1
00:00:47,690 --> 00:00:48,710
Hello, Cheryl.

2
00:00:52,170 --> 00:00:53,170
Leland.

3
00:01:01,850 --> 00:01:03,070
Unsay nahitabo?

4
00:01:08,510 --> 00:01:09,770
Naa koy usa ka lagda.

5
00:01:11,130 --> 00:01:12,970
Ayaw gayud hilabti ang akong mga apo.

6
00:01:15,010 --> 00:01:16,470
Ug kung gibuhat nimo ...

7
00:01:21,710 --> 00:01:22,710
Putla ang imong titi.

8
00:01:25,830 --> 00:01:28,790
Wala ko kaila kung kinsa ang imong gisulti,
Cheryl, pero wala pa koy hilabti bisan usa

9
00:01:28,790 --> 00:01:29,790
usa.

10
00:01:39,350 --> 00:01:41,690
Diin kini gikan? Fuck nimo.

11
00:01:45,050 --> 00:01:47,790
Cheryl, maayo kaayo ang among pagtrabaho.

12
00:01:48,550 --> 00:01:50,010
Dili ta magbuwag karon.

13
00:01:50,400 --> 00:01:51,460
Gisulayan nimo nga patyon si Laura.

14
00:01:51,720 --> 00:01:52,639
Dili.

15
00:01:52,640 --> 00:01:55,240
Gusto lang nako mahibaw-an ni Andy nga siya
nagkinahanglan ug anak.

16
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Pinaagi sa pagpatay kang Laura.

17
00:01:58,100 --> 00:02:00,460
Cheryl, unsa sa imong hunahuna ang among gibuhat
dinhi?

18
00:02:00,840 --> 00:02:02,080
Sukad pa sa sinugdanan.

19
00:02:03,720 --> 00:02:08,139
Medyo ulahi na ang adlaw sa pagsugod
nagbagulbol bahin sa imong apo. Ako

20
00:02:08,139 --> 00:02:13,740
sa akong kaugalingon dili gyud nako tugutan ang usa ka lalaki
kontrola ang akong karera o ang akong kinabuhi o ang akong

21
00:02:13,740 --> 00:02:14,760
kinabuhi sa apo.

22
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
Aw?

23
00:02:16,430 --> 00:02:20,050
Maglisod ka kung gusto nimo
ipadayon ang imong mga pag-abono.

24
00:02:21,050 --> 00:02:24,410
Dili makahulat nga makita ka nga nag-edad og 20 ka tuig sa 20
mga adlaw.

25
00:02:24,850 --> 00:02:27,170
Balik sa imoha, bud. Gisusi ba nimo
imong suplay?

26
00:02:31,010 --> 00:02:32,250
Dili, ikaw wala.

27
00:02:35,030 --> 00:02:39,050
Oh, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili.

28
00:02:40,290 --> 00:02:44,810
Kini maoy 10 ka tuig nga kantidad sa trabaho. Dili tanan
nawala. Gidala nako ang katunga nila sa balay.

29
00:03:11,549 --> 00:03:14,150
Sayang kay medyo kulang ka
didto.

30
00:03:15,020 --> 00:03:17,080
Dili ka makalahutay niini.

31
00:03:17,820 --> 00:03:21,940
Pagsunod nako. Kung ang usa kanato nagbuhat, ako
dili mopusta batok kanako.

32
00:03:46,280 --> 00:03:49,200
Kay maayo kaayo ka tan-awon, lalaki, ako gyud
gusto ka nga akoa.

33
00:03:50,720 --> 00:03:53,660
Maayo kaayo ka tan-awon, lalaki, gusto gyud nako
himoa ka nga akoa.

34
00:03:55,700 --> 00:04:00,060
Dali, kuhaa ang imong sipa, tawo. Dili nimo
kinahanglan ang kwarta kung ingon ana ka,

35
00:04:00,140 --> 00:04:00,779
ikaw, honey?

36
00:04:00,780 --> 00:04:06,940
Nahibal-an ko nga wala kami'y daghang isulti sa akong atubangan
buhian ka.

37
00:04:07,340 --> 00:04:09,380
Mao ra ni akong gibati, nagbuwag ko
tanan.

38
00:04:09,800 --> 00:04:11,220
Daghan kaayog interpretasyon para nako.

39
00:04:11,520 --> 00:04:13,380
Sa tinuod lang grabe kay gamay ra.

40
00:04:13,620 --> 00:04:15,320
Nahadlok lang ko sa kalibutan.

41
00:04:16,130 --> 00:04:18,029
Gubat ug gubat, ang tanan daw mahitabo.

42
00:04:50,030 --> 00:04:51,030
Sayop ang imong gibuhat.

43
00:04:51,390 --> 00:04:52,610
Naigo. I-klik ang enter.

44
00:04:52,850 --> 00:04:53,629
Oh, wow.

45
00:04:53,630 --> 00:04:56,330
Wala pa koy animated nga pen
mansplained sa ako before.

46
00:04:57,010 --> 00:04:58,890
Okay, kana si Equivone ug sila gender
neyutral.

47
00:04:59,350 --> 00:05:02,090
Dinhi, kinahanglan nimo nga i-rephrase ang imong
pangitaa. Unsa imong gusto?

48
00:05:02,390 --> 00:05:03,710
Usa ka essay sa Libro ni Job.

49
00:05:08,690 --> 00:05:10,390
Wala ko nalipay nga nahibal-an nimo kung unsaon pagbuhat
kini.

50
00:05:10,610 --> 00:05:11,930
Gamita lang sa research.

51
00:05:12,710 --> 00:05:13,710
Husto.

52
00:05:20,110 --> 00:05:22,630
Mama, hapit na ko andam. Kinahanglan kong ilogon ang akong
backpack sa ubos.

53
00:05:22,950 --> 00:05:23,950
Lila.

54
00:05:24,550 --> 00:05:25,690
Unsay akong gibuhat? Nagtawag ang tren.

55
00:05:26,030 --> 00:05:27,030
Ang imong libro sa Job essay.

56
00:05:27,350 --> 00:05:29,230
Gihatag nako kini sa oras. Basaha kini kanako.

57
00:05:31,750 --> 00:05:36,270
Ang istorya ni Job nagpahinumdom sa mga magtotoo
makakaplag ug kahupayan diha sa hustisya sa Diyos diha sa

58
00:05:36,270 --> 00:05:39,770
nawong sa pag-antos. Sa Bibliya, si Job mao
giisip nga walay sala ug matarong.

59
00:05:41,310 --> 00:05:44,590
Gibuhat nako ang trabaho. Wala lang ko kabalo unsaon
sa pagbutang niini sa mga pulong. Nangutana ko nimo

60
00:05:44,590 --> 00:05:47,410
sa hinapos sa semana kon imo kining gisulat, ug ikaw
namakak. Wala ko namakak.

61
00:05:47,670 --> 00:05:51,300
Oo. Paghilom, Laura. Hoy, ayaw pag-ingon
paghilom. Nasuko ka nako, pero Laura

62
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
tabako sa eskwelahan.

63
00:05:53,080 --> 00:05:54,039
Teka, unsa?

64
00:05:54,040 --> 00:05:56,540
Okay, kini ang kamatuoran o pangahas, ug ikaw
ingna ta kanunay nga dili mi moatras. Unsa

65
00:05:56,540 --> 00:05:59,100
nahitabo sa akong mga anak nga babaye? Sukad kanus-a
nahimo silang demented longshoremen?

66
00:05:59,420 --> 00:06:01,600
Aw, sa imong hunahuna dako ba kana?
Ayaw kog tan-aw.

67
00:06:02,780 --> 00:06:04,520
Aw, namakak si Lynn bahin sa pagkakita
Si Ren.

68
00:06:04,820 --> 00:06:05,880
Laura! Kini ang kamatuoran!

69
00:06:06,740 --> 00:06:08,380
Mao na ang pinakamaayo. Adto na ta. Okay, bye,
Mama. Panahon sa pag-adto.

70
00:06:08,620 --> 00:06:09,820
Hulat. Lakaw.

71
00:06:10,880 --> 00:06:11,900
Nakigbuwag mo ni Ren?

72
00:06:12,740 --> 00:06:14,220
Wala. Wala gyud siya ni Ren.

73
00:06:15,380 --> 00:06:16,960
Unya asa ka nagtago-tago
sa?

74
00:06:24,110 --> 00:06:25,590
Aw, dili lang ako ang matulog.

75
00:06:27,010 --> 00:06:28,010
Unsa?

76
00:06:28,310 --> 00:06:29,630
Ang tren naghaguros.

77
00:06:29,930 --> 00:06:31,570
Oh, husto.

78
00:06:32,170 --> 00:06:33,590
Um, kinahanglan ko kadiyot.

79
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Asa diay si Sister Andrea?

80
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
Sa ingon niana.

81
00:06:37,830 --> 00:06:38,830
Sa hagdanan?

82
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
Oo.

83
00:06:53,550 --> 00:06:54,550
Bouchard.

84
00:06:54,930 --> 00:06:56,490
Aw, makatabang ko nimo? Oo.

85
00:06:57,070 --> 00:07:00,450
Mao gyud kana ang pangutana nga kinahanglan nimo
nangutana sa wala ka pa magsugod sa pagtambag

86
00:07:00,450 --> 00:07:01,450
akong anak nga babaye.

87
00:07:02,070 --> 00:07:03,930
Palihog sulod. Dili, maayo ra ko dinhi.

