1
00:00:00,220 --> 00:00:02,700
Jadi bagaimana jika kita tampil bagus
selama babak kualifikasi?

2
00:00:03,140 --> 00:00:04,610
Kami tidak bisa menghadiri final

3
00:00:04,650 --> 00:00:05,980
karena seseorang.

4
00:00:06,060 --> 00:00:07,890
Pada akhirnya, kami harus mempersembahkan trofi kami kepada mereka.

5
00:00:08,020 --> 00:00:09,660
Mengapa Anda tidak memikirkan alasannya
Dewa Ming mengalami cedera serius?

6
00:00:09,740 --> 00:00:10,930
Karena siapa?

7
00:00:15,450 --> 00:00:16,690
Tidak semua kesalahan

8
00:00:16,780 --> 00:00:18,090
bisa dimaafkan seiring berjalannya waktu.

9
00:00:18,090 --> 00:00:19,940
Lu Yue tidak akan pernah diikutsertakan
di daftar awal.

10
00:00:20,780 --> 00:00:21,850
Bagaimanapun, mengenai masalah ini,

11
00:00:22,890 --> 00:00:24,300
Saya yakin salah satu dari kita melakukannya.

12
00:00:24,460 --> 00:00:25,620
Akulah yang memposting video itu.

13
00:00:27,210 --> 00:00:28,140
Berlemak?

14
00:00:28,980 --> 00:00:30,020
Mengapa kamu bertengkar dengan mereka?

15
00:00:32,580 --> 00:00:33,900
Mengapa kamu menyeret Dewa Ming ke dalam masalah ini?

16
00:00:33,940 --> 00:00:35,370
Mengapa Anda menyeret seluruh tim ke dalam hal ini?

17
00:00:35,370 --> 00:00:36,900
Anda hanya seorang pengecut yang hanya tahu
bagaimana cara melarikan diri dari masalah Anda!

18
00:00:36,980 --> 00:00:37,450
Katakan itu lagi?

19
00:00:37,450 --> 00:00:38,260
Jadi bagaimana jika saya mengatakan itu lagi?

20
00:00:38,340 --> 00:00:38,860
Anda seorang pengecut!

21
00:00:38,860 --> 00:00:39,580
Cukup, Sedikit Gendut. Sudah hentikan.

22
00:00:39,660 --> 00:00:41,090
- Diam!
- Katakan itu lagi?

23
00:00:41,090 --> 00:00:41,860
Anda seorang pengecut!

24
00:00:41,860 --> 00:00:43,370
Cukup, Sedikit Gendut. Ayo pergi.

25
00:00:43,370 --> 00:00:44,220
Tarik nafas, tenangkan dirimu.

26
00:00:44,220 --> 00:00:45,620
Little Fatty, kamu salah.

27
00:00:46,340 --> 00:00:48,050
Lu Yue tidak melawan mereka
hanya karena dia menginginkannya.

28
00:00:48,170 --> 00:00:49,810
Lu Yue-lah yang bersalah di sini!

29
00:00:49,810 --> 00:00:51,730
Kenapa kalian masih berusaha melindunginya?

30
00:00:51,810 --> 00:00:54,300
Kebenaran tidak terlihat di permukaan.

31
00:00:56,130 --> 00:00:57,220
Apakah Anda ingin tahu yang sebenarnya?

32
00:00:58,450 --> 00:01:01,660
Apa sebenarnya yang terjadi satu tahun lalu?

33
00:01:49,610 --> 00:01:51,690
[ZGDX]

34
00:01:51,690 --> 00:01:52,290
[Kamu bisa melakukannya]

35
00:01:54,340 --> 00:01:55,390
[OPL]

36
00:01:59,940 --> 00:02:03,390
[Terjatuh ke dalam Senyumanmu]

37
00:02:04,190 --> 00:02:06,140
[Episode 8]

38
00:02:08,050 --> 00:02:09,420
Halo saudari. saya tahu...

39
00:02:10,170 --> 00:02:11,140
Yao Yao, jangan menutup telepon dulu!

40
00:02:11,170 --> 00:02:12,170
Pergi dan tonton siaran langsung Ai Jia.

41
00:02:12,170 --> 00:02:13,820
Dia mencoba membuktikan Lu Yue tidak bersalah.

42
00:02:14,380 --> 00:02:15,730
Itu adalah suatu kebetulan saat itu.

43
00:02:15,820 --> 00:02:19,020
Saya berada di kamar kecil seperti saya
mengalami sakit perut.

44
00:02:19,980 --> 00:02:20,860
Kalian tidak tahu

45
00:02:20,930 --> 00:02:23,210
betapa menjijikkannya Tim JK.

46
00:02:24,730 --> 00:02:27,100
Tim ZGDX? Menurut mereka, siapakah mereka?

47
00:02:27,650 --> 00:02:29,300
Semuanya sangat sombong.

48
00:02:29,820 --> 00:02:30,930
Menurut mereka, siapakah mereka?

49
00:02:31,020 --> 00:02:31,890
Dengan tepat.

50
00:02:31,980 --> 00:02:33,540
Terutama Lu Yue.

51
00:02:35,020 --> 00:02:36,730
Tapi sebenarnya saudaranya
melewatkan pesta minum?

52
00:02:36,820 --> 00:02:39,300
Dan dia masih berani pamer di depan kita?

53
00:02:39,580 --> 00:02:41,700
Saudara A, dia tidak menunjukkannya padamu
rasa hormat sama sekali.

54
00:02:41,980 --> 00:02:43,260
Saudara A menghabiskan

55
00:02:43,420 --> 00:02:44,100
banyak uang

56
00:02:44,170 --> 00:02:45,820
untuk mempromosikan dirinya
sebelum kompetisi sebenarnya dimulai.

57
00:02:46,050 --> 00:02:46,930
Pada akhirnya?

58
00:02:47,330 --> 00:02:48,100
Kami kalah 2:0,

59
00:02:48,140 --> 00:02:49,700
dan pertandingan kami disiarkan langsung.

60
00:02:49,930 --> 00:02:50,930
Bukankah kita sudah berjanji?

61
00:02:50,980 --> 00:02:52,020
Ini adalah pertandingan eksibisi.

62
00:02:52,100 --> 00:02:53,770
Skornya seharusnya 2:1.

63
00:02:54,020 --> 00:02:55,540
Tidak apa-apa jika mereka tidak menunjukkan rasa hormat kepada kita.

64
00:02:55,540 --> 00:02:57,330
Tapi beraninya mereka bersikap sombong dan angkuh?

65
00:02:57,820 --> 00:02:59,210
Mereka membutuhkan pukulan yang bagus.

66
00:03:01,050 --> 00:03:02,140
Omong-omong,

67
00:03:02,380 --> 00:03:03,860
jika bukan karena penampilan buruk Kakak A hari ini,

68
00:03:03,930 --> 00:03:05,020
mereka tidak akan pernah menang melawan kita.

69
00:03:05,140 --> 00:03:05,980
Ya.

70
00:03:06,100 --> 00:03:08,170
Lalu bagaimana jika mereka adalah tim unggulan?

71
00:03:08,700 --> 00:03:09,650
Mereka terlalu sombong.

72
00:03:09,700 --> 00:03:10,450
Ya.

73
00:03:11,170 --> 00:03:12,930
Mereka ingin menghadiri final
Kejuaraan Nasional?

74
00:03:13,540 --> 00:03:14,730
Bermimpilah.

75
00:03:15,020 --> 00:03:16,300
Beraninya mereka tidak menghormati saya?

76
00:03:16,820 --> 00:03:17,610
Saya akan membuatnya

77
00:03:17,650 --> 00:03:19,610
menyesali keputusan mereka.

78
00:03:22,770 --> 00:03:23,540
Halo?

79
00:03:23,860 --> 00:03:24,860
Datanglah ke klub nanti.

80
00:03:25,050 --> 00:03:25,540
Ya.

81
00:03:25,860 --> 00:03:26,890
Bawa lebih banyak pria bersamamu.

82
00:03:27,450 --> 00:03:28,930
Pergi dan hancurkan

83
00:03:28,980 --> 00:03:31,210
tangan dari

84
00:03:31,330 --> 00:03:32,540
Anggota tim Tim LGDX.

85
00:03:34,050 --> 00:03:34,860
Ngomong-ngomong,

86
00:03:35,260 --> 00:03:36,490
berhati-hatilah saat melakukan tindakan tersebut.

87
00:03:36,980 --> 00:03:38,650
Jangan sakiti anak kedua dari keluarga Lu.

88
00:03:41,610 --> 00:03:42,860
Tunggu, Saudara A.

89
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
Mengapa kamu membiarkan dia pergi?

90
00:03:46,100 --> 00:03:47,020
Kami akan mendapat masalah

91
00:03:47,260 --> 00:03:48,170
jika kita menyakiti keluarga Lu.

