1
00:00:26,960 --> 00:00:30,040
الضابط مورس. كيف جيدا غنت.

2
00:00:30,120 --> 00:00:35,560
دوروثيا فريزيل، أكسفورد ميل.
التقينا خلال قضية تريمليت.

3
00:00:35,640 --> 00:00:41,000
"المحقق الغنائي" هو
زاوية أفضل مما لدي الآن.

4
00:00:41,080 --> 00:00:44,000
لا أريد أن أكون في الجريدة يا آنسة فريزيل.

5
00:00:44,080 --> 00:00:47,800
لن أفوز أبداً بجائزة بوليتزر
من خلال الكتابة عن الحياة الثقافية.

6
00:00:47,880 --> 00:00:51,040
أعطني الاقتباس.
يجب أن يحصلوا على شيء منه.

7
00:00:51,120 --> 00:00:56,960
ثم يمكن أن نتهم كلانا
بتهمة الرشوة والفساد.

8
00:00:58,080 --> 00:01:01,040
الآن عليك أن تعذرني.

9
00:01:01,920 --> 00:01:05,440
شكرا لهذه الليلة.
حظا سعيدا مع القصة.

10
00:01:10,400 --> 00:01:12,240
النادل.

11
00:01:47,880 --> 00:01:53,040
ثم سأذهب، العمة. فيليب قادم
غدا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

12
00:01:53,120 --> 00:01:57,840
-هل لديه الوقت لذلك؟ مع الحفلة ؟
-إنه يعمل بجد.

13
00:01:57,920 --> 00:02:02,120
لكنه جيد بالنسبة له
للمجيء ورؤيتك.

14
00:02:03,040 --> 00:02:04,520
لذا...

15
00:02:04,600 --> 00:02:07,280
كيف حاله؟

16
00:02:37,520 --> 00:02:39,520
دكتور. كرونين
طبيب نفسي

17
00:03:01,560 --> 00:03:05,400
هل تضع القماش المشمع فوق الخشب؟
لا بد لي من رسم خط.

18
00:03:10,760 --> 00:03:16,120
-ما بها؟
- إنها ليست على ما يرام.

19
00:03:21,880 --> 00:03:26,520
-لا تغادر. إذن أنت لطيف.
- إنها والدتي، ليونيل.

20
00:03:28,600 --> 00:03:32,000
أنا أحبك، إيفي.

21
00:03:43,520 --> 00:03:46,600
- يجب أن يكون لدينا بيرة؟
-إذا أعطيت.

22
00:03:48,080 --> 00:03:52,720
لا، الأمر عاجل. لقد كانت هناك قفزة
أنبوب سيدة عجوز.

23
00:03:52,800 --> 00:03:58,960
لا أستطيع أن أتركها في مأزق.
سوف آتي في أقرب وقت ممكن.

24
00:03:59,240 --> 00:04:02,080
أحبك أيضًا.

25
00:04:07,880 --> 00:04:10,840
فوجا

26
00:05:09,800 --> 00:05:12,200
- دافز.
-مورس.

27
00:05:12,280 --> 00:05:15,040
بهذه الطريقة يا سيدي.

28
00:05:24,880 --> 00:05:30,720
قام الحارس بجولاته في الساعة الخامسة.
رأى الباب مفتوحا ونظر إلى الداخل.

29
00:05:30,800 --> 00:05:37,520
-كم مرة يقوم بفحص العربات؟
-ثلاث مرات، ولكن ليس في هذه النهاية.

30
00:05:37,600 --> 00:05:41,160
هذه العربات لا تسير
يجب أن يتم إلغاؤها.

31
00:05:49,960 --> 00:05:53,200
- دكتور ديبرين.
- المفوض.

32
00:05:55,920 --> 00:06:00,280
أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى ذلك
اسأل عن سبب الوفاة.

33
00:06:00,440 --> 00:06:03,960
اختناق. مباشرة بعد الكتاب.

34
00:06:05,040 --> 00:06:08,000
ما هو التوقيت المطبق...
ثلاثة أفيال وردية-

35
00:06:08,080 --> 00:06:14,240
- فيلان ورديان وواحد وردي
فيل. بين الساعة 21 ومنتصف الليل.

36
00:06:14,480 --> 00:06:18,720
-إنها في عداد المفقودين القرط.
- لقد طلبت البحث.

37
00:06:20,080 --> 00:06:22,880
-ما هو اسمها؟
-إيفلين بلفور.

38
00:06:22,960 --> 00:06:28,440
إنها تعمل في قاعة البنغو. أخذت
يغادر في 19 لرؤية والدته.

39
00:06:29,040 --> 00:06:33,320
-ألم يضطرب الرجل؟
- قد تضطر إلى قضاء الليل.

40
00:06:33,400 --> 00:06:39,720
قالت أن الأم مريضة
لكنها لا ترتكب أي خطأ.

41
00:06:40,800 --> 00:06:44,320
-ماذا يوجد في فمها؟
- منديل .

42
00:06:49,520 --> 00:06:54,000
وهي مطرزة بحرف D.

43
00:07:24,560 --> 00:07:28,080
ليس المكان الأكثر رومانسية ليكون
درس الراعي.

44
00:07:28,160 --> 00:07:32,400
- لا أحد يأتي هنا.
-إذا لم يكن لديك خيار آخر، إذن...

45
00:07:34,520 --> 00:07:38,680
نحن نأخذ الرجل
يمكنهم أن يأخذوا مكان عملها.

46
00:07:38,760 --> 00:07:42,240
نريد الحقائق فقط
لا نظريات.

47
00:07:42,320 --> 00:07:47,720
لذا عد إلى المحطة
للمهام العادية، أليس كذلك؟

48
00:07:49,800 --> 00:07:54,920
كان كل شيء على ما يرام بينكما
والسيدة بلفور؟ لا الحجج؟

49
00:07:55,000 --> 00:07:59,800
أبدا كلمة سيئة؟
هل كنت بالخارج الليلة الماضية؟

50
00:08:00,880 --> 00:08:04,840
أكلت
قام بتحميم الأشبال ووضعهم في السرير.

51
00:08:04,920 --> 00:08:09,080
- لقد حصلت على الحسابات تحت السيطرة.
- هل تبيع التأمين؟

52
00:08:09,160 --> 00:08:14,120
-المتبادلة والادخار؟ بائع الباب؟
- أقوم بتحصيل المدفوعات.

53
00:08:16,600 --> 00:08:21,120
- هل كانت زوجته تخرج لوحدها في كثير من الأحيان؟
-فقط لرؤية والدته.

54
00:08:21,200 --> 00:08:24,840
لم تكن على ما يرام.
هربس نطاقي.

55
00:08:25,400 --> 00:08:28,840
-كم من الوقت مضى على ذلك؟
- لبضعة أشهر.

56
00:08:30,080 --> 00:08:34,440
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
إذن السيدة بلفور بقيت معظم الوقت في المنزل؟

57
00:08:34,520 --> 00:08:40,200
نعم. في بعض الأحيان كان لديها مناوبة متأخرة
في قاعة البنغو، ولكن خلاف ذلك...

58
00:08:42,120 --> 00:08:46,200
- لذيذ.
- لقد قمنا بإعادة بنائه للتو.

59
00:08:47,360 --> 00:08:52,760
أرادت إيفلين ذلك. واحدة لها
ملف الزملاء الذي تم إجراؤه لعيد الميلاد.

60
00:08:52,840 --> 00:08:55,080
إنهم يعرفون كيف هم.

61
00:08:57,800 --> 00:09:02,840
ويبدو أن السيدة بلفور كانت كذلك
شيء ما يحدث مع شخص ما، يا سيدي.

62
00:09:02,920 --> 00:09:06,400
وكان معروفا على نطاق واسع في قاعة البنغو،
يقول مورس.

63
00:09:06,480 --> 00:09:09,800
اعتقدت أن مورس قد تم إرساله
العودة إلى المهام العامة.

64
00:09:09,880 --> 00:09:14,960
نعم. لكنه التقى مبكرا
عندما دعا حول هذا الموضوع.

65
00:09:15,040 --> 00:09:17,920
وكان من أوائل الذين وصلوا إلى مكان الحادث.

66
00:09:18,000 --> 00:09:23,400
- وهل يعلم زوجها شيئا عن ذلك؟
- لا يبدو الأمر كذلك.

67
00:09:24,920 --> 00:09:29,240
-ربما يريد حماية سمعتها.
-أو خاصته.

68
00:09:29,320 --> 00:09:32,200
لن يعتبر أي رجل ديوثا.

69
00:09:32,280 --> 00:09:38,280
لا يبدو أنه كذلك
في حد ذاته. ربما هو الحبيب.

70
00:09:38,360 --> 00:09:42,000
ثم علينا فقط أن نضع أيدينا عليه.

71
00:10:01,080 --> 00:10:04,960
الضابط يثير الإعجاب
في حفل الأوبرا

72
00:10:09,320 --> 00:10:12,320
هل كتبت
تقرير سرقة السيارة؟

73
00:10:12,400 --> 00:10:17,720
هل تلتزم بالمهام العامة،
واتركونا لعمل الكبار.

74
00:10:17,800 --> 00:10:23,040
لماذا ترك الباب مفتوحا؟
وإلا لما تم العثور عليها.

75
00:10:23,120 --> 00:10:27,440
فذعر وهرب
نسيت أن أغلقه.

76
00:10:27,520 --> 00:10:32,080
- يبدو ذلك تهورًا.
-ربما أخطأ.

77
00:10:33,120 --> 00:10:36,400
أم أنه قد فعل،
أننا وجدنا لها.

78
00:10:37,040 --> 00:10:40,400
لا أستطيع سماع الآلة الكاتبة.

79
00:10:40,640 --> 00:10:42,880
سرقة السيارة .

80
00:12:18,240 --> 00:12:22,680
شرطة!
افتح الباب! شرطة!

81
00:12:23,880 --> 00:12:28,720
هل أغلقت الباب؟ الشرطة.
هل كنت أنت؟

82
00:12:56,040 --> 00:13:00,960
-"Un bacio ancora".
- ينطقونها خطأ.

83
00:13:01,960 --> 00:13:05,200
-ماذا يعني ذلك؟
-قبلة أخرى.

84
00:13:06,440 --> 00:13:08,000
ايطالي.

85
00:13:08,080 --> 00:13:10,760
هذا هو السطر الأخير لعطيل
في أوبرا فيردي.

86
00:13:10,840 --> 00:13:12,640
وماذا في ذلك؟

87
00:13:12,720 --> 00:13:15,520
يغني عنه
لخنق زوجته في الغيرة.

88
00:13:15,600 --> 00:13:20,760
يعتقد أنها أعطت
ضابط آخر منديل.

