1
00:00:36,737 --> 00:00:40,908
[පසුබිමේ බැර ලෝහ සංගීතය]

2
00:00:42,710 --> 00:00:43,976
[ගිගුරුම්]

3
00:00:59,427 --> 00:01:02,962
[භීතිකාව]

4
00:01:09,637 --> 00:01:10,837
[පල්ලම්]

5
00:01:10,838 --> 00:01:14,407
හලෝ?! කවුරුහරි එහි සිටීද?

6
00:01:14,408 --> 00:01:16,176
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

7
00:01:16,177 --> 00:01:19,311
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න!

8
00:01:20,781 --> 00:01:23,216
සමාවෙන්න නෝනා, අපි දැන් වහලා.

9
00:01:23,217 --> 00:01:25,218
නැහැ, නැහැ! කරුණාකර!

10
00:01:25,219 --> 00:01:26,919
[පල්ලම්]

11
00:01:29,090 --> 00:01:32,694
[ගිගුරුම්]

12
00:01:44,171 --> 00:01:45,605
[දුරකථනය නාද වේ]

13
00:01:45,606 --> 00:01:48,875
- ක්රියාකරු: 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව ප්රකාශ කරන්න.
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

14
00:01:48,876 --> 00:01:51,044
- ඔවුන් ඒවා ගත්තා!
- කාවද ගත්තේ?

15
00:01:51,045 --> 00:01:56,182
මගේ කොල්ලෝ! අනේ දෙවියනේ. [සොබිං]
අපි මෙතන හිටියා, ඔවුන් ඒවා ගත්තා!

16
00:01:56,183 --> 00:01:59,753
නෝනා? නෝනා? මට ඔයාව සන්සුන් කරන්න ඕන
පහළට ගොස් ඔබේ ස්ථානය මට දෙන්න.

17
00:01:59,754 --> 00:02:01,354
වටපිට බලන්න පුළුවන්
සහ ඔබ දකින දේ මට කියන්න?

18
00:02:01,355 --> 00:02:04,557
ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තියෙනවා,
අධිවේගී මාර්ගයේ...

19
00:02:04,558 --> 00:02:08,661
[දුරකථනය මිය යයි]

20
00:02:09,463 --> 00:02:11,330
[ගිගුරුම්]

21
00:02:14,435 --> 00:02:18,339
[විදුලිකරණ ශබ්දය]

22
00:02:20,141 --> 00:02:22,741
[ශ්‍රිල් කෑගැසීම]

23
00:02:55,576 --> 00:02:57,776
මොන මගුලක්ද?

24
00:03:01,715 --> 00:03:05,117
[දුරකථන කුටිය බිමට කඩා වැටේ]

25
00:03:07,021 --> 00:03:08,420
අපොයි!

26
00:03:13,227 --> 00:03:16,964
[පොලිස් ගුවන්විදුලි සන්නිවේදන]

27
00:03:33,881 --> 00:03:37,617
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- හොඳයි, අපට විශ්වාස නැහැ, ලොක්කා.

28
00:03:37,618 --> 00:03:40,720
මෙන්න මේක හරි අමුතු එකක්.

29
00:03:40,721 --> 00:03:43,323
මෙහි ගබඩා ලිපිකරු කාන්තාවක් කීවාය.
brunette, 30 වගේ,

30
00:03:43,324 --> 00:03:46,059
මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ පෙන්වයි,
ඇය කෝපයෙන් ක්රියා කරයි,

31
00:03:46,060 --> 00:03:49,496
මෙතන දොරට තට්ටු කරනවා
සහ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

32
00:03:49,497 --> 00:03:52,999
- ඊළගට...
- එහෙනම් මොකක්ද?

33
00:03:53,000 --> 00:03:56,101
මම හිතන්නේ මම කොල්ලට ඉඩ දෙන්නම්
ඔබටම කියන්න.

34
00:03:57,171 --> 00:04:00,173
දැන්, ෂෙරිෆ්,
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ,

35
00:04:00,174 --> 00:04:03,971
මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා
මගේ දවසේ හලූසිනොජන්,

36
00:04:05,173 --> 00:04:08,126
ඒත් ඊයේ රෑ මම දැක්ක දේ,

37
00:04:08,128 --> 00:04:11,986
ජරාව මෙලොව නැති බව.

38
00:04:13,387 --> 00:04:15,421
කෙළින්ම ඉහළට.

39
00:04:31,038 --> 00:04:33,707
නැන්සි මැක්පර්සන්.

40
00:04:34,208 --> 00:04:36,842
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

41
00:06:18,445 --> 00:06:21,047
මම දන්නවා, ඔව්, මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

42
00:06:21,048 --> 00:06:25,318
ගරාජය තුළ. කලබල වෙන්න එපා,
මම පුළුල් කෝණ කාචයක් භාවිතා කරමි.

43
00:06:25,819 --> 00:06:30,256
ගණන් ගන්න එපා. අම්මා? හරි.

44
00:06:30,257 --> 00:06:33,459
අම්මේ, මට යන්න වෙනවා. මම ඇසුරුම් කරනවා.

45
00:06:33,460 --> 00:06:37,262
අම්මේ මම දැන් ෆෝන් එකෙන් බහිනවා.
හරි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

46
00:06:38,465 --> 00:06:43,068
- අම්මා නැවතත් ඔබේ බෝල කඩා දමයි?
- ඔව්, ඇය මාව පන්නනවා.

47
00:06:44,538 --> 00:06:45,805
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මාත් එක්ක එන්නද?

48
00:06:45,806 --> 00:06:47,440
මට ඡායාරූප පමණක් ගත හැකි විය
හා අද රෑ ගෙදර එන්න.

49
00:06:47,441 --> 00:06:50,543
නැහැ, මම ඔබ සමඟ එනවා
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

50
00:06:50,544 --> 00:06:53,780
ඒක කුරිරු සෙමෙස්ටර් එකක්, දෙයියනේ
අපි දෙන්නටම R සහ R සමහරක් ලැබිය යුතු බව දන්නවා.

51
00:06:53,781 --> 00:06:55,981
එහෙම කිව්වොත්.

52
00:06:57,151 --> 00:07:01,330
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
අපිට ගමනක් යන්න පුළුවන්,

53
00:07:01,332 --> 00:07:06,827
කුඩා කුඩා ගිනිදැල්,
තරු දෙස බලන්න. එතකොට...

54
00:07:07,428 --> 00:07:09,962
- මම ඔයාව මගේ බැල්ලි කරන්නම්.
- [සිනාසෙයි]

55
00:07:09,963 --> 00:07:12,665
නැත්තම් මට ඔයාගේ බැල්ලි වෙන්න පුළුවන්, මට වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ බැල්ලියද, ඔබට අවශ්‍ය නම්.

56
00:07:12,666 --> 00:07:16,937
- ඔයා දැනටමත් මගේ බැල්ලි.
- [පරිගණක මුදු]

57
00:07:17,938 --> 00:07:20,772
ඔහ්, තාත්තේ, ඔයාට මොනවද ඕනේ?

58
00:07:21,542 --> 00:07:23,943
හේයි, අප්රේල්!

59
00:07:23,944 --> 00:07:27,447
- ඔයාට ඇත්තටම මාව එතන පේනවද?
- හේයි, තාත්තා. ඔව්, මට ඔයාව පේනවා.

60
00:07:27,448 --> 00:07:30,216
මට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බෑ, හරිද?
අපි යන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා විතරයි.

61
00:07:30,217 --> 00:07:33,953
මට තාමත් ඔයාගෙ අම්මගෙ විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබව එතැනින් පිටතට යාමට සලස්වයි.

62
00:07:33,954 --> 00:07:38,257
ඇයට සැබෑ දේ ලැබිය නොහැකි විය
වතු ඒජන්තවරයා අමන ඡායාරූප ගන්නද?

63
00:07:38,258 --> 00:07:40,827
මම දන්නේ නැහැ, ඇය කිව්වා ඒක වෙනවා කියලා
වියදම් වැඩියි. දන්නවනේ අම්මේ.

64
00:07:40,828 --> 00:07:46,432
මට හමු වූ ලාභම කාන්තාව. ඇය නිකම්
ඒක විකුනනවා මට අපහාස කරන්න, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

65
00:07:46,433 --> 00:07:49,635
දෙයියනේ කියලා
නිවස ප්රමාණවත් නොවීය.

66
00:07:49,636 --> 00:07:52,672
තාත්තේ, ඔයා බොනවද? එය
උදේ එකොළහ වගේ.

67
00:07:52,673 --> 00:07:58,144
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා, එකම සුවය
මන්ද, හැන්ගෝවර් යනු එය දිගටම පැවතීමයි.

68
00:07:58,145 --> 00:08:02,548
තාත්තා, බැරෑරුම් ලෙස. වේගය අඩු කරන්න.
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

69
00:08:02,549 --> 00:08:05,218
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ක්‍රීඩාව අල්ලා ගත්තාද?

70
00:08:05,219 --> 00:08:08,654
තාත්තේ මට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බෑ.
අපි දොරෙන් පිටත වගේ.

71
00:08:08,655 --> 00:08:10,657
හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න. මම අහ්...

72
00:08:10,658 --> 00:08:13,259
මට ඔයා සමහර දේවල් ගන්න ඕන
ඔයා එලියේ ඉද්දි මට.

73
00:08:13,260 --> 00:08:18,131
අම්මෝ, මාළු අල්ලන පොලු දෙකක්
ගරාජය, සහ ටැකල් පෙට්ටියක්.

74
00:08:18,132 --> 00:08:20,233
ඔබ එය වැඩ බංකුව පිටුපසින් සොයා ගනු ඇත.

75
00:08:20,234 --> 00:08:23,553
හරි, මාළු කූරු, ටැකල් පෙට්ටිය. තේරුම් ගත්තා ද.

76
00:08:23,555 --> 00:08:28,975
ඔහ්... සහ මගේ වෙඩි බෙහෙත්. ද්විත්ව
බැරලය. එය පහළම මාලයේ ය.

77
00:08:28,976 --> 00:08:33,546
ඔබේ මවට එය අවශ්‍ය නම්, ඇය එසේ කරනු ඇත
මගේ සීතල, මිය ගිය දෑතින් එය උදුරා ගත යුතුය.

78
00:08:33,547 --> 00:08:38,151
තේරුම් ගත්තා ද. එක් තුවක්කුවක්, මිය ගිය අත්.
හරි තාත්තේ මම දැන් යන්නම් හරිද?

79
00:08:38,152 --> 00:08:40,720
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම කතා කරන්නම්
ඔබට පසුව. ආයුබෝවන්.

80
00:08:40,721 --> 00:08:43,390
හරි, මම කොහොමද ඕෆ් කරන්නේ...

81
00:08:44,391 --> 00:08:46,859
මට වයස අවුරුදු දාහතක් වගේ දැනෙනවා
නැවත නැවතත්.

82
00:08:46,860 --> 00:08:49,662
ඔබේ පියා තවමත් නව රැකියාවක් සොයාගෙන තිබේද?

83
00:08:49,663 --> 00:08:53,566
එයා බලනවා,
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ නැත.

84
00:08:53,567 --> 00:08:55,535
[දොර ශබ්දය]

85
00:08:55,536 --> 00:08:58,504
ජේසුනි, දැන් මොකද?

86
00:08:58,505 --> 00:09:00,273
- ආයුබෝවන්?
- යෝ, බැල්ලි!

87
00:09:00,274 --> 00:09:02,675
අපි මේ ජරා වැඩ කරනවද, නැත්නම් මොකක්ද?

88
00:09:02,976 --> 00:09:06,679
- අපි තත්පරයකින් පහළට එන්නෙමු, සිසිල්.
- හොඳයි, මෙතන ෆක් ඩවුන් වගේ රස්නෙයි, කයිල්,

89
00:09:06,680 --> 00:09:09,615
මගේ බෝල දාඩිය වගේ
අඹුසැමියෙකි. අපි යමු!

90
00:09:09,616 --> 00:09:11,150
ඒ කවුද, ඒ සෙට් එකද?

91
00:09:11,151 --> 00:09:13,286
හරි, මට බොහෝ විට තිබිය යුතුයි
මේක ඔයාට කලින් කිව්වා

92
00:09:13,287 --> 00:09:18,758
නමුත් මම කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න ඇති
මිනිස්සු අපිත් එක්ක කැබින් එකට එන්න.

93
00:09:19,359 --> 00:09:23,161
- කයිල්, බැරෑරුම් ලෙස?
- [පිටතට කෑගැසීම] අප්‍රේල්!

94
00:09:25,199 --> 00:09:27,900
- හේයි, මෙල්.
- එන්න, අප්රේල්, අපි මේ ජරාව කරමු!

95
00:09:27,901 --> 00:09:32,470
කාලය යනු මුදල් ය. මට තැන් ලැබුණා
යන්න, මිනිස්සු බලන්න.

96
00:09:35,409 --> 00:09:37,577
එය විනෝදජනක වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

97
00:09:37,578 --> 00:09:42,815
ඔහ්, හේයි අප්රේල්, මට උඩට එන්න පුළුවන්ද?
ඇත්තටම ඉක්මන්? මට මහත ජරාවක් ගන්න වෙනවා.

98
00:09:43,116 --> 00:09:45,451
මම දැන් ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

99
00:09:45,452 --> 00:09:48,720
[රොක් සංගීතය]

100
00:10:02,102 --> 00:10:04,670
එන්න, එන්න! සෙත්, බලන්න!

101
00:10:04,671 --> 00:10:05,705
[සිනාසෙයි]

102
00:10:05,706 --> 00:10:07,772
මේ මගුල බලන්න!

103
00:10:11,612 --> 00:10:13,546
ආයෙත් එහෙම කරන්න එපා.

104
00:10:13,547 --> 00:10:16,916
ඔච්චර හුරතල් වෙන්න එපා මචන්.
පාරේ කවුරුත් නැහැ!

105
00:10:16,917 --> 00:10:18,684
[සයිරන්]

106
00:10:18,685 --> 00:10:21,552
- ඔහ්, මගුලක්.
- එයා අපිව හෙව්වොත් අපිට කෙලවෙනවා.

107
00:10:34,201 --> 00:10:35,651
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,

108
00:10:35,653 --> 00:10:39,672
එය මෝඩම ලැයිස්තුවේ තරමක් ඉහළ ය
මම මගේ ජීවිතේ දැකපු දේවල්.

