1 00:00:02,524 --> 00:00:04,395 - Salud. - [risas] 2 00:00:04,482 --> 00:00:05,918 ¿Podemos conseguir? otra ronda de martinis 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,182 cuando tengas un segundo? - No, no más para mí. 4 00:00:08,269 --> 00:00:09,661 - Ah, vamos. 5 00:00:09,748 --> 00:00:11,446 Me tomó seis meses para traerte aquí. 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,230 Quédate uno más. 7 00:00:13,317 --> 00:00:15,276 - Tienes razón. Ha pasado demasiado tiempo. 8 00:00:15,363 --> 00:00:18,453 Es sólo que el trabajo ha sido una locura. y lucas 9 00:00:18,540 --> 00:00:21,151 empezando la escuela este año. - ¿Ya? 10 00:00:21,238 --> 00:00:22,718 lo juro, la última vez que lo vi, 11 00:00:22,805 --> 00:00:24,372 todavía era un bebé. 12 00:00:24,459 --> 00:00:26,896 - Oh, el es una personita completa ahora. 13 00:00:26,983 --> 00:00:28,463 tuve que poner la camara de nuevo en su habitación. 14 00:00:28,550 --> 00:00:30,030 el ha estado levantándose en medio de la noche 15 00:00:30,117 --> 00:00:31,335 y saliendo todos sus libros o juguetes. 16 00:00:31,422 --> 00:00:32,728 - Oh. 17 00:00:32,815 --> 00:00:34,295 - Por supuesto, la única noche. salgo, 18 00:00:34,382 --> 00:00:36,340 está apagado como una luz. 19 00:00:36,427 --> 00:00:38,995 - Se está haciendo muy grande. 20 00:00:39,082 --> 00:00:40,953 - Lo sé. 21 00:00:41,041 --> 00:00:42,390 - ¿Quién es ese? 22 00:00:46,263 --> 00:00:48,091 - Yo--uh... 23 00:00:48,178 --> 00:00:50,485 Yo-yo no lo sé. 24 00:00:50,572 --> 00:00:52,748 Rápido, dame tu teléfono. 25 00:00:52,835 --> 00:00:56,099 [música tensa] 26 00:00:56,186 --> 00:00:59,102 [teléfono sonando] 27 00:00:59,189 --> 00:01:03,411 ♪ ♪ 28 00:01:03,498 --> 00:01:04,977 - ¿Hola? 29 00:01:05,065 --> 00:01:06,849 -Carmen, Hay un hombre en la habitación de Luke. 30 00:01:06,936 --> 00:01:07,937 - ¿Qué? - Hay un hombre. 31 00:01:08,024 --> 00:01:09,765 Puedo verlo en la cámara. 32 00:01:09,852 --> 00:01:16,424 ♪ ♪ 33 00:01:16,511 --> 00:01:18,600 ¿Puedes verlo? 34 00:01:18,687 --> 00:01:20,210 [disparo] 35 00:01:20,297 --> 00:01:21,255 - [jadeos] - [gritos] 36 00:01:21,342 --> 00:01:22,821 - Carmen. 37 00:01:22,908 --> 00:01:29,785 ♪ ♪ 38 00:01:40,404 --> 00:01:42,363 - Oye. - Ey. 39 00:01:42,450 --> 00:01:44,887 - ¿Estás conmigo esta noche? - Supongo que sí. 40 00:01:44,973 --> 00:01:46,366 - ¿Estás bien? 41 00:01:46,454 --> 00:01:47,977 OA dijo que fuiste al médico. 42 00:01:48,064 --> 00:01:51,372 ¿No te sentías bien? - Estoy bien. 43 00:01:51,459 --> 00:01:53,896 - El intruso irrumpió. alrededor de las 22:10, 44 00:01:53,983 --> 00:01:56,027 rompió ese vaso y vino por esa puerta trasera. 45 00:01:56,116 --> 00:01:57,987 - Está bien, ¿hay alguno? ¿Cámaras externas por ahí? 46 00:01:58,074 --> 00:02:00,076 - No, la casa tiene un sistema de alarma, 47 00:02:00,163 --> 00:02:01,643 pero la madre del niño, Liza Peters, ella estaba fuera, 48 00:02:01,730 --> 00:02:02,905 Entonces no había activado todavía. 49 00:02:02,992 --> 00:02:04,559 - DE ACUERDO. 50 00:02:04,646 --> 00:02:05,690 - Viene el secuestrador. a través de la cocina 51 00:02:05,777 --> 00:02:08,562 y sube estas escaleras, mata a la niñera, 52 00:02:08,650 --> 00:02:11,131 y toma cinco años Luke Peters desde su cama. 53 00:02:11,218 --> 00:02:14,134 - Está bien, ¿qué sabemos? sobre la víctima? 54 00:02:14,221 --> 00:02:17,093 - Poco. Carmen Hernández, 34 años. 55 00:02:17,180 --> 00:02:18,834 Vivió en reinas, trabajado a tiempo completo 56 00:02:18,921 --> 00:02:20,357 como niñera de la familia. 57 00:02:20,444 --> 00:02:22,968 Lo loco es que mamá lo sabía. el chico estaba en la casa 58 00:02:23,055 --> 00:02:25,232 antes de que ella lo hiciera, Lo vi en el vigilabebés. 59 00:02:25,319 --> 00:02:27,712 - ¿Esta cosa grabando? - No. 60 00:02:27,799 --> 00:02:30,280 Aparentemente, simplemente tiene una transmisión en vivo, sin reproducción. 61 00:02:30,367 --> 00:02:33,109 - Vale, ¿dónde está la mamá? 62 00:02:33,196 --> 00:02:37,679 - No pude ver mucho. El hombre estaba al otro lado de la habitación. 63 00:02:37,766 --> 00:02:39,985 - Está bien, ¿te acuerdas? que alto era 64 00:02:40,072 --> 00:02:41,683 o que color de pelo tenia? 65 00:02:41,770 --> 00:02:45,600 - Llevaba una chaqueta de chándal negra. 66 00:02:45,687 --> 00:02:47,471 Lo lamento. Eso es todo lo que pude ver. 67 00:02:47,558 --> 00:02:48,906 - Está bien. 68 00:02:48,994 --> 00:02:51,345 - Sólo tú ¿Y Luke vive aquí? 69 00:02:51,432 --> 00:02:53,781 ¿Qué pasa con su padre? ¿Él en la foto? 70 00:02:53,869 --> 00:02:55,000 - Cuando pueda serlo. No estamos juntos. 71 00:02:55,087 --> 00:02:56,305 Vive en Londres. 72 00:02:56,393 --> 00:02:57,960 - Entonces ustedes dos tienen una relación cordial? 73 00:02:58,047 --> 00:02:59,527 - Sí, somos buenos amigos. 74 00:02:59,614 --> 00:03:01,964 - Entonces hay ¿No hay posibilidad de que él...? 75 00:03:02,051 --> 00:03:04,009 - No. 76 00:03:04,096 --> 00:03:08,927 Teníamos nuestras diferencias, Pero no, John es una buena persona. 77 00:03:09,014 --> 00:03:11,408 Él nunca lo haría algo como esto. 78 00:03:11,495 --> 00:03:13,628 - ¿Puedes pensar en alguien? ¿Eso podría? 79 00:03:13,715 --> 00:03:15,586 - Cualquiera que le disparara a mi niñera. y secuestrar a mi hijo? 80 00:03:15,673 --> 00:03:18,067 No. 81 00:03:18,154 --> 00:03:20,243 no puedo creer esto realmente está sucediendo. 82 00:03:20,329 --> 00:03:23,768 - Lo sé. Lo... lo siento mucho. 83 00:03:23,855 --> 00:03:26,466 - Bien, entonces lo primero vamos a necesitar 84 00:03:26,554 --> 00:03:28,208 es una muestra del ADN de Luke, 85 00:03:28,295 --> 00:03:29,426 entonces si tienes un cepillo de dientes, un peine... 86 00:03:29,513 --> 00:03:31,167 - Sí, claro. 87 00:03:31,254 --> 00:03:32,864 - Y también vamos a necesitar para monitorear sus líneas telefónicas. 88 00:03:32,951 --> 00:03:34,475 ¿Está bien? 89 00:03:34,562 --> 00:03:36,303 - Sí, por supuesto. lo que necesites. 90 00:03:36,390 --> 00:03:39,784 Sólo quiero que mi hijo regrese. 91 00:03:39,871 --> 00:03:41,090 - Muy bien, buenos días amigos. 92 00:03:41,177 --> 00:03:42,309 En el expediente de hoy, 93 00:03:42,396 --> 00:03:43,962 tenemos un regular historia de terror, 94 00:03:44,049 --> 00:03:45,790 La peor pesadilla de todo padre. 95 00:03:45,877 --> 00:03:48,097 Luke Peters, de cinco años fue sacado de su casa 96 00:03:48,184 --> 00:03:49,925 un poco después de las 22:00 horas. anoche, 97 00:03:50,012 --> 00:03:51,492 lo que significa que ha estado desaparecido durante ocho horas. 98 00:03:51,579 --> 00:03:53,189 No tenemos imágenes sin testigos, 99 00:03:53,276 --> 00:03:55,583 excepto la madre, quien vislumbró al perpetrador 100 00:03:55,670 --> 00:03:57,106 en la cámara de niñera. 101 00:03:57,192 --> 00:03:59,369 No hay muchos detalles porque estaba en la oscuridad, 102 00:03:59,456 --> 00:04:01,284 que es precisamente donde estamos, 103 00:04:01,371 --> 00:04:03,243 así que manos a la obra y empezar a arrojar algo de luz 104 00:04:03,330 --> 00:04:05,810 en esto, ¿sí? Muchas gracias. 105 00:04:05,897 --> 00:04:07,943 Kelly, enciéndeme. - Informe balístico. 