89
00:13:20,840 --> 00:13:27,000
اسم الزوجة ديسديمونا. كان هناك
مطرزة D على المنديل.

90
00:13:27,080 --> 00:13:30,280
هذه كذبة.
نحن لا نعلق أي أهمية على هذا، أليس كذلك؟

91
00:13:30,360 --> 00:13:35,920
- هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
- ربما كان هناك لفترة طويلة.

92
00:13:36,000 --> 00:13:39,640
نحن أكثر عرضة للقيادة
بعد رجل يدعى ديف.

93
00:13:39,720 --> 00:13:44,480
ولو كان حبيبها
يجب أن يكون قد حدث بشكل عفوي.

94
00:13:44,560 --> 00:13:48,040
وهي. بالكاد علق
لكتابة كل ذلك-

95
00:13:48,120 --> 00:13:51,240
- ثم إغلاقه،
لذلك لا يمكن لأحد رؤيته.

96
00:13:51,320 --> 00:13:56,440
- لقد رأينا ذلك.
-لن ينظر هناك أي شخص عادي.

97
00:13:59,240 --> 00:14:01,120
أين هي؟

98
00:14:07,400 --> 00:14:09,760
مورس.

99
00:14:18,120 --> 00:14:24,560
المتوفى هو ولدت غريس أغنيس ماديسون
في 11 مايو 1896. كانت أرملة.

100
00:14:24,640 --> 00:14:28,600
تم العثور عليها من قبل ابنة أختها فاي
الساعة 10.30 صباحا.

101
00:14:28,680 --> 00:14:34,480
- هل تم إخطار الطبيب الشرعي؟
-نعم. وكانت بصحة جيدة.

102
00:14:35,840 --> 00:14:39,680
ابنة الأخ تنتظر هناك،
إذا كنت تريد التحدث معها.

103
00:14:39,760 --> 00:14:42,920
هل كانت السيدة ماديسون عمتك؟

104
00:14:43,000 --> 00:14:47,120
وكانت متزوجة من الأخ الأكبر لوالدي.
العم سيدريك.

105
00:14:48,040 --> 00:14:52,960
-هل هو متوفي؟
- نعم توفي عام 1962.

106
00:14:54,120 --> 00:14:57,480
عادت العمة إلى منزلها في إنجلترا
في العام التالي.

107
00:14:57,560 --> 00:15:00,800
-من أين؟
-من الهند.

108
00:15:00,880 --> 00:15:07,120
ولدت في ويتني، ولكن
نشأ في الهند. التقيا هناك.

109
00:15:11,280 --> 00:15:14,920
-متى رأيتها آخر مرة؟
-أمس.

110
00:15:15,600 --> 00:15:18,520
وكانت العائلة الوحيدة
لقد غادرنا.

111
00:15:20,680 --> 00:15:25,120
أحدنا يحاول
لرؤيتها كل يوم.

112
00:15:25,200 --> 00:15:29,200
-أحد من؟
-أنا وأخي فيليب.

113
00:15:30,760 --> 00:15:36,880
واليوم جاء دوره
لكنه يتدرب على كونشيرتو البيانو.

114
00:15:38,680 --> 00:15:42,160
بدت كذلك
أن تكون بصحة جيدة؟

115
00:15:43,000 --> 00:15:45,280
نعم.

116
00:15:45,560 --> 00:15:48,520
كانت تتنقل حول الدفيئة ،
كما اعتادت.

117
00:15:51,800 --> 00:15:58,320
كانت العمة عالمة نبات وكتبت
عدة كتب عن النباتات في الهند.

118
00:16:00,920 --> 00:16:03,560
-طبيب.
-مورس.

119
00:16:04,280 --> 00:16:09,240
- هل وجدت شيئا؟
-شيء مريب، ألا تعتقد ذلك؟

120
00:16:10,840 --> 00:16:13,760
ولا توجد أي علامات للعنف.

121
00:16:14,480 --> 00:16:21,320
كل ما يمكنني قوله الآن هو ذلك
توفيت بين 16 و 19 أمس.

122
00:16:21,400 --> 00:16:26,480
سأكون ممتنا إذا
سوف يقومون بتحليل محتويات إبريق الشاي.

123
00:16:26,560 --> 00:16:29,480
لذلك يموت الناس أيضا
أسباب طبيعية.

124
00:16:29,560 --> 00:16:35,120
- هل قتلوها من أجل الميراث؟
-ضيفها لم يلمس الشاي لها.

125
00:16:38,600 --> 00:16:43,280
إذا كان هذا ما يشربونه
في الإعلان، يمكنك مناداتي بـ(مادز).

126
00:16:46,640 --> 00:16:50,480
وقد لاحظت السيدة ماديسون
موعد مع السيد نيمو أمس الساعة 16.

127
00:16:50,560 --> 00:16:55,760
وكانت قد حصلت على رسالة منه.
من المحتمل أنه صحفي.

128
00:16:55,840 --> 00:17:00,840
أراد أن يكتب عنها
البستنة. كانت عالمة نبات.

129
00:17:00,920 --> 00:17:06,840
ذات يوم سأرسلك إلى
مسألة روتينية والتي سوف تكون روتينية.

130
00:17:06,920 --> 00:17:10,960
يمكن أن يجدوا شيئًا مريبًا فيه
خزانة ذات أدراج القديس.

131
00:17:13,360 --> 00:17:16,600
لم أكن أعرف
أنك تعرف الإيطالية.

132
00:17:17,560 --> 00:17:21,000
لدي أكثر من قمل تحت قبعتي.

133
00:17:22,720 --> 00:17:28,760
لقد جئنا عبر إيطاليا بعد ذلك
شمال أفريقيا. نزل في ريجيو.

134
00:17:29,600 --> 00:17:32,960
ثم واصلنا إلى كاسينو.

135
00:17:39,280 --> 00:17:44,160
لقد تعرضنا للعض على بصمة الإبهام
من حقيبة يد السيدة بلفور.

136
00:17:44,240 --> 00:17:49,360
روي ادامسون. ثلاثة أشهر تحت الاختبار
للشفاء منذ تسع سنوات.

137
00:17:49,440 --> 00:17:54,480
لديه شركة بناء في هيدينجتون.
يبدو أن Otello قادر على الهروب.

138
00:17:54,560 --> 00:17:57,320
إلتقط السيارة.

139
00:17:59,960 --> 00:18:04,800
هل تعلم ابنة أخت السيدة ماديسون؟
أي شيء عنه هنا نيمو؟

140
00:18:05,080 --> 00:18:09,640
معرفة ما إذا كان يمكنك القبض عليه.
أريد أن أعرف ماذا كان يفعل هناك.

141
00:18:09,720 --> 00:18:15,040
-والحرفي؟
-لقد حصلوا على حمام جديد مؤخرا.

142
00:18:15,120 --> 00:18:19,400
في نفس الوقت تقريبًا،
حيث زارت والدتها المريضة.

143
00:18:19,880 --> 00:18:26,120
سيكون مفاجأة لي إذا كان ذلك
لم يكن أدامسون هو من أصلح الأمر.

144
00:18:31,920 --> 00:18:37,480
مرحباً، أنا من الشرطة. أنا
أبحث عن السيد نيمو في رقم ثمانية.

145
00:18:37,560 --> 00:18:40,080
لم أره قط.

146
00:18:40,160 --> 00:18:44,360
- منذ متى وأنت تعيش هنا؟
- لمدة ثلاث سنوات.

147
00:18:46,600 --> 00:18:49,600
حسنا، شكرا للمساعدة.

148
00:18:51,560 --> 00:18:57,480
لكني سمعته. يلعب
الموسيقى الصاخبة في جميع أوقات اليوم.

149
00:18:57,560 --> 00:19:01,120
لقد كتبت إلى المالك.

150
00:19:03,280 --> 00:19:07,640
-أي نوع من الموسيقى؟
-كلاسيكي. مرعب.

151
00:19:07,720 --> 00:19:11,240
إنهم يغنون، نحيب قطة أسوأ.

152
00:19:11,840 --> 00:19:14,080
شكرًا.

153
00:19:19,800 --> 00:19:23,080
نعم فعلنا
بعض الأعمال للسيد بلفور.

154
00:19:24,200 --> 00:19:29,320
هذه. تغيير الحمام. باللون الوردي.
قبل بضعة أشهر.

155
00:19:29,960 --> 00:19:34,840
-ما رأيك فيهم؟
- لقد كانوا مجرد عملاء. ولكن لطيفة بما فيه الكفاية.

156
00:19:35,240 --> 00:19:39,120
-هل رأيتهم مؤخرا؟
-لا.

157
00:19:39,560 --> 00:19:43,080
- هل أنت متأكد من ذلك؟
-نعم.

158
00:19:44,840 --> 00:19:50,160
الآن عليك أن تستمع، روي.
بالأمس وجدنا السيدة بلفور مخنوقة.

159
00:19:50,240 --> 00:19:54,360
وبصمات أصابعك هي
على حقيبة يدها.

160
00:19:54,440 --> 00:19:57,520
هل يمكن أن تخبرني شيئا عن ذلك؟

161
00:20:16,600 --> 00:20:19,600
عليك أن تذهب إلى هناك.

162
00:20:21,520 --> 00:20:24,040
معك!

163
00:20:29,080 --> 00:20:35,200
يعترف أنهما التقيا.
وجد جاكس قرطًا في سيارته.

164
00:20:35,280 --> 00:20:38,520
- هل يصلح؟
- أخذها إلى تلة الخنزير.

165
00:20:38,600 --> 00:20:43,240
-في وقت لاحق أوصلها إلى أوسني.
-ثم كانت على قيد الحياة، أليس كذلك؟

166
00:20:43,320 --> 00:20:46,880
لقد دعاك الدكتور ديبرين يا سيدي.
يتعلق الأمر بالموت.

167
00:20:46,960 --> 00:20:53,600
بينما ننتظر علماء السموم
سألت عالم النبات.

168
00:20:55,600 --> 00:20:58,120
الأوراق في إبريق الشاي-

169
00:20:58,200 --> 00:21:03,440
-من الداتورة سترامونيوم.
إنها عشبة ضارة.

170
00:21:03,520 --> 00:21:07,320
ويسمى النبات أيضًا التفاحة الأولى.

171
00:21:07,400 --> 00:21:11,440
- سامة؟
-إلى حد كبير. وخاصة قرون البذور.

172
00:21:11,520 --> 00:21:14,480
لقد أخذت تلك الحرية...

173
00:21:14,560 --> 00:21:19,200
الهنود والصينيون لديهم أنا
استخدمته قرون ضد الربو.

174
00:21:19,280 --> 00:21:23,640
هناك القليل جدا بينهما
الدواء والجرعة الزائدة.

