1
00:00:13,140 --> 00:00:16,230
ผู้ชาย: เราต้องรีบแล้วชาร์ลี เธอป่วย.

2
00:00:16,710 --> 00:00:17,540
เขาต้องการการผ่าตัด

3
00:00:17,740 --> 00:00:18,720
นั่นลูกของคุณนะ
ไม่ใช่เหรอ?

4
00:00:18,920 --> 00:00:20,110
เมื่อฟินช์ตื่นขึ้นมา

5
00:00:20,310 --> 00:00:22,030
เราจะพาเขาไป
จากสถานที่แห่งนี้

6
00:00:22,230 --> 00:00:23,980
เธอชื่อชรค์
เธอทำงานให้กับ PADRE

7
00:00:24,180 --> 00:00:26,120
เขาอยากให้เธอหาทาง
หยุดผลกระทบของการกัดของวอล์คเกอร์

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,210
รักษาแบบไหน?การฉายรังสี

9
00:00:28,410 --> 00:00:30,430
มันเลวร้ายยิ่งกว่าตาย
จากการถูกกัด

10
00:00:30,630 --> 00:00:32,560
ฉันมีศรัทธาที่คุณจะ
ทำให้ถูกต้องในครั้งนี้

11
00:00:32,760 --> 00:00:34,260
ฉันจะฆ่าคุณ!

12
00:00:34,460 --> 00:00:36,740
เด็กหญิง : ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่ง
ของอาคารของปาเดรในอนาคต

13
00:00:36,940 --> 00:00:37,740
คุณพ่อ: ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

14
00:00:37,940 --> 00:00:39,390
ขยับได้ไหม!

15
00:00:39,590 --> 00:00:40,820
ผู้หญิง: มอร์แกน ไปซะ!

16
00:00:50,520 --> 00:00:52,840
♪[วอล์คเกอร์คำราม]

17
00:00:53,040 --> 00:00:55,190
♪

18
00:00:55,390 --> 00:00:57,630
[หอบ]

19
00:00:57,830 --> 00:01:00,850
♪

20
00:01:01,050 --> 00:01:03,200
[หายใจแรง]

21
00:01:03,400 --> 00:01:06,330
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

22
00:01:06,530 --> 00:01:09,640
[คำราม]

23
00:01:09,840 --> 00:01:12,080
ยาม: คุณตื่นแล้ว

24
00:01:12,280 --> 00:01:15,300
ดี.

25
00:01:15,500 --> 00:01:19,080
ขออภัยเรื่องยาระงับประสาท
แต่วิธีนี้ง่ายกว่า

26
00:01:19,280 --> 00:01:21,040
คุณจะนานแค่ไหน
ให้ฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

27
00:01:21,240 --> 00:01:23,170
ไม่เอาแล้วเหรอ
เลือดเพียงพอเหรอ?

28
00:01:23,370 --> 00:01:26,000
เราก้าวไปไกลกว่านั้นแล้ว
ศึกษาเลือดของคุณ

29
00:01:26,200 --> 00:01:28,830
[คำรามต่อ]หมายความว่าไง?

30
00:01:29,030 --> 00:01:31,310
มันจะง่ายกว่าสำหรับบลูเจย์
เพื่ออธิบายสิ่งนั้น

31
00:01:31,510 --> 00:01:33,660
[ประตูเปิดปิด]

32
00:01:33,860 --> 00:01:36,400
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

33
00:01:36,600 --> 00:01:38,540
♪

34
00:01:38,740 --> 00:01:40,760
นาโอมิ?

35
00:01:40,960 --> 00:01:42,320
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

36
00:01:42,520 --> 00:01:44,630
♪

37
00:01:44,830 --> 00:01:46,150
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

38
00:01:46,350 --> 00:01:47,890
ศรีริกาไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น

39
00:01:48,090 --> 00:01:49,900
♪

40
00:01:50,100 --> 00:01:51,770
ปาเดรต้องการให้ฉันกลับมา
ที่เกาะ

41
00:01:51,970 --> 00:01:53,290
เตรียมเธอให้พร้อม

42
00:01:53,490 --> 00:01:56,900
♪

43
00:01:57,100 --> 00:01:58,860
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

44
00:01:59,060 --> 00:01:59,730
คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้เช่นกัน

45
00:01:59,930 --> 00:02:01,860
ไม่ใช่โดยการเลือก

46
00:02:02,060 --> 00:02:04,040
คุณเป็นคนให้พวกเขาวาดรูป
เลือดของฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมาเหรอ?

47
00:02:04,240 --> 00:02:05,390
มันไม่ใช่ฉัน

48
00:02:05,590 --> 00:02:08,260
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณยังมีชีวิตอยู่ เมดิสัน

49
00:02:08,460 --> 00:02:10,700
จนกระทั่งไชรค์
เพิ่งส่งบันทึกของคุณมาให้ฉัน

50
00:02:10,900 --> 00:02:12,300
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

51
00:02:13,780 --> 00:02:15,180
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
เพื่อไล่เธอออก

52
00:02:15,380 --> 00:02:17,270
จากอะไร?
เธอจะทำอะไรกับฉัน?

53
00:02:17,470 --> 00:02:20,000
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

54
00:02:22,440 --> 00:02:25,410
ศรีริกามีไอเดีย
เกี่ยวกับวิธีการรักษา Carrion กัด

55
00:02:25,610 --> 00:02:27,240
พวกเขามีพื้นฐานมาจากอลิเซีย
รอดจากการกัด

56
00:02:27,440 --> 00:02:28,800
ตราบใดที่เธอทำ

57
00:02:29,000 --> 00:02:30,150
พระเยซู

58
00:02:30,350 --> 00:02:32,590
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

59
00:02:32,790 --> 00:02:34,290
และตอนนี้
เธอต้องการทดสอบมัน

60
00:02:34,490 --> 00:02:36,290
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
เธอกำลังรวบรวมเลือดของคุณ

61
00:02:36,490 --> 00:02:38,730
เธอคิดว่าอาจจะเป็นอย่างนั้น
บางสิ่งบางอย่างนอกเหนือจากรังสี

62
00:02:38,930 --> 00:02:40,470
บางสิ่งบางอย่างทางพันธุกรรม

63
00:02:40,670 --> 00:02:42,330
เธอพูดถูกหรือเปล่า?

64
00:02:44,510 --> 00:02:47,390
อะไรก็เป็นไปได้
แต่มี--

65
00:02:47,590 --> 00:02:49,870
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะเป็น
ตอบสนองต่อรังสี

66
00:02:50,070 --> 00:02:52,870
แต่มันก็ไม่มีเลย
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

67
00:02:53,070 --> 00:02:55,400
ถ้าฉันไม่ทำสิ่งนี้
ไชรค์จะ

68
00:02:55,600 --> 00:02:57,700
และโอกาสของคุณ
การทำงานกับฉันจะดีกว่า

69
00:02:57,900 --> 00:03:01,230
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

70
00:03:01,430 --> 00:03:02,970
ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?

71
00:03:03,170 --> 00:03:04,100
อะไรก็ตาม.

72
00:03:04,300 --> 00:03:05,670
มีไฟล์
กลับบนเกาะ

73
00:03:05,870 --> 00:03:07,800
ไฟล์เหรอ?

74
00:03:08,000 --> 00:03:09,720
มีชื่อเด็กๆด้วย
ฉันเอาเมื่อฉันเป็นนักสะสม

75
00:03:09,910 --> 00:03:13,020
ไม่ใช่ชื่อที่ปาเดรตั้งไว้
แต่เป็นชื่อจริงของพวกเขา

76
00:03:13,220 --> 00:03:14,330
และที่ไหน
ฉันพาพวกเขามาจาก

77
00:03:14,530 --> 00:03:16,200
คุณต้องการอะไรฉัน
จะทำอย่างไรกับมัน?

78
00:03:16,400 --> 00:03:19,550
สิ่งที่ฉันสัญญาไว้กับโม
ฉันจะทำ.

79
00:03:19,750 --> 00:03:21,420
ช่วยติดตามหน่อย.
พ่อแม่ของเด็กเหล่านี้

80
00:03:21,620 --> 00:03:22,990
ทุกสิ่งที่ดี
ฉันได้พยายามที่จะ

81
00:03:23,190 --> 00:03:25,980
ตั้งแต่ผมมาอยู่ที่ปาเดร
ระเบิดใส่หน้าฉันแล้ว

82
00:03:28,160 --> 00:03:29,710
ฉันรู้ความรู้สึก

83
00:03:29,910 --> 00:03:31,430
มันคือชไรค์
เธอพร้อมหรือยัง?

84
00:03:31,630 --> 00:03:33,910
♪

85
00:03:34,110 --> 00:03:35,440
เธอพร้อมแล้ว

86
00:03:35,640 --> 00:03:39,570
♪

87
00:03:39,770 --> 00:03:43,440
ฉันทิ้งคุณไว้ที่สนามกีฬาครั้งหนึ่ง
และพระองค์ทรงช่วยพวกเราทุกคน

88
00:03:43,640 --> 00:03:45,100
ฉันจะไม่ทิ้งคุณตอนนี้

89
00:03:45,300 --> 00:03:47,010
ฉันจะอยู่ที่นี่
จนกระทั่งสิ้นสุด

90
00:03:47,210 --> 00:03:48,750
♪

91
00:03:48,950 --> 00:03:51,240
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

92
00:03:51,430 --> 00:03:59,290
♪

93
00:03:59,490 --> 00:04:07,340
♪

94
00:04:07,540 --> 00:04:15,380
♪

95
00:04:19,650 --> 00:04:21,910
[ไม่ชัดเจน
บทสนทนา][นกนางนวล
ส่งเสียงร้อง]

96
00:04:26,260 --> 00:04:28,920
ว้าว.

97
00:04:29,120 --> 00:04:30,830
เย็น.

98
00:04:34,700 --> 00:04:36,110
ผู้ชาย.

99
00:04:36,310 --> 00:04:38,240
เราไม่ควรอยู่ในนี้

100
00:04:38,440 --> 00:04:40,360
ไม่มียามเลย
ภายนอก

101
00:04:42,970 --> 00:04:46,770
คุณพ่อ:
คุณมาทำอะไรที่นี่!
[ทั้งสองอ้าปากค้าง]

102
00:04:46,970 --> 00:04:49,290
เราต้องการ
เพื่อออกไปจากที่นี่

103
00:04:49,490 --> 00:04:51,730
[หัวเราะ] "คุณเป็นอะไร
ทำในนี้เหรอ?”

104
00:04:51,930 --> 00:04:53,820
พ่อ. ไม่ตลก.

105
00:04:54,020 --> 00:04:55,170
คุณควรจะได้เห็น
ใบหน้าของคุณ

106
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
ใช่เราทำอย่างนั้น

107
00:04:57,070 --> 00:04:58,740
ซึ่งยังไงก็ตาม
น่าขนลุก

108
00:04:58,940 --> 00:05:00,700
มันไม่ได้เลวร้ายนัก

109
00:05:00,900 --> 00:05:02,520
มันทำให้ฉันจับตาดูสิ่งต่าง ๆ
เมื่อฉันอยู่ในการประชุม

110
00:05:02,720 --> 00:05:04,830
นอกจากนี้คุณต้องได้รับ
ไมค์อันนั้นซ่อมแล้ว

111
00:05:05,030 --> 00:05:06,530
ใช่แล้ว คุณจะประหลาด
ผู้คนออกไปด้วยสิ่งนั้น

112
00:05:06,730 --> 00:05:07,620
จ่าเบรนเนอร์กล่าว
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

113
00:05:07,820 --> 00:05:09,050
แค่ลวดชำรุด

114
00:05:09,250 --> 00:05:11,790
ฉันจะได้รับมัน
ได้รับการดูแล

115
00:05:11,990 --> 00:05:13,530
คุณต้องไปจริงๆ
วันนี้?

116
00:05:15,270 --> 00:05:17,580
ฉันทำ.

117
00:05:17,780 --> 00:05:18,880
ทำไม

118
00:05:20,400 --> 00:05:22,410
[ถอนหายใจ] มากับฉัน

119
00:05:22,610 --> 00:05:25,590
ฉันอยากจะแสดงให้พวกคุณเห็น
บางสิ่งบางอย่าง.

120
00:05:25,790 --> 00:05:27,320
มาเร็ว.

121
00:05:30,760 --> 00:05:31,990
นกหัวขวาน?

122
00:05:32,190 --> 00:05:33,340
เครนนิค: มองใกล้ๆ สิ

123
00:05:33,540 --> 00:05:35,030
เครื่องหมายสีแดง
บนหัวของมัน

124
00:05:35,230 --> 00:05:38,170
มันเป็นจุดกลาง
นกหัวขวาน

125
00:05:38,370 --> 00:05:41,740
ดังนั้น?
เรื่องใหญ่คืออะไร?

126
00:05:41,940 --> 00:05:44,570
จำสิ่งที่แม่ของคุณพูด
เมื่อเธอให้ฉันสิ่งเหล่านี้?

127
00:05:44,770 --> 00:05:47,440
“ดังนั้นคุณจะเห็นเสมอ
เกิดอะไรขึ้น"

128
00:05:47,640 --> 00:05:49,920
เมื่อฉันมองผ่านพวกเขา
และเห็นนกตัวนั้นเมื่อเช้านี้

129
00:05:50,120 --> 00:05:51,790
รู้สึกเหมือนเธอกำลังพยายาม
เพื่อบอกเราบางอย่าง

130
00:05:51,990 --> 00:05:53,230
อะไร

131
00:05:53,430 --> 00:05:56,450
ว่าเราเคยเป็น
จะโอเคที่นี่

132
00:05:56,650 --> 00:05:58,800
นกพวกนี้
พวกเขาอาศัยอยู่ในครอบครัว

133
00:05:59,000 --> 00:06:00,230
พวกเขาให้ความร่วมมือในการเลี้ยงดู
เด็กของพวกเขา

134
00:06:00,430 --> 00:06:03,110
ถ้าพวกเขาทำได้ เราก็ทำได้เช่นกัน

135
00:06:03,310 --> 00:06:05,930
นายพลเครนนิค
เราควรโหลดกันมั้ยท่าน?

