1
00:00:08,174 --> 00:00:10,981
The silence that was
the most terrifying.
2
00:00:13,173 --> 00:00:14,958
When the second engine stopped.
3
00:00:17,677 --> 00:00:19,118
What I thought was,
4
00:00:19,120 --> 00:00:21,942
with all these years
covering risks
5
00:00:22,548 --> 00:00:24,362
and I didn't foresee this?
6
00:00:28,601 --> 00:00:30,281
I'm resigning from the company.
7
00:00:31,321 --> 00:00:34,699
I will liquidate everything,
sell the houses.
8
00:00:35,233 --> 00:00:36,916
I'm giving up everything.
9
00:00:38,038 --> 00:00:40,421
There is no more joy
on that, Peter.
10
00:00:41,762 --> 00:00:43,137
I don't want this anymore.
11
00:00:44,564 --> 00:00:46,212
This is a joke, right?
12
00:00:46,596 --> 00:00:48,404
Your private jet picked up
turmoil.
13
00:00:48,406 --> 00:00:50,433
Come on, take off those rags.
14
00:00:50,435 --> 00:00:51,443
No.
15
00:00:52,304 --> 00:00:54,489
I wore a suit for 40 years.
16
00:00:54,491 --> 00:00:56,418
I almost died in one, too.
17
00:00:56,420 --> 00:00:57,712
AND...
18
00:00:58,609 --> 00:00:59,810
but it was a Brioni.
19
00:00:59,812 --> 00:01:01,254
I'm serious, Peter.
20
00:01:03,258 --> 00:01:04,386
What is that?
21
00:01:04,388 --> 00:01:05,413
Feeling guilty?
22
00:01:05,414 --> 00:01:07,138
You have nothing
to feel guilty.
23
00:01:07,140 --> 00:01:08,498
This is not a judgement.
24
00:01:08,500 --> 00:01:11,083
You move on
if you're happy.
25
00:01:11,085 --> 00:01:13,765
Come on, let's open a bottle
of your 1986 wine.
26
00:01:13,767 --> 00:01:16,502
There is nothing that a
good first crop don't fix it.
27
00:01:17,276 --> 00:01:19,468
I sold it at auction
last week.
28
00:01:29,543 --> 00:01:31,383
I don't need
your permission.
29
00:01:33,032 --> 00:01:35,037
I only ask for your support.
30
00:01:44,407 --> 00:01:46,140
So you will live
a simple life?
31
00:01:46,746 --> 00:01:48,427
You are not
plus that guy.
32
00:01:48,879 --> 00:01:50,454
You won't last
a week.
33
00:01:51,050 --> 00:01:52,381
Not a week.
34
00:01:58,325 --> 00:02:01,011
3.6 BILLION DOLLARS LATER
35
00:02:03,637 --> 00:02:05,155
We are here
once again,
36
00:02:05,157 --> 00:02:08,208
with the esteemed Peter Hepson,
from Hepson Capital.
37
00:02:08,210 --> 00:02:09,539
Welcome, Peter.
38
00:02:09,541 --> 00:02:12,237
First, I need to ask:
39
00:02:12,239 --> 00:02:13,540
Your brother, Bill,
40
00:02:13,542 --> 00:02:15,620
left the company...
41
00:02:15,622 --> 00:02:17,123
Yes, he retired.
42
00:02:17,362 --> 00:02:19,765
They say he gave billions
43
00:02:19,767 --> 00:02:21,446
in anonymous donations.
44
00:02:21,448 --> 00:02:22,701
He sold his houses.
45
00:02:22,703 --> 00:02:24,750
He is living
in an apartment in Queens,
46
00:02:24,752 --> 00:02:27,068
refusing to give interviews.
What is your opinion?
47
00:02:27,070 --> 00:02:28,518
What the hell.
48
00:02:28,520 --> 00:02:30,651
My brother is a person
Very reserved, Ava.
49
00:02:30,653 --> 00:02:32,504
So I don't want to comment
50
00:02:32,506 --> 00:02:34,419
except say
that I support him,
51
00:02:34,828 --> 00:02:37,927
and business continues
as always at Hepson Capital.
52
00:02:39,561 --> 00:02:41,073
It must be
messing with me.
53
00:02:41,075 --> 00:02:43,770
Sure, but here's a photo
that someone sent
54
00:02:43,772 --> 00:02:46,046
of Bill on a municipal bus.
55
00:02:50,245 --> 00:02:53,339
We are a well-oiled machine
with the support of a great team.
56
00:02:53,955 --> 00:02:55,873
- Holy shit...
- But be serious.
57
00:02:55,882 --> 00:02:57,866
They called you:
the Bull and the Bear.
58
00:02:57,868 --> 00:02:59,752
Now Bill the Bear
turned vegan
59
00:02:59,754 --> 00:03:01,659
and the public is loving it.
60
00:03:01,661 --> 00:03:04,178
The stock exchange must be
a little nervous
61
00:03:04,180 --> 00:03:05,631
with this vision.
62
00:03:05,633 --> 00:03:06,751
Like this?
63
00:03:06,753 --> 00:03:08,672
Well, that begs the question...
64
00:03:08,674 --> 00:03:11,940
if he can do it,
What stops you from doing the same?
65
00:03:11,942 --> 00:03:13,180
What stops me
to do the same?
66
00:03:13,182 --> 00:03:14,702
I don't know.
What stops you from doing it?
67
00:03:14,704 --> 00:03:15,959
Good to know
that the broadcaster
68
00:03:15,961 --> 00:03:17,479
renewed his contract,
by the way.
69
00:03:17,481 --> 00:03:19,965
You will be delivering
the seven-figure checks
70
00:03:19,967 --> 00:03:22,614
for donation yourself
Or will you do direct deposit?
71
00:03:25,138 --> 00:03:27,122
Let's talk about
the commodities market.
72
00:03:35,665 --> 00:03:36,676
And you.
73
00:03:36,877 --> 00:03:38,183
It's really you!
74
00:03:38,184 --> 00:03:40,433
You have no idea how many lives
You've changed, man.
75
00:03:40,434 --> 00:03:42,531
- The shelter he built, he...
- Get out!
76
00:03:49,434 --> 00:03:51,038
Is something bothering you, Peter?
77
00:03:51,040 --> 00:03:52,887
Your game
It's been bad for...
78
00:03:53,925 --> 00:03:55,422
Well, since...
79
00:03:56,501 --> 00:03:57,761
Did you hear the last one?
80
00:03:57,965 --> 00:03:59,665
Bill gave the family yacht...
81
00:04:00,622 --> 00:04:01,891
for Greta Thunberg.
82
00:04:01,893 --> 00:04:03,561
You didn't go on a cruise
83
00:04:03,563 --> 00:04:05,498
to Nevis every year
on your birthday?
84
00:04:05,793 --> 00:04:07,712
This is bullshit.
How did you know about this?
85
00:04:07,721 --> 00:04:09,088
It's on social media.
86
00:04:11,951 --> 00:04:13,049
Good shot, Tim.
87
00:04:13,051 --> 00:04:14,553
Okay, maybe it was a rumor.
88
00:04:15,348 --> 00:04:16,608
But it seemed true,
89
00:04:16,930 --> 00:04:18,699
what really matters.
90
00:04:27,473 --> 00:04:29,509
Everything he said
was completely wrong.
91
00:04:29,917 --> 00:04:31,718
The costs were
accumulating.
92
00:04:33,440 --> 00:04:36,308
The guy was spending more
of what I could earn.
93
00:04:46,160 --> 00:04:48,728
He was running out
with business.
94
00:04:49,757 --> 00:04:52,188
Shareholders were not
making no profit,
95
00:04:52,190 --> 00:04:53,457
quarter after quarter.
96
00:04:53,758 --> 00:04:55,894
He had not addressed
inefficiencies.
97
00:04:56,329 --> 00:04:57,343
Yes.
98
00:04:58,346 --> 00:05:00,715
Giving yourself a huge salary?
For what?
99
00:05:00,717 --> 00:05:02,662
To play golf
all day?
100
00:05:02,888 --> 00:05:05,312
And he said we didn't comply
our promises.
101
00:05:05,314 --> 00:05:07,261
Well, I'll tell you something
about promises...
102
00:05:07,263 --> 00:05:09,408
What would you do
if you were in my place?
103
00:05:09,410 --> 00:05:12,218
I want you to respond.
This is not a rhetorical question.
104
00:05:12,220 --> 00:05:13,809
And be specific.
105
00:05:28,564 --> 00:05:29,590
Peter?
106
00:05:30,910 --> 00:05:32,111
What are you doing...
107
00:05:32,971 --> 00:05:34,636
It always had to be
Mom's favorite.
108
00:05:34,638 --> 00:05:35,855
Stop it!
109
00:05:36,261 --> 00:05:37,788
I won't pass
the rest of my life
110
00:05:37,790 --> 00:05:39,928
leaving everyone
disappointed in me too.
111
00:05:41,368 --> 00:05:43,035
Peter, you better stop this!
112
00:05:43,736 --> 00:05:44,789
Let go of me!
113
00:05:46,573 --> 00:05:48,048
Need to stop
with this!
114
00:06:06,492 --> 00:06:08,088
That's what I'm saying!
115
00:06:09,369 --> 00:06:11,028
If you would let me talk...
116
00:06:19,465 --> 00:06:22,334
You have to show results
when doing business with Hepson.