175
00:21:23,720 --> 00:21:27,640
- يحتوي على السكوبولامين.
-مصل الحقيقة؟

176
00:21:27,720 --> 00:21:33,200
نعم. تظهر عليك أعراض شديدة
الهلوسة والسكتات الدماغية.

177
00:21:33,280 --> 00:21:38,440
إنه يقود شيئًا فشيئًا
إلى العمى والغيبوبة

178
00:21:38,520 --> 00:21:44,440
- وفي النهاية تحصل على تحية من
القديس بطرس. إذا كنت في هذا النوع من الشيء.

179
00:21:48,480 --> 00:21:52,600
ما رأيك في مقتل
السيدة ماديسون هو المقرر؟ مال؟

180
00:21:52,680 --> 00:21:56,680
العائلة الوحيدة هي ابنة الأخت
وابن الأخ فيجب أن يرثوا.

181
00:21:57,040 --> 00:22:00,720
-ماذا عن السيد نيمو؟
- لم يره أحد.

182
00:22:00,800 --> 00:22:05,760
لكن الجار قال أنه يلعب
الموسيقى الصاخبة على مدار الساعة. الأوبرا.

183
00:22:05,840 --> 00:22:10,400
جاء عقد الإيجار من خلال
محام حتى ينظروا في الأمر.

184
00:22:10,480 --> 00:22:13,800
يجب أن يكون البنك قادرا على إعطائنا
عنوان أكثر موثوقية.

185
00:22:13,880 --> 00:22:19,240
قال الدكتور ديبرين الحشائش.
لقد كانت بالكاد تزرع ذلك.

186
00:22:19,320 --> 00:22:21,600
لا.

187
00:22:22,160 --> 00:22:25,800
هناك شيء ما بشأن الداتورة،
الذي يبدو مألوفا.

188
00:22:25,880 --> 00:22:28,800
يبدو أن قضية بلفور تسير كما ينبغي.

189
00:22:28,880 --> 00:22:32,400
- هل اعترف الحرفي؟
-ليس بعد.

190
00:22:32,480 --> 00:22:36,040
سأتحدث معه مرة أخرى
بعد الغداء. بالحديث عن...

191
00:22:36,120 --> 00:22:40,360
دعونا نرى
ما يجب أن أتطلع إليه.

192
00:22:40,680 --> 00:22:42,680
لحم الخنزير المفقود.

193
00:22:45,760 --> 00:22:50,040
ذكرني أنني لن أضطر إلى ذلك أبدًا
احتفل بعيد الميلاد في منزلك.

194
00:24:18,600 --> 00:24:22,720
"هنا، خاصرة العالم الحقيقي".

195
00:24:23,280 --> 00:24:26,240
هذا هو آخر ما يغنيه لاكمي، يا سيدي.

196
00:24:26,320 --> 00:24:31,640
لاكمي هي أميرة هندية
في أوبرا لديليبس.

197
00:24:31,720 --> 00:24:37,480
وفقا لمورس، لاكمي تقتل نفسها
عن طريق تناول أوراق نبات الداتورة.

198
00:24:37,560 --> 00:24:41,200
نفس الأوراق،
التي تم تسميم جريس ماديسون بها.

199
00:24:41,280 --> 00:24:44,560
الآن هناك اثنان يا سيدي.

200
00:24:44,640 --> 00:24:48,120
-اثنان ماذا؟
-حالتا وفاة مرتبطة بالأوبرا.

201
00:24:48,840 --> 00:24:52,840
-خط من...
- "أوتيلو" لفيردي، سيدي.

202
00:24:52,920 --> 00:24:58,520
...مكتوب على باب العربة،
حيث كانت ترقد السيدة بلفور. "قبلة أخرى".

203
00:24:58,600 --> 00:25:04,600
- تلك كانت كلماته الأخيرة.
- عطيل شكسبير؟ المورياني؟

204
00:25:04,680 --> 00:25:08,680
إيفلين بلفور تم خنقها،
مثل زوجة عطيل ديدمونة.

205
00:25:08,760 --> 00:25:11,480
كان لديها منديل في فمها.

206
00:25:11,560 --> 00:25:17,080
اعتقدت
أنه كان لدينا شخص ما في قضية بلفور.

207
00:25:17,160 --> 00:25:20,160
جيد يا مورس. يمكنهم الذهاب.

208
00:25:27,080 --> 00:25:29,520
الأوبرا؟ أنت الأفضل...

209
00:25:29,600 --> 00:25:34,560
يجب أن تكون مجنونا
لاختراع مثل هذه الأشياء.

210
00:25:34,640 --> 00:25:38,320
وإذا كان مجنونا،
فهو ذكي.

211
00:25:38,400 --> 00:25:43,280
أود أن استعارة مورس
أثناء التحقيق في هذه القضية.

212
00:25:43,360 --> 00:25:48,040
-هل هو ضروري؟
- وهو متخصص في هذا النوع من الأشياء.

213
00:25:49,000 --> 00:25:53,960
حسنًا. ولكن فقط خلال هذه الحالة.
لن يحصل على أي أفكار.

214
00:25:54,040 --> 00:25:57,280
الآن هذا ما أعول عليه.

215
00:25:57,360 --> 00:25:59,560
سيد.

216
00:26:05,840 --> 00:26:08,840
هل يجب أن أقلك؟
في الوقت المعتاد غدا؟

217
00:26:08,920 --> 00:26:15,640
لا، مورس يمكنه اصطحابي.
تعال بالضبط الساعة 8.15.

218
00:26:36,200 --> 00:26:37,960
مورس.

219
00:26:39,040 --> 00:26:41,280
مرحبًا؟

220
00:26:44,080 --> 00:26:46,280
مرحبًا؟

221
00:26:57,560 --> 00:27:01,520
هل رأيت هذا؟ الطبعة المتأخرة.

222
00:27:01,600 --> 00:27:05,160
الشرطة على شبح القاتل
في الأوبرا

223
00:27:06,840 --> 00:27:10,720
-كيف يعرفون ذلك؟
-حسنا من "مصدر موثوق".

224
00:27:13,920 --> 00:27:16,600
هل تقصد ذلك؟

225
00:27:16,680 --> 00:27:22,360
ربما ينفق جاكس الكثير من المال،
لكنه لا يفتقر أبدا.

226
00:27:22,440 --> 00:27:25,320
حسنا، ولكن بعد ذلك...

227
00:27:25,400 --> 00:27:29,600
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
انظر إلى بعض الأسئلة.

228
00:27:29,880 --> 00:27:34,720
- وإلا فلن يتم تجاوزك أبدًا.
- يجب على  أن أذهب.

229
00:27:34,800 --> 00:27:39,040
-حان دورك لتعطي.
-يمكنني أن أدين لك بواحدة.

230
00:27:44,720 --> 00:27:49,520
هل يمكن لعمتك أن تذكر السيد نيمو
لأخيك؟

231
00:27:49,600 --> 00:27:52,800
إذا كان الأمر كذلك، فهو لم يفعل
وقال شيئا عن ذلك بالنسبة لي.

232
00:27:52,880 --> 00:27:57,120
أود أن
يسمح له بالتحدث معه.

233
00:27:57,200 --> 00:28:00,560
لسوء الحظ، فهو مشغول جدا
في الوقت الحاضر.

234
00:28:01,240 --> 00:28:05,680
بالطبع. عندما يناسبه.

235
00:28:06,400 --> 00:28:10,680
مساء الخير. آسف على الإزعاج،
آنسة ماديسون.

236
00:29:49,560 --> 00:29:51,960
غنم!

237
00:29:53,880 --> 00:29:57,520
ليس من الضروري أن يكونوا هناك.

238
00:29:57,600 --> 00:30:03,240
- من الأفضل أن أنتظر..
-عليك أن تفعل كما قيل لك.

239
00:30:08,000 --> 00:30:12,560
لقد جاءوا إلى الداخل.
معظمهم على بعد نصف عام.

240
00:30:13,080 --> 00:30:17,840
- هذا أخي سام. هل ترغب ببعض الشاي؟
- لا شكرا يا آنسة الخميس.

241
00:30:17,920 --> 00:30:21,600
"ملكة جمال الخميس".
ربما سمعت ذلك من البنك.

242
00:30:21,680 --> 00:30:26,040
إذا أطلقنا عليها هذا، فسوف تحصل عليه
أحاسيس لطيفة. اتصل بها جوان.

243
00:30:26,120 --> 00:30:29,680
-إنه أحد الأب والأم.
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.

244
00:30:29,760 --> 00:30:32,800
إجلس، سيكون هنا قريباً.

245
00:30:34,640 --> 00:30:39,280
-ما اسمك إذن؟
-مورس.

246
00:30:39,360 --> 00:30:42,640
-مورس ماذا؟
- كود مورس.

247
00:30:42,720 --> 00:30:47,080
هل أنت هنا بعد، جوان؟
هل الحافلة الخاصة بك لا تتجاوز 20؟

248
00:30:47,160 --> 00:30:52,080
أخرج القمامة قبل أن تذهب يا سام.
والدتك لا ينبغي أن تهتم بهذا.

249
00:30:52,160 --> 00:30:56,240
- ثم نقود.
- دعني أنظر إليك فحسب.

250
00:30:56,880 --> 00:31:00,520
عد إلى المنزل بأمان. هذا صحيح، فريد.

251
00:31:15,320 --> 00:31:18,560
هل سارت الأمور بشكل جيد هذا الصباح؟
أنت لم تقل...

252
00:31:18,640 --> 00:31:23,480
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- لكنه يساعد.

253
00:31:24,200 --> 00:31:27,360
- فيليب؟
-ماذا أراد الضابط الليلة الماضية؟

254
00:31:27,440 --> 00:31:30,680
يفحص
ماذا حدث للعمة جريس.

255
00:31:30,760 --> 00:31:36,440
-لماذا أتى إلى هنا؟
-سأل نيمو.

256
00:31:36,520 --> 00:31:40,200
يبدو أنه صحفي من نوع ما.

257
00:31:42,120 --> 00:31:44,280
ادخل.

258
00:31:45,240 --> 00:31:48,800
وفقا للبنك، السيد نيمو يعيش
في استراحة درافر.

259
00:31:48,880 --> 00:31:54,960
هذا هو الدكتور دانيال كرونين.
ومفتش المباحث الخميس.

260
00:31:55,040 --> 00:32:01,360
الدكتور كرونين طبيب نفسي ولديه
درس هؤلاء الأفراد المضطربين.

261
00:32:01,440 --> 00:32:05,080
يمكنهم الاستفادة منها
خبرته.

262
00:32:06,160 --> 00:32:11,000
من الواضح أن مرتكب الجريمة قد فعل ذلك
نفسية مضطربة بشدة.

263
00:32:11,080 --> 00:32:13,080
عليك أن تقول ذلك.