106 00:04:08,030 --> 00:04:09,640 balas que mataron la niñera, carmen, 107 00:04:09,727 --> 00:04:11,599 eran de 9 milímetros, pero no hay coincidencia 108 00:04:11,686 --> 00:04:13,078 en el sistema. - Bien, está bien. 109 00:04:13,165 --> 00:04:14,123 Entonces necesitamos agentes yendo de puerta en puerta 110 00:04:14,210 --> 00:04:15,559 en el barrio de los Peters. 111 00:04:15,646 --> 00:04:17,168 Ethan, quieres para encargarse de eso? 112 00:04:17,257 --> 00:04:18,387 Asegúrate de profundizar en 113 00:04:18,475 --> 00:04:20,084 el local registro de delincuentes sexuales, ¿sí? 114 00:04:20,172 --> 00:04:22,087 - Entonces, ¿qué sabemos? sobre la familia? 115 00:04:22,174 --> 00:04:25,526 - Luke vive con la madre, Liza Peters, en el parque Ditmas. 116 00:04:25,613 --> 00:04:27,092 ella es una socia en una consultora 117 00:04:27,179 --> 00:04:29,138 en Midtown, Gestión JBD. 118 00:04:29,225 --> 00:04:31,836 - ¿Y qué pasa con el padre? -John Bryant, 43 años. 119 00:04:31,923 --> 00:04:34,274 Trabaja para una empresa privada. firma de capital en Londres. 120 00:04:34,361 --> 00:04:36,928 - Entonces él vive en Londres, y la esposa vive en Nueva York? 121 00:04:37,015 --> 00:04:38,060 - Eso es porque estan divorciados 122 00:04:38,147 --> 00:04:39,540 pero en buenos términos. 123 00:04:39,627 --> 00:04:41,672 Parece felizmente casado a una mujer llamada Andrea. 124 00:04:41,759 --> 00:04:43,239 - Sí, en realidad es de camino a Nueva York. 125 00:04:43,326 --> 00:04:44,806 el deberia estar aqui en unas siete horas más o menos. 126 00:04:44,893 --> 00:04:46,547 - Muy bien, entonces supongamos el secuestro de lucas 127 00:04:46,634 --> 00:04:48,810 no está relacionado con el padre. ¿Qué sabemos de Liza? 128 00:04:48,897 --> 00:04:51,769 ¿Tiene algún esqueleto? En el armario, ¿algún enemigo? 129 00:04:51,856 --> 00:04:53,293 - No lo parece. 130 00:04:53,380 --> 00:04:55,295 Hemos pasado por sus registros telefónicos, sus finanzas. 131 00:04:55,382 --> 00:04:56,513 No hay señales de alerta en ninguna parte. 132 00:04:56,600 --> 00:04:58,210 quiero decir, si es pura apropiación de dinero, 133 00:04:58,298 --> 00:04:59,690 hay objetivos mucho mejores ahí fuera. 134 00:04:59,777 --> 00:05:00,952 - Además, no hemos visto cualquier cosa en el camino 135 00:05:01,039 --> 00:05:02,954 de una demanda de rescate-- Todavía no, de todos modos. 136 00:05:03,041 --> 00:05:05,087 - Entonces, ¿por qué llevarse a este niño? ¿Cuál es el final? 137 00:05:05,174 --> 00:05:06,828 - Gracias. 138 00:05:06,915 --> 00:05:08,525 ERT acaba de retirarse tres huellas limpias 139 00:05:08,612 --> 00:05:10,658 desde la puerta trasera de la casa de Liza. 140 00:05:10,745 --> 00:05:12,877 - Que se haga la luz. 141 00:05:12,964 --> 00:05:16,664 - Gracias. Hola, Lisa? 142 00:05:16,751 --> 00:05:19,928 Hola, ¿te importa si te preguntamos? algunas preguntas? 143 00:05:20,015 --> 00:05:22,582 - Sí, yo sólo estaba-- 144 00:05:22,670 --> 00:05:25,412 [música suave y dramática] 145 00:05:25,499 --> 00:05:28,893 ♪ ♪ 146 00:05:28,980 --> 00:05:31,026 - Entonces encontramos tres huellas dactilares 147 00:05:31,113 --> 00:05:34,943 desde la entrada del secuestrador-- la tuya, la de carmen y este chico, 148 00:05:35,030 --> 00:05:36,683 Tomás Mitchum. 149 00:05:36,771 --> 00:05:40,731 ♪ ♪ 150 00:05:40,818 --> 00:05:42,342 - Supongo que sabes quién es. 151 00:05:42,429 --> 00:05:44,387 - Sí, eso es Exnovio de Carmen. 152 00:05:44,474 --> 00:05:47,347 Es un drogadicto y un ladrón. 153 00:05:47,433 --> 00:05:49,740 Me robó el reloj hace tres meses, 154 00:05:49,827 --> 00:05:51,220 que traté de pasar por alto por culpa de carmen. 155 00:05:51,307 --> 00:05:53,091 - OK, ¿están él y Carmen? ¿Aún en contacto? 156 00:05:53,178 --> 00:05:55,006 - No me parece. 157 00:05:55,093 --> 00:05:56,268 - Entonces habría ninguna razón legítima 158 00:05:56,356 --> 00:05:57,487 ¿Para que él estuviera aquí anoche? - No. 159 00:05:57,574 --> 00:05:59,183 Se lo dejé claro a Carmen 160 00:05:59,271 --> 00:06:00,664 nunca quise para verlo de nuevo, 161 00:06:00,751 --> 00:06:02,840 y estoy seguro como el infierno No lo quería cerca de mi hijo. 162 00:06:02,927 --> 00:06:05,669 Ay dios mío. Tomás tomó a Lucas 163 00:06:05,756 --> 00:06:08,237 - Está bien. Está bien. 164 00:06:08,324 --> 00:06:11,371 - ¿Alguna idea de dónde está Thomas Mitchum? podría quedarse? 165 00:06:11,458 --> 00:06:14,591 - Sí, dejé a Carmen. allí una vez. 166 00:06:14,678 --> 00:06:17,159 el estaba viviendo en casa de su tía. 167 00:06:17,246 --> 00:06:20,162 Estaba muy cerca el cementerio de Maspeth. 168 00:06:20,249 --> 00:06:23,165 [música tensa] 169 00:06:23,252 --> 00:06:27,996 ♪ ♪ 170 00:06:28,082 --> 00:06:29,824 - En posición. 171 00:06:29,911 --> 00:06:30,999 - Copia eso, espera. 172 00:06:31,086 --> 00:06:36,352 ♪ ♪ 173 00:06:36,439 --> 00:06:38,920 - vamos a entrar lo más silenciosamente posible. 174 00:06:39,007 --> 00:06:40,965 No tenemos manera de confirmar que Mitchum está trabajando solo, 175 00:06:41,052 --> 00:06:43,359 y no queremos alertar cualquiera a nuestra presencia. 176 00:06:43,446 --> 00:06:46,144 Hacemos un sonido Podría hacer que mataran a este niño. 177 00:06:46,231 --> 00:06:48,625 - Tengo los ojos puestos en Mitchum. 178 00:06:48,712 --> 00:06:51,802 el esta moviéndose el frente de la casa. 179 00:06:51,889 --> 00:06:53,195 Esquina sureste. 180 00:06:53,282 --> 00:07:00,158 ♪ ♪ 181 00:07:13,868 --> 00:07:16,000 - Muy bien, Mitchum es Se dirigió a la trastienda. 182 00:07:16,087 --> 00:07:23,268 ♪ ♪ 183 00:07:35,585 --> 00:07:37,500 [el piso cruje] 184 00:07:39,023 --> 00:07:40,764 Creo que te escuchó. 185 00:07:40,851 --> 00:07:42,462 Mitchum se dirige hacia ti. 186 00:07:42,549 --> 00:07:44,986 ♪ ♪ 187 00:07:45,073 --> 00:07:49,425 - ¡Mitchum, no te muevas! Manos arriba. 188 00:07:49,512 --> 00:07:50,513 Tenemos a Mitchum en la sala de estar. 189 00:07:50,600 --> 00:07:53,429 ♪ ♪ 190 00:07:53,516 --> 00:07:55,170 - ¡Oye! 191 00:07:55,257 --> 00:07:58,086 ♪ ♪ 192 00:07:58,173 --> 00:08:00,436 Oye. - ¿Lucas? 193 00:08:00,523 --> 00:08:02,917 - ¡Congelar! Dije que lo sueltes. 194 00:08:03,004 --> 00:08:04,440 Manos arriba. De pie ahora. 195 00:08:04,527 --> 00:08:05,963 Retrocede hacia mí. 196 00:08:06,050 --> 00:08:08,488 - ¿Lucas? ¿Oye, amigo? 197 00:08:08,575 --> 00:08:10,664 ¿Lucas? - Respaldo. 198 00:08:10,751 --> 00:08:12,970 ♪ ♪ 199 00:08:13,057 --> 00:08:16,582 - ¿Lucas? ¿Oye, amigo? 200 00:08:16,670 --> 00:08:18,498 Está bien. Puedes salir. 201 00:08:18,585 --> 00:08:20,369 ♪ ♪ 202 00:08:20,456 --> 00:08:21,805 - Glock 19, 9 milímetros. 203 00:08:21,892 --> 00:08:24,155 - Puedo explicarlo. - ¿Alguien más en la casa? 204 00:08:24,242 --> 00:08:25,505 - No. ¿Qué diablos es esto? 205 00:08:25,592 --> 00:08:27,855 - Vamos. - ¿Lucas? 206 00:08:27,942 --> 00:08:29,987 ♪ ♪ 207 00:08:30,074 --> 00:08:31,815 ¡Oye! Él no está aquí. 208 00:08:31,902 --> 00:08:34,121 El niño no está aquí. Mitchum, ¿dónde está? 209 00:08:34,209 --> 00:08:36,254 ¿Dónde diablos está Luke Peters? 210 00:08:36,341 --> 00:08:38,474 ♪ ♪ 211 00:08:45,307 --> 00:08:46,526 - No sé dónde está Luke. No lo llevé. 212 00:08:46,613 --> 00:08:48,571 En serio, ¿Qué haría con un niño? 213 00:08:48,658 --> 00:08:51,139 - Sabemos que tu Estuvimos allí anoche. 214 00:08:51,226 --> 00:08:52,880 - [suspiros] 215 00:08:52,967 --> 00:08:55,883 [música suave y dramática] 216 00:08:55,970 --> 00:08:58,799 ¿Esa es Carmen? - Sí. 217 00:08:58,886 --> 00:09:01,410 - ¿Qué pasó? - ¿Por qué no nos lo cuentas? 