109
00:10:39,673 --> 00:10:42,775
ඔව්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නිලධාරියා. මම මෝඩයෙක්.

110
00:10:42,776 --> 00:10:46,178
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් වීම ගැන මට සතුටුයි.
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

111
00:10:46,179 --> 00:10:48,246
ඔව්, ම්ම්...

112
00:10:49,349 --> 00:10:50,983
ඔය ළමයි කොහෙද ගියේ?

113
00:10:50,984 --> 00:10:54,120
මගේ අම්මට මෙතන කුටියක් තියෙනවා.
අපි සති අන්තයේ එහි රැඳී සිටිමු.

114
00:10:54,121 --> 00:10:58,124
හොඳයි, අපිට ටිකක් තියෙනවා
අවට කලබල...

115
00:10:58,125 --> 00:11:01,127
සමහර කඩාවැටීම්, විනාශ කිරීම්,
සතුන් මරනවා.

116
00:11:01,128 --> 00:11:04,196
පැහැදිලිවම, ඔබ දරුවන් නොදන්නවා ඇත
ඒ ගැන යමක්, ඔබ එසේ කරනවාද?

117
00:11:04,197 --> 00:11:06,165
නැත, කිසිවක් නැත. අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

118
00:11:06,166 --> 00:11:08,901
- ඔයා දැන් එනවා.
- ඔව්.

119
00:11:08,902 --> 00:11:13,406
බලන්න, අපිට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. ළමයි එනවා
සති අන්තයේ, බීමත්ව,

120
00:11:13,407 --> 00:11:17,410
තමන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන.
එය එසේ නොවන බව ඔබට පැවසීමට මම මෙහි සිටිමි.

121
00:11:17,411 --> 00:11:19,745
ඔබ මගේ නගරයේ සිටියදී
ඔබ හොඳම හැසිරීම,

122
00:11:19,746 --> 00:11:22,181
නැතහොත් ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත
මම සහ ඔබ එය කිරීමට කැමති නැත.

123
00:11:22,182 --> 00:11:25,351
- අපි පැහැදිලිද?
- ඔව්, සර්.

124
00:11:25,852 --> 00:11:28,655
- මම ඔබට අවවාදයක් දෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:11:29,656 --> 00:11:32,392
තව මගුලක් නෑ. තේරුම් ගත්තා ද?

126
00:11:32,393 --> 00:11:35,527
ඔව්, ස්තුතියි.
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

127
00:11:37,764 --> 00:11:39,764
ඔව්.

128
00:11:40,701 --> 00:11:43,468
ඔබට පහර දීමට මට මතක් කරන්න
ඩික් එකේ, සෙත්.

129
00:11:53,013 --> 00:11:56,382
වාව්, මෙය පුදුම සහගතයි!

130
00:11:56,383 --> 00:11:58,651
මෙතන ලස්සනයි.

131
00:11:58,652 --> 00:12:00,786
ඔව්, අප්රේල්, ඔබ කවදාද?
කැලේ කැබින් කිව්වා

132
00:12:00,787 --> 00:12:04,322
මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා
සම්පූර්ණ ජරාවක් වන්න.

133
00:12:15,035 --> 00:12:18,804
ඕ ඇත්ත! ෆකින් ඒ!

134
00:12:18,805 --> 00:12:21,472
මේක තමයි මම කතා කරන්නේ!

135
00:12:22,276 --> 00:12:24,642
මේ එවන් ගමනක්.

136
00:12:25,712 --> 00:12:29,015
අන්තිම වතාවේ මම මෙතන හිටියා,
අපි හිටියේ මධ්‍යම පාසලේ.

137
00:12:29,316 --> 00:12:31,457
ඔව්.

138
00:12:32,159 --> 00:12:35,223
අපි එළියට එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සෑම ගිම්හානයකම මෙහි.

139
00:12:36,023 --> 00:12:38,267
මම යනවා මගේ කැමරාව ගන්න,
මට සියලු කාමර ලබා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි

140
00:12:38,269 --> 00:12:40,159
- එය අඳුරු වීමට පෙර.
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

141
00:12:40,160 --> 00:12:42,161
- නෑ, කමක් නෑ බබා, මට ඒක තේරුණා.
- හරි.

142
00:12:42,162 --> 00:12:44,102
හේයි, ඉක්මනට හිතන්න, මගුල!

143
00:12:46,833 --> 00:12:48,766
උඩට, අම්මපා!

144
00:12:49,670 --> 00:12:52,937
[නර්තන සංගීතය]

145
00:13:21,468 --> 00:13:24,236
මම හිතුවේ කොයෝට්ස් කියලා, ඉතින් මම
මුළු වැටම ප්‍රතිස්ථාපනය කළේය.

146
00:13:24,237 --> 00:13:26,773
දැන් මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

147
00:13:27,274 --> 00:13:29,422
හොඳයි...

148
00:13:30,244 --> 00:13:35,414
එය කොයෝට්ස් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත, රික්.
එය ඉතා පරිපූර්ණයි, ඉතා පිරිසිදුයි.

149
00:13:35,415 --> 00:13:37,883
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, මම එසේ නොවේ
සමයෙන් බේරෙනු ඇත.

150
00:13:37,884 --> 00:13:43,556
මම මෙතනින් සත්ව පාලනය ගන්නම්,
දේවල් පැහැදිලි කරන්න, හරිද? ඔයා බලාගන්න.

151
00:13:51,698 --> 00:13:56,280
මම මෙතන රයිස්මන් ගොවිපලේ ඉන්නේ,
තවත් සත්ව විකෘතියක් ලැබුණා

152
00:13:56,282 --> 00:13:59,938
- අනෙක් ඒවාට සමානයි.
- ඒක පිටපත් කරන්න, ෂෙරිෆ්.

153
00:14:10,717 --> 00:14:14,085
මොන මගුලක්ද යන්නේ
මේ නගරයේ නේද?

154
00:14:14,354 --> 00:14:15,604
- නැහැ.
- ඔව්.

155
00:14:15,605 --> 00:14:17,056
අනේ දෙවියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔයා ඒ මිනිහත් එක්ක නිදාගත්තා.

156
00:14:17,057 --> 00:14:18,324
- ඔව්.
- නැහැ!

157
00:14:18,325 --> 00:14:21,193
- ඔව්!
- ඔහුට වයස අවුරුදු හතළිහක් විය.

158
00:14:21,194 --> 00:14:25,599
අනේ මොනවා උනත්. ඔහු උණුසුම් විය.

159
00:14:26,600 --> 00:14:28,501
ඉතින් ම්...

160
00:14:28,502 --> 00:14:31,904
NYU එකේ ලස්සනක් තියෙන්න ඇති
හොඳ ලිවීමේ වැඩසටහන.

161
00:14:31,905 --> 00:14:35,574
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට
එහි මාරු කිරීමට පහසු වේ.

162
00:14:35,575 --> 00:14:36,942
- කුමක් ද?
- කයිල් වෙනුවෙන්.

163
00:14:36,943 --> 00:14:39,044
ඔහුට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍ය නම්.

164
00:14:39,045 --> 00:14:42,915
මෙලනි, මම ගොඩක් කල්පනා කළා
මේ, හරිද? එය සිදු වන බවක් මට නොපෙනේ.

165
00:14:42,916 --> 00:14:46,172
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි
ගොඩක් තියෙනවා කියලා

166
00:14:46,174 --> 00:14:49,855
ඩෝච් බෑග් කොල්ලෝ එලියේ
සහ කයිල් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

167
00:14:49,856 --> 00:14:52,758
- ඔයාලා එකට නියමයි.
- මම දන්නවා අපි, මම ...

168
00:14:52,759 --> 00:14:55,645
මට ඒ ගෑනු ළමයිගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ
ඒ ඇයගේ උසස් පාසල් පෙම්වතිය සමඟ විවාහ වෙනවා

169
00:14:55,647 --> 00:14:58,631
ඊට පස්සේ ළමයි තුන්දෙනෙක් එළියට එනවා
කුමක් විය හැකිදැයි කල්පනා කරයි.

170
00:14:58,632 --> 00:15:01,133
බලන්න, මම කියන සියල්ල
ඒකද ඔයා දන්නවද

171
00:15:01,134 --> 00:15:04,271
සමහර විට ඔබ සිතිය යුතුය
ඒ ගැන තව ටිකක්.

172
00:15:05,172 --> 00:15:06,806
[බල්ලා බුරමින්]

173
00:15:06,807 --> 00:15:11,210
කුමක් ද? එය කුමක් ද? මොන මගුලක්ද?
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

174
00:15:11,211 --> 00:15:12,645
[බල්ලා බුරමින්]

175
00:15:12,646 --> 00:15:14,780
මලකඩ, ඔච්චර ඇග්රෝ වෙන එක නවත්තන්න.

176
00:15:14,781 --> 00:15:17,550
- [ලීෂ් ස්නැප්ස්]
- මගුලයි... රස්ටි, ආපහු මෙහෙට එන්න!

177
00:15:17,551 --> 00:15:20,452
- මලකඩ!
- ගොළු බල්ලා.

178
00:15:20,453 --> 00:15:22,320
මලකඩ!

179
00:15:31,965 --> 00:15:35,634
අපොයි. මම හිතන්නේ ඔහු නැවත එහි පැමිණ ඇත.

180
00:15:35,635 --> 00:15:38,404
මලකඩ!

181
00:15:38,405 --> 00:15:40,438
මලකඩ!

182
00:15:47,047 --> 00:15:48,880
ඇත්තටම, මෙල්?

183
00:15:51,384 --> 00:15:55,353
හතරැස් වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

184
00:16:04,497 --> 00:16:08,902
වාව්. මොන මගුලක්ද.

185
00:16:09,603 --> 00:16:12,738
මගුල, මම හිතන්නේ ඔහු නැවත එහි පැමිණ ඇත.

186
00:16:12,739 --> 00:16:16,642
[බල්ලා ඈතින් බුරයි]

187
00:16:19,246 --> 00:16:21,446
හොලි ෂිට්, මෙලනි, බලන්න.

188
00:16:23,650 --> 00:16:26,585
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

189
00:16:26,586 --> 00:16:28,653
ස්කෝර්!

190
00:16:35,262 --> 00:16:37,796
ස්තූතියි, දෙවියනි, ස්තූතියි, දෙවියනි.

191
00:16:37,797 --> 00:16:40,566
හරි, මතක තියාගන්න,
අපි ආවේ බල්ලව හොයාගන්න.

192
00:16:40,567 --> 00:16:42,767
මොන බල්ලෙක්ද?

193
00:16:46,006 --> 00:16:48,372
ඔහ්.

194
00:16:51,912 --> 00:16:53,579
[SNIFFS බෑගය]

195
00:16:53,580 --> 00:16:56,849
ම්ම්ම්, මිහිරි ජේසුනි, එය ආශ්චර්යයකි!

196
00:16:56,850 --> 00:16:58,851
මෙලනි, ඒක තියන්න.
ඉදිරියට එන්න. මෙය ස්කීච් වේ.

197
00:16:58,852 --> 00:17:00,953
සමහර විට එය සමහරක්
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුගේ ගබඩාව.

198
00:17:00,954 --> 00:17:05,189
- මට එක බෑග් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

199
00:17:06,927 --> 00:17:09,663
හරි, හොඳයි. හොඳයි.

200
00:17:11,164 --> 00:17:13,832
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

201
00:17:13,833 --> 00:17:17,102
එන්න අපි යමු හරිද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

202
00:17:17,103 --> 00:17:19,071
[අවුල්]
ඔබ මගේ දේපලෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

203
00:17:19,072 --> 00:17:21,040
අපි හොරකම් කරන්න හැදුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, මම පොරොන්දු වෙනවා!

204
00:17:21,041 --> 00:17:22,241
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා!

205
00:17:22,242 --> 00:17:25,377
නෑ නෑ නෑ මගේ බල්ලා ආපහු දිව්වා
මෙන්න අපි ඔහුව ලබා ගැනීමට නැවත ආවා!

206
00:17:25,378 --> 00:17:28,480
ඔබව එව්වේ කවුද? ඔබව එව්වේ කවුද?

207
00:17:28,481 --> 00:17:31,182
මගේ දෙමාපියන්ට කුටියක් තිබේ
හරි පාරේ!

208
00:17:35,221 --> 00:17:37,254
අප්රේල්?

209
00:17:38,391 --> 00:17:40,826
මම ඔයාව දන්නවා?

210
00:17:40,827 --> 00:17:45,429
දෙයියනේ මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ ඔයාගෙන් පස්සෙ
ඇමක් කූඩුවක් දක්වා දණහිස ඉහළට විය.

211
00:17:46,866 --> 00:17:49,969
මතකද? ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ඉස්සර
ඔබව විල මත මසුන් ඇල්ලීමට රැගෙන යන්න!

212
00:17:49,970 --> 00:17:52,505
- ට්‍රැවිස්?
- ඔව්!

213
00:17:53,206 --> 00:17:57,045
[පැරණි පාසල් රොක් සංගීතය]

214
00:18:00,847 --> 00:18:06,251
සමාවෙන්න ඔයාලා ආපහු බය උනාට
එහිදී, මට බොහෝ අමුත්තන් ලැබෙන්නේ නැත.

215
00:18:06,252 --> 00:18:11,622
මම මගේ ඉඩමේ කෙනෙක් දකිනවා,
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් මෙහි සිටින්නේ කරදරයක් සොයමින්ය.

216
00:18:14,094 --> 00:18:16,162
මේ ඔබද?

217
00:18:16,563 --> 00:18:21,500
ඔහ්, ටිකක් කොළ පාටයි
ඒකේ කන් පිටිපස්සෙන්.

218
00:18:21,701 --> 00:18:26,071
ඉතින් ආහ්, ඔයා ඇතුලේ හිටියා වගේ,
වියට්නාමය හෝ වෙනත් දෙයක්?

219
00:18:26,072 --> 00:18:27,907
උහ්-හහ්.

220
00:18:28,908 --> 00:18:31,811
'67 සිට '71 දක්වා.

221
00:18:32,012 --> 00:18:34,179
ජරාවක් වගේ නිර්භීතයි.

222
00:18:34,180 --> 00:18:37,116
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා...

223
00:18:37,517 --> 00:18:41,587
ඔබේ පරම්පරාවේ දේවල්
නිකන් තේරෙන්නේ නැහැ.

