1
00:00:12,098 --> 00:00:14,816
ใครสอน.
เราจะเข้มแข็งเหรอ?

2
00:00:14,840 --> 00:00:16,102
ปาเดร!

3
00:00:16,127 --> 00:00:17,447
เขาจะฝึก
เด็กอายุแปดขวบ

4
00:00:17,472 --> 00:00:19,083
ที่จะฆ่าโดยไม่มีเหตุผลที่ดี

5
00:00:19,108 --> 00:00:20,960
ฉันรู้ว่าคุณเอาออกไปครึ่งหนึ่ง
ยามของนิคมด้วยสิ่งนี้

6
00:00:20,985 --> 00:00:22,595
สำรอง. อย่า!

7
00:00:22,620 --> 00:00:24,013
คุณกำลังทำอะไร?!

8
00:00:24,038 --> 00:00:25,508
ฉันพาคุณมาที่นี่
เจ็ดปีที่แล้ว

9
00:00:25,533 --> 00:00:27,274
ฉันยังช่วยคุณและ
พ่อของคุณหนีไป

10
00:00:27,299 --> 00:00:28,545
คุณจะพาฉันไปไหน?

11
00:00:28,570 --> 00:00:31,248
ฉันสัญญากับคุณแล้ว
พ่อและฉันตั้งใจจะเก็บมันไว้

12
00:00:31,378 --> 00:00:32,771
ทำไมเธอถึงกลับมาที่ PADRE?

13
00:00:32,796 --> 00:00:34,798
พวกเขาสามารถปกป้องได้
คุณในแบบที่เราทำไม่ได้

14
00:00:34,823 --> 00:00:35,904
พวกเขาหาเราเจอได้ยังไง?

15
00:00:37,869 --> 00:00:39,580
ตอนนี้เรามี
บางสิ่งบางอย่างที่จะต่อสู้เพื่อ

16
00:02:16,527 --> 00:02:19,878
นกกระจิบ,
ETA ของคุณคือเท่าไร?

17
00:02:19,907 --> 00:02:21,605
อีก 10 นาที

18
00:02:21,736 --> 00:02:23,956
รีบหน่อย. ได้ก
นำไปสู่ไข่

19
00:02:23,981 --> 00:02:25,479
อาจจะวุ่นวายไปหมด

20
00:04:47,068 --> 00:04:49,984
อา ให้ตายเถอะ! เราได้
ถูกตี

21
00:04:50,115 --> 00:04:52,552
ย้ำว่าเราโดน

22
00:04:52,683 --> 00:04:55,033
นกกระจิบนั่นเอง
คุณ? เกิดอะไรขึ้น

23
00:04:55,163 --> 00:04:56,513
คุณอยู่ที่ไหน

24
00:04:56,643 --> 00:04:58,558
นกกระจิบ เข้ามาสิ

25
00:04:58,689 --> 00:05:00,604
เกิดอะไรขึ้น?

26
00:05:00,734 --> 00:05:02,083
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?

27
00:05:02,214 --> 00:05:03,781
ไอ้เวรนั่นจับเรา

28
00:05:03,911 --> 00:05:05,739
ตัดนิ้วเจ้าเล่ห์ของเราออก

29
00:05:05,870 --> 00:05:07,262
คุณควรจะได้รับ
พร้อมสำหรับพวกเขา

30
00:05:07,393 --> 00:05:09,439
พวกเขาอยู่ที่นี้
อึมานานหลายปีแล้ว

31
00:05:09,569 --> 00:05:12,311
โอ้ ไว้ชีวิตฉัน "ฉัน"
บอกคุณแล้ว" ไร้สาระ

32
00:05:12,442 --> 00:05:13,834
เมื่อผมเจอไอ้เด็กเลวคนนี้

33
00:05:13,965 --> 00:05:15,445
ฉันจะตัดมือทั้งสองข้างของเขาออก

34
00:05:15,575 --> 00:05:16,987
และผลักพวกเขาลง...

35
00:05:58,009 --> 00:06:01,752
ปาเดร 3.
กู้ภัยเสร็จสมบูรณ์

36
00:06:01,882 --> 00:06:05,059
สำเนา คุณพ่อ 3.
ระหว่างทางไปหาคุณแล้ว

37
00:06:16,593 --> 00:06:18,290
สวัสดี?

38
00:06:18,421 --> 00:06:19,770
ฉันแค่อยากจะคุย

39
00:06:22,294 --> 00:06:25,297
อย่ายิง.

40
00:06:25,428 --> 00:06:27,125
ขอเหตุผลดีๆ ประการหนึ่งที่จะไม่ทำ

41
00:06:27,255 --> 00:06:30,302
เพียงแค่ได้ยินฉันออก เป็นยังไงบ้าง
คุณเจอสถานที่นี้ไหม?

42
00:06:30,433 --> 00:06:31,825
ฉันตามคุณมาที่นี่

43
00:06:31,956 --> 00:06:35,481
โปรด! ฉันคือคนที่
ได้เขียนไว้บนป้ายของพระองค์

44
00:06:35,612 --> 00:06:37,483
ชื่อเอเดรียน ฉันไม่
ต้องการทราบชื่อของคุณ

45
00:06:37,614 --> 00:06:39,267
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ไม่สามารถช่วยคุณได้

46
00:06:39,398 --> 00:06:41,966
ลูกสาวของฉัน ฮันนาห์...
ไม่รู้จักเธอ.

47
00:06:42,096 --> 00:06:44,456
นักสะสมพาเธอออกไปจาก
ฉันเมื่อหลายปีก่อน ใกล้ที่นี่

48
00:06:44,534 --> 00:06:45,970
ฉันบอกว่าไม่รู้จักเธอ!

49
00:06:46,100 --> 00:06:47,406
อาจจะไม่.

50
00:06:47,537 --> 00:06:49,625
แต่คุณรู้จักปาเดร

51
00:06:49,756 --> 00:06:52,324
ฉันเห็นสัญญาณของคุณแล้ว

52
00:06:52,455 --> 00:06:54,195
สิ่งที่คุณมีอยู่ในขวดนั้น

53
00:06:54,326 --> 00:06:56,937
ฉันรู้ว่าคุณสามารถช่วยฉันได้

54
00:06:57,068 --> 00:06:58,199
ออกไป.

55
00:06:58,330 --> 00:06:59,766
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

56
00:06:59,897 --> 00:07:02,073
ฉันเข้าใจแล้ว ถามฉัน
สิ่งที่คุณต้องการ

57
00:07:02,203 --> 00:07:04,336
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ
ที่จะรู้จักคุณ ทำไมไม่?

58
00:07:04,467 --> 00:07:07,905
เพราะฉันไม่ต้องการ
เพื่อทำความรู้จักกับใครก็ตาม

59
00:07:08,035 --> 00:07:10,690
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

60
00:07:10,821 --> 00:07:13,519
พวกเขาพาลูกของคุณไปหรือเปล่า?

61
00:07:13,650 --> 00:07:14,999
คุณพาเด็กๆ ไปหาพวกเขาหรือเปล่า?

62
00:07:15,129 --> 00:07:16,348
ออกไป!

63
00:07:16,479 --> 00:07:19,917
และอย่ากลับมา

64
00:07:20,047 --> 00:07:21,179
เฮ้! ว้าว!

65
00:07:21,309 --> 00:07:22,963
นี่คือลูกสาวของฉัน
นี่คือฮันนาห์

66
00:07:23,094 --> 00:07:25,444
นี่คือฮันนาห์

67
00:07:25,575 --> 00:07:28,969
เธออายุ 7 ขวบเมื่อสิ่งนี้
ถ่ายภาพแล้ว

68
00:07:29,100 --> 00:07:30,536
ตอนนี้เธออายุ 12 แล้ว

69
00:07:32,886 --> 00:07:34,148
สร้อยข้อมือนั่นเหรอ?

70
00:07:39,806 --> 00:07:42,069
เธอทำหนึ่งอันสำหรับเราแต่ละคน

71
00:07:47,248 --> 00:07:49,512
โปรด.

72
00:07:52,471 --> 00:07:54,299
ฉันบอกว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

73
00:07:57,911 --> 00:08:00,218
ฉัน-ฉันจะกลับมา
ที่นี่ทุกวัน

74
00:08:02,916 --> 00:08:06,659
มีมากมาย
คนที่มีใจเดียวกันที่นี่

75
00:08:06,790 --> 00:08:08,748
ใครจะช่วยคุณ
กับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

76
00:08:08,879 --> 00:08:11,229
เรากำลังจัดตั้งกองทัพ
เพื่อรับตำแหน่ง PADRE

77
00:08:11,359 --> 00:08:12,796
คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของมันได้

78
00:08:12,926 --> 00:08:15,799
ฉันเห็นคุณที่นี่
ฉันจะฆ่าคุณอีกครั้ง

79
00:08:15,929 --> 00:08:19,629
ฉันคิดว่าคุณแค่พูด
นั่นทำให้ฉันกลัว

80
00:08:19,759 --> 00:08:21,587
สิ่งที่ฉันอยากรู้คือทำไม

81
00:08:21,718 --> 00:08:23,807
ให้ฉันให้คุณก
คำแนะนำ

82
00:08:23,937 --> 00:08:26,549
ถ้า PADRE มีของคุณ
ลูกสาวยาวขนาดนี้

83
00:08:26,679 --> 00:08:29,160
คุณจะไม่ได้รับเธอกลับมา

84
00:08:29,290 --> 00:08:30,596
ทำไมไม่?

85
00:08:30,727 --> 00:08:31,704
เพราะพวกเขาใช้ประชาชน

86
00:08:31,728 --> 00:08:35,818
คุณใส่ใจเกี่ยวกับ
ต่อต้านคุณมากที่สุด

87
00:08:35,948 --> 00:08:37,995
ฉันจะไม่หยุด
กำลังมองหาเธอ

88
00:08:38,125 --> 00:08:40,388
ไม่ใช่ตอนนี้

89
00:08:40,519 --> 00:08:42,433
ไม่ใช่หลังจากเวลานี้ทั้งหมด

90
00:08:42,565 --> 00:08:45,568
งั้นคุณก็ฆ่าฉันได้เลย...

91
00:08:45,698 --> 00:08:48,048
หรือช่วยฉัน

92
00:08:48,179 --> 00:08:49,572
แต่ฉันไม่ยอมแพ้

93
00:08:55,752 --> 00:08:58,319
ฉันไม่ยอมแพ้!

94
00:08:58,450 --> 00:08:59,973
เรารู้ว่าคุณเป็นใครตอนนี้

95
00:09:00,104 --> 00:09:01,714
เราจะกลับมา

96
00:10:54,827 --> 00:10:55,872
อึ.