218 00:09:01,497 --> 00:09:02,890 - ¿Qué quieres decir? 219 00:09:02,977 --> 00:09:04,500 - Encontramos Tus huellas en la escena. 220 00:09:04,587 --> 00:09:06,546 Entonces hoy, Te encontramos con un arma, así que... 221 00:09:06,633 --> 00:09:08,983 - No, yo no maté a Carmen. La amaba. 222 00:09:09,070 --> 00:09:10,767 - tengo tres informes de violencia doméstica 223 00:09:10,854 --> 00:09:13,335 que digan lo contrario. - Eso fue hace mucho tiempo. 224 00:09:15,729 --> 00:09:18,819 Mira, no soy perfecto, pero no la maté. 225 00:09:21,517 --> 00:09:24,607 - Entonces, ¿qué pasó? ¿Por qué estuviste ahí anoche? 226 00:09:24,694 --> 00:09:27,218 - Estábamos simplemente pasando el rato. como siempre hacemos Carmen y yo. 227 00:09:27,305 --> 00:09:30,657 Nosotros-- - ¿Como siempre lo haces? 228 00:09:30,744 --> 00:09:33,964 - Espero hasta que ella ponga. Luke a la cama, luego me acerco. 229 00:09:34,051 --> 00:09:35,444 entonces me voy antes Liza regresa. 230 00:09:35,531 --> 00:09:37,011 - Pensé que tú y Carmen Ya no estábamos saliendo. 231 00:09:37,098 --> 00:09:38,490 - ¿Dice quién? - Lisa. 232 00:09:38,578 --> 00:09:39,753 - Bueno, ella está equivocada. 233 00:09:41,711 --> 00:09:45,193 Carmen probablemente simplemente no quería que ella lo supiera. 234 00:09:45,280 --> 00:09:47,412 - Entonces, ¿qué tan tarde? ¿Estuviste allí anoche? 235 00:09:47,499 --> 00:09:50,198 - No sé. Un poco después de las 10:00. 236 00:09:50,285 --> 00:09:51,765 - OK, ¿notaste a alguien? más en el vecindario 237 00:09:51,852 --> 00:09:54,115 cuando te fuiste? - No. 238 00:09:55,420 --> 00:09:57,858 Había un coche. 239 00:09:57,945 --> 00:10:00,034 Estaba estacionado en la acera a una cuadra de la casa. 240 00:10:01,688 --> 00:10:02,514 Los chicos simplemente estaban sentados en él. 241 00:10:02,602 --> 00:10:04,168 - ¿Qué tipo de coche? 242 00:10:04,255 --> 00:10:08,259 - No lo sé, eh. era un sedán negro, 243 00:10:08,346 --> 00:10:12,263 pero recuerdo eso Su luz trasera izquierda estaba apagada. 244 00:10:12,350 --> 00:10:13,874 Pensé en ir y diciéndoles, 245 00:10:13,961 --> 00:10:15,440 pero ya era muy tarde. 246 00:10:15,527 --> 00:10:22,099 ♪ ♪ 247 00:10:22,186 --> 00:10:25,233 - ¿Cómo estamos, Elise? - Sigo buscando. 248 00:10:25,320 --> 00:10:26,887 No hay cámaras cerca de donde estaba estacionado el auto. 249 00:10:26,974 --> 00:10:28,453 - Balística del arma de Mitchum 250 00:10:28,540 --> 00:10:30,151 no eran rival para las balas que mató a Carmen. 251 00:10:30,238 --> 00:10:31,500 parece volvemos al punto de partida. 252 00:10:31,587 --> 00:10:33,328 - Oye, tengo vídeo. del sedán negro. 253 00:10:33,415 --> 00:10:34,634 - Sí. 254 00:10:34,721 --> 00:10:36,374 - Esto es a las 21:58, 255 00:10:36,461 --> 00:10:38,246 12 minutos antes La llamada al 911 de Liza. 256 00:10:38,333 --> 00:10:41,379 - Sí, ¿podemos? ejecutar esas placas? 257 00:10:41,466 --> 00:10:43,512 - Son falsos, vuelve. a una Toyota Highlander. 258 00:10:43,599 --> 00:10:44,644 - DE ACUERDO. ¿Así que lo que? 259 00:10:44,731 --> 00:10:47,559 Rebobinarlo. 260 00:10:47,647 --> 00:10:50,562 Muy bien, entonces parece Hay cuatro, tal vez cinco chicos. 261 00:10:50,650 --> 00:10:53,435 ¿Puedes ver si puedes conseguir? ¿Una foto del conductor o no? 262 00:10:55,263 --> 00:10:57,308 Vale, gorra negra, chándal. 263 00:10:57,395 --> 00:10:58,527 tiene que ser el chico Liza vio en la cámara de la niñera. 264 00:10:58,614 --> 00:11:00,398 - quiero identificaciones a todos en ese auto. 265 00:11:00,485 --> 00:11:02,357 - Está bien, lo intentaré, pero la mayoría de ellos están en la sombra. 266 00:11:02,444 --> 00:11:03,880 - ¿Puedes rastrearlos? retroceder más, 267 00:11:03,967 --> 00:11:05,273 ¿Intentas conseguir un mejor ángulo? - Sí, estamos buscando. 268 00:11:05,360 --> 00:11:07,318 Estamos buscando. 269 00:11:07,405 --> 00:11:08,493 - Está bien, vamos. vamos, vamos, vámonos. 270 00:11:08,580 --> 00:11:11,105 ¿Qué estamos viendo? 271 00:11:11,192 --> 00:11:13,150 - Los tengo. - ¿Sí? 272 00:11:13,237 --> 00:11:15,283 - Se detuvieron en un carrito de comida. media milla atrás. 273 00:11:15,370 --> 00:11:16,893 Todavía no es un gran mirar dentro del vehículo, 274 00:11:16,980 --> 00:11:18,678 pero creo que puedo consigue el conductor. 275 00:11:18,765 --> 00:11:20,331 - Si, oye, mejor un huevo. hoy que una gallina mañana. 276 00:11:20,418 --> 00:11:22,812 Vamos. A ver, vamos. 277 00:11:24,553 --> 00:11:28,035 Auge. - DE ACUERDO. 278 00:11:28,122 --> 00:11:30,385 - Bueno, ojos arriba, gente. 279 00:11:30,472 --> 00:11:33,214 - Ahmad Petrov, Nacional checheno de 43 años. 280 00:11:33,301 --> 00:11:35,085 Está en la Interpol. lista de los más buscados, 281 00:11:35,172 --> 00:11:36,304 dirige un grupo llamado 282 00:11:36,391 --> 00:11:37,740 el revolucionario checheno Regimiento. 283 00:11:37,827 --> 00:11:39,394 - Sí, ese es un nombre elegante. 284 00:11:39,481 --> 00:11:41,526 para una organización terrorista. Estos tipos son legítimos. 285 00:11:41,613 --> 00:11:44,573 son responsables de varios atentados de alto perfil 286 00:11:44,660 --> 00:11:46,836 y asesinatos políticos en toda Europa del Este. 287 00:11:46,923 --> 00:11:48,446 - Entonces, ¿qué diablos haces? un grupo de terroristas chechenos 288 00:11:48,533 --> 00:11:49,926 quiero con un niño de cinco años 289 00:11:50,013 --> 00:11:52,363 llamado Luke de Brooklyn? 290 00:11:52,450 --> 00:11:54,322 ♪ ♪ 291 00:11:54,409 --> 00:11:56,977 - ¿Terroristas chechenos? ¿Quién se llevó a Luke? 292 00:11:57,978 --> 00:11:59,980 - Sí. 293 00:12:00,067 --> 00:12:03,157 - Eso no tiene ningún sentido. Quiero decir, es sólo un niño pequeño. 294 00:12:03,244 --> 00:12:04,985 ¿Por qué diablos iban a...? 295 00:12:05,072 --> 00:12:06,682 - Estábamos esperando podrías decirnos. 296 00:12:06,769 --> 00:12:09,554 - Yo-- - Está bien. 297 00:12:09,641 --> 00:12:13,123 Este es Akhmad Petrov. 298 00:12:13,210 --> 00:12:15,212 Él es el hombre del video. 299 00:12:15,299 --> 00:12:19,651 Y estos son algunos de sus conocidos asociados. 300 00:12:19,739 --> 00:12:23,655 Aquí. ¿Puedes mirar esto? 301 00:12:23,743 --> 00:12:26,876 Tómate tu tiempo y cuéntanos si reconoces alguno de ellos. 302 00:12:41,282 --> 00:12:42,892 - No. 303 00:12:44,459 --> 00:12:46,940 No, esto tiene que ser un error, ¿verdad? 304 00:12:47,027 --> 00:12:48,115 quiero decir, no tiene ningún sentido. 305 00:12:48,202 --> 00:12:49,377 - No. No, no es así. 306 00:12:49,464 --> 00:12:51,901 estos hombres Son terroristas profesionales. 307 00:12:51,988 --> 00:12:53,337 No se expondrían 308 00:12:53,424 --> 00:12:55,775 si no pensaran valió la pena correr el riesgo. 309 00:12:55,862 --> 00:12:57,428 - ¿Entonces qué estás diciendo? 310 00:12:57,515 --> 00:13:00,127 - Lo digo solo No se siente exactamente aleatorio. 311 00:13:02,651 --> 00:13:04,871 Nunca has tenido ningún contacto. ¿Con alguno de esos hombres? 312 00:13:04,958 --> 00:13:06,220 - No. 313 00:13:06,307 --> 00:13:07,612 - ¿Qué pasa tu vida profesional? 314 00:13:07,699 --> 00:13:08,657 alguna vez trabajaste para cualquier empresa 315 00:13:08,744 --> 00:13:10,180 con sede en Europa del Este? 316 00:13:10,267 --> 00:13:11,965 - Tal vez, pero nada tan interesante. 