136
00:06:09,020 --> 00:06:10,580
ให้เวลาเราสักครู่

137
00:06:14,850 --> 00:06:17,380
ฉันเกลียดเมื่อคุณจากไป
เกาะ

138
00:06:17,580 --> 00:06:19,640
นั่นเป็นวิธีที่เราจะช่วย
ผู้คนสร้างขึ้นใหม่

139
00:06:19,840 --> 00:06:21,120
ยังไง?

140
00:06:21,320 --> 00:06:22,430
แบบเดียวกับที่เราสร้าง
สถานที่แห่งนี้

141
00:06:22,630 --> 00:06:24,340
ตู้คอนเทนเนอร์ขนส่งสินค้า

142
00:06:24,540 --> 00:06:27,090
แต่ละคนก็อิ่มพอดี
เสบียงให้ผู้คนได้สร้างขึ้นใหม่

143
00:06:27,290 --> 00:06:28,310
มันอันตราย
ออกไปที่นั่น

144
00:06:28,500 --> 00:06:29,960
ฉันหมายถึงว่า แอตแลนต้าถูกระเบิด
และแอล.เอ.

145
00:06:30,160 --> 00:06:32,090
เราจำเป็นต้องตรากฎหมาย
ระเบียบการจัดจำหน่ายของเรา

146
00:06:32,290 --> 00:06:34,310
เราจำเป็นต้องเพาะเมล็ด
ชุมชนใหม่ เบ็น

147
00:06:34,510 --> 00:06:36,620
นั่นคือวิธีที่โปรแกรม
ได้รับการออกแบบ

148
00:06:36,820 --> 00:06:38,920
แต่คุณรู้ได้อย่างไร
ยังมีคนอยู่ไหม?

149
00:06:39,120 --> 00:06:40,880
ใช่มั้ย คุณจำเอเลียสได้ไหม?

150
00:06:41,080 --> 00:06:42,140
วุฒิสมาชิก วาสเกซ?

151
00:06:42,340 --> 00:06:43,230
เราทำการติดต่อ
กับเขาเมื่อวานนี้

152
00:06:43,430 --> 00:06:44,630
เขาและพนักงานของเขา
อยู่ในบังเกอร์

153
00:06:44,830 --> 00:06:46,670
ใต้โรงแรมแฟรงคลิน
ในกัลเวสตัน

154
00:06:46,870 --> 00:06:47,890
พวกเขาปลอดภัย

155
00:06:48,090 --> 00:06:49,720
แล้วทำไมคุณจะทำไม่ได้
ทำสิ่งเดียวกันเหรอ?

156
00:06:49,920 --> 00:06:52,330
ทำไมคุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
บนเกาะจนกว่าจะปลอดภัยขึ้น?

157
00:06:52,530 --> 00:06:53,500
ดูสิ
เราจะไม่รอดที่นี่

158
00:06:53,700 --> 00:06:55,720
ถ้ามันเป็นเพียงเราตัดออก
จากโลก

159
00:06:55,920 --> 00:06:57,290
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
ของของเราหมด

160
00:06:57,490 --> 00:06:59,070
ถ้าเราไม่มี
คู่ค้า?

161
00:06:59,270 --> 00:07:01,200
ชุมชนอื่น ๆ ที่ต้องพึ่งพา?

162
00:07:02,980 --> 00:07:05,550
[ถอนหายใจ] ไม่ต้องกังวล
คุณจะปลอดภัยที่นี่

163
00:07:08,680 --> 00:07:10,870
จำไว้ว่าถ้าเรา
สื่อสารทางวิทยุ

164
00:07:11,070 --> 00:07:12,570
ฉันอยากให้คุณใช้
ชื่อรหัสเหล่านั้นที่ฉันให้คุณ

165
00:07:12,770 --> 00:07:15,310
ชื่อนกเหรอ?เพื่อความปลอดภัยของคุณ

166
00:07:15,510 --> 00:07:17,090
ฉันชื่อเครนใช่ไหม?

167
00:07:17,290 --> 00:07:18,090
ถูกต้องแล้ว

168
00:07:18,290 --> 00:07:20,360
ทำไมฉัน
ต้องเป็นไชรค์เหรอ?

169
00:07:20,560 --> 00:07:21,970
เพราะเสียงกรี๊ด
อาจจะเล็ก

170
00:07:22,170 --> 00:07:24,320
แต่มันโหดร้าย
เมื่อมันจำเป็นต้องเป็น

171
00:07:24,520 --> 00:07:26,660
ไม่ลังเลเลย
เพื่อดูแลครอบครัวของมัน

172
00:07:29,050 --> 00:07:30,540
ฉันจะกลับมาทันที

173
00:07:30,740 --> 00:07:32,150
ฉันอยากให้คุณเก็บ
พี่ชายของคุณปลอดภัย

174
00:07:32,350 --> 00:07:33,800
ขณะที่ฉันไม่อยู่
คุณได้ยินฉันไหม?

175
00:07:36,840 --> 00:07:38,900
♪

176
00:07:39,100 --> 00:07:40,460
มานี่..

177
00:07:40,660 --> 00:07:47,040
♪

178
00:07:47,240 --> 00:07:48,520
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

179
00:07:48,720 --> 00:07:53,780
♪

180
00:07:53,980 --> 00:07:59,050
♪

181
00:07:59,250 --> 00:08:02,880
[คำราม]

182
00:08:03,080 --> 00:08:06,230
หลังจากทุกอย่าง PADRE
ให้คุณคุณทรยศเขา

183
00:08:06,430 --> 00:08:09,060
นี่คือวิธีที่คุณจะ
ทำให้มันขึ้นอยู่กับเขา

184
00:08:09,260 --> 00:08:10,840
และคุณจะไม่อยู่คนเดียว

185
00:08:11,040 --> 00:08:12,970
ไนติงเกลจะเป็น
ตรงนี้ข้างๆคุณ

186
00:08:13,170 --> 00:08:14,760
ทันทีที่เราหาเขาเจอ

187
00:08:14,960 --> 00:08:17,680
ทำไมปาเดรถึงทำเช่นนี้?

188
00:08:17,870 --> 00:08:20,290
เหตุผลเดียวกัน
เขาทำทุกอย่าง

189
00:08:20,490 --> 00:08:23,250
เพื่อให้แน่ใจว่าอะไร
เขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อยืนหยัด

190
00:08:23,450 --> 00:08:27,950
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

191
00:08:28,150 --> 00:08:30,380
[คำราม] โดฟ: นกกระจิบ หยุดก่อน

192
00:08:30,580 --> 00:08:34,430
เธอรู้ไหมว่าเราอยู่ไกลแค่ไหน
จากกองที่เหลือเหรอ?

193
00:08:34,630 --> 00:08:37,390
ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนี้

194
00:08:37,590 --> 00:08:39,170
ทำอะไร?

195
00:08:42,560 --> 00:08:43,950
เราต้องดู
มีอะไรอยู่ในนั้น

196
00:08:45,480 --> 00:08:48,490
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

197
00:08:48,690 --> 00:08:51,320
ไชร์:
หลายปีต่อจากนี้เมื่อผู้คน
มองย้อนกลับไปและสงสัย

198
00:08:51,520 --> 00:08:53,750
ปาเดรสามารถทำได้อย่างไร
เพื่อหยุดการติดเชื้อ

199
00:08:53,950 --> 00:08:57,500
จากซากสัตว์กัด
จากการฆ่า

200
00:08:57,700 --> 00:09:01,200
พวกเขาจะจดจำวันนี้[คำรามต่อ]

201
00:09:01,400 --> 00:09:04,330
และคุณจะเป็นฮีโร่

202
00:09:04,530 --> 00:09:07,640
ฉันคิดว่า
ฟินช์อาจจะอยู่ข้างใน

203
00:09:07,840 --> 00:09:08,860
ฟินช์?

204
00:09:09,060 --> 00:09:10,290
เขาไม่เคยกลับมา
จากการผ่าตัดของเขา

205
00:09:10,490 --> 00:09:12,430
เพราะ
เขายังคงฟื้นตัวอยู่

206
00:09:12,620 --> 00:09:14,430
คุณจริงๆ
เชื่ออย่างนั้นเหรอ?

207
00:09:14,630 --> 00:09:15,780
ทำไมฉันจะไม่?

208
00:09:15,980 --> 00:09:16,820
หลังจากเรือขนส่งของเขา
ถูกโจมตี

209
00:09:17,020 --> 00:09:18,650
องค์ปาเดรส่งผู้คุม
หลังจากเขา

210
00:09:18,850 --> 00:09:20,780
ฉันตรวจสอบบันทึกแล้ว
นกพิราบ

211
00:09:20,980 --> 00:09:22,570
มันบอกว่าพวกเขาไป
พิพิธภัณฑ์รถไฟเก่า

212
00:09:22,770 --> 00:09:24,830
แต่ก็มี
ไม่มีอะไรที่นั่น

213
00:09:25,030 --> 00:09:26,740
ฉันคิดว่าคงมีคนย้ายแล้ว
รถรางที่นี่

214
00:09:26,940 --> 00:09:28,310
ทำไมต้องมีใคร.
ทำอย่างนั้นเหรอ? ฉันไม่รู้

215
00:09:28,510 --> 00:09:30,360
บางทีปาเดรอาจจะไม่ได้บอกเรา
ความจริง

216
00:09:30,560 --> 00:09:32,790
♪

217
00:09:32,990 --> 00:09:35,140
ถ้ามีอะไรไม่ดี
เกิดขึ้นในนั้นเหรอ?

218
00:09:35,340 --> 00:09:36,800
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
มันยังเกิดขึ้นอยู่เหรอ?

219
00:09:37,000 --> 00:09:39,150
♪

220
00:09:39,350 --> 00:09:40,450
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

221
00:09:40,650 --> 00:09:41,890
มิถุนายน: กรี๊ด รอก่อน

222
00:09:42,090 --> 00:09:44,460
อย่างน้อยให้ฉันได้ปลอบเธอ

223
00:09:44,660 --> 00:09:45,680
ไม่

224
00:09:45,880 --> 00:09:47,370
เธอพาปาเดรมา
ความเจ็บปวดมากมาย

225
00:09:47,570 --> 00:09:49,550
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

226
00:09:49,750 --> 00:09:51,200
ถึงเวลาที่เธอรู้สึก
ตัวเธอเองเล็กน้อย

227
00:09:51,400 --> 00:09:53,250
ไม่

228
00:09:53,450 --> 00:09:54,730
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

229
00:09:54,930 --> 00:09:56,690
ไม่ [คำราม]

230
00:09:56,890 --> 00:09:58,250
♪

231
00:09:58,450 --> 00:10:00,340
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

232
00:10:00,540 --> 00:10:02,520
โม: เราต้องดูกัน
เกิดอะไรขึ้นในนั้น

233
00:10:02,720 --> 00:10:03,690
คุณกำลังทำอะไร?

234
00:10:03,890 --> 00:10:05,480
นกกระจิบ

235
00:10:05,680 --> 00:10:06,830
กลับมาที่นี่!

236
00:10:07,030 --> 00:10:08,260
♪

237
00:10:08,460 --> 00:10:10,610
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

238
00:10:10,810 --> 00:10:14,270
[คำราม]

239
00:10:14,470 --> 00:10:15,530
ไม่

240
00:10:15,730 --> 00:10:18,100
[คำราม]

241
00:10:18,300 --> 00:10:20,360
โม: กรี๊ด!

242
00:10:20,560 --> 00:10:23,630
หยุด! ปล่อยเธอไป!

243
00:10:23,830 --> 00:10:25,410
พาเธอออกไปจากที่นี่
ตอนนี้.

244
00:10:25,610 --> 00:10:27,850
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

245
00:10:28,050 --> 00:10:31,550
♪

246
00:10:31,750 --> 00:10:32,940
[คำราม]

247
00:10:33,140 --> 00:10:35,070
บลูเจย์ ช่วยฉันด้วย!

248
00:10:35,270 --> 00:10:36,730
บลูเจย์!

249
00:10:36,930 --> 00:10:38,080
♪

250
00:10:38,280 --> 00:10:41,950
[หยุดคำราม]

251
00:10:42,150 --> 00:10:44,470
ขอบคุณ ฉันเป็นหนี้คุณหนึ่งอัน

252
00:10:44,670 --> 00:10:46,080
[คลิกปืน]

253
00:10:46,280 --> 00:10:48,130
[คำราม]

254
00:10:48,330 --> 00:10:50,740
เมดิสัน: [คำราม]

255
00:10:50,940 --> 00:10:58,530
♪

256
00:10:58,730 --> 00:11:01,140
[คำราม]

257
00:11:01,340 --> 00:11:03,230
นรก
คุณกำลังทำที่นี่?

258
00:11:03,430 --> 00:11:06,060
เราแค่ต้องออกไปจากที่นี่
เพื่อที่เราจะได้ทำตามที่เราพูดได้

259
00:11:06,260 --> 00:11:07,320
ฉันจะไม่มีวันได้รับ
ใกล้เกาะหลังจากนี้

260
00:11:07,520 --> 00:11:09,720
เราจะหาทาง
พ่อของฉันเขาสามารถช่วยได้

261
00:11:09,920 --> 00:11:11,980
ไม่ เขาไม่สามารถช่วยเราได้
ตอนนี้.

262
00:11:12,180 --> 00:11:13,680
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?ไม่สำคัญหรอก

263
00:11:13,880 --> 00:11:15,110
จนกระทั่งเขากลับมา
เราอยู่ด้วยตัวเราเอง

264
00:11:15,310 --> 00:11:17,770
[เสียงปืน]

265
00:11:17,970 --> 00:11:25,470
♪

266
00:11:25,670 --> 00:11:26,910
เราแค่ต้องผ่านไปให้ได้
ถึงนายอำเภอ

267
00:11:27,110 --> 00:11:28,560
วิธีที่คุณผ่านไป
สำหรับฉัน

268
00:11:28,760 --> 00:11:30,610
เราทำอย่างนั้น
เด็กคนอื่นๆ ก็จะตามมา

269
00:11:30,810 --> 00:11:32,300
มันจะไม่ง่ายเลย
โม.