88
00:07:04,210 --> 00:07:08,590
Moingon lang ko, unsaon nimo pagsulti sa akong
anak nga babaye nga walay akong pagtugot mahitungod sa

89
00:07:08,590 --> 00:07:09,590
mahimong madre?

90
00:07:09,670 --> 00:07:13,590
15 anyos na siya. Pasayloa ko. kaya nako
nakadungog pa ka.

91
00:07:14,630 --> 00:07:18,510
Dili ko gusto nga ang akong anak nga babaye ma-proselytize
sa. Dili sa akong pagtugot.

92
00:07:19,130 --> 00:07:22,730
Makahuwat ka nga mag 18 na siya. Magpadala ko
postcard ka sa iyang adlaw nga natawhan. Mahimo nimo

93
00:07:22,730 --> 00:07:27,370
kuhaa dayon siya. Pero hangtod kanus-a, unsa
kini? Usa ka slip sa pagtugot nga nagtugot kanako

94
00:07:27,370 --> 00:07:29,510
pakigsulti sa imong anak bahin sa relihiyon.

95
00:07:30,030 --> 00:07:32,730
Oo, dili ko kini pirmahan. Aw,
nahimo na nimo.

96
00:07:34,670 --> 00:07:36,110
Dili, ako wala. Dili?

97
00:07:36,650 --> 00:07:38,530
Aw, unya dili ko makigsulti kang Lynn
naa pa.

98
00:07:38,890 --> 00:07:40,270
Nahibal-an nimo nga alang kana. Dili.

99
00:07:40,530 --> 00:07:43,490
Apan buhaton ko kini nga argumento kanimo,
Bouchard.

100
00:07:43,980 --> 00:07:47,360
Ayaw ihikaw ang bisan unsang impormasyon gikan sa imong
anak nga babaye. Buotan siya.

101
00:07:47,620 --> 00:07:52,520
Pasayloa ko sa pagsumbong nimo, ate, pero
nadungog na nimo kini gikan sa akong mga ngabil. akong buhaton

102
00:07:52,520 --> 00:07:54,020
dili gusto nga motambag ka sa akong anak nga babaye.

103
00:07:58,160 --> 00:07:59,720
Kana bang gusto ni Lynn nga mahimong madre?

104
00:07:59,960 --> 00:08:03,460
Oo. Nagtago-tago ko, nagpakaaron-ingnon
pagkita sa iyang uyab.

105
00:08:03,860 --> 00:08:07,760
Nasuko ka kay nagtago-tago si Lynn
aron mahimong madre imbes nga makakuha

106
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
mabdos. Ben, wala ko kinahanglana kini nga husto
karon, okay?

107
00:08:11,390 --> 00:08:14,530
Lynn, kinahanglan ta magsulti. Dili ka mangahas
peke akong pirma.

108
00:08:14,730 --> 00:08:17,510
Cyrus, kini ang ubang mga tig-assess I
nakigsulti kanimo bahin sa. Ben ug

109
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
Kristen.

110
00:08:18,950 --> 00:08:19,950
Nalipay ko nga nakigkita nimo.

111
00:08:22,410 --> 00:08:27,210
Lima na ako ka engineer sa VBLS
mga tuig. Usa ka gibansay nga inhenyero.

112
00:08:27,510 --> 00:08:30,630
Sakto gyud. Oo, kinahanglan nakong iklaro sa
mga partido. Ako ang klase nga engineer

113
00:08:30,630 --> 00:08:31,630
dili makakwarta.

114
00:08:32,750 --> 00:08:38,289
Nagsugod ko isip brake man, ug karon ako
pagpahigayon sa tungang gabii nga rota gikan sa Garden

115
00:08:38,289 --> 00:08:39,370
Dakbayan ngadto sa Sparta Junction.

116
00:08:40,330 --> 00:08:43,250
Sa tinuud, kini usa ka lisud nga ruta.

117
00:08:44,430 --> 00:08:50,430
Dili ka kaayo makatulog, klaro,
ug kita moagi sa usa ka daghan sa mga mixed-gamit

118
00:08:50,430 --> 00:08:51,430
mga komunidad.

119
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
Mixed-gamit?

120
00:08:52,990 --> 00:08:55,890
Ang trapiko sa sibilyan pinaagi sa pagbaktas ug awto.

121
00:08:57,910 --> 00:08:58,950
Busa dili kini maayo.

122
00:09:00,990 --> 00:09:04,930
Kada duha ka bulan maghikog mi
sa mga agianan.

123
00:09:05,970 --> 00:09:08,190
Nahibal-an nimo, makakita ka usa ka tawo sa usa ka quarter
milya ang layo, usa ka tawo.

124
00:09:08,620 --> 00:09:11,580
hubog o, wa ko kabalo, depress lang.

125
00:09:13,580 --> 00:09:17,760
Nagtunob sila sa mga agianan o sila ra
naghigda didto.

126
00:09:19,340 --> 00:09:20,580
Nahibal-an nimo, kana ang labing daotan.

127
00:09:21,840 --> 00:09:24,140
Ug ang mga tawo nanghigda didto nga nagtan-aw
sa ibabaw sa mga bituon.

128
00:09:26,480 --> 00:09:30,660
Mao nga naigo ka sa busina, naigo nimo ang preno.

129
00:09:31,120 --> 00:09:35,600
Tan-awa ang kakusog sa akong paglakaw. Nagkinahanglan kini
200 ka yarda aron mohunong.

130
00:09:38,480 --> 00:09:45,400
Tan-awa ra nimo ang tawo sa
mga track

131
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
naa sa ubos.

132
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
Makalilisang.

133
00:09:50,460 --> 00:09:51,700
Makalilisang ang pagpatay ug tawo.

134
00:09:52,460 --> 00:09:55,940
Aw, pero dili nimo sila patya.

135
00:09:57,600 --> 00:09:58,600
Apan ako.

136
00:09:59,300 --> 00:10:01,220
Makita nimo samtang ang tren moagi kanila.

137
00:10:02,020 --> 00:10:03,440
Ug usahay mosiyagit nalang ko.

138
00:10:05,930 --> 00:10:09,990
Mao nga sa oras nga mohunong ka, 50 ka yarda ka na
labay sila, ha? Gawas ka, tan-awa

139
00:10:09,990 --> 00:10:16,130
tan-awa kung unsa ang nahabilin, ug kini dugo ra ug
usahay bahin sa lawas sa makina.

140
00:10:20,590 --> 00:10:22,090
Ug karon gibati nimo nga haunted.

141
00:10:22,690 --> 00:10:23,690
Oo.

142
00:10:25,370 --> 00:10:32,370
Oo, mga usa ka bulan ang milabay, nakita ko kini
batan-ong babaye sa usa ka puti nga prom nga sinina sa

143
00:10:32,370 --> 00:10:33,370
mga track.

144
00:10:34,920 --> 00:10:40,000
Dili siya mulihok bisag unsaon nako
mibusina, mao nga gibunalan ko siya.

145
00:10:41,660 --> 00:10:48,440
Ug karon, sa matag higayon nga magmaneho ako sa kana nga ruta,
Ako

146
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
makita siya pag-usab.

147
00:10:51,000 --> 00:10:54,420
Gawas karon, adunay usa ka butang

148
00:10:54,420 --> 00:10:59,060
makahadlok

149
00:10:59,060 --> 00:11:01,840
sa iyaha.

150
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
giguyod siya palayo.

151
00:11:07,190 --> 00:11:14,050
Mao nga ako mohunong sa tren matag higayon ug ako moabut
gawas ug wala didto.

152
00:11:15,350 --> 00:11:16,630
Wala ko kabalo unsay nahitabo nako.

153
00:11:18,890 --> 00:11:21,090
Wala ko kabalo kung napossess ba ko o
haunted.

154
00:11:23,530 --> 00:11:24,890
Pero nagkinahanglan ko sa imong tabang.

155
00:11:26,790 --> 00:11:27,790
Palihug.

156
00:11:32,730 --> 00:11:33,730
Oh, Dios.

157
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
Sorry kaayo.

158
00:11:38,800 --> 00:11:41,100
Hello? Kini ba si Kristen Bouchard?

159
00:11:41,320 --> 00:11:42,320
Oo, kinsa ni?

160
00:11:42,440 --> 00:11:45,140
Kini si Dr. Stenberg sa Green Kings Pine
Ospital.

161
00:11:45,720 --> 00:11:49,420
Gilista ka nga sunod nga paryente ni Cheryl
Luria.

162
00:11:49,660 --> 00:11:50,660
Unsay nahitabo?

163
00:12:57,290 --> 00:12:58,470
Oh, ang ospital.

164
00:13:00,230 --> 00:13:04,350
Manghinaut ko nga mamatay ka sa dugo, Cheryl. Ug
kung dili ka, adto ko para nimo.

165
00:13:06,650 --> 00:13:10,770
Sa dili ka pa mosulti, kinahanglan kang maminaw
kinsa naa sa pikas linya,

166
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
inday.

167
00:13:13,570 --> 00:13:17,050
Oh, ang anak nga babaye.

168
00:13:19,170 --> 00:13:20,670
Unsa ka angay.

169
00:13:24,010 --> 00:13:25,530
Patay na ba siya?

170
00:13:26,440 --> 00:13:27,600
Dili, apan ikaw.

171
00:13:28,380 --> 00:13:33,240
Kinahanglang mangutana ka sa imong inahan mahitungod sa tanan
mga paagi nga giluiban ka niya.