264
00:32:15,880 --> 00:32:20,960
ربما يعرفون ذلك بالفعل.
ولكن ربما يكون الأمر أقل وضوحًا -

265
00:32:21,040 --> 00:32:26,760
- أنه فعال للغاية،
مما سيجعل من الصعب القبض عليه.

266
00:32:26,840 --> 00:32:30,840
- ولكن ليس مستحيلا؟
- لا نرى الكثير من هذه الحالات هنا.

267
00:32:30,920 --> 00:32:36,240
ولكن وفقا لزملائي في الولايات المتحدة
هذا النوع من القتلة اتجاه جديد.

268
00:32:36,320 --> 00:32:40,160
في السنوات العشر الماضية كان لدينا
قضية ستاركويذر...

269
00:32:40,240 --> 00:32:44,320
...قضية فيرفال، دي سالفو في بوسطن.

270
00:32:44,400 --> 00:32:47,680
ما هو بعد؟
ما الذي يدفعه؟

271
00:32:47,760 --> 00:32:52,440
من الصعب القول.
شخصيته تتناسب مع -

272
00:32:52,520 --> 00:32:58,160
- النرجسية والميكيافيلية و
الاعتلال النفسي كما وصفه ماكدونالدز.

273
00:32:58,240 --> 00:33:01,160
ربما هو كذلك
ذكي للغاية-

274
00:33:01,240 --> 00:33:04,560
-رغم أنه قد لا يكون كذلك
في المجال الأكاديمي.

275
00:33:04,640 --> 00:33:08,480
-كم عمره؟
-25-35. الحد الأقصى 40.

276
00:33:09,640 --> 00:33:13,720
هل هناك أي إمكانية ل
أن هذه هي نهاية الأمر؟

277
00:33:14,800 --> 00:33:21,480
أيها السادة، أنتم تواجهون العقل،
والتي لا تقتصر على -

278
00:33:21,560 --> 00:33:24,600
-الشعور بالذنب..

279
00:33:25,840 --> 00:33:29,400
...مع الأسف والصواب والخطأ...

280
00:33:30,360 --> 00:33:36,560
.. والخير والشر . أما بالنسبة له
هل بقيتنا مجرد... فريسة.

281
00:33:38,280 --> 00:33:42,240
-تبادل؟
- نعم، هكذا يرانا. مثل الماشية.

282
00:33:42,320 --> 00:33:46,080
- جاهز للذبح.
- نوقفه.

283
00:33:47,760 --> 00:33:52,400
كيف ذلك؟ من خلال المناشدة
جوانبه الجيدة؟

284
00:33:56,680 --> 00:33:59,240
ليس لديه أي شخص مثل ذلك.

285
00:33:59,800 --> 00:34:04,000
الشيء الوحيد
أستطيع أن أقول على وجه اليقين هو-

286
00:34:04,080 --> 00:34:07,480
- أنه يريد أن يقتل مرة أخرى.

287
00:34:33,960 --> 00:34:36,640
- مساء الخير.
- مساء الخير.

288
00:34:36,720 --> 00:34:40,960
نحن نبحث عن استراحة درافر.
يجب أن تكون مزرعة من نوع ما.

289
00:34:41,040 --> 00:34:44,400
مسلخ.
إنه مكان بن نيمو القديم.

290
00:34:45,840 --> 00:34:49,200
هل السيد نيمو صحفي؟

291
00:34:49,280 --> 00:34:52,480
ليس إلا إذا
يكتب عن علف الحيوانات.

292
00:34:52,560 --> 00:34:55,200
نعم.

293
00:34:55,480 --> 00:34:59,320
- هل يمكنك توجيهنا في الاتجاه؟
-ماذا تريد مع بن العجوز؟

294
00:34:59,400 --> 00:35:02,920
إنها مسألة الشرطة.

295
00:35:03,000 --> 00:35:07,080
-هل هو بعيد هناك؟
- حوالي ثلاثة كيلومترات.

296
00:35:07,160 --> 00:35:11,640
- شكرا يا سيد...؟
-ليمويل أوكشوت.

297
00:35:13,480 --> 00:35:16,480
لن تجده هناك.

298
00:35:16,560 --> 00:35:20,760
لقد انزلق بعيدا. أنا لم أره
منذ وفاة زوجته آدا.

299
00:35:20,840 --> 00:35:24,280
ربما سيزور
ابنه في كندا.

300
00:35:48,920 --> 00:35:51,200
السيد نيمو؟

301
00:35:52,520 --> 00:35:54,840
قم بتشغيله.

302
00:36:38,880 --> 00:36:42,040
اصعد إلى الطابق العلوي وسأنزل هناك.

303
00:38:06,640 --> 00:38:09,480
إنها من "عايدة".

304
00:38:09,560 --> 00:38:12,800
إنها الأغنية الأخيرة لراداميس.

305
00:38:13,800 --> 00:38:17,200
قبل قليل،
لقد دفن حيا.

306
00:38:18,760 --> 00:38:22,320
كان هناك خلاط الاسمنت
في الفناء.

307
00:38:31,240 --> 00:38:32,800
يبدو هذا البناء بالطوب جديدًا.

308
00:39:02,760 --> 00:39:07,080
أرسلنا سيارة دورية
الشقة باسم نيمو.

309
00:39:07,160 --> 00:39:13,480
لم يكن هناك سوى مشغل تسجيل واحد
وبعض اللوحات. لم يعش أحد هناك.

310
00:39:15,240 --> 00:39:18,840
الآن يأتي منافسك، مورس.

311
00:39:18,920 --> 00:39:22,120
سوف يظهر
حتى أفكار أكثر وحشية من أفكارك.

312
00:39:27,320 --> 00:39:31,680
-دفن حيا؟
-للأسف لم يمر الأمر بهذه السرعة.

313
00:39:31,760 --> 00:39:38,080
لقد كان محاصرًا بالداخل. بل مات
من الجفاف أكثر من الاختناق.

314
00:39:38,160 --> 00:39:41,800
-حتى متى؟
-عدة أيام.

315
00:39:41,880 --> 00:39:48,160
عندما تفشل الأعضاء الداخلية،
يقع في الهذيان والجنون.

316
00:39:49,440 --> 00:39:52,960
يجب على المرء أن يأمل
أن القلب فشل أولا.

317
00:39:55,200 --> 00:39:57,960
اعذرني.

318
00:40:00,440 --> 00:40:03,240
هذا شر خالص يا مورس

319
00:40:03,320 --> 00:40:09,000
أستطيع أن أفهم دوافع مثل
الربح والغيرة أو حتى الانتقام.

320
00:40:09,080 --> 00:40:12,520
لكن قتل شخص ما
فقط لتكون قادرة على…

321
00:40:13,360 --> 00:40:15,800
إنه شيء جديد.

322
00:40:20,240 --> 00:40:23,760
بريد أكسفورد، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

323
00:40:29,720 --> 00:40:31,680
محرر

324
00:40:37,640 --> 00:40:39,880
ما هذا؟

325
00:40:41,360 --> 00:40:45,440
تم العثور على هذا على الضحية.
"أغنية كو كو" من "ميكادو".

326
00:40:45,520 --> 00:40:48,680
"في يوم من الأيام قد يتم العثور على الضحية"

327
00:40:48,760 --> 00:40:53,320
- أعتقد أنه يعتقد أنه مضحك.
- يسمونها أغنية القائمة.

328
00:40:53,400 --> 00:40:56,680
كو-كو كان جلاد الميكادو-

329
00:40:56,760 --> 00:41:02,120
-وكانت لديه قائمة بالمجرمين،
كان من المقرر أن يتم إعدامه. تقول الجوقة:

330
00:41:02,200 --> 00:41:07,800
-"لن يفتقدهم أحد في القائمة".
- أعتقد أن هؤلاء هم ضحايانا الثلاثة.

331
00:41:07,880 --> 00:41:13,800
- كم لديه في القائمة؟
-يجب أن ترى هذا يا سيدي.

332
00:41:13,880 --> 00:41:16,640
وأنت أيضاً يا مورس.

333
00:41:25,320 --> 00:41:28,760
على ما يبدو،
أن لديك معجبًا.

334
00:41:33,600 --> 00:41:40,040
السيد نيمو كان لديه رصيد في جيبه.
أغنية القائمة.

335
00:41:42,120 --> 00:41:46,080
-طبيب؟
-في لحظة...

336
00:41:46,160 --> 00:41:49,560
لا، هذا مستحيل، أنا فقط...

337
00:41:49,800 --> 00:41:51,600
كان لي...

338
00:41:52,600 --> 00:41:55,960
...مريض لأول مرة في الخمسينيات.

339
00:41:56,040 --> 00:41:59,760
عملت في مصحة بلفيو.

340
00:42:02,160 --> 00:42:05,280
- ربما كان عمره 20 عامًا في ذلك الوقت.
-من؟

341
00:42:06,440 --> 00:42:09,680
شاب اسمه ميلر.

342
00:42:11,000 --> 00:42:13,440
كيث ميلر.

343
00:42:14,120 --> 00:42:18,400
لقد كان فريدًا من نوعه
معجزة موسيقية.

344
00:42:18,480 --> 00:42:21,200
على ما يبدو رائعة للغاية.

345
00:42:22,840 --> 00:42:28,320
في الصباح بلغ 15 عامًا،
أخذ فأسًا في مخزن الحطب.

346
00:42:29,680 --> 00:42:33,520
لقد دفنها
في الجزء الخلفي من ذهن والدته.

347
00:42:34,080 --> 00:42:39,600
-ماذا حدث له؟
-مذنب ولكنه مجنون.

348
00:42:39,680 --> 00:42:42,640
لقد حكم عليه
الحرمان من الحرية لمدة غير محددة.

349
00:42:43,600 --> 00:42:47,320
-لماذا تعتقد أنه متورط؟
- أثناء العلاج...

350
00:42:47,400 --> 00:42:52,720
...وصف رهيب،
تخيلات عنيفة

351
00:42:52,800 --> 00:42:58,120
ماذا سيفعل للموظفين
مما أثار غضبه.

352
00:42:58,600 --> 00:43:03,200
كان يقول دائما:
"لدي قائمة صغيرة".

353
00:43:03,680 --> 00:43:07,680
-أين هو الآن؟
- أعتقد أن أحد الزملاء قال...

354
00:43:08,200 --> 00:43:12,480
...أنه أطلق سراحه، وتم شفاؤه،
قبل خمس أو ست سنوات.

355
00:43:12,920 --> 00:43:16,040
لكن النقطة هي…

356
00:43:17,520 --> 00:43:20,800
لقد جاء من أكسفورد.

357
00:43:35,840 --> 00:43:41,120
هذا هو بعض رطانة. احصل على القضية
فضفاضة وسريعة. أنا أثق بك.

358
00:43:41,200 --> 00:43:47,800
مورس. يتم نقلهم إلى هذه الحالة، ثم
وهم يعرفون شيئا عن ذلك. تشديد.