97
00:10:59,658 --> 00:11:01,138
อึ.

98
00:11:02,661 --> 00:11:04,097
อย่าขยับ.

99
00:11:10,495 --> 00:11:12,584
ฉันไม่รู้ว่าที่นั่น
เป็นเด็กบนเรือ

100
00:11:12,715 --> 00:11:15,761
คุณอยู่ที่ไหน... ฉันซ่อนตัวอยู่ข้างใต้
ผ้าใบกันน้ำเมื่อคุณยิงมัน

101
00:11:15,892 --> 00:11:17,850
วางปืนลงได้ไหม?

102
00:11:17,981 --> 00:11:19,221
ฉันกำลังบอกปาเดรถึงสิ่งที่คุณทำ

103
00:11:19,330 --> 00:11:20,505
อย่าทำอย่างนั้น

104
00:11:22,376 --> 00:11:25,771
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น

105
00:11:25,902 --> 00:11:29,470
ปาเดรสองของเรา
เรือถูกโจมตี

106
00:11:29,601 --> 00:11:32,778
ฟินช์?
วิสต์เลอร์อยู่ที่ไหน?

107
00:11:32,909 --> 00:11:35,563
ตาย. เธอฆ่าเขา

108
00:11:35,694 --> 00:11:37,870
แล้วเรดไคท์กับสตาร์ลิ่งล่ะ?

109
00:11:38,001 --> 00:11:39,601
เธอเคาะพวกเขา
ออก

110
00:11:39,698 --> 00:11:41,526
ตำแหน่งของคุณคืออะไร?

111
00:11:41,656 --> 00:11:42,919
เราอยู่ที่ไหน?

112
00:11:46,966 --> 00:11:48,402
เฮ้. เฮ้. ว้าว.

113
00:11:48,533 --> 00:11:50,796
ประณามมัน

114
00:11:50,927 --> 00:11:53,364
ย้ำนะ ฟินช์ คุณอยู่ไหน?

115
00:11:53,494 --> 00:11:55,801
มิถุนายน นั่นคุณใช่ไหม?

116
00:11:55,932 --> 00:11:58,238
อึ.

117
00:12:03,330 --> 00:12:04,897
เธอยิงคุณด้วยลูกดอกของเธอ

118
00:12:05,028 --> 00:12:06,266
เธอกำลังพยายามที่จะ
ขโมยเรือ

119
00:12:06,290 --> 00:12:07,682
อึศักดิ์สิทธิ์

120
00:12:07,813 --> 00:12:09,597
คุณเป็นคนตัด
นิ้วของผู้คนหลุดออกไป

121
00:12:09,728 --> 00:12:11,164
- ไม่ ไม่
- ดไวต์ ปล่อย!

122
00:12:11,295 --> 00:12:12,687
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

123
00:12:12,818 --> 00:12:14,254
ทำไมเธอถึงเรียกคุณว่าดไวต์?

124
00:12:17,040 --> 00:12:19,433
คุณวิ่งหนีจาก PADRE
เพื่อ... เพื่อ... ทำเช่นนี้?

125
00:12:19,564 --> 00:12:21,218
มันไม่สำคัญ

126
00:12:21,348 --> 00:12:22,610
คุณเคยอยู่ที่ PADRE เหรอ?

127
00:12:22,741 --> 00:12:24,525
เราไม่มีเวลา
เพื่อเรือลำอื่น

128
00:12:24,656 --> 00:12:26,005
คุณกำลังพูดอะไร?

129
00:12:26,136 --> 00:12:27,896
ดูสิ คุณไม่จำเป็นต้อง
ตอบคำถามของเรา

130
00:12:28,007 --> 00:12:29,835
แต่เขาต้องการความช่วยเหลือ

131
00:12:29,966 --> 00:12:32,055
เอาล่ะ เราคิดแบบนั้น
เขามีไส้ติ่งอักเสบ

132
00:12:32,185 --> 00:12:33,946
เขา... เขาต้องได้รับการผ่าตัด
พาเขาไปที่คลินิก

133
00:12:33,970 --> 00:12:35,710
คุณคิดว่าเรากำลังทำอะไรอยู่?

134
00:12:35,841 --> 00:12:37,843
เรามีหน่วยลาดตระเวนแล้ว
ออก คุณเลียนแบบเหรอ ฟินช์?

135
00:12:37,974 --> 00:12:40,019
บอกพวกเขาไปที่ไหน
พวกเราคือว่าวแดง

136
00:12:41,455 --> 00:12:43,414
- เฮ้.
- ไม่

137
00:12:43,544 --> 00:12:45,024
ทำไมไม่?

138
00:12:45,155 --> 00:12:46,547
เธอจะทำการผ่าตัด

139
00:12:46,678 --> 00:12:47,940
ดไวต์ ไม่ เธอเป็นพยาบาล

140
00:12:48,071 --> 00:12:49,091
คุณกำลังสละ
เขาไปคลินิก

141
00:12:49,115 --> 00:12:50,440
จะมีใครซักคน.
สามารถช่วยคุณได้

142
00:12:50,464 --> 00:12:51,901
นั่นคือ 20
ห่างจากที่นี่หลายไมล์

143
00:12:52,031 --> 00:12:53,728
ภาคผนวกของเขาทำได้
ระเบิดตามเวลา

144
00:12:53,859 --> 00:12:55,339
เราจะกลับไปที่นั่นด้วยการเดินเท้า

145
00:12:55,469 --> 00:12:57,404
ฉันไม่มีสิ่งที่ฉันต้องการ
ชุดอุปกรณ์ของฉันสำหรับการผ่าตัดไส้ติ่ง

146
00:12:57,428 --> 00:12:58,864
คุณต้องคิดออก

147
00:12:58,995 --> 00:13:00,866
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

148
00:13:00,997 --> 00:13:03,216
เพราะถ้าคุณไม่ทำ
ฉันจะบอกปาเดร

149
00:13:03,347 --> 00:13:06,263
ผู้ซึ่งตัดขาดไปหมดแล้ว
นิ้วของนักสะสมของเขา

150
00:13:08,787 --> 00:13:10,397
ฉันแค่อยากจะจากไป

151
00:13:10,528 --> 00:13:11,659
ทำไม

152
00:13:11,790 --> 00:13:14,880
เพราะ...

153
00:13:15,011 --> 00:13:16,795
มันไม่ปลอดภัยสำหรับ
ฉันอยู่ที่นี่อีกต่อไป

154
00:13:18,884 --> 00:13:21,408
เฮ้เพื่อน คุณสบายดีไหม?

155
00:13:21,539 --> 00:13:25,195
ทำไมไม่กระโดดลงจากรถล่ะ
เรือสักนาที โอเคไหม?

156
00:13:25,325 --> 00:13:28,546
ใช้ได้. เฮ้ จำไว้นะ
สิ่งที่ฉันสอนคุณ

157
00:13:28,676 --> 00:13:30,591
คุณเห็นแคริออน...

158
00:13:30,722 --> 00:13:31,462
เล็งไปที่ดวงตา

159
00:13:31,592 --> 00:13:32,898
ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว.

160
00:13:33,029 --> 00:13:33,899
ใช้ได้.

161
00:13:37,033 --> 00:13:38,773
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันทำเช่นนี้?

162
00:13:38,904 --> 00:13:40,732
ทำไมคุณถึงทำให้เรา
ทำให้คุณทำเช่นนี้มิถุนายน?

163
00:13:40,863 --> 00:13:43,691
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

164
00:13:43,822 --> 00:13:45,345
ดูสิฉันจะบอกคุณว่าอะไร

165
00:13:45,476 --> 00:13:47,957
คุณทำศัลยกรรม เราจะ...
เราจะหาเรือให้คุณ

166
00:13:48,087 --> 00:13:50,481
คุณ... คุณสามารถรับมันได้
ทุกที่ที่คุณต้องการ

167
00:13:50,611 --> 00:13:52,439
และปาเดรจะไม่มีวัน
รู้ว่าเป็นคุณ

168
00:13:58,837 --> 00:14:00,491
นั่นลูกของคุณไม่ใช่เหรอ?

169
00:14:00,621 --> 00:14:03,189
คนที่คุณท้องด้วย
เมื่อพวกเขาพบพวกเราอยู่บนแพ

170
00:14:08,847 --> 00:14:10,805
ปาเดรรู้ไหม?

171
00:14:10,936 --> 00:14:14,113
เขา... เขาไม่รู้เรื่องนั้น
เอ่อ... นั่นดไวต์เป็นพ่อ

172
00:14:14,244 --> 00:14:16,028
เขาบอกว่าเขาสอนเขาอยู่

173
00:14:16,159 --> 00:14:18,596
พระองค์ทรงสอนทุกประการ.
เด็ก ๆ การฝึกการต่อสู้

174
00:14:18,726 --> 00:14:20,511
พวกเขา เอ่อ... พวกเขา
เรียกเขาว่าว่าวแดง

175
00:14:20,641 --> 00:14:21,947
และคุณ?

176
00:14:22,078 --> 00:14:24,384
ปาเดรพาฉันเข้าเรือนเพาะชำ

177
00:14:24,515 --> 00:14:28,911
และ... และฟินช์ก็ไม่ทำ
รู้เรื่องของเราสองคน

178
00:14:29,041 --> 00:14:30,651
ลงเรือมาได้ยังไง?

179
00:14:30,782 --> 00:14:32,499
ปาเดรจะไม่มีวันยอมให้คุณ
ใช้เวลากับลูกของคุณเอง

180
00:14:32,523 --> 00:14:34,438
ฉันเองก็ได้รับมอบหมายใหม่

181
00:14:34,568 --> 00:14:35,613
แล้วคุณโกหกเหรอ?

182
00:14:35,743 --> 00:14:39,095
เราติดตามแล้ว
กฎของปาเดร

183
00:14:39,225 --> 00:14:41,097
เราไม่ได้ใช้เวลา
ร่วมกันในปี

184
00:14:41,227 --> 00:14:44,317
เราต้องการที่จะทำให้
แน่นอนว่าฟินช์โอเค

185
00:14:44,448 --> 00:14:45,797
แล้ว?

186
00:14:45,928 --> 00:14:48,843
เมื่อการผ่าตัดเสร็จสิ้น
เราจะพาเขากลับ

187
00:14:48,974 --> 00:14:54,023
และจะไม่มีใครเป็น
ยิ่งฉลาดใช่ไหม?

188
00:14:54,153 --> 00:14:55,894
ทุกอย่างจะไป
กลับไปเหมือนเดิม

189
00:15:01,900 --> 00:15:03,336
โปรด.

