู่
649
00:47:07,660 --> 00:47:09,410
เรากำลังเข้าใกล้มากขึ้น
650
00:47:09,610 --> 00:47:11,060
เอาล่ะ ทางของฉัน..
651
00:47:11,260 --> 00:47:12,980
อย่าพยายามหยุดฉันนะ!
652
00:47:28,450 --> 00:47:29,810
เฮ้!
653
00:47:40,740 --> 00:47:42,970
- ฉันคิดว่าสิ่งนั้น
นั่นทำให้มันง่ายมาก
654
00:47:43,160 --> 00:47:46,800
เพื่อกลับไปยังคิงเคาน์ตี้
และจะกลับไปบ้านนั้น
655
00:47:46,990 --> 00:47:49,010
ที่เราเห็นในนักบิน
ของ "เดอะ วอล์กกิง เดด"
656
00:47:49,210 --> 00:47:52,710
สถานที่นี้ ชุดเหล่านี้
ที่ไหนทั้งหมด
657
00:47:52,910 --> 00:47:55,020
จักรวาล "Walking Dead" เริ่มต้นขึ้น
658
00:47:55,220 --> 00:47:58,150
เป็นความจริงแบบนั้น
ของมอร์แกนที่แก่นแท้ของเขา
659
00:47:58,350 --> 00:48:01,770
เป็นตัวละครถูกกำหนดโดย
เกิดอะไรขึ้นในบ้านนั้น
660
00:48:01,970 --> 00:48:04,160
โดยสิ่งที่ ไม่ได้
เกิดขึ้นในบ้านหลังนั้น
661
00:48:04,360 --> 00:48:05,840
- และเราก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
กำลังมองหาอาหาร
662
00:48:05,930 --> 00:48:07,560
และฉันก็ลงไป
เข้าไปในห้องใต้ดิน
663
00:48:07,750 --> 00:48:09,190
และบอกให้พวกเขา
อยู่ในครัว
664
00:48:09,230 --> 00:48:12,420
และฉันไม่รู้...
บางทีประตูก็แง้มไว้
665
00:48:14,160 --> 00:48:16,740
ประตูหน้า,
เพราะเมื่อฉันขึ้นมา
666
00:48:16,940 --> 00:48:18,210
เธออยู่ที่นั่น
667
00:48:19,910 --> 00:48:21,440
แม่ของเขายืนอยู่
ตรงข้ามกับเขา
668
00:48:21,640 --> 00:48:23,350
แต่เธอไม่ใช่ของเขา
แม่อีกต่อไป
669
00:48:23,550 --> 00:48:25,430
ฉันขอโทษจริงๆ มอร์แกน
670
00:48:26,520 --> 00:48:27,780
ฉันเพิ่งวิ่ง
671
00:48:29,700 --> 00:48:31,880
วิ่งแล้วทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่
672
00:48:32,080 --> 00:48:34,236
- ชุดเหล่านั้นที่ใช้
ในนักบิน "Walking Dead"
673
00:48:34,260 --> 00:48:38,890
ได้ถูกรื้อถอนไปนานแล้ว
ดังนั้นเราจึงโชคดีมาก
674
00:48:39,090 --> 00:48:41,410
ที่เราได้รับเช่นนั้น
ทีมผู้ผลิตที่น่าทึ่ง
675
00:48:41,610 --> 00:48:45,070
ที่เราสามารถสร้างได้จริง
ภายนอกบ้านสีเหลืองหลังนั้น
676
00:48:45,270 --> 00:48:48,990
แล้วเราก็สร้างใหม่ขึ้นมาใหม่
ภายในใช้แบบแปลนทั้งหมด
677
00:48:49,190 --> 00:48:51,690
และชุดทั้งหมด
รูปถ่ายที่เรามี
678
00:48:51,890 --> 00:48:54,820
มันดูเหมือนบ้านเลย
679
00:48:55,020 --> 00:48:56,300
มอร์แกน โจนส์นั่นเอง
และริค กริมส์
680
00:48:56,410 --> 00:49:00,220
อยู่ในช่วงเริ่มต้นของ
จักรวาลทั้งหมดนี้
681
00:49:00,420 --> 00:49:03,870
- ชายชื่อริค กริมส์
มอบปืนไรเฟิลนี้ให้ฉัน
682
00:49:04,070 --> 00:49:08,440
ที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยเธอ
และฉัน... ไม่เคยทำได้เลย
683
00:49:08,640 --> 00:49:12,660
- มอร์แกนมี
การเดินทางที่ซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อ
684
00:49:12,860 --> 00:49:14,800
จากจุดที่เขาเริ่มต้น
ในเรื่อง "เดอะวอล์คกิ้งเดด"
685
00:49:15,000 --> 00:49:18,100
ไปยังที่ที่เรามี
พบเขาใน "ความกลัว"
686
00:49:18,300 --> 00:49:22,670
เขากลัวว่าเขาไม่ใช่
จะสามารถปกป้องโมได้
687
00:49:22,870 --> 00:49:25,850
ลูกสาวของเขาในแบบที่เขา
ไม่สามารถปกป้องลูกชายของเขาได้
688
00:49:26,050 --> 00:49:27,680
เขายังคงลงโทษตัวเองอยู่
689
00:49:27,880 --> 00:49:30,640
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
กับดวนเดินทางกลับ
690
00:49:30,840 --> 00:49:32,556
เมื่อเราพบเขาครั้งแรก
ในเรื่อง "The Walking Dead"
691
00:49:32,580 --> 00:49:34,950
ฉันกำลังไป!