270
00:11:32,500 --> 00:11:35,130
นี่ เมดิสัน ขอบคุณ

271
00:11:35,330 --> 00:11:36,920
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

272
00:11:37,120 --> 00:11:38,940
♪

273
00:11:39,140 --> 00:11:40,920
ชไรค์ นี่ฮอว์ก
เราทำเสร็จแล้วสำหรับวันนี้

274
00:11:41,120 --> 00:11:43,320
และเรากำลังมุ่งหน้ากลับ
ไปที่เกาะ

275
00:11:43,510 --> 00:11:44,840
อึ.

276
00:11:45,040 --> 00:11:48,580
♪

277
00:11:48,780 --> 00:11:51,370
[คลิกปืน] อย่าขยับ

278
00:11:51,570 --> 00:11:53,370
โทรหานายอำเภอ

279
00:11:53,570 --> 00:11:56,680
บอกพวกเขา
เพื่อรับผู้คุ้มกันมากขึ้น

280
00:11:56,880 --> 00:11:59,030
อย่า.
เธอกำลังจะฆ่าลาร์ค

281
00:11:59,230 --> 00:12:00,290
เธอสมควรได้รับมัน

282
00:12:00,490 --> 00:12:01,860
ฟินช์เหรอ?

283
00:12:02,060 --> 00:12:04,640
อย่าฟังเธอ

284
00:12:04,840 --> 00:12:07,030
คุณฆ่าเขา
ไม่ใช่เหรอ?

285
00:12:07,230 --> 00:12:08,040
ฉันช่วยชีวิตเขาไว้

286
00:12:08,240 --> 00:12:09,780
นั่นเป็นเรื่องโกหก

287
00:12:09,980 --> 00:12:11,950
♪

288
00:12:12,150 --> 00:12:13,910
เขาอยู่ที่ไหน?

289
00:12:14,110 --> 00:12:16,040
ที่ไหนสักแห่งที่พ่อแม่ของเขา
ไม่สามารถทำร้ายเขาได้อีกต่อไป

290
00:12:16,240 --> 00:12:20,270
เธอคือเหตุผล
ฟินช์โดนกัด

291
00:12:20,460 --> 00:12:21,830
ฟินช์โดนกัดเหรอ?

292
00:12:22,030 --> 00:12:23,660
♪

293
00:12:23,860 --> 00:12:25,880
ชริ๊ค อะไรวะเนี่ย
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

294
00:12:26,080 --> 00:12:28,100
ฉันกำลังปกป้อง
สิ่งที่ปาเดรสร้างขึ้น

295
00:12:28,300 --> 00:12:30,280
ฉันรับรองได้เลยว่าเด็กๆ
มีอนาคต

296
00:12:30,470 --> 00:12:31,840
อนาคต -- นั่นคือสิ่งนี้
ดูเหมือนคุณเหรอ?

297
00:12:32,040 --> 00:12:34,320
♪

298
00:12:34,520 --> 00:12:37,200
เหยี่ยว:
โดฟ คุณอยู่ที่ไหน?

299
00:12:37,390 --> 00:12:39,240
บอกพวกเขาว่าเราอยู่ที่ไหน
บอกให้พวกมันมาที่นี่

300
00:12:39,440 --> 00:12:40,630
อย่าทำอย่างนั้น โดฟ

301
00:12:40,830 --> 00:12:42,200
ทำไมไม่?

302
00:12:42,400 --> 00:12:43,720
คุณพ่อโกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้

303
00:12:43,920 --> 00:12:45,640
คิดถึงอะไรอีก
เขาโกหกคุณเกี่ยวกับ

304
00:12:45,840 --> 00:12:47,030
พ่อแม่ของคุณ--
พวกเขาอาจจะยังอยู่ข้างนอกนั่นก็ได้

305
00:12:47,230 --> 00:12:48,690
และฉันสามารถช่วยคุณได้
ค้นหาพวกเขา

306
00:12:48,880 --> 00:12:50,030
ฉันไม่ต้องการที่จะหา
พ่อแม่ของฉัน

307
00:12:50,230 --> 00:12:52,430
พวกเขาทิ้งฉัน
พวกเขาไม่สามารถดูแลฉันได้

308
00:12:52,630 --> 00:12:54,210
นั่นไม่เป็นความจริง

309
00:12:54,410 --> 00:12:56,170
คุณรู้ได้อย่างไร?

310
00:12:56,370 --> 00:12:58,000
เพราะฉันเป็นคนเอา
คุณอยู่ห่างจากพ่อแม่ของคุณ

311
00:12:58,200 --> 00:13:00,570
♪

312
00:13:00,770 --> 00:13:02,350
ว-พวกเขาชื่ออะไรนะ?

313
00:13:02,550 --> 00:13:04,530
คุณพาฉันมาจากไหน?

314
00:13:04,730 --> 00:13:08,270
ฉันไม่รู้
แต่ฉันรู้จักหน้าคุณ

315
00:13:08,470 --> 00:13:09,790
เธอกำลังพยายาม
เพื่อหลอกคุณ

316
00:13:09,990 --> 00:13:11,710
คนเดียวที่หลอกคุณ
คือปาเดร

317
00:13:11,910 --> 00:13:13,710
เธอพูดถูก โดฟ

318
00:13:13,910 --> 00:13:15,540
นั่นเป็นเหตุผลที่ PADRE เก็บไว้
ความลับทั้งหมดนี้

319
00:13:15,740 --> 00:13:17,240
พวกท่านก็จะไม่มีใครรู้

320
00:13:17,430 --> 00:13:19,630
แต่เราสามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้

321
00:13:19,830 --> 00:13:20,670
ยังไง?

322
00:13:20,870 --> 00:13:22,590
ฉันแค่ต้องได้รับ
ไปที่เกาะ

323
00:13:22,790 --> 00:13:23,890
มีไฟล์อยู่ที่นั่น

324
00:13:24,090 --> 00:13:25,500
มันมีชื่อทั้งหมด
ของเด็กๆ ที่ฉันรับ

325
00:13:25,700 --> 00:13:26,590
และที่ไหน
ฉันพาพวกเขามาจาก

326
00:13:26,790 --> 00:13:27,900
นั่นเป็นวิธีที่
ฉันสามารถช่วยคุณได้

327
00:13:28,100 --> 00:13:29,730
นั่นคือวิธีที่ฉันสามารถช่วยได้
เด็กทุกคน

328
00:13:29,930 --> 00:13:31,120
นกพิราบคุณคัดลอกหรือไม่?

329
00:13:31,320 --> 00:13:32,900
คุณอยู่ที่ไหน

330
00:13:33,100 --> 00:13:40,040
♪

331
00:13:40,240 --> 00:13:41,260
ฉันจะช่วยให้คุณกลับมา
ไปที่เกาะ

332
00:13:41,460 --> 00:13:42,910
โดฟ--

333
00:13:43,110 --> 00:13:44,870
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
อะไรอยู่ในไฟล์นั้น

334
00:13:45,070 --> 00:13:46,180
แต่ฉันสนใจเกี่ยวกับ
ความจริง

335
00:13:46,380 --> 00:13:48,050
และฉันอยากได้ยินมัน
จากปาเดร

336
00:13:48,250 --> 00:13:51,790
♪

337
00:13:51,990 --> 00:13:53,710
คุณจะไม่มีวันผ่านไปได้
ยาม

338
00:13:53,910 --> 00:13:55,360
เราจะทำถ้าคุณช่วยเรา

339
00:13:55,560 --> 00:13:56,880
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

340
00:13:57,080 --> 00:14:00,060
♪

341
00:14:00,260 --> 00:14:01,760
คุณฆ่าฉัน

342
00:14:01,960 --> 00:14:03,150
และปาเดรจะทำ
แย่กว่านั้นมาก

343
00:14:03,350 --> 00:14:04,940
กว่าที่ฉันวางแผนจะทำ
ถึง Lark วันนี้

344
00:14:05,130 --> 00:14:07,850
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

345
00:14:08,050 --> 00:14:09,680
เพราะ
ฉันเป็นลูกสาวของปาเดร

346
00:14:09,880 --> 00:14:15,160
♪

347
00:14:15,360 --> 00:14:20,600
♪

348
00:14:20,800 --> 00:14:21,870
เราได้งานของเราแล้ว
ตัดออกไปเพื่อเรา

349
00:14:22,060 --> 00:14:26,220
แต่เรากำลังเริ่มต้น
จากสถานที่ที่ดี

350
00:14:26,420 --> 00:14:27,510
ย้ายมันออกไปเถอะ

351
00:14:30,300 --> 00:14:31,440
พวกเขาไปแล้วเหรอ?

352
00:14:31,640 --> 00:14:33,040
ใช่.

353
00:14:43,090 --> 00:14:44,190
เราไม่ควรอยู่ที่นี่

354
00:14:44,390 --> 00:14:46,240
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
เขาปลอดภัย

355
00:14:46,440 --> 00:14:48,460
เขาจะเป็น.

356
00:14:48,660 --> 00:14:50,230
โอ้อึ

357
00:14:52,800 --> 00:14:54,160
พ่อลืมสิ่งเหล่านี้

358
00:14:54,360 --> 00:14:56,120
ดังนั้น?

359
00:14:56,320 --> 00:14:58,160
เราต้อง
พาพวกเขาไปหาเขา

360
00:14:58,360 --> 00:15:00,080
ไม่, เบน.

361
00:15:00,280 --> 00:15:01,470
แล้วเขาจะดูยังไงล่ะ.
จะเกิดอะไรขึ้นหากไม่มีพวกเขา?

362
00:15:01,670 --> 00:15:03,210
มันเป็นเพียง
ความเชื่อโชคลาง

363
00:15:03,410 --> 00:15:05,210
เขามีผู้ใหญ่คนอื่นๆ ทุกคน
บนเกาะกับเขา

364
00:15:05,410 --> 00:15:06,430
เขาจะสบายดี

365
00:15:06,630 --> 00:15:07,650
นั่นคือสิ่งที่เราคิด
เกี่ยวกับแม่

366
00:15:07,850 --> 00:15:08,650
อยู่บนเรือ

367
00:15:08,850 --> 00:15:10,780
ออกไปจากทางของฉันซะ
แซม.

368
00:15:10,980 --> 00:15:12,000
ไม่

369
00:15:12,200 --> 00:15:13,830
♪

370
00:15:14,030 --> 00:15:15,430
[คำราม] หลีกทางให้ฉันหน่อย

371
00:15:17,690 --> 00:15:19,010
เบน!

372
00:15:19,210 --> 00:15:20,140
เบน.

373
00:15:20,340 --> 00:15:28,370
♪

374
00:15:28,570 --> 00:15:36,800
♪

375
00:15:37,890 --> 00:15:40,070
คุณกำลังทำ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่

376
00:15:40,270 --> 00:15:42,680
ตอบอะไรก็ได้.
คุณคิดว่าคุณต้องการ

377
00:15:42,880 --> 00:15:44,030
มันไม่ใช่
สิ่งที่คุณคิด

378
00:15:46,070 --> 00:15:48,600
[เสียงปืนคลิก]ผู้หญิง: ยกมือขึ้น

379
00:15:48,800 --> 00:15:51,250
[ผู้ชายพูดไม่ชัด]

380
00:15:52,510 --> 00:15:55,260
บอกสิ่งที่เราอยากรู้
ไม่มีใครต้องได้รับบาดเจ็บ

381
00:15:55,460 --> 00:15:56,440
รอก่อน ฉันรู้จักคุณ

382
00:15:56,640 --> 00:15:59,440
ฉันไม่สามารถวางที่ไหน
แต่ฉันทำ

383
00:15:59,640 --> 00:16:01,180
และคุณก็มีชีวิตอยู่
ในลานจอดรถนั้น

384
00:16:01,380 --> 00:16:04,970
อาหารของคุณหมด
และไม่สามารถเลี้ยงลูกของคุณได้

385
00:16:05,170 --> 00:16:06,450
และลูกชายของคุณทำไม่ได้
เขย่าไอ

386
00:16:06,650 --> 00:16:08,230
คุณคิดว่า
เขาเป็นโรคปอดบวม

387
00:16:08,430 --> 00:16:10,090
พวกคุณทุกคนเป็นพ่อแม่
ไม่ใช่คุณเหรอ?

388
00:16:13,880 --> 00:16:14,970
คุณเป็นอะไร
กำลังดูอยู่เหรอ?

389
00:16:16,140 --> 00:16:18,630
ลูก ๆ ของเราอยู่ที่ไหน?

390
00:16:18,830 --> 00:16:19,810
เอเดรียนอยู่ไหน?

391
00:16:20,010 --> 00:16:22,550
ฉันไม่รู้จักเอเดรียนสักคนเลย

392
00:16:22,750 --> 00:16:24,290
เขาอยู่ที่นี่

393
00:16:24,490 --> 00:16:25,760
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

394
00:16:27,630 --> 00:16:29,950
เขาตายแล้ว

395
00:16:30,150 --> 00:16:31,430
เขาแค่อยากจะหา
ลูกสาวของเขา

396
00:16:31,630 --> 00:16:33,260
เขาพบเธอแล้ว

397
00:16:33,460 --> 00:16:35,650
เธอเสียชีวิตด้วย
นานมาแล้ว.

398
00:16:35,850 --> 00:16:38,700
เพราะคุณ.

399
00:16:38,900 --> 00:16:40,090
เพราะอะไร.
คุณทำให้ฉันทำ

400
00:16:40,290 --> 00:16:42,570
หันหลังกลับ
ตอนนี้.

401
00:16:42,770 --> 00:16:45,100
[ผู้ชายพูดไม่ชัดเจน]

402
00:16:45,290 --> 00:16:48,970
♪

403
00:16:49,170 --> 00:16:52,150
รอก่อน
คุณต้องการที่จะหาลูก ๆ ของคุณ?