92
00:03:52,330 --> 00:03:53,450
Mengenai pertarungan tersebut,

93
00:03:54,140 --> 00:03:56,300
Kakak A-lah yang memulainya lebih dulu.

94
00:03:56,860 --> 00:03:58,140
Saat itu, katanya

95
00:03:58,210 --> 00:03:59,140
dia akan merekrut seseorang

96
00:03:59,300 --> 00:04:01,420
untuk menghancurkan tangan para gamer profesional.

97
00:04:02,050 --> 00:04:03,420
Siapa saja pro gamer yang dia maksud?

98
00:04:03,890 --> 00:04:05,420
Itu adalah Tim ZGDX.

99
00:04:06,100 --> 00:04:07,140
Saudaraku,

100
00:04:07,260 --> 00:04:07,930
mereka mencoba melakukannya

101
00:04:07,930 --> 00:04:11,020
merusak tangan anggota tim Tim ZGDX.

102
00:04:11,860 --> 00:04:13,650
[YQCB_AICO]
Dan mereka tidak bercanda.

103
00:04:13,860 --> 00:04:15,980
Mereka sudah menelepon
untuk mengatur laki-laki mereka.

104
00:04:16,450 --> 00:04:17,650
Jika itu kamu,

105
00:04:18,060 --> 00:04:19,060
jika kamu berada di posisinya,

106
00:04:19,060 --> 00:04:20,650
akankah kamu tidak berbuat apa-apa?

107
00:04:21,940 --> 00:04:24,260
Dan jika mereka berhasil melakukannya
mintalah orang-orang mereka untuk datang,

108
00:04:24,450 --> 00:04:26,020
semuanya akan terlambat saat itu.

109
00:04:27,700 --> 00:04:30,820
Ya, inilah keseluruhan kejadiannya.

110
00:04:31,260 --> 00:04:32,580
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.

111
00:04:32,580 --> 00:04:33,820
Saya tidak menghakimi tindakan mereka.

112
00:04:34,530 --> 00:04:35,890
Semuanya, mohon luangkan waktu
untuk memahaminya.

113
00:04:36,890 --> 00:04:38,020
Selamat tinggal.

114
00:04:59,380 --> 00:05:00,140
Lu Yue,

115
00:05:02,940 --> 00:05:04,940
karena kita bersaudara dari tim yang sama,

116
00:05:05,260 --> 00:05:07,290
Anda tidak harus menyembunyikan kebenaran dari kami

117
00:05:07,650 --> 00:05:09,970
mengenai kejadian ini.

118
00:05:12,650 --> 00:05:14,330
Tapi mereka benar tentang sesuatu.

119
00:05:15,530 --> 00:05:16,450
Tanganmu terluka

120
00:05:16,890 --> 00:05:19,020
karena aku yang memulai pertarungan.

121
00:05:20,020 --> 00:05:20,850
Lu Yue.

122
00:05:25,450 --> 00:05:26,090
Baiklah,

123
00:05:26,180 --> 00:05:27,700
kini, kebenaran telah terungkap.

124
00:05:28,410 --> 00:05:30,820
Kalian harus membiarkan masa lalu berlalu.

125
00:05:32,970 --> 00:05:34,410
Tapi tanganmu terluka.

126
00:05:34,890 --> 00:05:36,450
Dan saya ikut bertanggung jawab atas hal itu.

127
00:05:37,020 --> 00:05:38,290
Bahkan jika aku mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang,

128
00:05:38,290 --> 00:05:39,700
itu tidak akan mengubah apa pun.

129
00:05:41,140 --> 00:05:42,740
Lemak benar.

130
00:05:44,140 --> 00:05:45,740
Aku memang menyeretmu ke dalam kekacauan ini.

131
00:05:46,580 --> 00:05:47,770
Tim kami juga terlibat.

132
00:05:50,820 --> 00:05:51,850
Tidak peduli bagaimana kita mengatakannya,

133
00:05:52,020 --> 00:05:53,970
Lu Yue-lah yang bertindak gegabah
pertama.

134
00:05:54,500 --> 00:05:55,450
Jadi sepertinya

135
00:05:55,530 --> 00:05:56,500
bahwa kita tidak bisa menyalahkan Lu Yue

136
00:05:56,500 --> 00:05:57,770
untuk semua yang telah terjadi.

137
00:05:58,140 --> 00:05:58,970
Lagipula,

138
00:05:59,060 --> 00:06:00,820
Kakak A dari Tim JK keterlaluan.

139
00:06:00,890 --> 00:06:02,850
Ya, jika aku berada di posisinya,

140
00:06:02,890 --> 00:06:04,650
jika aku mendengar seseorang itu
akan memukuli saudara-saudaraku,

141
00:06:04,740 --> 00:06:05,940
Saya pasti akan menghajar mereka juga.

142
00:06:06,180 --> 00:06:06,820
Apakah saya benar?

143
00:06:06,940 --> 00:06:07,580
Jadi, kami tidak bisa

144
00:06:07,650 --> 00:06:09,500
salahkan Lu Yue atas semuanya.

145
00:06:09,580 --> 00:06:11,180
Bagaimana kalian bisa muncul
dengan solusi seperti itu?

146
00:06:11,260 --> 00:06:12,970
Anda seharusnya menelepon polisi.

147
00:06:12,970 --> 00:06:13,530
Ya.

148
00:06:13,620 --> 00:06:15,260
Kita harus mengajukan tuntutan terhadap mereka
untuk kejadian ini.

149
00:06:18,140 --> 00:06:19,740
Sekarang kebenaran telah terungkap,

150
00:06:20,180 --> 00:06:20,970
Lao K,

151
00:06:22,060 --> 00:06:22,940
berlemak,

152
00:06:23,450 --> 00:06:24,290
Saya berasumsi kalian berdua

153
00:06:24,820 --> 00:06:25,770
baik-baik saja dengan dia sekarang, kan?

154
00:06:33,700 --> 00:06:34,500
Lu Yue,

155
00:06:35,060 --> 00:06:35,970
saya minta maaf.

156
00:06:38,580 --> 00:06:39,650
Ini salahku.

157
00:06:40,500 --> 00:06:41,450
Saya salah paham tentang Anda.

158
00:06:42,410 --> 00:06:43,290
Tidak apa-apa.

159
00:07:00,140 --> 00:07:00,890
Saudara Cheng,

160
00:07:01,290 --> 00:07:01,940
menurutku

161
00:07:01,970 --> 00:07:03,770
kita perlu mengumumkan kebenarannya
melalui akun resmi kami.

162
00:07:03,940 --> 00:07:05,290
Saya tidak mengatakan kita bisa
balikkan ini sepenuhnya,

163
00:07:05,330 --> 00:07:06,580
tapi setidaknya kita perlu melakukannya

164
00:07:06,650 --> 00:07:08,210
beri tahu mereka bahwa kami tidak melakukannya
orang-orang yang memulai pertarungan.

165
00:07:08,940 --> 00:07:10,330
Saya akan menelepon departemen PR

166
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
dan lihat bagaimana kita dapat mengatasi masalah ini.

167
00:07:12,700 --> 00:07:13,450
Lu Yue,

168
00:07:14,090 --> 00:07:15,020
ini berat bagimu.

169
00:07:16,530 --> 00:07:18,020
Sama sekali tidak.

170
00:07:18,820 --> 00:07:19,700
Aku memang memikirkannya

171
00:07:19,820 --> 00:07:21,530
solusi terburuk yang mungkin terjadi.

172
00:07:24,970 --> 00:07:26,210
Lu Yue, kamu adalah sesuatu.

173
00:07:26,380 --> 00:07:27,140
Anda seharusnya segera menghubungi saya

174
00:07:27,180 --> 00:07:29,020
ketika Anda berada dalam situasi itu.

175
00:07:29,530 --> 00:07:30,410
Jika saya ada di sana,

176
00:07:30,530 --> 00:07:31,890
Saya yakin Dewa Ming tidak akan terluka
pertama.

177
00:07:32,020 --> 00:07:33,890
Jika Anda menghubungi saya saat itu,

178
00:07:33,970 --> 00:07:35,820
aku akan memberi mereka...

179
00:07:42,650 --> 00:07:43,890
Saya akan menelepon polisi,

180
00:07:44,020 --> 00:07:44,740
apakah saya benar?

181
00:07:55,330 --> 00:07:57,090
Baiklah, masalahnya telah teratasi.

182
00:08:03,740 --> 00:08:08,920
[PERMAINAN ZGDX]

183
00:08:17,260 --> 00:08:18,500
(Saudara Cheng ada di sini!)

184
00:08:19,330 --> 00:08:21,450
[ZGDX_Pemain Catur]
(Tim ZGDX akhirnya melakukan streaming langsung.)