190
00:15:06,600 --> 00:15:08,994
ฉันรู้ว่าเราจะทำได้ที่ไหน
ทำการผ่าตัด ที่ไหน?

191
00:15:09,125 --> 00:15:10,691
ฉันไม่ต้องการ
ตอบคำถามใด ๆ

192
00:15:10,822 --> 00:15:12,432
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
เราจะทำเช่นนี้

193
00:15:12,563 --> 00:15:13,932
แต่แล้วคุณต้องถือ
จนจบข้อตกลงของคุณ

194
00:15:13,956 --> 00:15:14,671
และนำเรือลำนั้นมาให้ฉัน

195
00:15:14,695 --> 00:15:16,567
เราจะ.

196
00:15:16,697 --> 00:15:18,917
มาเร็ว. ไปกันเลย

197
00:16:08,010 --> 00:16:10,360
นี่คือที่ที่คุณ
อยากทำศัลยกรรมไหม?

198
00:16:10,490 --> 00:16:12,170
ใช่แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
รู้เกี่ยวกับสถานที่นี้ไหม?

199
00:16:14,886 --> 00:16:16,844
เอ่อ ทำไมอยู่ตรงนั้นล่ะ?

200
00:16:18,759 --> 00:16:20,326
พระเยซู

201
00:16:20,457 --> 00:16:21,777
คุณแน่ใจว่าสถานที่แห่งนี้
ปลอดภัยไหมมิถุนายน?

202
00:16:27,986 --> 00:16:29,205
มันเป็นตอนนี้

203
00:16:58,451 --> 00:17:00,671
รับสิ่งนี้ มันจะ
ช่วยให้คุณนอนหลับ

204
00:17:14,032 --> 00:17:16,382
เฮ้ ฉันพร้อมแล้ว
เริ่มการดมยาสลบ

205
00:17:19,342 --> 00:17:21,126
มันจะเจ็บไหม?

206
00:17:21,257 --> 00:17:24,347
ไม่ ที่รัก ไม่ คุณ
จะไม่รู้สึกอะไรเลย

207
00:17:24,477 --> 00:17:28,525
และเมื่อคุณตื่นขึ้นมา
คุณจะรู้สึกดีขึ้นทั้งหมด

208
00:17:28,655 --> 00:17:29,569
โอ้.

209
00:17:29,700 --> 00:17:32,920
เอ่อและฉัน...

210
00:17:33,051 --> 00:17:35,532
นำสิ่งนั้นมา

211
00:17:35,662 --> 00:17:37,360
มึงจะพามาทำไม.
นั่นเหรอ? ฉันไม่รู้.

212
00:17:37,490 --> 00:17:39,033
มัน... คุณรู้ไหมว่ามี
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการตื่นนอน

213
00:17:39,057 --> 00:17:40,189
สู่กลิ่นรถใหม่

214
00:17:42,756 --> 00:17:45,411
เอ่อ เชอร์รี่ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ทางเดินลมหายใจจากชั้นนั้นเหรอ?

215
00:17:45,542 --> 00:17:46,412
มม.

216
00:17:55,160 --> 00:17:58,250
พวกเขาทำได้อย่างไร
โรงพยาบาลบนรถไฟเหรอ?

217
00:17:58,381 --> 00:17:59,880
ไม่ต้องกังวล. เรามี
ทุกสิ่งที่เราต้องการ

218
00:17:59,904 --> 00:18:01,514
เพียงแค่พยายามและผ่อนคลาย

219
00:18:04,213 --> 00:18:06,824
ฉันรู้สึกง่วงนอน

220
00:18:06,954 --> 00:18:09,522
ดีแล้ว. นั่นหมายถึง
ยากำลังทำงานอยู่

221
00:18:11,307 --> 00:18:12,873
เชอร์รี่ เราต้องเริ่มกัน

222
00:18:13,004 --> 00:18:14,527
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

223
00:18:14,658 --> 00:18:15,963
คุณทั้งคู่เหรอ?

224
00:18:24,798 --> 00:18:26,496
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

225
00:18:26,626 --> 00:18:27,932
ฮะ?

226
00:18:28,062 --> 00:18:29,412
คนเหล่านี้คือใคร?

227
00:18:29,542 --> 00:18:31,544
ไม่มีคำถาม. นั่น
คือข้อตกลง

228
00:18:31,675 --> 00:18:33,851
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ข้อตกลงมีการเปลี่ยนแปลง

229
00:18:33,981 --> 00:18:37,071
คุณไม่ได้จับมือเขา
จนกว่าคุณจะตอบคำถามบางอย่าง

230
00:18:37,202 --> 00:18:39,987
คุณขอให้ฉันทำสิ่งนี้

231
00:18:40,118 --> 00:18:41,685
เชอร์รี่พูดถูก จูน

232
00:18:41,815 --> 00:18:44,078
คุณ... คุณต้องให้
เราบางสิ่งบางอย่างที่นี่

233
00:18:44,209 --> 00:18:45,689
นี่คือ...

234
00:18:45,819 --> 00:18:48,779
ยกมือขึ้น.

235
00:18:48,909 --> 00:18:50,607
- โอ้อึ
- ตกลง.

236
00:18:50,737 --> 00:18:53,349
นี่ใครคะ? มีอะไรบ้าง
คุณทำกับเด็กคนนั้นเหรอ?

237
00:18:53,479 --> 00:18:55,612
ฉันกำลังพยายามช่วยเขา
นักสะสมสองคนจาก PADRE?

238
00:18:55,742 --> 00:18:57,222
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

239
00:18:57,353 --> 00:19:00,356
ลูกสาวของฉันฮันนาห์
ปาเดรได้เธอแล้ว

240
00:19:00,486 --> 00:19:02,116
หนึ่งในพวกคุณรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
คือ และคุณจะบอกฉัน

241
00:19:02,140 --> 00:19:03,446
บางทีเราอาจช่วยคุณได้

242
00:19:03,576 --> 00:19:05,056
- เชอร์รี่.
- ไม่ เธอพูดถูก

243
00:19:05,187 --> 00:19:08,059
ดูสิสิ่งนี้ไม่มี
ที่จะจบลงด้วยการต่อสู้ โอเค?

244
00:19:08,190 --> 00:19:10,366
ฉันแน่ใจ... ฉันแน่ใจ
ลูกสาวของคุณสบายดี

245
00:19:10,496 --> 00:19:12,411
ปาเดรยังไม่สูญเสียลูกเลย

246
00:19:12,542 --> 00:19:14,239
และฉันก็สอนพวกเขาถึงวิธีการ
เพื่อปกป้องตนเอง

247
00:19:14,370 --> 00:19:15,850
ดังนั้นถ้าคุณบอกฉัน
เธอดูเหมือนอะไร

248
00:19:15,936 --> 00:19:17,305
แล้วเราจะคิดได้
บางสิ่งบางอย่างที่นี่

249
00:19:17,329 --> 00:19:18,809
เอเดรียน ตำแหน่งของคุณ

250
00:19:18,939 --> 00:19:20,245
กรุณาตอบกลับ.

251
00:19:30,168 --> 00:19:31,430
โอ้.

252
00:19:33,345 --> 00:19:34,781
เอเดรียน คุณอยู่ไหน?

253
00:19:34,912 --> 00:19:36,392
ไม่ ไม่ ไม่

254
00:19:36,522 --> 00:19:38,132
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

255
00:19:38,263 --> 00:19:40,265
พวกเรามีมากมาย
เราจะทำทุกอย่างที่ต้องการ

256
00:19:40,396 --> 00:19:41,808
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่สามารถทำได้
ทำร้ายเด็กอีกต่อไป

257
00:19:41,832 --> 00:19:44,313
เราพาเขามาที่นี่เพื่อ
ช่วยชีวิตเขาไว้ ไอ้สารเลว

258
00:19:44,443 --> 00:19:45,488
เรามีปัญหา

259
00:19:45,618 --> 00:19:47,272
กระสุนโดน
แผงควบคุม

260
00:19:47,403 --> 00:19:48,843
ฉันทำไม่ได้
การผ่าตัดโดยไม่มีกำลัง

261
00:19:51,058 --> 00:19:52,408
ได้โปรดเถอะ มันเจ็บ!

262
00:19:54,236 --> 00:19:56,499
ดไวต์.

263
00:19:56,629 --> 00:19:58,936
มีการแทนที่ฉุกเฉิน
ที่ด้านหลังรถไฟ

264
00:19:59,066 --> 00:20:02,156
หากเราสามารถเปิดใช้งานได้เราจะ
มีพลังที่เราต้องการ

265
00:20:04,550 --> 00:20:06,291
คุณโชคดี

266
00:20:06,422 --> 00:20:08,728
ฉันจะไป.

267
00:20:08,859 --> 00:20:09,903
มาดูเขาสิ

268
00:20:18,085 --> 00:20:19,957
จูน หลีกทางให้ฉันหน่อย

269
00:20:20,087 --> 00:20:21,741
คุณไม่สามารถเดินได้
ผ่านรถไฟ

270
00:20:21,872 --> 00:20:23,221
ทำไมไม่?

271
00:20:23,352 --> 00:20:25,354
มันเต็มไปด้วยความตาย อะไร

272
00:20:25,484 --> 00:20:28,792
คุณเป็นอะไร...อะไร
คุณกำลังพูดถึง?

273
00:20:28,922 --> 00:20:30,762
ให้ตายเถอะ จูน แค่บอกมา
เราเกิดอะไรขึ้นที่นี่

274
00:20:30,881 --> 00:20:32,578
ฉันเคยทำงานที่นี่

275
00:20:32,709 --> 00:20:34,928
เหตุใดเราจึงไม่เคย
ได้ยินเกี่ยวกับมันเหรอ?

276
00:20:35,059 --> 00:20:36,103
มันออกจากหนังสือ

277
00:20:36,234 --> 00:20:38,758
คุณพ่อไม่ต้องการ
ใครๆ ก็รู้

278
00:20:38,889 --> 00:20:41,021
การทดลองพวกเขา
กำลังดำเนินการ

279
00:20:41,152 --> 00:20:42,806
พวกวอล์คเกอร์ก็ชอบ
ที่อยู่ในไฟล์เหรอ?