117
00:06:31,189 --> 00:06:32,575
We see which
are the problems
118
00:06:32,577 --> 00:06:34,591
and we do everything
to fix them.
119
00:06:48,872 --> 00:06:50,652
It was a big divorce case,
120
00:06:50,654 --> 00:06:52,370
and they needed
of a woman.
121
00:06:52,824 --> 00:06:56,480
Van Ness's wife claimed
that he attacked her,
122
00:06:56,482 --> 00:06:59,732
and that she had reported it
to the police.
123
00:07:00,835 --> 00:07:02,404
I should have believed her,
124
00:07:02,406 --> 00:07:04,322
but there was no
no evidence.
125
00:07:04,715 --> 00:07:06,889
And, as a lawyer,
it's not my job
126
00:07:07,278 --> 00:07:08,283
believe her.
127
00:07:08,285 --> 00:07:11,027
I mean, people say
many things
128
00:07:11,301 --> 00:07:12,959
in a divorce proceeding.
129
00:07:12,961 --> 00:07:14,168
But still...
130
00:07:15,169 --> 00:07:17,960
...there was an uncomfortable voice
in my head.
131
00:07:17,962 --> 00:07:19,363
And, of course,
132
00:07:20,107 --> 00:07:21,836
she was telling the truth.
133
00:07:22,810 --> 00:07:27,076
One of the other lawyers had
hidden the police report.
134
00:07:27,078 --> 00:07:29,005
As soon as I found out...
135
00:07:29,895 --> 00:07:33,833
I got a job that
allow me to hear that uncomfortable voice.
136
00:07:34,394 --> 00:07:36,198
To seek the truth.
137
00:07:46,736 --> 00:07:49,867
Gosh, I'm glad you were
using these headphones
138
00:07:49,869 --> 00:07:51,144
and didn't hear anything I said,
139
00:07:51,146 --> 00:07:54,170
because I'm still tied
to professional secrecy.
140
00:07:54,840 --> 00:07:57,243
Oh, sorry.
Did you say something?
141
00:07:58,535 --> 00:07:59,548
Elsbeth,
142
00:08:00,242 --> 00:08:04,473
if someone, hypothetically
deleted a report,
143
00:08:04,475 --> 00:08:06,525
hypothetically
they broke the law.
144
00:08:06,527 --> 00:08:07,853
And you should...
145
00:08:08,260 --> 00:08:09,821
I mean, any lawyer
146
00:08:10,221 --> 00:08:12,808
should have the right
to defend yourself.
147
00:08:17,445 --> 00:08:19,181
I hate interrupting
this conversation,
148
00:08:19,183 --> 00:08:20,985
but the body
is here.
149
00:08:20,987 --> 00:08:21,999
Right.
150
00:08:24,612 --> 00:08:26,145
- Hi.
- Hi.
151
00:08:26,490 --> 00:08:28,259
Thank you
for trusting me.
152
00:08:28,261 --> 00:08:30,796
I promise
that I won't say anything.
153
00:08:33,637 --> 00:08:35,457
The victim was Bill Hepson.
154
00:08:35,459 --> 00:08:37,308
A former manager
of hedge funds.
155
00:08:37,310 --> 00:08:40,518
He's been in the news lately
for giving up wealth.
156
00:08:40,520 --> 00:08:43,193
That's right.
Was it all true?
157
00:08:43,195 --> 00:08:44,518
I thought
which was an act.
158
00:08:44,520 --> 00:08:45,888
Yes, if I had
this money,
159
00:08:45,890 --> 00:08:47,601
I would change Ferrari
every week.
160
00:08:47,892 --> 00:08:50,378
Or at least live
in a building with an elevator.
161
00:08:50,380 --> 00:08:53,473
We're turning over the neighborhood
looking for suspects now.
162
00:08:53,475 --> 00:08:54,527
What do you have there?
163
00:08:54,529 --> 00:08:55,853
A ten dollar bill.
164
00:08:55,855 --> 00:08:57,556
It was stuck to the body.
165
00:08:58,651 --> 00:08:59,832
See this?
166
00:09:00,224 --> 00:09:02,462
It's different. Blurry.
167
00:09:02,464 --> 00:09:04,307
What? Counterfeit?
168
00:09:04,309 --> 00:09:05,477
Let me see.
169
00:09:09,296 --> 00:09:11,528
Yes, right.
Let's investigate. Thanks.
170
00:09:11,530 --> 00:09:12,967
Why are you standing there?
171
00:09:12,969 --> 00:09:14,698
- Sir. Sir.
- Don't... Don't touch me.
172
00:09:14,700 --> 00:09:15,527
Wow.
173
00:09:15,529 --> 00:09:17,012
- Stay away.
- We didn't just...
174
00:09:17,014 --> 00:09:18,959
No. That's his twin brother,
175
00:09:18,961 --> 00:09:20,095
-Peter Hepson.
- Don't touch me!
176
00:09:20,097 --> 00:09:21,789
- Don't touch me!
- He's appearing a lot on TV.
177
00:09:21,791 --> 00:09:22,954
Who is in charge here?
178
00:09:22,957 --> 00:09:24,113
That's me.
179
00:09:24,115 --> 00:09:26,677
So you better get moving
and find the scoundrel who did this.
180
00:09:26,679 --> 00:09:29,344
Wait.
What scoundrel would that be?
181
00:09:29,346 --> 00:09:31,731
One of the parasites here
who took money from my brother.
182
00:09:31,733 --> 00:09:34,161
Look, you're going to have to explain this
for me, sir.
183
00:09:34,163 --> 00:09:35,738
If it matters
to accompany me?
184
00:09:36,298 --> 00:09:38,182
I know his brother
just died,
185
00:09:38,184 --> 00:09:40,195
but he has
a terrible temper.
186
00:09:41,354 --> 00:09:43,122
I better go deal
with this.
187
00:09:43,702 --> 00:09:44,706
Okay.
188
00:09:48,293 --> 00:09:50,153
Hmm. Street donut.
189
00:09:52,008 --> 00:09:53,625
Duncan' Donuts?
190
00:09:54,131 --> 00:09:56,160
It's here with another notification
for me to close?
191
00:09:56,822 --> 00:09:59,102
My name is Duncan.
You can't change my name.
192
00:09:59,104 --> 00:10:00,109
It's not that.
193
00:10:00,111 --> 00:10:02,567
A man died
in that building.
194
00:10:03,274 --> 00:10:04,406
Bill Hepson.
195
00:10:04,687 --> 00:10:05,992
Bill Hepson.
196
00:10:05,994 --> 00:10:07,719
Our. How horrible.
197
00:10:07,721 --> 00:10:08,770
Did you know him?
198
00:10:08,772 --> 00:10:10,469
He liked it with
chocolate coating.
199
00:10:10,690 --> 00:10:12,968
Gosh, I knew there was
something wrong with him this morning.
200
00:10:12,970 --> 00:10:14,034
Like this?
201
00:10:14,512 --> 00:10:15,945
I'm here every day.
202
00:10:15,953 --> 00:10:18,245
Bill is a nice guy,
I always bought a donut.
203
00:10:18,247 --> 00:10:19,468
He tips well.
204
00:10:19,470 --> 00:10:21,287
This morning, he didn't stop here,
and didn't even wave.
205
00:10:21,289 --> 00:10:22,618
As if not
knew me.
206
00:10:22,620 --> 00:10:23,633
Serious?
207
00:10:23,635 --> 00:10:24,823
He looked irritated
208
00:10:24,825 --> 00:10:26,325
- shouting into the cell phone.
- Stop, stop.
209
00:10:26,327 --> 00:10:27,725
I don't need
calm down, okay.
210
00:10:27,727 --> 00:10:28,879
Interesting.
211
00:10:29,289 --> 00:10:31,535
The police caught a boy
two blocks away.
212
00:10:31,537 --> 00:10:32,861
They said that
he is a suspect.
213
00:10:32,863 --> 00:10:34,152
Let's take it.
214
00:10:34,739 --> 00:10:35,853
Okay, wait there.
215
00:10:41,029 --> 00:10:43,181
How much does the
with chocolate topping?
216
00:10:43,183 --> 00:10:46,327
Duncan's donuts have been
for $1.25 30 years ago.
217
00:10:46,329 --> 00:10:49,040
Looks like they're in that cart
30 years ago too.
218
00:10:49,507 --> 00:10:50,835
Okay, what do you need to do?
219
00:10:50,837 --> 00:10:52,247
is to call everyone
that you know
220
00:10:52,249 --> 00:10:53,583
at the police department.
221
00:10:53,585 --> 00:10:55,531
Appearances can be deceiving.
222
00:10:59,331 --> 00:11:03,783
S02E10
Finance Bros
223
00:11:08,613 --> 00:11:10,444
How are we with
the murder of Bill Hepson?
224
00:11:10,446 --> 00:11:12,139
A suspect
is in custody.
225
00:11:12,141 --> 00:11:14,605
The boy we found trying
exchange a 100 dollar bill.
226
00:11:14,607 --> 00:11:16,648
He has a black eye
and the cut lip.
227
00:11:16,650 --> 00:11:17,855
He is waiting
the lawyer.
228
00:11:17,857 --> 00:11:19,295
Do you think the boy
were you trying to rob him?
229
00:11:19,297 --> 00:11:21,356
Well, the victim's brother
said he was known
230
00:11:21,358 --> 00:11:23,661
for carrying a lot of money.
And his wallet is gone.