317 00:13:12,052 --> 00:13:13,357 Quiero decir, ciertamente nada eso causaría 318 00:13:13,444 --> 00:13:15,751 un grupo terrorista para secuestrar a mi hijo. 319 00:13:15,838 --> 00:13:19,537 - ¿Puedes dar más detalles sobre eso? "¿Nada tan interesante?" 320 00:13:22,149 --> 00:13:23,803 - ¿Soy yo? ¿Está bajo investigación aquí? 321 00:13:23,890 --> 00:13:25,892 - No, ¿vale? De nada. 322 00:13:25,979 --> 00:13:28,416 - ¿Entonces qué es esto? 323 00:13:28,503 --> 00:13:30,984 No se quienes son estos hombres o por qué se llevaron a mi hijo. 324 00:13:31,071 --> 00:13:33,769 Por eso te llamé. 325 00:13:33,856 --> 00:13:36,380 deberías estar ahí afuera buscándolo 326 00:13:36,467 --> 00:13:39,731 en lugar de acusarme de... ¿Qué exactamente? 327 00:13:39,819 --> 00:13:42,256 - Está bien, solo estamos-- solo estamos tratando de entender 328 00:13:42,343 --> 00:13:46,303 cómo están conectados. Eso es todo. 329 00:13:46,390 --> 00:13:50,786 Um, si piensas en algo, por favor llámanos. 330 00:13:50,873 --> 00:13:58,011 ♪ ♪ 331 00:14:01,753 --> 00:14:04,104 ¿Qué diablos fue eso? - Ah, vamos. 332 00:14:04,191 --> 00:14:05,888 ella reconoció los hombres de las fotos. 333 00:14:05,975 --> 00:14:07,585 Ya viste eso. Por eso se puso a la defensiva. 334 00:14:07,672 --> 00:14:10,110 - No, está en shock, ¿vale? 335 00:14:10,197 --> 00:14:12,155 Le acabamos de decir que su hijo está en manos de terroristas. 336 00:14:12,242 --> 00:14:14,114 ¿Te imaginas lo que eso debe ¿Te sientes como un padre? 337 00:14:14,201 --> 00:14:15,680 - Eso debe ser horrible. Lo entiendo. 338 00:14:15,767 --> 00:14:18,814 Pero hay algo mal con ella. 339 00:14:18,901 --> 00:14:21,773 Puedo sentirlo. 340 00:14:21,861 --> 00:14:25,516 ¿Qué? - No hay nada raro, ¿vale? 341 00:14:25,603 --> 00:14:27,344 ella es madre, y ella tiene miedo. 342 00:14:27,431 --> 00:14:29,259 Me sorprende que no puedas realmente se relaciona con eso. 343 00:14:29,346 --> 00:14:31,305 - Por supuesto que puedo identificarme con eso, pero ese no es mi trabajo 344 00:14:31,392 --> 00:14:32,872 relacionarse con una madre pasando por 345 00:14:32,959 --> 00:14:35,700 una situación horrible. Estoy tratando de encontrar a su hijo. 346 00:14:35,787 --> 00:14:37,050 ♪ ♪ 347 00:14:37,137 --> 00:14:38,790 Es Jubal. 348 00:14:38,878 --> 00:14:41,097 Helicóptero de la policía de Nueva York acaba de ser visto El coche de Petrov se dirige al oeste. 349 00:14:41,184 --> 00:14:42,577 en la autopista de Long Island. 350 00:14:42,664 --> 00:14:45,580 [música tensa] 351 00:14:45,667 --> 00:14:47,799 ♪ ♪ 352 00:14:47,887 --> 00:14:49,105 - Espera, espera, espera. Ahí está su auto. 353 00:14:49,192 --> 00:14:50,715 - Lo veo. 354 00:14:50,802 --> 00:14:52,500 - Tenemos ojos en el vehículo del sospechoso 355 00:14:52,587 --> 00:14:54,458 en la avenida 43 girando hacia el sur por 9th Street. 356 00:14:54,545 --> 00:14:57,635 - Copia eso. Estamos en camino. 357 00:14:57,722 --> 00:15:03,685 ♪ ♪ 358 00:15:03,772 --> 00:15:04,991 - Ah, maldita sea. Estamos quemados. 359 00:15:05,078 --> 00:15:06,296 - Tenga en cuenta. El sospechoso está huyendo. 360 00:15:06,383 --> 00:15:07,732 Estamos persiguiéndolo. - Copia eso. 361 00:15:07,819 --> 00:15:15,001 ♪ ♪ 362 00:15:41,462 --> 00:15:43,159 - Estábamos justo detrás de él. No podría haber llegado muy lejos. 363 00:15:48,643 --> 00:15:51,167 - [suspiros] 364 00:15:54,214 --> 00:15:56,999 Tiff, creo que tengo algo. 365 00:15:57,086 --> 00:15:58,435 - ¡Ey! - Vaya, oh-- 366 00:15:58,522 --> 00:16:00,089 [disparo] 367 00:16:00,176 --> 00:16:01,090 Disparos. ¡FBI! ¡No te muevas! 368 00:16:01,177 --> 00:16:03,527 [disparos] 369 00:16:03,614 --> 00:16:05,051 Vámonos. 370 00:16:05,138 --> 00:16:06,574 El sospechoso es se dirigió por la calle 9, 371 00:16:06,661 --> 00:16:09,011 Moto robada, chaqueta negra. - Copia eso. 372 00:16:09,098 --> 00:16:15,975 ♪ ♪ 373 00:16:24,940 --> 00:16:27,377 [disparos] 374 00:16:50,226 --> 00:16:52,750 - No es Petrov. 375 00:16:52,837 --> 00:16:56,406 ♪ ♪ 376 00:16:56,493 --> 00:16:58,452 - Está bien, gracias. 377 00:16:58,539 --> 00:17:00,193 Gracias. Ey. 378 00:17:00,280 --> 00:17:01,629 ¿Cualquier cosa? 379 00:17:01,716 --> 00:17:03,196 - Encontré algunos pelos castaños. en el asiento trasero. 380 00:17:03,283 --> 00:17:04,458 Hagamos que el laboratorio lo ejecute. contra el ADN de Luke. 381 00:17:04,545 --> 00:17:06,329 Tal vez consigamos una coincidencia. 382 00:17:06,415 --> 00:17:09,202 ¿Pudimos para identificar a nuestro sospechoso? 383 00:17:09,289 --> 00:17:11,290 - Anzor Taramov, nacional checheno 384 00:17:11,377 --> 00:17:12,770 y miembro sospechoso de la CRR. 385 00:17:20,952 --> 00:17:23,564 - Recibí un recibo de la bodega. 386 00:17:23,651 --> 00:17:25,740 Hace dos días. Calle 14 oeste y 7ma avenida. 387 00:17:28,960 --> 00:17:31,180 - Oye, se encontró el recibo OA. fue de la compra 388 00:17:31,267 --> 00:17:32,529 de dos teléfonos desechables. 389 00:17:32,616 --> 00:17:34,357 Almacenamiento recién enviado los números de serie. 390 00:17:34,444 --> 00:17:35,315 - ¿Podemos conseguir? una ubicación en ellos? 391 00:17:35,402 --> 00:17:36,881 - Ian está trabajando en ello. 392 00:17:36,968 --> 00:17:38,492 - Pelos en el Impala son compatibles con Luke Peters, 393 00:17:38,579 --> 00:17:40,407 entonces nuestra víctima Definitivamente estaba en ese auto. 394 00:17:40,494 --> 00:17:42,713 - Está bien, significa que estamos pescando en el estanque correcto. 395 00:17:42,800 --> 00:17:44,454 Háblame, Ian. 396 00:17:44,541 --> 00:17:45,542 - Servicios de localización han sido apagados. 397 00:17:45,629 --> 00:17:46,587 - ¿Qué pasa los servicios del transportista-- 398 00:17:46,674 --> 00:17:47,849 registros de llamadas, mensajes de texto? 399 00:17:47,936 --> 00:17:49,285 - No hay mucha actividad. 400 00:17:49,372 --> 00:17:50,765 Los mensajes van a través de una aplicación cifrada. 401 00:17:50,852 --> 00:17:52,288 Las únicas llamadas que han han sido el uno para el otro. 402 00:17:52,375 --> 00:17:54,508 - Entonces no tenemos manera de rastrearlos. 403 00:17:54,595 --> 00:17:55,857 - Bueno, hagámoslo. a la antigua usanza. 404 00:17:55,944 --> 00:17:57,119 llamémoslos y ver dónde hacen ping. 405 00:17:57,206 --> 00:17:58,860 - Estoy en ello. 406 00:17:58,947 --> 00:18:05,823 ♪ ♪ 407 00:18:11,612 --> 00:18:13,744 El primer teléfono está apagado. Probando el segundo número ahora. 408 00:18:20,142 --> 00:18:21,665 - ¿Hola? 409 00:18:26,714 --> 00:18:29,238 Sé que estás ahí. No hay necesidad de preocuparse. 410 00:18:29,325 --> 00:18:31,458 Estaré allí a tiempo, pero tú Es necesario entregar prueba de vida. 411 00:18:31,545 --> 00:18:33,373 necesito saber que mi hijo está bien. 412 00:18:33,460 --> 00:18:37,464 ¿Me oyes? ¿Me oyes? 413 00:18:39,596 --> 00:18:40,771 - Eso fue definitivamente la madre del niño. 414 00:18:40,858 --> 00:18:42,817 - Pregunta por su hijo. 415 00:18:42,904 --> 00:18:45,036 - ¿Qué significa este caso? tiene aún menos sentido 416 00:18:45,124 --> 00:18:47,430 que hace cinco minutos. 417 00:18:54,611 --> 00:18:55,612 - Muy bien, entonces ahora tener pruebas Liza Peters 418 00:18:55,699 --> 00:18:57,440 está en contacto directo con los secuestradores de su hijo, 419 00:18:57,527 --> 00:18:58,833 lo que significa que ella nos ha estado mintiendo 420 00:18:58,920 --> 00:19:00,574 desde el salto, pero vamos a hablar con ella 421 00:19:00,661 --> 00:19:01,966 y ver qué está pasando. 