224
00:18:41,588 --> 00:18:44,323
ඒයි, මොකක්ද ඒ වැඩේ?

225
00:18:44,324 --> 00:18:46,726
අහ්.

226
00:18:47,727 --> 00:18:52,131
මගේ චලිතය තාප කැමරා සක්‍රීය කළා
ගිය සතියේ මේක ගත්ත.

227
00:18:52,132 --> 00:18:54,033
එය කුමක් ද?

228
00:18:54,034 --> 00:18:56,535
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
රහසිගත හමුදා ගුවන් යානයක්!

229
00:18:56,536 --> 00:19:00,873
ඔවුන් මේ මුළු ප්‍රදේශයම පරීක්‍ෂණ සඳහා භාවිත කර ඇත
සීතල යුද්ධයේ අවසානයේ සිට පියාසර කරයි.

230
00:19:00,874 --> 00:19:02,975
සමහර විට දේවල් උණුසුම් වී ඇත.

231
00:19:02,976 --> 00:19:07,546
ඊයේ රෑ මම මේකෙන් එකක් ට්‍රැක් කළා
ළදරුවන් පැයකට ක්ලික් කිරීම් 2400 ක් පමණ යනවා,

232
00:19:07,547 --> 00:19:12,852
එය සතයක් මත නතර විය
මිනිසා දන්නා ඕනෑම ගුවන් යානයකට වඩා 180 වේගවත්.

233
00:19:13,153 --> 00:19:14,586
ඔබට එය දැකීමට සිදු විය.

234
00:19:14,587 --> 00:19:17,622
- කොහෙත්ම නැහැ!
- මාර්ගය.

235
00:19:19,125 --> 00:19:21,593
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් තරුණයි,

236
00:19:21,594 --> 00:19:25,964
ඔබට කුමක් දැයි අදහසක් නැත
එතනින් යනවා.

237
00:19:25,965 --> 00:19:28,234
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

238
00:19:28,835 --> 00:19:31,003
මම ඔබේ වයසේදී,

239
00:19:31,004 --> 00:19:36,142
මම හිතුවේ ලෝකය ...
හොඳ සහ සාධාරණ තැනක්.

240
00:19:36,643 --> 00:19:39,810
එදා ඉඳන් මම දැක්කා ජරාවක්.

241
00:19:40,547 --> 00:19:44,763
වර්තමානයේ මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේ ය
බොළඳ, සුවපහසු බුබුලු ලෝක,

242
00:19:44,765 --> 00:19:48,053
සහ තිරය පිටුපස මිනිසුන්
ඒවා එහෙමම තියන්න ඕන.

243
00:19:48,054 --> 00:19:52,957
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අවසාන දෙය නම්
දැනුවත්, පොදු කේබල් නිදහස් චින්තනය.

244
00:19:54,194 --> 00:19:56,495
නොමිලේ. ඔව්.

245
00:19:56,496 --> 00:20:00,365
එහේ ඉන්න මිනිස්සු හිතන්නේ තමන් නිදහස් කියලා,
නමුත් ඔවුන්ට සත්‍යයෙන් ඔබ්බට යාමට නොහැකි විය.

246
00:20:00,366 --> 00:20:05,136
ඒ නිසා ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුයි
රේඩාර්. ජාලයෙන් ඉවතට තබන්න.

247
00:20:08,975 --> 00:20:14,812
ඔවුන් එලියේ සිටින නිසා,
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

248
00:20:16,816 --> 00:20:20,718
ඉතින්, ම්ම්, මට වල්පැලෑටි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

249
00:20:23,923 --> 00:20:26,191
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

250
00:20:26,192 --> 00:20:29,096
ඉතින් එතකොට මම "අනේ දෙයියනේ" වගේ උනා.

251
00:20:29,097 --> 00:20:32,332
ඒ වගේම මම කලබල වුණා වගේ මට දැනුණා
සුපිරි ක්ලාන්තය සහ එයින් පිටතට, සහ මම අදහස් කළේ,

252
00:20:32,333 --> 00:20:35,434
මා සිටියේ දැඩි කලබලයකිනි
සමාජය මැද ප්‍රහාරයක්!

253
00:20:35,435 --> 00:20:38,704
මගේ සියලුම මිතුරන් සම්පූර්ණයෙන්ම TTYL විය,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

254
00:20:38,705 --> 00:20:44,109
ඉතින් කොහොමත් කොහෙන් හරි එයා එනවා
සහ ඔහු සියල්ලෝම "ඒයි, ඔබ හොඳින්" වගේද?

255
00:20:44,110 --> 00:20:48,814
ඔහු මාව ඔහුගේ නේවාසිකාගාරයට ගෙන ගොස් ඔහු රැකබලා ගනී
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහු මට වතුර දෙයි

256
00:20:48,815 --> 00:20:51,283
මම දැනගෙන හිටියා එයා කියලා
මට ගැලපෙන කෙනා.

257
00:20:51,284 --> 00:20:54,785
ඔව් ඉතින් එහෙම තමයි අපි මුණගැහුණේ.

258
00:20:56,256 --> 00:21:01,592
- වාව්, එය පුදුම සහගතයි.
- මම දන්නවා හරි ද?

259
00:21:02,162 --> 00:21:05,230
හ්ම්ම්... මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට ඔබට?

260
00:21:05,231 --> 00:21:09,934
- නිකන්, උඩ තට්ටුවේ වගේ?
- ඔව්, හරි, නිසැකවම.

261
00:21:20,346 --> 00:21:22,713
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිද?

262
00:21:23,082 --> 00:21:27,019
- ඔයාට හොඳයි ද? ඔයා ඇත්තටම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
- ඔව්, නෑ, මම හොඳින්.

263
00:21:27,020 --> 00:21:30,354
ම්ම්, ඉතින් මම...

264
00:21:33,059 --> 00:21:35,527
මම කියන්න දන්නේ නැහැ
මේ, ඇත්තටම. ම්...

265
00:21:35,528 --> 00:21:37,428
මොකක්ද කියන්න?

266
00:21:40,934 --> 00:21:43,802
මම සැලකිලිමත් බව ඔබ දන්නවා
ඔබ ගැන ගොඩක්, හරිද?

267
00:21:43,803 --> 00:21:47,873
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. එය කුමක් ද?

268
00:21:48,074 --> 00:21:51,143
හරි, මෙන්න යනවා. ම්...

269
00:21:52,144 --> 00:21:54,352
අප්‍රේල්...

270
00:21:54,454 --> 00:21:57,583
අපි එකිනෙකාව ඇතුළත සහ පිටත හඳුනනවා,

271
00:21:57,584 --> 00:22:01,320
සහ පසුගිය වසර තුන
මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර තුන.

272
00:22:01,321 --> 00:22:05,455
මම ඔබ අසල අවදි වීමට කැමතියි, සහ ...

273
00:22:05,456 --> 00:22:09,461
සහ මට ඊළඟට අවදි වීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබට.

274
00:22:09,462 --> 00:22:11,497
ඉතින්...

275
00:22:12,498 --> 00:22:15,234
ඔයා මොකද කරන්නේ, කයිල්?

276
00:22:15,435 --> 00:22:18,737
අප්රේල්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

277
00:22:18,738 --> 00:22:22,275
ඔබට දිගටම අවදියෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි
මා අසලද?

278
00:22:23,276 --> 00:22:26,044
කයිල්, ඔබ බරපතලද?

279
00:22:26,045 --> 00:22:28,013
එය ඔව් ද?

280
00:22:28,014 --> 00:22:32,484
[SAMMERING] මම දන්නේ නැහැ.

281
00:22:32,485 --> 00:22:35,054
ඔබ දන්නේ නැහැ?

282
00:22:35,855 --> 00:22:37,888
ඔහ්, මගුලක්.

283
00:22:42,962 --> 00:22:45,964
ඔයාට මාව මෙතන එල්ලිලා තියන්න බෑ.

284
00:22:53,039 --> 00:22:55,274
කයිල්, මම ...

285
00:22:55,275 --> 00:22:58,811
- මට බැහැ.
- නමුත් ඇයි?

286
00:22:59,212 --> 00:23:03,513
මගුල, මම කිව්වේ නැහැ
ඔයා මේක තාම. මම...

287
00:23:03,514 --> 00:23:05,951
මට ඕන වුණේ නෑ මෙහෙම වෙනවාට.

288
00:23:05,952 --> 00:23:10,055
- මට නිව් යෝර්ක්හි රැකියා යෝජනාවක් ලැබුණා.
- නිව්යෝක්?

289
00:23:10,056 --> 00:23:13,060
- ඔව්.
- එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

290
00:23:15,061 --> 00:23:17,663
මැයි මැද.

291
00:23:18,164 --> 00:23:21,066
ඒක මාසයක් වගේ! විට
ඔයා මට මේක කියන්නද හදන්නෙ?

292
00:23:21,067 --> 00:23:25,137
මෙම සති අන්තයේ, නමුත් පසුව ඔබ අවසන් විය
කට්ටියකට මෙතනට ආරාධනා කරනවා.

293
00:23:25,138 --> 00:23:29,841
ඒ හරි මැද හරියේ
semester, මට ඒක ඉක්මනට මාරු කරන්න බෑ.

294
00:23:32,812 --> 00:23:34,313
මොකක්ද, ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද
මම ඔයා එක්ක යන්නද?

295
00:23:34,314 --> 00:23:36,936
නෑ කයිල් මම එහෙම කිව්වෙ නෑ.
මම ... මම ...

296
00:23:36,938 --> 00:23:40,013
අනේ දෙවියනේ.
ඔයා මගෙන් වෙන් වෙනවා.

297
00:23:40,015 --> 00:23:42,988
නෑ නෑ කයිල් මම නිකම්...

298
00:23:42,989 --> 00:23:46,857
මම දන්නේ නැහැ මට කවදා හරි ලැබෙයිද කියලා
නැවතත් මෙවැනි අවස්ථාවක්.

299
00:23:48,661 --> 00:23:51,229
- ඔහ්, මම හරිම මෝඩයෙක්.
- නෑ, කයිල්.

300
00:23:51,230 --> 00:23:54,532
- මම හරිම මෝඩ මෝඩයෙක්.
- කයිල්...

301
00:23:56,402 --> 00:23:58,836
කයිල්, යන්න එපා.

302
00:23:59,639 --> 00:24:02,307
සියල්ල: පුදුමය!

303
00:24:02,308 --> 00:24:04,309
අපි මේ අම්මලව අල්ලගමු
සාද ආරම්භය...

304
00:24:04,310 --> 00:24:06,844
ෆක් ඔෆ් සෙට්.

305
00:24:09,482 --> 00:24:12,316
- ඔයා එපා කිව්වද?
- සෙත්!

306
00:24:14,854 --> 00:24:17,821
සේත්: ඒක සීතල බූරු ජරාවක්.

307
00:25:03,069 --> 00:25:07,272
සමලිංගිකයා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කවදා හෝ පුදුම සාදයක්!

308
00:25:07,273 --> 00:25:09,541
පුදුමය පමණක් නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හැරවීම,

309
00:25:09,542 --> 00:25:13,311
නමුත් රූපවාහිනියක් නැහැ, තියෙනවා
ජංගම දුරකථන සේවාවක් නැත,

310
00:25:13,312 --> 00:25:18,383
මට නරකම ආරංචිය ලැබුණා
මගේ පැටියා කඩමාල්ල උඩ ඉන්නවා කියලා.

311
00:25:18,384 --> 00:25:20,352
මෙම කෙළවරේ අපට කයිල් සිටී,

312
00:25:20,353 --> 00:25:24,256
අනුකම්පා විරහිත පහරක් ගෙන ඇති
අප්රේල් සිට සහ ගණන් කිරීම සඳහා පිටතට යා හැකිය.

313
00:25:24,257 --> 00:25:27,890
හේයි! සඳහා යමක් කියන්න
කැමරාව එතන, ශූර!

314
00:25:29,962 --> 00:25:32,030
මෙහාට එන්න මෝඩ බල්ලා.

315
00:25:32,031 --> 00:25:34,400
අනේ ඔව් මේ මගුල දෙන්න.

316
00:25:35,001 --> 00:25:37,970
මේ කිලිටි මුසාවන් කුමක් සඳහාද?

317
00:25:38,471 --> 00:25:41,673
මගුලක්, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒක යන්න ඕන නෑ කියලා
ඒ වගේ පහලට. මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

318
00:25:41,674 --> 00:25:42,774
ඔබ මෙය රූගත කරනවාද?

319
00:25:42,775 --> 00:25:46,611
ඒක නම් මොකක් හරි මගුලක්. මම කියන්නේ
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක දණහිසකින් සිටින පිරිමියෙකුට එපා කියන්නේ කවුද?

320
00:25:46,612 --> 00:25:47,712
සෙත්, මගුලක්.

321
00:25:47,713 --> 00:25:50,549
මම, මම උත්සාහ කරනවා
තත්ත්වය තේරුම් ගන්න.

322
00:25:50,550 --> 00:25:52,584
- මමත් එහෙමයි.
- සෙත්.

323
00:25:52,585 --> 00:25:54,854
මම හිතුවේ අපි එකට සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

324
00:25:54,855 --> 00:25:59,524
එය "අප්රේල් සහ කයිල්", මතකද? අපි ඇතුලේ
එය දිගු කාලයක් සඳහා. ඔයා යන තැන මම යනවා.

325
00:25:59,525 --> 00:26:01,993
- ඔහු ඔබට ආදරෙයි, අප්රේල්.
- ඇති.

326
00:26:01,994 --> 00:26:04,229
සෙට්, මගුල මෙතනින් යන්න.

327
00:26:04,230 --> 00:26:07,232
- මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද? නමුත් කුමක් ද?

328
00:26:07,233 --> 00:26:09,167
මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා මට ආදරෙයි.

329
00:26:09,168 --> 00:26:12,437
මම විශ්වාස කරනවා කියලා හිතන්නෙත් නෑ
විවාහය පිළිබඳ සංකල්පය, කයිල්.

330
00:26:12,438 --> 00:26:16,074
බලන්න ඒක මට කොච්චර හොඳද කියලා
දෙමාපියනි, ඔවුන්ට එකිනෙකාට ඔරොත්තු දිය නොහැක!

331
00:26:16,075 --> 00:26:17,442
ඒත් මට ඔයා තමයි.