231
00:11:23,663 --> 00:11:26,494
So a boy from here knew
that the guy was rich,
232
00:11:26,496 --> 00:11:29,084
followed him home, robbed him,
and pushed him out of the window.
233
00:11:29,086 --> 00:11:30,147
There is.
234
00:11:31,893 --> 00:11:33,661
{\an8}Let me guess, the book club
of the girls is tonight
235
00:11:33,663 --> 00:11:35,099
{\an8}and you still
didn't finish reading.
236
00:11:35,833 --> 00:11:39,216
{\an8}No, fool. I'm learning
all about Bill and Peter
237
00:11:39,225 --> 00:11:40,478
{\an8}with their words.
238
00:11:40,480 --> 00:11:42,544
{\an8}Or their ghostwriter.
239
00:11:42,546 --> 00:11:45,055
{\an8}I'm sure that
they love the royalties.
240
00:11:45,057 --> 00:11:47,428
{\an8}- As I was saying...
- It's just, um,
241
00:11:47,430 --> 00:11:49,335
{\an8}I noticed in the photos
from the crime scene
242
00:11:49,337 --> 00:11:52,832
{\an8}that Bill's TV was on
when the police arrived.
243
00:11:54,237 --> 00:11:57,987
{\an8}So, the killer
followed him home,
244
00:11:57,989 --> 00:12:00,668
{\an8}let him in
and turn on the TV,
245
00:12:00,670 --> 00:12:03,044
{\an8}and then brought him back
246
00:12:03,046 --> 00:12:04,281
{\an8}to rob him?
247
00:12:04,283 --> 00:12:06,194
{\an8}My TV stays on
all day long.
248
00:12:06,196 --> 00:12:08,081
{\an8}My dog
loves Drew Barrymore.
249
00:12:08,083 --> 00:12:09,874
{\an8}Gonzo listens to the radio.
250
00:12:10,442 --> 00:12:11,940
{\an8}It's just that this theory
251
00:12:11,942 --> 00:12:15,052
{\an8}seems to depend entirely
of what the brother told us.
252
00:12:15,054 --> 00:12:16,423
{\an8}But wouldn't the brother know?
253
00:12:16,425 --> 00:12:18,860
{\an8}We don't know
What did Peter think?
254
00:12:18,862 --> 00:12:20,702
{\an8}about his brother's new life.
255
00:12:20,704 --> 00:12:24,130
{\an8}The relationship between identical twins
could be, um...
256
00:12:26,790 --> 00:12:28,377
{\an8}...problematic.
257
00:12:36,710 --> 00:12:37,802
{\an8}Carter?
258
00:12:38,320 --> 00:12:41,248
{\an8}You're really doing it
This cops and robbers thing.
259
00:12:42,293 --> 00:12:44,751
{\an8}Do you often use the taser
each other for fun?
260
00:12:44,753 --> 00:12:46,097
{\an8}What are you doing here?
261
00:12:46,099 --> 00:12:48,093
{\an8}Van Ness is here
on business.
262
00:12:48,653 --> 00:12:50,691
{\an8}And also to warn you
263
00:12:50,693 --> 00:12:52,228
{\an8}that the firm concluded
the investigation
264
00:12:52,230 --> 00:12:54,439
{\an8}about the supposed
police report.
265
00:12:54,441 --> 00:12:57,244
{\an8}Regrettably, the external lawyer
may not have followed
266
00:12:57,246 --> 00:12:59,505
{\an8}high ethical standards
267
00:12:59,507 --> 00:13:01,149
{\an8}from this firm...
etc, etc.
268
00:13:01,860 --> 00:13:03,506
{\an8}Let's send
a press release.
269
00:13:03,508 --> 00:13:05,804
{\an8}You're saying I hid it
the police report?
270
00:13:05,806 --> 00:13:07,474
{\an8}If such a report exists,
271
00:13:07,476 --> 00:13:09,576
{\an8}and we affirm
that he doesn't exist,
272
00:13:10,196 --> 00:13:11,419
{\an8}then yes.
273
00:13:12,275 --> 00:13:15,494
{\an8}The firm's high ethical standards
include lying?
274
00:13:15,496 --> 00:13:16,600
Don't shoot the messenger.
275
00:13:16,602 --> 00:13:19,253
Can I at least
use the taser on him?
276
00:13:20,104 --> 00:13:22,796
He threatened to fire the firm
if we didn't resolve this.
277
00:13:23,194 --> 00:13:25,818
There was... shouting.
278
00:13:25,820 --> 00:13:27,875
Yes, I read everything about
Van Ness's temperament
279
00:13:27,877 --> 00:13:30,358
in the police report
that I didn't hide.
280
00:13:32,155 --> 00:13:34,825
Do you have a copy
of this non-existent report?
281
00:13:36,724 --> 00:13:38,306
No. Someone showed him,
282
00:13:38,308 --> 00:13:40,304
but it was already too late.
283
00:13:40,671 --> 00:13:42,306
They didn't leave me
stay with him.
284
00:13:42,791 --> 00:13:43,796
Excellent.
285
00:13:44,589 --> 00:13:47,318
Because the rest of the team
need to advocate.
286
00:13:47,327 --> 00:13:48,669
While you...
287
00:13:49,662 --> 00:13:50,892
do this.
288
00:13:51,813 --> 00:13:54,014
You have to admit that it seems
in the best position
289
00:13:54,016 --> 00:13:55,270
to take the blame.
290
00:13:55,272 --> 00:13:57,889
Carter, you're accusing me
of serious misconduct.
291
00:13:57,891 --> 00:13:59,714
I will lose
my job.
292
00:13:59,716 --> 00:14:02,003
Look, he doesn't know
that I'm here.
293
00:14:03,332 --> 00:14:05,085
I thought you
deserved to be warned.
294
00:14:06,135 --> 00:14:07,837
Because I am
a nice guy.
295
00:14:15,478 --> 00:14:17,162
Smullen is
with the suspect.
296
00:14:17,164 --> 00:14:19,918
He wants us to visit his brother
to update it.
297
00:14:20,785 --> 00:14:23,773
He said you would stay
happy with that.
298
00:14:24,467 --> 00:14:26,186
Why don't you look happy?
299
00:14:28,408 --> 00:14:30,520
I still don't understand.
300
00:14:30,522 --> 00:14:32,443
How can they
bury the report,
301
00:14:32,445 --> 00:14:35,156
so lie about you,
and you can't tell your version?
302
00:14:35,158 --> 00:14:37,778
Van Ness would come after me
for breaking confidentiality.
303
00:14:38,464 --> 00:14:41,025
And it would only feel like damage control
anyway.
304
00:14:42,822 --> 00:14:44,602
So what do you
will you do?
305
00:14:47,674 --> 00:14:48,694
Welcome.
306
00:14:49,292 --> 00:14:50,994
Let's go to
the conference room.
307
00:14:53,964 --> 00:14:56,519
So he got a confession
that little street mouse?
308
00:14:56,521 --> 00:14:58,022
No confession yet.
309
00:14:58,024 --> 00:14:59,507
Is this a hedge fund?
310
00:14:59,509 --> 00:15:01,227
I thought it was more...
311
00:15:05,347 --> 00:15:06,422
...chaotic, you know?
312
00:15:06,424 --> 00:15:09,707
Are you thinking
on the Stock Exchange in 1987.
313
00:15:09,709 --> 00:15:11,344
Now we have the Internet.
314
00:15:12,142 --> 00:15:13,586
Is this the stock price?
315
00:15:13,588 --> 00:15:15,490
It's good when it's
red like that?
316
00:15:15,492 --> 00:15:17,294
Not usually, no.
317
00:15:18,908 --> 00:15:20,195
Oh. Hello.
318
00:15:21,054 --> 00:15:23,199
I never understood
a fleece vest.
319
00:15:23,201 --> 00:15:26,425
Because in what situation
someone's torso feels cold
320
00:15:26,427 --> 00:15:27,728
and not the arms?
321
00:15:27,730 --> 00:15:29,972
HR said we can't demand
let them wear suits
322
00:15:29,974 --> 00:15:31,539
if we want to attract talent.
323
00:15:37,982 --> 00:15:39,608
It's Detective Smullen.
324
00:15:39,610 --> 00:15:43,701
Apparently the boy's black eye
came from the boxing gym.
325
00:15:43,703 --> 00:15:45,923
And a dozen people
saw him there this morning.
326
00:15:46,341 --> 00:15:47,410
Rats.
327
00:15:48,230 --> 00:15:50,731
Can you think
for another reason,
328
00:15:50,733 --> 00:15:54,097
in addition to theft,
of someone wanting to kill him?
329
00:15:54,099 --> 00:15:55,920
Of course. You don't arrive
where are we
330
00:15:55,922 --> 00:15:57,450
without annoying people.
331
00:15:58,192 --> 00:15:59,777
How did you get here?
332
00:15:59,779 --> 00:16:02,735
My brother and I were raised
in Queens by a single mother.
333
00:16:02,737 --> 00:16:05,860
We initially bet on
technology stocks that paid off.
334
00:16:05,862 --> 00:16:08,800
Mostly, we got here
because we work hard for every penny.
335
00:16:08,802 --> 00:16:11,432
Oh right, that's the title
of a chapter of your book.
336
00:16:11,798 --> 00:16:13,522
When your mother couldn't
pay a bill when you are a child,
337
00:16:13,524 --> 00:16:15,487
you never forget
the value of one dollar.