422 00:19:02,053 --> 00:19:03,185 Supongo que ella todavía está en su casa, ¿verdad? 423 00:19:03,272 --> 00:19:04,795 - Bueno, ella solo apagó su hornilla, 424 00:19:04,882 --> 00:19:05,970 pero sí, esa llamada nos Acabo de hacer ping a su casa. 425 00:19:06,057 --> 00:19:07,233 - Sí. - DE ACUERDO. 426 00:19:07,320 --> 00:19:07,755 acabo de hablar con los agentes en el lugar. 427 00:19:07,842 --> 00:19:09,409 Ella no está ahí. 428 00:19:09,496 --> 00:19:10,105 - Bueno, no lo hicieron. simplemente déjala irse. 429 00:19:10,192 --> 00:19:11,280 - ¿Sabemos su ubicación? 430 00:19:11,367 --> 00:19:12,760 - Bueno, dijo ella iba a tomar una siesta 431 00:19:12,847 --> 00:19:14,109 y saltó por la ventana, 432 00:19:14,196 --> 00:19:15,197 y estaban aguantando a su celular personal 433 00:19:15,284 --> 00:19:16,503 en caso de que llegara una llamada de rescate. 434 00:19:16,590 --> 00:19:17,982 ellos no sabian ella era un riesgo de fuga. 435 00:19:18,069 --> 00:19:20,594 - Está bien, tenemos que apagar un BOLO de inmediato. 436 00:19:20,681 --> 00:19:22,509 Mientras tanto, Consigamos una orden de registro. 437 00:19:22,596 --> 00:19:24,163 - ERT ya registró su casa. 438 00:19:24,250 --> 00:19:25,512 - Sí, lo hicieron. un barrido forense 439 00:19:25,599 --> 00:19:27,253 después del secuestro, 440 00:19:27,340 --> 00:19:29,864 pero no lo fueron Se centró en Liza. 441 00:19:29,951 --> 00:19:32,823 [música tensa] 442 00:19:32,910 --> 00:19:34,912 - El cifrado es estricto. 443 00:19:34,999 --> 00:19:36,827 la cosa es mas dificil entrar que Fort Knox. 444 00:19:36,914 --> 00:19:38,699 - Sigue intentándolo, ¿vale? 445 00:19:38,786 --> 00:19:40,222 sabemos que lo usó hoy más temprano. 446 00:19:42,833 --> 00:19:45,140 ¿Alguna suerte? - No, nada. 447 00:19:45,227 --> 00:19:47,577 solo un montón de documentos aburridos 448 00:19:47,664 --> 00:19:50,580 y papeleo como viejos registros de pediatras 449 00:19:50,667 --> 00:19:54,149 y extractos bancarios, declaraciones de préstamos. 450 00:19:54,236 --> 00:19:56,630 - Está bien, y sin embargo esta mujer aburrida 451 00:19:56,717 --> 00:20:00,547 mintió al FBI y sale de su ventana para encontrarnos 452 00:20:00,634 --> 00:20:03,332 con los terroristas chechenos. Simplemente no tiene ningún sentido. 453 00:20:03,419 --> 00:20:05,465 - Bueno, por supuesto que sí. Quiere salvar a su hijo. 454 00:20:05,552 --> 00:20:08,729 - Sí, lo entiendo. pero ¿por qué mentirnos? 455 00:20:08,816 --> 00:20:13,777 ¿Y por qué escaparse? - Oh. 456 00:20:13,864 --> 00:20:15,649 [suspiros] 457 00:20:15,736 --> 00:20:17,868 Vaya, lo siento. Yo soy-- 458 00:20:17,955 --> 00:20:21,220 - Oye, oye, ¿estás bien? - Sí, sí, sí, estoy bien. 459 00:20:21,307 --> 00:20:25,702 Sólo... estoy muy mareado. 460 00:20:25,789 --> 00:20:28,792 Sí, yo sólo-- Sólo necesito algo de espacio, ¿vale? 461 00:20:28,879 --> 00:20:30,098 Por favor solo-- 462 00:20:30,185 --> 00:20:33,841 - Está bien, está bien. - [suspiros] 463 00:20:33,928 --> 00:20:36,800 [música suave y dramática] 464 00:20:36,887 --> 00:20:38,976 ♪ ♪ 465 00:20:39,063 --> 00:20:41,240 ¿Qué es eso? 466 00:20:41,327 --> 00:20:43,938 - ¿Qué? - ¿Ves eso? 467 00:20:44,025 --> 00:20:50,771 ♪ ♪ 468 00:20:50,858 --> 00:20:52,773 Es una caja fuerte. 469 00:20:52,860 --> 00:20:59,475 ♪ ♪ 470 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 - Oh, dulce. Bueno, gracias. 471 00:21:15,361 --> 00:21:17,145 - Sí. - DE ACUERDO. 472 00:21:17,232 --> 00:21:21,105 - Veamos qué tenemos. - Sí. 473 00:21:21,192 --> 00:21:24,283 DE ACUERDO. Efectivo, tarjetas de crédito. 474 00:21:24,370 --> 00:21:26,807 ¿Qué, pasaportes? - Mm-hmm. 475 00:21:26,894 --> 00:21:28,722 - ¿Seis de ellos? 476 00:21:28,809 --> 00:21:31,420 Todo perteneciente a Liza. 477 00:21:31,507 --> 00:21:34,031 - O María o Diana o Larissa. 478 00:21:34,118 --> 00:21:36,556 [música tensa] 479 00:21:36,643 --> 00:21:38,514 ¿Quién es esta mujer? 480 00:21:38,601 --> 00:21:40,951 ♪ ♪ 481 00:21:41,038 --> 00:21:43,084 -Liza Peters tiene seis pasaportes, 482 00:21:43,171 --> 00:21:45,521 de cuatro países distintos, todos bajo diferentes nombres. 483 00:21:45,608 --> 00:21:47,741 Y según los primeros análisis, no son falsificaciones. 484 00:21:47,828 --> 00:21:49,482 Son genuinos documentos emitidos por el gobierno. 485 00:21:49,569 --> 00:21:51,484 La primera pregunta es, cual es real? 486 00:21:51,571 --> 00:21:52,876 - Bueno, parece como liza peters 487 00:21:52,963 --> 00:21:54,443 es su verdadera identidad. 488 00:21:54,530 --> 00:21:55,792 Tenemos un certificado de nacimiento, fotos del anuario 489 00:21:55,879 --> 00:21:57,228 que data de hace 30 años. 490 00:21:57,316 --> 00:21:58,273 - Entonces, ¿cómo hicieron los demás? entrar en juego? 491 00:21:58,360 --> 00:21:59,492 ¿De dónde los sacó? 492 00:21:59,579 --> 00:22:00,884 - No lo sé, pero el pasaporte ruso 493 00:22:00,971 --> 00:22:02,669 bajo el nombre de María Laskin podría explicar 494 00:22:02,756 --> 00:22:04,279 su conexión con Petrov. 495 00:22:04,366 --> 00:22:06,107 Ella registró 13 viajes de Nueva York a Chechenia 496 00:22:06,194 --> 00:22:08,109 bajo esa identidad. 497 00:22:08,196 --> 00:22:09,589 - Y no tenemos idea de lo que ella estaba haciendo allí? 498 00:22:09,676 --> 00:22:11,678 - No, la aduana marcó el viaje. como personal. 499 00:22:11,765 --> 00:22:14,071 - Todos los demás pasaportes muestran patrones de viaje similares, 500 00:22:14,158 --> 00:22:15,899 todo marcado como personal también. 501 00:22:15,986 --> 00:22:17,510 Durante los últimos 10 años, ella ha pasado meses seguidos 502 00:22:17,597 --> 00:22:19,860 en Moscú, Bucarest, Varsovia. 503 00:22:19,947 --> 00:22:21,688 - Sí, esos son todos. centros de inteligencia. 504 00:22:21,775 --> 00:22:23,385 Ella es una espía, sin duda. - Sí. 505 00:22:23,472 --> 00:22:25,256 Tony, Ann, ¿cómo estamos? Necesitamos respuestas. 506 00:22:25,344 --> 00:22:26,867 ¿Trabaja Liza Peters? para una de sus agencias? 507 00:22:26,954 --> 00:22:28,738 - Si es una agente encubierta, no tengo acceso 508 00:22:28,825 --> 00:22:30,392 a esa información. - Ella está con nosotros. 509 00:22:30,479 --> 00:22:32,960 - ¿Sí? - Ella es la CIA. 510 00:22:33,047 --> 00:22:35,745 Operativo encubierto de alto nivel, Autorizaciones de alto secreto y SEI. 511 00:22:35,832 --> 00:22:37,878 ella ha estado con la agencia desde 2004. 512 00:22:37,965 --> 00:22:39,575 - [suspiros] 513 00:22:39,662 --> 00:22:40,924 - Necesitaremos hablar con su supervisor lo antes posible. 514 00:22:41,011 --> 00:22:42,622 - Lo configuraré. 515 00:22:47,278 --> 00:22:49,106 - ¿Cómo te sientes? 516 00:22:49,193 --> 00:22:50,978 - Estoy bien. 517 00:22:51,065 --> 00:22:52,371 - Sí, pero casi Me desmayé en la casa. 518 00:22:52,458 --> 00:22:53,720 Se parecía a ti estaban sufriendo mucho. 519 00:22:53,807 --> 00:22:56,505 - Simplemente me siento mal. - Sí. 520 00:22:56,592 --> 00:22:59,116 No, lo noté. ¿Entonces que hay de nuevo? 521 00:22:59,203 --> 00:23:01,380 ¿Qué dijo el médico? 