332
00:26:17,443 --> 00:26:19,611
කයිල්, ඒක දෙයක් විතරයි
අපි හැදී වැඩුණේ විශ්වාස කිරීමට ය

333
00:26:19,612 --> 00:26:23,148
අපට අවශ්‍ය බව, හරිද?
එක, ඔයා දන්නවද?

334
00:26:23,149 --> 00:26:26,451
හරියට ඒක මායාකාරී මගුලක් වගේ
අපිව සම්පූර්ණ කරන්න යනවා ඒක ජරාවක්!

335
00:26:26,452 --> 00:26:29,254
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

336
00:26:29,255 --> 00:26:33,325
මම කියන්නේ දවස අවසානයේදී,
අපි හැමෝම විශ්වයේ තනියම.

337
00:26:33,326 --> 00:26:36,761
අප්රේල්, එනම්
නරකම ලොජික් එක...

338
00:26:36,762 --> 00:26:40,733
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- [රම්බ්ලිං]

339
00:26:41,734 --> 00:26:45,705
[පිපිරීම]

340
00:26:47,507 --> 00:26:48,807
මොන මගුලක්ද?

341
00:26:51,210 --> 00:26:52,310
ශුද්ධ මගුලක්!

342
00:26:52,311 --> 00:26:54,745
- [පිපිරුම් දිගටම]
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

343
00:26:57,617 --> 00:27:00,418
අපිට යන්න වෙනවා!
මේ මගුල අතහරින්න! අපි යමු!

344
00:27:00,419 --> 00:27:01,520
කොහෙත්ම නෑ මචන්!

345
00:27:01,521 --> 00:27:04,689
- මොන මගුලක්ද, අප්‍රේල්?
- මෙලනි!

346
00:27:04,690 --> 00:27:05,989
ෂිට්!

347
00:27:08,027 --> 00:27:10,028
ඒ මොන මගුලක්ද?

348
00:27:10,029 --> 00:27:13,332
අපි ඇත්තටම මගුලක්ද
මේ මගුල කරනවද?

349
00:27:14,333 --> 00:27:20,539
ෆක් සකේස් මචෝ, මටත් මගුලක්
මේ මගුලට බීලා ඉන්නේ මචන්.

350
00:27:20,940 --> 00:27:22,874
එන්න, මගුල ඉක්මන් කරන්න.

351
00:27:22,875 --> 00:27:24,775
අපොයි.

352
00:27:27,780 --> 00:27:29,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

353
00:27:29,081 --> 00:27:33,184
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඒක ගුවන් යානයක් නේද?

354
00:27:33,185 --> 00:27:36,721
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට මචන්.
නමුත් රතු එළියෙන් කුමක් සිදුවේද?

355
00:27:36,722 --> 00:27:39,590
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.
- සෙත්!

356
00:27:49,702 --> 00:27:52,770
මම හිතන්නේ ඒකද?

357
00:28:00,713 --> 00:28:04,182
අනේ දෙයියනේ මේක විකාරයක්!

358
00:28:05,418 --> 00:28:07,854
මේ කුමක් ද?

359
00:28:08,955 --> 00:28:14,458
මම එක දෙයක් ස්ථිරවම දන්නවා ඒක නෙවෙයි,
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ගුවන් යානයක් නොවේ!

360
00:28:20,833 --> 00:28:23,333
කොහෙත්ම නැහැ.

361
00:28:32,478 --> 00:28:35,580
මේක හරිම සැහැල්ලුයි, ටින්ෆොයිල් වගේ.

362
00:28:35,581 --> 00:28:39,751
ඔයා හිතන්නේ හමුදාවක් කියලා
ට්‍රැවිස් කිව්වා වගේ දෙයක්ද?

363
00:28:39,752 --> 00:28:43,922
- එය විය යුතුයි.
- හරි, බැරෑරුම්ව, මේක මගුලක්!

364
00:28:43,923 --> 00:28:46,958
මේක වෙන්නේ මගුලක් නෙවෙයි!
මම ආපහු කාර් එකට යනවා.

365
00:28:46,959 --> 00:28:51,196
ඔව්, ඔව්, බබා,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි. යාලුවනේ, අපි යමු.

366
00:28:51,697 --> 00:28:52,864
එන්න, අපි යමු!

367
00:28:52,865 --> 00:28:56,467
සෙත්? මේ බලන්න!

368
00:29:03,643 --> 00:29:07,811
යෝ, යෝ, යෝ! එන්න මේක බලන්න!

369
00:29:09,982 --> 00:29:12,115
මෙතනින් යන්න!

370
00:29:14,420 --> 00:29:16,153
ඉදිරියට එන්න.

371
00:29:18,758 --> 00:29:20,791
ශුද්ධ ජරාව.

372
00:29:30,736 --> 00:29:33,537
ඒ පා සටහන්ද?

373
00:29:34,473 --> 00:29:37,741
[ගිගුරුම්]

374
00:29:58,064 --> 00:29:59,897
බරපතල ලෙස?

375
00:30:02,635 --> 00:30:04,434
අපොයි.

376
00:30:05,738 --> 00:30:08,939
හේයි, ඔබට වීඩියෝව ලැබුණාද?
මට වීඩියෝ එක බලන්න ඕන.

377
00:30:11,310 --> 00:30:13,578
[වීඩියෝවේ]
මම එක දෙයක් ස්ථිරවම දන්නවා ඒක නෙවෙයි,

378
00:30:13,579 --> 00:30:16,915
- මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ගුවන් යානයක් නොවේ!
- මේක හරිම විකාරයි!

379
00:30:16,916 --> 00:30:22,187
මම දැනගෙන හිටියා මේ මගුල ඇත්ත කියලා. ඒ
රොස්වෙල් ඒරියා 51 මගුල ඇත්ත.

380
00:30:22,188 --> 00:30:24,723
- නෑ, ඒක වෙන දෙයක් වෙන්න ඕන.
- එය බලන්න, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

381
00:30:24,724 --> 00:30:27,125
එය UFO එකක්!
එය කඩා වැටුණු UFO එකක්!

382
00:30:27,126 --> 00:30:30,195
මම හිතන්නේ අපි අපේ ජරාව පැක් කළ යුතුයි
ඔය මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

383
00:30:30,196 --> 00:30:32,864
අපි එනකන් එලවමු
පිළිගැනීම සහ පසුව යමෙකු අමතන්න.

384
00:30:32,865 --> 00:30:35,600
අපි කාටද කතා කරන්න යන්නේ? 911?
උන් හිතයි ඒක විහිලුවක් කියලා.

385
00:30:35,601 --> 00:30:40,638
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපිට මෙතන ඉන්න බැහැ!
- මේ කොල්ලනේ! ඇය හරි.

386
00:30:42,074 --> 00:30:44,808
ඒ පා සටහන්...

387
00:30:47,480 --> 00:30:50,014
ඔවුන් මෙම දිශාවට යොමු විය.

388
00:30:50,015 --> 00:30:53,383
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
හැමදේම හොදින් වෙයි.

389
00:30:54,954 --> 00:30:57,622
- ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!
- [බල්ලා බුරමින්]

390
00:30:57,623 --> 00:31:01,327
[භීතිකා හඬ]

391
00:31:03,129 --> 00:31:06,462
හරි යාලුවනේ, ඒක හරි. මෙතන බලය නැතිවෙලා
කලින් කාලගුණය මේ තරම් අයහපත් වූ විට.

392
00:31:06,465 --> 00:31:10,400
- ඒක සමහරවිට බ්රේකර් විතරයි.
- හොඳයි, බ්රේකර් කොහෙද?

393
00:31:27,486 --> 00:31:30,354
[කොඳුරමින්]
එන්න, මගුල ඉක්මන් කරන්න.

394
00:31:35,961 --> 00:31:37,762
- හොඳයි, එය කොහෙද?
- ඒක එතනින් ඉවරයි.

395
00:31:37,763 --> 00:31:39,997
- කොහෙද?
- මෙතන.

396
00:31:42,067 --> 00:31:44,234
මම හිතන්නේ එය බිම් රේඛාවයි.

397
00:31:45,671 --> 00:31:47,639
- [විදුලි කම්පනය]
- ඔයා හොඳින්ද?!

398
00:31:47,640 --> 00:31:49,007
- ඔව්, ඔව්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

399
00:31:49,008 --> 00:31:51,508
[බල්ලා බුරමින්]

400
00:31:53,746 --> 00:31:55,780
[බල්ලා බුරමින්]

401
00:31:55,781 --> 00:31:57,714
අපොයි.

402
00:31:57,917 --> 00:32:01,655
[බල්ලා බුරන්න දිගටම]

403
00:32:05,457 --> 00:32:08,358
මොන මගුලකටද මෙයා බුරන්නේ?

404
00:32:08,961 --> 00:32:10,727
ෂ්ෂ්.

405
00:32:14,733 --> 00:32:18,570
- [ඝෝෂාකාරී කඩා වැටීම]
- [GASPS]

406
00:32:18,571 --> 00:32:21,873
[විස්පර්ස්]
ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා!

407
00:32:21,874 --> 00:32:25,143
ඔව්, හෝ යමක්.

408
00:32:25,144 --> 00:32:29,613
තුවක්කුවක් තියෙනවා.
මෙතන තුවක්කුවක් තියෙනවා.

409
00:32:35,721 --> 00:32:37,854
එය ගොඩබා ඇත.

410
00:32:38,858 --> 00:32:41,057
අනේ දෙයියනේ මට ඒක කරන්න දෙන්න.

411
00:32:44,163 --> 00:32:46,764
එය කරන ආකාරය ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද?

412
00:32:46,765 --> 00:32:49,234
- මගේ තාත්තා සහ මම දඩයම් කළා.
- [කොක්ස් තුවක්කුව]

413
00:32:49,235 --> 00:32:53,105
[ඉහළ ශබ්ද]

414
00:32:56,575 --> 00:32:59,943
අනේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රස්ටි!

415
00:33:13,692 --> 00:33:15,659
ඉදිරියට එන්න.

416
00:33:26,906 --> 00:33:29,841
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- [ගිගුරුම්]

417
00:33:29,842 --> 00:33:34,044
- ඉක්මන් කරන්න, වහන්න!
- [ගිගුරුම්]

418
00:33:40,352 --> 00:33:42,520
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

419
00:33:42,521 --> 00:33:44,121
නැත.

420
00:33:46,191 --> 00:33:49,092
එය තවමත් නිවසේ තිබේද?

421
00:33:49,728 --> 00:33:51,996
[ගිගුරුම්]

422
00:34:05,010 --> 00:34:06,877
අපොයි.

423
00:34:12,351 --> 00:34:14,384
සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න, සෝදිසියෙන් සිටින්න.

424
00:34:18,223 --> 00:34:20,190
එහි යමක් තිබේද?

425
00:34:26,498 --> 00:34:28,465
ඉදිරියට එන්න.

426
00:34:54,093 --> 00:34:56,394
[ගිගුරුම්]

427
00:34:56,395 --> 00:34:58,963
ඔබට එහි යමක් පෙනෙනවාද?

428
00:34:58,964 --> 00:35:03,234
නැත. මෙහි කුමක් තිබුණත්,
එය නිසැකවම දැන් නැති වී ඇත.

429
00:35:03,235 --> 00:35:05,068
[ගිගුරුම්]

430
00:35:12,077 --> 00:35:13,444
[වෙඩි වෙඩි]

431
00:35:13,445 --> 00:35:15,745
[බිඳෙන වීදුරු]

432
00:35:19,918 --> 00:35:22,219
අනේ දෙවියනේ.

433
00:35:24,089 --> 00:35:25,758
ආයුබෝවන්?

434
00:35:27,059 --> 00:35:29,260
මට දැන් වෙඩි සද්දයක් ඇහුණාද?

435
00:35:29,261 --> 00:35:32,500
[ගිගුරුම් සහ අකුණු]

436
00:35:47,112 --> 00:35:49,279
ඒ ලේ ද?

437
00:35:52,351 --> 00:35:55,185
ඒ මොන මගුලක්ද?

438
00:35:57,056 --> 00:36:01,025
[ගිගුරුම් සහ අකුණු]

439
00:36:07,066 --> 00:36:09,233
ජේසුස් වහන්සේ.

440
00:36:09,234 --> 00:36:15,007
- මචන්, ඒ මළ මගුලක් පිටසක්වල ජීවියෙක්.
- [ගිගුරුම් සහ අකුණු]

441
00:36:16,008 --> 00:36:18,942
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]

442
00:36:20,212 --> 00:36:22,380
කයිල්, එය සීතලයි! වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

443
00:36:22,381 --> 00:36:25,483
අපි දැන් දැක්ක දේ ඔයාලට තේරෙනවද?

444
00:36:25,984 --> 00:36:28,219
මම කිව්වේ, ඔබට තේරෙනවාද?
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

445
00:36:28,220 --> 00:36:30,254
මට කමක් නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

446
00:36:30,255 --> 00:36:32,523
නෑ නෑ නෑ අපිට ආපහු ඇතුලට එන්න වෙනවා
උදෑසන සහ පින්තූර ගන්න!

447
00:36:32,524 --> 00:36:35,893
- අනේ දෙවියනේ, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- ඒ ගැන සිතන්න! අපි පොහොසත් වෙමු!

448
00:36:35,894 --> 00:36:40,231
අපි රූපවාහිනියේ සහ ජරාවට යනවා! අපිට තියෙනවා
වෙනත් ග්‍රහලෝකයක ජීවය පවතින බවට සාක්ෂි.

449
00:36:40,232 --> 00:36:44,100
විවේකයක් දෙන්න, පැටියෝ. අපොයි!

450
00:36:50,442 --> 00:36:52,275
කයිල්, වේගය අඩු කරන්න.

451
00:37:05,157 --> 00:37:07,225
නියමයි. පරිපූර්ණයි.

452
00:37:07,226 --> 00:37:10,495
- ඒක උඩින් එලවන්න, මචන්.
- එය ධාවනය කිරීමට විශාල වැඩියි.

453
00:37:10,496 --> 00:37:12,763
ඔයාට බැරිද, හරියට,
එය ගෙනයාම හෝ යමක්?

454
00:37:12,764 --> 00:37:17,767
එය ගෙන යන්නද? ඒක බලන්න. මේ දේ
සමහරවිට ටොන් දෙකක් බරයි.

