1
00:01:04,750 --> 00:01:07,041
Çöpü de çıkarabilir.

2
00:04:41,916 --> 00:04:42,958
Burası...

3
00:04:43,541 --> 00:04:45,458
gerçekten boğucu.

4
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
HATA Olmak.

5
00:04:51,125 --> 00:04:52,416
Neredesin?

6
00:05:16,916 --> 00:05:18,458
Bunda özel bir şey yok.

7
00:05:18,750 --> 00:05:19,458
Daha doğrusu...

8
00:05:19,458 --> 00:05:21,333
bu iki kişinin bu noktaya ulaşması için

9
00:05:21,333 --> 00:05:22,333
çok doğal.

10
00:05:22,333 --> 00:05:24,166
Herkes böyle hikayeler yazıyor.

11
00:05:24,166 --> 00:05:25,458
Artık yazmaya değer hiçbir şey kalmadı.

12
00:05:25,916 --> 00:05:28,083
Daha patlayıcı bir şey istiyorum.

13
00:05:28,250 --> 00:05:30,583
Radyo istasyonunuz da bunları taramalıdır.

14
00:05:30,875 --> 00:05:33,291
Bazı gönderimler çok sıkıcı.

15
00:05:34,666 --> 00:05:36,250
Burası Hayat Radyosu.

16
00:05:36,250 --> 00:05:37,458
Gece Boyunca Asla Yalnız Değilim.

17
00:05:38,083 --> 00:05:39,333
Hikayenizi paylaşın.

18
00:05:39,333 --> 00:05:41,500
Her türlü hikaye gönderimini kabul ediyoruz.

19
00:05:41,666 --> 00:05:43,208
Lütfen bir sonraki gönderime geçin.

20
00:05:43,958 --> 00:05:44,750
Sıradaki

21
00:05:44,750 --> 00:05:46,666
"Swordsman 43"ten bir sunum.

22
00:05:47,666 --> 00:05:49,875
Sen tanıdığım en muhteşem insansın

23
00:05:49,875 --> 00:05:50,833
çünkü senin dünyan

24
00:05:50,833 --> 00:05:51,916
kırılmaz.

25
00:05:51,916 --> 00:05:54,291
Bunu bana 10 yıl önce bir arkadaşım söylemişti.

26
00:05:54,291 --> 00:05:55,583
Gerçi hâlâ anlamıyorum

27
00:05:55,583 --> 00:05:57,791
Bir kişiyi tanımlamak için neden "kırılmaz" ifadesi kullanılıyor?

28
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
Ama bu şekilde övülmek

29
00:05:59,083 --> 00:06:00,541
beni mutlu ediyor.

30
00:06:01,166 --> 00:06:02,875
10 yıl önce sanki

31
00:06:02,875 --> 00:06:03,791
gecede

32
00:06:03,791 --> 00:06:05,833
sohbet edecek birini bulabilirsin.

33
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
Neyse,

34
00:06:07,208 --> 00:06:08,250
tanıştığınız herkesi ekleyin,

35
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
bir kez eklendiğinde konuşurdun,

36
00:06:09,375 --> 00:06:10,250
herhangi bir şey hakkında konuşmak,

37
00:06:10,250 --> 00:06:11,333
bütün gece boyunca.

38
00:06:11,583 --> 00:06:13,291
Oyun oynamaktan daha eğlenceli olduğunu düşündüm.

39
00:06:13,958 --> 00:06:15,333
Herkes gibi hissettim

40
00:06:15,333 --> 00:06:16,791
ortak bir yanı vardı

41
00:06:16,791 --> 00:06:17,833
herkes anlaşabilirdi.

42
00:06:18,166 --> 00:06:19,250
Gönderilen her mesaj

43
00:06:19,250 --> 00:06:20,750
cevaplanacağını hissettim.

44
00:06:21,291 --> 00:06:22,291
Sonra şöyle dedi:

45
00:06:22,291 --> 00:06:23,458
eğer her şey açıklanabilseydi

46
00:06:23,458 --> 00:06:25,291
Sadece birkaç cümleyle harika olurdu.

47
00:06:26,125 --> 00:06:27,333
Ama endişelenme.

48
00:06:27,458 --> 00:06:30,208
İnsanlar aslında yalnızca kendilerini önemserler.

49
00:06:31,333 --> 00:06:33,000
Kim olduğuna gelince,

50
00:06:33,000 --> 00:06:33,666
ya da ne düşünüyorsun,

51
00:06:34,125 --> 00:06:36,208
diğerleri hiç ilgilenmiyor.