172
00:13:34,320 --> 00:13:38,280
Pangutan-a siya bahin sa ... Leland, nahibal-an ra nako
unsa ang imong labing gikahadlokan.

173
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
Unsa?

174
00:13:42,480 --> 00:13:43,480
Panaghiusa.

175
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
Dali,

176
00:13:50,520 --> 00:13:53,300
kinahanglan ta magstorya. Pasayloa ko, wala ko
nahibal-an nga wala ka dinhi.

177
00:13:54,280 --> 00:13:57,420
Wala ko kabalo kung seryoso ba ko
relihiyon. Dili lang ko ganahan sa paagi sa

178
00:13:57,420 --> 00:13:59,300
ang mga bata sa eskwelahan nagpadayon ug nag...
Paminaw.

179
00:14:01,900 --> 00:14:03,480
Dili gyud nimo mapeke ang akong ngalan.

180
00:14:04,340 --> 00:14:05,340
Sorry.

181
00:14:06,140 --> 00:14:07,140
Kini ang akong pagkompromiso.

182
00:14:07,920 --> 00:14:12,280
Pabay-an ko ikaw nga makig-istorya kay Sister
Si Andrea, pero sa among balay ra ug didto ra

183
00:14:12,280 --> 00:14:15,860
present nako. Dili nimo kinahanglan. Gusto ko
makadungog ka sa duha ka kilid. Kung mao kini

184
00:14:15,860 --> 00:14:19,340
usa ka desisyon para nimo, unya gusto ko nimo
isipa kini sama sa usa ka hamtong.

185
00:14:20,340 --> 00:14:21,340
Nakasabot ka?

186
00:14:22,060 --> 00:14:23,140
Oo. Maayo.

187
00:14:24,170 --> 00:14:26,170
Karon, tawgon ko siya, ug mag-set na ko
hatag ug oras para ugma.

188
00:14:26,370 --> 00:14:28,910
Maayo? Kinahanglan nakong makuha kini. Kumusta lola
nagbuhat?

189
00:14:29,150 --> 00:14:30,150
Uhm, nakabawi.

190
00:14:30,490 --> 00:14:31,490
Okay, maayo.

191
00:14:32,690 --> 00:14:33,910
Uy, Ben, unsa na?

192
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
Unsa imong gisuot?

193
00:14:36,610 --> 00:14:37,610
Unsa?

194
00:14:37,910 --> 00:14:38,990
Karong gabii sa makina sa tren.

195
00:14:39,190 --> 00:14:40,390
Ang akong pangagpas kay bugnaw na.

196
00:14:40,870 --> 00:14:42,750
Oh, ang haunted nga tren.

197
00:14:43,410 --> 00:14:47,370
Husto. Wala ko kabalo nga among gibuhat.
Oo, oo. Nakuha namo ang pagtugot gikan sa

198
00:14:47,370 --> 00:14:50,330
unyon sa pagsakay sa ligid, pangitaa kon
naay mga isyu.

199
00:14:50,550 --> 00:14:52,830
Husto. Aw, dili ko mahimo. Akong
mama.

200
00:14:53,250 --> 00:14:57,000
Oh. Oo, oo. Sige. Sorry. Unsaon na
ikaw?

201
00:14:57,260 --> 00:15:02,620
Aw, aduna siyay 36 ka kanal, apan ang
Naghunahuna ang doktor nga makauli siya ugma,

202
00:15:02,620 --> 00:15:03,620
Kinahanglan kong motabang.

203
00:15:04,100 --> 00:15:06,380
Mapaathag mo bala ini kay David?

204
00:15:06,860 --> 00:15:08,400
Oo, oo, oo. Ayaw kabalaka.

205
00:15:08,940 --> 00:15:13,900
Nahibal-an nimo, ako lang... Ikaw lang...

206
00:15:13,900 --> 00:15:20,860
Ikaw lang... Kristen, pwede ko nimo tawagan

207
00:15:20,860 --> 00:15:21,860
balik?

208
00:15:37,840 --> 00:15:44,780
Uy, uh, gibalhin ba nimo ang imong mga butang sa akong
apartment?

209
00:15:45,500 --> 00:15:48,540
Dili. Gusto ba nimo ako? Dili, dili.

210
00:15:49,220 --> 00:15:56,080
Adunay miguba sa akong apartment ug mibiya
ang mga butang.

211
00:15:57,040 --> 00:15:59,680
Dili ingon ana ang trabaho sa mga kawatan, Ben.

212
00:16:06,280 --> 00:16:08,820
Pero bisag dili ko nimo tawgon balik
lima ka minuto, tawagan ang mga pulis.

213
00:16:18,860 --> 00:16:21,420
Asa nimo nakuha ang maong sabon? Kini baho
sama sa usa ka rodeo.

214
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Renee.

215
00:16:24,620 --> 00:16:25,620
Si Ben.

216
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
kumusta ka?

217
00:16:29,880 --> 00:16:31,660
Kinahanglan nimo ang dugang nga lawak sa aparador.

218
00:16:33,420 --> 00:16:38,260
Akong ibalhin ang pipila niini
mga sweatshirt ngadto sa mga drawer, kung mao lang

219
00:16:38,340 --> 00:16:40,600
piloon ko sila. Ug, Renee?

220
00:16:41,040 --> 00:16:44,080
Tan-awa, kung gusto nimo ipadayon ang imong
mga sweatshirt sa wire hanger, kana

221
00:16:44,080 --> 00:16:45,340
mas maayo kung imong pil-on.

222
00:16:46,100 --> 00:16:48,180
Okay, kinahanglan nimo akong tabangan
dinhi, Renee.

223
00:16:49,760 --> 00:16:51,240
Sigurado. Unsa?

224
00:16:52,340 --> 00:16:53,340
Mobalhin ka?

225
00:16:54,040 --> 00:16:55,040
Oh, Dios.

226
00:16:55,260 --> 00:16:56,260
Nahibal-an ko kini.

227
00:16:56,480 --> 00:17:01,740
Natingala ka nga nakakita sa tanan namong mga butang
kauban. Dili, dili. Uhm, nangutana lang ko

228
00:17:01,740 --> 00:17:04,069
ikaw... Aron makasulod.

229
00:17:05,230 --> 00:17:06,230
Oo.

230
00:17:07,109 --> 00:17:09,630
Tan-awa, kung nagbag-o ka sa imong hunahuna, lang
usba kini.

231
00:17:10,290 --> 00:17:12,490
Ayaw kini pagbasol sa pipila ka mahika nga gin,
okay ra?

232
00:17:13,230 --> 00:17:14,329
Kinahanglan kong motrabaho.

233
00:17:15,069 --> 00:17:16,430
Apan mahimo ba natong hisgutan kini sa ulahi?

234
00:17:18,650 --> 00:17:20,010
Ilabay ang akong mga butang bisan asa nimo gusto.

235
00:17:39,210 --> 00:17:40,410
Dili ba makakuha bisan unsang sakit nga mga adlaw?

236
00:17:41,410 --> 00:17:42,410
Dili mahimo karon.

237
00:17:42,850 --> 00:17:43,890
Ihulog ubos sa 10 puntos.

238
00:17:45,590 --> 00:17:46,590
Unsay pasabot nimo?

239
00:17:47,070 --> 00:17:49,070
Ang matag engineer magsugod sa 30
puntos.

240
00:17:49,570 --> 00:17:52,450
Nagkuha ka usa ka dili awtorisado nga adlaw sa sakit, sila
dock ka ug 10 points.

241
00:17:53,970 --> 00:17:55,410
Unsa ang mahitabo kung moabut ka sa zero?

242
00:17:56,910 --> 00:17:57,910
Gipulihan ka nila.

243
00:17:59,390 --> 00:18:01,170
Kana ang problema sa pagtan-aw sa mga butang
ang track.

244
00:18:01,970 --> 00:18:05,370
Sa matag higayon nga mohunong ko sa tren nga wala
hinungdan, na-dock ko og laing 5 puntos,

245
00:18:05,370 --> 00:18:07,270
Maayo kay naa mo diri.

246
00:18:08,170 --> 00:18:11,050
Nakita nimo ang usa ka butang, usab? Mabutang ko kana
sa akong report sa station master.

247
00:18:11,530 --> 00:18:13,210
Asa ka kasagaran makakita og butang?

248
00:18:13,510 --> 00:18:14,510
Sa mga agianan?

249
00:18:14,750 --> 00:18:16,010
Kanunay kini sa parehas nga lugar.

250
00:18:17,170 --> 00:18:18,170
Moabot na karon.

251
00:18:19,530 --> 00:18:20,610
Ang giladmon nga pag-inat.

252
00:18:21,090 --> 00:18:23,550
Kini nga milya sa trestle. Kanunay kini ang
parehas nga lugar.

253
00:18:25,930 --> 00:18:26,930
Huwata!

254
00:18:31,950 --> 00:18:33,750
Unsa kadto? Ang babaye nga adunay pag-uswag!

255
00:18:33,990 --> 00:18:34,729
Wala nimo siya nakita?

256
00:18:34,730 --> 00:18:35,730
Dili.

257
00:18:35,930 --> 00:18:37,030
Gimingaw na siguro ko.

258
00:18:37,760 --> 00:18:39,500
Ibitay ang kataposang 50 ka yarda sa pulong

259
00:19:11,900 --> 00:19:15,700
Karon migawas ko, gisusi nako ang mga track, ako
pagkuha og mga litrato aron ipakita kanila nga dili ako buang,

260
00:19:15,900 --> 00:19:18,880
pero, uh... Wala nay mahitabo.