185
00:08:21,450 --> 00:08:23,060
(Rasa ingin tahu membunuh kucing itu.)

186
00:08:23,060 --> 00:08:25,060
(Saudara Cheng, bisakah Anda menjelaskannya
apa yang terjadi selama pertarungan?)

187
00:08:25,140 --> 00:08:26,650
(Mengapa Lu Yue memulai pertarungan?)

188
00:08:26,770 --> 00:08:28,330
[Penuh Otomatis]
Lu Yue memang memulai pertarungan.

189
00:08:28,410 --> 00:08:29,620
Adapun alasan dia melakukannya,

190
00:08:29,770 --> 00:08:31,260
kalian dapat menonton siaran langsung Ai Jia sebelumnya.

191
00:08:31,580 --> 00:08:33,340
(Kalian mengundurkan diri dari kompetisi
karena cedera tangan Dewa Ming.)

192
00:08:33,340 --> 00:08:34,560
(Saya yakin dia memulai pertarungan karena itu.)

193
00:08:34,560 --> 00:08:36,520
(Mari kita memberi penghormatan diam-diam kepada Dewa Ming.)

194
00:08:38,650 --> 00:08:40,170
Dewa Ming terluka karena kecelakaan.

195
00:08:40,500 --> 00:08:41,260
Itu benar.

196
00:08:41,650 --> 00:08:43,020
Cederanya ada hubungannya
dengan kejadian ini.

197
00:08:43,460 --> 00:08:45,220
Tapi tangan Dewa Ming terluka sebelumnya.

198
00:08:45,770 --> 00:08:47,930
Cedera tangan sering terjadi pada gamer profesional.

199
00:08:48,260 --> 00:08:49,290
Tendon kita tertarik adalah hal yang biasa.

200
00:08:49,380 --> 00:08:50,860
[Penuh Otomatis]
Khususnya bagi para pemain carry.

201
00:08:51,170 --> 00:08:53,020
(Tidak peduli bagaimana kita mengatakannya, Lu Yue terlalu gegabah.)

202
00:08:53,340 --> 00:08:54,100
(Saudara Cheng,)

203
00:08:54,100 --> 00:08:54,890
(apa yang akan kamu lakukan)

204
00:08:54,980 --> 00:08:56,020
(jika Anda berada di posisinya?)

205
00:08:56,100 --> 00:08:57,290
Saya tidak akan menghajar mereka.

206
00:08:58,570 --> 00:08:59,170
Tapi aku akan membiarkan mereka

207
00:08:59,220 --> 00:09:00,740
mengetahui konsekuensinya

208
00:09:00,860 --> 00:09:02,290
dari menindas rekan satu tim saya.

209
00:09:09,220 --> 00:09:09,930
[Kontrak Perpanjangan ZGDX]
Lihat.

210
00:09:10,570 --> 00:09:12,810
Ini adalah perpanjangan kontrak saya dengan klub kami.

211
00:09:14,460 --> 00:09:15,650
Jika Anda punya waktu untuk pamer,

212
00:09:16,100 --> 00:09:18,260
kenapa kamu tidak menggunakan waktu itu untuk
perluas kolam Shikigamiamu?

213
00:09:18,690 --> 00:09:20,810
Ngomong-ngomong, bukankah begitu
beri saya posisi tetap sekarang?

214
00:09:20,930 --> 00:09:22,980
Aku tidak bisa bertarung dengan si idiot ini begitu saja
untuk komputer setiap hari.

215
00:09:23,980 --> 00:09:24,810
Ya Tuhan Ming, apakah aku benar?

216
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Artinya

217
00:09:26,810 --> 00:09:28,620
Saya sama pentingnya dengan Anda.

218
00:09:28,650 --> 00:09:31,050
Yang saya maksud adalah mereka harus melakukannya
tambahkan meja komputer lain untuk Anda.

219
00:09:38,770 --> 00:09:42,170
Fatty sudah berada di dapur sepanjang hari.

220
00:09:42,290 --> 00:09:43,050
Aku khawatir dia merencanakan sesuatu yang besar.

221
00:09:43,100 --> 00:09:43,770
Apa?

222
00:09:43,860 --> 00:09:44,810
Saya rasa

223
00:09:45,260 --> 00:09:46,930
dia membuat makan malam untuk semua orang

224
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
untuk mengkompensasi kesalahannya.

225
00:11:28,860 --> 00:11:29,740
berlemak,

226
00:11:30,140 --> 00:11:32,020
Aku tidak berharap kamu menjadi juru masak yang hebat.

227
00:11:32,220 --> 00:11:33,340
Ini pertama kalinya saya menikmati perawatan ini

228
00:11:33,340 --> 00:11:34,740
sejak saya bergabung dengan tim.

229
00:11:37,810 --> 00:11:38,860
Apa yang kamu butuhkan? Aku akan mengambilkannya untukmu.

230
00:11:38,930 --> 00:11:39,530
Tidak perlu untuk itu.

231
00:11:39,570 --> 00:11:40,770
Duduk saja.

232
00:11:46,020 --> 00:11:46,860
Saudara Rui,

233
00:11:47,290 --> 00:11:50,170
Kudengar kalian mengurangi tiga bulan
senilai upah dari Fatty.

234
00:11:50,290 --> 00:11:51,290
Apakah seburuk itu?

235
00:11:52,890 --> 00:11:54,340
Itu berarti dia mungkin mencoba meminjam uang dari saya

236
00:11:54,410 --> 00:11:56,050
selama tiga bulan ke depan.

237
00:11:57,100 --> 00:11:59,570
Bolehkah saya memilih untuk tidak memakan makanan ini?

238
00:12:01,220 --> 00:12:02,140
Saya tidak akan makan juga.

239
00:12:02,140 --> 00:12:02,980
Beraninya kalian mengatakan itu?

240
00:12:03,050 --> 00:12:03,980
Saya akan memotong gaji Anda.

241
00:12:04,220 --> 00:12:06,410
Baiklah, saya akan menyelesaikannya.

242
00:12:12,650 --> 00:12:13,770
Saya pantas mendapatkannya.

243
00:12:14,170 --> 00:12:15,620
Ini semua salahku.

244
00:12:25,340 --> 00:12:26,140
berlemak,

245
00:12:26,620 --> 00:12:28,170
meskipun gajimu dipotong,

246
00:12:28,260 --> 00:12:29,410
Anda setidaknya harus membeli lebih banyak daging

247
00:12:29,410 --> 00:12:31,620
jika Anda ingin mentraktir kami makan.

248
00:12:32,020 --> 00:12:34,100
Tidak ada apa pun di sana.

249
00:12:34,340 --> 00:12:36,530
Ya, kenapa tidak ada daging?

250
00:12:36,620 --> 00:12:37,690
Berikan kepada saya jika Anda tidak ingin makan.

251
00:12:37,860 --> 00:12:38,340
Jangan.

252
00:12:38,340 --> 00:12:41,220
saya akan makan.

253
00:12:42,460 --> 00:12:43,460
Saya akan mencoba mencarinya.

254
00:12:45,220 --> 00:12:46,170
Apakah kamu menginginkan milikku?

255
00:12:46,340 --> 00:12:47,260
Apakah ada daging?

256
00:12:48,380 --> 00:12:49,220
Beberapa potong.

257
00:12:56,410 --> 00:12:57,260
Apa yang sedang kamu lakukan?

258
00:12:59,140 --> 00:13:00,620
Gendut, saya tidak percaya.

259
00:13:01,860 --> 00:13:03,020
Anda sebenarnya memberikan anak kesayangan Anda

260
00:13:03,140 --> 00:13:05,410
semua dagingnya?

261
00:13:05,810 --> 00:13:07,050
Saya pikir tindakan itu dihentikan

262
00:13:07,100 --> 00:13:08,650
setelah generasi ibuku.

263
00:13:12,220 --> 00:13:12,980
saya...

264
00:13:16,980 --> 00:13:17,650
Lihat.

265
00:13:17,890 --> 00:13:19,380
Dia marah sekarang.

266
00:13:47,570 --> 00:13:49,100
Lu Yue, ini salahku.

267
00:13:49,170 --> 00:13:50,290
Aku seharusnya tidak menyalahkanmu

268
00:13:50,290 --> 00:13:51,500
sebelum memahami keseluruhan situasi.

269
00:13:51,570 --> 00:13:52,340
Saya minta maaf.

270
00:14:08,170 --> 00:14:10,410
Fatty cepat atau lambat akan mendobrak pintu.

271
00:14:11,100 --> 00:14:11,930
Ini bagus.

272
00:14:12,740 --> 00:14:13,530
Kembali ke bisnis,

273
00:14:14,050 --> 00:14:15,650
tidak ada yang punya pendapat

274
00:14:15,690 --> 00:14:16,650
mengenai kembalinya Lu Yue, kan?