52
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
Gece Boyunca Asla Yalnız Değilim.

53
00:06:40,666 --> 00:06:42,208
Hikayenizi paylaşın.

54
00:06:42,708 --> 00:06:43,583
Gönderim şöyle diyor:

55
00:06:43,750 --> 00:06:44,833
Son kiralamamda

56
00:06:44,833 --> 00:06:46,708
kilitli bir depo odası vardı.

57
00:06:46,833 --> 00:06:48,416
Ev sahibi açmamıza izin vermedi.

58
00:06:48,416 --> 00:06:49,708
Ertesi gün,

59
00:06:49,708 --> 00:06:51,666
bir ceset haberi vardı

60
00:06:51,666 --> 00:06:53,416
kiralık bir odada yatağın altında bulundu.

61
00:06:53,416 --> 00:06:54,916
O daireden ayrılana kadar,

62
00:06:54,916 --> 00:06:55,875
Merak etmeye devam ettim

63
00:06:55,875 --> 00:06:57,333
başka bir kiracının olup olmadığı

64
00:06:57,333 --> 00:06:58,250
o odada saklı.

65
00:06:58,250 --> 00:06:59,625
Evet, burada da aynısı.

66
00:07:00,125 --> 00:07:02,125
Geceleri koridordaki elektrik kutusunun önünden her geçtiğimde,

67
00:07:02,125 --> 00:07:02,958
öyle hissediyorum

68
00:07:02,958 --> 00:07:04,625
elinde bıçak olan biri dışarı atlayabilir.

69
00:07:28,166 --> 00:07:28,916
Fang Tang,

70
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
nerede o stajyer?

71
00:07:31,125 --> 00:07:31,958
O burada değil.

72
00:07:32,166 --> 00:07:32,958
Ha?

73
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
Ne zaman geri gelecek?

74
00:07:35,041 --> 00:07:36,375
Onun için bir şeyim var.

75
00:07:40,750 --> 00:07:41,791
O hale...

76
00:07:50,000 --> 00:07:51,875
Aslında işten nefret etmiyorum.

77
00:07:52,958 --> 00:07:54,250
Korumamı sağlıyor

78
00:07:54,250 --> 00:07:55,916
hayatta olumlu bir tutum.

79
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
Sosyal bağlarımı canlı tut,

80
00:07:58,000 --> 00:07:59,416
ve sürekli ihtiyaç duyulduğunu hissediyorum.

81
00:08:03,666 --> 00:08:05,541
Sayısız bekleme hedefine ulaşmak.

82
00:08:07,041 --> 00:08:09,833
Kendimi yükselmeye hazır bir kahraman olarak hayal ediyorum.

83
00:08:10,041 --> 00:08:12,416
Masa başında uyuşmuş bir şekilde oturmak iyidir.

84
00:08:12,416 --> 00:08:13,208
Korkunç olan şey

85
00:08:13,208 --> 00:08:13,958
işten sonra ne zaman,

86
00:08:13,958 --> 00:08:15,750
hayat hala önemsiz şeylerle dolu.

87
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
Faturaları ödemek, temizlik yapmak, taşınmak,

88
00:08:17,708 --> 00:08:19,000
boşken telefonda gezinmek,

89
00:08:19,000 --> 00:08:20,708
çamaşırhane, tamir aletleri, sosyal yükümlülükler.

90
00:08:20,708 --> 00:08:21,500
Ve sonra,

91
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
ertesi sabah tekrar gelir.

92
00:08:38,375 --> 00:08:39,332
Sevgili dinleyiciler,

93
00:08:39,332 --> 00:08:40,625
ne sıklıkla değiştirmeniz gerektiğini biliyor musunuz?

94
00:08:40,625 --> 00:08:41,666
evinizdeki ampuller?

95
00:08:46,958 --> 00:08:49,208
Arabanızın lastiklerini ne sıklıkla değiştiriyorsunuz?

96
00:09:02,583 --> 00:09:04,791
Buzdolabınızı değiştirdiğinizde

97
00:09:04,791 --> 00:09:06,250
7. veya 8. kez

98
00:09:06,250 --> 00:09:07,541
ölmüş olacaksın.

99
00:09:12,750 --> 00:09:14,958
Uyanık hayatınız 40 yıldır.

100
00:09:19,083 --> 00:09:20,250
Ve gerçekten bunu yapacak mısın?

101
00:09:20,250 --> 00:09:21,708
Hayatınızın 1/6'sını işe gidip gelerek geçirin

102
00:09:21,708 --> 00:09:22,583
sadece emin olmak için

103
00:09:22,583 --> 00:09:24,333
Şu lanet buzdolabını değiştirebilir misin?