261
00:19:20,160 --> 00:19:24,320
Ug kamo walay nakita nga bisan unsa, mao nga...
Moingon sila, siyempre baliw siya.

262
00:19:24,880 --> 00:19:26,220
Sorry, Thomas, wala ko nangita, tawo.

263
00:19:30,320 --> 00:19:31,320
Gusto nimo nga moanhi usab kami?

264
00:19:31,900 --> 00:19:33,420
Sigurado, pag-amping lang.

265
00:19:37,480 --> 00:19:38,960
Uy, naa mi sa double track diri.

266
00:19:51,920 --> 00:19:54,760
Kinahanglan kong mobalik sa labing menos duha
ang gitas-on sa tren aron makita kung naigo ba ako bisan unsa,

267
00:19:54,760 --> 00:19:56,480
Mobalik ko dayon.

268
00:19:57,160 --> 00:19:58,320
Gusto nimo nga moanhi usab kami?

269
00:19:58,840 --> 00:19:59,840
Dili, magpabilin ka lang.

270
00:20:07,860 --> 00:20:08,860
Sige.

271
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
Makahadlok kini.

272
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Unsa na?

273
00:20:23,580 --> 00:20:25,540
Ayaw pagdula. Wala ko sa mood.

274
00:20:26,580 --> 00:20:27,580
dili ko.

275
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
didto.

276
00:20:34,680 --> 00:20:35,920
Kini usa ka signal nga suga.

277
00:20:36,940 --> 00:20:38,160
Dili, sunod niini.

278
00:20:42,140 --> 00:20:46,760
Okay, gihangyo kami nga magpabilin dinhi, apan
sigurado, dili nato kana buhaton.

279
00:20:55,630 --> 00:20:58,590
Sa wala pa ko nagsugod sa pagtrabaho uban kanimo, ako
normal nga tawo, di ba?

280
00:20:59,410 --> 00:21:01,030
Ayaw pangutana sa akong kabuot.

281
00:21:04,570 --> 00:21:05,990
Gikuwestiyon nimo ang imong kabuot?

282
00:21:06,210 --> 00:21:07,210
wala ko kabalo.

283
00:21:08,110 --> 00:21:10,630
Sama sa pagkahibalo kung unsa.

284
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
Kinsa ka?

285
00:21:32,100 --> 00:21:33,100
Unsay imong nakita?

286
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
Unsa kadto?

287
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
Walay ideya.

288
00:22:15,980 --> 00:22:16,980
Uy.

289
00:22:18,220 --> 00:22:19,340
Nakita nimo kung asa kami?

290
00:22:21,100 --> 00:22:22,100
Oo.

291
00:22:25,900 --> 00:22:26,900
Ben, unsa na?

292
00:22:26,920 --> 00:22:29,240
Kristen, lakaw sa imong luyo.

293
00:22:30,220 --> 00:22:31,220
Ngano man?

294
00:22:31,600 --> 00:22:33,280
Ikaw ug ako. Pangitaa.

295
00:22:33,540 --> 00:22:36,620
Ben, unsay nahitabo? Ibitay kini karon.
Buhata lang kini.

296
00:24:08,830 --> 00:24:09,830
Florida Junction.

297
00:24:10,490 --> 00:24:11,469
asa na kana?

298
00:24:11,470 --> 00:24:12,470
Jersey dapit.

299
00:24:12,730 --> 00:24:13,730
Gikuha ug Uber balik.

300
00:24:15,470 --> 00:24:18,090
So, um, may nakita ka sa likod?

301
00:24:18,590 --> 00:24:19,549
Nidako lang ang problema.

302
00:24:19,550 --> 00:24:21,530
Mm -hmm. Siya sa matag higayon nga labaw sa imong
balay.

303
00:24:21,890 --> 00:24:23,090
Labaw sa akong balay?

304
00:24:23,350 --> 00:24:27,990
Ug may nakita ko nga nagkamang dinhi.
Usa ka butang nga adunay mga sungay.

305
00:24:28,410 --> 00:24:30,710
Dili ko sigurado kung unsa kadto. Oh, dali.

306
00:24:31,890 --> 00:24:35,310
Kinahanglan ba nako kini atubangon karon? Kami
wala nag-ingon nga ang isyu ania dinhi. Mahimo kini

307
00:24:35,310 --> 00:24:36,039
imong mga silingan.

308
00:24:36,040 --> 00:24:38,860
Didto mi nag last exorcism.
Aw, nibalhin siya duha ka semana ang milabay.

309
00:24:39,520 --> 00:24:40,800
Unsa? Ngano man?

310
00:24:41,220 --> 00:24:42,220
wala ko kabalo.

311
00:24:42,240 --> 00:24:46,500
Niingon siya nga ang kasaba, gipasabot man niya kami
o ang tren.

312
00:24:46,700 --> 00:24:50,260
Dili ko gusto nga dasigon si David, apan unsa
nga?

313
00:25:02,360 --> 00:25:03,520
Naa diay to gahapon?

314
00:25:07,850 --> 00:25:08,850
wala ko kabalo.

315
00:25:09,530 --> 00:25:10,650
Mahimong usa ka hayop.

316
00:25:12,630 --> 00:25:17,190
Sa akong hunahuna kinahanglan naton nga susihon ang tibuuk
duplex, Krista. Oh, dali. Buot ipasabot,

317
00:25:17,190 --> 00:25:18,370
imong engineer. Ayaw kog basol.

318
00:25:18,650 --> 00:25:21,930
May nakita si Tyra nga daotan nga nagguyod niana
prom girl everytime nga molabay siya

319
00:25:21,930 --> 00:25:24,310
mga track. Oo, apan kana ang iyang problema.

320
00:25:24,590 --> 00:25:25,950
Dili ko gusto nga imbestigahan ang akong balay.

321
00:25:28,090 --> 00:25:29,290
Sa akong hunahuna kinahanglan naton pangitaon.

322
00:25:29,830 --> 00:25:31,690
Unsay buot ipasabot, tan-awa? Uban sa app.

323
00:25:33,040 --> 00:25:35,060
Dili, tanga kaayo. Dili, dili.

324
00:25:38,780 --> 00:25:39,180
Susiha

325
00:25:39,180 --> 00:25:49,900
ang

326
00:25:49,900 --> 00:25:51,280
eskina. Tan-awa kung naa ang demonyo.

327
00:25:51,560 --> 00:25:53,720
Naa ra lagi sa suok. adto ko
tan-aw sa suok.

328
00:25:54,920 --> 00:25:56,180
Sa unsang paagi kini molihok?

329
00:25:56,460 --> 00:25:57,439
Bugnaw nga mga spots.

330
00:25:57,440 --> 00:26:00,480
Oo, bugnaw ang mga multo. Sama sa pag-usab-usab
sa magnetic field.

331
00:26:00,740 --> 00:26:02,120
Katingad-an. Gusto lang nimo...

332
00:26:02,690 --> 00:26:03,690
Namatikdan.

333
00:26:05,750 --> 00:26:06,770
Teka, naa sa imong luyo.

334
00:26:07,130 --> 00:26:08,930
Paglingi. Paglingi.

335
00:26:09,310 --> 00:26:10,310
Naa ra kanunay sa imong kiliran.

336
00:26:10,350 --> 00:26:11,350
Paglingi lang.

337
00:26:14,610 --> 00:26:15,750
Nakit-an ang entidad.

338
00:26:16,190 --> 00:26:17,990
Mahimo ba kita mangutana o usa ka butang?

339
00:26:18,310 --> 00:26:21,210
Okay ra. Unsa imong pangutana? Kini tanga,
kamo.

340
00:26:21,410 --> 00:26:22,490
Wala didto.

341
00:26:24,030 --> 00:26:25,110
Pasakitan ba mi nimo?

342
00:26:40,680 --> 00:26:41,680
Teka, naa sa hallway. Sunda kini.

343
00:26:41,920 --> 00:26:46,000
Giunsa man nila pagkadungog ang imong tingog? Unsaon
nadungog man gani nila imong tingog? Okay, ikaw

344
00:26:46,000 --> 00:26:49,060
nagsinggit. Dili ingon niini ang imong pagpangita
mga multo. asa man ni?

345
00:26:49,420 --> 00:26:52,260
Nawala ra unta, mao na
basin diri dapita. wala ko kabalo.

346
00:26:52,340 --> 00:26:53,740
Nawala kini tungod kay mga lalaki ka
kusog.

347
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
Akong susihon ang kusina.

348
00:26:56,360 --> 00:26:59,600
Okay ra. Ngano man? Naa koy theory ana
mga, sama sa, mga multo ug mga demonyo sa

349
00:26:59,600 --> 00:27:01,500
kusina. Nakita ko kini sa, sama sa, mga salida sa TV
ug uban pa, busa.

350
00:27:01,760 --> 00:27:04,700
Okay ra. Sa akong hunahuna kini lang, sama sa, naghimo
pagbati. Aw, murag dili

351
00:27:04,700 --> 00:27:07,240
bisan unsa dinhi nga akong makita, sa
labing gamay.

352
00:27:07,900 --> 00:27:09,000
Baliha kini. I-on kini.

353
00:27:09,240 --> 00:27:10,240
Okay ra.