455
00:37:25,944 --> 00:37:28,744
කයිල්, මේ බලන්න!

456
00:37:36,455 --> 00:37:39,257
මොකක්ද මේ කළේ?

457
00:37:39,258 --> 00:37:42,058
එය අකුණු සැරද?

458
00:37:43,729 --> 00:37:49,866
නගරයට ආපසු යාමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

459
00:37:51,803 --> 00:37:54,604
හොඳයි, අඩුම තරමින් වැස්ස නැවතුණා.

460
00:38:03,849 --> 00:38:07,318
[වයිපර්ස් යනවා]

461
00:38:25,938 --> 00:38:30,308
- මොන මගුලක්ද?
- [ගිගුරුම්]

462
00:38:33,545 --> 00:38:35,645
අනේ දෙවියනේ!

463
00:38:37,316 --> 00:38:39,716
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඒ මොන මගුලක්ද?

464
00:38:40,252 --> 00:38:42,320
කාර් එකට නගින්න!

465
00:38:42,321 --> 00:38:45,588
[භීතිකා හඬ]

466
00:38:50,362 --> 00:38:52,662
[කාර් ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ පුපුරා යයි]

467
00:39:00,372 --> 00:39:04,274
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ආපහු කාර් එකට එන්න!

468
00:39:06,278 --> 00:39:09,181
ඇය මොනවද කරන්නේ? අපි යමු!

469
00:39:23,929 --> 00:39:27,398
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

470
00:39:27,399 --> 00:39:29,065
අනේ දෙවියනේ!

471
00:39:36,174 --> 00:39:38,276
- මගුල් කාර් එකට නගින්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

472
00:39:38,277 --> 00:39:39,375
යන්න!

473
00:39:49,354 --> 00:39:52,088
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ!

474
00:40:12,311 --> 00:40:16,079
[උමතු ලෙස කෑගැසීම]

475
00:40:17,316 --> 00:40:19,182
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ!

476
00:40:20,385 --> 00:40:23,653
[උමතු ලෙස කෑගැසීම]

477
00:40:52,417 --> 00:40:53,651
[තට්ටු කිරීම]

478
00:40:53,652 --> 00:40:57,186
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව. විවෘත කරන්න!

479
00:40:59,391 --> 00:41:01,658
ආයුබෝවන්?

480
00:41:34,259 --> 00:41:38,829
[වීඩියෝවේ] අපි අවසානයේ මෙහි, Echo හි සිටිමු
වැව, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අලංකාරයි,

481
00:41:38,830 --> 00:41:40,731
එය මැට්ටිගේ පළමු වරට මසුන් ඇල්ලීමයි.

482
00:41:40,732 --> 00:41:44,168
එක, දෙක, තුන, යන්න!

483
00:41:44,169 --> 00:41:46,804
මම මාළුවෙක් අල්ලගන්නම්
මෙයටත් වඩා විශාලයි!

484
00:41:46,805 --> 00:41:50,139
- ආච්චිට ආයුබෝවන් කියන්න!
- හායි, ආච්චි!

485
00:41:53,578 --> 00:41:55,146
[ගිටාර් වාදනය]

486
00:41:55,147 --> 00:41:59,650
♪ ජීවත් වෙනවා, මට අවශ්‍යයි
ඒ හීනෙ ජීවත් වෙන්න... ♪

487
00:41:59,651 --> 00:42:02,887
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඒ මොකක්ද?
- ඔයා මේක රූගත කරනවාද?

488
00:42:02,888 --> 00:42:05,154
පැටියෝ, ඒක ගුවන් යානයක්ද?

489
00:42:05,724 --> 00:42:07,892
මැට්ටි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
නැවත කඳවුරට යන්න!

490
00:42:07,893 --> 00:42:11,228
අම්මේ මට එතන මොකක් හරි පේනවා.

491
00:42:11,229 --> 00:42:13,431
- අනේ දෙවියනේ, මැට්ටි!
- යේසුස්! මැට්ටි!

492
00:42:13,432 --> 00:42:16,265
[භීතිකාව]

493
00:42:21,106 --> 00:42:22,305
අනේ දෙවියනේ.

494
00:42:22,507 --> 00:42:24,073
[ශබ්දය]

495
00:42:33,585 --> 00:42:35,451
කවුරුහරි ඉන්නවද?

496
00:42:57,809 --> 00:43:01,612
[අසල කෑගැසීමෙන් පිපිරීම්]

497
00:43:03,548 --> 00:43:06,115
මට රිද්දන්න එපා!

498
00:43:06,218 --> 00:43:10,421
නෝනා, මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

499
00:43:10,422 --> 00:43:13,224
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

500
00:43:13,225 --> 00:43:19,363
8732, මම මෙතන ඩඩ්නි ට්‍රංක් එකේ ඉන්නවා
වහාම වෛද්ය ආධාර ඉල්ලා සිටීම.

501
00:43:19,364 --> 00:43:21,632
- [රේඩියෝවේ] 10-4 ෂෙරිෆ්, අපි අපේ ගමන යනවා.
- [කාන්තාව හුස්ම හිරවීම]

502
00:43:21,633 --> 00:43:25,870
නෝනා, මොකද වුණේ?
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

503
00:43:25,871 --> 00:43:31,609
ඔවුන් ජෙෆ්රි රැගෙන ගියා!
ඔවුන් මගේ මැට්ටිය රැගෙන ගියා! [සොබිං]

504
00:43:31,610 --> 00:43:35,381
ඔවුන්ව රැගෙන ගියේ කොහේද? ඒවා ගත්තේ කවුද?

505
00:43:37,382 --> 00:43:39,250
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

506
00:43:39,251 --> 00:43:43,121
[ගැස්ම]

507
00:43:44,923 --> 00:43:48,359
ඔවුන් පරීක්ෂණ, අත්හදා බැලීම් සිදු කරයි.

508
00:43:48,360 --> 00:43:51,963
එයාලට දැනගන්න ඕන
අප ගැන සෑම දෙයක්ම.

509
00:43:52,564 --> 00:43:54,532
ඔවුන් ඔබට දේවල් පෙන්වනු ඇත.

510
00:43:54,533 --> 00:43:58,536
ඔබේ මනසෙහි දේවල් තබන්න.
භයානක දේවල්.

511
00:43:58,537 --> 00:44:02,540
නෝනා. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

512
00:44:02,941 --> 00:44:07,512
ඔවුන් මාව පහත් කළා! [සොබිං]

513
00:44:08,513 --> 00:44:11,416
මට ඒවා නවත්වන්න බැරි වුණා.

514
00:44:11,917 --> 00:44:14,518
ඔවුන් මාව පහත් කළා.

515
00:44:14,519 --> 00:44:16,553
අනේ දෙවියනේ.

516
00:44:36,608 --> 00:44:39,743
අපොයි. මොන මගුලක්ද?

517
00:44:39,744 --> 00:44:42,680
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
ඒ මොන මගුලක්ද?

518
00:44:42,681 --> 00:44:45,115
ඔවුන් ඇයව ගෙන ගියා, මචන්!

519
00:44:45,116 --> 00:44:47,818
ඔවුන් ඇයව ගෙන ගියා විතරයි!
අපි මගුලයි!

520
00:44:47,819 --> 00:44:49,687
- අපි දෙන්නා අතරමං වෙලා ඉන්නේ...
- සෙත්, සන්සුන් වෙන්න.

521
00:44:49,688 --> 00:44:51,555
එපා! මාව අල්ලන්න එපා, හරිද?

522
00:44:51,556 --> 00:44:54,325
- මම කිව්වා මගෙන් අයින් වෙන්න!
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

523
00:44:54,326 --> 00:44:58,662
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ! නවත්වන්න! බලන්න!

524
00:44:58,663 --> 00:45:01,432
එය ට්‍රැවිස්ගේ ස්ථානයයි.

525
00:45:01,433 --> 00:45:04,402
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.

526
00:45:04,603 --> 00:45:08,339
- යෝ, ඔයාට විශ්වාසද මේ මිනිහා නියමයි කියලා?
- ඔව්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මට්ටමේ.

527
00:45:08,440 --> 00:45:12,643
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න! නැත්නම් මේක වෙයි
ඔහු බිම වැදීමට පෙර මිය ගියේය!

528
00:45:12,644 --> 00:45:15,946
ට්‍රැවිස්, කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා!
ඒ මම විතරයි!

529
00:45:15,947 --> 00:45:18,315
අප්රේල්?

530
00:45:18,316 --> 00:45:21,852
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ,
මට හොරෙන්?!

531
00:45:21,853 --> 00:45:24,788
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!

532
00:45:24,789 --> 00:45:28,492
නෑ නෑ. මම නිදාගෙන හිටියා
එක ඇහැක් ඇරලා අවුරුදු ගාණක්.

533
00:45:28,493 --> 00:45:31,195
ඔව්? ඔබට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි
කරුණාකර මගෙන් යන්න!

534
00:45:31,196 --> 00:45:33,831
අනේ මට සමාවෙන්න පුතේ.

535
00:45:33,832 --> 00:45:36,499
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

536
00:45:37,669 --> 00:45:43,607
මම ඩොල්ෆින් දෙස බලා සිටියෙමි
නවර්ගේ සුපර් බෝල් ක්‍රීඩාව සහ අහ්...

537
00:45:43,608 --> 00:45:46,010
නිදිමත වෙන්න ඇති.

538
00:45:46,011 --> 00:45:49,780
අපි අදහස් කළේ නැහැ
ඔයාව බය කරන්න, අපි ...

539
00:45:49,781 --> 00:45:52,249
වෙන කොහෙද යන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

540
00:45:52,250 --> 00:45:55,151
අපි කරදරයක සිටින අතර උදව් අවශ්‍යයි.

541
00:45:56,788 --> 00:45:59,121
කරදරයක්ද?

542
00:46:00,525 --> 00:46:03,160
සෙත්, ඔහුට වීඩියෝව පෙන්වන්න.

543
00:46:04,796 --> 00:46:06,699
වීඩියෝ?

544
00:46:09,100 --> 00:46:10,634
මොන වීඩියෝවද?

545
00:46:10,635 --> 00:46:13,470
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙය ඔබේ එකතුවට.

546
00:46:13,471 --> 00:46:16,972
[වීඩියෝවේ]
මෙය නිසැකවම ගුවන් යානයක් නොවේ!

547
00:46:22,914 --> 00:46:25,216
පිටසක්වල ජීවීන්.

548
00:46:25,817 --> 00:46:28,253
මම දැන සිටිය යුතුයි.

549
00:46:29,554 --> 00:46:34,008
බලන්න, ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම
කවය දන්නවා එක්සත් ජනපද රජය

550
00:46:34,010 --> 00:46:38,195
සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගෙන ඇත
රොස්වෙල් සිට පිටසක්වල ජීවීන්.

551
00:46:38,196 --> 00:46:42,533
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ
කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය ගොනා!

552
00:46:42,534 --> 00:46:44,435
අපි උදව් ලබා ගත යුතුයි! දැන්!

553
00:46:44,436 --> 00:46:48,538
සෙත්! එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

554
00:46:53,712 --> 00:46:56,312
මොන වගේ ගිවිසුමක්ද?

555
00:46:57,481 --> 00:46:58,981
හොඳයි...

556
00:46:58,983 --> 00:47:01,351
ඇති බලතල
ඔවුන් දෙස ඇස් පියාගන්න

557
00:47:01,352 --> 00:47:05,155
සිවිල් ජනතාව පැහැරගෙන ගිහින් ඕන දෙයක් කරනවා
ඔවුන් සමඟ ඔවුන් කරන්නේ අපායයි.

558
00:47:05,156 --> 00:47:10,427
තවද, අනෙක් අතට, අපි එහා මෙහා දුවන්නෙමු
මෙතනට පහලින් තියෙන්නේ හරියට අපිට තැන අයිතියි වගේ.

559
00:47:10,428 --> 00:47:13,731
එය මූලික සරල ගිවිසුමකි
එක් කාර්දිනල් රීතියක් සමඟ:

560
00:47:13,732 --> 00:47:15,733
නිරත නොවන්න.

561
00:47:15,734 --> 00:47:20,037
සහ ඔබ ... ඔබ නිරත විය.

562
00:47:20,038 --> 00:47:22,474
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

563
00:47:23,475 --> 00:47:25,776
සොඳුරිය, ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකට වෙඩි තැබුවා.

564
00:47:25,777 --> 00:47:30,114
ගිවිසුම කඩ කළා.
දැන් ඔවුන් ලේ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

565
00:47:30,115 --> 00:47:31,815
යාලුවනේ, මේකෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

566
00:47:31,816 --> 00:47:35,084
[සෝනාර් බීප්]

567
00:47:49,968 --> 00:47:51,734
එය ඔවුන් ය.

568
00:48:00,912 --> 00:48:04,181
ඒක ගියා නේද? එය අපට ඉහළින් පියාසර කළාද?

569
00:48:04,182 --> 00:48:06,617
- නැහැ, ඔවුන් ගොඩ බැස්සා.
- කුමක් ද?

570
00:48:06,618 --> 00:48:09,585
ගොඩ ගියා, ගොඩ ගියා කියන්නේ මොකක්ද මචන්?

571
00:48:14,926 --> 00:48:16,126
[විදුලි පිපිරීම]

572
00:48:17,527 --> 00:48:19,561
අනේ දෙවියනේ.

573
00:48:22,600 --> 00:48:24,500
චලනය වීමට කාලයයි.

574
00:48:29,140 --> 00:48:30,307
අපි කොහෙද යන්නේ?

575
00:48:30,308 --> 00:48:32,943
යාලුවනේ ඔය පැත්තට ගියොත්..
ඔබ ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යාමට මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

576
00:48:32,944 --> 00:48:35,913
ඉන්න, ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

577
00:48:35,914 --> 00:48:38,849
බලන්න, කවුරුවත් මගේ දේපළ ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ
සටනක් බලාපොරොත්තු නොවී.

578
00:48:38,850 --> 00:48:41,952
මම ඇමරිකානුවෙක්. ඒක මගේ අයිතියක්
මගේ දේ ආරක්ෂා කරන්න, සහ කිසිවෙකු,

579
00:48:41,953 --> 00:48:45,856
කුඩා කොළ මිනිසුන් පවා යන්නේ නැත
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න.

580
00:48:45,857 --> 00:48:49,359
දැන් ඔයා යන්න, යන්න. යන්න.