338
00:16:15,799 --> 00:16:17,517
Ooh, let me guess:
339
00:16:17,519 --> 00:16:20,033
this is the first dollar
that you two won?
340
00:16:20,035 --> 00:16:22,754
Yes, because I am 170 years old.
341
00:16:23,640 --> 00:16:25,574
This is from when Grant
he was president.
342
00:16:26,462 --> 00:16:28,821
My brother collected
rare money banknotes.
343
00:16:28,823 --> 00:16:31,481
He said every dollar
tells a story.
344
00:16:31,794 --> 00:16:33,855
So what's the story
of this note?
345
00:16:33,857 --> 00:16:35,387
I don't know. It was his passion.
346
00:16:35,607 --> 00:16:37,323
You know it's funny...
347
00:16:37,325 --> 00:16:38,989
you two weren't
so similar,
348
00:16:38,991 --> 00:16:41,143
and even so
they look a lot alike.
349
00:16:41,751 --> 00:16:45,048
What did you think
of his transformation?
350
00:16:45,050 --> 00:16:46,708
It was a typical Bill thing.
351
00:16:46,710 --> 00:16:48,588
He never did anything
in half.
352
00:16:48,894 --> 00:16:51,561
But like you said,
we were different.
353
00:16:51,563 --> 00:16:52,760
I accepted that.
354
00:16:52,762 --> 00:16:54,840
People have already confused
you two?
355
00:16:54,842 --> 00:16:56,052
Sometimes. Why?
356
00:16:56,443 --> 00:16:57,617
When I was
in college,
357
00:16:57,619 --> 00:16:59,784
I sat next
of a girl named Penelope.
358
00:16:59,785 --> 00:17:00,988
She was very kind.
359
00:17:00,990 --> 00:17:02,769
But whenever
I saw her on campus,
360
00:17:02,771 --> 00:17:04,029
she always ignored me.
361
00:17:04,031 --> 00:17:06,610
When I confronted her, I discovered
that she wasn't ignoring me,
362
00:17:06,612 --> 00:17:07,877
she was a twin.
363
00:17:09,008 --> 00:17:11,574
I was waving
for her sister,
364
00:17:11,576 --> 00:17:13,387
- who thought I was crazy.
- Wow.
365
00:17:13,389 --> 00:17:14,399
How crazy.
366
00:17:15,646 --> 00:17:17,557
I always thought that
so funny.
367
00:17:18,216 --> 00:17:20,920
And also, I talked to
the guy at the donut stand,
368
00:17:20,922 --> 00:17:22,628
who said that last time
who saw Bill,
369
00:17:22,630 --> 00:17:24,275
he acted like
if I didn't know him.
370
00:17:24,277 --> 00:17:26,579
And I thought maybe it was
because he didn't see Bill.
371
00:17:26,581 --> 00:17:27,741
He saw you.
372
00:17:29,587 --> 00:17:33,591
I didn't spend much time
at Bill's new house.
373
00:17:35,479 --> 00:17:37,445
Now, if there's nothing else...
374
00:17:37,447 --> 00:17:39,469
The expert determined
the time of death
375
00:17:39,471 --> 00:17:41,579
for about 10 hours and 20
in the morning.
376
00:17:41,581 --> 00:17:44,592
Sorry for asking,
but can you say where it was?
377
00:17:44,594 --> 00:17:45,611
I can check.
378
00:17:45,613 --> 00:17:47,817
My life is meetings
and phone calls.
379
00:17:47,819 --> 00:17:50,519
In fact, my next meeting
It started ten minutes ago.
380
00:17:50,521 --> 00:17:52,314
We still have
more questions.
381
00:17:52,316 --> 00:17:53,987
Leave them with
my assistant.
382
00:18:13,478 --> 00:18:15,413
Oh. You're done talking
with those police officers?
383
00:18:15,415 --> 00:18:17,229
Your next meeting
It's more than 20 minutes.
384
00:18:17,231 --> 00:18:18,373
I know.
385
00:18:23,803 --> 00:18:25,261
We found
half a dozen people
386
00:18:25,263 --> 00:18:27,181
in the neighborhood with bills of 100,
387
00:18:27,183 --> 00:18:29,840
and they all said
that they received from the Bill.
388
00:18:29,842 --> 00:18:33,662
Hold on, no, before you start,
I agree with you.
389
00:18:34,596 --> 00:18:36,533
The robbery theory
has flaws.
390
00:18:36,535 --> 00:18:37,814
Everyone liked Bill.
391
00:18:37,816 --> 00:18:40,035
They said
if they knew
392
00:18:40,037 --> 00:18:41,755
if someone breaks down
had done this,
393
00:18:41,757 --> 00:18:42,908
they would hand him over.
394
00:18:42,910 --> 00:18:44,482
And how are we?
395
00:18:44,908 --> 00:18:47,301
I think we are looking
someone from his old life.
396
00:18:47,303 --> 00:18:48,639
Someone from Wall Street.
397
00:18:48,641 --> 00:18:51,279
Someone like his brother.
You saw his temper.
398
00:18:51,281 --> 00:18:52,907
Sorry, but no.
399
00:18:52,909 --> 00:18:56,397
Brother's assistant
He sent us his alibi.
400
00:18:56,399 --> 00:18:58,298
At the time of death,
Peter was on live TV,
401
00:18:58,300 --> 00:19:02,651
giving a telephone interview
for this woman, Ava Mornier.
402
00:19:03,025 --> 00:19:05,789
Ava, Ava, Ava, listen to me.
403
00:19:11,183 --> 00:19:13,219
This guy, Conrad Deckles,
you took him
404
00:19:13,221 --> 00:19:15,049
for the program
to criticize Hepson.
405
00:19:15,051 --> 00:19:16,647
Everything he said
I was totally wrong.
406
00:19:16,649 --> 00:19:19,182
Okay, Peter. If you put
on the channel now,
407
00:19:19,184 --> 00:19:22,272
we welcome Conrad Deckles
this morning,
408
00:19:22,274 --> 00:19:25,015
the former director
by Tellnon Technology.
409
00:19:25,017 --> 00:19:27,588
And now we have
Peter Hepson of Hepson Capital.
410
00:19:27,590 --> 00:19:29,627
He was leading the company
bankrupt.
411
00:19:29,629 --> 00:19:32,108
Shareholders were not
making no profit
412
00:19:32,110 --> 00:19:33,351
quarter after quarter.
413
00:19:33,353 --> 00:19:35,435
He had not approached
the inefficiencies.
414
00:19:35,437 --> 00:19:38,240
Giving himself a huge salary,
for what?
415
00:19:38,242 --> 00:19:39,543
To play golf...
416
00:19:39,835 --> 00:19:42,057
Who is this Conrad
What is he criticizing?
417
00:19:42,059 --> 00:19:44,874
So, Hepson Capital
bought controlling shares
418
00:19:44,876 --> 00:19:46,973
from Tellnon Technology.
419
00:19:46,975 --> 00:19:48,907
Conrad Deckles
was the one who founded it.
420
00:19:48,909 --> 00:19:51,626
But Hepson forced the board
to fire Conrad.
421
00:19:51,628 --> 00:19:53,266
- That seems like a good reason.
- Huh, huh.
422
00:19:53,268 --> 00:19:55,499
What if Conrad showed up
on Ava's show
423
00:19:55,501 --> 00:19:56,959
the morning of Bill's murder,
424
00:19:56,961 --> 00:19:58,452
this means he
I was in New York.
425
00:19:58,454 --> 00:19:59,856
I'll find him.
426
00:20:05,108 --> 00:20:06,236
You are silent.
427
00:20:06,829 --> 00:20:07,855
There is?
428
00:20:08,708 --> 00:20:10,039
I was thinking.
429
00:20:10,560 --> 00:20:11,728
What?
430
00:20:11,730 --> 00:20:14,691
Peter was
"Live on TV",
431
00:20:14,693 --> 00:20:17,687
but he wasn't
really on TV, was it?
432
00:20:17,689 --> 00:20:20,489
Do you think the interview
Was it pre-recorded?
433
00:20:23,097 --> 00:20:26,526
We never record in advance.
This program has always been live.
434
00:20:26,528 --> 00:20:28,569
And the phone record says...?
435
00:20:28,571 --> 00:20:32,025
That Peter was
in his Manhattan office.
436
00:20:32,400 --> 00:20:37,195
And Bill was killed
in Queens.
437
00:20:39,540 --> 00:20:40,521
Oops.
438
00:20:42,267 --> 00:20:44,731
Peter is unusual
439
00:20:44,733 --> 00:20:46,344
call uninvited?
440
00:20:46,346 --> 00:20:49,378
No, it helps him
controlling the narrative.
441
00:20:49,380 --> 00:20:52,026
Especially when he wants
influence a company
442
00:20:52,028 --> 00:20:54,650
in which Hepson
has a financial interest.
443
00:20:55,123 --> 00:20:58,144
Like a manipulation
of the market?
444
00:20:58,146 --> 00:20:59,642
Activist investing.
445
00:20:59,960 --> 00:21:01,950
Right. This looks better.
446
00:21:15,644 --> 00:21:17,615
Sorry,
I don't have an answer.
447
00:21:18,221 --> 00:21:20,037
I didn't ask anything.
448
00:21:20,908 --> 00:21:22,248
I appreciate
anyway.
449
00:21:26,003 --> 00:21:27,014
Sorry.
450
00:21:33,266 --> 00:21:35,502
I'll ask an assistant
accompany you.