275
00:14:16,650 --> 00:14:17,290
Tidak.

276
00:14:17,620 --> 00:14:19,570
Saya akan menyerahkan daftar nama yang diperbarui
kepada penyelenggara besok.

277
00:14:20,620 --> 00:14:21,410
Tunggu!

278
00:14:21,530 --> 00:14:22,890
Mengapa kalian tidak memberikan komentar apa pun?

279
00:14:22,980 --> 00:14:24,740
Kenapa kalian diam saja?

280
00:14:24,860 --> 00:14:25,740
Bagaimana dengan saya?

281
00:14:25,810 --> 00:14:26,570
Saya punya pendapat.

282
00:14:26,650 --> 00:14:29,290
Semua anggota baru memulai sebagai pemain pengganti.

283
00:14:29,410 --> 00:14:30,220
Benar-benar?

284
00:14:30,290 --> 00:14:31,740
Ini pertama kalinya saya menjadi gamer profesional.
Jangan mencoba menipu saya.

285
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
Lu Yue benar.

286
00:14:33,100 --> 00:14:35,170
Saat Saudara Cheng pertama kali menjadi pemain profesional,

287
00:14:35,170 --> 00:14:36,460
dia memulai sebagai pemain pengganti juga.

288
00:14:36,570 --> 00:14:37,810
Namun dalam waktu satu tahun,

289
00:14:37,890 --> 00:14:38,570
dia mengambil alih

290
00:14:38,620 --> 00:14:40,810
tempatnya dengan kekuatan murni
saat pemain meringkuk ketakutan.

291
00:14:45,460 --> 00:14:46,170
Koreksi.

292
00:14:46,500 --> 00:14:48,340
Pemain tidak gemetar ketakutan.

293
00:14:51,380 --> 00:14:52,980
Anda ingin membuat saya gemetar ketakutan?

294
00:14:53,170 --> 00:14:54,340
Itu tidak mungkin.

295
00:14:54,500 --> 00:14:55,770
Diam.

296
00:14:56,570 --> 00:14:57,930
Siapa sebenarnya yang meringkuk ketakutan

297
00:14:57,930 --> 00:14:58,810
dari kekuatannya?

298
00:14:58,890 --> 00:14:59,690
Paus.

299
00:15:00,290 --> 00:15:01,170
Paus?

300
00:15:01,530 --> 00:15:02,620
Yang dari Tim TAT?

301
00:15:03,460 --> 00:15:04,650
Adikku dan Paus

302
00:15:04,770 --> 00:15:06,100
pernah menjadi pengganti satu sama lain.

303
00:15:06,570 --> 00:15:09,100
Mereka adalah duo terkuat
dalam sejarah OCK.

304
00:15:09,100 --> 00:15:10,020
Selesaikan makananmu.

305
00:15:11,930 --> 00:15:14,530
Apakah Anda mencoba meyakinkan saya
untuk menjadi penggantimu atau apa?

306
00:15:15,020 --> 00:15:15,930
Kami memberi tahu Anda hal ini karena kami tahu

307
00:15:16,050 --> 00:15:17,340
individu berbakat akan bersinar
tidak peduli di mana mereka berada.

308
00:15:17,500 --> 00:15:18,980
Lihatlah Saudara Cheng dan Paus.

309
00:15:19,140 --> 00:15:19,650
Apakah saya benar?

310
00:15:19,770 --> 00:15:20,890
Keduanya masih dihormati.

311
00:15:20,980 --> 00:15:22,290
Keduanya mendominasi server yang berbeda.

312
00:15:23,100 --> 00:15:23,930
Di bawah dua legenda ini,

313
00:15:24,140 --> 00:15:25,100
setiap pemain carry

314
00:15:25,220 --> 00:15:26,810
harus meringkuk ketakutan

315
00:15:26,810 --> 00:15:27,860
di depan kehadiran mereka.

316
00:15:29,170 --> 00:15:31,890
Anda sedang meratapi kelemahan Anda ketika
kamu hanya dikalahkan sekali.

317
00:15:32,690 --> 00:15:33,530
Saya tidak ingin dia menjadi pengganti saya.

318
00:15:34,170 --> 00:15:34,980
Pikirkan kata-katamu.

319
00:15:34,980 --> 00:15:35,930
Katakan itu lagi jika kamu berani.

320
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Tidak, terima kasih.

321
00:15:37,740 --> 00:15:38,770
Anda harus mengatakannya untuknya.

322
00:15:39,810 --> 00:15:40,500
Katakan apa?

323
00:15:40,570 --> 00:15:42,650
Adikmu sedang mencoba melakukannya
menegaskan dominasinya.

324
00:15:44,220 --> 00:15:45,220
Yang pertama datang, yang pertama dilayani.

325
00:15:45,380 --> 00:15:46,620
Siapa yang menyuruhmu kembali pada saat ini?

326
00:15:46,980 --> 00:15:47,930
Dan kolam Shikigamia miliknya

327
00:15:48,020 --> 00:15:49,220
jauh lebih luas dari milikmu.

328
00:15:49,530 --> 00:15:50,410
Anda harus mengakui kekalahan.

329
00:15:50,890 --> 00:15:52,260
Mengapa kamu membela dia?

330
00:15:52,340 --> 00:15:53,220
Itu bukan urusanmu.

331
00:15:53,980 --> 00:15:55,620
Apakah kamu mendengarnya?

332
00:15:55,740 --> 00:15:57,050
Yang pertama datang, yang pertama dilayani.

333
00:15:57,170 --> 00:15:59,050
Kolam Shikigamia saya lebih luas

334
00:15:59,140 --> 00:16:00,650
daripada milikmu.

335
00:16:03,530 --> 00:16:04,530
Anda harus berhenti juga.

336
00:16:05,100 --> 00:16:05,500
Kalian berdua

337
00:16:05,500 --> 00:16:07,170
belum berpartisipasi
turnamen resmi sebelumnya.

338
00:16:07,260 --> 00:16:07,740
Bukankah itu normal

339
00:16:07,810 --> 00:16:09,500
bagi kita untuk menyiapkan pengganti untuk berjaga-jaga?

340
00:16:11,220 --> 00:16:12,860
Jika kalian berdua ingin memulai untuk tim,

341
00:16:13,500 --> 00:16:15,170
Anda perlu membuktikan diri Anda layak untuk tempat itu.

342
00:16:17,860 --> 00:16:19,410
Itu bagus.

343
00:16:19,690 --> 00:16:21,620
Saya menghargai saran Saudara Cheng.

344
00:16:22,460 --> 00:16:23,380
Omong-omong,

345
00:16:24,290 --> 00:16:25,050
ini adalah

346
00:16:25,170 --> 00:16:27,290
tindakan paling tidak memihak yang pernah saya lihat
dalam tindakan menyeimbangkan hubungan.

347
00:16:27,460 --> 00:16:28,140
saya serius.

348
00:16:59,020 --> 00:17:02,500
(Satu, dua, tiga, empat,)

349
00:17:03,100 --> 00:17:06,570
(lima, enam, tujuh, delapan.)

350
00:17:07,120 --> 00:17:10,600
(Dua, dua, tiga, empat,)

351
00:17:11,220 --> 00:17:14,700
(lima, enam, tujuh, delapan.)

352
00:17:15,290 --> 00:17:18,770
(Tiga, dua, tiga, empat,)

353
00:17:19,360 --> 00:17:22,840
(lima, enam, tujuh, delapan.)

354
00:17:23,660 --> 00:17:27,370
(Empat, dua, tiga, empat,)

355
00:17:27,740 --> 00:17:31,220
(lima, enam, tujuh, delapan.)

356
00:17:31,810 --> 00:17:33,850
(Lima, dua...)

357
00:17:33,850 --> 00:17:34,740
Saudara Cheng,

358
00:17:35,050 --> 00:17:36,980
Anda perlu menjadi contoh yang baik
karena kamu adalah kaptennya.

359
00:17:38,770 --> 00:17:39,770
Penglihatan saya tak tertandingi.

360
00:17:39,850 --> 00:17:40,700
saya bisa melihat

361
00:17:40,770 --> 00:17:42,180
acara apa yang ditonton tim musuh

362
00:17:42,220 --> 00:17:42,940
dari tempat dudukku.

363
00:17:43,020 --> 00:17:44,260
Saya tidak perlu melakukan ini

364
00:17:44,850 --> 00:17:45,700
ketika mataku sebagus ini.

365
00:17:48,220 --> 00:17:51,940
(Tujuh, dua, tiga, empat.)

366
00:17:54,700 --> 00:17:55,420
Base camp kami memang banyak berubah

367
00:17:55,500 --> 00:17:57,220
sejak kepergianku dari tim.