581
00:48:56,868 --> 00:48:59,601
ඇවිත් මගේ පස්ස සිපගන්න.

582
00:49:12,217 --> 00:49:14,584
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

583
00:49:18,022 --> 00:49:21,024
තොපි කොහෙද ඉන්නේ පුතේ.

584
00:49:33,972 --> 00:49:37,509
[වෙඩි වෙඩි]

585
00:49:43,514 --> 00:49:45,481
ජරාව.

586
00:50:12,877 --> 00:50:16,913
ඉතින් අපිට හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්න ඕන
අපි සොයන්නේද?

587
00:50:21,052 --> 00:50:23,086
ඔව්.

588
00:50:55,553 --> 00:50:57,020
[ග්රෝල්ස්]

589
00:50:57,021 --> 00:51:00,456
[වෙඩි වෙඩි]

590
00:51:09,701 --> 00:51:13,869
[සිනාසෙයි]

591
00:51:15,039 --> 00:51:17,507
ඔයාව ගත්තා.

592
00:51:22,313 --> 00:51:25,414
ඔබේ මිතුරන් ලබා ගැනීමට කාලයයි.

593
00:51:28,987 --> 00:51:30,520
[සයිරන්]

594
00:51:30,521 --> 00:51:34,993
- ඔබ අනෙක් අයට උදව් කළ යුතුයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:51:35,994 --> 00:51:41,064
ඔවුන් බොහෝ මිනිසුන් ආපසු ගෙන එයි.
ඔවුන් මා සමඟ කළා වගේ.

596
00:51:41,065 --> 00:51:43,500
නමුත් හැමෝම නොවේ.

597
00:51:43,501 --> 00:51:48,372
මිනිස්සු සිය ගණනක් ඉන්නවා
තවමත් එහි ජීවමානයි.

598
00:51:48,373 --> 00:51:51,742
ඒවායින් සමහරක් වී ඇත
වසර ගණනාවක් එහි.

599
00:51:51,743 --> 00:51:54,646
සමහරවිට ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම පවා.

600
00:51:56,147 --> 00:51:59,582
ඔයාට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

601
00:52:04,822 --> 00:52:08,090
[පොලිස් රේඩියෝව]

602
00:52:29,781 --> 00:52:32,014
ඒක වෙන්න බෑ.

603
00:52:35,153 --> 00:52:38,420
[රොක් සංගීතය]

604
00:53:19,497 --> 00:53:21,865
පුවරු රඳවා තබා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

605
00:53:21,866 --> 00:53:24,900
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

606
00:53:34,378 --> 00:53:37,647
[අඩි පියවර]

607
00:53:37,648 --> 00:53:39,549
[පල්ලම්]

608
00:53:39,550 --> 00:53:41,852
- ඒ මොකක්ද?
- ෂ්.

609
00:53:41,853 --> 00:53:44,320
[WHISPERS] හරි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

610
00:53:47,625 --> 00:53:49,610
- [WHISPERS] ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

611
00:53:49,612 --> 00:53:52,295
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට කියනවා, මට ජරාව පේන්නේ නැහැ.

612
00:53:52,296 --> 00:53:54,129
යන්න, මට බලන්න දෙන්න.

613
00:54:01,906 --> 00:54:03,373
[GASPS]

614
00:54:03,374 --> 00:54:05,608
මොකක්ද? කුමක් ද? එය කුමක් ද?

615
00:54:05,609 --> 00:54:07,342
අනේ දෙයියනේ ඒක හරි
දොරෙන් පිටත!

616
00:54:09,447 --> 00:54:11,747
ඒක ඇතුලට යන්නයි යන්නේ!

617
00:54:17,255 --> 00:54:19,355
අනේ දෙවියනේ එයාලා එනවා!

618
00:54:23,528 --> 00:54:26,733
[දොරට තට්ටු කරමින්]

619
00:54:30,535 --> 00:54:32,335
[වෙඩි වෙඩි]

620
00:54:32,336 --> 00:54:36,439
පහළට! බහින්න!
ඔබේ දණින් වැටෙන්න! බහින්න!

621
00:54:36,440 --> 00:54:38,208
- වෙඩි තියන්න එපා!
- එය බිම තබන්න!

622
00:54:38,209 --> 00:54:39,876
දැන් එය කරන්න! උපස්ථ කරන්න!

623
00:54:39,877 --> 00:54:41,978
- නිලධාරියා, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!
- උපස්ථ කරන්න!

624
00:54:41,979 --> 00:54:45,182
- ඔබ දෙදෙනාම කට වහගන්න!
- බිත්තියට එරෙහිව අත්! දැන්!

625
00:54:45,183 --> 00:54:49,695
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි! අපි කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, හරිද? මේක පට්ට ගොන් වැඩක්!

626
00:54:49,697 --> 00:54:54,725
මේ එකාගේ හුස්ම විස්කි ගඳයි,
ෂෙරිෆ්, ඔහු සටන්කාමීයි!

627
00:54:55,026 --> 00:54:59,496
ඔබ, මට මුහුණ දෙන්න. අපි ඔබේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා
පාර අයිනේ අතහැරලා,

628
00:54:59,497 --> 00:55:01,864
මොන මගුලක්ද මට කියන්න ඔයාට කමක් නැද්ද?
සිදුවෙමින් පවතින අතර ඇයි ඔබේ මිතුරා

629
00:55:01,866 --> 00:55:03,800
- අපිව මරන්න හැදුවා විතරද?
- අපිට පහර දුන්නා.

630
00:55:03,801 --> 00:55:07,204
- අපි මෙහි ආරක්ෂිත නැහැ!
- නිහඬයි! ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ!

631
00:55:07,205 --> 00:55:09,874
එය සිසිල් කරන්න, මිචෙල්.

632
00:55:10,875 --> 00:55:14,744
ඔබ කිව්වා ඔබට පහර දුන්නා කියලා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

633
00:55:14,745 --> 00:55:18,014
බලන්න, මම දන්නවා මේ බව
පිස්සු වගේ, හරි,

634
00:55:18,015 --> 00:55:22,640
නමුත් යමක් කඩා වැටෙනු අපි දුටුවෙමු
වනාන්තර. අපි හිතුවේ ගුවන් යානයක් කියලා.

635
00:55:22,642 --> 00:55:26,323
නමුත් එය, වගේ,
මෙම තැටිය හැඩැති යාත්රාව ...

636
00:55:26,324 --> 00:55:28,325
ඒකට අපේ මගුල් යාළුවා ගත්තා.

637
00:55:28,326 --> 00:55:30,360
එය UFO එකක් විය!

638
00:55:30,361 --> 00:55:32,896
මම කිව්වේ... ඒක අපේ යාළුවෙක්ව පැහැරගෙන ගියා!

639
00:55:32,897 --> 00:55:36,382
- අනික ඒක මගුල UFO එකක්!
- ඇය ඔබට ඇත්ත කියනවා, මම දිවුරනවා!

640
00:55:36,383 --> 00:55:40,937
තත්පරයක් මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.
හැමතැනම මගුල් පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවා මචන්!

641
00:55:40,938 --> 00:55:43,807
එය හරියටම කැබින් එකෙන් පිටත විය,
අපි හිතුවේ ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා!

642
00:55:43,808 --> 00:55:45,375
ඒකයි අපි වෙඩි තිබ්බේ
ඔබ ළඟ, ගොළු ඌරෙක්.

643
00:55:45,376 --> 00:55:47,310
මොකද හිතන්නේ අපි නැග්ගා කියලා
සියලු ජනේල ඉහලට...

644
00:55:47,311 --> 00:55:49,312
බිත්තියට ඔබේ අත් තබන්න!

645
00:55:49,313 --> 00:55:50,313
[සිනාසෙයි]

646
00:55:50,314 --> 00:55:53,983
එන්න! පිටසක්වල ජීවීන්ද? UFOs?

647
00:55:53,984 --> 00:55:57,621
ඔයා මේ මගුල අහනවද,
ෂෙරිෆ්? මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න.

648
00:55:57,622 --> 00:56:01,157
මත්පැන් සහ
හැමතැනම මත්ද්‍රව්‍ය!

649
00:56:01,158 --> 00:56:04,127
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
මේ ජරාව.

650
00:56:04,128 --> 00:56:08,368
ෂෙරිෆ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි පහළම මාලය සොයන්න,
අපි අපට සම්පූර්ණ මෙත් රසායනාගාරයක් සොයා ගනිමු,

651
00:56:08,370 --> 00:56:12,302
- අපි නේද පුංචි ජරාව?
- අපට එය ඔප්පු කළ හැකිය!

652
00:56:12,303 --> 00:56:13,870
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නිවසේ සිටියේය.

653
00:56:13,871 --> 00:56:17,306
මම ඒකට වෙඩි තිබ්බා. ඒක තටාකයේ.

654
00:56:19,310 --> 00:56:22,445
මට පෙනවන්න. ඔබ දෙදෙනාම.

655
00:56:22,446 --> 00:56:26,081
- ඔයා ඉන්න. යන්න.
- හරි.

656
00:56:27,018 --> 00:56:28,717
නැගිටින්න පැටියෝ.

657
00:56:35,893 --> 00:56:40,663
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය විය
මෙන්න, මම දිවුරනවා.

658
00:56:42,433 --> 00:56:46,268
- ඒක මැරිලා නැහැ.
- [වීදුරු කැඩීම]

659
00:56:50,408 --> 00:56:53,410
ඔයාලට තව එකක් තියෙනවා
මිතුරා එහි සැඟවී සිටිනවාද?

660
00:56:53,411 --> 00:56:57,447
නෑ අපි විතරයි. මම දිවුරනවා.

661
00:56:57,448 --> 00:57:00,783
ආපහු ගෙදරට එන්න. දැන්.

662
00:57:12,630 --> 00:57:16,433
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

663
00:57:16,434 --> 00:57:21,236
කවුරුහරි එහි සිටී නම්,
මට ඔබව දැකිය හැකි තැනින් පිටතට එන්න.

664
00:57:55,673 --> 00:57:57,506
[THUD]

665
00:58:21,665 --> 00:58:24,904
[ගුයි ශබ්ද]

666
00:59:02,740 --> 00:59:06,443
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

667
00:59:06,444 --> 00:59:07,510
[ආරම්භක ශබ්ද]

668
00:59:07,511 --> 00:59:10,412
[වෙඩි වෙඩි]

669
00:59:27,598 --> 00:59:29,631
[අද්විතීය ගොරෝසු]

670
00:59:30,468 --> 00:59:34,204
අනේ දෙවියනේ.

671
00:59:34,205 --> 00:59:41,676
ඉතින්, ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගිය විට
ඔවුන්ගේ අභ්‍යවකාශ නෞකාවට ගොඩ වන්න,

672
00:59:42,546 --> 00:59:46,516
ඒවයින් එකක් ඔයාට දුන්නද...

673
00:59:46,517 --> 00:59:50,320
ඔබ දන්නවා, ගුද පරීක්ෂණ?

674
00:59:50,321 --> 00:59:52,455
ඔහ්, ඉතා මුල් පිටපත
පට්ට මෝඩයා,

675
00:59:52,456 --> 00:59:56,292
මම කලිනුත් කිව්වා ඒක මගේ කියලා
මා නොව රැගෙන ගිය පෙම්වතිය!

676
00:59:56,293 --> 00:59:57,961
හේයි!

677
00:59:57,962 --> 01:00:03,233
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට යන්න ඕනේ නැහැ
ගවේෂණය කිරීමට අභ්‍යවකාශයට.

678
01:00:03,234 --> 01:00:07,637
ඔබට ඕනෑ තරම් ලැබෙනු ඇත
හැමදාම නානවා කියලා

679
01:00:07,638 --> 01:00:13,175
Mootombo කියන ලොකු මිනිහගෙන්.
[සිනාසෙයි]

680
01:00:17,047 --> 01:00:20,283
ෂෙරිෆ්, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මේ ළමයගෙ කතාව ගොඩක්.

681
01:00:20,284 --> 01:00:25,289
කොල්ලො ආපහු ස්ටේෂන් එකට,
ඔවුන් මෙයට කැමති වනු ඇත! [සිනාසෙයි]

682
01:00:26,290 --> 01:00:29,725
ෂෙරිෆ්? හේයි, ඔයා මාත් එක්කද?

683
01:00:32,796 --> 01:00:35,031
ඔවුන් ඇත්ත කියනවා.

684
01:00:35,032 --> 01:00:36,766
[සිනාසෙයි]

685
01:00:36,767 --> 01:00:39,970
ඔයා බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා!

686
01:00:40,971 --> 01:00:43,406
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

687
01:00:43,407 --> 01:00:46,643
මම කිව්වේ, එන්න මචන්, මේ ළමයි
පැහැදිලිවම සරුංගල් තරම් උසයි,

688
01:00:46,644 --> 01:00:49,612
මේ මගුල හදනවා! UFOs?

689
01:00:49,613 --> 01:00:53,848
පිටසක්වල ජීවීන් පැහැරගැනීම්?
මම කිව්වේ, මේක අශ්වයා!

690
01:01:00,391 --> 01:01:02,892
මේ නිසා නේද?

691
01:01:02,893 --> 01:01:06,496
අවුරුදු දහයක් වෙනවා ඇලන්.

692
01:01:06,497 --> 01:01:10,168
දැන් බලන්න. මම කියන්නේ අගෞරවයක් නෑ

693
01:01:10,570 --> 01:01:14,342
නමුත් යථාර්ථයට මුහුණ දීමට කාලයයි මචන්.

694
01:01:14,344 --> 01:01:16,906
ඇය ඔබව දාලා ගියා.

695
01:01:16,907 --> 01:01:21,456
මිනිසුන් ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කර ඇත
මම ඇය නගරය බෙදුවා කියලා,

696
01:01:21,458 --> 01:01:25,475
තව කොල්ලෙක් එක්ක ගියා විතරයි.
මිනිස්සු මෙච්චර කල් කිව්වේ

697
01:01:25,477 --> 01:01:29,819
මම එය පාහේ විශ්වාස කළෙමි
ඒත් දැන් මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

698
01:01:30,020 --> 01:01:32,021
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

699
01:01:32,022 --> 01:01:37,460
ඇය කවදාවත් මට එසේ නොකරනු ඇත.
අපි දෙන්නා ආදරෙන් හිටියා.