359
00:43:50,600 --> 00:43:52,960
هل يعمل؟

360
00:43:53,280 --> 00:43:59,000
-لماذا تم تعليق صورتي؟
- ربما كان يعتقد أنه كان مضحكا.

361
00:43:59,080 --> 00:44:02,280
- يريد فقط أن يجعلنا غير آمنين.
- إنها تعمل.

362
00:44:02,360 --> 00:44:07,240
إذن عليكم أن تستجمعوا أنفسكم. انا بحاجة،
أن تحافظ على رأسك هادئًا.

363
00:44:08,680 --> 00:44:13,800
- تم تسليمه في الساعة 11 صباحا.
-"؟3-O.C.P 0."

364
00:44:13,880 --> 00:44:16,800
أعتقد أنه نحن.
شرطة مدينة أكسفورد.

365
00:44:16,880 --> 00:44:19,720
3-0 لشبح الأوبرا.

366
00:44:19,800 --> 00:44:23,320
هكذا فسرت الأمر.
هل كان هناك واحد آخر؟

367
00:44:23,400 --> 00:44:29,160
سيدة فريزيل، من فضلك لا تفعلي
لنشرها هنا.

368
00:44:29,960 --> 00:44:35,600
افعل لي هذا المعروف. هذا القاتل
لديك بعض الخطة.

369
00:44:35,680 --> 00:44:41,560
إذا لم تقم بنشره،
ربما يمكننا عرقلة تلك الخطة.

370
00:44:41,640 --> 00:44:45,760
- على الأقل تأخير ذلك.
- 24 ساعة.

371
00:44:46,200 --> 00:44:50,320
-ثم...
- يجب أن نأمل أن يكون هذا كافيا. مورس.

372
00:44:58,400 --> 00:45:00,800
سمعت ذلك جيدا.

373
00:45:01,240 --> 00:45:04,360
ارتدي صندلك.

374
00:45:59,760 --> 00:46:03,560
لدغة الماعز...

375
00:46:05,680 --> 00:46:08,760
...سيدتي الجريئة.

376
00:46:13,600 --> 00:46:17,040
كان هناك حريق في بلفيو
منذ ثلاث سنوات.

377
00:46:17,120 --> 00:46:20,680
العديد من المباني
واشتعلت النيران في أرشيفهم.

378
00:46:20,760 --> 00:46:24,760
- لكن لو حدث هنا في المنطقة...
- لا علاقة لنا به.

379
00:46:24,840 --> 00:46:28,000
لقد طلبت من المقاطعة أن ترسلنا
سجلاتهم.

380
00:46:28,080 --> 00:46:31,640
خبير الأوبرا الخاص بنا.

381
00:46:31,720 --> 00:46:36,360
أعتقد أنه يختار ضحاياه
وفقا لنمط معين.

382
00:46:36,440 --> 00:46:40,960
لست متأكدا تماما
لكن "عنزة تعض سيدة جريئة".

383
00:46:41,040 --> 00:46:46,320
إنها شريحة ذاكرة لـ
الملاحظات في المفتاح الموسيقي الثلاثي.

384
00:46:46,400 --> 00:46:48,520
EGBDF.

385
00:46:49,000 --> 00:46:52,040
إيفلين، غريس، بن.

386
00:46:52,120 --> 00:46:55,480
لذا فإن الشخص التالي سيكون له اسم مع D؟

387
00:47:13,040 --> 00:47:15,120
ديبي؟

388
00:47:21,640 --> 00:47:23,480
ديبي؟

389
00:47:25,440 --> 00:47:27,640
ديبي؟

390
00:47:29,520 --> 00:47:31,480
ديبي؟

391
00:47:35,440 --> 00:47:39,920
ديبي سنو، سيدي. ست سنوات.
تم القبض عليها خارج المنزل.

392
00:47:40,000 --> 00:47:43,760
- لقد أرسلنا المعلومات.
- إنه هو.

393
00:47:43,840 --> 00:47:48,120
لا يمكننا معرفة ذلك
فقط لأن الاسم يبدأ بـ D.

394
00:47:48,200 --> 00:47:53,760
النتيجة التي حصلت عليها الآنسة فريزيل،
هي "Snegurochka" لريمسكي كورساكوف.

395
00:47:53,840 --> 00:47:57,880
- "Snegurotjka" تعني "Snow Maiden".
- وبالتأكيد يموت شخص ما؟

396
00:47:57,960 --> 00:48:02,240
ذوبان سنو مايدن ،
عندما تشرق الشمس.

397
00:48:02,320 --> 00:48:06,560
هناك شيء ما في الأعلى،
قال الضابط.

398
00:48:15,600 --> 00:48:19,520
"لا يوجد عذر يخطئ بشدة." ماذا
هل هذا يعني؟ لا عذر، أخطاء كبيرة.

399
00:48:19,600 --> 00:48:26,440
ربما يعتقد أننا ملتزمون
خطأ. أن شخص ما يفتقر إلى عذر.

400
00:48:26,520 --> 00:48:31,400
"بالقرب من الميزان المعبود". قريب من
معبود الوزن. هل هو اتجاه؟

401
00:48:32,480 --> 00:48:34,040
إنه اختبار.

402
00:48:35,160 --> 00:48:39,240
-أي عينة؟
- علينا حل اللغز وإنقاذ الطفل.

403
00:48:50,440 --> 00:48:53,600
"بالقرب من الميزان المعبود".

404
00:48:53,760 --> 00:48:57,640
قد يشير الوزن إلى
العدالة.

405
00:48:57,720 --> 00:49:00,600
يمكن أن يكون المعبود
تمثال في المحكمة.

406
00:49:00,680 --> 00:49:03,920
-هل تستطيع حل اللغز؟
- أستطيع أن أحاول.

407
00:49:04,000 --> 00:49:10,000
ويجب عليهم أن يفعلوا أكثر من ذلك.
بعد كل شيء، هو الخبير.

408
00:49:10,080 --> 00:49:13,600
- القاتل وضعه على الحائط.
- ثم هذا يكفي.

409
00:49:13,680 --> 00:49:18,840
- أنا أفكر في الطفل يا سيدي.
- لا يساعد الجدال.

410
00:49:18,920 --> 00:49:22,520
هذه الرسائل مصنوعة لمورس.

411
00:49:22,600 --> 00:49:28,560
رأى الصورة في الصحيفة.
امتداد يتحدث إلى آخر.

412
00:49:34,240 --> 00:49:39,640
- إنه على حق. لا بد لي من معرفة ذلك.
- الأمر لا يعتمد عليك فقط.

413
00:49:39,720 --> 00:49:43,600
إن Snow Maiden يذوب يا سيدي. عند الفجر.

414
00:49:43,680 --> 00:49:49,520
ومع ذلك سوف يرتب ذلك.
لدينا أقل من 12 ساعة.

415
00:49:49,600 --> 00:49:52,640
إذن من الأفضل أن نصبغ أحذيتنا بالطباشير.

416
00:50:13,600 --> 00:50:15,760
مورس.

417
00:50:25,000 --> 00:50:27,480
أين هي

418
00:50:36,400 --> 00:50:38,720
معبود الميزان.

419
00:50:44,840 --> 00:50:47,320
أنت أحمق!

420
00:50:57,000 --> 00:51:00,200
يوم جيد. المحقق مورس
من الشرطة.

421
00:51:00,280 --> 00:51:05,280
وقد طلب أحد لرؤية النتيجة
لفيلم ريمسكي كورساكوف "The Snow Maiden"؟

422
00:51:05,360 --> 00:51:08,600
-النتيجة الغربية؟
-نعم.

423
00:51:08,680 --> 00:51:10,920
لحظة واحدة.

424
00:51:22,600 --> 00:51:28,960
نعم، لقد التقطناها في السابع عشر.
الشهر الماضي للسيد ميلر.

425
00:51:31,120 --> 00:51:33,080
ميلر؟

426
00:51:33,400 --> 00:51:36,720
-كيث ميلر؟
- وهي.

427
00:51:39,560 --> 00:51:43,640
-هل يأتي إلى هنا كثيرًا؟
- نعم في العام الماضي .

428
00:51:43,720 --> 00:51:47,400
لقد حصل للتو على نتيجة جديدة.

429
00:51:49,080 --> 00:51:53,480
-هل هو هنا الآن؟
- لقد جاء قبل أقل من خمسة عشر دقيقة.

430
00:51:56,160 --> 00:52:01,600
أغلق المكتبة. ختم المبنى.
الأبواب والنوافذ ومخارج الطوارئ.

431
00:52:01,680 --> 00:52:04,920
- ليس لدي السلطة للقيام بذلك.
- أنا من الشرطة!

432
00:52:05,000 --> 00:52:09,920
لا تحتاج إلى المزيد.
حياة الطفل على المحك.

433
00:52:10,000 --> 00:52:15,320
سيدة كرين. هم والآنسة ثورنهيل
يجب إغلاق المكتبة.

434
00:52:15,400 --> 00:52:18,960
-أغلق المكتبة؟
-سريع وسرية.

435
00:52:19,040 --> 00:52:21,240
-وأولئك الذين قرأوا؟
- يجب عليهم البقاء هنا.

436
00:52:21,320 --> 00:52:25,960
إنه من الشرطة.
دعها تذهب بسرعة قليلا.

437
00:52:37,720 --> 00:52:41,080
لقد ذهب. جلس هناك.

438
00:52:42,800 --> 00:52:46,160
هل رأيت أين ذهب هذا الرجل؟

439
00:52:47,240 --> 00:52:50,880
-هل يمكنك الخروج من هنا؟
-ليس هناك.

440
00:52:50,960 --> 00:52:56,880
لن يجدوه أبدًا في المجلة.
هناك أميال من الممرات.

441
00:52:56,960 --> 00:53:00,000
يوجد نفق أسفل شارع برود.

442
00:53:00,080 --> 00:53:05,160
اتصل بالشرطة وأخبر مورس
بحاجة إلى الدعم على الفور.

443
00:53:39,520 --> 00:53:42,520
الشرطة. اخرج من هنا على الفور.

444
00:54:52,840 --> 00:54:54,680
مورس؟

445
00:54:55,760 --> 00:55:00,280
-مورس؟
-في أي طريق هرب؟ المشتبه به!

446
00:55:00,360 --> 00:55:03,160
هل تشعر أنك بخير؟

447
00:55:03,560 --> 00:55:06,240
قميصك.

448
00:55:09,040 --> 00:55:14,280
هنا! لدينا شخص مصاب!
سوف تنجح يا صديقي.

449
00:55:15,880 --> 00:55:18,880
لا تقف هناك وتحدق فقط. احصل على المساعدة!