104
00:09:25,250 --> 00:09:25,791
HAYIR!

105
00:09:25,791 --> 00:09:26,583
Mümkün değil!

106
00:09:26,583 --> 00:09:27,333
İşe yakın,

107
00:09:27,333 --> 00:09:28,208
kolay ulaşım,

108
00:09:28,208 --> 00:09:28,958
her an çağrıda bulunabilirsiniz,

109
00:09:28,958 --> 00:09:30,333
hayatınıza yatırım yapın.

110
00:09:30,333 --> 00:09:31,333
Taş Heykel Emlak.

111
00:09:31,333 --> 00:09:32,750
Şimdi arayın.

112
00:09:40,166 --> 00:09:40,958
Bu Fu seni istiyor

113
00:09:40,958 --> 00:09:42,625
Acılık Denizi'ni ele geçirmek için, değil mi?

114
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
Ama senin gibi denetçiler Fang Tang,

115
00:09:45,083 --> 00:09:46,708
yetkilerinden ayrılamazlar.

116
00:09:46,708 --> 00:09:47,708
Bu benim için değil.

117
00:09:47,958 --> 00:09:49,500
Yöneticinin başarılı olduktan sonra,

118
00:09:49,500 --> 00:09:51,375
Kedi Kafesini açabilmelisin

119
00:09:51,375 --> 00:09:52,541
kendi gücünle,

120
00:09:52,750 --> 00:09:54,250
tıpkı Bu Fu'nun o zamanlar yaptığı gibi.

121
00:09:54,958 --> 00:09:56,458
İstediğin bu değil mi?

122
00:09:57,916 --> 00:09:59,291
Bai Zhong senin işini de devralacak mı?

123
00:09:59,291 --> 00:10:00,083
Fang Tang'ı mı?

124
00:10:00,375 --> 00:10:02,083
Bu stajyer o haleyi alacak mı?

125
00:10:02,958 --> 00:10:05,000
başkasının işini değiştirdiği için mi?

126
00:10:06,791 --> 00:10:08,666
Bai Zhong ikinci ben olmayacak.

127
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
Guan Chao'ya gelince,

128
00:10:11,583 --> 00:10:13,625
Başının üstündeki cam bu kadar umurunda mı?

129
00:10:15,250 --> 00:10:16,208
Herkes söylüyor

130
00:10:16,625 --> 00:10:18,208
Büro'daki en kırılmaz şey bu.

131
00:10:19,416 --> 00:10:20,958
O halde neden gidip kendin görmüyorsun?

132
00:10:21,458 --> 00:10:23,083
Neyse, Kedi Kafesini açmak için,

133
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
dolaşmaya devam edeceksin.

134
00:10:25,083 --> 00:10:25,958
Sağ?

135
00:10:26,500 --> 00:10:27,291
Elbette.

136
00:10:42,916 --> 00:10:43,958
işe gidip gelme

137
00:10:43,958 --> 00:10:45,333
aslında en rahatlatıcı zamandır

138
00:10:45,333 --> 00:10:47,041
günümün.

139
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
Bazen,

140
00:10:50,250 --> 00:10:52,166
Ben de kendi yerimi istiyorum.

141
00:10:56,291 --> 00:10:57,958
Bu yüzden yapamayacağım konusunda endişelenmeme gerek yok

142
00:10:57,958 --> 00:10:59,333
Dışarı çıktığımda eşyalarımı yanıma al.

143
00:11:00,791 --> 00:11:02,916
Sonra boşuna fazla gerçekçi olduğumu hissediyorum.

144
00:11:05,958 --> 00:11:07,625
Kendimi çok uykulu hissetmeye başladım.

145
00:11:08,125 --> 00:11:09,708
Ne yaptığımı bilmiyordum.

146
00:11:10,250 --> 00:11:11,416
veya nerede

147
00:11:11,416 --> 00:11:12,500
Gitmeliyim.

148
00:12:09,208 --> 00:12:10,125
[İç çekiyor]

149
00:12:10,125 --> 00:12:11,125
Bu mu

150
00:12:11,125 --> 00:12:12,583
HATA Bu katmanda olmak mı?

151
00:12:12,875 --> 00:12:14,208
Ama büyük.

152
00:12:14,208 --> 00:12:15,333
Hiçbir şekilde hızlı değil.

153
00:12:15,333 --> 00:12:16,375
Kolay hedef!

154
00:12:34,958 --> 00:12:36,333
Yeni bir stratejim var.