354
00:27:16,290 --> 00:27:18,810
Namatikdan. Moabot na, moabot na. Ang
kanang parehas sa una? Dili, kini

355
00:27:18,810 --> 00:27:23,210
mas dako ug makahadlok. Moadto na
bangon. Okay, unya pangutana niini. Pangutan-a kini pag-usab.

356
00:27:24,150 --> 00:27:25,150
Pasakitan ba mi nimo?

357
00:27:51,629 --> 00:27:53,690
Kinahanglan namon ang usa ka exorcism sa balay.

358
00:27:54,830 --> 00:27:59,010
Dili, dili. Nadungog namo si Padre Acosta
naghisgot bahin sa usa ka demonyo, ug kami

359
00:27:59,290 --> 00:28:03,450
Mama. Adunay nahitabo. Naa mi mga kabog.
Nagdugo nga kasilyas. Miadto si Sister Andrea

360
00:28:03,450 --> 00:28:04,730
pinaagi dinhi pagpatay sa mga demonyo.

361
00:28:04,970 --> 00:28:06,490
Okay, dili kana ang nahitabo.

362
00:28:06,750 --> 00:28:07,790
Nakita ba nimo ang mga demonyo?

363
00:28:08,130 --> 00:28:09,310
Dili, apan siya mibuhat.

364
00:28:09,530 --> 00:28:12,270
Tan-awa, ganahan ko ni Sister Andrea, ug sa akong hunahuna
sincere kaayo siya.

365
00:28:13,130 --> 00:28:16,650
Apan siya nakakita sa mga butang nga wala didto.
Ang mga demonyo dili namo makita, Mama,

366
00:28:16,650 --> 00:28:18,470
naa gihapon sila. Dili, bata, dili.
Paminaw.

367
00:28:19,330 --> 00:28:22,610
Si Sister Andrea nakakita og sikolohikal nga mga isyu
ingon nga mga demonyo.

368
00:28:23,050 --> 00:28:24,050
Ingon ana ka simple.

369
00:28:24,250 --> 00:28:27,590
Kung adunay usa nga naguol, iyang makita ang
depresyon sama sa usa ka demonyo. Kung ang mga tawo

370
00:28:27,590 --> 00:28:29,730
adunay problema sa ilang kaminyoon, siya
tan-awa nga aswang.

371
00:28:30,090 --> 00:28:30,869
Mao ra.

372
00:28:30,870 --> 00:28:33,130
Apan wala kini maghimo mga multo ug demonyo
tinuod. Kini lang...

373
00:28:33,790 --> 00:28:34,930
Kini naghimo sa mga emosyon nga tinuod.

374
00:28:35,150 --> 00:28:38,050
Pero, Nay, naglibot-libot mi sa balay
usa ka app sa akong iPad, ug giingon nga adunay

375
00:28:38,050 --> 00:28:41,270
mga demonyo. Oo, makahadlok gyud, Nay.
Okay, ang bugtong butang nga makahadlok

376
00:28:41,270 --> 00:28:45,170
kana mao nga gihatag ra nimo ang tigdesinyo
sa maong app usa ka tour sa among tibuok balay

377
00:28:45,170 --> 00:28:46,990
para makahibaw sila unsay ibaligya namo.

378
00:28:47,890 --> 00:28:48,769
Unsay pasabot nimo?

379
00:28:48,770 --> 00:28:49,890
Aw, ang app libre, di ba?

380
00:28:50,110 --> 00:28:54,110
Dili kini libre aron sila makatabang kanimo
pagpangayam sa mga multo. Libre kini aron mahimo nila

381
00:28:54,110 --> 00:28:56,310
Hunahunaa kung unsa ang among gipanag-iya ug sulayan nga ibaligya
daghan pa mig butang.

382
00:28:58,060 --> 00:29:00,940
Kung dili ka mutuo nako, tan-awa lang
imong phone ugma. Tan-awa imong text.

383
00:29:01,020 --> 00:29:04,200
Tan-awa ang VidTab. Tan-awa kung unsang mga ad
pop up sa kilid. Ang akong pangagpas moadto

384
00:29:04,200 --> 00:29:06,640
alang sa mga butang nga gusto nila nga imong paliton
nga ibutang sa imong kwarto.

385
00:29:07,900 --> 00:29:12,500
Tan-awa, gusto ko nga kamo mga babaye mahimong realista. Ako
ayaw hunahunaa nga himsog ang pagtuo

386
00:29:12,500 --> 00:29:13,279
mga multo ug mga demonyo.

387
00:29:13,280 --> 00:29:16,700
Unya nganong naghimo ka man ug exorcism? Ako
ayaw. Gibuhat sa usa ka exorcist. Pero nganong ikaw

388
00:29:16,700 --> 00:29:17,700
uyon?

389
00:29:19,620 --> 00:29:21,020
Kay abi nakog healthy ritwal ni.

390
00:29:21,660 --> 00:29:23,980
Sa akong hunahuna kini makatabang sa pipila ka mga tawo.

391
00:29:24,440 --> 00:29:25,580
Ug kini naglihok isip usa ka placebo.

392
00:29:26,040 --> 00:29:28,800
Nahibal-an nimo,

393
00:29:29,940 --> 00:29:30,859
wala na si papa.

394
00:29:30,860 --> 00:29:32,540
Okay, karon imo kong gidulaan.

395
00:29:33,780 --> 00:29:39,400
Mao ni ang atong buhaton. Ako mao
hangyoon si Padre Acosta nga moadto

396
00:29:39,400 --> 00:29:42,760
balay ug maghimo ug ritwal sa matag lawak.

397
00:29:43,240 --> 00:29:44,760
Ingon ba kana sa usa ka exorcism?

398
00:29:44,980 --> 00:29:48,700
Oo, kana usa ka menor de edad nga exorcism. Ngano a
menor de edad kung klaro nga nakuha namon ang mayor

399
00:29:48,700 --> 00:29:51,080
mga problema? Okay, mao ra ni ang ilang tawag
kini.

400
00:29:51,440 --> 00:29:54,800
Hunong samtang naa mo, okay, mga babaye? Ako
niingon lang oo. Mao nga magpasalamat kami kanimo,

401
00:29:54,800 --> 00:29:57,620
ug mao na. Salamat. salamat,
Mama. Salamat, Peterson.

402
00:29:58,560 --> 00:30:00,820
Sa akong hunahuna kinahanglan usab nga moabut si Sister Angie.

403
00:30:01,980 --> 00:30:02,980
Okay ra. Oo.

404
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
Hunahunaon ko kini.

405
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
Okay ra.

406
00:30:09,920 --> 00:30:10,920
Nakita ko ang gin.

407
00:30:13,320 --> 00:30:14,320
Padayon.

408
00:30:15,780 --> 00:30:17,200
Sa dihang naa ko sa particle accelerator?

409
00:30:17,580 --> 00:30:22,340
Kabuang. Kabuang. kabalo ko. Kami na
gitabonan kana. Naigo ko sa gold ion

410
00:30:22,340 --> 00:30:27,080
sagbayan. Ug unya sa usa ka rason, ako na
nagsugod nakakita ug jinn.

411
00:30:28,180 --> 00:30:31,580
Ug nagsugod na ko sa paghimog mga desisyon
walay panimuot.

412
00:30:32,440 --> 00:30:35,360
Unsay buot ipasabot niana? Nagbuhat kog phone
mga tawag nga wala nako mahinumduman nga gihimo.

413
00:30:36,100 --> 00:30:39,460
Naghimo kog mga pasalig nga dili nako buhaton
masabtan.

414
00:30:39,920 --> 00:30:40,960
Balik sa imong doktor.

415
00:30:41,200 --> 00:30:46,760
akong gibuhat. Walay sayop
sa neurological. Morag ako ra

416
00:30:46,760 --> 00:30:47,760
mga hulagway.

417
00:30:48,350 --> 00:30:49,350
Gikan sa atong kabatan-on?

418
00:30:50,110 --> 00:30:51,210
O... Okay,

419
00:30:52,230 --> 00:30:53,230
Kaila ko anang tingoga.

420
00:30:53,550 --> 00:30:58,050
Ben, naa kay quantum beam nga gipusil
imong ulo ug nabuhi.

421
00:30:58,550 --> 00:31:00,850
Eksperimento ka sa pisika
karon.

422
00:31:01,350 --> 00:31:04,530
Napilitan ka sa imong ateyistikong paagi
nga dili gani nimo ilhon ang

423
00:31:04,530 --> 00:31:07,110
overlap nga imong girepresentahan. Unsay nagsapaw?
Relihiyon ug siyensiya.

424
00:31:07,510 --> 00:31:09,390
Wala ka makakita og usa ka hulagway sa imong
imahinasyon.

425
00:31:09,650 --> 00:31:13,210
Nakakita ka ug djinn. Karima, tumigil ka nga
naningkamot sa pagkabig kanako. Tabangi lang ko. Ikaw

426
00:31:13,210 --> 00:31:15,670
hunahunaa nga ang relihiyon talagsaon ra kaayo
tinuod?

427
00:31:16,170 --> 00:31:18,150
Busa, hisgotan nato ang daghang kalibotan
interpretasyon.

428
00:31:18,410 --> 00:31:20,590
Oh, akong Diyos, Renee. Sabi ko nga after
parehas nga butang.

429
00:31:20,790 --> 00:31:21,790
Siguro tama siya.

430
00:31:23,390 --> 00:31:25,630
Nag-migraine si Papa kaniadto, di ba?