451
00:21:35,504 --> 00:21:36,839
Excellent. Thanks.
452
00:21:41,510 --> 00:21:44,181
And tell me again,
Where did you go after you left the studio?
453
00:21:44,183 --> 00:21:46,222
I told you,
I went to a bar.
454
00:21:46,224 --> 00:21:48,108
And you don't remember
the name of the bar?
455
00:21:48,425 --> 00:21:49,571
As I said,
456
00:21:49,573 --> 00:21:51,563
it was an irish bar
in Midtown.
457
00:21:51,565 --> 00:21:54,879
Look, I needed a drink afterwards
of hearing Peter break up with me.
458
00:21:54,881 --> 00:21:56,406
And no one can
confirm this?
459
00:21:56,408 --> 00:21:58,595
We've been through this,
I paid in cash.
460
00:21:58,597 --> 00:22:00,334
So you have
a clear reason,
461
00:22:00,336 --> 00:22:02,034
a heartache
against Bill Hepson,
462
00:22:02,872 --> 00:22:04,064
and he doesn't have an alibi.
463
00:22:04,359 --> 00:22:06,453
If I were to kill
a Hepson brother,
464
00:22:07,231 --> 00:22:08,476
Why would it be Bill?
465
00:22:08,478 --> 00:22:10,075
He stole your company,
466
00:22:10,077 --> 00:22:11,920
and the world treated him
as if he were a saint.
467
00:22:11,922 --> 00:22:13,652
Maybe you couldn't handle it.
468
00:22:20,222 --> 00:22:21,294
Let's see.
469
00:22:21,296 --> 00:22:23,084
This guy has reasons,
has the means,
470
00:22:23,086 --> 00:22:24,597
and he doesn't have an alibi,
471
00:22:24,599 --> 00:22:27,144
so what am I missing
this time?
472
00:22:27,146 --> 00:22:28,193
Elsbeth.
473
00:22:28,591 --> 00:22:30,682
Carter's firm issued
a press release.
474
00:22:30,684 --> 00:22:31,555
And...
475
00:22:31,874 --> 00:22:33,728
the captain is looking for you.
476
00:22:36,325 --> 00:22:37,924
You haven't lost anything.
477
00:22:37,926 --> 00:22:39,767
You are a big
Detective, Bobby.
478
00:22:39,769 --> 00:22:42,172
And it was really cool
work with you.
479
00:22:55,359 --> 00:22:57,698
That's not good, Elsbeth.
480
00:22:59,474 --> 00:23:00,709
I'm going to resign.
481
00:23:01,229 --> 00:23:04,194
If you think this is
for the good of the police station.
482
00:23:04,467 --> 00:23:05,561
Wait.
483
00:23:07,370 --> 00:23:08,821
Firstly, is this true?
484
00:23:08,823 --> 00:23:10,282
No, not a word.
485
00:23:10,284 --> 00:23:11,489
But that won't matter.
486
00:23:11,491 --> 00:23:12,616
I don't know.
487
00:23:14,269 --> 00:23:16,808
When Lieutenant Noonan
made me appear to be corrupt,
488
00:23:17,312 --> 00:23:19,846
I thought the truth
mattered a lot.
489
00:23:19,848 --> 00:23:21,255
And I was lucky...
490
00:23:22,379 --> 00:23:24,549
that someone agreed.
491
00:23:26,066 --> 00:23:27,835
You won't resign,
not yet.
492
00:23:28,775 --> 00:23:31,708
Me and the lieutenant
Let's discuss our options.
493
00:23:33,135 --> 00:23:34,397
This isn't over yet.
494
00:23:34,728 --> 00:23:35,891
Yes sir.
495
00:23:42,891 --> 00:23:44,093
I thank.
496
00:23:50,569 --> 00:23:52,200
{\an8}We bought shares in the company.
497
00:23:52,202 --> 00:23:53,676
{\an8}But we like the management.
498
00:23:53,678 --> 00:23:55,120
The CEO is an amazing guy.
499
00:23:55,122 --> 00:23:56,797
He really built
something fantastic.
500
00:23:56,799 --> 00:23:58,430
And he has a great team.
501
00:23:58,785 --> 00:24:00,636
This CEO is screwed.
502
00:24:01,323 --> 00:24:03,208
- Hi.
- Oh, hi.
503
00:24:03,210 --> 00:24:05,081
This signals
an activist position?
504
00:24:05,083 --> 00:24:07,864
I wouldn't say we're assuming
an activist position at the moment.
505
00:24:07,866 --> 00:24:10,204
We are still
collecting information...
506
00:24:10,206 --> 00:24:13,906
I'm researching the portfolio
of Hepson Capital investments.
507
00:24:15,039 --> 00:24:18,020
But... how are you?
508
00:24:18,022 --> 00:24:19,098
There is?
509
00:24:20,609 --> 00:24:21,939
Oh, that.
510
00:24:22,685 --> 00:24:24,096
We are working on it.
511
00:24:24,607 --> 00:24:26,154
Maybe I can help.
512
00:24:26,771 --> 00:24:28,733
Can I tell the captain
what really happened,
513
00:24:28,735 --> 00:24:30,332
then it won't be you
which is breaking confidentiality.
514
00:24:30,333 --> 00:24:31,225
No, please.
515
00:24:31,227 --> 00:24:33,963
What did you hear
It has to stay between us.
516
00:24:34,740 --> 00:24:37,437
This is not your first experience
with this company.
517
00:24:37,892 --> 00:24:39,026
In 2017...
518
00:24:39,027 --> 00:24:39,984
What is this?
519
00:24:39,986 --> 00:24:43,577
I watched hours of interviews
by Ava Mornier with Peter Hepson.
520
00:24:43,579 --> 00:24:45,855
I found out that Peter hates
521
00:24:45,857 --> 00:24:49,634
inflation, Inclusion, CEOS,
and stamps.
522
00:24:49,636 --> 00:24:50,645
Right.
523
00:24:50,647 --> 00:24:53,253
Also, his nickname is:
"The Bull."
524
00:24:53,255 --> 00:24:54,874
You can see why.
525
00:24:54,876 --> 00:24:56,393
No! No!
526
00:24:56,395 --> 00:24:58,927
Shut the fuck up! Stop it.
527
00:24:59,443 --> 00:25:02,301
He humiliated
the team itself live.
528
00:25:02,303 --> 00:25:03,654
He doesn't stop talking.
529
00:25:03,656 --> 00:25:07,427
He never, ever does
a question for Ava.
530
00:25:07,429 --> 00:25:09,143
He barely lets her speak.
531
00:25:09,145 --> 00:25:12,154
Except in an interview.
532
00:25:12,438 --> 00:25:13,877
What would you have done
if it were me?
533
00:25:14,435 --> 00:25:15,536
I want
you answer.
534
00:25:15,538 --> 00:25:17,126
This is not
a rhetorical question.
535
00:25:17,505 --> 00:25:18,922
And be specific.
536
00:25:19,543 --> 00:25:20,823
His alibi interview.
537
00:25:21,083 --> 00:25:22,968
Not only does he ask
her opinion,
538
00:25:22,970 --> 00:25:25,590
he doesn't interrupt her
for 32 seconds.
539
00:25:25,592 --> 00:25:27,094
He looks
be out of breath.
540
00:25:27,096 --> 00:25:30,226
What if Peter killed Bill
while on the phone?
541
00:25:30,521 --> 00:25:31,998
Except...
542
00:25:32,222 --> 00:25:34,424
Ava said he
I was in Manhattan.
543
00:25:35,497 --> 00:25:37,463
Yes, this is a problem.
544
00:25:38,830 --> 00:25:42,263
If only there was a way
to prove that he wasn't there.
545
00:25:42,844 --> 00:25:44,950
Ava, Ava, Ava!
546
00:25:44,952 --> 00:25:46,560
You're not
listening to me!
547
00:25:46,562 --> 00:25:48,675
I said to
you be quiet!
548
00:25:48,677 --> 00:25:50,618
Be quiet!
549
00:25:52,328 --> 00:25:53,840
Wait there.
550
00:25:57,437 --> 00:26:00,595
Wow, see what
amazing office.
551
00:26:00,597 --> 00:26:01,762
Mrs. Tascioni?
552
00:26:02,919 --> 00:26:04,312
Peter, your appointment has arrived.
553
00:26:04,314 --> 00:26:05,399
Do I have an appointment?
554
00:26:05,401 --> 00:26:07,620
But what an incredible view.
555
00:26:09,010 --> 00:26:11,019
You said you wanted
updates on the case.
556
00:26:13,371 --> 00:26:14,868
Thank you, Samantha.
557
00:26:15,196 --> 00:26:16,330
Her name is Jessica.
558
00:26:16,332 --> 00:26:17,834
Oh Jessica!
559
00:26:18,766 --> 00:26:20,869
Great alibi, by the way.
560
00:26:20,871 --> 00:26:22,459
I watched the old videos
561
00:26:22,461 --> 00:26:24,772
between you and,
what is her name?
562
00:26:24,774 --> 00:26:26,081
Ava Mornier.
563
00:26:28,185 --> 00:26:29,549
How can I help you?
564
00:26:30,671 --> 00:26:33,055
This office is so...
565
00:26:33,222 --> 00:26:34,601
beautiful.
566
00:26:35,077 --> 00:26:37,687
I loved that one
private entrance too.