404
00:16:52,350 --> 00:16:53,890
เธอสามารถช่วยได้ เธออยู่กับปาเดร

405
00:16:54,090 --> 00:16:57,150
ไม่อีกต่อไป.
เธอเปลี่ยนไปแล้ว

406
00:16:57,350 --> 00:16:59,980
คุณคาดหวังเรา
ที่จะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

407
00:17:00,180 --> 00:17:03,070
ดูสิ
ปาเดรโกหกพวกเราทุกคน

408
00:17:03,270 --> 00:17:05,860
ฉันหมายถึง
นี่คือลูกสาวของเขา

409
00:17:06,050 --> 00:17:08,470
บางทีเราอาจรู้ได้
เขาโกหกเรื่องอะไรอีก

410
00:17:08,670 --> 00:17:11,510
ด้วยกัน.

411
00:17:11,710 --> 00:17:13,780
เราจะปล่อยให้ผู้บัญชาการ
ตัดสินใจ

412
00:17:13,980 --> 00:17:14,860
ใครคือผู้บัญชาการ?

413
00:17:15,060 --> 00:17:18,780
♪

414
00:17:18,980 --> 00:17:20,170
ผู้ชาย : หันหลังสิ

415
00:17:20,370 --> 00:17:25,960
♪

416
00:17:26,160 --> 00:17:27,490
แดเนียล.

417
00:17:27,680 --> 00:17:30,490
♪

418
00:17:30,690 --> 00:17:32,930
เมดิสัน?

419
00:17:33,120 --> 00:17:33,970
มิถุนายน?

420
00:17:34,170 --> 00:17:37,100
คุณยังมีชีวิตอยู่

421
00:17:37,300 --> 00:17:39,320
คุณรู้จักคนเหล่านี้ไหม?

422
00:17:39,520 --> 00:17:42,110
ให้พวกเขากลับมา
อาวุธของพวกเขา

423
00:17:42,310 --> 00:17:44,420
ดูเหมือนว่า
เราทุกคนมีเก้าชีวิต

424
00:17:44,610 --> 00:17:47,290
♪

425
00:17:47,490 --> 00:17:48,710
เราจะต้องการพวกมัน

426
00:17:54,460 --> 00:17:56,780
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
ฉันมักจะพิจารณา
ความเป็นไปได้

427
00:17:56,970 --> 00:17:58,950
ของคุณยังมีชีวิตอยู่
เมดิสัน,

428
00:17:59,150 --> 00:18:01,560
แต่ไม่ใช่แบบนี้

429
00:18:01,760 --> 00:18:04,300
[คำสบถ]

430
00:18:05,780 --> 00:18:08,270
[ถอนหายใจ] เพื่อน Yerba

431
00:18:08,460 --> 00:18:09,960
มันดีสำหรับ
สมาธิจิต

432
00:18:10,160 --> 00:18:11,440
คุณต้องการบ้างไหม?

433
00:18:11,640 --> 00:18:12,440
ฉันสบายดี.

434
00:18:12,640 --> 00:18:14,010
[คำสบถ] มม.

435
00:18:14,210 --> 00:18:16,190
ฉันไม่ภูมิใจ
ของสิ่งที่ฉันทำ

436
00:18:16,390 --> 00:18:17,540
คุณรู้ไหม
ฉันเป็นใคร

437
00:18:17,730 --> 00:18:19,970
ฉันแค่ต้องการโอกาส
เพื่อให้มันถูกต้อง

438
00:18:20,170 --> 00:18:22,630
คุณและฉันทั้งคู่

439
00:18:22,830 --> 00:18:25,760
บางทีเราอาจทำได้
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

440
00:18:25,960 --> 00:18:28,110
อะไรทำให้คุณ
แน่ใจเหรอ?

441
00:18:28,310 --> 00:18:31,380
เรากำลังมองหา
เกาะเวรนั่นมานานหลายปี

442
00:18:31,570 --> 00:18:33,900
ถ้าสิ่งที่คุณพูด
ถูกต้อง

443
00:18:34,100 --> 00:18:37,120
คุณเก่งที่สุดและมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
คนเหล่านี้มี

444
00:18:37,320 --> 00:18:39,470
เพื่อรับลูก ๆ ของพวกเขา
กลับจากปาเดร

445
00:18:39,670 --> 00:18:40,560
พวกเขาทั้งหมดเป็นพ่อแม่เหรอ?

446
00:18:40,760 --> 00:18:42,130
อืม

447
00:18:42,320 --> 00:18:44,000
คุณจบลงอย่างไร
กับพวกเขาเหรอ?

448
00:18:44,200 --> 00:18:45,560
เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

449
00:18:45,760 --> 00:18:48,000
มอร์แกนบอกปาเดร
เราออกไปที่นั่น

450
00:18:48,200 --> 00:18:49,260
และพวกเขาก็พบเรา

451
00:18:49,460 --> 00:18:52,310
และพาทุกคนลงเรือ
เพื่อประเมินเรา

452
00:18:52,510 --> 00:18:54,050
ก่อนตัดสินใจ
เราจะไปส่งที่ไหน

453
00:18:54,250 --> 00:18:58,660
ตามความสามารถของเรา
และประโยชน์

454
00:18:58,860 --> 00:18:59,930
บางคนก็ไป
ไปยังแผ่นดินใหญ่

455
00:19:00,120 --> 00:19:01,930
คนอื่นไป
ไปที่เกาะ

456
00:19:02,130 --> 00:19:05,060
อื่นๆ ผมไม่ทราบครับ
พวกเขาไปที่ไหน

457
00:19:05,260 --> 00:19:08,590
คุณพ่อคิดอย่างนั้น
ฉันแก่เกินไปที่จะมีประโยชน์ใด ๆ

458
00:19:08,790 --> 00:19:10,890
พวกเขาจึงทิ้งฉัน
ในหนองน้ำ

459
00:19:11,090 --> 00:19:13,240
[ถอนหายใจ]
ขอโทษนะแดเนียล

460
00:19:13,440 --> 00:19:15,510
เอ๊ะ เขาพูดถูก
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

461
00:19:15,710 --> 00:19:16,900
ฉันแก่แล้ว

462
00:19:17,100 --> 00:19:18,550
แต่เขาคิดผิด.
ทุกสิ่งทุกอย่าง

463
00:19:18,750 --> 00:19:21,900
เพราะว่าแก่แล้ว
ไม่ได้หมายความว่าจะไร้ประโยชน์

464
00:19:22,100 --> 00:19:23,250
ฉันดูแลได้
ของตัวเอง

465
00:19:23,450 --> 00:19:25,260
ทุกคนก็ทำได้เช่นกัน
ในกลุ่ม

466
00:19:25,450 --> 00:19:28,130
ยกเว้นชาร์ลี

467
00:19:28,330 --> 00:19:29,600
เกิดอะไรขึ้น
ถึงชาร์ลี?

468
00:19:31,080 --> 00:19:32,610
มอร์แกนไม่ได้
พูดถึงมันเหรอ?

469
00:19:32,810 --> 00:19:34,090
เขาไม่ได้รับโอกาส
ที่จะบอกฉันมาก

470
00:19:34,290 --> 00:19:36,090
ก่อนที่ปาเดรจะรู้ตัว
เรากำลังทำอะไรอยู่

471
00:19:36,290 --> 00:19:37,740
และแยกเราออกจากกัน

472
00:19:39,220 --> 00:19:41,490
เธอป่วยหนักมาก

473
00:19:41,690 --> 00:19:45,010
เธอกลายเป็นเหมือนลูกสาว
ถึงฉันแล้ว

474
00:19:45,210 --> 00:19:46,620
ฉันบอกว่าฉันจะอยู่
กับเธอ

475
00:19:46,820 --> 00:19:49,670
จนถึงที่สุดเธอก็จะไม่ทำ
ต้องตายอย่างเดียวดาย

476
00:19:49,870 --> 00:19:52,400
เหมือนโอเฟเลีย

477
00:19:53,970 --> 00:19:57,200
และฉันก็ผิดสัญญา

478
00:19:57,400 --> 00:19:58,720
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ

479
00:19:58,920 --> 00:20:00,980
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อลูเซียน่า
อย่างใดอย่างหนึ่ง

480
00:20:02,670 --> 00:20:04,120
ฉันขอโทษ
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น

481
00:20:04,320 --> 00:20:06,200
ฉันรู้จักมอร์แกน
ก็คงเช่นกัน

482
00:20:08,460 --> 00:20:11,210
ฉันไม่มีเป้าหมาย

483
00:20:11,410 --> 00:20:13,650
แล้ว
ฉันพบคนเหล่านี้

484
00:20:13,850 --> 00:20:15,780
โกรธนี้
กลุ่มคนที่สิ้นหวัง

485
00:20:15,980 --> 00:20:18,390
ในการค้นหา
ของลูกๆ ที่ถูกลักพาตัวของพวกเขา

486
00:20:19,780 --> 00:20:22,700
มันกระตุ้นให้ฉัน

487
00:20:22,900 --> 00:20:25,230
ให้เหตุผลแก่ฉัน
ที่จะติดอยู่

488
00:20:25,430 --> 00:20:29,450
ฉันจึงจัดและฝึกอบรมพวกเขา
เปลี่ยนพวกเขาให้เป็นกองทัพ

489
00:20:29,650 --> 00:20:31,100
แข็งแกร่ง
เริ่มแข็งแกร่งขึ้น

490
00:20:31,300 --> 00:20:33,180
เพราะมีมากกว่านั้น
ของพวกเขาออกไปที่นั่น

491
00:20:36,060 --> 00:20:39,550
ฉันสูญเสียครอบครัวไป
เมดิสัน.

492
00:20:39,750 --> 00:20:41,510
แต่ฉันจะสู้
กับทุกสิ่งที่ฉันได้รับ

493
00:20:41,700 --> 00:20:44,380
เพื่อช่วยเหลือคนเหล่านี้
กลับไปหาพวกเขา

494
00:20:44,580 --> 00:20:45,680
บางทีคุณอาจไม่ได้สูญเสีย
ทุกคน

495
00:20:45,880 --> 00:20:47,160
ไฟล์.

496
00:20:47,360 --> 00:20:48,560
มันไม่ใช่แค่เด็กๆ
ในนั้น

497
00:20:48,760 --> 00:20:49,950
ลูเซียนา, ชาร์ลี--

498
00:20:50,150 --> 00:20:51,590
คุณสามารถหาคำตอบได้
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

499
00:20:53,380 --> 00:20:55,040
โดฟ: เราใช้ได้
เรือขนส่งนายอำเภอ

500
00:20:55,240 --> 00:20:56,600
เพื่อกลับไป
เกาะ

501
00:20:58,820 --> 00:21:02,130
โดฟ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
ที่จะไปตามถนนสายนี้เหรอ?

502
00:21:02,330 --> 00:21:05,140
บางทีคุณควรหยุด
ถามคำถาม

503
00:21:05,340 --> 00:21:07,920
และเริ่มต้น
ตอบบ้าง

504
00:21:08,120 --> 00:21:09,620
ชอบอะไร?

505
00:21:09,820 --> 00:21:12,140
เหมือนมีใครรู้บ้าง.
คุณเป็นลูกสาวของ PADRE เหรอ?

506
00:21:12,340 --> 00:21:13,620
ไม่มาก

507
00:21:13,820 --> 00:21:18,930
ทำไมคุณพ่อถึงแยกทางกัน.
ลูกจากพ่อแม่ของพวกเขา

508
00:21:19,130 --> 00:21:21,010
แต่เขาไม่ทำ
เช่นเดียวกับตัวเขาเองเหรอ?

509
00:21:23,490 --> 00:21:24,590
คุณไม่เข้าใจมัน

510
00:21:24,790 --> 00:21:26,460
ใช่แน่นอนเราทำ

511
00:21:26,660 --> 00:21:27,990
เขาเป็นคนหน้าซื่อใจคด
เหมือนไอ้เวรคนอื่นๆ

512
00:21:28,190 --> 00:21:28,900
นั่นวิ่ง
สถานที่เช่นนี้

513
00:21:29,100 --> 00:21:30,640
ไม่เขาไม่ได้

514
00:21:30,840 --> 00:21:34,300
วิธีดำเนินการสถานที่แห่งนี้
วิธีที่เราทำสิ่งต่างๆ

515
00:21:34,500 --> 00:21:35,950
คุณพ่อเชื่อในเรื่องนี้

516
00:21:36,150 --> 00:21:37,950
มีมาเป็นเวลานานมาก

517
00:21:38,150 --> 00:21:39,480
สิ่งที่คุณพูด
ไม่สมเหตุสมผล

518
00:21:39,680 --> 00:21:40,960
เธอพูดถูก.
ทำไมเขาถึงเสียสละผู้คน

519
00:21:41,160 --> 00:21:42,960
สำหรับการทดลอง
นั่นจะไม่มีวันได้ผลใช่ไหม?

520
00:21:43,160 --> 00:21:45,180
มันจะชำระออกไป

521
00:21:45,380 --> 00:21:47,310
มันเป็นอยู่แล้ว

522
00:21:47,510 --> 00:21:49,270
ดูฟินช์สิ

523
00:21:49,470 --> 00:21:51,360
เมดิสัน: เกิดอะไรขึ้น
ถึงพ่อของคุณ?

524
00:21:51,560 --> 00:21:53,010
ทำไมเขาถึงสร้างสถานที่
แบบนี้เหรอ?

525
00:21:53,210 --> 00:21:55,750
เฮ้. มาเร็ว.
เราต้องไป.

526
00:21:55,950 --> 00:21:58,880
คุณมาจากไหน?
ก่อนที่คุณจะอยู่ที่ PADRE

527
00:22:00,580 --> 00:22:01,630
ฉันไม่รู้.

528
00:22:01,830 --> 00:22:04,410
ทำไมคุณถึงสนใจ?

529
00:22:04,610 --> 00:22:06,460
คุณรู้จักฉันไหม?

530
00:22:06,660 --> 00:22:08,540
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
ในชีวิตของฉัน

531
00:22:10,800 --> 00:22:12,770
เหยี่ยว:
ย้ายออกจากเรือ ตอนนี้.

532
00:22:12,970 --> 00:22:14,030
♪

533
00:22:14,230 --> 00:22:15,030
ปล่อยเธอไป.

534
00:22:15,230 --> 00:22:16,950
คุณไม่เข้าใจ.