522 00:23:01,467 --> 00:23:03,338 - Realmente no quiero para hablar de ello. 523 00:23:03,425 --> 00:23:05,775 - Nina, me estás obligando nervioso aquí. 524 00:23:05,862 --> 00:23:07,473 Mira, si hay algo esta pasando-- 525 00:23:10,258 --> 00:23:11,390 - Estoy embarazada. 526 00:23:13,522 --> 00:23:14,436 - Tú... 527 00:23:17,047 --> 00:23:18,745 ¿Estás seguro? 528 00:23:18,832 --> 00:23:22,792 - Sí, estoy seguro. Lo descubrí anoche. 529 00:23:22,879 --> 00:23:24,620 - Por eso fuiste al medico? 530 00:23:24,707 --> 00:23:27,493 - Sí, Pensé que tenía gripe. 531 00:23:27,580 --> 00:23:30,626 simplemente no lo hice considera que yo era-- 532 00:23:30,713 --> 00:23:32,367 - ¿Estoy--? 533 00:23:32,454 --> 00:23:34,325 - Sí. 534 00:23:38,112 --> 00:23:42,072 - ¿Y tú...? ¿Sabes si vas a...? 535 00:23:42,159 --> 00:23:46,947 - No lo sé. No sé. 536 00:23:47,034 --> 00:23:48,818 - ¿Podemos hablar de esto? 537 00:23:48,905 --> 00:23:50,254 - Ahora no, ¿vale? 538 00:23:50,341 --> 00:23:54,345 [música suave y dramática] 539 00:23:54,433 --> 00:23:56,565 El supervisor de Liza está aquí. entonces... 540 00:24:00,700 --> 00:24:04,051 -Liza Peters fue nuestro mejor oficial de casos 541 00:24:04,138 --> 00:24:05,879 en Europa del Este. 542 00:24:05,966 --> 00:24:08,098 Fue rápida en sus pies, duro como las uñas. 543 00:24:08,185 --> 00:24:09,360 Lamentamos perderla 544 00:24:09,448 --> 00:24:10,405 en el campo cuando nació su hijo. 545 00:24:10,492 --> 00:24:11,928 - ¿Ya no está activa? 546 00:24:12,015 --> 00:24:14,844 - No, ella trabaja principalmente. ahora en una función de supervisión. 547 00:24:14,931 --> 00:24:16,716 - Pero ella estaba ¿Trabajar en Chechenia? 548 00:24:16,803 --> 00:24:18,065 - Durante dos años. 549 00:24:18,152 --> 00:24:19,283 ella estaba trabajando un grupo terrorista 550 00:24:19,370 --> 00:24:21,982 llamado CRR, reuniendo información. 551 00:24:22,069 --> 00:24:23,636 ¿Por qué? 552 00:24:23,723 --> 00:24:25,855 - Bueno, pensamos que los miembros del CRR, 553 00:24:25,942 --> 00:24:27,378 entre ellos Akhmad Petrov, 554 00:24:27,466 --> 00:24:30,338 son responsables de el secuestro del hijo de Liza. 555 00:24:33,428 --> 00:24:37,388 [música tensa] 556 00:24:37,476 --> 00:24:40,174 - ¿Qué crees? ¿Que Petrov secuestró a Luke? 557 00:24:40,261 --> 00:24:41,610 - Sí. 558 00:24:41,697 --> 00:24:44,831 - ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué la atacaría? 559 00:24:44,918 --> 00:24:46,963 - No. 560 00:24:47,050 --> 00:24:49,096 Hasta donde yo sé, Liza nunca Conocí personalmente a Petrov. 561 00:24:49,183 --> 00:24:50,750 ♪ ♪ 562 00:24:50,837 --> 00:24:53,013 A menos que esté mirando para Milena Kerimova. 563 00:24:53,100 --> 00:24:54,493 - ¿Quién es ese? 564 00:24:54,580 --> 00:24:57,278 - Un activista checheno, propagandista. 565 00:24:57,365 --> 00:24:59,976 Ella ha estado manifestándose en contra Petrov y el CRR durante años. 566 00:25:00,063 --> 00:25:02,892 - ¿Y qué hace ella? ¿Tiene que ver con Lisa? 567 00:25:02,979 --> 00:25:05,416 - Liza la reclutó trabajar para la CIA, 568 00:25:05,504 --> 00:25:08,245 pero hace unos seis meses, las cosas se pusieron calientes. 569 00:25:08,332 --> 00:25:09,812 Su vida estaba en peligro, 570 00:25:09,899 --> 00:25:11,640 así que la contrabandeamos fuera de chechenia 571 00:25:11,727 --> 00:25:13,337 y la preparó aquí en Nueva York. 572 00:25:13,424 --> 00:25:14,861 - Entonces si Petrov quiere matar a Kerimova, 573 00:25:14,948 --> 00:25:16,340 liza es la indicada que sabe dónde está. 574 00:25:16,427 --> 00:25:17,559 ¿Es eso lo que estás diciendo? 575 00:25:17,646 --> 00:25:19,169 - Liza está a cargo de la casa segura 576 00:25:19,256 --> 00:25:21,607 donde Kerimova está asegurada. - ¿Cuál es dónde exactamente? 577 00:25:21,694 --> 00:25:23,043 - Isla Larga. 578 00:25:23,130 --> 00:25:26,307 - Vale, supongo que tienes agentes. ¿Con Kerimova? 579 00:25:26,394 --> 00:25:27,961 Creo que deberías llamarlos. cuéntales lo que está pasando. 580 00:25:28,048 --> 00:25:30,833 - ¿Estás sugiriendo? que Liza se comprometería 581 00:25:30,920 --> 00:25:32,008 la seguridad de su propio activo? 582 00:25:32,095 --> 00:25:35,055 - Para salvar a su hijo, sí. 583 00:25:35,142 --> 00:25:41,801 ♪ ♪ 584 00:25:41,888 --> 00:25:43,498 - ¿Puedo ayudarte? 585 00:25:43,585 --> 00:25:46,022 - Es uno de los nuestros. 586 00:25:46,109 --> 00:25:48,547 - Milena Kerimova, necesitamos verla. 587 00:25:48,634 --> 00:25:50,418 - ¿Qué diablos está pasando? 588 00:25:50,505 --> 00:25:52,028 ¿Por qué están sus teléfonos apagados? 589 00:25:52,115 --> 00:25:54,553 - Liza dijo que había una brecha de seguridad, 590 00:25:54,640 --> 00:25:55,945 nos dijo que cerráramos comunicación 591 00:25:56,032 --> 00:25:56,642 hasta la transferencia estaba completo. 592 00:25:56,729 --> 00:25:57,773 - ¿Qué? ¿Qué transferencia? 593 00:25:59,732 --> 00:26:02,169 - Milena Kerimova. - ¿Estás diciendo que se ha ido? 594 00:26:02,256 --> 00:26:04,650 - Liza quería moverla. a un lugar más seguro. 595 00:26:04,737 --> 00:26:07,740 - ¿Cuándo fue esto? - Hace unos 15 minutos. 596 00:26:07,827 --> 00:26:12,309 ♪ ♪ 597 00:26:18,838 --> 00:26:19,926 - Sí, tenemos un poco de situación. 598 00:26:20,013 --> 00:26:21,754 Liza mintió a sus compañeros agentes, les dije 599 00:26:21,841 --> 00:26:24,104 hubo una brecha de seguridad y ella tuvo que mudarse 600 00:26:24,191 --> 00:26:25,409 el activo que estaba protegiendo. 601 00:26:25,496 --> 00:26:27,281 Entonces necesitamos respuestas. ¿Dónde está ella? 602 00:26:27,368 --> 00:26:28,761 Y lo más importante, ¿A dónde va? 603 00:26:28,848 --> 00:26:29,979 Elise como estamos haciendo en el video? 604 00:26:30,066 --> 00:26:31,590 - Aquí vamos. 605 00:26:31,677 --> 00:26:34,593 esto es de afuera la casa segura hace 24 minutos. 606 00:26:34,680 --> 00:26:36,377 - ¿Podemos ir más apretados? - Aquí está Lisa. 607 00:26:36,464 --> 00:26:39,380 [música tensa] 608 00:26:39,467 --> 00:26:46,082 ♪ ♪ 609 00:26:46,169 --> 00:26:48,171 - ¿No parece ella? tipo de calma 610 00:26:48,258 --> 00:26:49,695 para alguien que está a punto entregar su activo 611 00:26:49,782 --> 00:26:51,522 a una organización terrorista? 612 00:26:51,610 --> 00:26:53,176 - Bueno, no lo sabemos. si ese es su plan. 613 00:26:53,263 --> 00:26:55,265 Ahora mismo necesitamos encontrarla. ¿Qué coche conduce? 614 00:26:55,352 --> 00:26:58,486 - 886LSMB. Bien, lo estoy ejecutando. 615 00:27:02,621 --> 00:27:04,971 Es un alquiler, recogido de una empresa 616 00:27:05,058 --> 00:27:08,496 a dos cuadras de la casa de liza a las 14:54, 617 00:27:08,583 --> 00:27:11,934 pagado con tarjeta de crédito perteneciente a Nancy Lawson. 618 00:27:12,021 --> 00:27:14,415 - Sí, eso es... creo que es uno de los alias, ¿verdad? 619 00:27:14,502 --> 00:27:17,897 Sí, consigamos un BOLO en ese auto, gracias. 620 00:27:17,984 --> 00:27:19,420 - ¿Qué pasa con el GPS del coche? 621 00:27:19,507 --> 00:27:20,813 ¿Puede el alquiler ¿La empresa lo rastrea? 622 00:27:20,900 --> 00:27:23,511 - Sí, ahora sigo con ellos. 623 00:27:23,598 --> 00:27:25,208 Sí, creen que pueden hacerlo. - Excelente. 624 00:27:25,295 --> 00:27:26,253 Obtener su ubicación a Scola y Nina. 625 00:27:26,340 --> 00:27:33,434 ♪ ♪ 626 00:27:33,521 --> 00:27:34,914 - Hay movimiento en el asiento delantero. 627 00:27:35,001 --> 00:27:37,133 Liza Peters, ¡Fuera del auto ahora! 