567
00:26:39,874 --> 00:26:43,245
So this is where you talked
with Maeve on the phone?
568
00:26:43,247 --> 00:26:44,792
Do you mean Ava? He was.
569
00:26:45,091 --> 00:26:47,309
Hey, you're not the same
570
00:26:47,311 --> 00:26:50,034
Elsbeth Tascioni I read
in this morning's paper?
571
00:26:50,036 --> 00:26:51,456
The Chicago Lawyer
572
00:26:51,458 --> 00:26:53,423
involved in a corruption scandal?
573
00:26:53,764 --> 00:26:54,920
Yes, it's me.
574
00:26:55,176 --> 00:26:56,607
I'm in a different life.
575
00:26:56,609 --> 00:26:59,362
Kind of the Police
give you a second chance.
576
00:27:00,479 --> 00:27:03,662
Maybe that's why I can't
stop thinking about your brother.
577
00:27:04,196 --> 00:27:06,240
I made a huge life change.
578
00:27:06,242 --> 00:27:08,872
And there were certain people
that I couldn't avoid
579
00:27:08,874 --> 00:27:10,356
to take it personally.
580
00:27:10,358 --> 00:27:11,644
I wonder
581
00:27:12,236 --> 00:27:14,531
if there was someone
in Bill's life
582
00:27:14,533 --> 00:27:15,905
like that too?
583
00:27:22,655 --> 00:27:24,510
Oh, is that your mother?
584
00:27:27,070 --> 00:27:29,551
And, is this you?
585
00:27:29,909 --> 00:27:31,274
Actually, this is Bill.
586
00:27:32,836 --> 00:27:34,778
They seem to be
very close.
587
00:27:35,409 --> 00:27:36,517
Where were you?
588
00:27:36,519 --> 00:27:38,599
My mother asked
for me to take this photo.
589
00:27:41,798 --> 00:27:45,580
Do you think that all
this media coverage
590
00:27:45,582 --> 00:27:48,361
that, the bill
was receiving
591
00:27:48,363 --> 00:27:50,510
was, you know,
making him a target?
592
00:27:50,512 --> 00:27:52,635
I know he appeared
very na, um...
593
00:27:53,622 --> 00:27:56,455
Wow, why can't I keep
that name in my head?
594
00:27:56,685 --> 00:27:58,219
- Ava.
- Mabel?
595
00:27:58,221 --> 00:28:00,023
No. It's Ava! Ava!
596
00:28:00,025 --> 00:28:01,438
- Ava!
- Hello.
597
00:28:01,440 --> 00:28:03,104
How can I help you?
598
00:28:04,110 --> 00:28:05,614
Look, what do we have here?
599
00:28:05,616 --> 00:28:07,607
Hello. How can I help you?
600
00:28:07,609 --> 00:28:08,642
Ada, shut up!
601
00:28:08,644 --> 00:28:10,415
Sorry, I didn't understand that.
602
00:28:10,417 --> 00:28:12,396
- Please try again.
- Ada, stop!
603
00:28:12,994 --> 00:28:15,301
It's one of those...
digital assistants.
604
00:28:15,303 --> 00:28:16,557
I am an early stage investor.
605
00:28:16,559 --> 00:28:17,894
I know, I had one too.
606
00:28:17,896 --> 00:28:19,064
She gave me
a lot of trouble.
607
00:28:19,066 --> 00:28:20,694
She was also
a little evil.
608
00:28:21,123 --> 00:28:22,525
Ava!
609
00:28:22,527 --> 00:28:24,431
Hello. How can I help you?
610
00:28:24,433 --> 00:28:25,891
This must be
very irritating.
611
00:28:25,893 --> 00:28:27,344
Okay, now playing
612
00:28:27,346 --> 00:28:28,709
"I Hate Myself For Loving You"
613
00:28:28,711 --> 00:28:29,868
Ada, stop!
614
00:28:31,242 --> 00:28:33,460
Can we get straight to the point, please?
I'm busy.
615
00:28:33,462 --> 00:28:34,462
Right.
616
00:28:34,710 --> 00:28:36,841
You mentioned A...
617
00:28:38,591 --> 00:28:41,045
...A-V-A several times
618
00:28:41,047 --> 00:28:43,201
during the interview
on the day of Bill's murder.
619
00:28:43,203 --> 00:28:45,371
But A-D-A
620
00:28:45,867 --> 00:28:47,020
never interrupted you.
621
00:28:47,022 --> 00:28:49,281
It's like you're not
in this office.
622
00:28:50,537 --> 00:28:54,263
I just remembered
that I had disconnected it.
623
00:28:54,771 --> 00:28:55,774
Right.
624
00:28:57,059 --> 00:28:58,428
Always ahead.
625
00:28:59,556 --> 00:29:01,369
Well played.
626
00:29:01,830 --> 00:29:03,999
Hello. How can I help you?
627
00:29:05,475 --> 00:29:07,943
Hello. How can I help you?
628
00:29:08,852 --> 00:29:11,055
Hello. How can I help you?
629
00:29:12,201 --> 00:29:13,875
Hello. How can I help you?
630
00:29:13,877 --> 00:29:15,146
Shut up, Ada.
631
00:29:20,122 --> 00:29:22,441
Peter Hepson wasn't
in his office
632
00:29:22,443 --> 00:29:23,901
when his brother died.
633
00:29:23,903 --> 00:29:26,921
I thought we agreed
which was the disgruntled CEO.
634
00:29:27,300 --> 00:29:28,625
I don't believe that.
635
00:29:29,082 --> 00:29:31,482
Drug. What happened to:
"You're so smart, Detective"?
636
00:29:31,484 --> 00:29:32,924
"Great work, Detective"?
637
00:29:32,926 --> 00:29:34,573
I'll put you in the game
and you can tell us
638
00:29:34,575 --> 00:29:36,607
about all
their theories.
639
00:29:36,609 --> 00:29:38,928
But first,
let's talk about exceptions
640
00:29:38,930 --> 00:29:41,677
to professional secrecy.
641
00:29:41,679 --> 00:29:42,741
What is that?
642
00:29:43,018 --> 00:29:45,699
We are developing a plan
to prove Elsbeth's innocence.
643
00:29:45,701 --> 00:29:48,178
Break the secrecy
It's almost impossible.
644
00:29:48,180 --> 00:29:50,733
And since when
to Elsbeth Tascioni
645
00:29:50,735 --> 00:29:52,870
get discouraged by
"Almost impossible"?
646
00:29:55,812 --> 00:29:57,304
We're still playing poker, right?
647
00:29:57,867 --> 00:29:59,212
So anxious.
648
00:29:59,214 --> 00:30:00,745
You must have
a good hand.
649
00:30:01,278 --> 00:30:02,804
That's why I'm out.
650
00:30:03,868 --> 00:30:05,015
Me too.
651
00:30:06,008 --> 00:30:07,144
Well...
652
00:30:08,444 --> 00:30:09,902
I bet everything.
653
00:30:19,955 --> 00:30:21,434
Saskatchewan?
654
00:30:22,885 --> 00:30:23,646
Hello?
655
00:30:23,647 --> 00:30:25,085
What would you do?
if it were me?
656
00:30:25,087 --> 00:30:26,253
Be specific.
657
00:30:26,255 --> 00:30:29,393
Tascioni, you asked me
to meet you at the crime scene.
658
00:30:29,395 --> 00:30:30,556
Where are you?
659
00:30:30,558 --> 00:30:31,594
Boo!
660
00:30:34,768 --> 00:30:36,728
Come, let's fight.
661
00:30:36,926 --> 00:30:38,661
Fight, fight, fight.
662
00:30:41,254 --> 00:30:43,586
And push, push, push,
fight, fight, push, push,
663
00:30:43,588 --> 00:30:44,826
push, push, push.
664
00:30:45,808 --> 00:30:46,943
And it fell!
665
00:30:51,111 --> 00:30:53,124
Plaft! You died.
666
00:30:53,539 --> 00:30:54,877
What is that?!
667
00:30:54,879 --> 00:30:56,259
And stopping the timer.
668
00:30:56,261 --> 00:30:57,129
That.
669
00:30:57,272 --> 00:30:58,685
What's going on here?
670
00:30:59,052 --> 00:31:00,797
Elsbeth is testing
a theory.
671
00:31:00,799 --> 00:31:03,001
Officer Blanke
discovered the alibi.
672
00:31:03,003 --> 00:31:05,347
Hepson Capital invested
673
00:31:05,349 --> 00:31:07,819
in a company
who makes VIPs.
674
00:31:08,257 --> 00:31:09,948
It's VPN.
675
00:31:09,950 --> 00:31:11,834
Virtual private networks.
676
00:31:11,836 --> 00:31:14,540
It is the same technology that allows
that spammers look
677
00:31:14,542 --> 00:31:16,526
who are calling
of different DDDs.
678
00:31:16,528 --> 00:31:18,676
Peter could have used a
to make it seem
679
00:31:18,678 --> 00:31:20,454
that he was calling
from the office
680
00:31:20,456 --> 00:31:22,178
when in fact
he was in Queens.
681
00:31:22,180 --> 00:31:25,041
So he used VPN
682
00:31:25,043 --> 00:31:26,652
to mask
your location,
683
00:31:26,654 --> 00:31:28,339
called Ava's show,
684
00:31:28,341 --> 00:31:29,483
asked a question,
685
00:31:29,485 --> 00:31:32,572
and then in the 32 seconds
that it took her to answer her,
686
00:31:32,574 --> 00:31:34,454
he...