431
00:31:25,970 --> 00:31:27,210
Oo. Ngano man?

432
00:31:27,750 --> 00:31:34,450
Busa, human nako makita ang gin, gibati ko ang usa ka
Ang migraine moabut, sama sa akong ulo

433
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
gipiit.

434
00:31:35,630 --> 00:31:36,830
Giunsa sila pagpahawa ni Papa?

435
00:31:37,570 --> 00:31:38,970
Wala gyud siya nakigsulti kanimo bahin niini?

436
00:31:39,230 --> 00:31:40,230
Dili.

437
00:31:40,390 --> 00:31:41,390
Aw, tingali.

438
00:31:41,690 --> 00:31:45,390
Wala ko mahinumdom sa pagbuhat sa akong rebelde
entablado.

439
00:31:47,370 --> 00:31:48,670
Kinahanglan nga makigsulti ka kaniya.

440
00:31:49,990 --> 00:31:50,990
Nakigstorya ko nimo.

441
00:31:52,190 --> 00:31:53,330
Nganong hawod man kaayo ka?

442
00:31:55,110 --> 00:31:56,250
Sa akong hunahuna dili ako.

443
00:31:57,170 --> 00:32:01,930
Ambot lang... si Mama ug Papa dili kaayo
malipayon unya.

444
00:32:02,790 --> 00:32:06,010
Mag-migraine si Papa ug mogawas sa
gabii, ug nagtuo si Mama nga gigamit niya kini

445
00:32:06,010 --> 00:32:06,889
isip pasangil.

446
00:32:06,890 --> 00:32:07,890
Unsa?

447
00:32:08,390 --> 00:32:09,390
Pakigsulti kang Papa.

448
00:32:09,410 --> 00:32:10,630
Dili, unsa ang imong gisulti?

449
00:32:13,690 --> 00:32:14,730
Nangilad si Papa.

450
00:32:18,380 --> 00:32:21,880
Unsa? Ug naghunahuna si Mama nga gigamit niya ang
migraine isip rason.

451
00:32:23,120 --> 00:32:24,400
Dili kaayo malipayon nga panahon.

452
00:32:24,920 --> 00:32:26,220
Oh, akong Dios.

453
00:32:28,540 --> 00:32:29,980
Naghuyop sa akong hunahuna karon.

454
00:32:30,180 --> 00:32:31,700
Wala koy mahimo kung dili ka makalimot.

455
00:32:36,740 --> 00:32:37,740
Pakigsulti kang Papa.

456
00:32:38,180 --> 00:32:40,900
Sa imong hunahuna ang mga migraine usa ka pasangil?

457
00:32:41,740 --> 00:32:42,740
wala ko kabalo.

458
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
Apan...

459
00:32:45,480 --> 00:32:48,080
Human mamatay si Mama, nawala ang iyang migraine.

460
00:32:52,840 --> 00:32:55,700
Kini. Mokuha ka usa matag oras.

461
00:32:56,580 --> 00:33:01,600
Ug kini mahimo nimong kuhaon alang sa kasakit, apan
dili molapas sa upat sa usa ka adlaw. Salamat. Kini

462
00:33:01,600 --> 00:33:02,600
nindot nga panganak.

463
00:33:03,760 --> 00:33:04,760
Hulat.

464
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
Unsa, Ma?

465
00:33:09,120 --> 00:33:13,800
I just have to say... Dili, dili nimo. ako
pasayloa.

466
00:33:14,670 --> 00:33:18,670
Ug human nako ma-unwind ang pipila ka mga butang, mahimo nako
isulti pa nimo.

467
00:33:22,930 --> 00:33:23,930
Palihug, Kristen.

468
00:33:24,710 --> 00:33:25,710
Oh, Dios.

469
00:33:26,130 --> 00:33:29,910
Mahimo ba ko palihog sa paggakos kanimo? Dili, ako
dili ko gusto nga masakitan ka.

470
00:33:30,490 --> 00:33:36,310
Irisgo ko kini. Okay ra. Tan-awa, ako
gitabangan ka kay nasamdan ka, pero

471
00:33:36,310 --> 00:33:37,310
walay nausab.

472
00:33:38,370 --> 00:33:39,370
Okay ra.

473
00:33:40,350 --> 00:33:43,350
Apan nanumpa ko, Kristen, akong kitaon nimo
salig balik.

474
00:34:22,350 --> 00:34:24,929
Salamat sa pag-anhi, ate. Ikaw na
welcome.

475
00:34:26,570 --> 00:34:27,570
Salamat.

476
00:34:27,790 --> 00:34:29,909
Oh, asa si Dr.

477
00:34:30,110 --> 00:34:31,230
Bouchard? Hello, ate.

478
00:34:31,909 --> 00:34:33,409
Gusto ka ba ug marzipan cookie?

479
00:34:34,250 --> 00:34:35,510
Aw, gusto ko.

480
00:34:35,889 --> 00:34:39,690
Salamat. Giunsa nimo pagkahibalo nga ako...
Lynn.

481
00:34:40,250 --> 00:34:44,750
Oo? I know dili ka ganahan nga naa ko
karon dayon. Oh, sister, ako

482
00:34:44,750 --> 00:34:49,130
pagkompromiso sa tanan sa akong kinabuhi
karong mga adlawa, mao nga lain na kini

483
00:34:49,130 --> 00:34:50,130
kapuy-an.

484
00:34:50,949 --> 00:34:52,540
Karon... Asa nimo gusto magsugod?

485
00:35:05,740 --> 00:35:08,260
Mao usab ang tibuuk nga punto niini aron mahimo kini
spookier?

486
00:35:08,560 --> 00:35:13,800
Hawan namo ang usa ka kwarto, Ben, aron mapugngan ang
mga demonyo gikan sa pagbalik pinaagi sa pagbendisyon sa matag usa

487
00:35:13,800 --> 00:35:17,680
eskina. Ug didto mo turn off
ang mga suga? Dili, mas lagmit ang mga demonyo

488
00:35:17,680 --> 00:35:18,960
makita kung ang mga suga gipalong.

489
00:35:20,400 --> 00:35:22,500
Busa gikuha sa mga demonyo ang ilang mga lagda gikan sa kalisang
mga salida.

490
00:35:22,720 --> 00:35:25,020
Hmm. Wala ko kabalo unsaon nako pagtubag
usa, Ben.

491
00:35:25,440 --> 00:35:26,480
Busa dili ko.

492
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
Sakto ba akong gibuhat?

493
00:36:21,170 --> 00:36:22,170
Gipasagdan siya didto?

494
00:36:24,170 --> 00:36:25,170
wala ko kabalo.

495
00:36:25,690 --> 00:36:27,710
Ang tanan nga akong gibuhat niining mga adlawa naghimo kanako
mapaubsanon.

496
00:36:30,990 --> 00:36:34,530
Nagtuo ko nga nasayod ko sa akong gituohan.

497
00:36:34,870 --> 00:36:37,030
Naghunahuna ko nga nahibal-an ko kung unsa ang akong gusto.

498
00:36:39,790 --> 00:36:42,690
Ang kinabuhi usa ka misteryo.

499
00:36:45,590 --> 00:36:47,890
Ang kalibutan ba o ang atong trabaho?

500
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
wala ko kabalo.

501
00:36:50,660 --> 00:36:53,020
Nahibal-an nimo kung pila ang mga pagpamusil didto
sa miaging tuig?

502
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
647.

503
00:36:56,120 --> 00:36:59,480
Wala pa mi katunga sa tuig
pa, apan 647 mass shootings.

504
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
Oo.

505
00:37:04,680 --> 00:37:07,260
Kahulogan? Nagpasabot nga ang mga tawo nabuang.

506
00:37:10,020 --> 00:37:13,200
Ang mga tawo daotan.

507
00:37:14,160 --> 00:37:15,160
Wala ko kabalo ngano.

508
00:37:15,520 --> 00:37:16,720
Dili kini siyentipikanhon.

509
00:37:17,000 --> 00:37:18,020
Naghunahuna lang ko.

510
00:37:18,480 --> 00:37:19,700
Ingon niana sila.

511
00:37:21,440 --> 00:37:27,500
Nahibaw-an ra nako nga akong papa
nanglimbong sa akong mama sa daghang tuig ug naggamit

512
00:37:27,500 --> 00:37:29,020
excuse sa iyang migraine.

513
00:37:30,780 --> 00:37:31,780
Tinuod?

514
00:37:33,040 --> 00:37:38,660
Giunsa niya pagbuhat kana? wala ko kabalo. Ako
nagtuo siya nga ang pagbaton og kasakit naghatag

515
00:37:38,660 --> 00:37:39,660
pipila ka mga pribilehiyo.

516
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Pasayloa ko, tawo.

517
00:37:45,860 --> 00:37:46,860
Lisod ang mga ginikanan.

518
00:37:49,930 --> 00:37:50,990
Naa bay mga demonyo didto?

519
00:37:51,270 --> 00:37:52,690
Pipila lang ka mga agianan.

520
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Wala na sila.

521
00:37:54,350 --> 00:37:55,570
Kinahanglan natong buhaton ang basement.

522
00:37:55,930 --> 00:37:57,890
Ngano man? Ang mga kabog gikan didto.

523
00:37:58,690 --> 00:37:59,690
Husto.

524
00:38:34,620 --> 00:38:35,620
Unsa na?

525
00:38:36,260 --> 00:38:39,740
wala ko kabalo. Naa na lagi.
Ang mga kabog gikan didto. Sister,

526
00:38:39,920 --> 00:38:40,920
Dili, okay ra.