450
00:55:19,080 --> 00:55:24,520
اتصل بالمحطة.
مورس، أنا أضغط على هذا.

451
00:55:25,320 --> 00:55:27,920
نعم أنا أعلم.

452
00:55:28,720 --> 00:55:31,240
انها ليست عميقة جدا.

453
00:55:31,320 --> 00:55:36,440
الجرح النظيف لا يُشفى بهذه السهولة. هكذا
بل اقطع نفسك بشيء غير متساوٍ.

454
00:55:36,520 --> 00:55:41,960
سأتذكر ذلك في المرة القادمة،
أنا أطارد رجلاً مجنوناً تحت بودليان.

455
00:55:42,040 --> 00:55:44,360
لقد كان الجناس الناقص المزدوج.

456
00:55:44,440 --> 00:55:49,400
"لا يوجد خطأ فادح في ذريعة الغياب. بالقرب من الميزان
المعبود." يستخدمون نفس الحروف.

457
00:55:49,480 --> 00:55:53,400
مكتبة بودليان.
تحياتي لصحتك.

458
00:55:57,200 --> 00:56:01,320
سيكون ضيقا ومؤلما
لبضعة أيام.

459
00:56:01,400 --> 00:56:07,080
البقاء في السرير. لقد أعطيتك
أفضل غرز بلدي.

460
00:56:07,160 --> 00:56:12,200
- ولكن لا تجهد نفسك.
- لقد رحلت الفتاة، يجب أن أعود.

461
00:56:12,840 --> 00:56:18,400
مورس. لو كان قد لدغ
بدلاً من القطع-

462
00:56:18,480 --> 00:56:24,120
-كنت قد رأيت الآن أكثر من ذلك
تشريحهم، مما هو جيد.

463
00:56:24,200 --> 00:56:28,720
لا أريد أن أصب
حوصلتهم في طبق.

464
00:56:28,800 --> 00:56:31,880
ليس بعد على أي حال.

465
00:56:34,760 --> 00:56:39,800
وجدت الشرطة النظام ذلك
في سلة المهملات في شارع كاتي.

466
00:56:39,880 --> 00:56:43,280
وهنا النتيجة لذلك.

467
00:56:46,720 --> 00:56:51,480
"بعض المخادعين ليس لديهم عقول.
كل المخادعين هم خنازير."

468
00:56:58,640 --> 00:57:02,800
أريد إعادته
في حالة مغسولة ومنشاة ومكوية.

469
00:57:04,520 --> 00:57:09,760
-هل أنت حقا صالح للواجب؟
- يبدو الأمر أسوأ مما هو عليه.

470
00:57:12,400 --> 00:57:16,040
-ماذا فاتني؟
- لقد وجدنا رجل الجليد.

471
00:57:16,120 --> 00:57:20,960
يعتقد أنه رأى
فتاة مثل ديبي تتحدث مع رجل.

472
00:57:23,320 --> 00:57:26,520
اللحية والنظارات والعصا.

473
00:57:45,800 --> 00:57:49,880
إنه قياس منطقي لبوكاردو.

474
00:57:50,320 --> 00:57:55,360
هناك نوعان من المطالبات،
متفوق، مرؤوس.

475
00:57:55,440 --> 00:58:00,120
- يمكنك أن ترى ذلك من خلال الرمز لذلك.
- بعض المخادعين ليس لديهم أدمغة.

476
00:58:00,200 --> 00:58:05,080
جميع المخادعين هم الخنازير.
لماذا بعض الخنازير ليس لها أدمغة؟

477
00:58:07,000 --> 00:58:11,080
ويجب أن يعني أكثر من ذلك.
يجب أن يمنحنا الفرصة.

478
00:58:11,160 --> 00:58:16,840
أيًا كان ما يعنيه ذلك، فهو كذلك
طريقة جيدة لإرباك الشرطة.

479
00:58:16,920 --> 00:58:21,720
- ديبي بالكاد ترى الأمر بهذه الطريقة.
-يعني لك شيئاً، أليس كذلك؟

480
00:58:21,800 --> 00:58:27,960
للعثور على الفتاة.
أريد ذلك أيضاً، لكن من أجلك...

481
00:58:30,480 --> 00:58:34,480
-لماذا كنت الشرطة؟
- لسنا هنا للحديث عني.

482
00:58:34,560 --> 00:58:40,240
من تجربتي، الضباط لديهم
الحاجة إلى إنقاذ الناس من الفوضى

483
00:58:40,320 --> 00:58:44,320
- الحاجة إلى الحفظ
إنسان واحد.

484
00:58:44,400 --> 00:58:49,000
-من لا تستطيع إنقاذه؟
-شكرًا على هذه الليلة يا دكتور.

485
00:58:52,200 --> 00:58:58,720
الفتاة مجرد خطوة على الطريق
في خطته الشيطانية

486
00:59:00,440 --> 00:59:05,280
هدفه الحقيقي هو أن يرى،
من هو الأذكى.

487
00:59:06,640 --> 00:59:09,280
حتى الآن هو...

488
00:59:10,200 --> 00:59:15,320
- إنهم معجبون به.
-أنا أحترم قدراته.

489
00:59:16,000 --> 00:59:20,000
أحاديته.
إنه يعيش ليقتل.

490
00:59:20,640 --> 00:59:26,120
يأكل وينام ويقتل.
ولم يعد لديه أي تعاطف مع الضحايا..

491
00:59:26,200 --> 00:59:29,920
-مما أردت،
إذا صفعوا دبور.

492
00:59:30,000 --> 00:59:33,360
إذن لماذا لم يقتلني؟

493
00:59:35,040 --> 00:59:38,760
لأنه يناسبه،
أنك على قيد الحياة.

494
00:59:52,480 --> 00:59:56,320
لن نصل في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

495
01:00:53,800 --> 01:00:56,880
سجن بوكاردو.

496
01:01:07,400 --> 01:01:09,440
مورس.

497
01:01:11,480 --> 01:01:14,520
كان لغز القاتل
القياس المنطقي لبوكاردو.

498
01:01:14,600 --> 01:01:17,480
الكلمة الأساسية هي بوكاردو.

499
01:01:17,560 --> 01:01:20,520
لا يزال هناك
رابط لبوكاردو في أكسفورد.

500
01:01:20,600 --> 01:01:22,640
لقد كنت هناك في النصب التذكاري.

501
01:01:22,720 --> 01:01:26,800
-ذلك للشهداء؟
- الثلاثة كانوا في سجن بوكاردو.

502
01:01:26,880 --> 01:01:30,280
- لم أسمع بذلك من قبل.
- كان هنا.

503
01:01:30,360 --> 01:01:35,520
لا يزال بإمكانك رؤية صور الشهداء
باب الزنزانة في برج الكنيسة. ليس أيضا؟

504
01:01:43,360 --> 01:01:45,760
احصل عليه.

505
01:02:13,880 --> 01:02:16,840
ربما ستعمل.
شكرًا.

506
01:02:27,880 --> 01:02:30,320
متى حدث ذلك؟ زيادة.

507
01:02:43,800 --> 01:02:46,000
-مورس؟
- ًلا شكرا.

508
01:02:46,080 --> 01:02:50,400
تعال الآن. بضع ساعات من النوم الكامل
معدتك، سوف تعود قريبًا إلى طبيعتك مرة أخرى.

509
01:02:51,160 --> 01:02:54,840
- لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
- ليس هذا ما سمعته.

510
01:02:54,920 --> 01:03:00,760
انها لا تناسب. ليس إذا كان هو
تتبع القاعدة التي تذوب.

511
01:03:00,840 --> 01:03:05,800
ذوبان؟
هل تظن أنه سيحرقها؟

512
01:03:05,880 --> 01:03:11,240
لم تكن ديبي في خطر حقيقي أبدًا.
وكانت هناك فتحات الهواء في التابوت.

513
01:03:12,760 --> 01:03:16,040
لقد كان يلعب معنا فقط.

514
01:03:17,360 --> 01:03:20,480
وهذا ما يقلقني.

515
01:03:58,600 --> 01:04:03,040
- كرونين؟
- الجسم لا يعطي الكثير للاستمرار.

516
01:04:04,280 --> 01:04:07,520
لكنه مات بالطبع.

517
01:04:09,040 --> 01:04:14,240
- من وجد الجثة؟
-فيليب ماديسون كان لديه وقت.

518
01:04:14,320 --> 01:04:17,080
و... نعم.

519
01:04:20,920 --> 01:04:25,280
أنصحك بالحفاظ على الخير
المسافة حتى نحصل على غطاء.

520
01:04:25,880 --> 01:04:29,160
-هل هو حمض؟
- غذاء ملكات النحل، اذا حكمنا من خلال الرائحة.

521
01:04:29,240 --> 01:04:34,040
حمض النيتريك.

522
01:04:35,000 --> 01:04:37,360
وهذا هو السبب في أنه على استعداد لذلك.

523
01:04:37,440 --> 01:04:41,520
تم إغلاق الحاوية بها
المكونات النحاسية.

524
01:04:41,600 --> 01:04:47,040
- أكل الحمض من خلاله في ساعة.
- وبعد ذلك ذهب فوق رأسه.

525
01:04:47,120 --> 01:04:49,600
لقد ذاب.

526
01:04:49,680 --> 01:04:54,960
-تمامًا مثل Snow Maiden.
- لم يكن ديبي ولكن دانيال.

527
01:04:55,720 --> 01:04:58,880
دانيال كرونين. إغبد.

528
01:04:59,360 --> 01:05:04,280
ثم علينا أن نجد F،
قبل أن يفعل القاتل

529
01:05:09,160 --> 01:05:11,880
شبح الأوبرا
جريمة القتل الرابعة

530
01:05:11,960 --> 01:05:16,080
-كم من الوقت رأى أخوك كرونين؟
- لمدة أربعة أشهر.

531
01:05:16,160 --> 01:05:22,640
فيليب متوتر للغاية.
ربما يكون عقله الفني.

532
01:05:23,960 --> 01:05:27,680
لقد فقدنا والدينا،
عندما كنا صغارا جدا.

533
01:05:27,760 --> 01:05:34,360
كان الأمر أصعب بالنسبة لفيليب،
وهو الأقدم. أعصابه ضعيفة.

534
01:05:35,840 --> 01:05:39,800
لقد تعرضت لنوبة شديدة الليلة الماضية

535
01:05:39,880 --> 01:05:44,760
- لذلك اتصلت بالدكتور كرونين
وحصلت على موعد هذا الصباح.

536
01:05:44,840 --> 01:05:49,880
عندما وصلت، كان القفل مغلقًا.
لذلك دخلت و...

537
01:05:54,480 --> 01:05:57,920
لقد رأيت بنفسك ما وجدته.

538
01:05:59,880 --> 01:06:04,960
- هل سيحيي حفلا قريبا؟
- نعم غدا .