687
00:31:34,456 --> 00:31:36,126
knocked on this door,
688
00:31:36,836 --> 00:31:39,335
calling Bill
from the apartment,
689
00:31:39,337 --> 00:31:41,798
and then fought him
up to the window.
690
00:31:41,800 --> 00:31:43,191
And plaft, died.
691
00:31:43,612 --> 00:31:44,839
Time ticks.
692
00:31:45,976 --> 00:31:47,049
Okay.
693
00:31:48,080 --> 00:31:49,473
Can we go, please?
694
00:31:50,412 --> 00:31:51,713
So how do we prove
695
00:31:51,715 --> 00:31:54,266
this VP-whatever idea?
696
00:31:54,883 --> 00:31:58,269
Well, we request access
to Ava's program metadata.
697
00:31:58,529 --> 00:32:00,420
Unfortunately,
the media
698
00:32:00,422 --> 00:32:02,649
They don't deliver that kind of thing
without a warrant.
699
00:32:02,651 --> 00:32:04,449
Meanwhile,
I may have something.
700
00:32:04,451 --> 00:32:06,548
There was an interesting item
in the Financial Journal
701
00:32:06,550 --> 00:32:08,099
on the commodities market.
702
00:32:08,101 --> 00:32:09,525
Define "interesting."
703
00:32:09,527 --> 00:32:11,220
According to
anonymous sources,
704
00:32:11,222 --> 00:32:14,319
Hepson Capital did
a large acquisition of cobalt
705
00:32:14,321 --> 00:32:15,707
right before
of Bill's death.
706
00:32:15,709 --> 00:32:17,193
And soon after
that he died,
707
00:32:17,195 --> 00:32:20,067
the price went up and they sold
with a huge profit.
708
00:32:20,069 --> 00:32:23,204
I talked to an analyst there
who said the order came
709
00:32:23,206 --> 00:32:24,719
from Peter himself.
710
00:32:24,721 --> 00:32:27,027
Sorry,
I didn't study Finance.
711
00:32:27,029 --> 00:32:29,064
What does cobalt
has to do with this?
712
00:32:29,066 --> 00:32:30,151
I don't know.
713
00:32:30,705 --> 00:32:32,308
I was hoping that one of you
knew.
714
00:32:33,240 --> 00:32:34,309
Elsbeth?
715
00:32:35,214 --> 00:32:37,476
No, but I know
someone who might know.
716
00:32:41,985 --> 00:32:44,037
I swear to God that
you reach an age
717
00:32:44,039 --> 00:32:46,243
where do you need to urinate
every ten minutes.
718
00:32:46,586 --> 00:32:47,697
How inelegant.
719
00:32:48,287 --> 00:32:49,946
Can I collect the dishes?
720
00:32:52,000 --> 00:32:54,635
My God. Sorry.
721
00:32:55,009 --> 00:32:56,818
For a second,
I thought...
722
00:32:57,360 --> 00:32:59,073
Your brother donated to the school
my son's, and...
723
00:32:59,075 --> 00:33:01,210
We will still ask. Thanks.
724
00:33:02,997 --> 00:33:04,335
I'm sorry
for your loss.
725
00:33:09,064 --> 00:33:11,434
It must be difficult
hear these tributes.
726
00:33:12,294 --> 00:33:13,518
Why would it be difficult?
727
00:33:14,586 --> 00:33:17,020
The police came... Again.
728
00:33:17,364 --> 00:33:20,205
They want to see the metadata
from my call records.
729
00:33:20,207 --> 00:33:22,142
Something about VPN.
730
00:33:24,830 --> 00:33:27,489
Wasn't actually in your office
that morning, were you?
731
00:33:30,879 --> 00:33:32,384
Say it soon
whatever you want, please.
732
00:33:32,386 --> 00:33:34,671
I want two calls a week
for the program,
733
00:33:34,673 --> 00:33:37,313
one live presence per month,
and I want real stock tips.
734
00:33:37,315 --> 00:33:39,265
No using my viewers
for your own purposes.
735
00:33:39,267 --> 00:33:41,936
I want to know what
Peter Hepson is investing.
736
00:33:43,434 --> 00:33:44,903
I'll call you
once a week.
737
00:33:44,905 --> 00:33:46,564
Oh, no, no, no, no.
738
00:33:46,565 --> 00:33:49,368
This was my first and only...
take it or leave it.
739
00:33:50,964 --> 00:33:52,766
It's none of your business
not the police
740
00:33:52,768 --> 00:33:54,188
where was I
that morning.
741
00:33:54,535 --> 00:33:57,683
Go ahead,
commit me to a crime.
742
00:33:58,260 --> 00:33:59,925
Believe that my
many friends and me
743
00:33:59,927 --> 00:34:01,451
we would be happy
to return calls
744
00:34:01,453 --> 00:34:04,017
from any correspondent
blonde and younger
745
00:34:04,019 --> 00:34:06,188
who works on weekends
these days.
746
00:34:06,190 --> 00:34:08,926
Martina... isn't that her name?
747
00:34:11,333 --> 00:34:12,870
This should cover
my part.
748
00:34:16,556 --> 00:34:17,923
Until next time, Ava.
749
00:34:25,082 --> 00:34:26,262
Thank you.
750
00:34:26,436 --> 00:34:27,347
Ava.
751
00:34:27,349 --> 00:34:28,170
Hi.
752
00:34:28,172 --> 00:34:30,385
You again.
What a coincidence.
753
00:34:30,387 --> 00:34:32,087
No, that's not quite it.
754
00:34:32,089 --> 00:34:36,169
I read your interview
in DRESS UP last May.
755
00:34:36,535 --> 00:34:39,000
I didn't know that someone
could be so passionate
756
00:34:39,002 --> 00:34:41,339
by Facial Serum.
757
00:34:41,629 --> 00:34:43,600
Well, anyway,
the caption says
758
00:34:43,602 --> 00:34:46,985
this is where you do it all
your lunch meetings. It saw?
759
00:34:48,154 --> 00:34:50,621
Maybe you should have been
a business reporter.
760
00:34:51,274 --> 00:34:52,682
Perhaps.
761
00:34:52,684 --> 00:34:54,952
I have many questions.
762
00:34:55,178 --> 00:34:56,279
Like which ones?
763
00:34:56,281 --> 00:34:58,673
Well, for example,
764
00:34:59,479 --> 00:35:02,142
why death
by Bill Hepson
765
00:35:02,144 --> 00:35:04,447
would it affect the price of cobalt?
766
00:35:04,724 --> 00:35:05,729
Did it affect?
767
00:35:06,063 --> 00:35:08,384
This might just be
another coincidence, but...
768
00:35:08,394 --> 00:35:09,917
Actually, it's not.
769
00:35:10,152 --> 00:35:13,716
Bill's charity funded research
of alternative battery technology.
770
00:35:14,009 --> 00:35:15,753
The cobalt mines
they are terrible
771
00:35:15,755 --> 00:35:17,581
for the environment,
human rights.
772
00:35:17,583 --> 00:35:19,527
Without Bill funding,
it is most likely cobalt
773
00:35:19,529 --> 00:35:22,478
remain a component,
hence the price increase.
774
00:35:22,752 --> 00:35:25,476
Wow, I don't believe this,
but...
775
00:35:25,478 --> 00:35:28,442
this is really interesting.
776
00:35:28,444 --> 00:35:29,570
I'm confused.
777
00:35:29,572 --> 00:35:33,215
You are not from the CVM,
So what does it matter to you?
778
00:35:33,217 --> 00:35:36,524
Hepson Capital did
a large acquisition of cobalt
779
00:35:36,526 --> 00:35:38,397
the day before Bill died.
780
00:35:38,399 --> 00:35:39,497
And what?
781
00:35:39,499 --> 00:35:42,132
Do you think this means
that Peter Hepson knew
782
00:35:42,134 --> 00:35:43,756
that his brother was going to die?
783
00:35:43,758 --> 00:35:46,091
It's securities fraud
if you negotiate
784
00:35:46,093 --> 00:35:48,213
knowledge-based
that you are going to kill someone?
785
00:35:48,215 --> 00:35:50,121
Well, according to Matt Levine,
786
00:35:50,123 --> 00:35:51,849
"Everything is fraud
of securities."
787
00:35:51,851 --> 00:35:55,322
But it seems
what a murder
788
00:35:55,324 --> 00:35:58,513
is the most relevant crime
in this situation.
789
00:35:58,712 --> 00:36:01,442
I don't believe anyone
would be so greedy.
790
00:36:01,822 --> 00:36:02,880
Even Peter.
791
00:36:02,882 --> 00:36:03,964
Do me a favor.
792
00:36:03,966 --> 00:36:06,783
Do you know how much he left for
our $300 lunch?
793
00:36:07,803 --> 00:36:09,611
Five dollars?
794
00:36:12,872 --> 00:36:14,387
He gave you this
at this moment?
795
00:36:14,389 --> 00:36:16,424
And he ordered the picanha.
796
00:36:18,258 --> 00:36:20,133
I just have more
a question to ask.
797
00:36:21,402 --> 00:36:23,471
You can exchange
a 20 bill?
798
00:36:28,085 --> 00:36:29,668
Ladies and gentlemen,
799
00:36:30,410 --> 00:36:31,886
this just arrived.
800
00:36:32,387 --> 00:36:35,290
Tellnon Technology
was acquired.