368
00:17:57,330 --> 00:17:59,330
Beginilah seharusnya.

369
00:18:00,500 --> 00:18:02,130
Apakah klub kami mengirimi Anda komputer baru ini?

370
00:18:02,220 --> 00:18:02,770
Ya.

371
00:18:02,850 --> 00:18:04,700
Akhirnya, saya tidak perlu melakukannya
berebut komputer dengan si bodoh itu.

372
00:18:05,740 --> 00:18:07,050
Kita berada di era apa?

373
00:18:07,180 --> 00:18:08,740
Kalian masih melakukan senam mata?

374
00:18:09,940 --> 00:18:11,330
Saya membeli lampu pelindung mata untuk kalian.

375
00:18:12,330 --> 00:18:13,900
Di masa depan, tidak peduli berapa lama
kamu menatap layar komputer,

376
00:18:13,980 --> 00:18:15,740
Anda tidak akan merasakan sakit apa pun di mata Anda.

377
00:18:15,900 --> 00:18:16,530
Saya membeli satu untuk semua orang.

378
00:18:16,570 --> 00:18:17,500
Ingatlah untuk menggunakannya.

379
00:18:17,570 --> 00:18:18,530
Dia cukup bijaksana.

380
00:18:18,610 --> 00:18:19,530
Anda tidak bilang?

381
00:18:22,500 --> 00:18:23,370
Bodoh,

382
00:18:23,530 --> 00:18:25,980
datang ke sini.

383
00:18:27,180 --> 00:18:27,850
Perlambatan,

384
00:18:27,980 --> 00:18:29,330
kamu datang ke sini.

385
00:18:59,070 --> 00:19:01,310
[Segel. Triple Kill, dibantu oleh]

386
00:19:01,970 --> 00:19:03,570
[Segel. Quadruple Kill, dibantu oleh]

387
00:19:10,470 --> 00:19:11,170
[Dikalahkan]

388
00:19:22,850 --> 00:19:25,420
(Dwarf, kapan kamu akan berhenti berlatih?)

389
00:19:25,420 --> 00:19:26,330
(Saya akan berhenti)

390
00:19:26,420 --> 00:19:27,660
(saat kamu berhenti.)

391
00:19:27,770 --> 00:19:28,810
(Saya akan berhenti)

392
00:19:28,900 --> 00:19:30,020
(saat kamu berhenti.)

393
00:19:30,020 --> 00:19:31,050
(Mengapa kamu meniruku?)

394
00:19:31,090 --> 00:19:32,500
(Mengapa kamu meniruku?)

395
00:19:47,220 --> 00:19:49,660
Kakak, bagaimana hubunganmu dengan Ai Jia?

396
00:19:55,330 --> 00:19:58,090
Sepertinya kamu berdamai dengan Ai Jia.

397
00:19:58,260 --> 00:20:00,290
Saya telah memasukkannya ke dalam pacar magang
daftar nama.

398
00:20:00,330 --> 00:20:01,220
Itu tergantung pada kinerjanya.

399
00:20:01,370 --> 00:20:02,980
Kalian berdua telah bersama selama enam tahun.

400
00:20:03,090 --> 00:20:04,940
Dia telah dimasukkan dalam daftar nama
selama enam tahun.

401
00:20:04,980 --> 00:20:06,290
Dia belum pernah dipecat sebelumnya.

402
00:20:09,050 --> 00:20:09,900
aku akan diam.

403
00:20:12,490 --> 00:20:14,370
[xx]

404
00:20:14,940 --> 00:20:16,610
(Gambar profil dan jadwal
musim baru sudah keluar.)

405
00:20:16,660 --> 00:20:17,570
(Lihatlah.)

406
00:20:21,740 --> 00:20:22,530
Apa itu?

407
00:20:22,900 --> 00:20:25,050
Kita perlu mengambil gambar profil
untuk Kejuaraan Nasional.

408
00:20:25,370 --> 00:20:26,460
Kejuaraan Nasional?

409
00:20:28,050 --> 00:20:29,290
Itu adalah acara dimana Anda berada

410
00:20:29,290 --> 00:20:30,530
seharusnya menjadi tuan rumah.

411
00:20:30,940 --> 00:20:31,660
Saudari,

412
00:20:31,850 --> 00:20:32,420
setidaknya kamu harus melakukannya

413
00:20:32,420 --> 00:20:34,500
mencoba memahami sesuatu
tentang pekerjaan sampinganmu.

414
00:20:35,500 --> 00:20:37,180
Saya hanya perlu menghadiri acara tersebut
sebagai wanita cantik.

415
00:20:37,180 --> 00:20:38,500
Saya tidak perlu memahaminya.

416
00:20:40,900 --> 00:20:42,530
Pemimpin klub penggemar Anda
telah memutuskan untuk menjadi tuan rumah

417
00:20:42,610 --> 00:20:43,660
untuk mendukungmu.

418
00:20:43,900 --> 00:20:45,020
Kenapa kamu masih menghela nafas?

419
00:20:45,660 --> 00:20:47,050
Karena Lu Yue ada di sekitar.

420
00:20:47,220 --> 00:20:49,850
Tim kami belum memutuskan
daftar awal kami.

421
00:20:50,050 --> 00:20:51,180
Anda harus memulai untuk tim.

422
00:20:51,180 --> 00:20:52,290
Adikku adalah yang terbaik.

423
00:20:52,740 --> 00:20:53,460
Belum tentu.

424
00:20:53,810 --> 00:20:55,610
Saudara Cheng mengatakan dia harus bersikap tidak memihak.

425
00:20:55,810 --> 00:20:56,610
aku masih memikirkannya

426
00:20:56,740 --> 00:20:57,460
bagaimana caranya

427
00:20:57,530 --> 00:20:59,290
mempengaruhi dia untuk memihakku.

428
00:20:59,530 --> 00:21:00,610
Tenang.

429
00:21:00,740 --> 00:21:02,330
Sebagai seorang gadis, Anda harus percaya diri.

430
00:21:02,900 --> 00:21:04,770
Ayo pergi. Kami akan membelikan gaun pertempuran untukmu.

431
00:21:04,810 --> 00:21:05,610
Gaun pertempuran?

432
00:21:05,980 --> 00:21:06,940
Gaun pertempuran apa?

433
00:21:07,330 --> 00:21:09,130
Tim kami memiliki seragam kami sendiri.

434
00:21:09,290 --> 00:21:09,900
Ini berbeda.

435
00:21:09,940 --> 00:21:11,900
Ini adalah jenis pakaian perang yang berbeda.

436
00:21:19,570 --> 00:21:20,130
Ini...

437
00:21:20,330 --> 00:21:21,940
Apakah ini pakaian perang yang Anda maksud?

438
00:21:23,500 --> 00:21:24,420
Pergi dan cobalah.

439
00:21:26,020 --> 00:21:27,330
Wanita yang sempurna

440
00:21:27,530 --> 00:21:29,180
harus seksi setiap saat,

441
00:21:29,180 --> 00:21:31,050
bahkan dalam keadaan yang mengerikan.

442
00:21:31,290 --> 00:21:32,900
Saya akan mengambil foto profil,

443
00:21:33,020 --> 00:21:34,290
bukan foto pernikahan.

444
00:21:34,460 --> 00:21:35,220
Kata-kata yang bagus.

445
00:21:35,370 --> 00:21:38,500
Besok, ini akan menjadi pengambilan pertama kalinya
foto bersama dengan Saudara Cheng.

446
00:21:38,610 --> 00:21:39,050
Saya harap lain kali

447
00:21:39,180 --> 00:21:41,770
kalian berdua berfoto bersama,
itu akan berada di Biro Urusan Sipil.

448
00:21:41,850 --> 00:21:43,090
Saya harap ini untuk akta pernikahan Anda.

449
00:21:43,220 --> 00:21:44,420
Saudari, kamu terlalu memikirkannya.

450
00:21:44,980 --> 00:21:46,900
Saudari, aku memberimu restuku.

451
00:21:47,700 --> 00:21:50,180
Sahabatku sebagai pacar
dari bintang e-sports?

452
00:21:50,700 --> 00:21:51,810
Jika hari itu tiba,

453
00:21:51,940 --> 00:21:53,900
Saya akan bisa pamer di depan orang lain
selama sisa hidupku.

454
00:21:54,220 --> 00:21:56,220
Kenapa aku punya teman sepertimu?

455
00:21:57,330 --> 00:21:59,940
Itu akan terlihat ketika saya memakai ini
di bawah seragamku.

456
00:22:00,020 --> 00:22:01,570
Apakah menurut Anda saya mampu bersaing dengan ini?

457
00:22:01,660 --> 00:22:03,370
Apakah kamu tidak mengerti maksudnya
keindahan yang dikaburkan?