280
00:20:42,936 --> 00:20:44,653
ผู้หญิงคนนั้นในรูปถ่าย
เธอชื่อชไรค์

281
00:20:44,677 --> 00:20:46,331
เธอทำงานให้กับ PADRE

282
00:20:46,462 --> 00:20:48,440
เขาอยากให้เธอหาทาง
หยุดผลกระทบของการกัดของวอล์คเกอร์

283
00:20:48,464 --> 00:20:49,900
นั่นเป็นไปไม่ได้

284
00:20:50,030 --> 00:20:51,989
เธอคิดว่ามันเป็น

285
00:20:52,119 --> 00:20:54,121
เธอมีความคิด การบำบัด

286
00:20:54,252 --> 00:20:56,036
การรักษาแบบไหน?

287
00:20:56,167 --> 00:20:57,908
การแผ่รังสี

288
00:20:58,038 --> 00:21:00,954
ช้าและเจ็บปวด

289
00:21:01,085 --> 00:21:02,782
มันเลวร้ายยิ่งกว่า
ตายจากการถูกกัด

290
00:21:02,913 --> 00:21:05,350
Shrike พยายามบังคับฉัน
บริหารจัดการการรักษา

291
00:21:05,481 --> 00:21:07,787
แต่ฉันไม่ยอมทำจึงวิ่งไป

292
00:21:11,748 --> 00:21:14,403
เราต้องไปถึงที่
ด้านหลังของรถไฟ

293
00:21:14,533 --> 00:21:16,405
และเราไม่สามารถไปไหนมาไหนได้อย่างแน่นอน

294
00:21:20,974 --> 00:21:22,498
ฉันไม่คิดว่าเราต้อง

295
00:21:45,869 --> 00:21:48,480
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

296
00:21:48,611 --> 00:21:50,482
ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างจากฉัน

297
00:21:50,613 --> 00:21:52,832
ถ้าฉันมีฉันจะไม่ทำ
ได้เห็นสถานที่นี้

298
00:21:52,963 --> 00:21:54,636
และนี่แสดงให้ฉันเห็นคุณ
รู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ PADRE

299
00:21:54,660 --> 00:21:57,010
กว่าที่คุณปล่อยให้เมื่อก่อน

300
00:21:57,141 --> 00:21:58,185
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

301
00:21:58,316 --> 00:22:00,710
ไม่สามารถหรือจะไม่?

302
00:22:00,840 --> 00:22:02,862
มือปืนตัวน้อยของคุณโจมตี
คุณไม่ได้หยุดพวกเขา

303
00:22:02,886 --> 00:22:04,888
คุณแทบจะไม่ทำให้พวกเขาช้าลงเลย

304
00:22:05,018 --> 00:22:07,064
คุณต้องการที่จะทำอะไรบางอย่าง?

305
00:22:07,194 --> 00:22:09,196
ช่วยฉันตามหาฮันนาห์หน่อย

306
00:22:09,327 --> 00:22:10,850
หรือช่วยเขา..

307
00:22:10,981 --> 00:22:12,959
พาเขาออกไปจากที่นี่ก่อน
นักสะสมเหล่านั้นกลับมา

308
00:22:12,983 --> 00:22:14,308
ก่อนที่พวกเขาจะรับ
เขากลับมาหาปาเดร

309
00:22:14,332 --> 00:22:15,812
ไม่

310
00:22:15,942 --> 00:22:17,466
ฉันทำไม่ได้

311
00:22:17,596 --> 00:22:19,859
เพราะคุณกลัว..

312
00:22:19,990 --> 00:22:24,037
คุณบอกว่าปาเดรใช้ประชาชน
คุณใส่ใจคุณ

313
00:22:24,168 --> 00:22:27,040
คุณไม่สามารถหนีจากสิ่งนั้นได้

314
00:22:27,171 --> 00:22:29,739
ฉันขอโทษสำหรับอะไรก็ตาม
เกิดขึ้นกับคุณ

315
00:22:29,869 --> 00:22:32,437
อย่างแท้จริง.

316
00:22:32,568 --> 00:22:35,527
แต่ถ้าสิ่งนั้นหยุดคุณจาก
การได้ใกล้ชิดกับใครอีกครั้ง

317
00:22:35,658 --> 00:22:37,834
คุณมีชีวิตอยู่เพื่ออะไรกันแน่?

318
00:22:40,227 --> 00:22:41,664
เรากลับมาทำธุรกิจแล้ว?

319
00:22:41,794 --> 00:22:43,361
เราเป็น.

320
00:22:43,492 --> 00:22:44,667
ฟินช์ เป็นยังไง?

321
00:22:44,797 --> 00:22:46,059
เขายังคงหลับอยู่

322
00:22:46,190 --> 00:22:48,801
แต่เป็นยา
จะอยู่ได้ไม่นานอีกต่อไป

323
00:22:48,932 --> 00:22:50,934
เอาล่ะ เรากำลังดำเนินการอยู่
ทางของเรากลับตอนนี้

324
00:22:51,064 --> 00:22:53,415
เราจะเอาไอ้นั่นออกไป
มือของคุณเมื่อเราไปถึงที่นั่น

325
00:23:09,866 --> 00:23:12,216
ระวัง. รถไฟขบวนนี้
ได้เห็นวันที่ดีขึ้น

326
00:23:14,174 --> 00:23:15,567
คุณโอเคไหมที่รัก?

327
00:23:18,483 --> 00:23:20,093
อะไร อะไร มันคืออะไร?

328
00:23:20,224 --> 00:23:24,358
แค่คุณโทรหาฉัน
“ที่รัก” และได้พบกับฟินช์

329
00:23:26,317 --> 00:23:29,189
ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้
สิ่งต่างๆ เคยเป็นอย่างไรบ้าง

330
00:23:29,320 --> 00:23:32,584
ฉันหมายถึง ดูสิ เฮ้
เฮ้ เรามีแค่วันนี้เท่านั้น

331
00:23:32,715 --> 00:23:34,717
เราทำประโยชน์ให้มากที่สุด
คุณรู้ไหม?

332
00:23:34,847 --> 00:23:37,850
จะเป็นอย่างไรถ้าเราไม่ทำ
แค่มีวันนี้เหรอ?

333
00:23:37,981 --> 00:23:40,200
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เราเลือกแล้ว D ใช่ไหม?

334
00:23:40,331 --> 00:23:42,812
หลายปีก่อนเมื่อเราได้
นำมาบนแพเหล่านั้น

335
00:23:42,942 --> 00:23:46,163
เราบอกว่าเราจะไม่สู้กลับ
เราจะเล่นตามกฎของปาเดร

336
00:23:46,293 --> 00:23:49,993
เพราะเราคิดว่ามันเป็น
สถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับลูกชายของเรา

337
00:23:50,123 --> 00:23:51,864
แต่นี่เหรอ?

338
00:23:51,995 --> 00:23:53,170
หลังจากที่เราเห็นในวันนี้

339
00:23:53,300 --> 00:23:56,303
ฉัน-ฉันไม่สามารถนำมาได้
ฟินช์กลับมาที่นี่ D.

340
00:23:56,434 --> 00:23:58,305
นี่ไม่รู้สึกปลอดภัยเลย

341
00:23:58,436 --> 00:23:59,959
รู้สึกเหมือน... เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า

342
00:24:00,090 --> 00:24:01,961
ใช่.

343
00:24:02,092 --> 00:24:03,397
เรามาทำอะไรกับมันกันดีกว่า

344
00:24:03,528 --> 00:24:06,836
ชอบอะไร? ชอบจากไป

345
00:24:06,966 --> 00:24:09,708
ฟังนะ จูนรู้ไปหมดแล้ว
พื้นที่รวบรวมของ PADRE

346
00:24:09,839 --> 00:24:12,537
ขวา? ทุกสถานที่
ว่าเขาจะมอง

347
00:24:12,668 --> 00:24:13,756
ใช่.

348
00:24:13,886 --> 00:24:17,890
เอ่อ... เอ่อ... เอ่อ ที่ไหน
เราจะไปไหม?

349
00:24:18,021 --> 00:24:20,806
เราจะหาสถานที่

350
00:24:20,937 --> 00:24:22,982
แล้วพอเรา
ตกลงเราจะหาทาง

351
00:24:23,113 --> 00:24:26,856
เพื่อให้ทุกคนเข้าไปข้างใน
รู้ความจริงเกี่ยวกับปาเดร

352
00:24:32,252 --> 00:24:35,125
คุณ เอ่อ...

353
00:24:35,255 --> 00:24:37,519
คุณคิดว่าเราทำได้จริงๆ
ทำสิ่งนี้เหรอ? มาเป็นครอบครัวกันไหม?

354
00:24:37,649 --> 00:24:39,521
นี่คือ... ใช่ ใช่

355
00:24:39,651 --> 00:24:41,261
ฉันรู้ว่าเราทำได้

356
00:24:41,392 --> 00:24:43,394
เฮ้ ฉันเห็นมันก่อนหน้านี้แล้ว

357
00:24:43,525 --> 00:24:47,529
เมื่อคุณให้ฟินช์แบบนั้น
น้ำหอมปรับอากาศโง่ๆ

358
00:24:48,704 --> 00:24:49,792
ใช่.

359
00:24:49,922 --> 00:24:51,358
เราสามารถทำได้

360
00:24:57,408 --> 00:24:58,931
เฮ้. โอ้.

361
00:25:06,243 --> 00:25:07,549
อึ.

362
00:25:12,597 --> 00:25:14,425
เกิดอะไรขึ้น?

363
00:25:14,556 --> 00:25:16,296
ดไวต์ เชอร์รี่ เกิดอะไรขึ้น?

364
00:25:18,560 --> 00:25:20,300
ดไวต์,
เชอร์รี่ คุณสบายดีไหม?

365
00:25:20,431 --> 00:25:21,998
อึ. โอ้! ดี!

366
00:25:28,308 --> 00:25:29,614
อ่า!

367
00:25:38,623 --> 00:25:40,277
หลังคาพังแล้ว.

368
00:25:40,407 --> 00:25:43,193
เราลงจอดในรถที่เต็มไปด้วย
คนเดินอย่างที่ฉันไม่เคยเห็น

369
00:25:43,323 --> 00:25:45,499
อยู่ในที่ที่คุณ
เป็น ฉันกำลังเดินทาง

370
00:25:45,630 --> 00:25:47,719
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ มันเสี่ยงเกินไป

371
00:25:47,850 --> 00:25:50,766
ฉัน-ฉันทะลุกระสุนไปหมดแล้ว
และมันก็ไม่เพียงพอ

372
00:25:50,896 --> 00:25:52,550
ฉันจะคิดมัน
ออก ไม่ ไม่ ดูสิ

373
00:25:52,681 --> 00:25:56,206
จูน ฟินช์ต้องการคุณ
สำหรับการผ่าตัดโอเคไหม?