535
00:22:17,150 --> 00:22:18,910
เธอเป็นลูกสาวของปาเดร

536
00:22:19,110 --> 00:22:20,820
คุณถูกโกหก

537
00:22:21,020 --> 00:22:24,040
ปาเดรโดนฉีกแล้ว
ครอบครัวที่แยกจากกัน

538
00:22:24,240 --> 00:22:26,310
แต่พระองค์ก็ยังทรงรักษาไว้
ลูกสาวของเขา

539
00:22:26,510 --> 00:22:28,660
ข้างเขา
ตลอดเวลานี้

540
00:22:28,860 --> 00:22:30,480
มันเป็นเรื่องจริงฮอว์ก

541
00:22:30,680 --> 00:22:32,140
เธอบอกเราเอง

542
00:22:32,340 --> 00:22:35,530
บางทีคุณควรมีสมาธิมากขึ้น
ในการพาฉันออกไปจากที่นี่

543
00:22:35,730 --> 00:22:38,490
โดฟ คุณกับเร็นไม่มี
ที่จะดำเนินไปพร้อมกับสิ่งนี้อีกต่อไป

544
00:22:38,690 --> 00:22:40,450
เรากำลังจะไป
ไปเกาะทำไม?

545
00:22:40,650 --> 00:22:42,190
ดังนั้นปาเดรจึงสามารถให้เราได้
คำตอบบางอย่าง

546
00:22:42,390 --> 00:22:44,060
คุณเป็นใคร
ที่จะซักถาม PADRE?

547
00:22:44,260 --> 00:22:45,150
ไม่ใช่แค่เธอ ฮอว์ก

548
00:22:45,350 --> 00:22:47,020
ฉันได้เห็นอึบางอย่าง
วันนี้

549
00:22:47,220 --> 00:22:49,150
ที่รถไฟ.

550
00:22:49,350 --> 00:22:51,370
ปาเดรมีมากมาย
เพื่ออธิบาย

551
00:22:51,570 --> 00:22:53,680
คุณไม่ได้
คิดตรงไปตรงมา

552
00:22:53,880 --> 00:22:56,470
ฉันสามารถพูดได้เหมือนกัน
สำหรับคุณ.

553
00:22:56,670 --> 00:23:00,120
คนเหล่านี้ทั้งหมด
สูญเสียลูกๆ ให้กับ PADRE

554
00:23:00,320 --> 00:23:01,470
และยังมีอีกมาก

555
00:23:01,670 --> 00:23:02,690
บางทีพ่อแม่ของคุณเอง

556
00:23:02,890 --> 00:23:04,470
พ่อแม่ทิ้งเราไป

557
00:23:04,670 --> 00:23:06,260
ไดแอน: เราไม่ได้ทำ

558
00:23:06,460 --> 00:23:07,830
เราทะเลาะกัน
ตลอดเวลานี้

559
00:23:08,020 --> 00:23:11,050
♪

560
00:23:11,250 --> 00:23:13,050
แดเนียล:
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?

561
00:23:13,250 --> 00:23:15,400
สู้เคียงข้างเรา

562
00:23:15,600 --> 00:23:18,790
โดฟ แค่--
แค่มอบเธอไป

563
00:23:18,990 --> 00:23:22,190
♪

564
00:23:22,390 --> 00:23:24,280
ไม่

565
00:23:24,480 --> 00:23:25,840
คุณจะไม่ฟังฉันเหรอ?

566
00:23:26,040 --> 00:23:29,190
♪

567
00:23:29,390 --> 00:23:32,200
บางทีคุณอาจจะฟัง
ถึงคุณพ่อ

568
00:23:32,400 --> 00:23:33,420
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นได้

569
00:23:33,620 --> 00:23:35,160
อ้าว เฮ้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

570
00:23:35,360 --> 00:23:36,770
เมดิสัน -- แทบรอไม่ไหวแล้ว
อีกต่อไป

571
00:23:36,970 --> 00:23:38,250
พวกเขาจะทำลายไฟล์
ถ้าพวกเขารู้ว่าเรากำลังมา

572
00:23:38,450 --> 00:23:39,680
ไฟล์อะไร?

573
00:23:39,880 --> 00:23:42,600
พวกที่บอกเรา.
เธอมาจากไหน

574
00:23:42,800 --> 00:23:45,380
พ่อแม่ของเธอเป็นใคร.
พ่อแม่ของคุณทุกคนเป็นใคร

575
00:23:45,580 --> 00:23:47,170
เราจะตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณไม่เคยได้รับมัน

576
00:23:47,370 --> 00:23:48,300
คุณไม่ได้รับ
บนเรือลำนั้น

577
00:23:48,500 --> 00:23:50,520
คุณจะต้องไป
ผ่านเรา

578
00:23:50,720 --> 00:23:53,780
อะไร คุณไม่คิด
ฉันจะยิงชายชราเหรอ?

579
00:23:53,980 --> 00:23:55,700
คุณอาจจะ.

580
00:23:55,900 --> 00:23:58,920
แต่คุณจะยิงฉันเหรอ?

581
00:23:59,120 --> 00:24:01,400
เมดิสัน...

582
00:24:01,600 --> 00:24:02,580
เราจะระงับพวกเขาไว้
ไป.

583
00:24:02,780 --> 00:24:04,490
ไม่
ฉันจะไม่ทิ้งโม

584
00:24:04,690 --> 00:24:05,540
รับไฟล์นั้น

585
00:24:05,730 --> 00:24:06,710
♪

586
00:24:06,910 --> 00:24:07,970
หากคุณสามารถแสดงให้เธอเห็น
ความจริง

587
00:24:08,170 --> 00:24:10,450
เด็กที่เหลือ
จะตามมา

588
00:24:10,650 --> 00:24:11,890
ไป.

589
00:24:12,090 --> 00:24:21,680
♪

590
00:24:21,880 --> 00:24:31,780
♪

591
00:24:31,980 --> 00:24:41,610
♪

592
00:24:54,660 --> 00:24:55,930
♪พ่อ?

593
00:24:56,130 --> 00:24:57,370
♪

594
00:24:57,570 --> 00:25:00,500
[คำราม]

595
00:25:00,700 --> 00:25:02,680
♪

596
00:25:02,880 --> 00:25:04,380
พ่อ?

597
00:25:04,580 --> 00:25:06,070
พ่อ?!

598
00:25:06,270 --> 00:25:08,600
♪

599
00:25:08,800 --> 00:25:10,430
เบน?
เบน คุณอยู่ที่ไหน?

600
00:25:10,630 --> 00:25:11,950
เบน: พ่อ?

601
00:25:12,150 --> 00:25:12,990
เบน
ฉันได้ยินคุณ!

602
00:25:13,190 --> 00:25:14,080
พ่อ?

603
00:25:14,280 --> 00:25:15,130
เบน?!

604
00:25:15,330 --> 00:25:16,690
พ่อ?!

605
00:25:16,890 --> 00:25:18,960
♪

606
00:25:19,160 --> 00:25:21,000
ตามเสียงของฉัน!

607
00:25:21,200 --> 00:25:22,790
เบน!

608
00:25:22,990 --> 00:25:23,960
พ่อ!

609
00:25:24,160 --> 00:25:29,580
♪

610
00:25:29,780 --> 00:25:34,710
♪

611
00:25:34,910 --> 00:25:36,580
แซม!

612
00:25:36,780 --> 00:25:38,150
อ่า! ช่วยด้วย![วอล์คเกอร์คำราม]

613
00:25:38,350 --> 00:25:39,320
เบน?

614
00:25:39,520 --> 00:25:41,460
ช่วย!

615
00:25:41,660 --> 00:25:43,110
เบน!

616
00:25:43,310 --> 00:25:46,720
[คำรามต่อ]อ๊ะ! อ่า! อ่า!

617
00:25:46,920 --> 00:25:48,550
อ่า!

618
00:25:48,750 --> 00:25:51,990
[หอบ]

619
00:25:52,190 --> 00:25:55,210
[กรีดร้อง]

620
00:25:55,410 --> 00:25:56,820
เบน!

621
00:25:57,020 --> 00:25:58,650
คุณพ่อ: ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
คุณบอกคนอื่น

622
00:25:58,850 --> 00:26:00,770
คุณไปอยู่ที่ไหนมา ฟินช์

623
00:26:03,080 --> 00:26:04,390
คุณหมายความว่าอย่างไร?

624
00:26:04,590 --> 00:26:05,830
คุณถูกกัด

625
00:26:06,030 --> 00:26:07,240
และคุณยังอยู่ที่นี่

626
00:26:07,440 --> 00:26:11,140
สุขภาพดี. เจริญรุ่งเรือง.

627
00:26:11,340 --> 00:26:12,970
ว่าวแดงอยู่ที่ไหน?

628
00:26:13,170 --> 00:26:14,490
แล้วสตาร์ลิ่งล่ะ?

629
00:26:14,690 --> 00:26:17,450
พวกเขาได้รับการมอบหมายใหม่

630
00:26:17,650 --> 00:26:19,020
ที่ไหน?

631
00:26:19,220 --> 00:26:22,850
ที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาทำไม่ได้
จะทำให้คุณได้รับอันตรายอีกต่อไป

632
00:26:23,050 --> 00:26:24,200
พวกเขาช่วยฉันไว้

633
00:26:24,390 --> 00:26:26,130
ไม่

634
00:26:26,330 --> 00:26:28,440
เราทำ.

635
00:26:28,640 --> 00:26:31,380
[เสียงบี๊บของวิทยุสื่อสาร]
ชาย: ปาเดร 1
เรามีสถานการณ์

636
00:26:31,580 --> 00:26:33,860
♪

637
00:26:34,060 --> 00:26:37,620
สถานการณ์แบบไหน?

638
00:26:37,820 --> 00:26:39,910
เมดิสัน:
เรามีคำถาม

639
00:26:40,110 --> 00:26:41,910
และเรามีลูกสาวของคุณ

640
00:26:42,110 --> 00:26:43,740
แล้วไปบอกยามของคุณล่ะ
ที่จะยืนเคียงข้างกัน

641
00:26:43,940 --> 00:26:46,960
เพื่อที่เราจะได้มาได้
คุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

642
00:26:47,160 --> 00:26:49,090
อย่าทำอย่างนี้นะลาร์ค

643
00:26:49,290 --> 00:26:51,220
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป
หลังกระจก

644
00:26:51,420 --> 00:26:53,050
ถึงเวลาบอกความจริง

645
00:26:53,250 --> 00:26:54,920
เขาไม่จำเป็นต้องตอบ
เพื่ออะไรก็ตาม

646
00:26:55,120 --> 00:26:57,360
โอ้ใช่เขาทำ

647
00:26:57,560 --> 00:26:58,930
เด็กทุกคนสมควรที่จะรู้

648
00:26:59,130 --> 00:27:00,490
ทำไมคุณถึงได้ปล้นพวกเขาไป
จากพ่อแม่ของพวกเขา

649
00:27:00,690 --> 00:27:03,390
และคุณจะไม่ทำเช่นเดียวกัน
เพื่อลูกสาวของคุณเอง

650
00:27:03,590 --> 00:27:06,080
แดเนียล: เมดิสัน
เราหนีไปจากพวกเขา

651
00:27:06,280 --> 00:27:07,720
โดฟยังอยู่กับคุณหรือเปล่า?

652
00:27:07,920 --> 00:27:09,940
♪

653
00:27:10,140 --> 00:27:11,530
ใช่แล้วแดเนียล
ทำไม

654
00:27:11,720 --> 00:27:13,850
คนของเราคนหนึ่งคิด
เธออาจจะเป็นแม่ของเธอ

655
00:27:14,050 --> 00:27:22,560
♪

656
00:27:22,760 --> 00:27:23,560
ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นไปได้

657
00:27:23,760 --> 00:27:24,730
แต่แม่รู้

658
00:27:24,930 --> 00:27:27,190
อย่าตก
สำหรับอึนี้

659
00:27:27,390 --> 00:27:28,740
ชื่อของคุณคืออเล็กซ์

660
00:27:28,940 --> 00:27:30,520
นักสะสมพาคุณไปจากฉัน
ที่ตั้งแคมป์

661
00:27:30,720 --> 00:27:32,920
นอกแบตันรูช
หลายปีก่อน

662
00:27:33,120 --> 00:27:34,810
ฉันคิดว่า
นั่นคือผู้หญิงคนนั้น ลาร์ค

663
00:27:35,010 --> 00:27:38,530
ฉันไม่แน่ใจ
แต่ฉันแน่ใจในตัวคุณอเล็กซ์

664
00:27:38,730 --> 00:27:39,920
♪

665
00:27:40,120 --> 00:27:41,880
ฉันค้นหามานานแล้ว

666
00:27:42,080 --> 00:27:43,580
♪

667
00:27:43,780 --> 00:27:47,320
ฉันร้องเพลง You Are My Sunshine
แก่คุณในขณะที่พวกเขาพาคุณไป

668
00:27:47,520 --> 00:27:50,930
♪

669
00:27:51,130 --> 00:27:53,200
ฉันไม่เคยหยุดมอง

670
00:27:53,400 --> 00:27:55,900
ผู้หญิงคนนี้
ไม่ใช่แม่ของคุณ

671
00:27:56,100 --> 00:27:57,550
เธอแค่พยายามที่จะ
เข้าไปในหัวของคุณ

672
00:27:57,750 --> 00:27:59,200
หยุดโกหกเธอได้แล้ว

673
00:27:59,400 --> 00:28:02,160
ฉันไม่ได้โกหก

674
00:28:02,360 --> 00:28:03,990
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อค้นหา

675
00:28:04,190 --> 00:28:06,210
♪

676
00:28:06,410 --> 00:28:07,690
ไฟล์ของโดฟ

677
00:28:07,890 --> 00:28:09,520
เราต้องการมัน

678
00:28:09,720 --> 00:28:11,130
คุณกำลังทำ
ความผิดพลาด

679
00:28:11,330 --> 00:28:12,870
ทำมัน

680
00:28:13,070 --> 00:28:14,830
หรือฉันบอกทุกคนที่นี่
จริงๆ แล้วไชรค์คือใคร

681
00:28:15,030 --> 00:28:21,310
♪

682
00:28:21,510 --> 00:28:22,490
ปาเดร: พาเธอเข้าไปข้างใน

683
00:28:22,690 --> 00:28:23,920
ให้สิ่งที่เธอต้องการ

684
00:28:24,120 --> 00:28:25,320
คัดลอกสิ่งนั้น

685
00:28:25,520 --> 00:28:28,890
♪

686
00:28:29,080 --> 00:28:30,840
คุณกำลังจะได้รับทั้งหมด
คำตอบที่คุณมาที่นี่เพื่อ

687
00:28:31,040 --> 00:28:32,370
ไปกันเลย

688
00:28:32,570 --> 00:28:37,370
♪

689
00:28:37,570 --> 00:28:39,150
เอาเลย โดฟ

690
00:28:43,630 --> 00:28:45,470
Shrike: เดี๋ยวก่อน ไม่มีการถ่วงอีกต่อไป

691
00:28:45,670 --> 00:28:47,690
มีบางอย่างที่คุณ
ต้องทำความเข้าใจก่อน
คุณอ่านไฟล์นั้น

692
00:28:47,890 --> 00:28:50,730
นั่นอะไรน่ะ? เรารู้แล้ว
สถานที่แห่งนี้สร้างขึ้นจากคำโกหก

693
00:28:50,930 --> 00:28:52,210
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

694
00:28:52,410 --> 00:28:53,610
พวกเขามันคืออะไร?