527
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
Naa sa sulod.

528
00:38:44,380 --> 00:38:45,880
Dinhi. Sister, pasudla ko.

529
00:38:48,340 --> 00:38:52,400
Kinahanglan ko, David. Dili kini magpakita sa iyang kaugalingon
kanimo. Sister, dili ko nimo pasudlon

530
00:38:52,400 --> 00:38:53,800
nag-inusara. Kinahanglan naton kini ipagawas.

531
00:38:56,300 --> 00:38:57,980
Manguyab ko kung naay problema.

532
00:40:05,320 --> 00:40:06,520
Kinsa ka, demonyo?

533
00:40:09,740 --> 00:40:10,840
Ako diay si Lu.

534
00:40:15,080 --> 00:40:18,120
Gimingaw ka sa balay, Lu?

535
00:40:21,160 --> 00:40:22,840
Dili, pahulay lang.

536
00:40:24,660 --> 00:40:26,560
Mao ba kini ang dalan paingon sa impyerno?

537
00:40:28,880 --> 00:40:30,460
Ngano man? Gusto ka moadto?

538
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Tubaga ko.

539
00:40:39,070 --> 00:40:44,230
Luwasa kami, O Ginoo, pinaagi sa imong balaan
pagkabanhaw, pinaagi sa imong kahibulongan

540
00:40:44,230 --> 00:40:45,330
dili molihok dinhi.

541
00:40:49,930 --> 00:40:54,310
Luwasa kami, O Ginoo, pinaagi sa imong bautismo, pinaagi sa
imong balaan nga pagpuasa. Sister, tuohi ako,

542
00:40:54,450 --> 00:40:58,030
dili ko nimo pasakitan dinhi, pero kaya ko ikaw.

543
00:41:08,190 --> 00:41:11,010
Salamat, salamat. Giunsa kini
mahitabo? Nakakita ka ba ug mga demonyo?

544
00:41:11,690 --> 00:41:13,550
Mga babaye, matulog. Makigstorya ko nimo unya.

545
00:41:14,870 --> 00:41:15,870
Lakaw!

546
00:41:16,570 --> 00:41:17,650
Mama, nagbiaybiay ka?

547
00:41:18,210 --> 00:41:19,750
Ngano naa ana?

548
00:41:20,230 --> 00:41:22,350
wala ko kabalo. Parte ni sa balay.

549
00:41:23,310 --> 00:41:27,630
Gipasirad-an unta kini sa kontraktor
pataas, apan... Nganong wala siya?

550
00:41:28,090 --> 00:41:29,090
wala ko kabalo.

551
00:41:29,290 --> 00:41:30,290
Usa siya ka contractor.

552
00:41:31,250 --> 00:41:33,470
Isira kini. Pipila lang ka tiil ang giladmon niini.

553
00:41:34,510 --> 00:41:35,510
Mas lawom pa.

554
00:41:35,840 --> 00:41:42,000
Unsa na, ate? Ikaw ug ako makasulti
unya. Kinahanglan gyud nako nga awhagon ka

555
00:41:42,000 --> 00:41:43,900
kini karon.

556
00:41:44,640 --> 00:41:47,860
Okay ra. Buot ipasabot, makatawag ko og contractor
ugma.

557
00:41:48,140 --> 00:41:49,440
Unsa ka paspas ang imong mahimo, Ben?

558
00:41:49,700 --> 00:41:51,100
Sa diha nga nakuha nako ang mga tisa.

559
00:41:51,360 --> 00:41:54,640
Aw, adunay mga tisa sa nataran sa simbahan.
Lima na sila ka tuig didto.

560
00:41:54,860 --> 00:41:55,860
Unsay nakapasunog nimo didto?

561
00:41:56,040 --> 00:42:00,440
Aw, dili ka motuo kanako, busa
walay gamit sa pagsulti. ako ra

562
00:42:00,440 --> 00:42:01,820
magpabilin dinhi karong gabhiona.

563
00:42:02,580 --> 00:42:03,660
Unsa? Dili. Ngano?

564
00:42:04,620 --> 00:42:06,040
Kini nga balay nanginahanglan panalipod.

565
00:42:07,840 --> 00:42:08,860
Giataki kini.

566
00:42:09,220 --> 00:42:11,360
Sister, nagyelo dinhi. Ako na
maayo.

567
00:42:16,180 --> 00:42:17,220
Importante kini.

568
00:42:20,300 --> 00:42:21,860
Murag nibalik kog katoliko
eskwelahan.

569
00:42:22,400 --> 00:42:24,980
Kung walay musulti nako unsay akong buhaton, dili ko
fucking buhata kini.

570
00:42:48,430 --> 00:42:54,850
Sa kadugayan dili, ako maayo nga nahibal-an namon
ikaw, apan walay makakita kanamo.

571
00:42:54,990 --> 00:42:55,990
Oh maayo.

572
00:42:56,770 --> 00:43:00,970
Ganahan ko nga mailhan Dili maayo ang katapusan
ikaw.

573
00:43:01,970 --> 00:43:07,930
I have God on my side it will Ang tanan
sige didto sa ubos. oo,

574
00:43:08,030 --> 00:43:14,710
I Heard voices more than one boys.
Uh, dili,

575
00:43:14,830 --> 00:43:16,410
usa lang. Oh

576
00:43:18,960 --> 00:43:20,900
Dinhi. Oh, salamat.

577
00:43:21,320 --> 00:43:24,560
Ug naghimo pa kog biskwit.

578
00:43:25,280 --> 00:43:27,160
Aw, salamat.

579
00:43:31,220 --> 00:43:33,220
Dili nimo kinahanglan nga magpabilin. ok ra ko.

580
00:43:33,700 --> 00:43:34,700
kabalo ko.

581
00:43:38,340 --> 00:43:39,360
Maayo nga bata si Lynn.

582
00:43:39,780 --> 00:43:40,780
kabalo ko.

583
00:43:42,060 --> 00:43:46,920
Siya adunay usa ka masanag nga kaugmaon sa unahan niya.
Siya maalamon, ug siya nagpakabana, ug...

584
00:43:48,200 --> 00:43:49,900
Makahimo siyag kalainan niini
kalibutan.

585
00:43:50,520 --> 00:43:51,520
uyon ko.

586
00:43:53,020 --> 00:43:58,400
Mao ra ang gihunahuna niya
paghugas sa salog,

587
00:43:58,620 --> 00:44:01,280
paghatag sa iyang kabubut-on ngadto sa mga lalaki.

588
00:44:01,580 --> 00:44:03,260
Wala ko itugyan ang akong kabubut-on.

589
00:44:06,720 --> 00:44:13,380
Adunay usa ka madre nga akong nahibal-an sa usa ka hilom
monasteryo, Fanna, ug siya mao ang

590
00:44:13,380 --> 00:44:16,060
batan-on ug puno sa kinabuhi ug...

591
00:44:18,280 --> 00:44:23,600
Ang tanan nga nakapalipay kaniya, ingon sa Dios
sa gusto nga ma-turn off siya.

592
00:44:24,500 --> 00:44:27,480
Ug ako lang, dili nako mahunahuna si Lynn nga
paagi.

593
00:44:29,120 --> 00:44:34,280
O sa tinuud, dili nako mahunahuna kini, ug
mao na ang problema.

594
00:44:35,340 --> 00:44:36,580
Sakit sa akong kasingkasing.

595
00:44:38,320 --> 00:44:40,260
Dili nako mausab ang imong hunahuna, Doktor.

596
00:44:40,660 --> 00:44:42,240
Dili kinahanglan nga tawgon ko nimo nga Doktor
naa pa.

597
00:44:43,080 --> 00:44:45,260
Dili nako mausab ang imong hunahuna, Kristen.

598
00:44:48,010 --> 00:44:52,290
Ang ubang mga tawo nagpuyo sa ilang mga kinabuhi sa
pagserbisyo sa uban, ug kana nahimo

599
00:44:52,290 --> 00:44:53,950
kalipay. Kana nahimong ilang kalingawan.

600
00:44:54,570 --> 00:44:56,170
Bisan kung gigamit kini sa uban?

601
00:44:56,750 --> 00:44:58,730
Oo, dili ko makaagwanta sa mga idiot.

602
00:44:59,270 --> 00:45:01,590
Daghan sa mga pari nga akong gialagaran mga buang.

603
00:45:04,290 --> 00:45:10,150
Apan ang Dios naghatag ug mga hagit kanimo aron mahimo
mas maayo ka ug mas maalamon ug mas kusgan.

604
00:45:11,990 --> 00:45:17,330
Dili nako abusuhon ang imong pagsalig, Krista.

605
00:45:18,890 --> 00:45:24,530
Sa akong hunahuna ang imong anak nga babaye adunay igo nga kaalam
nahibal-an ang kalainan tali sa kamatuoran ug

606
00:45:24,530 --> 00:45:31,170
kabakakan. Mao nga dili ko mosulay ug sway
kaniya ngadto sa bokasyon.

607
00:45:31,710 --> 00:45:34,530
Tubagon ra nako iyang mga pangutana ug
imoha.

608
00:45:38,030 --> 00:45:43,290
Kada tuig nanumpa ko nga gusto nako gamay nga relihiyon
sa akong kinabuhi. Kada tuig daw mahuman ko

609
00:45:43,290 --> 00:45:44,290
uban pa.