374
00:25:56,336 --> 00:25:59,644
และเอ่อดูสิ

375
00:25:59,775 --> 00:26:01,515
อืม...

376
00:26:01,646 --> 00:26:02,865
ถ้าเราไม่ทำให้มันกลับมา

377
00:26:02,995 --> 00:26:05,215
สัญญากับฉันว่าคุณจะ
ดูแลฟินช์

378
00:26:05,345 --> 00:26:06,782
โปรดสัญญากับฉัน

379
00:26:11,134 --> 00:26:14,528
มิถุนายน.

380
00:26:14,659 --> 00:26:15,921
อยู่ในที่ที่คุณ
เป็น ฉันกำลังมา.

381
00:26:16,052 --> 00:26:17,923
ไม่ ไม่ มิถุนายน! อย่าค...

382
00:26:18,054 --> 00:26:20,491
เฮ้. เฮ้ อะไรนะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

383
00:26:20,622 --> 00:26:23,015
พวกเขาจำเป็นต้องอยู่รอด สำหรับเขา.

384
00:26:23,146 --> 00:26:25,298
คุณกำลังทำเช่นนี้เพราะ
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเด็กคนนั้นเหรอ?

385
00:26:25,322 --> 00:26:26,734
เพราะคุณกลัวคุณ
อาจจะกลายเป็นคนนั้นในที่สุด

386
00:26:26,758 --> 00:26:27,977
ใครต้องดูแลเขา?

387
00:26:30,588 --> 00:26:32,808
อย่าตามฉันมา

388
00:27:17,069 --> 00:27:18,723
ฉันขอโทษ.

389
00:27:55,542 --> 00:27:56,979
มาเร็ว!

390
00:28:43,982 --> 00:28:45,854
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าตามฉันมา

391
00:28:45,984 --> 00:28:47,638
ดีที่ฉันไม่ฟัง

392
00:28:49,727 --> 00:28:52,251
คุณควรจะมี

393
00:28:52,382 --> 00:28:55,254
เราเหมือนกันมาก
คุณรู้ไหม?

394
00:28:55,385 --> 00:29:00,651
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือฉัน
ยังมีใครสักคนที่จะอยู่เพื่อ

395
00:29:00,782 --> 00:29:02,609
คุณต้องค้นหาของคุณ

396
00:29:02,740 --> 00:29:07,049
ฉันบอกคุณแล้วว่ามี
มีคนชอบเรามากขึ้น

397
00:29:07,179 --> 00:29:10,530
ร่วมกันเราทำได้
ถอด PADRE ออก

398
00:29:10,661 --> 00:29:11,705
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

399
00:29:11,836 --> 00:29:12,876
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

400
00:29:12,968 --> 00:29:14,839
ฉันกำลังทำเพื่อฮันนาห์!

401
00:29:19,409 --> 00:29:21,933
ฉันจะไปหาเธอ
ไม่ว่าคุณจะช่วยฉันหรือไม่ก็ตาม

402
00:29:22,064 --> 00:29:24,675
และเมื่อฉันทำ ฉันอยากให้เธอเห็น

403
00:29:24,806 --> 00:29:27,547
พ่อของเธอไม่ใช่
ผู้ชาย PADRE บอกว่าเขาเป็น

404
00:29:30,550 --> 00:29:33,510
เราควรเดินหน้าต่อไป

405
00:29:33,640 --> 00:29:34,816
ฉันจะมากับคุณ

406
00:29:37,166 --> 00:29:39,298
มันอันตรายเกินไป
คุณต้องกลับไป

407
00:29:39,429 --> 00:29:41,126
ฉันจัดการซากศพได้

408
00:29:41,257 --> 00:29:42,780
ว่าวแดงสอนฉันว่าอย่างไร

409
00:30:01,973 --> 00:30:02,887
เป็นอย่างไรบ้าง?

410
00:30:03,018 --> 00:30:04,889
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเด็ก

411
00:30:13,767 --> 00:30:15,117
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

412
00:30:15,247 --> 00:30:19,208
ฉันจะบอกปาเดรว่ายังไง
ฉันต่อสู้กับซากศพ

413
00:30:19,338 --> 00:30:23,125
ฟินช์ เราไม่... เราเป็น
จะไม่กลับไปหา PADRE

414
00:30:23,255 --> 00:30:24,996
ทำไมไม่? ดูสิเรา
ต้องการสิ่งที่ดีที่สุด

415
00:30:25,127 --> 00:30:27,738
สำหรับคุณและมัน...
และมันไม่ได้อยู่ที่นั่น

416
00:30:27,869 --> 00:30:29,653
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

417
00:30:39,054 --> 00:30:40,707
เรา... เราเป็นพ่อแม่ของคุณ

418
00:30:40,838 --> 00:30:41,970
ไม่ คุณไม่ได้

419
00:30:42,100 --> 00:30:43,188
เฮ้. ไม่

420
00:30:43,319 --> 00:30:44,711
ไม่

421
00:30:44,842 --> 00:30:46,757
โอเค ฉัน... ที่รัก
ฉันรู้ว่ามันเยอะมาก

422
00:30:46,888 --> 00:30:49,368
เพื่อให้คุณรับเข้ามาตอนนี้

423
00:30:49,499 --> 00:30:53,851
แต่ฉันสัญญากับคุณว่าเราเป็น
ฉันจะคิดออก โอเค?

424
00:30:53,982 --> 00:30:55,287
เป็นครอบครัว

425
00:30:55,418 --> 00:30:56,506
ใช่.

426
00:30:59,988 --> 00:31:03,078
โอ้. เฮ้. เราควรได้รับจริงๆ
เขากลับเข้าห้องผ่าตัด

427
00:31:05,907 --> 00:31:06,908
ไปกันเลย

428
00:31:11,782 --> 00:31:12,522
ไม่

429
00:31:18,310 --> 00:31:19,094
ฮันนาห์.

430
00:31:26,884 --> 00:31:28,451
คุณรู้! เฮ้! ปล่อยเธอไป!

431
00:31:28,581 --> 00:31:29,907
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะไม่ทำ
ช่วยฉันด้วย! คุณรู้!

432
00:31:29,931 --> 00:31:30,971
- ปล่อยเธอไป!
- ออกไปจากฉัน!

433
00:31:31,062 --> 00:31:32,629
ใช้ได้. ใช้ได้.

434
00:31:32,759 --> 00:31:34,674
คุณฆ่าเธอ ไม่

435
00:31:34,805 --> 00:31:36,198
คุณทำ. ฉันพยายามช่วยเธอ

436
00:31:36,328 --> 00:31:37,764
คุณฆ่าเธอ

437
00:31:37,895 --> 00:31:40,811
ฉันรักษาเธอด้วยโรคหอบหืด
เมื่อเธอมาอยู่ที่ปาเดรครั้งแรก

438
00:31:40,942 --> 00:31:43,422
เธอเป็นเพียงเด็กขี้กลัว

439
00:31:43,553 --> 00:31:46,425
เธอคิดถึงพ่อของเธอ

440
00:31:46,556 --> 00:31:48,297
เธอทำให้ฉันนึกถึงลูกสาวของฉัน

441
00:31:48,427 --> 00:31:51,430
และฉันก็อยากจะดูแล
เธอและทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย

442
00:31:51,561 --> 00:31:53,258
คุณเป็นคนโกหก ฉัน
คิดว่าเธอเป็น

443
00:31:53,389 --> 00:31:54,433
ไม่ คุณเป็นคนโกหก

444
00:31:54,564 --> 00:31:56,000
ไม่ แล้วเธอล่ะ
ไปสอดแนม

445
00:31:56,131 --> 00:31:57,871
เธอออกไปนอกเกาะ
และเธอก็ถูกกัด

446
00:31:58,002 --> 00:32:00,222
แต่มันอยู่บนหลังของเธอ
และฉันก็ไม่สามารถตัดแขนขาออกได้

447
00:32:00,352 --> 00:32:02,267
แต่ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

448
00:32:02,398 --> 00:32:04,226
ฉันต้องช่วยเธอ

449
00:32:04,356 --> 00:32:08,317
ผู้หญิงคนนั้น... ไชรค์...

450
00:32:08,447 --> 00:32:10,754
เธอใส่ฮันนาห์ของฉัน
ผ่านการรักษานั้นเหรอ?

451
00:32:14,323 --> 00:32:16,151
ไม่ใช่เธอ
การรักษา มันเป็นของฉัน

452
00:32:18,414 --> 00:32:19,850
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

453
00:32:19,981 --> 00:32:21,243
ฉันเห็นคนรอดจากการกัด

454
00:32:21,373 --> 00:32:23,245
นานกว่าใครๆ
ฉันเคยเห็น

455
00:32:23,375 --> 00:32:25,029
และเธอก็เป็นเช่นนั้น
สัมผัสกับรังสี

456
00:32:25,160 --> 00:32:27,684
ฉันก็เลยคิดว่าถ้า
มันได้ผลสำหรับเธอ

457
00:32:27,814 --> 00:32:28,814
มันสามารถใช้ได้กับฮันนาห์

458
00:32:28,859 --> 00:32:30,078
คุณทำสิ่งนี้กับเธอเหรอ?

459
00:32:30,208 --> 00:32:32,167
ฉันให้รังสีรักษาแก่เธอ

460
00:32:32,297 --> 00:32:36,214
ด้วยอุปกรณ์ที่เรา
ขับออกจากโรงพยาบาล

461
00:32:36,345 --> 00:32:38,651
มันหยุดการติดเชื้อ

462
00:32:38,782 --> 00:32:42,916
แต่ปริมาณ.
รังสีที่มันได้รับ...

463
00:32:43,047 --> 00:32:45,049
แค่ทำให้เรื่องของเธอแย่ลง

464
00:32:45,180 --> 00:32:46,746
และฉันก็อยากจะ
ยุติความทุกข์ทรมานของเธอ

465
00:32:46,877 --> 00:32:47,921
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ!

466
00:32:48,052 --> 00:32:49,073
เพราะเชร็คไม่ยอม!

467
00:32:49,097 --> 00:32:51,273
เธออยากจะปล่อยให้เธอหันมา!

468
00:32:52,709 --> 00:32:53,797
ทำไม

469
00:32:56,452 --> 00:32:58,236
ทำไม?!

470
00:32:58,367 --> 00:33:01,196
เพื่อที่เธอจะได้ศึกษาเธอ

471
00:33:01,326 --> 00:33:03,850
ดูว่าใช้เวลานานเท่าใด

472
00:33:03,981 --> 00:33:05,417
แล้วคุณปล่อยให้เธอเหรอ?

473
00:33:05,548 --> 00:33:07,071
ฉันไม่มีทางเลือก!