700
01:01:37,461 --> 01:01:43,298
එදා රෑ මම නිදාගෙන නිදාගත්තා
ඇය අසලින් මම අවදි වුණෙමි ...

701
01:01:43,400 --> 01:01:46,136
සහ ඇය ...

702
01:01:46,837 --> 01:01:49,140
ඇය ගියා.

703
01:01:50,541 --> 01:01:55,679
ඇය ඇගේ ඇඳුම් කිසිවක් ගත්තේ නැත,
සටහනක් තැබුවේ නැත.

704
01:01:56,080 --> 01:02:00,516
ඇය ඉදිරිපස අගුලු දමන්නේ කෙසේද?
ඇගේ යතුරු නොගෙන දොර?

705
01:02:00,817 --> 01:02:03,077
මම දන්නේ නැහැ,

706
01:02:03,179 --> 01:02:07,590
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඇය නැවත කිසිදා නොඑන බව.

707
01:02:07,591 --> 01:02:10,793
එය ඇගේ තේරීම වූයේ නම්,
මිචෙල්, එහෙනම් මම කරන්නම්.

708
01:02:10,794 --> 01:02:13,529
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට එකක් තිබුණේ නැහැ,
ඇය මගෙන් උදුරා ගත්තා!

709
01:02:13,530 --> 01:02:17,033
ඔබ පැහැරගෙන, පැහැරගෙන, කුමක් වුවත්
ඒකට කතා කරන්න ඕන, ඒත් දෙයියනේ

710
01:02:17,035 --> 01:02:20,536
ඇයට සිදු වූ දෙයයි
මේ දරුවන්ට දැන් සිදුවෙමින් පවතී!

711
01:02:20,537 --> 01:02:23,371
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න ඕනේ.

712
01:02:27,344 --> 01:02:31,648
අපොයි ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒ මොන මගුලක්ද!?

713
01:02:31,649 --> 01:02:33,381
[අවුල්]

714
01:02:38,789 --> 01:02:42,224
ඔහ්, ජරාව! අපරාදේ කාර් එක ස්ටාට් කරන්න!

715
01:03:05,983 --> 01:03:08,817
[කෑගසමින්]

716
01:03:15,025 --> 01:03:17,158
[වෙඩි වෙඩි]

717
01:03:19,663 --> 01:03:21,129
[කොක්ස් තුවක්කුව]

718
01:03:25,736 --> 01:03:28,273
- ඒක කරන්න එපා!
- [වෙඩි වෙඩි]

719
01:03:31,075 --> 01:03:34,177
[MUFFled] මගුලක්!

720
01:03:35,979 --> 01:03:40,081
අපොයි! ෂිට්! ෂිට්!

721
01:03:53,497 --> 01:03:54,864
ඔයාට හොඳයි ද?

722
01:03:54,865 --> 01:03:57,266
මාව මේ මගුල් කාර් එකෙන් එලියට දාන්න!

723
01:03:57,267 --> 01:04:00,970
මේ දේවල් මගෙන් අයින් කරන්න, මචන්!
ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න, ඉවත් කරන්න!

724
01:04:00,971 --> 01:04:03,607
- මොකක්ද මගුල වුණේ?
- ෂිට්!

725
01:04:04,608 --> 01:04:08,413
ඔවුන් ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්සුවා!
ඔවුන් ඔහුගේ අමන හිස ඇතුලට ගියා,

726
01:04:08,415 --> 01:04:13,649
ඔව්හු ඔහුට පුපුරවා හැරියහ
මගුල් මොලේ! අපොයි.

727
01:04:13,650 --> 01:04:15,752
ෂිට්, ඔවුන් ගන්න යනවා
අප සැමගේ පාලනය!

728
01:04:15,753 --> 01:04:18,221
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
- සෙත්. සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

729
01:04:18,222 --> 01:04:22,592
අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ හරිද? අපිට බෑ
මෙතන ඉන්න 'මොකද මේ ජරාව, මේ ජරාව

730
01:04:22,593 --> 01:04:27,395
මුකුත් කරන්නෑ නේද?
අපි මෙතන මැරෙනවා.

731
01:04:28,899 --> 01:04:30,900
- මට අර පොලිස් තුවක්කුව දෙන්න.
- කුමක් ද?

732
01:04:30,901 --> 01:04:33,903
මම කිව්වා මට මගුල් තුවක්කුව දෙන්න!

733
01:04:33,904 --> 01:04:36,624
- කට වහගන්න, මෙලනි.
- මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.

734
01:04:36,626 --> 01:04:39,375
- [මුහුණට පහරක්]
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

735
01:04:39,376 --> 01:04:41,611
මම තුවක්කුව අතේ තියාගෙන ඉන්නේ,
ඉතින් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා, හරිද?

736
01:04:41,612 --> 01:04:45,047
- ඔයාට ඒක තේරෙනවාද, අමාරු මිනිහා?
- සෙත්!

737
01:04:45,048 --> 01:04:47,582
බැක් ද ෆක් ඕෆ්!

738
01:04:49,586 --> 01:04:53,790
හොඳයි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

739
01:04:53,791 --> 01:04:57,226
හරි, මට හිතන්න දෙන්න.

740
01:04:57,227 --> 01:04:59,730
මට හිතන්න දෙන්න.

741
01:05:00,731 --> 01:05:03,933
ඒ අමනයෝ යන්නේ නැහැ
මගේ හිස ඇතුළට යන්න.

742
01:05:03,934 --> 01:05:09,039
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද? හුදෙක්,
හැමෝම සන්සුන් වෙනවා විතරයි.

743
01:05:09,040 --> 01:05:12,708
මට හිතන්න දෙන්න. මේ අමනයෝ එසේ නොවේ
මගේ ඔළුව ඇතුලට යනවා, හරිද?

744
01:05:12,709 --> 01:05:15,621
ඉතින් මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
අපි නගරයට විවේකයක් ලබා දෙන්නෙමු,

745
01:05:15,622 --> 01:05:19,115
ඔයා මාත් එක්ක එනවා, ඔයා නැගිටින්න,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

746
01:05:19,116 --> 01:05:23,786
ඔයා ඔහොම ඉන්න, මොකද මේ
ඔබේ වරදකි. ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි!

747
01:05:23,787 --> 01:05:26,222
ඉතින් ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට ඔබව කෙලවිය හැක!

748
01:05:26,223 --> 01:05:29,158
උබේ මගුල් මොලේ ඉවරයි සෙට්!
ඇය නොමැතිව අපි යන්නේ නැත.

749
01:05:29,159 --> 01:05:32,094
ඒක හරිද? ඒක හරිද?

750
01:05:32,095 --> 01:05:34,530
හොඳයි, ඔබ සමඟ අපායට.

751
01:05:34,531 --> 01:05:37,332
ඔබ සැමට මෙහි නැවතී කුණු විය හැක.

752
01:05:40,904 --> 01:05:44,040
ඔබේ අමන මධුසමයේ විනෝද වන්න!

753
01:05:44,041 --> 01:05:46,308
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?

754
01:05:46,309 --> 01:05:47,844
- ඔව්.
- ඔව්?

755
01:05:47,845 --> 01:05:50,378
මට පේනවා ඇයි ඔයා එහෙම නොකළේ කියලා
එයාට එන්න ඕන.

756
01:05:51,882 --> 01:05:55,150
[ඩිෂ්වෙයාර් රැට්ලින්]

757
01:06:05,729 --> 01:06:07,695
යාලුවනේ?

758
01:06:19,309 --> 01:06:21,776
[බෝතල් කැඩීම්]

759
01:06:22,980 --> 01:06:25,346
ඒ මොන මගුලක්ද?

760
01:06:28,986 --> 01:06:32,855
[වීදුරු කැඩීම]

761
01:06:32,856 --> 01:06:36,459
[කෑගසමින්]

762
01:06:39,030 --> 01:06:42,096
- ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

763
01:06:47,905 --> 01:06:51,172
[වේදනාකාරී සුදු ශබ්දය]

764
01:06:57,681 --> 01:06:59,015
අනේ දෙවියනේ.

765
01:06:59,016 --> 01:07:02,283
[කෑගසමින්]

766
01:07:23,707 --> 01:07:26,975
[පිපිරීම]

767
01:07:52,269 --> 01:07:55,404
[ගිගුරුම් සහිත ශබ්ද]

768
01:07:55,405 --> 01:07:59,375
- අපි පහළම මාලය වෙත යා යුතුයි!
- [ගිගුරුම් සහිත ශබ්ද]

769
01:07:59,376 --> 01:08:01,475
යන්න, යන්න, යන්න!

770
01:08:06,350 --> 01:08:08,316
කයිල්, අපි යමු!

771
01:08:12,255 --> 01:08:15,658
- කයිල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම එයාලට ඔයාව ගන්න දෙන්නෙ නෑ පැටියෝ.

772
01:08:15,659 --> 01:08:17,994
නැහැ, කයිල්! මගුල් දොර අරින්න!

773
01:08:17,995 --> 01:08:22,531
- නෑ, මම හොඳින් ඉන්නම්!
- නෑ, කයිල්, කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා!

774
01:08:22,532 --> 01:08:25,768
පැටියෝ, වෙන විකල්පයක් නැහැ.
මට කරන්න වෙනවා, මට සමාවෙන්න.

775
01:08:25,769 --> 01:08:28,137
ඔයා මෙතනින් යනවා,
සහ ඔබ බේරෙනු ඇත.

776
01:08:28,138 --> 01:08:31,974
නැහැ! ඔයාට කොහොම ද?

777
01:08:31,975 --> 01:08:34,241
මම විස්මයන්ගෙන් පිරී සිටිමි!

778
01:08:36,580 --> 01:08:39,348
[සොබිං] කයිල්?

779
01:08:39,649 --> 01:08:43,919
කයිල්, නැහැ! කයිල්! කයිල්!

780
01:08:43,920 --> 01:08:47,192
[ගිගුරුම් සහිත ශබ්ද]

781
01:08:50,694 --> 01:08:52,161
හරි.

782
01:08:52,162 --> 01:08:54,830
[ගිගුරුම් සහිත ශබ්ද]

783
01:09:11,081 --> 01:09:13,816
හේයි! මම මෙතන ඉන්නවා, අම්මපා!

784
01:09:13,817 --> 01:09:16,719
මෙතන උඩ! ඉදිරියට එන්න!

785
01:09:16,720 --> 01:09:19,288
[සිතැලීම]

786
01:09:41,411 --> 01:09:44,547
ෂිට්! ෂිට්!

787
01:09:45,148 --> 01:09:47,616
අපොයි. ජරාව.

788
01:09:47,617 --> 01:09:52,520
අපොයි. අපොයි! ෂිට්!

789
01:09:54,324 --> 01:09:56,257
[SNAPS ස්ටික්]

790
01:09:58,528 --> 01:10:00,129
[හුස්ම පිට]

791
01:10:00,130 --> 01:10:03,197
- හරි, හරි. අපොයි.
- [TWIG SNAPS]

792
01:10:10,107 --> 01:10:12,106
කවුද ඉන්නේ?

793
01:10:16,113 --> 01:10:19,113
කවුද එළියේ!?

794
01:10:22,886 --> 01:10:25,855
මගුල, කවුද එළියේ ඉන්නේ?! හහ්?

795
01:10:25,856 --> 01:10:28,191
[ගොරවන]

796
01:10:28,592 --> 01:10:32,328
- මගුලක්!
- [වෙඩි වෙඩි]

797
01:10:32,329 --> 01:10:35,298
- අම්මපා!
- [වෙඩි වෙඩි]

798
01:10:36,299 --> 01:10:38,633
ඔයා මාව ගන්නේ නැහැ!

799
01:10:39,503 --> 01:10:43,071
ඔයා මගුලක්! ෂිට්! ෂිට්!

800
01:10:51,281 --> 01:10:54,015
[සිනාසෙයි]

801
01:10:56,052 --> 01:10:59,320
[කෑගසයි]

802
01:11:07,097 --> 01:11:10,365
[ගැස්ම]

803
01:11:25,815 --> 01:11:28,683
මගුලක්! අපොයි!

804
01:11:33,857 --> 01:11:37,625
නැහැ! නැහැ!

805
01:11:41,097 --> 01:11:45,033
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, ඔබට බැහැ
මාව ගන්න! ඔයාට බෑ...

806
01:12:01,551 --> 01:12:04,819
[ගොරවන ශබ්ද]

807
01:12:14,397 --> 01:12:18,834
ඔයාලට මතක ඇති අපි මෙහෙන් ආව වෙලාව
උසස් පාසල ආරම්භ කිරීමට පෙර ගිම්හානය?

808
01:12:18,835 --> 01:12:22,771
ඔව් කලින් ඒක හරි
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වුණා.

809
01:12:22,772 --> 01:12:27,175
අපි ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මත්පැන් වැටලූවා
කැබිනට් එක සහ හොඳටම බීලා.

810
01:12:27,176 --> 01:12:29,979
[සිනාසෙයි]

811
01:12:30,981 --> 01:12:34,415
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා අපිව එක්කගෙන ගියා
පසුදා මසුන් ඇල්ලීම...

812
01:12:35,416 --> 01:12:38,120
ඔබ බෝට්ටුව පුරා විසි කළා.

813
01:12:38,121 --> 01:12:40,155
[සිනාසෙයි]

814
01:12:40,156 --> 01:12:46,295
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළා,
ඔයා කිව්වා මට මුහුද අසනීපයි කියලා.

815
01:12:46,296 --> 01:12:49,197
අපි හිටියේ වැව උඩ විතරයි.

816
01:12:53,103 --> 01:12:57,805
එය හොඳම ගිම්හානය විය.

817
01:13:07,450 --> 01:13:10,352
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් ගත්තා.

818
01:13:10,953 --> 01:13:15,291
නැහැ, මෙල්. නැහැ, මෙල්,
ඇයි ඔබ එය කළේ?

819
01:13:15,292 --> 01:13:19,929
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

820
01:13:20,330 --> 01:13:26,357
මට එතනට යන්න ඕන නෑ.
ඔවුන් මාව රැගෙන යනවාට මම කැමති නැහැ.

821
01:13:26,359 --> 01:13:30,906
- [අඬමින්]
- නෑ නෑ කමක් නෑ.