539
01:06:05,040 --> 01:06:10,280
-هل سيكون قادرا على التعامل معها؟
- سيكون الأول له بدون نوتة موسيقية.

540
01:06:10,360 --> 01:06:14,320
وهو عازم على ذلك
للتنفيذ. من أجل العمة.

541
01:06:14,400 --> 01:06:17,480
- هل كانوا قريبين من بعضهم البعض؟
-جداً.

542
01:06:17,560 --> 01:06:21,680
اعتنت بنا هي والعم سيدريك
بعد والدينا.

543
01:06:21,760 --> 01:06:27,400
كنا في مدرسة داخلية في إنجلترا،
لكن الصيف الذي قضيناه في جايبور.

544
01:06:28,960 --> 01:06:35,280
-أين كان فيليب الليلة الماضية؟
-في المنزل معي.

545
01:06:37,600 --> 01:06:40,760
من سيفعل رغم ذلك
شيء فظيع جدا؟

546
01:07:04,200 --> 01:07:07,640
إذن سمحوا لك بالخروج؟

547
01:07:12,440 --> 01:07:16,000
إنها عزاء صغير -

548
01:07:16,080 --> 01:07:19,080
- لكنه كان ميتاً بالفعل،
عندما ضرب الحمض.

549
01:07:19,160 --> 01:07:25,680
-ما هو سبب الوفاة إذن؟
- يبدو أنه تناول المورفين.

550
01:07:26,000 --> 01:07:31,160
كان هناك حقنة فيه
درج المكتب، صحيح مورس؟

551
01:07:33,800 --> 01:07:37,960
نعم مع
بعض أمبولات المورفين.

552
01:07:41,120 --> 01:07:45,400
هل قام شخص ما بجرعة زائدة منه،
أو أعطاه شيئا آخر غير المورفين؟

553
01:07:45,480 --> 01:07:49,760
فمن الممكن. ولكن حتى أحصل
نتائج الاختبارات...

554
01:07:50,640 --> 01:07:54,240
-مات بين الساعة الثانية والخامسة هذا الصباح.
- هل هناك أي شيء آخر؟

555
01:07:54,320 --> 01:07:59,120
ولم يهتم بنفسه،
ولكن هكذا هم المدمنون.

556
01:07:59,200 --> 01:08:04,360
لقد كان حتى طبيبًا نفسيًا.
"يا دكتور اشف نفسك"

557
01:08:09,280 --> 01:08:14,080
في مكتبه كان من غير المرجح
من الصعب الحصول على المورفين.

558
01:08:14,160 --> 01:08:19,200
لكنه لا يبدو مثل ذلك
مدمن. ماذا تقصد؟

559
01:08:19,280 --> 01:08:21,560
مورس!

560
01:08:26,160 --> 01:08:29,920
متى آخر مرة نمت فيها؟ أوقف السيارة.

561
01:08:36,280 --> 01:08:39,960
- اجلس هناك.
- أنا لا أفعل أي شيء خاطئ.

562
01:08:40,040 --> 01:08:44,400
لا ينبغي عليهم أن يهاجموا. إنهم ليسوا كذلك
يستحق الكثير من الرنجة الحامضة في الوقت الحالي.

563
01:08:51,080 --> 01:08:55,280
أسكب الشاي.
أو ماذا عن بعض الكونياك؟

564
01:08:56,400 --> 01:08:58,640
نقول كونياك.

565
01:09:00,080 --> 01:09:05,200
- هل أنت في المنزل في منتصف فترة ما بعد الظهر؟
- لدي مورس معي.

566
01:09:05,280 --> 01:09:09,000
لقد بدا لطيفًا ومهذبًا للغاية.
ولكن خجولة بعض الشيء.

567
01:09:12,960 --> 01:09:16,720
كونياك؟
الآن أنت لا تقوده إلى المشاكل، أليس كذلك؟

568
01:09:16,800 --> 01:09:21,880
لقد أصيب وخسر
الدم. هل يمكنك تسخين بعض الطعام؟

569
01:09:21,960 --> 01:09:23,840
يمكنك أن تصدق ذلك.

570
01:09:23,920 --> 01:09:29,920
إنه أفضل مع شجاع من كونياك.
شيء به القليل من الحديد. هناك.

571
01:09:40,520 --> 01:09:42,320
كن آمنا.

572
01:10:45,240 --> 01:10:49,640
-روني.
-روني جيدرتون؟ الرأس الخيالي؟

573
01:10:49,720 --> 01:10:55,720
- لقد أخافت الأخيار بعيدا.
- لا ينبغي لهم أن يقفوا هناك يا مورس. سام؟

574
01:10:55,800 --> 01:11:01,800
- لم يكن عليهم أن يسمحوا لي بالنوم.
- كانوا في حاجة إليها. هناك طعام.

575
01:11:01,880 --> 01:11:04,560
- هل تشعر بتحسن؟
-نعم، شكرا لك.

576
01:11:04,640 --> 01:11:07,960
-ماذا حدث؟
-ليس على مائدة العشاء، جوان.

577
01:11:08,040 --> 01:11:11,800
- كنت أسأل فقط.
-لدينا قاعدة واحدة فقط.

578
01:11:11,880 --> 01:11:16,800
-"أين نترك العمل؟"
-"على كبير الخدم عند الباب الأمامي".

579
01:11:16,880 --> 01:11:21,680
- إذن ما الذي سنتحدث عنه؟ الطقس؟
-إذا كان بإمكانك الحصول على بعض الصفعات.

580
01:11:21,760 --> 01:11:25,280
- يمكنك المحاولة.
-انتظر حتى أكون في الجيش.

581
01:11:25,360 --> 01:11:29,960
ليس لديك أطفال، مورس.
ثم تشيخ قبل وقتك.

582
01:11:31,960 --> 01:11:34,920
الآنسة (فرازيل) تسأل عنك،
الأب.

583
01:11:35,680 --> 01:11:39,440
محرري القديم، سيد ميرز،
أعطانيهم هنا

584
01:11:39,520 --> 01:11:42,560
- هل كان يعرف قضية ميلر؟
-ربما.

585
01:11:42,640 --> 01:11:46,520
يمكنه أن يتذكر
شيء مماثل من عام 1943.

586
01:11:47,160 --> 01:11:50,440
لكن هذه العائلة كانت تسمى نورس.

587
01:11:51,560 --> 01:11:57,560
كان لديهم نزل في ولفركوت.
كان ميسون نورس ووالدته.

588
01:11:57,640 --> 01:12:04,120
وكان جنرال أمريكي
استيعاب. قبل يوم النصر مباشرة.

589
01:12:04,200 --> 01:12:08,400
من الواضح أن الجنرال كان يعتقد ذلك
جيد عن السيدة نورس.

590
01:12:09,400 --> 01:12:12,240
هذا أثار كل شيء.

591
01:12:14,240 --> 01:12:17,960
ذهب سيد ومصوره
هذه الصور-

592
01:12:18,040 --> 01:12:21,400
- قبل أن تطاردهم الشرطة العسكرية.

593
01:12:22,080 --> 01:12:28,600
كانت هناك رسالة من أعلى مكان
أنه ينبغي التقليل من أهمية القصة.

594
01:12:29,480 --> 01:12:33,480
كان D-Day يقترب.
كل كلمة يمكن أن تكلف الأرواح.

595
01:12:34,280 --> 01:12:38,840
إذا كان اسمه نورس، لماذا عرف
رآه الدكتور كرونين على أنه كيث ميلر؟

596
01:12:38,920 --> 01:12:43,520
ربما أعطوه اسما جديدا
ونسيت كل الموضوع.

597
01:12:43,600 --> 01:12:47,280
سيد لم يسمع من قبل،
أنه تم إدخاله قسراً إلى المستشفى.

598
01:12:47,360 --> 01:12:51,320
لا دعوى قضائية سواء.
الطفل اختفى للتو.

599
01:13:49,680 --> 01:13:52,760
- لن أخيب ظنك.
- أنت لم تفعل ذلك أبدا.

600
01:13:52,840 --> 01:13:54,960
هل أنت مستعد؟

601
01:13:59,240 --> 01:14:03,240
لقد لعب رقما قياسيا. "توسكا".

602
01:14:03,320 --> 01:14:09,440
تلك القصة هي خيال خالص.
مليئة بالقتل والتعذيب والانتحار.

603
01:14:09,520 --> 01:14:15,080
في ذروة رميات البطلة
فلوريا توسكا تخرج من الحاجز.

604
01:14:15,160 --> 01:14:17,280
مجموع ملخص.

605
01:14:17,360 --> 01:14:22,520
إلا الطريقة التي يريدها
قتل الضحية الخامسة مع-

606
01:14:22,600 --> 01:14:26,400
-لا نعرف
أين ومتى أو من.

607
01:14:26,480 --> 01:14:32,840
إذا اتبع النمط مع EGBDF،
يجب أن يبدأ الاسم بحرف F.

608
01:14:45,760 --> 01:14:48,760
- إنها كرونين.
-ما هو؟

609
01:14:48,840 --> 01:14:53,040
- القاتل هو كرونين.
-أقدر جهودك، ولكن...

610
01:14:53,120 --> 01:14:58,800
دكتور أعتقد أن كرونين اتصل بنا؟
أخبرنا أن نبحث عن كيث ميلر.

611
01:14:58,880 --> 01:15:04,000
إنه مسار بري.
كيث ميلر غير موجود.

612
01:15:08,680 --> 01:15:12,120
قمت بالتبديل
الحروف باسمه تحصل على :

613
01:15:12,200 --> 01:15:16,040
-"أنا القاتل".
- لقد كان يلعب معنا طوال الوقت.

614
01:15:17,400 --> 01:15:21,880
- تظاهر بأنه الدكتور كرونين.
-ولكن من هو؟

615
01:15:24,320 --> 01:15:28,880
- ميسون نورس، سيدي.
- أنت الرحمن الرحيم.

616
01:15:30,200 --> 01:15:34,560
من هو الذي عثرنا على جثته؟
في مكتب الدكتور كرونين؟

617
01:15:36,520 --> 01:15:42,760
-هل أنت متأكد من أنه هنا؟
- إنه العنوان الوحيد في كرونين.

618
01:16:04,440 --> 01:16:09,160
- لقد كان هنا.
- نعم، كان ملجأ له.

619
01:16:11,120 --> 01:16:16,120
دكتور كرونين، على ما أعتقد.
دانييل كرونين الحقيقي.

620
01:16:41,440 --> 01:16:44,840
أبقاه مخدرًا بالمورفين.

621
01:16:45,720 --> 01:16:48,840
هنا معزول جدًا،
أن لا أحد سمعه يصرخ.

622
01:16:48,920 --> 01:16:54,560
-لماذا لا تقتله فقط؟
- يجب أن يكون الجسم طازجًا.