610
00:45:44,390 --> 00:45:46,590
Tingali ang Dios nahigugma kanimo.

611
00:45:46,910 --> 00:45:48,030
Aw, kon iya na.

612
00:45:48,650 --> 00:45:49,650
Iya kong biyaan.

613
00:45:51,410 --> 00:45:53,710
Oh, oo, kana tingali ang mga tisa.

614
00:45:54,190 --> 00:45:55,810
Maghulat ko dinhi. Okay ra.

615
00:46:01,170 --> 00:46:02,170
Oh,

616
00:46:03,550 --> 00:46:04,770
dili, palihog.

617
00:46:10,430 --> 00:46:12,090
Oh, oh, sorry, sorry.

618
00:46:12,810 --> 00:46:13,870
Diin ka, babe?

619
00:46:15,290 --> 00:46:16,550
Pagtukod ug bungbong.

620
00:46:17,480 --> 00:46:22,000
Sa 2 a.m.? Aw, kadto usa ka bungbong aron babagan
gikan sa ganghaan sa impyerno.

621
00:46:22,280 --> 00:46:24,280
O, sige na nga. Hoy, pagbantay.

622
00:46:26,080 --> 00:46:28,180
Sorry, ako ang nag-organisar niini.

623
00:46:30,540 --> 00:46:31,540
Busa,

624
00:46:32,780 --> 00:46:33,940
unsa nga klase imong nakuha?

625
00:46:34,420 --> 00:46:35,420
Unsang klaseha?

626
00:46:36,160 --> 00:46:37,160
Mga kandila.

627
00:46:39,580 --> 00:46:40,780
Wala ko kabalo unsa imong gi storyahan.

628
00:46:41,000 --> 00:46:42,660
Miingon ka nga mahumot ka
mga kandila.

629
00:46:45,100 --> 00:46:46,100
Nakaingon ko unsa?

630
00:46:47,440 --> 00:46:50,520
Nasayod ko nga makalimot ka. Ayaw kabalaka
kini. Kuhaon ko ugma.

631
00:46:51,040 --> 00:46:52,040
Dali diri.

632
00:46:57,840 --> 00:46:59,800
Kanus-a ko niingon nga mahumot ko
kandila?

633
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
Aw, dili igsapayan. Mopalit ko
ugma. Dili.

634
00:47:02,980 --> 00:47:06,660
Kanus-a mi nagstorya bahin sa pagpahumot
kandila?

635
00:47:07,480 --> 00:47:10,920
Um, pagkahuman sa paniudto mga alas dos. Ngano man?

636
00:47:12,040 --> 00:47:13,040
Dili,

637
00:47:13,760 --> 00:47:14,900
Wala ko dinhi sa alas dos.

638
00:47:15,180 --> 00:47:16,180
Dili, sa telepono.

639
00:47:16,760 --> 00:47:17,760
Gitawag ko nimo.

640
00:47:17,820 --> 00:47:19,540
Dili, nanawag ka nako.

641
00:47:19,780 --> 00:47:22,160
Unsa ang nahitabo? nag unsa ka?

642
00:47:22,460 --> 00:47:26,200
Gi check ra nako akong mga tawag kay my
Gisubay sa telepono ang tanan nakong mga tawag.

643
00:47:26,400 --> 00:47:28,400
Oh, akong Dios. Abi nimo ga gaslight ko
ikaw?

644
00:47:28,740 --> 00:47:29,740
Unsa?

645
00:47:30,280 --> 00:47:32,840
wala ko kabalo. Dili, ako lang... Mao nga
Gisusi nako.

646
00:47:34,480 --> 00:47:36,300
Ben, pwede ka manguyab sa imong kaugalingon.

647
00:47:38,220 --> 00:47:39,920
Unsa? Nagtan-aw lang ko sa akong phone.

648
00:47:40,660 --> 00:47:44,100
Ug wala ko nitawag nimo. Sumala sa akong
phone, wala ko nanawag nimo.

649
00:47:44,510 --> 00:47:46,030
Adunay ka mga isyu, higala.

650
00:47:46,690 --> 00:47:51,930
Una, naproblema ka sa paghinumdom
nga nagdapit kanako sa pagbalhin, ug karon ikaw

651
00:47:51,930 --> 00:47:55,110
Naghimo ko og butang. ako ra
ambot nganong musugot ko sa usa ka butang

652
00:47:55,110 --> 00:47:58,390
murag katingad-an nako, murag mao na
atbang nako.

653
00:47:58,650 --> 00:47:59,710
Lakaw ngadto sa impyerno, unya.

654
00:48:00,310 --> 00:48:02,930
Pagdesisyon kung unsa ang imong gusto. mubalik ko
para sa akong kabuang.

655
00:48:15,440 --> 00:48:16,440
Aw, gibuhat ni Ben?

656
00:48:16,580 --> 00:48:17,578
Kagabii.

657
00:48:17,580 --> 00:48:18,580
Ug wala nay demonyo?

658
00:48:18,820 --> 00:48:20,740
Si Sister Andrea miingon nga dili. Motuo ka ba
kaniya?

659
00:48:21,200 --> 00:48:22,200
Oo.

660
00:48:27,420 --> 00:48:30,360
Wala ko kahibalo kung giunsa nimo kini nahimo, apan, uh,
nahuman na.

661
00:48:31,060 --> 00:48:33,980
Wala na. Busa, wala nay babaye sa usa ka prom
sinina?

662
00:48:34,300 --> 00:48:35,300
Oh, wala na.

663
00:48:35,920 --> 00:48:39,280
Oo, sa miaging tulo ka gabii wala ko mohunong
ang tren kausa. Ug ako, uh, wala nako nakita

664
00:48:39,280 --> 00:48:41,540
bisan unsa sa maong trestle. Ang kamatayon
pag-inat. Oh.

665
00:48:42,200 --> 00:48:43,440
Naghunahuna ko nga maayo kana nga balita.

666
00:48:43,930 --> 00:48:46,410
Aw, gibawi pa nako ang akong mga punto. ako
balik sa 30.

667
00:48:46,630 --> 00:48:47,630
Oh, pahalipay.

668
00:48:48,130 --> 00:48:50,590
Bueno, gipasabut nako, labi ka labi ka malipayon,
usab.

669
00:48:51,010 --> 00:48:52,010
Tinuod, Ben?

670
00:48:52,330 --> 00:48:53,330
Oo.

671
00:48:54,430 --> 00:48:57,270
Aw, gusto ko lang magpasalamat kanimo
kaayo.

672
00:48:57,550 --> 00:49:00,170
Kabalo mo, God bless you guys. Kamo
mga legend.

673
00:49:00,790 --> 00:49:01,790
Mao nga welcome.

674
00:49:01,870 --> 00:49:02,870
Salamat.

675
00:49:06,270 --> 00:49:09,530
Aw, maayo kana sa pamati. Oo?

676
00:49:10,330 --> 00:49:11,770
Laing notch sa win column.

677
00:49:12,430 --> 00:49:13,650
Pila ka daog kana?

678
00:49:15,190 --> 00:49:16,190
Upat ka?

679
00:49:42,220 --> 00:49:43,220
Ang tubag dili.

680
00:49:44,840 --> 00:49:45,840
Okay ra.

681
00:49:46,140 --> 00:49:47,320
Oh, akong Dios.

682
00:49:47,700 --> 00:49:49,100
Ikaw usa ka damgo.

683
00:49:53,940 --> 00:49:58,160
Wala ko kabalo unsa imong gusto nako, Ben.
Renee, gisulti ko na kanimo gikan sa sinugdanan.

684
00:49:58,260 --> 00:50:02,380
Malas ko sa commitment. Unya hunong sa pagtawag
kanako ug nangamuyo nga ako magpabilin.

685
00:50:03,600 --> 00:50:04,600
Kanus-a nako gibuhat kana?

686
00:50:06,520 --> 00:50:07,520
Udto.

687
00:50:35,790 --> 00:50:36,950
Sorry kaayo kagabii.

688
00:50:37,650 --> 00:50:40,570
Gipugos tika palayo. Ako usa ka bugal. nakuha nako
nahadlok.

689
00:50:41,610 --> 00:50:42,990
Sorry kaayo.

690
00:50:43,850 --> 00:50:44,950
Palihug balik.

691
00:50:45,890 --> 00:50:49,250
Kay di jud ko mabuhi nga wala ka.

692
00:50:50,670 --> 00:50:53,550
Ug kana dili katuohan.

693
00:50:54,650 --> 00:50:56,570
Oo, kana ang pulong.

694
00:50:58,230 --> 00:51:01,110
Abi nakog nabuang na ko. Ania ang
butang, Ben.

695
00:51:01,670 --> 00:51:07,530
Mas ganahan ko ani nga Ben, pero... kadaghanan sa
oras na nga ikaw na, Beth.

696
00:51:11,350 --> 00:51:14,330
Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat.

697
00:51:15,530 --> 00:51:18,830
Wala ko kabalo unsay nahitabo.

698
00:51:19,690 --> 00:51:25,590
Pero basin makat-on ko

699
00:51:25,590 --> 00:51:28,650
nga si Ben.

700
00:53:52,780 --> 00:53:53,618
Nakit-an ang entidad.

701
00:53:53,620 --> 00:53:55,280
Nakit-an ang entidad.

702
00:53:59,240 --> 00:54:01,040
Nakit-an ang entidad.

703
00:54:05,860 --> 00:54:07,940
Nakit-an ang entidad.