628 00:27:37,220 --> 00:27:44,053 ♪ ♪ 629 00:27:45,359 --> 00:27:47,404 ¿Dónde está Kerimova? 630 00:27:47,491 --> 00:27:49,798 - [suspiros] En el asiento trasero. 631 00:27:49,885 --> 00:27:52,061 ♪ ♪ 632 00:27:52,148 --> 00:27:53,497 Ella está bien. 633 00:27:53,584 --> 00:27:55,325 solo le di un sedante suave. 634 00:27:55,412 --> 00:28:00,853 ♪ ♪ 635 00:28:00,940 --> 00:28:03,116 - Tienes que decirnos ¿Qué diablos está pasando? 636 00:28:03,203 --> 00:28:05,422 - Me dieron a elegir, 637 00:28:05,509 --> 00:28:08,164 entregar a Kerimova o ver morir a mi hijo 638 00:28:08,251 --> 00:28:10,297 una muerte muy dolorosa. 639 00:28:12,821 --> 00:28:15,171 Esta gente, estos animales, quieren decir lo que dicen. 640 00:28:15,258 --> 00:28:16,390 - Vale, ¿y qué? 641 00:28:16,477 --> 00:28:17,347 Sólo ibas a entregar a Kerimova 642 00:28:17,434 --> 00:28:19,088 y dejar que la ejecuten? 643 00:28:19,175 --> 00:28:22,613 - ¿Qué diablos harías? ¿Ver cómo asesinan a su hijo? 644 00:28:22,701 --> 00:28:26,487 - Vale, pero qué, no pudiste, ¿Por eso estás aquí? 645 00:28:26,574 --> 00:28:27,662 - Está bien, está bien. 646 00:28:27,749 --> 00:28:28,968 Entonces esto es bueno, ¿vale? 647 00:28:29,055 --> 00:28:32,188 Simplemente... necesitamos un plan. 648 00:28:32,275 --> 00:28:34,234 ¿Qué es? ¿Qué te pide Petrov que hagas? 649 00:28:34,321 --> 00:28:36,279 - Quiere a Kerimova, Me dijo que nos reuniésemos con él a las 5:00. 650 00:28:36,366 --> 00:28:37,933 o matará a Luke. 651 00:28:38,020 --> 00:28:39,239 - Está bien, ¿dónde se supone que estás? para conocerlo? 652 00:28:39,326 --> 00:28:40,893 ¿Qué es? ¿Qué es? la ubicación exacta? 653 00:28:40,980 --> 00:28:43,809 - Algún edificio antiguo. en la playa de Queens, 654 00:28:43,896 --> 00:28:46,028 pero la reunión es menos dentro de una hora, así que... 655 00:28:46,115 --> 00:28:48,770 - No, está bien. En realidad, es tiempo suficiente. 656 00:28:48,857 --> 00:28:50,163 - Bueno, no podemos simplemente aparecer, golpea la ubicación, 657 00:28:50,250 --> 00:28:52,731 y espero que-- - Tengo un plan, ¿vale? 658 00:28:52,818 --> 00:28:55,559 Mírala, ¿verdad? Nos parecemos bastante. 659 00:28:55,646 --> 00:28:57,474 Yo iré en su lugar. 660 00:28:57,561 --> 00:29:00,042 - No, no, eso no es un plan. Ese es un deseo de muerte. 661 00:29:00,129 --> 00:29:01,130 ni siquiera hablas el idioma. 662 00:29:01,217 --> 00:29:02,436 - Mira, todo lo que tenemos que hacer 663 00:29:02,523 --> 00:29:03,959 es mantener viva la artimaña por suficiente tiempo 664 00:29:04,046 --> 00:29:06,005 para poder ver a Luke, ¿verdad? 665 00:29:06,092 --> 00:29:08,094 Quiero decir, conoces a estos tipos. 666 00:29:08,181 --> 00:29:12,098 ¿Crees que podemos hacerlo? - Podría funcionar. 667 00:29:12,185 --> 00:29:13,708 - Está bien, entonces lo ejecutaré. hasta el asta de la bandera. 668 00:29:13,795 --> 00:29:15,101 - Vale, oye, oye, oye. 669 00:29:15,188 --> 00:29:17,190 tu entiendes esto es una locura, ¿verdad? 670 00:29:17,277 --> 00:29:18,974 - Es nuestra única jugada. - No, Nina. 671 00:29:19,061 --> 00:29:20,584 Leí el expediente de este tipo, ¿vale? 672 00:29:20,671 --> 00:29:22,804 Petrov decapitó su propio hermano. 673 00:29:22,891 --> 00:29:25,415 no puedes entrar una reunión con una persona 674 00:29:25,502 --> 00:29:27,635 con menos de una hora de preparación. - Bueno, es nuestro único movimiento, ¿vale? 675 00:29:27,722 --> 00:29:29,637 Así que retrocede. 676 00:29:29,724 --> 00:29:36,644 ♪ ♪ 677 00:29:48,656 --> 00:29:50,092 - Vale, estamos demasiado lejos. 678 00:29:50,179 --> 00:29:51,354 quiero decir, si algo sale mal, 679 00:29:51,441 --> 00:29:52,616 Ni siquiera podemos llegar a ellos. 680 00:29:52,703 --> 00:29:54,662 - Nos acercamos más, nos verán. 681 00:29:54,749 --> 00:29:59,232 ♪ ♪ 682 00:29:59,319 --> 00:30:01,234 - Está bien, tenemos un Dodge Durango negro y azul, 683 00:30:01,321 --> 00:30:04,933 número de matrícula 437HDVX. 684 00:30:05,020 --> 00:30:07,370 ♪ ♪ 685 00:30:07,457 --> 00:30:08,850 - Lo estamos ejecutando. 686 00:30:08,937 --> 00:30:10,721 - Está chapado en frío. Parece un modelo antiguo. 687 00:30:10,809 --> 00:30:11,853 No podemos rastrear eso. 688 00:30:11,940 --> 00:30:13,246 - ¿Podemos conseguir ojos? en el interior? 689 00:30:13,333 --> 00:30:14,638 cuantos chicos estamos tratando aquí? 690 00:30:14,725 --> 00:30:16,510 - tengo ojos dentro del vehículo, 691 00:30:16,597 --> 00:30:18,033 pero solo veo a un chico, y No se parece a Petrov. 692 00:30:18,120 --> 00:30:19,513 - ¿Qué pasa con el niño? 693 00:30:19,600 --> 00:30:21,297 - No, no lo veo. 694 00:30:21,384 --> 00:30:28,261 ♪ ♪ 695 00:30:39,315 --> 00:30:41,665 - No es Petrov. 696 00:30:47,410 --> 00:30:49,673 - Fuera del coche. 697 00:30:49,760 --> 00:30:56,680 ♪ ♪ 698 00:31:27,668 --> 00:31:29,322 Entra. 699 00:31:40,289 --> 00:31:42,161 Arranca el auto. 700 00:31:44,554 --> 00:31:45,991 - ¿Dónde está mi hijo? 701 00:31:46,078 --> 00:31:48,080 - Te llevaré con él. Sólo haz lo que te digo. 702 00:31:48,167 --> 00:31:50,169 - No, no, cambiaron. el plan, llamémoslo. 703 00:31:50,256 --> 00:31:51,648 - Si arrestamos a este tipo ahora, 704 00:31:51,735 --> 00:31:53,172 Petrov lo sabrá que algo salió mal, 705 00:31:53,259 --> 00:31:54,260 y va a matar al niño y reducir sus pérdidas. 706 00:31:54,347 --> 00:31:55,696 Nuestra mejor opción es seguirlos. 707 00:31:55,783 --> 00:31:57,350 - Si es que regresan. 708 00:31:57,437 --> 00:31:58,481 Por lo que sabemos, podría hacer que se detuvieran 709 00:31:58,568 --> 00:31:59,569 al costado del camino y dispararles a ambos. 710 00:31:59,656 --> 00:32:01,354 Isabel. 711 00:32:01,441 --> 00:32:02,921 - Conoces a este chico mejor que nosotros. 712 00:32:03,008 --> 00:32:04,923 ¿Estamos caminando? ¿En una trampa aquí? 713 00:32:05,010 --> 00:32:06,446 - No me parece. 714 00:32:06,533 --> 00:32:08,143 Petrov querrá negociar con el propio Kerimova, 715 00:32:08,230 --> 00:32:09,753 así que creo que están a salvo... 716 00:32:09,840 --> 00:32:11,581 hasta que realmente se encuentran con él, de todos modos. 717 00:32:11,668 --> 00:32:13,583 Entonces, es un sorteo. 718 00:32:15,759 --> 00:32:18,371 - Está bien, vamos a dejar Liza y Nina hacen la llamada. 719 00:32:18,458 --> 00:32:19,981 Son sus vidas las que están en juego. 720 00:32:20,068 --> 00:32:21,678 - estamos hablando sobre entregar a Nina 721 00:32:21,765 --> 00:32:23,071 a un verdugo aquí. 722 00:32:23,158 --> 00:32:24,986 - Si Nina quisiera salir, 723 00:32:25,073 --> 00:32:26,945 ella habría nos dio una señal. 724 00:32:27,032 --> 00:32:29,730 ♪ ♪ 725 00:32:29,817 --> 00:32:31,993 Ella tiene esto. 726 00:32:33,255 --> 00:32:35,127 - No voy a ninguna parte. 727 00:32:35,214 --> 00:32:36,737 Necesito saber que mi hijo está vivo. 728 00:32:36,824 --> 00:32:43,744 ♪ ♪ 729 00:32:47,443 --> 00:32:48,967 - [hablando ruso] 730 00:32:52,492 --> 00:32:53,406 - [susurrando] Lucas. 731 00:32:53,493 --> 00:32:55,669 - Mami, quiero irme a casa. 732 00:32:55,756 --> 00:32:57,714 - Lo sé, cariño, lo sé. Está bien. 733 00:32:57,801 --> 00:32:59,890 Ya voy. Estoy en camino. 734 00:32:59,978 --> 00:33:01,631 - Conducir. 735 00:33:01,718 --> 00:33:08,638 ♪ ♪ 736 00:33:19,736 --> 00:33:22,565 [música tensa] 737 00:33:22,652 --> 00:33:27,440 ♪ ♪ 738 00:33:27,527 --> 00:33:29,877 - ¿Sabemos dónde? ¿Ya se dirigen? 