695
00:28:53,800 --> 00:28:54,870
มันเป็นวิธีเดียว
เพื่อปกป้องพวกเขา

696
00:28:55,070 --> 00:28:56,430
จากอะไร?

697
00:28:56,630 --> 00:28:58,180
จากสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
ก่อน

698
00:28:58,370 --> 00:29:00,480
♪

699
00:29:00,680 --> 00:29:02,400
และนั่นคืออะไร
ปาเดร?

700
00:29:02,600 --> 00:29:03,790
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

701
00:29:03,990 --> 00:29:06,180
ฉันไม่ตอบคุณ,
สนุกสนาน

702
00:29:06,380 --> 00:29:07,530
คุณมักจะพูดเสมอ
คุณไม่เคยสูญเสียลูกไป

703
00:29:07,730 --> 00:29:10,840
ฉันไม่รู้
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง

704
00:29:11,040 --> 00:29:12,710
คุณแพ้ใคร?

705
00:29:12,910 --> 00:29:15,320
[วอล์คเกอร์คำราม] [เสียงครวญคราง]

706
00:29:15,520 --> 00:29:16,370
♪

707
00:29:16,570 --> 00:29:18,460
เบน!ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

708
00:29:18,660 --> 00:29:20,630
[กระสุนปืน]

709
00:29:20,830 --> 00:29:23,110
[วอล์คเกอร์คำราม]

710
00:29:23,310 --> 00:29:25,030
♪

711
00:29:25,230 --> 00:29:26,860
เครนนิค:
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

712
00:29:27,060 --> 00:29:28,640
♪

713
00:29:28,840 --> 00:29:30,640
คุณลืมสิ่งเหล่านี้
ว-พวกเราก็กังวล

714
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
แซม.
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

715
00:29:32,840 --> 00:29:33,860
อู่ต่อเรือ
เต็มไปด้วยคนตาย

716
00:29:34,060 --> 00:29:35,650
ก็อดดาร์ดอยู่ที่ไหน
และคนอื่นๆ ล่ะ?

717
00:29:35,850 --> 00:29:37,260
♪

718
00:29:37,460 --> 00:29:40,570
[ส่งเสียงครวญคราง]

719
00:29:40,760 --> 00:29:43,000
ไปกันเลย

720
00:29:43,200 --> 00:29:44,530
ตอบฉัน.

721
00:29:44,730 --> 00:29:46,000
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

722
00:29:47,610 --> 00:29:49,140
เราต้องกลับไป
ไปที่เรือ

723
00:29:49,340 --> 00:29:50,710
[วอล์คเกอร์คำราม]

724
00:29:50,910 --> 00:29:52,490
เอาล่ะ เอาล่ะ ดูสิ...

725
00:29:52,690 --> 00:29:54,970
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

726
00:29:55,170 --> 00:30:00,540
♪

727
00:30:00,740 --> 00:30:03,200
คุณจะไม่มีวันได้รับพ่อของฉัน
ที่จะยอมรับกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

728
00:30:03,400 --> 00:30:06,460
♪

729
00:30:06,660 --> 00:30:08,110
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

730
00:30:08,310 --> 00:30:09,120
♪

731
00:30:09,320 --> 00:30:11,250
[คำรามต่อ]แซม

732
00:30:11,450 --> 00:30:13,640
♪

733
00:30:13,840 --> 00:30:15,640
แซม ปีนขึ้นไปสิ
มาเร็ว.

734
00:30:15,840 --> 00:30:18,340
[คำราม]

735
00:30:18,540 --> 00:30:19,690
มาฟังกัน

736
00:30:19,890 --> 00:30:21,650
♪

737
00:30:21,850 --> 00:30:25,310
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป] คำราม]

738
00:30:25,510 --> 00:30:27,480
เบ็น ปีน ปีน

739
00:30:27,680 --> 00:30:29,350
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

740
00:30:29,550 --> 00:30:31,220
ทำไมเขาไม่ตอบเราล่ะ?

741
00:30:31,420 --> 00:30:33,140
♪

742
00:30:33,340 --> 00:30:34,620
พ่อ!
ให้ฉันมือของคุณ

743
00:30:34,820 --> 00:30:36,230
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

744
00:30:36,430 --> 00:30:37,880
เบน.

745
00:30:38,080 --> 00:30:38,930
♪

746
00:30:39,130 --> 00:30:41,280
[ตะโกน]

747
00:30:41,480 --> 00:30:46,200
♪

748
00:30:46,400 --> 00:30:47,980
อย่าปล่อยให้เรื่องนี้ตาย

749
00:30:48,180 --> 00:30:50,070
มันสำคัญเกินไป

750
00:30:50,270 --> 00:30:55,290
♪

751
00:30:55,490 --> 00:31:00,470
♪

752
00:31:00,670 --> 00:31:01,990
ฉันรักคุณทั้งคู่

753
00:31:02,190 --> 00:31:10,310
♪

754
00:31:10,510 --> 00:31:18,660
♪

755
00:31:18,860 --> 00:31:26,980
♪

756
00:31:27,180 --> 00:31:35,110
♪

757
00:31:35,310 --> 00:31:37,200
ไชร์:
พ่อของฉันไม่สามารถตอบคุณได้

758
00:31:37,400 --> 00:31:39,950
เพราะพ่อของฉันตายแล้ว

759
00:31:40,150 --> 00:31:46,470
♪

760
00:31:46,670 --> 00:31:49,560
ฉันกับพี่ชายสูญเสียเขาไป
นานมาแล้ว

761
00:31:49,760 --> 00:31:56,180
♪

762
00:31:56,380 --> 00:32:02,580
♪

763
00:32:02,780 --> 00:32:04,800
คุณอยากจะถาม
ปาเดรเพื่อความจริง

764
00:32:05,000 --> 00:32:06,840
♪

765
00:32:07,040 --> 00:32:09,280
ไปข้างหน้า.

766
00:32:09,480 --> 00:32:11,410
ถามเรา.

767
00:32:11,610 --> 00:32:12,980
พวกเราคือปาเดร

768
00:32:13,180 --> 00:32:17,580
♪

769
00:32:29,420 --> 00:32:31,210
[วอล์คเกอร์คำราม]
เมดิสัน:
มันไปได้อย่างไรจากสิ่งที่พ่อของคุณ
กำลังทำอยู่ที่อู่ต่อเรือแห่งนั้น

770
00:32:31,410 --> 00:32:34,520
กับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ที่นี่?

771
00:32:34,720 --> 00:32:37,050
เราก็ไม่รู้
จะไปต่อได้อย่างไร

772
00:32:37,250 --> 00:32:39,740
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

773
00:32:43,740 --> 00:32:46,660
แซม.

774
00:32:46,860 --> 00:32:48,190
ฉันพบมัน
ในภาชนะ

775
00:32:48,390 --> 00:32:50,920
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

776
00:33:10,810 --> 00:33:12,860
เรามีอะไรด้วย
จะไปต่อเพื่อ?

777
00:33:15,250 --> 00:33:17,780
ชาย: คุณพ่อ 1 คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

778
00:33:17,980 --> 00:33:27,440
♪

779
00:33:27,640 --> 00:33:29,740
แต่แล้ว
จักรวาลตอบ

780
00:33:31,050 --> 00:33:34,150
มันเป็นเด็กคนหนึ่ง
จากเกาะ

781
00:33:34,350 --> 00:33:35,450
เขาต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม่ของเขา

782
00:33:35,650 --> 00:33:36,670
พวกเขาทั้งหมดทำ

783
00:33:36,870 --> 00:33:38,850
แล้วคุณทำอะไร.
บอกพวกเขาเหรอ?

784
00:33:39,050 --> 00:33:40,240
เรารู้ว่ามันจะทำอะไร
ถึงพวกเขา

785
00:33:40,440 --> 00:33:42,940
ถ้าพวกเขารู้
พ่อแม่ของพวกเขาเสียชีวิตแล้ว

786
00:33:43,140 --> 00:33:44,800
มันจะทำลายพวกเขาได้อย่างไร

787
00:33:46,850 --> 00:33:49,160
แล้วคุณโกหกเหรอ?

788
00:33:49,360 --> 00:33:51,600
เราบอกพ่อแม่ของพวกเขาแล้ว
ละทิ้งพวกเขา

789
00:33:51,800 --> 00:33:53,690
ที่พวกเขารู้ว่าทำไม่ได้
ดูแลพวกเขาจึงหนีไป

790
00:33:53,890 --> 00:33:55,340
แล้วพวกเขาก็เชื่อคุณเหรอ?

791
00:33:55,540 --> 00:33:58,170
พ่อแม่ของพวกเขาจากไปแล้ว
และไม่เคยกลับมา

792
00:33:58,370 --> 00:34:00,390
พวกเขาเป็นอะไรอีก
ควรจะคิด?

793
00:34:00,590 --> 00:34:03,130
เราบอกพวกเขาว่าเราจะเผชิญหน้า
โลกใหม่นี้ด้วยกัน

794
00:34:03,330 --> 00:34:05,130
โดยไม่มีพ่อแม่ของเรา...ใช่แล้ว

795
00:34:05,330 --> 00:34:07,140
...ว่าเราจะดีขึ้น
สำหรับมัน

796
00:34:07,340 --> 00:34:08,700
แล้วอู่ต่อเรือล่ะ?

797
00:34:08,900 --> 00:34:10,140
ภาชนะเหล่านั้นเหรอ?

798
00:34:10,340 --> 00:34:12,970
พ่อของเราเสียชีวิต
ปกป้องสิ่งที่อยู่ข้างใน

799
00:34:13,170 --> 00:34:14,970
เราทำให้แน่ใจว่า
มันก็อยู่อย่างนั้น

800
00:34:15,170 --> 00:34:18,190
ยังไงล่ะนั่นไม่เกี่ยวกับคุณ

801
00:34:18,390 --> 00:34:20,930
คุณรับสมัครผู้ใหญ่อย่างไร?
คุณเป็นแค่เด็กกลุ่มหนึ่ง

802
00:34:21,130 --> 00:34:22,460
มันเป็นเรื่องง่าย

803
00:34:22,660 --> 00:34:24,940
เราทำให้พวกเขาศรัทธา
เขายังอยู่ที่นี่

804
00:34:25,140 --> 00:34:28,590
และพวกเขาก็ดำเนินต่อไป
เชื่อ

805
00:34:28,790 --> 00:34:30,060
ทำไมคุณถึงโกหก?

806
00:34:32,540 --> 00:34:33,550
เพื่อปกป้องคุณ

807
00:34:33,750 --> 00:34:35,070
จากอะไร?

808
00:34:36,630 --> 00:34:38,200
เปิดมัน

809
00:34:43,160 --> 00:34:45,080
ไปต่อ.
มันคือสิ่งที่คุณต้องการ

810
00:35:05,320 --> 00:35:06,720
ไปต่อ.

811
00:35:06,920 --> 00:35:08,620
บอกโดฟว่าเธอเป็นใคร

812
00:35:10,490 --> 00:35:11,980
♪

813
00:35:12,180 --> 00:35:13,510
เธอชื่อโอเดสซา

814
00:35:13,710 --> 00:35:17,860
♪

815
00:35:18,060 --> 00:35:20,910
เธอร้องไห้เมื่อคุณดึงเธอ
จากฉันบนชายหาด

816
00:35:21,100 --> 00:35:23,430
ไม่
เกิดอะไรขึ้น?

817
00:35:23,630 --> 00:35:24,650
Shrike: ไปเลย ลาร์ค

818
00:35:24,850 --> 00:35:26,780
เธอสมควรได้รับความจริง

819
00:35:26,980 --> 00:35:28,220
♪

820
00:35:28,420 --> 00:35:29,610
ชื่อของคุณคือโอเดสซา

821
00:35:29,810 --> 00:35:31,440
ชื่อของฉัน?

822
00:35:31,640 --> 00:35:36,270
♪

823
00:35:36,470 --> 00:35:37,360
พ่อแม่ของฉัน?

824
00:35:37,560 --> 00:35:39,580
♪

825
00:35:39,780 --> 00:35:41,620
ฉันรู้จักแม่ของคุณ

826
00:35:41,820 --> 00:35:44,410
เธอชื่อเอวา

827
00:35:44,610 --> 00:35:46,020
เกิดอะไรขึ้นกับเอวา
สนุกสนาน?

828
00:35:46,220 --> 00:35:53,890
♪

829
00:35:54,090 --> 00:35:55,420
เธอเสียชีวิต

830
00:35:55,620 --> 00:35:57,990
♪

831
00:35:58,190 --> 00:35:59,380
อย่างไร?

832
00:35:59,580 --> 00:36:05,470
♪

833
00:36:05,670 --> 00:36:08,000
เธอกำลังพยายาม
เพื่อนำคุณกลับจาก PADRE

834
00:36:08,200 --> 00:36:09,260
♪

835
00:36:09,460 --> 00:36:12,000
และใครทำให้เธอเชื่อ
เป็นไปได้เหรอ?