474
00:33:07,202 --> 00:33:08,507
เธอถือปืนมาที่ฉัน

475
00:33:08,638 --> 00:33:10,944
และเธอก็พูดตราบเท่าที่เธอ
นิ้วถูกเหนี่ยวไก

476
00:33:11,075 --> 00:33:13,077
ฉันต้องเก็บ
การทดลองดำเนินไป

477
00:33:13,208 --> 00:33:16,211
หรือคนอื่นๆ
จะจ่ายราคา

478
00:33:16,341 --> 00:33:17,781
อย่างนี้นี่เอง
สถานที่ทั้งหมดเกิดขึ้น

479
00:33:17,821 --> 00:33:20,432
เพราะฉันพยายามจะรักษา
คนที่ฉันห่วงใย

480
00:33:20,563 --> 00:33:24,001
และปาเดรก็ทำให้แน่ใจว่าอย่างอื่น
ประชาชนได้รับความเดือดร้อนเป็นผล

481
00:33:24,132 --> 00:33:26,482
ฉันก็เลยแน่ใจว่าไชรค์
ไม่สามารถทำกับคนอื่นได้

482
00:33:26,612 --> 00:33:30,660
สิ่งที่เธอทำกับฉันและฉัน
เอานิ้วชี้ของเธอ

483
00:33:30,790 --> 00:33:34,446
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำไม่ได้
การทดลองที่ไม่มีฉัน

484
00:33:34,577 --> 00:33:37,493
ซึ่งหมายถึงตราบเท่าที่ฉัน
อยู่ห่างจากที่นี่...

485
00:33:39,669 --> 00:33:42,759
อยู่ห่างจากผู้คน

486
00:33:42,889 --> 00:33:45,457
ไม่มีใครอื่นที่ฉันสนใจ
เกี่ยวกับอาจจะได้รับบาดเจ็บ

487
00:34:06,913 --> 00:34:08,480
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่

488
00:34:17,358 --> 00:34:21,928
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม
คุณอยากอยู่คนเดียว

489
00:34:54,526 --> 00:34:55,919
เอเดรียน!

490
00:34:56,048 --> 00:34:57,399
เอเดรียน ไม่!

491
00:35:01,272 --> 00:35:03,622
ฉันเข้าใจแล้ว โอ้.

492
00:35:03,753 --> 00:35:05,755
ฉันขอโทษที่รัก

493
00:35:05,885 --> 00:35:08,888
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

494
00:35:40,224 --> 00:35:42,792
เขามีเสถียรภาพ เขา
ควรจะตื่นเร็วๆ นี้

495
00:35:42,922 --> 00:35:45,664
ขอบคุณ

496
00:35:45,795 --> 00:35:47,884
ฉันระงับข้อตกลงของฉัน

497
00:35:48,014 --> 00:35:49,538
คุณควรจะจัด
สำหรับเรือลำนั้น

498
00:35:52,018 --> 00:35:54,978
เราจะ เอ่อ แต่ มิถุนายน...

499
00:35:55,108 --> 00:35:59,678
ดูสิ เมื่อมันมาถึงที่นี่ เราต้องการ
เราทุกคนจะได้ทำมันด้วยกัน

500
00:36:00,984 --> 00:36:02,594
ไม่ เราตกลงกัน

501
00:36:02,725 --> 00:36:04,074
สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปแล้ว จูน

502
00:36:04,205 --> 00:36:05,293
เพื่อใคร?

503
00:36:06,642 --> 00:36:10,689
เมื่อฟินช์ตื่น เราจะไป
พาเขาออกไปจากสถานที่นี้

504
00:36:10,820 --> 00:36:16,086
ใช่. เรา... เรา
จะพยายามเป็นครอบครัว

505
00:36:16,217 --> 00:36:18,044
เกี่ยวอะไรกับฉัน?

506
00:36:18,175 --> 00:36:21,134
คุณเป็นครอบครัว

507
00:36:21,265 --> 00:36:23,441
เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงคุณมิถุนายน

508
00:36:23,572 --> 00:36:24,921
เราเข้าใจว่าทำไมคุณถึงจากไป

509
00:36:25,051 --> 00:36:28,316
และทำไมคุณถึงไป
ออกไปที่นี่ด้วยตัวคุณเอง

510
00:36:28,446 --> 00:36:31,667
แต่เราไม่สามารถปล่อยคุณไปได้
สุดท้ายก็เหมือนเอเดรียน

511
00:36:31,797 --> 00:36:33,190
มันหมายความว่าไง?

512
00:36:33,321 --> 00:36:37,150
ในฐานะคนที่ไม่.
มีใครที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ

513
00:36:38,543 --> 00:36:40,197
ดูสิ ฉันเคยบอกคุณไปแล้วว่า

514
00:36:40,328 --> 00:36:45,246
แต่ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้า
ไม่ใช่สำหรับคุณและจอห์น

515
00:36:47,465 --> 00:36:53,558
คุณรู้ไหมว่าฉันมี เอ่อ...
ครอบครัวเพราะเหตุนั้น

516
00:36:53,689 --> 00:36:57,258
และฉันต้องการให้คุณ
เป็นส่วนหนึ่งของมัน

517
00:36:57,388 --> 00:36:59,085
นั่นคือเอ่อถ้าคุณต้องการ

518
00:37:06,397 --> 00:37:07,529
ตกลง.

519
00:37:12,490 --> 00:37:15,798
เอเดรียนช่วยฉันไว้เพื่อที่ฉันจะได้ทำได้
หาใครสักคนที่จะอยู่เพื่อ

520
00:37:20,585 --> 00:37:23,371
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

521
00:37:23,501 --> 00:37:25,373
ฉันต้องไปพาฮันนาห์ไปพักผ่อน

522
00:37:25,503 --> 00:37:28,767
และเอเดรียนด้วย
พวกเขาทนทุกข์มามากพอแล้ว

523
00:37:28,898 --> 00:37:30,029
ใช่. เราอยู่ตรงนี้.

524
00:37:45,044 --> 00:37:46,698
สวัสดีคุณบลูเจย์

525
00:37:53,488 --> 00:37:56,491
โอ้ดี.
คุณตื่นแล้ว

526
00:38:08,503 --> 00:38:10,635
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

527
00:38:10,766 --> 00:38:12,566
ฉันคิดว่ามันเป็นคุณเหมือน
ทันทีที่เหล่านักสะสม

528
00:38:12,681 --> 00:38:15,597
เริ่มปรากฏให้เห็นถึง
เกาะที่ไม่มีนิ้ว

529
00:38:20,689 --> 00:38:24,388
ไม่มีใครสามารถ
แม่นยำขนาดนั้น

530
00:38:24,519 --> 00:38:26,259
แล้วพอได้ยิน.
การขนส่งถูกโจมตี

531
00:38:26,390 --> 00:38:29,524
กับเด็กที่ต้องการ
การผ่าตัดบนเรือ

532
00:38:29,654 --> 00:38:31,743
ฉันรู้ว่าคุณจะมาที่นี่

533
00:38:31,874 --> 00:38:34,311
มิถุนายน เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

534
00:38:34,442 --> 00:38:37,793
ฉันถือว่าบลูเจย์บอกคุณแล้ว
สถานที่แห่งนี้เคยเป็นเช่นไร

535
00:38:37,923 --> 00:38:39,838
มันมีสัญญามากแค่ไหน

536
00:38:39,969 --> 00:38:41,492
สัญญา?

537
00:38:41,623 --> 00:38:43,189
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่า
ฆ่าคนเหรอ?

538
00:38:43,320 --> 00:38:46,758
เราไม่เคยฆ่าใคร

539
00:38:46,889 --> 00:38:48,630
ไม่

540
00:38:48,760 --> 00:38:51,328
สถานที่แห่งนี้ก็คือ
เกี่ยวกับการช่วยชีวิต

541
00:38:51,459 --> 00:38:52,895
การปกป้องอนาคตของ PADRE

542
00:38:53,025 --> 00:38:54,723
คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

543
00:38:54,853 --> 00:38:57,005
คุณคือคนหนึ่งที่โกหกปาเดร
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำในวันนี้

544
00:38:57,029 --> 00:39:00,555
ฉันพาฟินช์มาที่นี่เพื่อเก็บไว้
เขาปลอดภัยจากไอ้เวรเช่นคุณ

545
00:39:00,685 --> 00:39:03,645
ไม่มีใครต้องการเด็กเหล่านี้
ปลอดภัยกว่าปาเดร

546
00:39:03,775 --> 00:39:06,299
นั่นคือเหตุผลนี้
สถานที่มีความสำคัญมาก

547
00:39:06,430 --> 00:39:07,929
สิ่งที่เราทำอยู่ที่นี่
ก็สามารถปกป้องได้

548
00:39:07,953 --> 00:39:11,087
เด็กเหล่านี้จาก Carrion

549
00:39:11,217 --> 00:39:13,089
คุณจินตนาการได้ไหม?

550
00:39:13,219 --> 00:39:15,328
แต่บลูเจย์ก็วิ่งหนีไปก่อน
เธอสามารถรักษาให้สมบูรณ์แบบได้

551
00:39:15,352 --> 00:39:17,006
รักษา?

552
00:39:17,136 --> 00:39:18,616
ทุกคนที่เราลองใช้ก็เสียชีวิต

553
00:39:18,747 --> 00:39:21,010
นั่นคือตอนนั้น

554
00:39:21,140 --> 00:39:24,143
แต่ฉันมีศรัทธาที่คุณจะ
ทำให้ถูกต้องในครั้งนี้

555
00:39:24,274 --> 00:39:26,232
ครั้งนี้?

556
00:39:26,363 --> 00:39:28,321
คุณพ่อมีการวางแผนอะไรบางอย่าง

557
00:39:28,452 --> 00:39:32,021
สิ่งที่ยิ่งใหญ่และกว้างขวาง

558
00:39:32,151 --> 00:39:35,328
เขาต้องการให้เด็กเหล่านี้
ปลอดภัยเท่าที่จะทำได้

559
00:39:37,853 --> 00:39:39,178
คุณต้องไปรับ
ที่คุณจากไป

560
00:39:39,202 --> 00:39:41,726
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

561
00:39:41,857 --> 00:39:42,945
คุณจะ.

562
00:39:43,075 --> 00:39:44,903
คุณเพียงแค่ต้องมี
แรงจูงใจเล็กๆ น้อยๆ

563
00:40:05,054 --> 00:40:06,969
- เฮ้.
- เฮ้.

564
00:40:07,099 --> 00:40:08,927
เฮ้! เฮ้!