155
00:12:36,666 --> 00:12:38,250
Konuşmayı bırakmalısın.

156
00:12:40,708 --> 00:12:41,833
Koşmak!

157
00:12:58,083 --> 00:12:59,541
Bellek katmanındayız, değil mi?

158
00:12:59,541 --> 00:13:00,250
Evet!

159
00:13:00,250 --> 00:13:02,083
BUG Varlığını hafızanın sahibi mi yarattı?

160
00:13:02,083 --> 00:13:02,583
Evet!

161
00:13:02,583 --> 00:13:03,583
Onlar HATA Kaynağıdır.

162
00:13:03,583 --> 00:13:05,125
O zaman git BUG Source'u yen!

163
00:13:08,125 --> 00:13:08,833
Hayır hayır hayır.

164
00:13:08,833 --> 00:13:10,291
Bu işleri daha da kötüleştirir.

165
00:13:11,833 --> 00:13:12,666
O halde bununla nasıl savaşacağız?

166
00:13:12,666 --> 00:13:13,500
Sadece kaba kuvvetle mi?

167
00:13:15,000 --> 00:13:16,083
Sadece böyle yap!

168
00:13:21,000 --> 00:13:22,208
Dudu dudu dududu!

169
00:13:22,333 --> 00:13:24,166
Dudu dudu dudu dudu!

170
00:13:26,500 --> 00:13:27,541
Bang!

171
00:13:42,500 --> 00:13:44,125
Yaşlı Adam sana her şeyi öğretmedi mi?

172
00:13:44,125 --> 00:13:45,625
Haleni kullan Guan Chao!

173
00:13:46,291 --> 00:13:47,333
Ben...

174
00:13:47,333 --> 00:13:48,416
Keşke yapabilseydim...

175
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
Affedersiniz.

176
00:14:11,416 --> 00:14:12,375
Sen kimsin?

177
00:14:12,375 --> 00:14:13,291
Bu sizin için.

178
00:14:14,041 --> 00:14:15,041
Bu nedir?

179
00:14:15,291 --> 00:14:16,500
Acılık Denizinden kurtarıldı.

180
00:14:16,708 --> 00:14:17,541
Acılık Denizi mi?

181
00:14:17,541 --> 00:14:18,625
Çok değerli bir hafıza nesnesi.

182
00:14:18,625 --> 00:14:19,208
Bellek nesnesi?

183
00:14:19,208 --> 00:14:20,041
Bu Fu bunu sana vermemi istedi.

184
00:14:20,041 --> 00:14:20,833
Bu Fu mu?

185
00:14:20,833 --> 00:14:21,541
Başlangıçta Fang Tang içindi.

186
00:14:21,541 --> 00:14:22,458
ama bunu sana iletmemi istedi.

187
00:14:22,458 --> 00:14:23,500
Çok karmaşık!

188
00:14:24,375 --> 00:14:25,791
Neyse teslimat tamamlandı.

189
00:14:26,041 --> 00:14:27,416
Ödeme olarak,

190
00:14:27,416 --> 00:14:29,166
O büyük adamı bir süreliğine ödünç almama izin ver.

191
00:14:29,875 --> 00:14:30,916
Belki...

192
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
Senin haleni de ödünç alacağım.

193
00:14:32,708 --> 00:14:33,625
Ha?

194
00:15:05,500 --> 00:15:06,833
Neler oluyor?

195
00:15:07,666 --> 00:15:08,916
Bir bellek nesnesi teslim edildi.

196
00:15:09,458 --> 00:15:10,833
Nerede sonuçlandı?

197
00:15:12,416 --> 00:15:13,458
O kadar sıkı sarılmış ki.

198
00:15:13,458 --> 00:15:14,625
Nedir?

199
00:15:17,416 --> 00:15:18,125
Neden benziyor

200
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
tahta bir sopa mı?

201
00:15:20,041 --> 00:15:21,416
Ama burada olduğuna göre,

202
00:15:21,416 --> 00:15:22,875
sıradan bir sopa olamaz.

203
00:15:49,375 --> 00:15:51,166
"Hale senin hayatındır.

204
00:15:51,583 --> 00:15:53,291
Ve hayat kullanılmak içindir!"

205
00:16:01,416 --> 00:16:02,958
Bu Ran Deng'in hareketi mi?

206
00:16:11,833 --> 00:16:12,833
Bir deneyin.

207
00:16:33,208 --> 00:16:35,083
Neyi bekliyorum ki?

208
00:16:57,125 --> 00:16:58,208
Qian Jun!