623
01:16:56,560 --> 01:17:03,200
«تم التحقيق في مقتل السيدة جول
بواسطة المحقق المفتش فوكسلي."

624
01:17:03,520 --> 01:17:08,800
"وكان لدى الادعاء شاهدان.
الجزار بنيامين نيمو-

625
01:17:08,880 --> 01:17:12,560
-من وجد جثة السيدة جول-

626
01:17:12,640 --> 01:17:17,640
- والنادلة جيرترود تيت
كانت هناك مع ابنتها إيفلين، 8 سنوات."

627
01:17:17,720 --> 01:17:21,840
يجب علينا الرهان
أن اسم السيدة بلفور قبل الزواج كان تيت؟

628
01:17:21,920 --> 01:17:25,880
"تم رفع القضية
أمام القاضي ماديسون."

629
01:17:26,520 --> 01:17:29,240
نورس يقتل الجميع من المحاكمة.

630
01:17:29,320 --> 01:17:34,520
إنه يسعى وراء فاي ماديسون.
وهي الضحية الخامسة.

631
01:17:34,600 --> 01:17:39,960
علينا أن نوصل الناس إلى ألفريدوس.
لهذا السبب لعب "توسكا".

632
01:17:40,040 --> 01:17:46,400
جوقتي كورال علماء أكسفورد
ممارسات الجمعية في كلية ألفريدوس.

633
01:17:46,480 --> 01:17:52,520
نستخدم في بعض الأحيان
فقط الأحرف الأولى. توسكا.

634
01:18:07,480 --> 01:18:11,240
لقد اتصلت الشرطة
للتحدث معك يا آنسة.

635
01:18:11,320 --> 01:18:13,320
الشرطة؟

636
01:18:31,840 --> 01:18:34,120
مرحبًا؟

637
01:18:43,080 --> 01:18:45,000
هل هذا هنا؟

638
01:18:45,080 --> 01:18:48,800
الناس قادمون. هل سيظهر؟
إنه يعلم أننا هنا.

639
01:18:48,880 --> 01:18:50,400
إنه يعرف ذلك.

640
01:18:50,480 --> 01:18:55,360
-كيف يمكنك التأكد؟
- إنها المباراة النهائية الكبرى له.

641
01:19:04,520 --> 01:19:08,520
نورس لها.
يريد أن يرميها من السطح

642
01:19:08,600 --> 01:19:14,040
- يوجد مسمار في كل زاوية .
- أنا في انتظار الناس.

643
01:19:35,640 --> 01:19:37,440
أنت الأفضل.

644
01:19:40,520 --> 01:19:43,560
لقد وجدت لها!

645
01:19:49,520 --> 01:19:52,760
-اتبعني أيها الضابط.
-نعم يا سيدي.

646
01:19:55,800 --> 01:19:58,160
خذ الأمور ببساطة، أنت آمن.

647
01:19:58,240 --> 01:20:01,440
-أين كرونين؟
- ذهب في طريقه .

648
01:20:02,080 --> 01:20:05,080
- هل وصلت إلى أي شيء؟
- لم يحدث أي ضرر.

649
01:20:07,280 --> 01:20:10,440
أين هو المفتش الخميس؟

650
01:20:10,520 --> 01:20:16,240
سكاربيا...
الآنسة ماديسون ليست الضحية الأخيرة.

651
01:20:16,920 --> 01:20:21,280
- لقد كنت مخطئا.
- كان واو كما في فاي.

652
01:20:21,880 --> 01:20:27,280
لا، انها ليست فاي.
إنه فريد. السلام الخميس.

653
01:20:37,000 --> 01:20:39,600
حسنا، يمكنك أن ترى هناك.

654
01:20:43,440 --> 01:20:46,640
-أين هي؟
- بالسلامة.

655
01:20:46,720 --> 01:20:51,440
لقد كانت مجرد طعم.
لقد كان أنت الذي كنت أبحث عنه.

656
01:20:51,520 --> 01:20:54,240
لماذا أحضرك إلى هنا أيضًا؟

657
01:20:54,320 --> 01:21:00,200
عندما تكون الفتاة الجميلة في محنة،
التيارات يمكن التنبؤ بها دائما.

658
01:21:12,480 --> 01:21:18,560
-أليس توسكا يسقط؟
- نعم في الفصل الثالث . هذه بطة.

659
01:21:18,640 --> 01:21:25,160
وفاة سكاربيا. ضربات توسكا
رئيس الشرطة الفاسد حتى الموت.

660
01:21:27,040 --> 01:21:30,200
الأدوار للأسف
وزعت بالفعل.

661
01:21:38,440 --> 01:21:44,080
يجب عليهم أن يحلوا محل المفوض الذي
الذي جعلتني أكاذيبه محبوسة.

662
01:21:44,160 --> 01:21:47,840
- فوكسلي.
- كان ينبغي أن يكون هنا اليوم.

663
01:21:47,920 --> 01:21:51,520
لكنه مات أثناء غيابي.

664
01:21:52,880 --> 01:21:57,360
-إذن ماذا تنتظر؟
-جمهور، ماذا أيضًا؟

665
01:21:59,040 --> 01:22:05,000
أين يتناسب مورس؟ لماذا تغلب
لم تقتله في بودليان؟

666
01:22:05,600 --> 01:22:10,080
بيتهوفن كان لديه شندلر،
هايدن جريسنجر.

667
01:22:11,520 --> 01:22:15,360
كل الفنانين العظماء يحتاجون إلى واحد
للكتابة عنهم.

668
01:22:15,960 --> 01:22:21,480
شخص يمكن أن يشهد على عظمته
والكتابة عنها للأجيال القادمة.

669
01:22:21,560 --> 01:22:23,720
كيف تشعر؟

670
01:22:25,920 --> 01:22:29,200
لتصبح تاج عملي؟

671
01:22:29,280 --> 01:22:34,280
خمسة هو رقم جيد.
يمكنك عدهم من ناحية.

672
01:22:34,480 --> 01:22:39,280
إذا كنت تريد الدردشة،
ثم سأتلقى ضربة على الأنبوب.

673
01:22:39,360 --> 01:22:43,040
بدلا من وجبة الإفطار الشهية.
حسنا أخيرا.

674
01:23:39,200 --> 01:23:42,240
لقد رأيت الناس أسوأ في العين
منك.

675
01:23:42,320 --> 01:23:46,400
الأشخاص الذين ارتكبوا أعمالاً مروعة
الأشياء. وكانوا في الخامسة كاملة.

676
01:23:46,480 --> 01:23:50,120
مقارنة بهم
هل أنت مجرد لقيط سيئة.

677
01:23:50,200 --> 01:23:56,000
- سيدة ملتحية والغراء على ذقنها.
- لا يمكنك أن تجعلني أرتعش.

678
01:23:56,080 --> 01:23:58,200
أنا غير منزعج.

679
01:23:58,280 --> 01:24:03,280
- والناس سوف يتذكرونني.
- لبضع سنوات. ربما في خمسة.

680
01:24:03,360 --> 01:24:06,920
في تاريخ الجرائم
هل أنت مجرد حاشية سفلية.

681
01:24:07,000 --> 01:24:11,440
أنت مخطئ. في أقل من عشر سنوات
سيقولون أنني شفيت.

682
01:24:11,520 --> 01:24:16,960
- أستطيع أن أخدعهم مرة أخرى.
- حان الوقت يا مورس. كن حذرا، أنها زلقة.

683
01:24:17,400 --> 01:24:21,000
هنا لدينا سبوليتا.
في الوقت المناسب.

684
01:24:22,040 --> 01:24:25,440
"لا كوميديا ​​ونهاية".

685
01:24:26,320 --> 01:24:30,400
- يموت سكاربيا وتعتقلني.
-ليس إذا قمت بإعادة كتابته.

686
01:24:30,480 --> 01:24:33,480
ثم من الأفضل أن تسرع!

687
01:25:00,200 --> 01:25:03,320
-كل شيء تحت السيطرة، الخميس؟
- إلى حد كبير يا سيدي.

688
01:25:03,400 --> 01:25:06,400
مد لهم يد ، غريب.

689
01:25:07,680 --> 01:25:13,000
هل تعتقد أن الأمر قد انتهى؟ إنه كذلك
مجرد البداية. نحن متشابهان.

690
01:25:13,080 --> 01:25:15,720
الذكاء يشكل عبئا على كلا منا.

691
01:25:15,800 --> 01:25:19,600
إذا كنت ذكياً، فأنت وحيد.
أستطيع أن أرى ذلك فيك.

692
01:25:19,680 --> 01:25:23,320
أعرف من لم تتمكن من إنقاذه
مورس!

693
01:25:31,880 --> 01:25:34,040
عليك اللعنة!

694
01:25:35,880 --> 01:25:38,840
انكسر أنبوبي.

695
01:25:39,400 --> 01:25:43,440
- لقد كان من العار.
-لحسن الحظ أنها كانت فقط إضافتي.

696
01:25:45,920 --> 01:25:49,920
-ولكن لو لم يظهر مورس...
- نعم.

697
01:25:51,920 --> 01:25:57,520
بعد كل هذا يطول
الشرطة العادية تعمل بما فيه الكفاية.

698
01:25:57,600 --> 01:26:00,680
- سيكون مثل العطلة النقية.
-نعم يا سيدي.

699
01:26:01,520 --> 01:26:03,560
استمروا في العمل الجيد.

700
01:26:13,680 --> 01:26:16,360
سأتأكد من توجيه التهم إليه.

701
01:26:17,360 --> 01:26:19,040
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

702
01:26:21,360 --> 01:26:24,480
ترك كل شيء عند الباب الأمامي؟

703
01:26:25,360 --> 01:26:27,480
لأنني لا بد لي من ذلك.

704
01:26:32,640 --> 01:26:35,640
مثل هذه الحالة يمكن
خذ الشجاعة من الرجل

705
01:26:40,720 --> 01:26:45,840
-ابحث عن شيء يمكنك القتال من أجله.
- اعتقدت أنني فعلت ذلك.

706
01:26:45,920 --> 01:26:48,800
- لذلك وجدت شيئا.
-الموسيقى؟

707
01:26:50,040 --> 01:26:52,280
الموسيقى على ما يرام
جيدة مثل أي شيء آخر.

708
01:26:53,840 --> 01:26:59,400
العودة إلى المنزل ولعب أفضل سجل لهم
بصوت عال كما يمكنك.

709
01:27:00,880 --> 01:27:04,240
وفي كل ملاحظة عليك أن تتذكر...

710
01:27:06,040 --> 01:27:10,400
... أن الظلام لا يستطيع أن يفعل هذا
يأخذ منك.

711
01:28:37,280 --> 01:28:41,280
النص: دورث أندرسن
مجموعة إيونو-SDI