692
00:49:37,890 --> 00:49:40,810
- โม คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- พ่อ! ฉันติดอยู่!
693
00:49:43,420 --> 00:49:45,170
ฉันพาเขามาที่นี่เหรอ?
694
00:49:45,370 --> 00:49:46,730
พ่อช่วยฉันด้วย!
695
00:49:48,520 --> 00:49:50,400
ช่วยฉันด้วยพ่อ!
696
00:49:52,600 --> 00:49:54,620
พ่อได้โปรด!
697
00:49:54,820 --> 00:49:56,830
ช่วย!
698
00:49:58,740 --> 00:50:00,760
ช่วย!
699
00:50:00,950 --> 00:50:02,100
พ่อ พ่อ!
700
00:50:18,930 --> 00:50:22,780
- ฉากที่มอร์แกน
ฝังศพเจนนี่และดวน
701
00:50:22,980 --> 00:50:24,340
เป็นสิ่งหนึ่งที่พวกเรา
พูดคุยเกี่ยวกับมาก
702
00:50:24,500 --> 00:50:26,960
และฉันคิดว่าสิ่งที่เป็น
สำคัญมากสำหรับเรา
703
00:50:27,150 --> 00:50:31,790
รู้สึกเหมือนมอร์แกนมี
ได้ทำสิ่งที่เขามาทำที่นั่น
704
00:50:31,990 --> 00:50:35,880
เขาใส่สิ่งเหล่านี้หรือเปล่า
วิญญาณในอดีตของเขาได้พักผ่อน
705
00:50:36,080 --> 00:50:37,780
และเขาก็พร้อมที่จะเดินหน้าต่อไป
706
00:50:39,480 --> 00:50:41,620
คุณเคยบอกฉันว่า...
707
00:50:41,820 --> 00:50:44,190
ไม่ว่าอะไรก็ตาม...
708
00:50:44,390 --> 00:50:46,360
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
มาฉันต้องมีชีวิตอยู่
709
00:50:49,190 --> 00:50:51,320
นั่นคือสิ่งที่
เรากำลังจะทำ
710
00:50:54,710 --> 00:50:56,680
และแล้วก็เพียงการโจมตีครั้งสุดท้าย
711
00:50:56,880 --> 00:50:59,160
ช่วยฉันด้วย! ช่วย!
712
00:51:01,100 --> 00:51:03,120
พ่อ!
713
00:51:03,320 --> 00:51:05,250
- มอร์แกนพูดบ้าง
คำพูดและนั่นคือ
714
00:51:05,450 --> 00:51:07,820
"ฉันสูญเสียผู้คน ฉันสูญเสียตัวเอง"
715
00:51:08,020 --> 00:51:09,820
คุณโอเคไหม? คุณไม่ได้รับบิต?
716
00:51:10,020 --> 00:51:12,300
ไม่ ฉันสบายดี ฉันไม่ได้รับบิต
717
00:51:12,500 --> 00:51:14,700
- นั่นคือหน้าต่างจริง
เข้าสู่จิตวิญญาณของมอร์แกน
718
00:51:14,900 --> 00:51:17,480
จุดหมุนที่แท้จริงคือ
719
00:51:17,680 --> 00:51:21,010
มอร์แกนจะทำได้หรือไม่
เอาชนะความเชื่อที่ผิดนี้
720
00:51:21,210 --> 00:51:22,790
ทุกครั้ง
เขาสูญเสียใครบางคน
721
00:51:22,990 --> 00:51:24,100
เขาจะสูญเสียตัวเองไปเหรอ?
722
00:51:24,300 --> 00:51:25,750
และหากเป็นเช่นนั้น
723
00:51:25,950 --> 00:51:27,490
มอร์แกนน่าจะนะ
จะไม่รอด
724
00:51:27,690 --> 00:51:29,800
รอก่อน รอก่อน
725
00:51:30,000 --> 00:51:31,410
เดือนมิถุนายนจะเป็น
สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
726
00:51:31,610 --> 00:51:32,800
คุณไม่รู้เรื่องนั้น
727
00:51:33,000 --> 00:51:37,720
- เฮ้ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มาเราต้องมีชีวิตอยู่
728
00:51:37,920 --> 00:51:41,160
ขวา? ใช่.