836
00:36:12,200 --> 00:36:13,700
♪

837
00:36:13,900 --> 00:36:16,350
เราช่วยคุณได้
และลูกน้อยของคุณ

838
00:36:16,550 --> 00:36:17,610
ยังไง?

839
00:36:17,810 --> 00:36:19,530
♪

840
00:36:19,730 --> 00:36:23,400
แม่ของฉันตายแล้ว
เพราะคุณเหรอ?

841
00:36:23,600 --> 00:36:24,930
♪

842
00:36:25,130 --> 00:36:27,710
แม่ของฉันตายแล้ว
เพราะคุณ?!

843
00:36:27,910 --> 00:36:29,060
โดฟ ไม่

844
00:36:29,260 --> 00:36:30,630
คุณทำให้ฉันเชื่อ
ในบางสิ่งที่มากกว่านั้น

845
00:36:30,830 --> 00:36:32,850
ปล่อยนะโดฟ

846
00:36:33,050 --> 00:36:34,630
ปล่อยเธอไปนะโดฟ

847
00:36:34,830 --> 00:36:36,550
เธอจำเป็นต้องจ่ายเงิน
สำหรับสิ่งนี้

848
00:36:36,750 --> 00:36:37,720
เธอจะ.

849
00:36:37,920 --> 00:36:40,220
แต่ไม่ใช่วิธีนี้

850
00:36:40,420 --> 00:36:41,770
ยาม.

851
00:36:41,970 --> 00:36:44,550
♪

852
00:36:44,750 --> 00:36:46,900
เครน: ยืนลง โดฟ

853
00:36:47,100 --> 00:36:48,430
ยืนลง.

854
00:36:48,630 --> 00:36:54,170
♪

855
00:36:54,370 --> 00:36:55,570
คุณเป็นอะไร
จะทำตอนนี้เหรอ?

856
00:36:55,760 --> 00:36:57,860
เราจะดำเนินการต่อไป
สิ่งที่เราเริ่มต้นที่รถไฟ

857
00:36:59,080 --> 00:37:00,090
เหมือนนรกคุณเป็น

858
00:37:00,290 --> 00:37:02,310
คุณไม่มีทางเลือก
บลู เจ.

859
00:37:02,510 --> 00:37:03,880
คุณ...

860
00:37:04,080 --> 00:37:05,620
เป็นสัตว์ประหลาด

861
00:37:05,820 --> 00:37:08,190
ไม่

862
00:37:08,390 --> 00:37:10,360
พี่ชายของฉันและฉัน
กำลังปกป้องเด็กเหล่านี้

863
00:37:10,560 --> 00:37:13,240
จากความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุด
ของทั้งหมด

864
00:37:13,430 --> 00:37:15,110
ความเจ็บปวดจากการสูญเสีย
ผู้ปกครอง

865
00:37:15,310 --> 00:37:17,070
มันเกี่ยวอะไรด้วย
กับรถไฟเหรอ?

866
00:37:17,260 --> 00:37:18,890
การทดลอง?

867
00:37:19,090 --> 00:37:21,550
ตราบใดที่โลก
เป็นอย่างที่มันเป็น

868
00:37:21,750 --> 00:37:26,200
เด็กๆจะดำเนินต่อไป
พบกับความสูญเสียที่คาดไม่ถึง

869
00:37:26,400 --> 00:37:31,210
แต่ถ้ามีวิธีรักษา
นั่นจะเปลี่ยนทุกสิ่ง

870
00:37:31,410 --> 00:37:32,560
เราอาจกลับไปหาครอบครัวได้

871
00:37:32,760 --> 00:37:33,690
ขวา.

872
00:37:33,890 --> 00:37:35,560
เพื่อการเชื่อมต่อ

873
00:37:35,760 --> 00:37:37,960
แต่ระหว่างนี้เรากำลังจะไป
เพื่อปกป้องเด็กเหล่านี้

874
00:37:38,150 --> 00:37:39,520
ในแบบที่เรามีอยู่เสมอ

875
00:37:39,720 --> 00:37:49,050
♪

876
00:37:49,250 --> 00:37:52,970
คุณต้องการจะบอกเด็กๆ
คุณกอบกู้ความจริงเหรอ?

877
00:37:53,170 --> 00:37:55,150
ไปข้างหน้า.

878
00:37:55,350 --> 00:37:56,840
ให้คนทั้งเกาะได้ยิน

879
00:37:57,040 --> 00:38:01,850
♪

880
00:38:02,050 --> 00:38:03,500
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

881
00:38:03,700 --> 00:38:10,730
♪

882
00:38:10,930 --> 00:38:18,390
♪

883
00:38:18,590 --> 00:38:25,950
♪

884
00:38:43,140 --> 00:38:45,240
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง นิค
อลิเซีย.

885
00:38:45,440 --> 00:38:48,060
หลังจากสนามกีฬา
เมื่อพวกเขาคิดว่าฉันตายแล้ว

886
00:38:52,240 --> 00:38:54,460
ฉันไม่คิดว่า
คุณจะจำพวกเขาได้

887
00:39:00,810 --> 00:39:02,040
ใช้ได้.

888
00:39:02,240 --> 00:39:03,860
ไปกันเลย

889
00:39:11,780 --> 00:39:14,000
เราต้องหยุดการพบกัน
เช่นนี้

890
00:39:15,870 --> 00:39:19,270
♪

891
00:39:19,470 --> 00:39:22,450
ปล่อยให้คนของเราไป
และเราจะเดินจากไป

892
00:39:22,650 --> 00:39:25,320
ไม่มีใครต้องได้รับบาดเจ็บ

893
00:39:25,520 --> 00:39:28,850
ฉันมีทหารอีก 12 นาย
ลึกเข้าไปในป่า

894
00:39:29,050 --> 00:39:30,720
และเราได้นายอำเภอของคุณแล้ว

895
00:39:30,920 --> 00:39:32,370
คุณจะไม่

896
00:39:32,570 --> 00:39:33,980
คุณอยากจะเอา
โอกาสนั้นเหรอ?

897
00:39:34,180 --> 00:39:40,990
♪

898
00:39:41,190 --> 00:39:47,950
♪

899
00:39:48,150 --> 00:39:54,960
♪

900
00:39:55,160 --> 00:40:01,970
♪

901
00:40:02,170 --> 00:40:03,710
อเล็กซ์.

902
00:40:03,910 --> 00:40:06,060
♪

903
00:40:06,260 --> 00:40:08,630
นั่นไม่ใช่ชื่อของฉัน

904
00:40:08,830 --> 00:40:10,980
และคุณไม่ได้
แม่ของฉัน

905
00:40:11,180 --> 00:40:12,240
แม่ของฉันตายแล้ว

906
00:40:12,440 --> 00:40:14,240
♪

907
00:40:14,440 --> 00:40:15,630
เพราะเธอ.

908
00:40:15,830 --> 00:40:17,850
♪

909
00:40:18,050 --> 00:40:20,770
มิถุนายน: คุณยังคงมีได้
ครอบครัว โดฟ

910
00:40:20,970 --> 00:40:23,560
ถึงแม้จะไม่ใช่ก็ตาม
ที่คุณคิด

911
00:40:23,760 --> 00:40:25,560
คุณบอกว่าเมดิสันสร้างคุณขึ้นมา
เชื่อในบางสิ่งบางอย่างมากขึ้น

912
00:40:25,760 --> 00:40:28,650
ที่ยังอยู่ที่นั่น

913
00:40:28,850 --> 00:40:30,210
มากับเรา

914
00:40:30,410 --> 00:40:35,700
♪

915
00:40:35,900 --> 00:40:38,180
ดูเหมือนว่า
เธอได้เลือกแล้ว

916
00:40:38,380 --> 00:40:39,220
และเด็กคนอื่นๆ ทุกคน
บนเกาะนั้น

917
00:40:39,420 --> 00:40:42,050
กำลังจะทำให้
อันเดียวกันนั้น

918
00:40:42,250 --> 00:40:44,320
จำไว้นะ.

919
00:40:44,510 --> 00:40:47,060
ไม่ พวกเขาจะไม่

920
00:40:47,260 --> 00:40:48,320
คุณจะเห็น.

921
00:40:48,520 --> 00:40:53,540
♪

922
00:40:53,740 --> 00:40:56,460
ฉันขอโทษแดเนียล

923
00:40:56,660 --> 00:40:58,160
♪

924
00:40:58,350 --> 00:41:00,550
นี่เป็นความผิดพลาด
เธอไม่สามารถช่วยเราได้

925
00:41:00,750 --> 00:41:02,460
ใช่ เธอทำได้ เธอพูดถูก

926
00:41:02,660 --> 00:41:04,030
เด็กพวกนั้นจะไม่มีวัน
ตามฉันมา

927
00:41:04,230 --> 00:41:06,770
ไม่ใช่หลังจากทุกสิ่ง
ฉันทำเสร็จแล้ว

928
00:41:06,970 --> 00:41:08,080
ไม่ใช่แค่พวกเขา

929
00:41:08,280 --> 00:41:10,430
♪

930
00:41:10,630 --> 00:41:13,560
ใช่ฉันไม่ได้
ผู้นำที่คุณต้องการ

931
00:41:13,760 --> 00:41:16,830
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้
ใครอาจจะเป็น

932
00:41:17,030 --> 00:41:18,830
นั่นใครน่ะ?

933
00:41:19,030 --> 00:41:20,700
พ่อของคุณ.

934
00:41:20,900 --> 00:41:29,140
♪

935
00:41:29,340 --> 00:41:37,800
♪

936
00:41:38,000 --> 00:41:40,490
[วอล์คเกอร์คำราม]

937
00:41:55,460 --> 00:41:56,940
เครนคุณคัดลอกไหม?

938
00:41:58,340 --> 00:42:00,780
เครนคุณคัดลอกไหม?

939
00:42:00,980 --> 00:42:02,180
เครน: ใช่ ฉันคัดลอก

940
00:42:02,380 --> 00:42:04,000
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันบอกให้คุณมาพบฉัน

941
00:42:04,200 --> 00:42:06,270
ออกไปในที่โล่ง
ดูเหมือนจะไม่ใช่ความคิดที่ดี

942
00:42:06,470 --> 00:42:08,050
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้

943
00:42:08,250 --> 00:42:09,310
เรามีปัญหาใหญ่กว่านี้

944
00:42:09,510 --> 00:42:11,100
พ่อแม่ก็รู้.
เกาะอยู่ที่ไหน

945
00:42:11,300 --> 00:42:13,970
ซึ่งหมายความว่ามันเป็นเพียงเรื่องเท่านั้น
เวลาจนกว่าพวกเขาจะไปถึงที่นั่น

946
00:42:14,170 --> 00:42:16,210
พวกเขาจะทำลายทุกสิ่ง
เราได้สร้างแล้ว

947
00:42:16,410 --> 00:42:18,630
ไม่ใช่ถ้าเราไม่อยู่ที่นี่

948
00:42:18,830 --> 00:42:20,540
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

949
00:42:20,740 --> 00:42:22,980
มันไม่สำคัญ
ถ้าพวกเขารู้ว่าเราเป็นใคร

950
00:42:23,180 --> 00:42:26,680
สิ่งที่สำคัญก็คือว่า
สิ่งที่เราสร้างขึ้นยังคงอยู่

951
00:42:26,880 --> 00:42:28,200
พวกเราเป็นยังไงบ้าง
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

952
00:42:28,400 --> 00:42:31,120
โดยการขยาย.

953
00:42:31,320 --> 00:42:33,420
เราจะทำตามที่พ่อบอก

954
00:42:33,620 --> 00:42:35,970
มีซากศพนับพันตัว
ในอู่ต่อเรือนั้น

955
00:42:36,170 --> 00:42:38,340
ซากศพที่เราใส่ไว้ที่นั่น
เพื่อปกป้องสิ่งที่อยู่ข้างใน

956
00:42:38,540 --> 00:42:40,780
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

957
00:42:40,980 --> 00:42:42,850
♪

958
00:42:43,050 --> 00:42:45,570
เราสอนเด็กๆ
จะต่อสู้อย่างไรด้วยเหตุผล

959
00:42:45,770 --> 00:42:48,220
ถึงเวลาที่พวกเขาแสดงให้เราเห็น
สิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้

960
00:42:48,420 --> 00:42:50,700
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

961
00:42:50,900 --> 00:42:56,220
♪

962
00:42:59,750 --> 00:43:03,720
♪

963
00:43:03,920 --> 00:43:06,070
ปาเดรคิดว่าคุณออกมาที่นี่
ด้วยเหตุผล

964
00:43:06,270 --> 00:43:07,850
ไม่มีที่จะไปมอร์แกน

965
00:43:08,050 --> 00:43:09,770
[วอล์คเกอร์คำราม] มันคืออะไร?

966
00:43:09,960 --> 00:43:12,290
พวกเขากำลังพยายามเผาเรา
พร้อม?

967
00:43:12,490 --> 00:43:13,380
ปาเดรได้ลูกชายของคุณแล้ว

968
00:43:13,580 --> 00:43:14,680
คุณรู้อะไรไหม
เราต้องทำ

969
00:43:14,880 --> 00:43:16,120
โม: พ่อ! ช่วยฉันด้วย!

970
00:43:16,320 --> 00:43:17,430
ฉันรอนานเกินไป

971
00:43:17,620 --> 00:43:18,860
♪

972
00:43:19,060 --> 00:43:20,170
ฟังนะที่รัก
ฉันมาหาคุณ

973
00:43:20,370 --> 00:43:21,470
พวกเขาจะฆ่าคุณ

974
00:43:21,670 --> 00:43:23,000
ถ้าคุณไม่บอกพวกเขา
เกิดอะไรขึ้น.

975
00:43:23,200 --> 00:43:28,690
♪

976
00:43:40,000 --> 00:43:41,270
♪ เราไม่ควรอยู่ที่นี่

977
00:43:41,470 --> 00:43:43,970
[แตะ]

978
00:43:44,170 --> 00:43:46,720
คุณพ่อ:
คุณมาทำอะไรที่นี่?
[ทั้งสองอ้าปากค้าง]

979
00:43:46,910 --> 00:43:49,720
[หัวเราะ] "คุณเป็นอะไร
ทำในนี้เหรอ?”