209
00:18:13,291 --> 00:18:14,333
Yaptı mı...

210
00:18:14,541 --> 00:18:15,541
bitirmek?

211
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
Guan Chao!

212
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Yakalamak!

213
00:18:41,333 --> 00:18:42,375
Neler oluyor?

214
00:18:42,375 --> 00:18:44,416
Söylediğimiz gibi değil!

215
00:18:46,541 --> 00:18:47,666
Büroyla alakası yok.

216
00:18:48,083 --> 00:18:49,541
Bu benim kişisel eylemim!

217
00:18:49,541 --> 00:18:50,958
Kedi Kafesinin içi oldukça dengesizdir.

218
00:18:51,166 --> 00:18:52,416
Yakında açılmalıdır.

219
00:18:52,750 --> 00:18:53,583
Guan Chao!

220
00:18:53,583 --> 00:18:55,166
O hareketi tekrar kullan!

221
00:18:55,291 --> 00:18:56,416
Hangi hareket?

222
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Bu sadece bir tesadüftü...

223
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Odaklan!

224
00:18:59,000 --> 00:19:00,041
Hedefinizi düşünün!

225
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
Ne yapmak istediğini düşün!

226
00:19:01,916 --> 00:19:02,958
Ben...

227
00:19:03,375 --> 00:19:04,291
geri dön...

228
00:19:07,000 --> 00:19:08,041
Hayır.

229
00:19:08,708 --> 00:19:09,750
Ben ayrılmak istiyorum.

230
00:19:10,750 --> 00:19:11,791
ayrılmak istiyorum

231
00:19:12,666 --> 00:19:13,833
bunların hepsi geride kaldı.

232
00:19:15,625 --> 00:19:16,958
Her yer iyidir.

233
00:20:03,208 --> 00:20:04,250
Burada.

234
00:20:04,750 --> 00:20:05,958
Artık ona ihtiyacım yok.

235
00:20:06,750 --> 00:20:07,791
Şimdi hatırladım.

236
00:20:08,125 --> 00:20:10,416
Başlangıçta gerçeklikten kaçmak istedim.

237
00:20:11,291 --> 00:20:12,458
Eğer öyleyse,

238
00:20:12,458 --> 00:20:13,625
burada kalmak iyidir.

239
00:20:14,416 --> 00:20:16,500
Yeter ki gerçekliğimden kaçabileyim.

240
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
Hiçbir hedefim yoktu.

241
00:20:19,208 --> 00:20:20,708
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

242
00:20:22,041 --> 00:20:23,125
Başlangıçta,

243
00:20:24,125 --> 00:20:25,208
Hiçbir şey yapamadım.

244
00:20:27,041 --> 00:20:28,208
Yani geri adım attın.

245
00:20:35,958 --> 00:20:37,583
Orada duruyorum ve ezilerek ölüyorum

246
00:20:37,958 --> 00:20:39,250
daha iyi olabilirdi.

247
00:20:39,583 --> 00:20:41,208
Seni öldüresiye parçalamak o kadar kolay değil.

248
00:20:42,291 --> 00:20:43,375
Bu?

249
00:20:44,583 --> 00:20:46,208
Eğer şimdi hareketsiz kalsaydın,

250
00:20:46,625 --> 00:20:48,333
şimdiye kadar açılmış olabilir.

251
00:20:49,375 --> 00:20:51,166
Ama artık içeride stabil hale geldi.

252
00:20:52,375 --> 00:20:53,458
Guan Chao,

253
00:20:54,041 --> 00:20:55,166
hiçbir şey yapamayan biri değilsin.

254
00:20:56,500 --> 00:20:57,333
öyle diyorsun çünkü

255
00:20:57,333 --> 00:20:58,916
Hala yapmak istediğin bir şey var, değil mi?

256
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
Her yere gidebilecek biri

257
00:21:02,000 --> 00:21:03,791
Bellek Yönetim Bürosu'nda asla görünmez.

258
00:22:05,250 --> 00:22:06,541
Daha hızlı git!

259
00:22:06,541 --> 00:22:07,791
Ayaklarınızı sürüklemeyi bırakın.

260
00:22:07,791 --> 00:22:09,458
Neden terliklerle buradasın?

261
00:22:11,125 --> 00:22:11,916
Guan Chao,

262
00:22:11,916 --> 00:22:13,291
O kabı düzgün bir şekilde al.

263
00:22:13,416 --> 00:22:15,041
Onu o sopa gibi etrafa fırlatma.

264
00:22:15,250 --> 00:22:16,833
Bir dahaki sefere kimse onu almayacak.