458
00:22:05,420 --> 00:22:06,900
Pergi dan coba ini.

459
00:22:06,900 --> 00:22:07,530
Buru-buru.

460
00:22:07,940 --> 00:22:09,290
Pergi saja.

461
00:22:13,810 --> 00:22:15,050
Ini terlihat menggemaskan.

462
00:22:15,660 --> 00:22:17,290
Bahkan gadis di bawah umur

463
00:22:17,290 --> 00:22:18,740
tidak akan memakainya saat ini.

464
00:22:18,900 --> 00:22:20,020
Tapi aku menyukainya.

465
00:22:20,660 --> 00:22:21,370
Baiklah kalau begitu.

466
00:22:21,500 --> 00:22:23,420
Cobalah keduanya.

467
00:22:24,370 --> 00:22:25,700
Saya rasa saya tidak perlu mencobanya.

468
00:22:26,610 --> 00:22:27,700
Cukup.

469
00:22:27,810 --> 00:22:29,530
Anda tidak perlu berkecil hati

470
00:22:29,530 --> 00:22:31,050
ketika daftar awal
belum diputuskan.

471
00:22:31,700 --> 00:22:33,290
Bagaimanapun, Anda perlu melakukannya
ambil foto profil besok.

472
00:22:33,850 --> 00:22:35,290
Gunakan kondisi mental Anda

473
00:22:35,290 --> 00:22:36,660
dan beritahu kaptenmu

474
00:22:36,850 --> 00:22:38,900
bahwa Anda adalah mitra terbaiknya.

475
00:22:39,700 --> 00:22:41,610
Ketika gambar sudah siap,

476
00:22:41,700 --> 00:22:43,050
mungkin respon netizen sangat besar

477
00:22:43,180 --> 00:22:44,850
mungkin membantu Anda memenangkan tempat
di daftar awal.

478
00:22:45,810 --> 00:22:47,330
Pergi saja.

479
00:22:47,420 --> 00:22:48,700
Saya mohon padamu.

480
00:22:48,850 --> 00:22:50,420
Ayo pergi.

481
00:23:04,020 --> 00:23:04,740
Ini adalah perawatan spa.

482
00:23:04,810 --> 00:23:06,500
Kenapa kamu bersikap seolah-olah
kamu berada di talenan?

483
00:23:06,570 --> 00:23:08,220
Kamu terus menghela nafas tanpa henti.

484
00:23:08,530 --> 00:23:09,530
Jin Yang,

485
00:23:10,330 --> 00:23:12,090
sekarang Lu Yue telah kembali,

486
00:23:12,370 --> 00:23:12,940
menurut Anda

487
00:23:13,020 --> 00:23:15,330
Saya tidak akan bisa menjadi starter untuk tim
untuk musim baru?

488
00:23:15,330 --> 00:23:16,180
Anda telah mengulanginya

489
00:23:16,290 --> 00:23:18,570
untuk seribu kali.

490
00:23:19,130 --> 00:23:20,330
Lihatlah sisi baiknya.

491
00:23:20,850 --> 00:23:22,570
Apa yang menjadi milikmu akan menjadi milikmu.

492
00:23:22,570 --> 00:23:24,660
Jika itu bukan milik Anda, percuma saja memperjuangkannya.

493
00:23:29,090 --> 00:23:29,810
Apakah itu oke?

494
00:23:33,460 --> 00:23:34,180
Kita sudah selesai.

495
00:23:39,660 --> 00:23:40,460
Jin Yang,

496
00:23:41,220 --> 00:23:43,740
sekarang Lu Yue telah kembali,

497
00:23:44,130 --> 00:23:46,130
menurutmu aku tidak akan mampu
memulai untuk tim?

498
00:23:49,810 --> 00:23:51,130
Bicaralah padaku.

499
00:24:00,740 --> 00:24:01,530
Jin Yang,

500
00:24:01,740 --> 00:24:03,330
menurutmu...

501
00:24:03,330 --> 00:24:05,130
Anda tidak akan bisa menjadi starter untuk tim.

502
00:24:15,570 --> 00:24:16,290
Selamat tinggal.

503
00:24:16,700 --> 00:24:17,530
Pergi sekarang.

504
00:24:21,610 --> 00:24:22,570
Saudari, kamu bisa melakukannya.

505
00:24:23,050 --> 00:24:23,980
Selamat tinggal.

506
00:24:28,660 --> 00:24:29,770
Lihatlah bentrokan tadi.

507
00:24:29,770 --> 00:24:31,050
Saya tidak tahu mengapa mereka ragu-ragu.

508
00:24:31,050 --> 00:24:32,370
Tentu saja kita perlu melakukan gank pada mereka.

509
00:24:32,460 --> 00:24:33,570
Lihatlah peternakan mereka.

510
00:24:46,370 --> 00:24:48,500
Sayang!

511
00:24:50,260 --> 00:24:51,220
Sayang!

512
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
Sayang!

513
00:24:55,330 --> 00:24:56,370
Sayang!

514
00:24:56,500 --> 00:25:00,290
Mengapa kamu tidak datang dan menemuiku?

515
00:25:12,370 --> 00:25:13,460
Anda sedang merias wajah?

516
00:25:13,810 --> 00:25:14,940
Anda bergaya hari ini?

517
00:25:15,940 --> 00:25:19,370
Sayangnya tidak ada kamera
di samping mesin minum.

518
00:25:19,700 --> 00:25:21,460
Lu Yue, kamu sebaiknya bersikap baik.

519
00:25:24,500 --> 00:25:25,900
Kenapa kamu duduk di mejaku?

520
00:25:25,940 --> 00:25:27,530
Kenapa kamu memakan camilanku juga?

521
00:25:27,980 --> 00:25:28,460
Berikan padaku.

522
00:25:28,530 --> 00:25:29,370
Anda akan menjadi gemuk karena memakannya.

523
00:25:29,370 --> 00:25:30,940
Saya berbagi beban Anda dengan Anda.

524
00:25:30,940 --> 00:25:32,050
Ini adalah camilan sehat.

525
00:25:32,130 --> 00:25:33,020
[Sebelumnya]
Apa yang kamu tahu?

526
00:25:33,020 --> 00:25:33,940
Saya tidak akan menjadi gemuk karena mereka.

527
00:25:34,940 --> 00:25:35,770
Tong Yao,

528
00:25:37,700 --> 00:25:38,660
Saya perlu berbicara dengan Anda.

529
00:25:50,050 --> 00:25:51,220
Ada apa, Saudara Cheng?

530
00:25:52,660 --> 00:25:53,900
Apakah Anda ingin mangga kering?

531
00:25:53,900 --> 00:25:54,740
Mereka sangat manis.

532
00:25:57,220 --> 00:25:58,090
Apa ini?

533
00:25:58,460 --> 00:26:00,570
Bagaimana kamu bisa bermain dengan paku seperti ini?

534
00:26:00,940 --> 00:26:02,900
Dan lihat bulu matamu.

535
00:26:03,090 --> 00:26:04,090
Tidakkah menurut Anda mereka akan menghalangi pandangan Anda?

536
00:26:14,090 --> 00:26:15,460
Parfummu kental sekali.

537
00:26:16,770 --> 00:26:18,180
Apakah Anda ingin mencekik rekan satu tim Anda
dengan bau itu

538
00:26:18,260 --> 00:26:19,460
dan menyebabkan kita kalah dalam pertandingan?

539
00:26:19,900 --> 00:26:21,090
Jika Anda ingin berada di daftar awal,

540
00:26:21,220 --> 00:26:22,700
Anda harus fokus pada pelatihan Anda.

541
00:26:22,940 --> 00:26:24,460
Jangan memikirkan hal-hal tidak berguna seperti ini.

542
00:26:28,220 --> 00:26:30,980
Kurasa aku menangkap basah kalian.

543
00:26:31,090 --> 00:26:31,660
Hapus itu.

544
00:26:31,770 --> 00:26:32,530
Tidak.

545
00:26:39,050 --> 00:26:40,220
Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan padamu

546
00:26:40,220 --> 00:26:41,330
jika kamu melaporkan hal ini kepada Ibu.

547
00:26:42,050 --> 00:26:43,330
Saudaraku, kamu sudah berubah.

548
00:26:59,740 --> 00:27:00,420
Yao Yao,

549
00:27:00,500 --> 00:27:01,700
Aku lupa memberitahumu tentang gosipku.

550
00:27:01,810 --> 00:27:02,980
Coba tebak siapa yang kutemui dua hari lalu?

551
00:27:03,050 --> 00:27:03,980
Apakah kamu bertemu hantu?

552
00:27:04,290 --> 00:27:05,090
Hantu apa?

553
00:27:05,530 --> 00:27:07,050
Saya bertemu Kakak Ketiga dari asrama kami.