565
00:40:09,058 --> 00:40:11,321
ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

566
00:40:13,279 --> 00:40:15,368
กรุณาอย่าหยุด
ได้โปรด! หยุดมัน!

567
00:40:15,499 --> 00:40:16,824
ฟินช์ ตื่นสิ! ฟินช์!
ไม่ ไม่ กรุณาหยุด.

568
00:40:16,848 --> 00:40:18,720
ตื่นสิ ฟินช์!
ฟินช์ ตื่นสิ!

569
00:40:18,850 --> 00:40:19,721
หยุดมัน!

570
00:40:19,851 --> 00:40:21,374
ฟินช์ ตื่นสิ! ตื่นสิ ฟินช์!

571
00:40:21,505 --> 00:40:23,333
ฟินช์ ตื่นสิ!
หยุด! กรุณาหยุด!

572
00:40:23,464 --> 00:40:24,987
- หยุดนะ!
- ฟินช์!

573
00:40:25,117 --> 00:40:26,292
ตื่น!

574
00:40:26,423 --> 00:40:27,642
ไม่ ไม่ ฟินช์!

575
00:40:27,772 --> 00:40:29,513
ไม่ ได้โปรด! โปรด!
กรุณาตื่นขึ้นมาฟินช์!

576
00:40:29,644 --> 00:40:31,994
ฟินช์! ฟินช์!

577
00:40:32,124 --> 00:40:33,691
หยุดมัน! หยุด!

578
00:40:33,822 --> 00:40:35,258
เลขที่! ตื่นสิ ฟินช์! ตื่น!

579
00:40:35,388 --> 00:40:36,912
ฟินช์! ฟินช์!

580
00:40:37,042 --> 00:40:38,783
ฟินช์! ฟินช์!

581
00:40:38,914 --> 00:40:40,872
ได้โปรดอย่า! ฟินช์ ตื่นสิ!

582
00:40:41,003 --> 00:40:42,961
หยุด! ฟินช์!

583
00:40:43,092 --> 00:40:44,746
ฟินช์! โอ้พระเจ้า เลขที่!

584
00:40:44,876 --> 00:40:46,965
เลขที่!

585
00:40:47,096 --> 00:40:50,665
เฮ้. ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่

586
00:40:50,795 --> 00:40:54,582
เลขที่!

587
00:41:01,806 --> 00:41:03,329
ฉันจะฆ่าคุณ.

588
00:41:03,460 --> 00:41:05,331
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

589
00:41:05,462 --> 00:41:08,117
ฉันเป็นคนเดียวที่
สามารถช่วยชีวิตเขาได้

590
00:41:08,247 --> 00:41:10,946
เอาล่ะ แวร์

591
00:41:13,078 --> 00:41:14,210
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่

592
00:41:14,340 --> 00:41:15,951
โปรด!

593
00:41:16,081 --> 00:41:17,866
เลขที่! โปรด!

594
00:41:17,996 --> 00:41:20,825
โปรด. ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่!

595
00:41:20,956 --> 00:41:22,697
ฉันจะฆ่าคุณ.

596
00:41:22,827 --> 00:41:24,176
ฉันจะฆ่าคุณ!

597
00:41:33,708 --> 00:41:36,972
ไปทำงานดีกว่า บลูเจย์

598
00:41:37,102 --> 00:41:39,583
คุณมีเรื่องให้ติดตามมากมาย

599
00:41:39,714 --> 00:41:43,631
เรามีผู้ป่วยรายใหม่
ทางของพวกเขาในขณะนี้

600
00:41:43,761 --> 00:41:46,503
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
เราต้องทำก่อน

601
00:41:46,634 --> 00:41:47,939
คุณกำลังทำอะไร?

602
00:41:49,724 --> 00:41:51,116
คุณกำลังทำอะไร?

603
00:41:51,247 --> 00:41:52,117
อะไร

604
00:41:54,729 --> 00:41:57,166
เราต้องทำให้
แน่ใจนะว่าบลูเจย์

605
00:41:57,296 --> 00:41:59,342
ไม่เคยทำร้ายเราได้...

606
00:41:59,472 --> 00:42:00,386
อีกครั้ง

607
00:42:00,517 --> 00:42:01,431
ไม่

608
00:42:25,629 --> 00:42:28,545
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
พวกเขากำลังพาเราไปเหรอ?

609
00:42:28,676 --> 00:42:30,939
การคาดเดาของคุณดีเท่ากับของฉัน

610
00:42:33,681 --> 00:42:35,247
ทำไมมอร์แกน?

611
00:42:35,378 --> 00:42:37,380
ทำไมอะไร?

612
00:42:37,510 --> 00:42:39,948
ทำไมคุณไม่คิดว่าคุณสามารถเป็นได้
คนที่โมต้องการให้คุณเป็นเหรอ?

613
00:42:43,995 --> 00:42:45,823
คุณรู้อะไรไหม
เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

614
00:42:45,954 --> 00:42:47,608
อะไรรั้งคุณไว้?

615
00:42:50,436 --> 00:42:53,744
เราอาจมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานพอ
เพื่อให้ข้าพระองค์ตัดสินพระองค์

616
00:43:00,708 --> 00:43:04,537
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ

617
00:43:06,235 --> 00:43:11,457
จริงๆแล้วสิ่งหนึ่งที่ฉัน
ไม่ได้ทำมานานแล้ว

618
00:43:11,588 --> 00:43:13,285
อะไร มันไม่สำคัญ

619
00:43:15,984 --> 00:43:19,248
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?

620
00:43:19,378 --> 00:43:21,729
ไม่ใช่ที่เลวร้ายที่สุดไม่มี

621
00:43:21,859 --> 00:43:24,166
บางส่วนเหรอ? อาจจะ.

622
00:43:25,646 --> 00:43:28,779
แล้วอะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?

623
00:43:28,910 --> 00:43:31,173
เธอต้องการคุณ อะไร
คุณกำลังพูด?

624
00:43:31,303 --> 00:43:34,132
คุณต้องทำอะไรก็ตาม
ใช้เวลาเพื่อให้คุณสามารถก้าวไปข้างหน้าได้

625
00:43:34,263 --> 00:43:37,570
ฉันไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่แน่นอน
ที่ฉันสามารถเรียกช็อตได้ที่นี่

626
00:43:41,662 --> 00:43:43,141
ฉันรู้.

627
00:43:47,668 --> 00:43:50,061
คุณโอเคไหม?

628
00:43:52,237 --> 00:43:53,761
เฮ้! คุณ...

629
00:43:55,240 --> 00:43:57,721
คุณต้องดึงออก!
คุณสามารถดึงมากกว่า?

630
00:43:57,852 --> 00:43:59,418
เธอหายใจไม่ออก!

631
00:44:08,950 --> 00:44:11,430
มาเร็ว. มาเร็ว.
เธอต้องการออกซิเจน

632
00:44:11,561 --> 00:44:13,781
บนเท้าของคุณ มาเร็ว.

633
00:44:13,911 --> 00:44:16,392
บนเท้าของคุณ!

634
00:44:16,522 --> 00:44:17,480
เอารถถังมาให้เธอ

635
00:44:24,356 --> 00:44:25,531
เมดิสัน!

636
00:44:28,360 --> 00:44:31,755
มอร์แกน ไปซะ!

637
00:44:31,886 --> 00:44:34,497
ไป!

638
00:44:34,627 --> 00:44:36,107
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ!

639
00:44:42,679 --> 00:44:44,507
หลังจากทุกอย่าง
คุณพ่อได้ให้

640
00:44:44,637 --> 00:44:45,987
คุณทรยศเขา

641
00:44:48,250 --> 00:44:50,905
นี่คือสิ่งที่คุณเป็น
จะชดใช้ให้เขา

642
00:44:51,035 --> 00:44:52,428
ของปาเดร
โกหกพวกเราทุกคน

643
00:44:52,558 --> 00:44:55,431
เราสามารถค้นหาอะไรได้
อย่างอื่นเขาโกหก

644
00:44:55,561 --> 00:44:56,669
เราจะให้ผู้บังคับบัญชาตัดสินใจ

645
00:44:56,693 --> 00:44:57,738
ใครเป็นผู้บัญชาการ?

646
00:45:00,262 --> 00:45:02,090
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป
หลังกระจก

647
00:45:05,397 --> 00:45:06,572
ถึงเวลาบอกความจริง

648
00:45:27,506 --> 00:45:30,683
เมื่อเราพบกันครั้งแรก
เดือนมิถุนายนในตอนที่สอง

649
00:45:30,814 --> 00:45:33,686
เธออยู่ในที่มืดมนมาก
และฉันก็กล้าที่จะพูด

650
00:45:33,817 --> 00:45:36,385
มันอาจจะมืดที่สุด
เราเคยเห็นเธอ

651
00:45:41,129 --> 00:45:45,698
นี่คือเดือนมิถุนายนใคร
อยู่ในภารกิจนี้

652
00:45:45,829 --> 00:45:49,964
การล่าสัตว์เพียงลำพัง
นักสะสมและนำพวกเขาออกไป

653
00:45:55,621 --> 00:45:56,981
แต่เธอไม่ได้เป็นเพียง
พาพวกเขาออกไป

654
00:45:57,058 --> 00:45:59,060
เธอกำลังทำอะไรบางอย่าง
เฉพาะเจาะจงมาก

655
00:46:01,410 --> 00:46:05,327
สำหรับเธอ มันเป็นวิถีทางที่ใจดี
ของการถอดถอนอำนาจของพวกเขา

656
00:46:05,457 --> 00:46:07,677
พูดว่า “คุณทำไม่ได้
ถือปืนจ่อหัวฉัน

657
00:46:07,808 --> 00:46:10,506
เพราะคุณทำไม่ได้จริงๆ
มีนิ้วชี้”

658
00:46:10,636 --> 00:46:12,160
ตัดนิ้วของเราออก

659
00:46:12,290 --> 00:46:13,877
คุณควรจะมี
พร้อมสำหรับพวกเขาแล้ว

660
00:46:13,901 --> 00:46:16,773
พวกเขาเคยอยู่ที่
เป็นเวลาหลายปีแล้ว

661
00:46:16,904 --> 00:46:19,123
ฉันคิดว่าการกลับมาพบกันใหม่
กับดไวต์และเชอร์รี่

662
00:46:19,254 --> 00:46:21,647
เป็นสิ่งที่ซับซ้อนจริงๆ
ช่วงเวลาสำหรับเดือนมิถุนายน

663
00:46:24,302 --> 00:46:26,522
มันคือสิ่งสุดท้ายที่
เธอต้องการที่จะเกิดขึ้น

664
00:46:26,652 --> 00:46:30,004
คุณไม่จำเป็นต้องตอบเรา
มีคำถาม แต่เขาต้องการความช่วยเหลือ

665
00:46:30,134 --> 00:46:32,354
เอาล่ะ เราคิดแบบนั้น
เขามีไส้ติ่งอักเสบ

666
00:46:32,484 --> 00:46:33,529
เขา... เขาต้องได้รับการผ่าตัด

667
00:46:33,659 --> 00:46:35,531
นั่นคือของคุณ
ไอ้หนู ใช่ไหม?