822
01:13:30,907 --> 01:13:34,376
[අඬමින්]

823
01:13:34,377 --> 01:13:37,246
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

824
01:13:37,247 --> 01:13:41,317
මම හිතන්නේ මම වසා දමන්නෙමි
ටික වෙලාවක් මගේ ඇස්.

825
01:13:41,318 --> 01:13:43,585
නැත.

826
01:13:43,586 --> 01:13:47,122
නෑ, මෙල්, නෑ, නෑ! කරුණාකර, නැහැ!

827
01:13:47,123 --> 01:13:49,525
මෙල්! අවදි වන්න!

828
01:13:49,526 --> 01:13:53,762
මෙල්, අවදි වන්න! මට මෙහෙම කරන්න එපා!

829
01:13:53,763 --> 01:13:56,365
[අඬමින්]

830
01:13:57,667 --> 01:14:00,871
[ගිගුරුම් සහිත කඩා වැටීම]

831
01:14:06,543 --> 01:14:09,810
[අඩි පියවර]

832
01:14:27,397 --> 01:14:29,163
[THUMP]

833
01:14:39,442 --> 01:14:41,842
[විදුරු කඩා]

834
01:14:43,113 --> 01:14:46,380
[පූර්වනිර්මාණ සංගීතය]

835
01:15:26,156 --> 01:15:27,989
[Clanking sound]

836
01:16:37,293 --> 01:16:40,729
[විදුලි කෙටි]

837
01:16:58,781 --> 01:17:02,049
[සංගීත වාදනය]

838
01:17:52,101 --> 01:17:54,001
කයිල්?

839
01:17:57,440 --> 01:17:59,675
නෑ නෑ!

840
01:17:59,676 --> 01:18:01,743
නැහැ!

841
01:18:01,744 --> 01:18:04,282
නැහැ, ඉන්න!

842
01:18:04,283 --> 01:18:07,383
නැහැ! යන්න එපා!

843
01:18:12,589 --> 01:18:15,491
[රම්මැජිං ශබ්ද]

844
01:18:23,833 --> 01:18:27,370
කරුණාකර ආපසු එන්න!

845
01:18:27,371 --> 01:18:30,706
- ආපසු එන්න!
- [පිපිරීම]

846
01:18:30,707 --> 01:18:34,943
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

847
01:18:34,944 --> 01:18:37,613
නැහැ, කරුණාකරලා! ආපසු එන්න!

848
01:18:37,614 --> 01:18:40,515
එන්න මාව ගන්න!

849
01:18:40,516 --> 01:18:43,719
එන්න මාව ගන්න!

850
01:18:43,720 --> 01:18:48,558
මම මෙතන ඉන්නවා, කරුණාකරලා! [අඬමින්]

851
01:18:49,559 --> 01:18:51,760
එපා, කරුණාකරලා.

852
01:18:51,761 --> 01:18:55,029
[සොබිං]

853
01:19:17,520 --> 01:19:21,692
මට සමාවෙන්න, කයිල්. [සොබිං]

854
01:19:23,693 --> 01:19:26,996
මට සමාවෙන්න, කයිල්.

855
01:19:27,797 --> 01:19:31,065
[පූර්වනිර්මාණ සංගීතය]

856
01:20:01,831 --> 01:20:05,099
[නොගැඹුරු හුස්ම]

857
01:20:38,401 --> 01:20:40,102
[වමනය]

858
01:20:40,103 --> 01:20:43,370
[ගැස්ම]

859
01:20:57,420 --> 01:21:00,688
[කෑගසමින්]

860
01:21:44,600 --> 01:21:48,637
[වමනය]

861
01:22:48,698 --> 01:22:51,965
[එපික් සංගීතය]

862
01:23:39,982 --> 01:23:43,285
[අරගල කරමින්]

863
01:23:43,286 --> 01:23:45,020
ඔහ්, අපොයි!

864
01:23:47,021 --> 01:23:50,926
[කෑගසමින්]

865
01:23:50,927 --> 01:23:54,029
උදව් කරන්න! කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

866
01:23:54,030 --> 01:23:57,297
[යාන්ත්‍රික ශබ්ද]

867
01:24:21,958 --> 01:24:24,058
මගුලක්!

868
01:24:29,932 --> 01:24:32,834
[කෑගසයි]

869
01:24:32,835 --> 01:24:35,003
[යාන්ත්‍රික ශබ්ද]

870
01:24:35,004 --> 01:24:39,042
[කෑගසයි]

871
01:25:26,989 --> 01:25:30,594
[මිහිරි ගූ හඬ]

872
01:26:42,732 --> 01:26:45,467
අනේ දෙවියනේ.

873
01:26:59,348 --> 01:27:00,949
කයිල්!

874
01:27:00,950 --> 01:27:05,286
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, කයිල්!

875
01:27:05,287 --> 01:27:08,555
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා!

876
01:27:09,258 --> 01:27:10,725
ඒකට කමක් නැහැ.

877
01:27:12,726 --> 01:27:14,261
ඒකට කමක් නැහැ.

878
01:27:14,964 --> 01:27:18,166
නෑ නෑ!

879
01:27:18,167 --> 01:27:20,867
[අඬමින්] කයිල්!

880
01:27:26,942 --> 01:27:30,210
[අඬමින්]

881
01:27:35,184 --> 01:27:38,654
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

882
01:27:41,423 --> 01:27:43,625
අනේ දෙවියනේ.

883
01:27:44,126 --> 01:27:49,565
ඔබ යෝජනා කළ විට, මට තිබිය යුතුය
කිව්වා ඔව්, මම බය වුණා විතරයි.

884
01:27:50,266 --> 01:27:53,801
හොඳයි, මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි.

885
01:27:53,802 --> 01:27:58,939
මොකද මම කිව්වේ අපි ගැන
තනියම, මම දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

886
01:28:04,046 --> 01:28:07,549
එබැවින් අවදි වන්න. අවදි වන්න!

887
01:28:07,950 --> 01:28:13,387
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ! නැහැ, ඔබ
මැරෙන්නේ නැහැ! අවදි වන්න, කයිල්!

888
01:28:15,224 --> 01:28:19,494
නෑ, නැගිටින්න, කයිල්! කයිල්, අවදි වන්න!

889
01:28:19,895 --> 01:28:22,163
අවදි වන්න!

890
01:28:22,564 --> 01:28:26,935
කයිල්! කයිල්, අවදි වන්න! අවදි වන්න!

891
01:28:26,936 --> 01:28:30,473
[කැස්ස]

892
01:28:33,275 --> 01:28:38,446
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඒක හරි!
හුස්ම ගන්න! හුස්ම ගන්න!

893
01:28:38,447 --> 01:28:42,850
අප්රේල්! ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

894
01:28:42,851 --> 01:28:46,221
එය "අප්රේල් සහ කයිල්", මතකද?

895
01:28:46,222 --> 01:28:49,191
ඔයා යන තැන මම යනවා.

896
01:28:49,892 --> 01:28:53,161
මම අදහස් කළේ අභ්‍යවකාශය නොවේ.

897
01:29:03,372 --> 01:29:06,441
[ගොරවන]

898
01:29:06,442 --> 01:29:09,709
[පූර්වනිර්මාණ සංගීතය]

899
01:29:46,415 --> 01:29:49,683
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

900
01:30:18,414 --> 01:30:20,918
මොකද වුණේ?

901
01:30:23,619 --> 01:30:26,255
මම දන්නේ නැහැ.

902
01:30:27,456 --> 01:30:30,826
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවත ආවා.

903
01:30:31,827 --> 01:30:35,095
ඔයාට පිස්සු අප්‍රේල්.

904
01:30:41,437 --> 01:30:45,006
[සිනාසෙයි] ඔබට දැන් එය වැටහුණාද?

905
01:30:45,007 --> 01:30:48,508
[සිනාසෙයි]

906
01:31:05,727 --> 01:31:10,264
♪ ආදරයේ පොත
දිගු හා නීරසයි ♪

907
01:31:10,265 --> 01:31:15,303
♪ කිසිවකුට අපල උස්සන්න බැහැ

908
01:31:15,304 --> 01:31:20,174
♪ එය ප්‍රස්ථාර වලින් පිරී ඇත
සහ කරුණු සහ සංඛ්‍යා ♪

909
01:31:20,175 --> 01:31:24,512
♪ සහ නර්තනය සඳහා උපදෙස් ♪

910
01:31:24,513 --> 01:31:30,017
♪ නමුත් මම, ♪

911
01:31:30,018 --> 01:31:34,789
♪ ඔබ මට කියවන විට මම එයට කැමතියි ♪

912
01:31:34,790 --> 01:31:40,361
♪ ඔබ ♪

913
01:31:40,362 --> 01:31:44,931
♪ ඔයාට මාව ඕනම දෙයක් කියවන්න පුළුවන්

914
01:31:49,738 --> 01:31:54,442
♪ ආදරයේ පොතේ සංගීතය ඇත ♪

915
01:31:54,443 --> 01:31:57,712
♪ ඇත්තටම එතන තමයි... ♪

916
01:31:57,713 --> 01:31:59,915
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

917
01:32:00,416 --> 01:32:02,353
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

918
01:32:05,354 --> 01:32:07,423
එය කුමක් ද?

919
01:32:08,424 --> 01:32:09,923
ඒක එතනින් ඉවරයි!

920
01:32:13,929 --> 01:32:16,764
♪ ඔබ මට ගායනා කරන විට මම එයට කැමතියි

921
01:32:16,765 --> 01:32:19,199
හේයි! මෙතන!

922
01:32:22,571 --> 01:32:24,505
අපට උදව් කරන්න!

923
01:32:27,376 --> 01:32:29,943
[වෙඩි වෙඩි]

924
01:32:49,031 --> 01:32:50,064
නැහැ!

925
01:32:50,065 --> 01:32:53,568
- නැහැ, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
- [වෙඩි වෙඩි]

926
01:32:53,569 --> 01:32:56,836
[එපික් සංගීතය]

927
01:34:38,941 --> 01:34:42,277
[වෙඩි වෙඩි]

928
01:34:46,682 --> 01:34:48,883
ඒ ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයාය.

929
01:34:48,884 --> 01:34:52,720
හොඳයි. අපි තවම යමක් දන්නවාද?

930
01:34:52,721 --> 01:34:56,891
Intel තවමත් එනවා, නමුත් එය පෙනේ
කුණාටුව කඩාවැටීමට හේතු වූවාක් මෙන්.

931
01:34:56,892 --> 01:34:59,226
පෘතුගාලයේ ගිය අවුරුද්දේ වගේ.

932
01:34:59,227 --> 01:35:03,264
- මාරාන්තික?
- තරමක් අවම.

933
01:35:03,465 --> 01:35:06,367
කතන්දර දැනටමත් සූදානම් වෙමින් පවතී.

934
01:35:06,368 --> 01:35:09,405
ශරීරය සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද?

935
01:35:22,618 --> 01:35:25,118
අපි හැමදාම කරන එකම දේ.

936
01:35:48,443 --> 01:35:51,679
♪ මම මැරෙන විට සහ ඔවුන්
මාව විවේක ගන්න ♪

937
01:35:51,680 --> 01:35:55,582
♪ යන තැනට යනවා
ඒක තමයි හොඳම ♪

938
01:35:55,583 --> 01:35:59,386
♪ මා මැරෙන්නට තැබූ විට ♪

939
01:35:59,387 --> 01:36:03,424
♪ අහසේ ආත්මය දක්වා ඉහළට ♪

940
01:36:03,425 --> 01:36:06,894
♪ අහසේ ආත්මය දක්වා ඉහළට ♪

941
01:36:06,895 --> 01:36:11,265
♪ එතන තමයි මම ඉන්නේ
මම මැරුනම යනවා ♪

942
01:36:11,266 --> 01:36:13,801
♪ මම මැරෙන විට සහ ඔවුන්
මාව විවේක ගන්න ♪

943
01:36:13,802 --> 01:36:18,304
♪ යන තැනට යනවා
ඒක තමයි හොඳම ♪

944
01:36:34,055 --> 01:36:37,691
♪ ඔබ සූදානම් වන්න,
එය අනිවාර්ය බව ඔබ දන්නවා ♪

945
01:36:37,692 --> 01:36:41,662
♪ යේසුස් තුළ මිතුරෙකු සිටිය යුතුයි

946
01:36:41,663 --> 01:36:44,665
♪ ඉතින් ඔබ මැරෙන විට එය දන්නවා

947
01:36:44,666 --> 01:36:49,003
♪ ඔහු ඔබව නිර්දේශ කරනු ඇත
අහසේ ආත්මයට ♪

948
01:36:49,004 --> 01:36:53,540
♪ ඔබව නිර්දේශ කරන්නම්
අහසේ ආත්මයට ♪

949
01:36:53,541 --> 01:36:57,144
♪ එතනට තමයි ඔයා යන්නේ
ඔබ මැරෙන විට යන්න ♪

950
01:36:57,145 --> 01:37:00,114
♪ ඔබ මිය යන විට සහ
ඔවුන් ඔබව විවේක ගන්න ♪

951
01:37:00,115 --> 01:37:04,250
♪ ඔබ යන්න යන්නේ
හොඳම තැන ♪

952
01:37:50,890 --> 01:37:54,690
♪ කවදාවත් පව්කාරයෙක් වුණේ නැහැ
මම කවදාවත් පව් කරලා නෑ ♪

953
01:37:54,692 --> 01:37:58,662
♪ මට යේසුස් තුළ මිතුරෙක් ලැබුණා ♪

954
01:37:58,663 --> 01:38:02,265
♪ ඉතින් ඔයා දන්නවා මම මැරෙනකොට ♪

955
01:38:02,266 --> 01:38:06,003
♪ එයා මාව යවනවා
අහසේ ආත්මය සමඟ ♪

956
01:38:06,004 --> 01:38:10,540
♪ මාව යවන්නම්
අහසේ ආත්මය සමඟ ♪

957
01:38:10,541 --> 01:38:14,144
♪ එතන තමයි මම ඉන්නේ
මම මැරුණම යනවා ♪

958
01:38:14,145 --> 01:38:17,114
♪ මම මිය යන විට සහ
ඔවුන් මාව විවේක ගැනීමට තැබුවා ♪

959
01:38:17,115 --> 01:38:21,250
♪ යන්න යන්නේ
හොඳම තැන ♪

960
01:38:21,251 --> 01:38:25,351
♪ යන්න යන්නේ
හොඳම තැන ♪