554
00:27:07,290 --> 00:27:08,980
Dia sebenarnya pacarnya
dari pengawas kelas kami.

555
00:27:09,530 --> 00:27:11,900
Dia adalah wanita yang tidak berperasaan dan tidak tahu malu.

556
00:27:12,020 --> 00:27:14,260
Namun, dia berpura-pura malu
di depan monitor kelas kami.

557
00:27:14,500 --> 00:27:15,290
Menurutku hatinya

558
00:27:15,420 --> 00:27:16,530
sedang memukuli dengan keras di bawah kepura-puraannya.

559
00:27:16,610 --> 00:27:18,420
Jantungnya berdebar kencang?

560
00:27:18,530 --> 00:27:19,900
Bukankah itu berarti dia hantu?

561
00:27:20,330 --> 00:27:21,220
Berhenti menyela.

562
00:27:23,290 --> 00:27:24,020
Tong Yao.

563
00:27:25,180 --> 00:27:26,020
Ada apa?

564
00:27:26,130 --> 00:27:28,460
Dimana kuku dan bulu mata palsumu?

565
00:27:28,570 --> 00:27:29,740
Apakah mereka dimakan oleh Da Bing?

566
00:27:30,660 --> 00:27:32,090
Saudara Cheng tidak menyukainya.

567
00:27:34,700 --> 00:27:35,570
Kakak,

568
00:27:36,180 --> 00:27:36,940
saya menyadari

569
00:27:37,050 --> 00:27:39,260
hanya itu yang mampu dilakukan oleh Saudara Cheng
menjinakkanmu sekarang.

570
00:27:39,420 --> 00:27:41,810
Mengapa kamu membicarakan tentang Saudara Cheng lagi?

571
00:27:42,050 --> 00:27:43,500
Terakhir kali, ketika kami berada di pub,

572
00:27:43,500 --> 00:27:44,940
kamu sangat sedih saat itu.

573
00:27:45,370 --> 00:27:46,570
Tapi setelah Saudara Cheng membawamu kembali,

574
00:27:46,850 --> 00:27:48,700
kamu menjadi normal setelah satu hari.

575
00:27:50,530 --> 00:27:51,290
Beri tahu saya.

576
00:27:51,850 --> 00:27:53,900
Apakah Saudara Cheng melakukan sesuatu padamu?

577
00:27:54,810 --> 00:27:55,700
Jujurlah padaku.

578
00:28:00,290 --> 00:28:02,530
Apakah jantungmu berdetak cepat

579
00:28:02,810 --> 00:28:05,130
kapan kamu memikirkan tentang Saudara Cheng?

580
00:28:05,130 --> 00:28:07,290
Apakah Anda merasa malu dan tidak bisa menahan diri
dari memikirkan dia?

581
00:28:30,140 --> 00:28:31,070
[Kembalilah lebih awal.]

582
00:28:42,980 --> 00:28:43,810
Saya beri waktu tiga detik.

583
00:28:43,810 --> 00:28:44,740
Sebaiknya kau jawab aku.

584
00:28:44,850 --> 00:28:46,500
Saya akan menganggapnya sebagai ya jika Anda tetap diam.

585
00:28:48,770 --> 00:28:50,130
Apakah kamu menyukai Kakak Cheng?

586
00:28:53,050 --> 00:28:53,810
saya...

587
00:28:56,220 --> 00:28:57,020
Apakah saya benar?

588
00:28:58,020 --> 00:28:59,130
Beri tahu saya.

589
00:29:03,260 --> 00:29:04,420
Kakak,

590
00:29:05,900 --> 00:29:08,050
kamu jatuh cinta padanya.

591
00:29:13,220 --> 00:29:14,330
Da Bing.

592
00:29:25,610 --> 00:29:26,770
Kenapa kamu tidak tahu di pintuku?

593
00:29:27,500 --> 00:29:28,850
Kenapa kamu tidak mengunci pintunya?

594
00:29:28,980 --> 00:29:29,980
Saya lupa tentang hal itu.

595
00:29:30,260 --> 00:29:30,980
Saya terlalu malas untuk mengetuk.

596
00:29:31,050 --> 00:29:32,570
Saya pikir kamu jatuh dari tempat tidurmu.

597
00:29:32,610 --> 00:29:34,420
Ya ampun, Saudara Cheng?

598
00:29:34,530 --> 00:29:36,180
Kalian berdua memang pasangan!

599
00:29:45,660 --> 00:29:48,370
Semua orang tidur cukup awal hari ini.

600
00:29:49,770 --> 00:29:50,900
Kita perlu mengambil foto profil kita
dalam beberapa hari.

601
00:29:51,020 --> 00:29:52,460
Itu sebabnya saya meminta mereka istirahat lebih awal.

602
00:29:53,050 --> 00:29:54,610
Anda memang kaptennya.

603
00:30:11,220 --> 00:30:12,050
Saudara Cheng,

604
00:30:12,220 --> 00:30:13,810
kenapa kamu keluar dari kamarnya?

605
00:30:16,770 --> 00:30:18,330
Dia baru saja jatuh dari tempat tidurnya.

606
00:30:18,460 --> 00:30:19,180
Saya masuk untuk membantunya

607
00:30:19,290 --> 00:30:20,330
dan menggodanya pada saat yang sama.

608
00:30:23,530 --> 00:30:24,090
Dengar,

609
00:30:24,180 --> 00:30:25,180
dia terjatuh dari tempat tidurnya lagi.

610
00:30:26,260 --> 00:30:28,420
Apakah kamu tidak perlu membantunya?

611
00:30:30,020 --> 00:30:30,660
Lupakan saja.

612
00:30:30,740 --> 00:30:32,220
Dia perlu tumbuh sendiri.

613
00:30:56,190 --> 00:30:56,940
[xx]

614
00:31:00,980 --> 00:31:01,770
[ZGDX_Tersenyum]
(Kamu mengatakan hal yang tidak masuk akal lagi.)

615
00:31:01,940 --> 00:31:02,700
(Saya mendengar semuanya.)

616
00:31:02,810 --> 00:31:03,940
(Saya tidak akan membawa Anda menuju kemenangan besok.)

617
00:31:12,500 --> 00:31:13,940
(Ingatlah untuk minum obat sebelum tidur)

618
00:31:14,130 --> 00:31:15,460
(agar rabiesmu sembuh.)

619
00:31:43,260 --> 00:31:45,330
(Apakah matahari terbit dari barat?)

620
00:31:45,570 --> 00:31:46,530
(Burung hantu malam)

621
00:31:46,660 --> 00:31:48,700
(sebenarnya sedang membaca buku
sepagi ini?)

622
00:31:50,940 --> 00:31:51,660
Ayo.

623
00:31:56,970 --> 00:31:59,690
[Peziarah Aneh]

624
00:32:00,220 --> 00:32:02,220
(Judulnya sepertinya dalam.)

625
00:32:02,530 --> 00:32:03,900
(Saya tidak mengerti artinya sama sekali.)

626
00:32:25,090 --> 00:32:25,900
(Kakak,)

627
00:32:26,900 --> 00:32:28,770
(kamu sedang jatuh cinta.)

628
00:32:29,660 --> 00:32:30,500
Pergilah.

629
00:32:34,500 --> 00:32:36,810
Saudara Cheng, kamu sudah bangun
sepagi ini?

630
00:32:39,850 --> 00:32:42,050
Tim CK akan bertanding hari ini.

631
00:32:42,130 --> 00:32:43,050
Saya bangun untuk menyaksikan pertandingan mereka.

632
00:32:44,420 --> 00:32:45,260
Apakah mereka menang?

633
00:32:46,500 --> 00:32:48,370
Tim Merah dan Tim Hitam

634
00:32:48,460 --> 00:32:50,330
didominasi oleh Tim Alpha,
seperti biasanya.

635
00:32:58,180 --> 00:33:00,260
(Suasana hati gembira, jantung berdebar kencang,)

636
00:33:00,330 --> 00:33:01,370
- (malu dan...)
- Diam.

637
00:33:04,130 --> 00:33:04,900
Apa yang kamu katakan?

638
00:33:06,220 --> 00:33:07,290
Tidak ada apa-apa.

639
00:33:10,230 --> 00:33:13,920
[K KOPI]

640
00:33:39,090 --> 00:33:40,020
Apa yang kamu lakukan?

641
00:33:41,020 --> 00:33:42,810
Ada sedikit bulu di rambutmu.

642
00:33:51,660 --> 00:33:52,810
Saya kira itu milik Da Bing.

643
00:34:08,250 --> 00:34:09,530
Hari ini, saya akan melatih pinggang saya.

644
00:34:09,650 --> 00:34:10,980
Tong Yao, apakah kamu mau
bergabung dengan kami untuk sesi gym?