980
00:43:49,920 --> 00:43:52,020
พ่อ. ไม่ตลก.

981
00:43:52,220 --> 00:43:55,810
ตอนที่สามจริงๆ
เป็นการยกผ้าคลุมหน้าของ PADRE

982
00:43:56,010 --> 00:43:58,200
พวกเขากำลังพยายามอยู่
เพื่อเขียนวิถีชีวิตของเราใหม่

983
00:43:58,400 --> 00:43:59,950
มากับฉัน.

984
00:44:00,150 --> 00:44:02,300
ฉันอยากจะแสดงให้พวกคุณเห็น
บางสิ่งบางอย่าง

985
00:44:02,500 --> 00:44:04,520
นกหัวขวาน?

986
00:44:04,710 --> 00:44:06,560
ดังนั้น?
เรื่องใหญ่คืออะไร?

987
00:44:06,760 --> 00:44:08,870
นกพวกนี้
พวกเขาอาศัยอยู่ในครอบครัว

988
00:44:09,070 --> 00:44:11,090
พวกเขาให้ความร่วมมือ
เพื่อเลี้ยงดูลูกๆ ของพวกเขา

989
00:44:11,290 --> 00:44:12,740
หากพวกเขาทำได้
เราก็ทำได้เช่นกัน

990
00:44:12,940 --> 00:44:15,400
Chambliss: ทุกอย่างถูกหยั่งรากลึก
ในการเชื่อมต่อ

991
00:44:15,600 --> 00:44:18,440
สิ่งเดียวที่ปาเดรตอนนี้
กำลังพยายามกำจัดให้สิ้นซาก

992
00:44:18,640 --> 00:44:20,310
ฉันอยากให้คุณใช้
ชื่อรหัสเหล่านั้นที่ฉันให้คุณ

993
00:44:20,510 --> 00:44:22,230
ทำไมฉัน
ต้องเป็นไชรค์เหรอ?

994
00:44:22,430 --> 00:44:23,970
เพราะเสียงไชร์อาจมีขนาดเล็ก

995
00:44:24,170 --> 00:44:26,230
แต่มันโหดร้าย
เมื่อมันจำเป็นต้องเป็น

996
00:44:26,430 --> 00:44:28,580
มันไม่ลังเลเลย
เพื่อดูแลครอบครัวของมัน

997
00:44:28,780 --> 00:44:32,200
และสิ่งที่ตอนนี้ทำ
เป็นการแกะออก

998
00:44:32,390 --> 00:44:36,550
เป็นอย่างไรบ้าง
ชนิดของการเริ่มต้นที่มีเมตตา

999
00:44:36,750 --> 00:44:38,980
อาจถูกบิดเบือนได้
ในลักษณะดังกล่าว

1000
00:44:39,180 --> 00:44:42,210
ว่ามันอาจจะเป็นแบบนั้น
พลังที่ไม่สามารถจดจำได้นี้

1001
00:44:42,400 --> 00:44:44,900
ที่เรารู้
ในยุคปัจจุบัน

1002
00:44:45,100 --> 00:44:46,850
[คำราม]

1003
00:44:48,380 --> 00:44:50,430
หลังจากทุกอย่าง
คุณพ่อได้ให้

1004
00:44:50,630 --> 00:44:51,910
คุณทรยศเขา

1005
00:44:52,110 --> 00:44:54,130
นี่คือวิธีที่คุณจะ
ทำให้มันขึ้นอยู่กับเขา

1006
00:44:54,330 --> 00:44:55,960
[คำราม]

1007
00:44:56,160 --> 00:44:58,480
โกลด์เบิร์ก:
โมอยู่บนเส้นทางนี้ของ--

1008
00:44:58,680 --> 00:45:00,350
ของการพยายาม
เพื่อโค่น PADRE ลง

1009
00:45:00,550 --> 00:45:02,230
และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

1010
00:45:02,420 --> 00:45:05,270
เธอเชื่อว่าเธอจะ
ทำกับเมดิสัน

1011
00:45:05,470 --> 00:45:07,970
ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนี้

1012
00:45:08,170 --> 00:45:09,450
โดฟ: ทำอะไร?

1013
00:45:09,650 --> 00:45:11,280
เราต้องดู
มีอะไรอยู่ในนั้น

1014
00:45:11,480 --> 00:45:14,410
บางที PADRE อาจไม่ใช่
บอกความจริงแก่เรา

1015
00:45:14,610 --> 00:45:17,850
โกลด์เบิร์ก: แล้วก็ไชรค์
ทูตคนหนึ่งของปาเดร

1016
00:45:18,050 --> 00:45:19,940
กำลังทำอยู่ที่นี่
การทดลองแปลกๆ เหล่านี้

1017
00:45:20,140 --> 00:45:22,380
ชริ๊ค อะไรวะเนี่ย
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

1018
00:45:22,580 --> 00:45:24,730
ฉันกำลังปกป้อง
สิ่งที่ปาเดรสร้างขึ้น

1019
00:45:24,930 --> 00:45:26,600
ฉันรับรองได้เลยว่าเด็กๆ
มีอนาคต

1020
00:45:26,800 --> 00:45:28,690
อนาคต -- นั่นคือสิ่งนี้
ดูเหมือนคุณเหรอ?

1021
00:45:28,890 --> 00:45:32,210
ทันใดนั้นนั่น -- นั่นไม่ใช่
แหวนดีมากสำหรับนกพิราบ

1022
00:45:32,410 --> 00:45:34,870
เพราะนั่นไม่ใช่
ทำให้ผู้คนปลอดภัย

1023
00:45:35,070 --> 00:45:36,480
บอกพวกเขา
เพื่อมาที่นี่

1024
00:45:36,680 --> 00:45:37,610
เมดิสัน:
อย่าทำอย่างนั้น โดฟ

1025
00:45:37,810 --> 00:45:39,000
ทำไมไม่?

1026
00:45:39,200 --> 00:45:40,610
คุณพ่อโกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้

1027
00:45:40,810 --> 00:45:42,270
คิดถึงอะไรอีก
เขาโกหกคุณเกี่ยวกับ

1028
00:45:42,460 --> 00:45:43,960
พ่อแม่ของคุณ พวกเขาก็ทำได้
ยังคงอยู่ที่นั่น

1029
00:45:44,160 --> 00:45:45,490
และฉันสามารถช่วยคุณได้
ค้นหาพวกเขา

1030
00:45:45,690 --> 00:45:48,450
มันทำให้โดฟจริงๆ
บนเส้นทางนี้ของ

1031
00:45:48,640 --> 00:45:50,190
“ฉันเคยโกหกหรือเปล่า?”

1032
00:45:50,390 --> 00:45:52,840
จริงๆ แล้วปาเดรกำลังทำอะไรอยู่
เบื้องหลังเหรอ?

1033
00:45:53,040 --> 00:45:54,710
ผู้หญิง: ยกมือขึ้น!

1034
00:45:54,910 --> 00:45:57,630
บอกสิ่งที่เราอยากรู้
ไม่มีใครต้องได้รับบาดเจ็บ

1035
00:45:57,830 --> 00:45:59,670
♪

1036
00:45:59,870 --> 00:46:01,460
แดเนียล.

1037
00:46:01,660 --> 00:46:03,720
โกลด์เบิร์ก: ชะตากรรมของแดเนียล
ไม่เป็นที่รู้จัก

1038
00:46:03,920 --> 00:46:06,990
เราไม่ได้เห็นว่าเขาไปอยู่ที่ไหน
เจ็ดปีที่ผ่านมา

1039
00:46:07,190 --> 00:46:10,860
คุณพ่อคิดว่าฉันเป็น
แก่เกินกว่าจะใช้ประโยชน์อะไรได้

1040
00:46:11,060 --> 00:46:13,170
พวกเขาจึงทิ้งฉัน
ในหนองน้ำ

1041
00:46:13,370 --> 00:46:17,080
เราเห็นแล้วว่าดาเนียลคือ--
กำลังใช้สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

1042
00:46:17,280 --> 00:46:21,520
แง่มุมต่าง ๆ ในอดีตของเขา
ทักษะของเขาให้ดี

1043
00:46:21,720 --> 00:46:23,310
ฉันสูญเสียครอบครัวไป
เมดิสัน.

1044
00:46:23,510 --> 00:46:25,660
แต่ฉันจะสู้
กับทุกสิ่งที่ฉันได้รับ

1045
00:46:25,860 --> 00:46:27,920
เพื่อช่วยเหลือคนเหล่านี้
กลับไปหาพวกเขา

1046
00:46:28,120 --> 00:46:29,660
โดฟ: เราใช้ได้
เรือขนส่งนายอำเภอ

1047
00:46:29,860 --> 00:46:31,140
ที่จะได้รับกลับมา
ไปที่เกาะ

1048
00:46:31,340 --> 00:46:35,360
♪

1049
00:46:35,560 --> 00:46:38,890
[เสียงกล่องดัง]แมดิสัน: เอาเลย โดฟ

1050
00:46:39,090 --> 00:46:40,890
Shrike: เดี๋ยวก่อน ไม่มีการถ่วงอีกต่อไป

1051
00:46:41,090 --> 00:46:42,370
มีอะไรบางอย่าง
คุณต้องเข้าใจ

1052
00:46:42,570 --> 00:46:43,460
ก่อนที่คุณจะอ่าน
ไฟล์นั้น

1053
00:46:43,660 --> 00:46:45,590
แล้วนั่นอะไรล่ะพ่อ?

1054
00:46:45,790 --> 00:46:47,070
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1055
00:46:47,270 --> 00:46:49,070
ปาเดร: ฉันไม่ตอบ
ถึงคุณลาร์ค

1056
00:46:49,270 --> 00:46:54,990
♪

1057
00:46:55,190 --> 00:46:57,600
การกระทำของเมดิสัน
ของการทุบกระจกบานนั้น

1058
00:46:57,800 --> 00:47:01,690
ล้วนเกี่ยวกับการเปิดโปง
ความจริงเบื้องหลังปาเดร

1059
00:47:01,890 --> 00:47:04,350
ทำไมคุณถึงโกหก?

1060
00:47:04,550 --> 00:47:06,570
เพื่อปกป้องคุณ
จากอะไร?

1061
00:47:06,770 --> 00:47:11,270
ความคาดหวังนั้นก็คือมัน
จะทำให้ข้อความจางลง

1062
00:47:11,470 --> 00:47:13,050
ที่ปาเดรพยายามสร้าง

1063
00:47:13,250 --> 00:47:15,140
แต่สิ่งที่เราเรียนรู้จริงๆ
คุณรู้ไหม

1064
00:47:15,340 --> 00:47:16,930
ในตอนท้ายของตอนนี้

1065
00:47:17,120 --> 00:47:22,150
คือว่ามันไม่ได้จริงๆ
เป็นการบ่อนทำลายข้อความของปาเดร

1066
00:47:22,350 --> 00:47:26,850
ที่จริงแล้วมัน--
มันตอกย้ำมัน

1067
00:47:27,050 --> 00:47:30,070
ไปต่อ.
บอกโดฟว่าเธอเป็นใคร

1068
00:47:30,270 --> 00:47:32,460
เธอสมควรได้รับความจริง

1069
00:47:32,660 --> 00:47:34,930
พ่อแม่ของฉัน?

1070
00:47:36,020 --> 00:47:38,210
ฉันรู้จักแม่ของคุณ

1071
00:47:38,410 --> 00:47:39,900
เธอชื่อเอวา

1072
00:47:40,100 --> 00:47:42,430
♪

1073
00:47:42,630 --> 00:47:44,300
เธอเสียชีวิต

1074
00:47:44,500 --> 00:47:45,910
ศรีราชา : ยังไง?

1075
00:47:46,110 --> 00:47:49,170
♪

1076
00:47:49,370 --> 00:47:52,740
เธอกำลังพยายาม
เพื่อนำคุณกลับจาก PADRE

1077
00:47:52,940 --> 00:47:55,750
และใครทำให้เธอเชื่อ
เป็นไปได้เหรอ?

1078
00:47:55,950 --> 00:47:58,880
เราช่วยคุณได้
และลูกน้อยของคุณ

1079
00:47:59,080 --> 00:48:03,090
แม่ฉันตายแล้ว...
เพราะคุณเหรอ?

1080
00:48:04,350 --> 00:48:06,540
แม่ตายแล้ว!?
[ตะโกน]

1081
00:48:06,740 --> 00:48:08,240
ปล่อยเธอไปนะโดฟ

1082
00:48:08,440 --> 00:48:09,800
เธอจำเป็นต้องจ่ายเงิน
สำหรับสิ่งนี้

1083
00:48:10,000 --> 00:48:12,590
เธอจะ.
แต่ไม่ใช่วิธีนี้

1084
00:48:12,790 --> 00:48:14,240
ปาเดรเป็นแนวคิด

1085
00:48:14,440 --> 00:48:16,940
และคุณก็รู้ ความคิดหนึ่ง
บ่อยครั้งสามารถเป็นได้

1086
00:48:17,140 --> 00:48:19,120
มีพลังมากขึ้น
มากกว่าหนึ่งคน

1087
00:48:19,320 --> 00:48:22,990
♪

1088
00:48:23,190 --> 00:48:27,130
คุณต้องการที่จะบอก
เด็ก ๆ ที่คุณช่วยเหลือความจริงเหรอ?

1089
00:48:27,330 --> 00:48:28,560
คุณ...

1090
00:48:28,760 --> 00:48:30,520
เป็นสัตว์ประหลาด

1091
00:48:30,720 --> 00:48:32,650
ไม่

1092
00:48:32,850 --> 00:48:35,220
พี่ชายของฉันและฉัน
กำลังปกป้องเด็กเหล่านี้

1093
00:48:35,420 --> 00:48:37,830
จากความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุด--

1094
00:48:38,030 --> 00:48:39,790
ความเจ็บปวดจากการสูญเสีย
ผู้ปกครอง

1095
00:48:39,990 --> 00:48:47,350
♪

1096
00:49:03,330 --> 00:49:12,740
♪

1097
00:49:12,940 --> 00:49:22,170
♪