739 00:33:29,964 --> 00:33:31,792 - En algún lugar de Long Island. 740 00:33:33,576 --> 00:33:35,361 - Tenemos un problema. 741 00:33:35,448 --> 00:33:36,579 - El coche con licencia acaba de gire por un camino privado. 742 00:33:36,666 --> 00:33:38,581 Si lo seguimos ahora, Nuestra tapadera será descubierta. 743 00:33:38,668 --> 00:33:40,322 - No, no, no. No lo sabemos. 744 00:33:40,409 --> 00:33:41,454 - Si los detenemos Ahora mismo podemos asustarlos. 745 00:33:41,541 --> 00:33:43,586 podría conseguir Nina y Liza asesinadas. 746 00:33:43,673 --> 00:33:50,289 ♪ ♪ 747 00:33:59,515 --> 00:34:01,300 - Tómalo con calma. 748 00:34:04,651 --> 00:34:05,608 - No te muevas. 749 00:34:05,695 --> 00:34:12,876 ♪ ♪ 750 00:34:22,842 --> 00:34:25,193 - [hablando ruso] 751 00:34:41,731 --> 00:34:44,864 - [gruñidos] 752 00:34:44,952 --> 00:34:51,828 ♪ ♪ 753 00:35:11,935 --> 00:35:13,023 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 754 00:35:13,111 --> 00:35:14,677 - Tiff, ¿a qué distancia están? 755 00:35:14,764 --> 00:35:15,983 - Estamos a punto a seis minutos de distancia. 756 00:35:16,070 --> 00:35:17,506 Tenemos tu ubicación. - DE ACUERDO. 757 00:35:17,593 --> 00:35:19,291 Aquí. 758 00:35:20,422 --> 00:35:21,162 - OK, espera la copia de seguridad. para hacer la entrada. 759 00:35:21,249 --> 00:35:23,295 estaremos allí en cinco minutos. 760 00:35:23,382 --> 00:35:24,470 - DE ACUERDO. 761 00:35:24,557 --> 00:35:26,472 Lisa, hola. ¿Adónde vas? 762 00:35:26,559 --> 00:35:28,082 - No estoy esperando. 763 00:35:28,169 --> 00:35:29,475 - Vamos. Están cerca. 764 00:35:29,562 --> 00:35:30,693 No sabemos cuantos Los chicos están ahí, Liza. 765 00:35:30,780 --> 00:35:32,173 - Mi hijo está ahí. 766 00:35:32,260 --> 00:35:33,740 Haz lo que quieras. Voy a entrar. 767 00:35:33,827 --> 00:35:35,133 - Liza--¡Liza! 768 00:35:35,220 --> 00:35:36,656 - No, Nina, espera refuerzos. 769 00:35:36,743 --> 00:35:38,701 ¡Nina! 770 00:35:38,788 --> 00:35:45,926 ♪ ♪ 771 00:35:53,673 --> 00:35:55,283 - ¡Ah! 772 00:36:02,508 --> 00:36:04,074 - [gruñidos] 773 00:36:04,162 --> 00:36:05,380 - Oye, oye, oye, oye, oye. Está caído. 774 00:36:05,467 --> 00:36:06,599 ¿Estás bien? 775 00:36:06,686 --> 00:36:07,730 - no creo Puedo pararme sobre ello. 776 00:36:07,817 --> 00:36:08,601 - DE ACUERDO. Presiónalo, ¿vale? 777 00:36:08,688 --> 00:36:09,950 Me quedaré contigo. 778 00:36:10,037 --> 00:36:12,126 - ¡Mamá! - ¿Lucas? 779 00:36:12,213 --> 00:36:13,606 Quédate donde estás. 780 00:36:13,693 --> 00:36:14,607 Por favor, tienes para ir a buscarlo. 781 00:36:14,694 --> 00:36:16,696 - DE ACUERDO. 782 00:36:16,783 --> 00:36:17,958 Manténgase cubierto. 783 00:36:18,045 --> 00:36:19,699 Vuelvo enseguida. 784 00:36:19,786 --> 00:36:21,788 ¿Lucas? 785 00:36:21,875 --> 00:36:28,490 ♪ ♪ 786 00:36:43,810 --> 00:36:46,378 Hola, hola. 787 00:36:47,596 --> 00:36:49,642 Hola. Mi nombre es Nina, ¿vale? 788 00:36:49,729 --> 00:36:51,470 Voy a llevarte-- - Aléjese del niño. 789 00:36:51,557 --> 00:36:53,863 - Quédate aquí. 790 00:36:53,950 --> 00:36:55,561 - Aléjese del niño. 791 00:36:55,648 --> 00:36:57,824 - ¡Está bien, está bien! 792 00:36:57,911 --> 00:37:04,526 ♪ ♪ 793 00:37:09,096 --> 00:37:10,315 Ven aquí. Vamos. 794 00:37:10,402 --> 00:37:11,968 te voy a llevar a tu mamá, ¿vale? 795 00:37:12,055 --> 00:37:13,840 Ven aquí, amigo. 796 00:37:13,927 --> 00:37:20,542 ♪ ♪ 797 00:37:28,681 --> 00:37:30,117 - Está bien. 798 00:37:30,204 --> 00:37:33,251 Dale a mami un último abrazo fuerte, entonces tenemos que irnos. 799 00:37:34,295 --> 00:37:36,384 - Adiós, dulce muchacho. 800 00:37:40,083 --> 00:37:41,998 Sé bueno con papá. 801 00:37:42,085 --> 00:37:49,267 ♪ ♪ 802 00:37:59,233 --> 00:38:02,105 - Oye. - Ey. 803 00:38:03,368 --> 00:38:05,021 no se como agradecerte por lo que hiciste allí. 804 00:38:05,108 --> 00:38:07,241 Sé que te puse en riesgo. 805 00:38:07,328 --> 00:38:09,591 - Está bien. 806 00:38:09,678 --> 00:38:11,245 te van a llevar al hospital, 807 00:38:11,332 --> 00:38:12,986 Cárgate la pierna, ¿vale? 808 00:38:14,117 --> 00:38:16,903 - ¿Y luego qué? 809 00:38:16,990 --> 00:38:19,297 - Te van a cobrar con el secuestro de Kerimova 810 00:38:19,384 --> 00:38:20,776 y violación de la Ley de Espionaje, 811 00:38:20,863 --> 00:38:22,474 pero vamos a hablar al fiscal estadounidense 812 00:38:22,561 --> 00:38:24,432 hazle saber la situación en la que estabas. 813 00:38:24,519 --> 00:38:25,868 - Se lo agradezco. Sí. 814 00:38:25,955 --> 00:38:27,653 Pero estoy bien. 815 00:38:27,740 --> 00:38:34,312 ♪ ♪ 816 00:38:35,574 --> 00:38:37,271 Hice lo que tenía que hacer. 817 00:38:37,358 --> 00:38:39,621 Iban a matar a mi hijo. 818 00:38:39,708 --> 00:38:42,842 Y al final del día, él está a salvo. 819 00:38:42,929 --> 00:38:44,670 Eso es suficiente. 820 00:38:44,757 --> 00:38:51,329 ♪ ♪ 821 00:38:56,986 --> 00:39:00,207 - [incomprensible] 822 00:39:01,339 --> 00:39:03,079 - Oye, ¿de qué se trata eso? 823 00:39:03,166 --> 00:39:05,386 - No sé. 824 00:39:14,003 --> 00:39:15,614 - ¿Estás bien? 825 00:39:15,701 --> 00:39:18,356 - Sí, estoy bien. 826 00:39:18,443 --> 00:39:22,098 Este será mi último caso. con ustedes por un tiempo. 827 00:39:22,185 --> 00:39:23,535 - ¿De qué estás hablando? 828 00:39:23,622 --> 00:39:26,102 Recién estábamos comenzando. 829 00:39:26,189 --> 00:39:27,800 - Sí, lo sé. 830 00:39:27,887 --> 00:39:32,326 Yo sólo... necesito tomar algo de tiempo y aclarar mi cabeza. 831 00:39:35,198 --> 00:39:37,984 Pero simplemente voy a bajar al cuello blanco, ¿sabes? 832 00:39:38,071 --> 00:39:40,160 voy a asumir todo los tipos peligrosos 833 00:39:40,247 --> 00:39:43,772 En Wall Street hay quienes haciendo uso de información privilegiada, así que... 834 00:39:43,859 --> 00:39:45,557 - [suspiros] Está bien. 835 00:39:45,644 --> 00:39:47,646 Pero seré honesto. 836 00:39:47,733 --> 00:39:49,169 no creo Estoy completamente de acuerdo con esto, 837 00:39:49,256 --> 00:39:50,431 pero si es lo mejor... 838 00:39:50,518 --> 00:39:52,215 - Estaré dos pisos más abajo. 839 00:39:52,302 --> 00:39:54,174 No te emociones. 840 00:39:55,218 --> 00:39:57,525 - Adiós. 841 00:39:59,397 --> 00:40:01,007 - ¿Puedo acompañarte? 842 00:40:01,094 --> 00:40:02,356 - Por supuesto. 843 00:40:02,443 --> 00:40:05,315 [música suave] 844 00:40:05,403 --> 00:40:07,622 ♪ ♪ 845 00:40:07,709 --> 00:40:10,146 - ¿Entonces hablarás conmigo, Nina? 846 00:40:10,233 --> 00:40:11,974 ¿Qué está sucediendo? 847 00:40:12,061 --> 00:40:13,715 ¿Por qué realmente te vas? 848 00:40:17,023 --> 00:40:19,112 - Sólo necesito algo de tiempo, como dije, ya sabes, 849 00:40:19,199 --> 00:40:22,028 para resolver las cosas, 850 00:40:22,115 --> 00:40:26,336 que voy a hacer con mi vida y contigo. 851 00:40:29,601 --> 00:40:33,735 - ¿Y qué pasa con el bebé? 852 00:40:36,346 --> 00:40:38,827 - No sé. 853 00:40:38,914 --> 00:40:41,177 Como dije, Sólo necesito algo de tiempo. 854 00:40:41,264 --> 00:40:48,141 ♪ ♪ 855 00:41:02,329 --> 00:41:04,462 Te llamaré, ¿vale? 856 00:41:06,855 --> 00:41:09,162 - Sí. 857 00:41:09,249 --> 00:41:15,821 ♪ ♪ 858 00:41:17,083 --> 00:41:19,433 Adiós. 859 00:41:40,323 --> 00:41:43,196 [música dramática] 860 00:41:43,283 --> 00:41:50,203 ♪ ♪ 861 00:41:59,299 --> 00:42:00,866 [lobo aúlla]