645
00:34:12,020 --> 00:34:12,780
Ayo pergi.

646
00:34:12,820 --> 00:34:14,380
- Ayo pergi.
- Ayo pergi ke gym.

647
00:34:19,650 --> 00:34:21,730
Kacang yang sehat,

648
00:34:21,860 --> 00:34:23,980
gaya hidup sehat.

649
00:34:24,860 --> 00:34:25,820
Tidak buruk sama sekali.

650
00:34:27,900 --> 00:34:28,980
Otot!

651
00:34:43,020 --> 00:34:45,860
Anda tidak termasuk dalam daftar awal.

652
00:34:46,020 --> 00:34:47,730
Mengapa kamu berlatih begitu keras?

653
00:34:48,090 --> 00:34:49,210
Anda tidak termasuk juga.

654
00:34:49,340 --> 00:34:50,340
Mengapa kamu berlatih begitu keras?

655
00:34:50,460 --> 00:34:52,130
Sudah diputuskan sejak awal.

656
00:34:53,380 --> 00:34:55,420
Jangan perlakukan fantasi Anda sebagai kenyataan.

657
00:34:55,500 --> 00:34:57,300
Anda akan membayar jika Anda menakuti saya sampai mati.

658
00:34:57,300 --> 00:34:58,420
Saya akan menjadi starter untuk tim.

659
00:34:58,500 --> 00:35:01,170
- Anda tidak akan pernah menjadi starter untuk tim.
- Anda tidak akan pernah menjadi starter untuk tim.

660
00:35:01,210 --> 00:35:03,300
- Kenapa kamu meniruku?
- Kenapa kamu meniruku?

661
00:35:03,420 --> 00:35:06,130
- Aku tidak menirumu.
- Aku tidak menirumu.

662
00:35:06,210 --> 00:35:08,460
- Sangat kekanak-kanakan.
- Sangat kekanak-kanakan.

663
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
Mao Mao.

664
00:35:15,900 --> 00:35:16,460
Ada apa?

665
00:35:16,530 --> 00:35:18,170
Pernahkah Anda melihat orang terbelakang yang masih hidup?

666
00:35:18,980 --> 00:35:19,690
Memperlambat?

667
00:35:20,690 --> 00:35:21,610
Di mana?

668
00:35:22,570 --> 00:35:23,460
Di sana.

669
00:35:47,170 --> 00:35:48,170
Apa yang mereka lakukan?

670
00:35:49,610 --> 00:35:50,690
Dan kamu.

671
00:35:56,130 --> 00:35:57,300
Bau apa itu?

672
00:35:58,300 --> 00:35:59,730
Sungguh bodoh.

673
00:36:00,570 --> 00:36:01,980
Apakah itu bau?

674
00:36:06,500 --> 00:36:07,860
Seragam baru kami telah tiba!

675
00:36:12,020 --> 00:36:13,380
Seragamnya ada di sini? Mari kita lihat.

676
00:36:16,460 --> 00:36:17,250
Bagaimana menurutmu?

677
00:36:17,270 --> 00:36:18,890
[Tersenyum]

678
00:36:20,610 --> 00:36:21,610
Ini terlihat lebih baik.

679
00:36:22,250 --> 00:36:23,420
Bukan itu

680
00:36:23,570 --> 00:36:25,980
siapa yang mengeluh bahwa kita akan terlihat lebih langsing dalam balutan warna hitam?

681
00:36:25,980 --> 00:36:26,650
Bagus sekali.

682
00:36:26,780 --> 00:36:28,130
Inilah yang kami sebut memainkan kartu yang Anda bagikan.

683
00:36:28,250 --> 00:36:29,250
Apakah kamu memahaminya?

684
00:36:32,570 --> 00:36:33,980
Bukankah kamu bilang kamu mungkin terlihat gemuk saat berpakaian putih?

685
00:36:34,170 --> 00:36:35,090
Mengapa aku percaya padamu?

686
00:36:35,090 --> 00:36:36,570
Seragammu kecil.

687
00:36:36,650 --> 00:36:38,050
Anda tidak harus percaya pada seorang gadis

688
00:36:38,170 --> 00:36:39,020
ketika mereka bilang mereka gemuk.

689
00:36:40,130 --> 00:36:41,570
Sosoknya bukanlah masalah di sini.

690
00:36:44,090 --> 00:36:45,900
Dia akan terlihat seperti anak kecil, apa pun yang dia kenakan.

691
00:36:46,860 --> 00:36:48,020
Apa yang kamu katakan?

692
00:36:48,170 --> 00:36:49,050
Kamu sangat tidak sopan.

693
00:36:49,170 --> 00:36:50,460
Siapa yang kamu maksud sebagai anak kecil?

694
00:37:37,250 --> 00:37:38,460
(Wanita yang sempurna)

695
00:37:38,460 --> 00:37:39,900
(harus seksi setiap saat,)

696
00:37:39,900 --> 00:37:41,820
(bahkan dalam keadaan yang mengerikan.)

697
00:37:56,540 --> 00:37:58,390
♪ Alasan dan harapan ♪

698
00:37:58,560 --> 00:38:01,710
♪ Sepertinya bukan monolog batinku ♪

699
00:38:04,210 --> 00:38:06,040
♪ Haruskah aku menjadi diriku sendiri atau melarikan diri ♪

700
00:38:06,190 --> 00:38:09,390
♪ Apakah aku harus mengikuti arus saja? ♪

701
00:38:11,990 --> 00:38:15,740
♪ Kamu berjalan melintasi lautan bintang ♪

702
00:38:16,160 --> 00:38:19,660
♪ Sudut hatiku terbuka secara tak terduga ♪

703
00:38:20,390 --> 00:38:21,990
♪ Sepertinya memang ada seseorang ♪

704
00:38:22,410 --> 00:38:25,640
♪ Siapa yang bisa memahami ketidakberdayaanku ♪

705
00:38:27,590 --> 00:38:30,310
♪ Perlahan-lahan aku keluar dari kesepianku ♪

706
00:38:30,610 --> 00:38:32,710
♪ Aku mulai percaya ♪

707
00:38:33,160 --> 00:38:34,740
♪ Dalam chemistry di antara kita ♪

708
00:38:35,160 --> 00:38:37,990
♪ Nasib itu bisa diubah ♪

709
00:38:38,340 --> 00:38:40,290
♪ Karena usaha keras kami ♪

710
00:38:40,840 --> 00:38:42,640
♪ Tidak akan sia-sia ♪

711
00:38:43,110 --> 00:38:46,490
♪ Kemenangan dan kekalahan ada di ujung jari kita ♪

712
00:38:47,010 --> 00:38:49,860
♪ Lautan orang banyak yang bersorak untuk kita besok ♪

713
00:38:50,180 --> 00:38:56,210
♪ Tatapanmu membuatku semakin jatuh cinta ♪

714
00:38:56,740 --> 00:39:02,860
♪ Selamat datang sinar matahari ♪

715
00:39:04,090 --> 00:39:10,240
♪ Mari kita sambut sinar matahari bersama-sama ♪

716
00:39:13,090 --> 00:39:14,890
♪ Apakah kamu masih ingat ♪

717
00:39:15,110 --> 00:39:16,760
♪ Saat kami menonton
bintang jatuh lewat bersama ♪

718
00:39:17,090 --> 00:39:18,790
♪ Sudah berkali-kali kita mendengarnya ♪

719
00:39:19,060 --> 00:39:20,710
♪ Harapan yang kita buat malam itu ♪

720
00:39:20,810 --> 00:39:22,740
♪ Kami berjanji ♪

721
00:39:23,040 --> 00:39:29,060
♪ Kami tidak akan meninggalkan penyesalan apa pun di masa muda kami ♪

722
00:39:29,560 --> 00:39:34,940
♪ Jika aku punya mimpi ♪

723
00:39:35,140 --> 00:39:37,790
♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪

724
00:39:38,990 --> 00:39:44,710
♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪

725
00:39:44,840 --> 00:39:50,160
♪ Jika aku punya mimpi ♪

726
00:39:50,610 --> 00:39:52,310
♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪

727
00:39:52,610 --> 00:39:57,860
♪ Saat yang kita nantikan ♪

728
00:39:58,240 --> 00:40:00,560
♪ Kami akan menerangi malam ♪

729
00:40:00,710 --> 00:40:03,640
♪ Semakin konyol sikap keras kepala kita untuk bertahan ♪

730
00:40:04,360 --> 00:40:07,360
♪ Semakin kita bertekad
untuk naik kembali ke kejayaan ♪

731
00:40:07,540 --> 00:40:13,340
♪ Ingat momen kita di puncak ♪

732
00:40:13,990 --> 00:40:15,890
♪ Kita akan menyambut sinar matahari bersama ♪