801
00:36:38,367 --> 00:36:40,502
And look at our shares rising!
802
00:36:45,605 --> 00:36:48,231
This has been a very difficult time
for the company,
803
00:36:49,078 --> 00:36:52,682
so I want to thank you for
your hard work these past few days...
804
00:36:54,909 --> 00:36:56,360
Sorry, these last few...
805
00:36:58,047 --> 00:36:59,815
Wait. What is happening?
806
00:37:01,906 --> 00:37:03,062
Hey, Peter.
807
00:37:03,064 --> 00:37:05,737
Ava Mornier is reporting that there is
a large police presence
808
00:37:05,739 --> 00:37:07,189
outside
from our office.
809
00:37:09,611 --> 00:37:12,649
What's the point of paying well
the lawyers
810
00:37:12,651 --> 00:37:14,531
if they don't answer the phone
811
00:37:14,533 --> 00:37:16,768
when the feds are fine
outside your office?
812
00:37:16,770 --> 00:37:18,761
It's not the feds. It's just us.
813
00:37:18,763 --> 00:37:20,572
Peter Hepson,
you are trapped
814
00:37:20,574 --> 00:37:22,447
for the murder
by Bill Hepson.
815
00:37:22,899 --> 00:37:24,468
Oh, please.
816
00:37:25,287 --> 00:37:26,635
You can't prove that.
817
00:37:26,994 --> 00:37:29,130
I bet five dollars
that I can.
818
00:37:31,047 --> 00:37:32,211
What the hell is this?
819
00:37:32,213 --> 00:37:33,710
In the morning
of the murder,
820
00:37:33,712 --> 00:37:36,284
Bill paid a visit
to his safe
821
00:37:36,286 --> 00:37:38,077
where does he keep
his banknote collection.
822
00:37:38,348 --> 00:37:39,723
He was going to auction them off.
823
00:37:39,725 --> 00:37:42,371
Bill not only collected
Civil War banknotes.
824
00:37:42,373 --> 00:37:44,162
He collected
modern banknotes too.
825
00:37:44,164 --> 00:37:45,944
Banknotes with
unique impressions.
826
00:37:45,946 --> 00:37:48,194
And with serial numbers
interesting.
827
00:37:48,196 --> 00:37:50,076
Maybe you could read
this one for us.
828
00:37:51,861 --> 00:37:54,228
B-eight-eight-eight-eight...
829
00:37:54,230 --> 00:37:56,108
There are all eight of them. So what?
830
00:37:56,110 --> 00:37:58,262
So it is super rare.
831
00:37:58,264 --> 00:38:01,099
Your brother's banker
confirmed that this ballot was his.
832
00:38:01,101 --> 00:38:04,336
We got it from Ava,
who says he received it from you.
833
00:38:04,338 --> 00:38:08,242
The only way that Honest Abe
end up in your wallet
834
00:38:08,383 --> 00:38:11,953
is if you saw your brother
on the morning of the murder.
835
00:38:12,715 --> 00:38:13,965
You pushed him,
836
00:38:14,607 --> 00:38:17,616
and when you left, you saw
an envelope of money,
837
00:38:18,044 --> 00:38:19,735
and you couldn't
avoid catching.
838
00:38:19,737 --> 00:38:22,941
Because you care
with every penny.
839
00:38:24,851 --> 00:38:26,192
I just don't understand
840
00:38:26,194 --> 00:38:27,729
your own brother.
841
00:38:27,996 --> 00:38:29,564
What would your mother say?
842
00:38:31,684 --> 00:38:33,589
He was always the
her favorite, wasn't it?
843
00:38:33,591 --> 00:38:35,403
Don't do this
Freudian nonsense with me.
844
00:38:35,405 --> 00:38:36,409
Don't you dare.
845
00:38:36,411 --> 00:38:38,776
And then he became the favorite
from everyone too.
846
00:38:39,823 --> 00:38:43,117
He acted as if he hadn't
nothing to do with me,
847
00:38:43,949 --> 00:38:45,320
but of course there was.
848
00:38:45,322 --> 00:38:47,671
We share a business.
We share a face.
849
00:38:47,673 --> 00:38:50,581
Which means it wasn't
It was just his life that was going to waste.
850
00:38:50,583 --> 00:38:52,985
Now any idiot
of finance on the street
851
00:38:52,987 --> 00:38:55,315
can continue earning money,
but I'm the miser.
852
00:38:55,317 --> 00:38:57,682
What? We should be proud
of what we built.
853
00:38:57,684 --> 00:38:59,085
She should
be proud.
854
00:38:59,087 --> 00:39:00,108
She?
855
00:39:05,293 --> 00:39:07,057
She always
I hugged him first.
856
00:39:08,701 --> 00:39:10,203
Alright, bitch.
857
00:39:10,610 --> 00:39:12,022
I have to
by the handcuffs.
858
00:39:13,539 --> 00:39:14,866
I admit nothing.
859
00:39:16,211 --> 00:39:18,135
Do you think I'm going to be arrested
why?
860
00:39:26,005 --> 00:39:27,893
- We have to go.
- Right.
861
00:39:28,483 --> 00:39:29,673
Are you prepared?
862
00:39:30,892 --> 00:39:32,094
For sure.
863
00:39:40,319 --> 00:39:42,852
Mr. Van Ness,
do you remember me?
864
00:39:43,829 --> 00:39:46,490
I am a lawyer who worked
in your first divorce.
865
00:39:46,492 --> 00:39:47,991
Elsbeth,
what are you doing here?
866
00:39:47,993 --> 00:39:50,233
- We need to talk.
- You can't be here.
867
00:39:51,146 --> 00:39:52,448
You can go, Carter.
868
00:39:56,778 --> 00:39:59,200
Mr. Van Ness, the firm
that represents you
869
00:39:59,202 --> 00:40:01,272
recently issued
a press release
870
00:40:01,273 --> 00:40:03,939
blaming myself for
your legal problems,
871
00:40:03,941 --> 00:40:05,546
destroying my reputation.
872
00:40:05,548 --> 00:40:06,972
I might even lose
my job.
873
00:40:06,974 --> 00:40:08,372
How tough.
874
00:40:08,962 --> 00:40:11,539
Is looking at a woman
who has nothing left to lose.
875
00:40:11,946 --> 00:40:15,376
But of course your secrets
they are safe with me.
876
00:40:16,236 --> 00:40:17,978
- Excellent.
- That said,
877
00:40:18,302 --> 00:40:22,826
I was approached by his soon-to-be ex, TruRose
to help her.
878
00:40:24,908 --> 00:40:27,505
If you tell her
about the police report,
879
00:40:27,773 --> 00:40:29,178
I will make your life
a hell.
880
00:40:29,180 --> 00:40:30,251
Like this?
881
00:40:30,253 --> 00:40:32,122
I have friends
in the police.
882
00:40:32,475 --> 00:40:34,384
You can have your door
broken into one night.
883
00:40:35,223 --> 00:40:36,569
And there is also
the fans of my team,
884
00:40:36,571 --> 00:40:40,061
who are very loyal to one man
which spends generously on the cast.
885
00:40:40,063 --> 00:40:41,911
Betray me, and your email
will be flooded
886
00:40:41,913 --> 00:40:43,685
with virtual harassment.
887
00:40:44,106 --> 00:40:46,386
You will regret the day
where he opened his mouth.
888
00:40:48,309 --> 00:40:49,859
Is everything okay here?
889
00:40:51,605 --> 00:40:53,837
If you want to keep your job,
It's better to disappear.
890
00:40:56,109 --> 00:40:57,194
Did you hear me?
891
00:40:58,099 --> 00:41:00,823
Sorry sir,
but you are trapped.
892
00:41:01,340 --> 00:41:03,347
You were threatening
my friend here,
893
00:41:03,349 --> 00:41:04,636
and that is a misdemeanor.
894
00:41:04,638 --> 00:41:05,749
Seriously.
895
00:41:05,751 --> 00:41:07,007
We were just talking.
896
00:41:07,009 --> 00:41:09,769
No, you were threatening me
in front of a witness,
897
00:41:09,951 --> 00:41:13,676
which means we no longer have
professional secrecy.
898
00:41:14,034 --> 00:41:15,843
I'm free
to defend myself,
899
00:41:15,845 --> 00:41:20,049
and I'm very good
to defend myself.
900
00:41:40,868 --> 00:41:43,093
After a former lawyer
by Mark Van Ness
901
00:41:43,095 --> 00:41:46,362
confirmed the existence
from a 2016 police report
902
00:41:46,364 --> 00:41:48,633
made by his first wife,
Amber Van Ness,
903
00:41:48,635 --> 00:41:51,484
police sources
gave details of the incident,
904
00:41:51,486 --> 00:41:53,605
describing
the toxic marriage...
905
00:41:54,602 --> 00:41:56,079
Police sources?
906
00:41:57,852 --> 00:42:00,901
I'm not the only one who wants
May the police improve.
907
00:42:05,484 --> 00:42:07,686
Thank you for staying with me
during that time.
908
00:42:07,688 --> 00:42:09,864
I can't lose you here, Elsbeth.
909
00:42:10,472 --> 00:42:12,307
You have a lot
what to do.
910
00:42:19,488 --> 00:42:20,985
I really do.
911
00:42:24,735 --> 00:42:26,760
Translation, adaptation and revision:
The Legender
912
00:42:26,762 --> 00:42:30,529
Help me do this work
on my Opensubtitles profile link