668
00:46:35,661 --> 00:46:37,857
คนที่คุณท้องด้วย
เมื่อพวกเขาพบพวกเราอยู่บนแพ

669
00:46:37,881 --> 00:46:40,362
และดไวต์และเชอร์รี่เป็นตัวแทน
ปัญหาที่แท้จริงสำหรับเธอ

670
00:46:40,492 --> 00:46:42,103
เพราะสิ่งเหล่านี้เป็น
ผู้คนจากอดีตของเธอ

671
00:46:42,233 --> 00:46:43,887
ที่เธอใส่ใจ
ที่ต้องการความช่วยเหลือจากเธอ

672
00:46:44,018 --> 00:46:45,758
ลงเรือมาได้ยังไง?

673
00:46:45,889 --> 00:46:47,432
ปาเดรจะไม่มีวันยอมให้คุณ
ใช้เวลากับลูกของคุณเอง

674
00:46:47,456 --> 00:46:50,024
ฉันได้ตัวเอง
มอบหมายใหม่ ดังนั้นคุณจึงโกหก

675
00:46:50,154 --> 00:46:53,375
เมื่อการผ่าตัดเสร็จสิ้น
เราจะพาเขากลับ

676
00:46:53,505 --> 00:46:55,768
และจะไม่มีใครฉลาดกว่านี้

677
00:46:55,899 --> 00:46:58,162
ซึ่งเพิ่งแสดงให้คุณเห็น
มันยากขนาดไหน

678
00:46:58,293 --> 00:47:00,686
เพื่อนำทางที่
สถานที่เช่นปาเดร

679
00:47:00,817 --> 00:47:05,039
ที่ซึ่งครอบครัวอยู่ด้านบน
ของรายการไม่-ไม่

680
00:47:05,169 --> 00:47:06,562
ฉันรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
สามารถทำศัลยกรรมได้

681
00:47:06,692 --> 00:47:09,130
ที่ไหน? ฉันไม่ต้องการ
ตอบคำถามใด ๆ

682
00:47:09,260 --> 00:47:10,780
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
เราจะทำเช่นนี้

683
00:47:10,871 --> 00:47:12,718
แต่แล้วคุณต้องถือ
จนจบข้อตกลงของคุณ

684
00:47:12,742 --> 00:47:14,048
และนำเรือลำนั้นมาให้ฉัน เราจะ.

685
00:47:16,528 --> 00:47:17,442
เอาล่ะไปกันเลย

686
00:47:31,282 --> 00:47:34,546
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

687
00:47:34,677 --> 00:47:36,157
คนเหล่านี้คือใคร?

688
00:47:36,287 --> 00:47:38,289
ไม่มีคำถาม. นั่น
คือข้อตกลง

689
00:47:38,420 --> 00:47:41,989
ความคิดทุกประเภท
สำหรับรถไฟขบวนนี้

690
00:47:42,119 --> 00:47:44,034
นั่นเป็นแบบนั้น
การแสดงสยองขวัญนี้

691
00:47:44,165 --> 00:47:47,820
ของ...ของพวกนี้จริงๆ
การทดลองทางการแพทย์ที่บิดเบี้ยว

692
00:47:47,951 --> 00:47:52,260
สุดท้ายก็ออกมาจากเรา
คิดถึงเรื่องราวของจูน

693
00:47:52,390 --> 00:47:57,004
และมันจะเป็นอย่างนั้นได้อย่างไร
จะทำให้เดือนมิถุนายนเป็นจริง

694
00:47:57,134 --> 00:47:59,223
สิ่งที่ปาเดรสามารถทำได้
บังคับให้เธอทำ

695
00:47:59,354 --> 00:48:01,573
นั่นจะ... จะใจดี
เกินกว่าจะซีดเซียว

696
00:48:01,704 --> 00:48:03,967
ฉันเคยทำงานที่นี่

697
00:48:04,098 --> 00:48:05,926
เหตุใดเราจึงไม่เคย
ได้ยินเกี่ยวกับมันเหรอ?

698
00:48:06,056 --> 00:48:07,188
มันออกจากหนังสือ

699
00:48:07,318 --> 00:48:09,364
คุณพ่อไม่ต้องการ
ใครๆ ก็รู้

700
00:48:09,494 --> 00:48:12,193
การทดลองพวกเขา
กำลังดำเนินการ

701
00:48:12,323 --> 00:48:14,064
มันเลวร้ายยิ่งกว่า
ตายจากการถูกกัด

702
00:48:14,195 --> 00:48:16,632
Shrike พยายามบังคับฉัน
บริหารจัดการการรักษา

703
00:48:16,762 --> 00:48:18,721
แต่ฉันไม่ยอมทำจึงวิ่งไป

704
00:48:18,851 --> 00:48:20,742
ยิ่งเราคุยกันเรื่องนี้มากเท่าไร
ยิ่งเราตื่นเต้นมากเท่าไหร่

705
00:48:20,766 --> 00:48:24,553
และ...และเพียงแค่คิดถึง
ภาพที่น่ากลัวจริงๆ ทั้งหมด

706
00:48:24,683 --> 00:48:26,294
เราสามารถสร้างได้

707
00:48:26,424 --> 00:48:28,264
มันยังอนุญาตให้สำหรับ
การจัดแสงของตอน

708
00:48:28,383 --> 00:48:30,689
เป็นคนอารมณ์เสียจริงๆ

709
00:48:30,820 --> 00:48:34,650
และมันก็จบลงด้วยการเป็น
ถุงมือชนิดนี้

710
00:48:34,780 --> 00:48:38,697
ที่เดือนมิถุนายนต้องเดินทางข้าม
นั่นทำให้เธอเป็นแบบนี้

711
00:48:38,828 --> 00:48:41,309
สู่การเผชิญหน้ากันโดยตรง
กับอดีตของเธอ

712
00:48:41,439 --> 00:48:43,572
และสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดนั้น
ปาเดรบังคับให้เธอทำ

713
00:48:48,359 --> 00:48:50,231
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

714
00:48:50,361 --> 00:48:52,668
ฉันคิดว่ามันเป็นคุณเหมือน
ทันทีที่เหล่านักสะสม

715
00:48:52,798 --> 00:48:56,106
เริ่มปรากฏให้เห็นถึง
เกาะที่ไม่มีนิ้ว

716
00:48:56,237 --> 00:48:57,890
ปาเดรกำลังวางแผนบางอย่างอยู่

717
00:48:58,021 --> 00:48:59,541
คุณต้องไปรับ
ที่คุณจากไป

718
00:48:59,588 --> 00:49:01,938
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

719
00:49:02,069 --> 00:49:05,028
คุณจะ. คุณเพียงแค่ต้องการ
แรงจูงใจเล็กน้อย

720
00:49:05,159 --> 00:49:08,031
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
หนึ่งในฉากที่โหดร้ายที่สุด

721
00:49:08,162 --> 00:49:10,512
ที่เราได้เห็นใน...ในรายการ "ความกลัว"

722
00:49:10,642 --> 00:49:13,384
และมันวาดภาพ Shrike ได้จริงๆ

723
00:49:13,515 --> 00:49:18,346
จริงๆ จริงๆ
ชนิดของแสงที่ชั่วร้าย

724
00:49:18,476 --> 00:49:22,828
แต่มันก็ยกพวงเช่นกัน
คำถามเกี่ยวกับ Shrike

725
00:49:22,959 --> 00:49:25,048
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตของเธอ

726
00:49:25,179 --> 00:49:27,050
ฟินช์ ตื่นสิ!

727
00:49:27,181 --> 00:49:28,182
ฟินช์ ตื่นสิ!

728
00:49:28,312 --> 00:49:30,880
ฟินช์! ฟินช์! ฟินช์! เลขที่! เลขที่!

729
00:49:31,011 --> 00:49:32,621
เลขที่!

730
00:49:32,751 --> 00:49:34,840
โปรด!

731
00:49:34,971 --> 00:49:36,103
ฉันจะฆ่าคุณ.

732
00:49:36,233 --> 00:49:38,105
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

733
00:49:38,235 --> 00:49:41,499
ฉันเป็นคนเดียวที่
สามารถช่วยชีวิตเขาได้

734
00:49:41,630 --> 00:49:44,241
เอาล่ะ แวร์

735
00:49:49,855 --> 00:49:53,946
เมื่อเมดิสันพบกัน
มอร์แกนเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่ 7

736
00:49:54,077 --> 00:49:55,644
มอร์แกนมีเป้าหมายเดียวเท่านั้น

737
00:49:55,774 --> 00:49:57,733
ซึ่งเขาต้องการ
ลูกสาวของเขากลับมา

738
00:49:57,863 --> 00:49:59,169
ในช่วงท้ายของรายการนี้

739
00:49:59,300 --> 00:50:01,519
เธอกำลังเกาจริงๆ
ตรงนี้กับมอร์แกน

740
00:50:01,650 --> 00:50:05,915
และสงสัยว่าทำไม...ทำไมเขา
ไม่รู้สึกว่าเขาสามารถปกป้องโมได้

741
00:50:06,046 --> 00:50:08,526
มีอะไร.
รั้งคุณไว้เหรอ?

742
00:50:08,657 --> 00:50:10,528
เธอต้องการคุณ อะไร
คุณกำลังพูด?

743
00:50:10,659 --> 00:50:13,314
คุณต้องทำอะไรก็ตาม
ใช้เวลาเพื่อให้คุณสามารถก้าวไปข้างหน้าได้

744
00:50:13,444 --> 00:50:15,011
เธอรู้ดีว่ามันสำคัญแค่ไหน

745
00:50:15,142 --> 00:50:16,665
เพื่อให้มอร์แกนเป็น
สามารถสู้เพื่อโมได้

746
00:50:16,795 --> 00:50:19,320
และเธอกำลังทำทุกอย่างที่เธอ
สามารถทำให้มันเกิดขึ้นกับเขาได้

747
00:50:23,759 --> 00:50:25,108
มอร์แกน ไปซะ!

748
00:50:27,371 --> 00:50:28,894
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ!