1
00:00:06,000 --> 00:00:08,620
[දැඩි සංගීත වාදනය]

2
00:00:19,700 --> 00:00:20,820
- උදෑසන.
- උදෑසන.

3
00:00:20,820 --> 00:00:22,960
[රසික] ඔබට කිව හැකිද,
"හායි, ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ් වෙතින්," කරුණාකර?

4
00:00:22,960 --> 00:00:24,660
- හායි, ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ් වෙතින්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:00:24,660 --> 00:00:25,980
- ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද?
- ඔව්.

6
00:00:25,980 --> 00:00:27,200
- [කාර්ය මණ්ඩලය] හායි, ජෝර්ජ්.
- ආයුබෝවන්.

7
00:00:28,260 --> 00:00:29,240
{\an8}[නිෂ්පාදකයා] අබුඩාබි.

8
00:00:29,860 --> 00:00:30,700
ම්ම්ම්ම්.

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,780
{\an8}[නිෂ්පාදකයා 1]
සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

10
00:00:33,340 --> 00:00:34,320
ඔව්, නිසැකවම වනු ඇත.

11
00:00:34,320 --> 00:00:36,740
මගේ කාමරයේ තනි ඇඳන් හතරක් තිබේ.

12
00:00:37,320 --> 00:00:38,760
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

13
00:00:38,760 --> 00:00:41,220
- [නිෂ්පාදක 1] මොකක්ද?
- [නිෂ්පාදක 2] යමක් කීමට උත්සාහ කරනවාද?

14
00:00:41,220 --> 00:00:43,580
මටත් විශ්වාස නෑ
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක පවුල් කාමරයක්.

15
00:00:44,280 --> 00:00:45,400
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

16
00:00:50,360 --> 00:00:54,100
[විවරණකරු 1]
<i>අපි 2022 සඳහා අවසන් තරඟයට පැමිණ ඇත.</i>

17
00:00:54,100 --> 00:00:57,960
<i>වාරයේ අවසන් තරඟය
මෙන්න අබුඩාබි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>හිදී

18
00:01:03,340 --> 00:01:06,740
හරි, ගිය සැරේ
අපි තව ටික කාලෙකින් මේ මූණ බලන්නම්.

19
00:01:07,360 --> 00:01:09,000
එය වචනාර්ථයෙන් මෙතෙක් පැවති නරකම ඡායාරූපයයි.

20
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
ඔයා මගේ එක දැක්කද?

21
00:01:10,000 --> 00:01:12,120
ඔව්, මම දන්නවා.
අපි දෙන්නටම නරකම ඒවා තියෙනවා.

22
00:01:12,120 --> 00:01:13,040
[සුසුම් හෙළයි]

23
00:01:14,280 --> 00:01:18,020
{\an8}සම්පූර්ණයෙන්ම රිවට් වීමට සූදානම්ව සිටින්න.

24
00:01:19,040 --> 00:01:20,640
[නිෂ්පාදක 2]
තොප්පිය නොමැතිව අපට එය කළ හැකිද?

25
00:01:22,140 --> 00:01:23,880
මම දවසම තොප්පියක් දාගෙන හිටියා.

26
00:01:23,880 --> 00:01:25,480
- නැහැ.
- [නිෂ්පාදක 1] ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න.

27
00:01:25,480 --> 00:01:26,460
සහකරු.

28
00:01:26,460 --> 00:01:29,680
මම කිව්වේ, මම වගේ ඉන්නම්
ෆකින්' බිග් ෆුට්ගේ ඩික්.

29
00:01:29,680 --> 00:01:30,620
[නිෂ්පාදකයෝ සිනහසෙති]

30
00:01:33,300 --> 00:01:34,340
[කණ්ඩායමේ සාමාජික] 'සුප්, කොල්ලෝ?

31
00:01:35,380 --> 00:01:36,260
[ඉතාලිනෝ] මොකද වෙන්නේ?

32
00:01:36,260 --> 00:01:38,600
[ස්ටයිනර්] අමාරුද?
මෙතනින් espresso එකක් ගන්නවද නැද්ද?

33
00:01:38,600 --> 00:01:40,860
මට ඕනෑවට වඩා මවාපෑමක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

34
00:01:40,860 --> 00:01:41,900
{\an8}[producer 1] කොහෙත්ම නැහැ.

35
00:01:42,460 --> 00:01:44,880
{\an8}ඔබට ඉතාලියානු මිනිසෙකු එස්ප්‍රෙසෝ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

36
00:01:44,880 --> 00:01:46,420
{\an8}ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙකු ලෙස ගණන් ගන්නේද?

37
00:01:47,140 --> 00:01:48,260
[නිෂ්පාදකයා 1 සිනහවක්]

38
00:01:49,640 --> 00:01:52,460
[මිනිසා] ගුන්තර්,
ඔබ මෙතෙක් ප්‍රසිද්ධම පුද්ගලයා වේ

39
00:01:52,460 --> 00:01:54,320
ලෝක ඉතිහාසයේ.

40
00:01:54,320 --> 00:01:56,780
- [ස්ටයිනර් සිනාසෙයි]
- ඔහු වඩාත් ජනප්රියයි.

41
00:01:56,780 --> 00:01:58,740
මේ සියලුම කාන්තාවන් ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි.

42
00:01:58,740 --> 00:01:59,980
ඔව්, මම කැමතියි, ඔව්.

43
00:02:00,480 --> 00:02:03,560
[නිෂ්පාදක 1] ඉහළ මට්ටමේ යුගලයක්
සමය, ඒවා මොනවාදැයි ඔබට සිතිය හැකිද?

44
00:02:03,560 --> 00:02:06,080
මම ඒක හදාගන්නම්. මම දන්නේ නැහැ.
මගුලක්, ඔව්.

45
00:02:08,400 --> 00:02:09,580
උදෑසන.

46
00:02:09,580 --> 00:02:11,480
{\an8}අපි ඔබව ලබන වසරේ ජාලයෙන් දකිමුද?

47
00:02:11,480 --> 00:02:13,160
{\an8}මම 100% ලබන වසරේ එහි සිටිමි.

48
00:02:14,000 --> 00:02:18,360
නමුත් ඔවුන් නැවත වරක් <i>Top Gun</i> කරන්නේ නම්,
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න විදිහක් නෑ.

49
00:02:18,360 --> 00:02:21,740
මම වෙනුවට කෙනෙක් ඉන්න වෙනවා
මට අවශ්‍ය නම් කාර් එකේ. [සිනාසෙයි]

50
00:02:23,320 --> 00:02:25,600
- [ප්‍රීතිමත් රොක් සංගීත වාදනය]
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

51
00:02:26,360 --> 00:02:28,020
ඔබ දෙදෙනා, ඔබ වෙන් වෙනවා,

52
00:02:28,020 --> 00:02:30,580
එය එකක් වී ඇත
ජාලකයේ ඇති හොඳම බ්‍රොමන්ස් වලින්.

53
00:02:30,580 --> 00:02:32,500
මම යන්නේ නැහැ. එයා යනවා ඉතින්...

54
00:02:32,500 --> 00:02:34,660
- [සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඔව්, ඒ ඔහු.
- [සමූහයා සිනා සෙමින්]

55
00:02:34,660 --> 00:02:37,160
කරන්න ඕන දේ කරන්න වෙනවා නේද?
මට සමාවෙන්න, යුකී.

56
00:02:37,160 --> 00:02:38,460
[ජන සමූහය] ආව්!

57
00:02:38,460 --> 00:02:42,020
එය හෙට හැඟීම්බර වනු ඇත.
ඇල්පයින් සමඟ අවසන් තරඟය.

58
00:02:42,020 --> 00:02:44,820
ඔවුන් සමඟ සිටීම මට මග හැරෙනු ඇත,
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන්...

59
00:02:44,820 --> 00:02:46,040
- බොරු.
- ... තරඟය.

60
00:02:46,040 --> 00:02:47,660
- ඔහු යන්න සතුටුයි කිව්වා.
- [සිනාසෙයි]

61
00:02:47,660 --> 00:02:50,040
- මම නම් --
- මම යන්න සතුටුයි.

62
00:02:50,040 --> 00:02:53,900
නමුත් ලබන වසරේ බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අපි වඩාත් තරඟකාරී මෝටර් රථයකට යමු.

63
00:02:53,900 --> 00:02:55,780
[ප්‍රේක්ෂකයෝ ඔල්වරසන් දෙමින් හා හූ කියමින්]

64
00:03:00,780 --> 00:03:01,720
ඔයාට බඩගිනිද?

65
00:03:01,720 --> 00:03:02,980
[නොරිස්] ඔව්, කරුණාකර.

66
00:03:02,980 --> 00:03:05,160
- ඇඹුල් මත තැළුණු බිත්තර.
- ෂුවර්.

67
00:03:05,160 --> 00:03:06,660
යෝගට්, බෙරි ටිකක්.

68
00:03:06,660 --> 00:03:07,980
මට බඩගිනි දැනෙනවා.

69
00:03:08,520 --> 00:03:10,140
ඒක හොදයි. [සිනාසෙයි]

70
00:03:10,140 --> 00:03:11,680
හා, අහ්, එක croissant.

71
00:03:12,180 --> 00:03:14,820
- චොකලට් නැත. මම චොකලට් වලට කැමති නැහැ.
- එහෙනම් අපිට නැහැ.

72
00:03:14,820 --> 00:03:16,260
- අපට ඇත්තේ චොකලට් පමණි.
- අපොයි.

73
00:03:18,220 --> 00:03:20,140
මම දැන් රඟපාන්න අදහස් කරන්නේ කොහොමද?

74
00:03:20,140 --> 00:03:23,740
- [සූපවේදී] මම චොකලට් එළියට ගන්නම්.
- ඔයා චොක්ලට් එක croissant එකෙන් එලියට ගන්නවාද?

75
00:03:23,740 --> 00:03:24,740
[සූපවේදී] මම එය රත් කරන්නම්.

76
00:03:25,480 --> 00:03:26,640
ස්තුතියි.

77
00:03:28,160 --> 00:03:30,580
[නිෂ්පාදක] Jeez, Lando.
මිනිස්සුන්ට ඕන දේ දෙන්න නේද?

78
00:03:31,120 --> 00:03:32,620
{\an8}- තන පුඩුව.
- [සිනාසෙයි]

79
00:03:34,500 --> 00:03:35,340
හොඳයි,

80
00:03:36,360 --> 00:03:38,220
එය හැඳින්වීම වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

81
00:03:38,220 --> 00:03:41,780
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]

82
00:03:41,780 --> 00:03:44,900
[එන්ජිම ගර්ජන]

83
00:03:44,900 --> 00:03:46,940
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

84
00:03:49,280 --> 00:03:50,460
[සංගීත වාදනය]

85
00:03:59,120 --> 00:04:01,120
[කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් කතාබස් කරමින්]

86
00:04:07,040 --> 00:04:08,420
- [ඉතාලි භාෂාවෙන් ලෙක්ලර්ක්] හායි, මනු.
- හායි.

87
00:04:08,420 --> 00:04:09,620
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔබ?

88
00:04:10,700 --> 00:04:11,960
[ලෙක්ලර්ක්] ඉතා හොඳයි, පොම්ප කර ඇත.

89
00:04:11,960 --> 00:04:13,180
පොම්ප කළාද?

90
00:04:13,180 --> 00:04:14,080
සෑම විටම.

91
00:04:15,020 --> 00:04:16,140
[ඉංග්‍රීසියෙන් නිෂ්පාදක]
මේ අවුරුද්ද කොහොමද?

92
00:04:19,360 --> 00:04:21,280
[ටයර් කෑගැසීම]

93
00:04:22,220 --> 00:04:23,540
{\an8}[Leclerc] නැත!

94
00:04:24,040 --> 00:04:26,140
{\an8}[විවරණකරු 1]
<i>මෙම වාරයේ 3 වැනි වතාවට,</i>

95
00:04:26,140 --> 00:04:28,820
<i>චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්, තරඟයක් මෙහෙයවන විට,</i>

96
00:04:29,660 --> 00:04:31,760
<i>එය අවසන් කිරීමට නොයනු ඇත.</i>

97
00:04:32,200 --> 00:04:33,660
[ලෙක්ලර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

98
00:04:35,000 --> 00:04:37,440
ගොඩක් විවේචන තියෙනවා
කණ්ඩායම වටා.

99
00:04:38,040 --> 00:04:40,540
අපි වැරදි වැඩියි
කන්නයේ එක් අවස්ථාවක.

100
00:04:41,500 --> 00:04:43,120
{\an8}[Padros] <i>Alonsoට වඩා තත්පරයක් ඉදිරියෙන්.</i>

101
00:04:43,120 --> 00:04:46,020
{\an8}<i>වේගවත්ම වටය සඳහා උත්සාහ කිරීමට දැන් කොටුව කරන්න.</i>

102
00:04:46,020 --> 00:04:49,220
[ලෙක්ලර්ක්] මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි,
නමුත් ඔබට ඇත්තටම එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

103
00:04:49,800 --> 00:04:51,340
[Padros] දැන් පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

104
00:04:51,840 --> 00:04:55,120
[විවරණකරු 1] <i>චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් පැමිණේ
මෘදු ටයර් කට්ටලයක් පැළඳීමට</i>

105
00:04:55,120 --> 00:04:57,020
<i>තරඟයේ වේගවත්ම වටයට යාමට.</i>

106
00:04:57,520 --> 00:05:00,600
{\an8}- [Loos] <i>පිටත පිටවීමේදී Leclerc ලැබුණා.</i>
- [ඇලෝන්සෝ] හරි.

107
00:05:00,600 --> 00:05:03,360
[විවරණකරු 2] <i>ඔවුන් ගියා
මෙහි වේගවත්ම සූදුව සඳහා.</i>

108
00:05:03,360 --> 00:05:07,180
<i>නමුත් ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ
දැන් Leclerc පසුකර යාමට උත්සාහ කරයි.</i>

109
00:05:07,180 --> 00:05:09,940
<i>දැන් Leclerc
වේගවත්ම උකුල</i>ගැනීමට අපොහොසත් වේ

110
00:05:09,940 --> 00:05:11,580
<i>මෙන්ම තනතුරක් අහිමි වීම.</i>

111
00:05:11,580 --> 00:05:14,900
Ferrari හැම විටම කරන්නේ
සමහර අමුතු උපාය මාර්ග, ඉතින් ...

112
00:05:14,900 --> 00:05:15,960
ඒ ඉන් එකක් විය.

113
00:05:16,460 --> 00:05:18,320
ඔබ මෙම වාරය සමාලෝචනය කරන්නේ නම්,

114
00:05:18,320 --> 00:05:21,340
{\an8}මම හිතන්නේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
කණ්ඩායමක් විදියට දියුණු වෙන්න ඕන කියලා.

115
00:05:25,140 --> 00:05:26,720
{\an8}[Sainz] එන්ජිමක් නැත! එන්ජිම!

116
00:05:26,720 --> 00:05:28,800
{\an8}නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

117
00:05:29,440 --> 00:05:32,120
[විවරණකරු 1]
<i>Carlos Sainz සඳහා එන්ජිම නැති වී ඇත.</i>

118
00:05:33,280 --> 00:05:36,640
<i>ඔහු සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටියේය
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය විය, පසුව පිපිරෙන්න.</i>

119
00:05:37,520 --> 00:05:38,680
<i>ඔහ්, ෆෙරාරි.</i>

120
00:05:42,220 --> 00:05:43,540
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] සුබ උදෑසනක්!

121
00:05:45,400 --> 00:05:48,320
[ඉංග්‍රීසියෙන් බක්ස්ටන්] ෆෙරාරි සතුව තිබුණා
දශකයක් තුළ ඔවුන්ගේ හොඳම අවස්ථාව.

122
00:05:49,100 --> 00:05:51,540
එයාලට කාර් එකක් තිබුණා
ඒක තමයි ගැහුවේ.

123
00:05:52,960 --> 00:05:57,100
දැන් ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා
ශූරතාවලියේ දෙවන ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට.

124
00:06:00,120 --> 00:06:04,880
{\an8}අවසාන වශයෙන්, වගකීම සැමවිටම රඳා පවතී
කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයාගේ උරහිස් මත.

125
00:06:04,880 --> 00:06:05,880
[දැනුම්දීම් ට්වීට්]

126
00:06:07,000 --> 00:06:09,560
[වාර්තාකරු 1] ඔබ සෑදූ දේ
ඔබේ අනාගතය වටා ඇති සමපේක්ෂනය?

127
00:06:09,560 --> 00:06:11,240
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

128
00:06:11,240 --> 00:06:13,380
[බිනෝටෝ]
ඔය කටකතාවේ කිසිම පදනමක් නෑ.

129
00:06:13,380 --> 00:06:17,420
ඒ නිසා මම හරිම සැහැල්ලුවෙන්, මම හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ
මොකද මම දන්නවා කණ්ඩායම කොච්චර එකමුතුද කියලා.

130
00:06:17,420 --> 00:06:20,060
ෆෙරාරි නැවත මෙහි ගෙන ඒමට
ඇදහිය නොහැකි තරම් වී ඇත.

131
00:06:20,060 --> 00:06:21,340
[වාර්තාකරු 2] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

132
00:06:21,340 --> 00:06:22,240
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:06:23,900 --> 00:06:26,640
{\an8}[ඉතාලි භාෂාවෙන්] ඔව්, කටකතා තිබේ,
ඔවුන් කරදරකාරී ය.

134
00:06:27,800 --> 00:06:30,460
සහ විශේෂයෙන්ම මට පෞද්ගලිකව

135
00:06:30,460 --> 00:06:34,320
මොකද මේක විශේෂ කණ්ඩායමක්
අපූරු කණ්ඩායමක්,

136
00:06:34,320 --> 00:06:38,100
එනම් දුෂ්කරතා හරහා
සමහර විට කුණාටුව හරහා පවා

137
00:06:38,100 --> 00:06:39,360
සෑම විටම එකමුතුව සිට ඇත.

138
00:06:41,060 --> 00:06:41,920
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි යමු.

139
00:06:43,520 --> 00:06:44,960
[නිෂ්පාදක] ඔබ සිතන්නේ මේ වසරේ ෆෙරාරි,

140
00:06:44,960 --> 00:06:47,640
{\an8}ඔවුන්ගේ ධාවන කළමනාකරණය බව
ඔවුන්ට ජයග්‍රහණ අහිමි වී තිබේද?

141
00:06:47,640 --> 00:06:51,880
{\an8}පැහැදිලිවම, නමුත් මම ඉතා පරිස්සම් වෙමි
ඕනෑම සංවිධානයක ඇඟිල්ල දිගු කරමින්

142
00:06:51,880 --> 00:06:54,740
මොකද මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
නිවැරදි තීරණ ගැනීමට.

143
00:06:55,900 --> 00:06:57,700
අපට එතරම් දුෂ්කර වසරක් තිබුණි.

144
00:06:57,700 --> 00:06:59,580
අපි ෆෙරාරි ළඟට එනවා.

145
00:07:00,580 --> 00:07:02,220
[ඉදිරිපත් කරන්නා] කරුණාකර ශබ්ද නඟන්න

146
00:07:02,220 --> 00:07:07,180
සහ චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ Carlos Sainz!

147
00:07:07,680 --> 00:07:09,280
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

148
00:07:09,280 --> 00:07:12,300
[වුල්ෆ්] අපට ලොකුම ප්‍රමුඛතාවය
P2 අවසන් කිරීමයි

149
00:07:12,300 --> 00:07:15,920
සහ ශූරතාවලියේදී ඔවුන් අභිබවා යන්න.

150
00:07:15,920 --> 00:07:20,200
[ඉදිරිපත් කරන්නා] ටිකක් ශබ්ද කරන්න
ජෝර්ජ් රසල් සහ ලුවිස් හැමිල්ටන් වෙනුවෙන්!

151
00:07:21,380 --> 00:07:22,520
උදේ, යාලුවනේ.

152
00:07:22,520 --> 00:07:24,940
[ඉදිරිපත් කරන්නා] ආහ්,
පසුගිය සති අන්තයේ බ්‍රසීලයේ, වාව්.

153
00:07:24,940 --> 00:07:26,160
[රසල්] ඇදහිය නොහැකි සති අන්තය.

154
00:07:26,160 --> 00:07:28,160
මම හිතන්නේ නැහැ කාලයක් තිබුණා කියලා

155
00:07:28,160 --> 00:07:31,840
අපි හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
පිවිතුරු කුසලය මත එක-දෙකක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

156
00:07:32,720 --> 00:07:36,200
[විවරණකරු 3] <i>රසල් නායකත්වය දරයි
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී, ලුවිස් හැමිල්ටන් දෙවනුව.</i>

157
00:07:36,720 --> 00:07:37,760
{\an8}[Musconi] <i>දැන් තල්ලු කරන්න.</i>

158
00:07:37,760 --> 00:07:38,920
{\an8}[Russell] අපි යමු.

159
00:07:41,380 --> 00:07:42,360
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

160
00:07:43,320 --> 00:07:47,100
[විවරණකරු 1] <i> ගැන තර්කයක් නොමැත
මෙම සති අන්තයේ තරුව වී ඇත.</i>

161
00:07:47,680 --> 00:07:48,720
[මුස්කෝනි] <i>ජෝර්ජ් රසල්,</i>

162
00:07:49,220 --> 00:07:51,500
<i>ඔබ Formula 1 ධාවන ජයග්‍රාහකයෙකි.</i>

163
00:07:52,220 --> 00:07:53,140
{\an8}[Rssell cheering]

164
00:07:53,140 --> 00:07:54,680
{\an8}එන්න, කණ්ඩායම!

165
00:07:54,680 --> 00:07:56,920
එක-දෙක. ඇදහිය නොහැකි ය.

166
00:07:56,920 --> 00:07:58,040
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]

167
00:07:59,880 --> 00:08:03,300
{\an8}[හැමිල්ටන්] මෙය විශ්මයජනක ප්‍රතිඵලයකි
සෑම කෙනෙකුටම. ජෝර්ජ්ට සුබ පැතුම්.

168
00:08:03,300 --> 00:08:08,300
[commentator 1] <i>එය Mercedes සඳහා 1-2කි
එවැනි කෙට්ටු සමයක් ඇති අය.</i>

169
00:08:08,800 --> 00:08:11,120
<i>අවසානයේ ඔවුන් එම ජයග්‍රහණය ලබා ගනී.</i>

170
00:08:15,300 --> 00:08:19,020
ඉතින් අපි ආයෙත් මේ සති අන්තයේ යනවා
සහ, හ්ම්, උත්සාහ කර එය නැවත කරන්න, ඒයි?

171
00:08:19,020 --> 00:08:21,640
[ඉදිරිපත් කරන්නා] P2, පැහැදිලිවම,
Constructors' හි අල්ලා ගැනීමට ඇත.

172
00:08:21,640 --> 00:08:23,000
ෆෙරාරි සමඟ සටන් කරන්න.

173
00:08:23,000 --> 00:08:25,100
අපි ඒකට යනවා.
අනිවාර්යයෙන්ම ඒකට යනවා.

174
00:08:25,100 --> 00:08:26,340
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- [රසල්] ඔව්.

175
00:08:26,340 --> 00:08:29,020
අපට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි
පිටතට ගොස් හොඳ සති අන්තයක් ගත කිරීමට.

176
00:08:29,020 --> 00:08:30,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

177
00:08:30,120 --> 00:08:33,040
දෙවනුව මෙම සටන, එය බොහෝ දේ අදහස් කරනු ඇත.

178
00:08:33,040 --> 00:08:34,600
අපි එය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ නම්,

179
00:08:34,600 --> 00:08:37,900
අපගේ තත්වය අනුව,
එය විශාල ප්රතිඵලයක් වනු ඇත.

180
00:08:41,100 --> 00:08:43,120
[ඇල්බන්] මට තියෙනවා... [සිනාසෙයි]

181
00:08:45,200 --> 00:08:46,800
මගේ ළඟ ඔයාගෙ හොඳ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා.

182
00:08:46,800 --> 00:08:47,680
[Ricciardo] ඔබද?

183
00:08:48,260 --> 00:08:50,220
ඡායාරූපයක් ගැනීම, ආහ්, සබ්.

184
00:08:50,220 --> 00:08:52,860
- [රසල් සිනා සෙයි]
- Instagram හි පෙම්වතුන්! [සිනාසෙයි]

185
00:08:52,860 --> 00:08:54,820
අපිට තේරුනා යාලුවනේ. අපිට ඒක ලැබුණා.

186
00:08:54,820 --> 00:08:55,860
අපිට සල්ලි ලැබුණා.

187
00:08:55,860 --> 00:08:57,020
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

188
00:08:57,560 --> 00:08:58,700
බොහොම ස්තුතියි.

189
00:08:58,700 --> 00:08:59,580
[සයින්ස්] මට බලන්න දෙන්න.

190
00:09:00,180 --> 00:09:01,460
[Ricciardo] ඔහ්, ඒක නියමයි.

191
00:09:01,460 --> 00:09:02,580
<i>Muy bien.</i>

192
00:09:02,580 --> 00:09:04,300
- ආව්!
- මම කප්පාදුව කරන්නද?

193
00:09:04,300 --> 00:09:05,580
<i>බොහෝ වැදගත්.</i>

194
00:09:05,580 --> 00:09:06,460
<i>Si.</i>

195
00:09:06,460 --> 00:09:08,360
- [නොපැහැදිලි ප්රශ්නය]
- මම හොඳයි.

196
00:09:08,360 --> 00:09:10,020
එය දිගු පැරණි සමයකි.

197
00:09:10,020 --> 00:09:11,040
එය හොඳ වේලාවක් විය.

198
00:09:11,620 --> 00:09:13,940
මම බලාගෙන ඉන්නවා
දැන් නිවාඩු කාලය දක්වා, එය, අහ්...

199
00:09:13,940 --> 00:09:15,680
එහෙම ගිය ගමන තමයි...

200
00:09:15,680 --> 00:09:16,920
[කාන්තාව] මම දන්නවා. ඔබ විය යුතුයි...

201
00:09:17,540 --> 00:09:18,620
හැප්පිලා, ඔව්.

202
00:09:18,620 --> 00:09:20,960
[වර්ස්ටැපන්]
එයාලා කිව්වා මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

203
00:09:20,960 --> 00:09:23,340
මම කාලෝස්ව දකින විට, ඔහුව බිත්තියට දමන්න.

204
00:09:23,340 --> 00:09:24,820
[රියදුරන් සිනාසෙයි]

205
00:09:25,640 --> 00:09:26,720
[සයින්ස්] ඔහුගේ හිස ඉරා දමන්න.

206
00:09:28,360 --> 00:09:29,200
ඔයා හොඳින්?

207
00:09:29,200 --> 00:09:30,080
රාත්රී ආහාරය?

208
00:09:30,820 --> 00:09:32,260
26 වගුව?

209
00:09:32,260 --> 00:09:33,380
උත්පාතය.

210
00:09:33,380 --> 00:09:35,460
[උතුම් සංගීත වාදනය]

211
00:09:38,800 --> 00:09:40,980
[ලෙක්ලර්ක්] ඔබට කොහොමද මිත්‍රයා?
ඔබ ඊයේ සාදයක් කළාද?

212
00:09:40,980 --> 00:09:42,020
[Verstappen] ඔව්.

213
00:09:42,020 --> 00:09:43,660
- නමුත් බොන්න එපා.
- [ලෙක්ලර්ක්] අහ්, හරි.

214
00:09:44,160 --> 00:09:45,440
[නොපැහැදිලි PA නිවේදනය]

215
00:09:52,840 --> 00:09:54,840
[ඡායාරූප ශිල්පියා නොපැහැදිලි ලෙස උපදෙස් දෙයි]

216
00:09:59,140 --> 00:10:01,140
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

217
00:10:02,740 --> 00:10:05,080
[ශක්තිමත් රොක් සංගීත වාදනය]

218
00:10:05,080 --> 00:10:09,480
[විවරණකරු 1] <i>අවසන් වරට '22 දී,
එය අබුඩාබි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>යි

219
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]

220
00:10:11,040 --> 00:10:13,900
හොඳ එකක් ගන්න යාලුවනේ.
අපිත් එක්ක හොඳ ෆයිනල් එකක් ගන්න.

221
00:10:13,900 --> 00:10:14,780
[Ricciardo] ස්තූතියි.

222
00:10:14,780 --> 00:10:15,980
මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

223
00:10:18,280 --> 00:10:21,940
[විවරණකරු 3] <i>තවමත් ඕනෑ තරම් තිබේ
වළේ මංතීරුවේ ඉහළට සහ පහළට සෙල්ලම් කිරීමට.</i>

224
00:10:21,940 --> 00:10:23,820
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

225
00:10:25,780 --> 00:10:29,220
අපි අවුරුද්දේ වැඩි කාලයක් හිටියේ හතරවෙනියා.
අවාසනාවකට, එය ගණන් කරන විට හතරවන නොවේ,

226
00:10:29,220 --> 00:10:31,060
නමුත්, අපි බලමු අද අපට කළ හැකි දේ.

227
00:10:31,060 --> 00:10:34,280
එය ආපසු ලබා ගැනීමට ඉහළ පිළිවෙළක් වන්න,
නමුත් අපි එය අපට ලබා දෙන්නෙමු.

228
00:10:34,280 --> 00:10:36,000
- [රෙඩ්බුල් ඉංජිනේරු] හරි.
- ඔබ එය ජය ගත යුතුයි.

229
00:10:36,000 --> 00:10:37,580
[රෙඩ්බුල් ඉංජිනේරු] මම දන්නවා.
මට එපා වෙයි.

230
00:10:37,580 --> 00:10:38,940
- ඒක දිනන්න.
- ඇත්තටම කම්මැලියි.

231
00:10:38,940 --> 00:10:41,020
ඔයා දිනුවොත් අපි දිනනවා.

232
00:10:41,020 --> 00:10:42,200
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

233
00:10:42,760 --> 00:10:43,600
ඇත්ත.

234
00:10:44,360 --> 00:10:46,820
අපට ඉතා දක්ෂ රියදුරන් දෙදෙනෙක් සිටී.

235
00:10:47,360 --> 00:10:48,960
බොහෝ දේ සඳහා සටන් කිරීමට.

236
00:10:50,900 --> 00:10:54,160
මගේ රැකියාව දැන්
අපි හතරවැනියා බවට පත් කිරීමට වග බලා ගන්න,

237
00:10:54,840 --> 00:10:56,580
{\an8}මැක්ලරන් සහ සැක්ට වඩා ඉදිරියෙන්.

238
00:10:58,740 --> 00:11:00,200
- සියල්ල පාලනය යටතේද?
- ඔව්.

239
00:11:00,200 --> 00:11:01,900
[දුඹුරු] හරි, තරඟයෙන් පසුව හමුවෙමු.

240
00:11:02,400 --> 00:11:04,800
{\an8}ඔව්, අපි මේ මොහොතේ ලොකු සටනක ඉන්නේ.

241
00:11:04,800 --> 00:11:06,480
එය උස නියෝගයක් වනු ඇත.

242
00:11:06,480 --> 00:11:09,240
එය ආශ්චර්යයකට ආසන්න කාලයක් ගතවනු ඇත.

243
00:11:09,240 --> 00:11:10,980
මෙම ක්රීඩාව තුළ ආශ්චර්යයන් සිදු විය හැකිය.

244
00:11:11,600 --> 00:11:14,280
[විවරණකරු 2] <i>මැක්ලරන් සොරකම් කිරීමට
ශූරතාවලියේ සිව්වන,</i>

245
00:11:14,280 --> 00:11:17,120
<i>ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර් අවශ්‍යයි
පළමු පහ</i>න් අවසන් කිරීම

246
00:11:17,120 --> 00:11:20,260
<i>සහ ඇල්පයින් දෙකම සඳහා
නවවන හෝ පහළින් අවසන් කිරීමට.</i>

247
00:11:20,980 --> 00:11:22,980
[දැඩි සංගීත වාදනය]

248
00:11:25,340 --> 00:11:29,060
මේ මොහොතේ, ඔබ දන්නවා,
P2 රන් එකක්, නමුත් ...

249
00:11:30,840 --> 00:11:32,620
පෙළගැස්වීමට ඔබට තරු කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ.

250
00:11:33,140 --> 00:11:33,980
ඔව්.

251
00:11:36,100 --> 00:11:39,620
[විවරණකරු 3] <i>දෙවන සටනේදී,
මර්සිඩීස් පස්වන සහ හයවන,</i>ට පෙළ ගැසෙමින් සිටී

252
00:11:39,620 --> 00:11:43,640
<i>නමුත් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ දෙකම අවශ්‍ය වනු ඇත
ෆෙරාරිස් ඉදිරිපිට අවසන් කිරීමට,</i>

253
00:11:43,640 --> 00:11:46,000
<i>තෙවන සහ හතරවන ස්ථානයේ ඉදිරියෙන් ආරම්භ කරන අය.</i>

254
00:11:46,980 --> 00:11:49,780
සෑම කන්නයකම අපට ඉහළට යන ගමනක් තිබුණා.

255
00:11:49,780 --> 00:11:56,080
මෙම කන්නයේ, විශාල කාලයක් සඳහා,
එය චිත්තවේගීය හා මානසිකව ඉතා දුෂ්කර විය.

256
00:11:56,860 --> 00:11:58,280
නමුත් මේක දැන් හොඳට යනවා.

257
00:11:58,280 --> 00:11:59,340
අපි සුවය ලබමින් සිටිමු,

258
00:11:59,340 --> 00:12:03,060
සහ දෙවන ස්ථානය චිත්ත ධෛර්යය සඳහා විශාල වනු ඇත.

259
00:12:08,700 --> 00:12:11,420
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] අපි මුහුණ දී සිටිමු
වර්ධනය වන මර්සිඩීස්.

260
00:12:13,420 --> 00:12:14,460
එය පාහේ කරදරකාරී ය

261
00:12:14,460 --> 00:12:17,500
මොකද මේ දෙවැනි තැන
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී,

262
00:12:17,500 --> 00:12:19,520
අපට, වැදගත් වේ.

263
00:12:20,780 --> 00:12:24,020
ඒ වගේම අපි දන්නවා මේ කාර් එකේ වටිනාකම.

264
00:12:24,020 --> 00:12:26,440
{\an8}එය ඔප්පු වූ දේ
කන්නයේ ආරම්භයේ දී,

265
00:12:26,440 --> 00:12:27,820
එය පසුව ඔප්පු කළ දේ.

266
00:12:29,540 --> 00:12:32,120
තුන්වන ස්ථානය සාධාරණ නොවන බව.

267
00:12:34,020 --> 00:12:38,200
නමුත් අපට විශ්වාසයි
අපිට දෙවැනි තැනට සුදුසුයි කියලා.

268
00:12:40,820 --> 00:12:42,940
එය මුළු කන්නයේම කැපවීමයි.

269
00:12:42,940 --> 00:12:44,980
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

270
00:12:46,440 --> 00:12:48,200
{\an8}[Musconi in English] <i>තත්පර අනූ.</i>

271
00:12:53,000 --> 00:12:54,700
{\an8}[Russell] හරි. අපි ඒකට යමු.

272
00:12:59,840 --> 00:13:03,020
{\an8}[Loos] <i>හරි, යාලුවනේ, අපි වැඩේ ඉවර කරමු
හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.</i>

273
00:13:03,020 --> 00:13:04,280
{\an8}[Alonso] ඔව්, ස්තුතියි යාලුවනේ.

274
00:13:04,280 --> 00:13:05,220
{\an8}විස්මිත වනු ඇත.

275
00:13:06,420 --> 00:13:07,600
{\an8}[Ocon] එය දිගු එකක්,

276
00:13:07,600 --> 00:13:08,840
{\an8}දැඩි එකක්,

277
00:13:08,840 --> 00:13:10,320
{\an8}නමුත් අපි අවසාන තල්ලුවක් දෙමු

278
00:13:10,320 --> 00:13:11,960
{\an8}සහ අපි මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි බලන්න.

279
00:13:11,960 --> 00:13:12,840
{\an8}[Peckett] <i>හරි වැඩියි.</i>

280
00:13:17,180 --> 00:13:18,660
[Stallard] <i>සහ, ඩැනියෙල්, ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.</i>

281
00:13:18,660 --> 00:13:20,300
[Ricciardo] ඔව්, ගුවන් විදුලිය හොඳයි.

282
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
[Stallard] <i>සුභ වේවා.</i>

283
00:13:22,700 --> 00:13:25,400
[Ricciardo] මෙය විය හැකිය
ෆෝමියුලා 1 හි මගේ අවසන් තරඟය,

284
00:13:25,900 --> 00:13:28,700
නමුත් මගේ රියදුරු රැකියාව තවමත් එසේමය.

285
00:13:29,880 --> 00:13:34,240
McLaren ගේ සංඛ්‍යාවට වැඩිපුර දායක වන්න,
Constructors' එකේ හතරවෙනියා ගන්න.

286
00:13:41,020 --> 00:13:42,320
{\an8}[Musconi] <i>තත්පර තිහක්.</i>

287
00:13:44,020 --> 00:13:45,780
{\an8}[Padros] <i>හරි, ඔබට එන්ජිම ගිනි තැබිය හැක.</i>

288
00:13:45,780 --> 00:13:47,820
{\an8}[එන්ජිම ගර්ජන]

289
00:13:50,160 --> 00:13:53,000
{\an8}[Sainz] මම හිතන්නේ අපි P2 අවසන් කිරීමට සුදුසුයි
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී.

290
00:13:54,800 --> 00:13:56,880
නමුත් අපි මර්සිඩීස් සමඟ සටන් කරනවා,

291
00:13:56,880 --> 00:13:58,920
ඉතිහාසයේ හොඳම කණ්ඩායම් වලින් එකක්.

292
00:13:59,540 --> 00:14:01,320
ඔවුන් තරමක් අල්ලාගෙන ඇත.

293
00:14:02,440 --> 00:14:04,900
දැන් අපි සහතික විය යුතුයි
අපි ඒ සටන දිනනවා කියලා.

294
00:14:04,900 --> 00:14:06,780
{\an8}[Musconi] <i>තත්පර පහළොවක්.</i>

295
00:14:06,780 --> 00:14:09,320
{\an8}[හැමිල්ටන්] ෆෙරාරි, ඔවුන් සාදා ඇත
මේ වසරේ බොහෝ වැරදි.

296
00:14:10,380 --> 00:14:12,960
නමුත් තවමත්, අපි ඇත්තටම
ඔවුන්ව දඩයම් කිරීමට සිදු විය.

297
00:14:14,620 --> 00:14:16,820
මම හැම දෙයක්ම දෙන්නම්
එම ලකුණු ලබා ගැනීමට.

298
00:14:19,760 --> 00:14:20,820
සමනලුන්.

299
00:14:23,060 --> 00:14:24,480
[Padros] ආලෝකයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

300
00:14:26,140 --> 00:14:31,080
[රිද්මයානුකූල බීප්]

301
00:14:31,940 --> 00:14:33,940
{\an8}[දැඩි සංගීත ගොඩනැගීම]

302
00:14:36,280 --> 00:14:38,060
{\an8}- [නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
- [එන්ජින් ගොරවන]

303
00:14:40,420 --> 00:14:43,460
{\an8}[commentator 2] <i>හැමිල්ටන්ට හොඳ ආරම්භයක්.
ඔහු Carlos Sainz</i>ව පසු කර ඇත

304
00:14:49,600 --> 00:14:50,620
[කණ්ඩායම් සාමාජිකයන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

305
00:14:50,620 --> 00:14:51,500
ඉතා හොඳයි.

306
00:14:53,820 --> 00:14:54,800
{\an8}[Bono] <i>හරි, ලුවිස්, P4.</i>

307
00:14:54,800 --> 00:14:56,460
{\an8}<i>ඔබට Leclerc ඉදිරියෙන් ඇත.</i>

308
00:15:02,100 --> 00:15:02,960
{\an8}[Adami] <i>අපි P5.</i>

309
00:15:03,460 --> 00:15:04,700
{\an8}<i>ඉදිරියෙන් කාර්, හැමිල්ටන්.</i>

310
00:15:05,700 --> 00:15:07,800
[විවරණකරු 2]
<i>Sainz හැමිල්ටන් පිටිපස්සේ.</i>

311
00:15:14,040 --> 00:15:17,560
[විවරණකරු 1] <i>සයින්ස් හැමිල්ටන් මිරිකයි
රම්බල් තීරුව හරහා යන.</i>

312
00:15:17,560 --> 00:15:19,600
[සංගීත නැමීම්]

313
00:15:21,400 --> 00:15:23,060
{\an8}[සංගීතය දිගටම පවතී]

314
00:15:23,940 --> 00:15:27,700
<i>ඔහු එම චිකේන් රථයේ ධාවන පථයෙන් ඉවතට ගියේය,
නමුත් හැමිල්ටන් එම ස්ථානය තබයි.</i>

315
00:15:29,080 --> 00:15:30,440
{\an8}[හැමිල්ටන්] මාව තල්ලු කළා, මිත්‍රයා.

316
00:15:35,060 --> 00:15:35,900
{\an8}[Sainz] මාව මගුලන්න.

317
00:15:40,920 --> 00:15:42,360
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]

318
00:15:44,240 --> 00:15:45,440
{\an8}[Adami] <i>P4.</i>

319
00:15:45,440 --> 00:15:46,420
{\an8}<i>ඒ පන්තියයි.</i>

320
00:15:51,020 --> 00:15:52,380
{\an8}<i>හැමිල්ටන් 0.4 පිටුපසින්.</i>

321
00:15:56,100 --> 00:15:58,100
[විවරණකරු 2]
<i>හැමිල්ටන්ට නැවත Sainz පසුකර යා හැකිද?</i>

322
00:16:13,440 --> 00:16:14,560
<i>හැමිල්ටන් හරහා.</i>

323
00:16:15,460 --> 00:16:17,080
[හැමිල්ටන්] ඉතා ඉක්මනින්, සහකරු.

324
00:16:21,600 --> 00:16:23,480
{\an8}[Musconi] <i>ඉතින්, ජෝර්ජ්, නොරිස් ඉදිරියෙන්.</i>

325
00:16:28,240 --> 00:16:29,760
<i>Sainz 0.9 ඉදිරියෙන්.</i>

326
00:16:36,300 --> 00:16:37,580
{\an8}[Russell] Ferraris මන්දගාමී වේ.

327
00:16:37,580 --> 00:16:38,640
{\an8}අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැක.

328
00:16:42,500 --> 00:16:44,600
[විවරණකරු 2]
<i>රසල් ඇත්තටම චෝදනාවක් මතයි.</i>

329
00:16:44,600 --> 00:16:48,260
<i>දෙවැන්නා අවසන් කිරීමට සටන
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාව</i>හිදී

330
00:16:48,260 --> 00:16:49,680
<i>උණුසුම් වීමට පටන් ගනී.</i>

331
00:17:02,200 --> 00:17:04,540
[Joseph] <i>හරි, ලැන්ඩෝ, අපි දැනට P7.</i>

332
00:17:04,540 --> 00:17:05,600
[නොරිස්] තහවුරු කරන්න.

333
00:17:05,600 --> 00:17:07,160
{\an8}[Joseph] <i>වේගය හොඳයි.</i>

334
00:17:07,660 --> 00:17:09,500
{\an8}<i>අපි හොඳ තත්වයක් කළමනාකරණය කරනවා.</i>

335
00:17:10,000 --> 00:17:12,400
<i>ඔකොන් සහ ඇලොන්සෝ ඔබ පිටුපසින්.</i>

336
00:17:12,400 --> 00:17:13,680
[නොරිස්] තහවුරු කරන්න.

337
00:17:13,680 --> 00:17:15,200
ඩැනියෙල් පිටුපසද?

338
00:17:15,200 --> 00:17:16,080
{\an8}[Joseph] <i>ඔව්.</i>

339
00:17:18,060 --> 00:17:20,900
{\an8}[විචාරක 2]
<i>නොරිස් හත්වැනි ස්ථානයේ සහ රිකියාඩෝ 16 වැනි ස්ථානයේ සිටී.</i>

340
00:17:20,900 --> 00:17:24,920
{\an8}<i>මැක්ලරන්ස් තවමත් පවතී
හතරවන</i>ට එම මාතෘකා සටනේදී පමණය

341
00:17:24,920 --> 00:17:27,000
<i>ඔවුන්ගේ කටුක ප්‍රතිවාදීන් වන ඇල්පයින් සමඟ.</i>

342
00:17:27,860 --> 00:17:30,300
{\an8}[Stallard] <i>ඩැනියෙල්, ඇලන්සෝ ඉදිරියෙන්.</i>

343
00:17:30,300 --> 00:17:31,180
{\an8}[Ricciardo] හරි.

344
00:17:31,180 --> 00:17:32,840
[Stallard] <i>අපි ගිහින් එයාව ගේමු.</i>

345
00:17:33,580 --> 00:17:34,680
[Ricciardo] කොහොමද මගේ වේගය?

346
00:17:34,680 --> 00:17:36,060
[Stallard] <i>අපි තල්ලු කළ යුතුයි.</i>

347
00:17:36,060 --> 00:17:37,420
[Ricciardo] තේරුණා.

348
00:17:47,320 --> 00:17:49,480
{\an8}[Loos] <i>ඉතින් කාර් එක පිටිපස්සෙන් තියෙන්නේ Tsunoda.</i>

349
00:17:49,480 --> 00:17:50,400
{\an8}[Alonso] හරි.

350
00:17:51,580 --> 00:17:53,900
{\an8}[Spini] <i>යුකී, ඇලන්සෝ සමඟ සටන් කරයි.
ඔබට තල්ලු කළ හැක.</i>

351
00:17:53,900 --> 00:17:55,540
{\an8}[Tsunoda] මට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

352
00:18:07,820 --> 00:18:09,280
[ඇලෝන්සෝ] අපි හරිම මන්දගාමීයි.

353
00:18:19,380 --> 00:18:20,580
{\an8}යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මිනිසා.

354
00:18:20,580 --> 00:18:21,640
තවත් ගැටලුවක්.

355
00:18:22,220 --> 00:18:23,720
[Loos] <i>අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා, මිත්‍රයා.</i>

356
00:18:25,360 --> 00:18:26,940
[commentator 2] <i>සහ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

357
00:18:26,940 --> 00:18:29,460
{\an8}<i>Fernando Alonso වේගය අඩු වේ.</i>

358
00:18:30,340 --> 00:18:31,180
{\an8}[Loos] <i>හරි, මිත්‍රයා.</i>

359
00:18:31,180 --> 00:18:32,060
[ඇලෝන්සෝ] පෙට්ටිය?

360
00:18:34,200 --> 00:18:35,840
[Loos] <i>අපි මෝටර් රථය විශ්‍රාම ගත යුතුයි.</i>

361
00:18:42,180 --> 00:18:44,640
{\an8}<i>සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.
අපට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය ක්‍රමය එය නොවේ.</i>

362
00:18:50,280 --> 00:18:51,880
[විචාරක 2] <i>එය ඇල්පයින් සඳහා පහරකි,</i>

363
00:18:51,880 --> 00:18:56,220
<i>නමුත්, පවතින පරිදි, ඔවුන් තවමත් පවතී
McLaren</i>ට වඩා ඉදිරියෙන් අවසන් කිරීමට හැකි තත්ත්වයක

364
00:18:58,540 --> 00:19:00,340
{\an8}[Stallard] <i>ඩැනියෙල්, ඇලොන්සෝට විශ්‍රාම යාමට සිදු විය.</i>

365
00:19:00,980 --> 00:19:02,240
{\an8}<i>තරගය ක්‍රියාත්මකයි.</i>

366
00:19:02,240 --> 00:19:03,440
{\an8}<i>වේගය හොඳයි.</i>

367
00:19:05,020 --> 00:19:06,620
<i>ඔකොන් යනු පිටුපස ඇති මෝටර් රථයයි.</i>

368
00:19:07,360 --> 00:19:08,340
[Ricciardo] තේරුණා.

369
00:19:09,560 --> 00:19:11,700
[විවරණකරු 3]
<i>මෙය එය තීරණය කළ හැක.</i>

370
00:19:11,700 --> 00:19:14,760
{\an8}[commentator 1] <i>Daniel Ricciardo දැන් එනවා
Esteban Ocon,</i>ගෙන් පීඩනය යටතේ

371
00:19:14,760 --> 00:19:16,160
{\an8}<i>චිකේන් එකට යනවා.</i>

372
00:19:17,680 --> 00:19:19,660
{\an8}[Peckett] <i>Ricciardo 1.3 ඉදිරියෙන්.</i>

373
00:19:19,660 --> 00:19:20,560
<i>අපි තල්ලු කරමු.</i>

374
00:19:21,140 --> 00:19:23,140
[ක්‍රියාකාරී සංගීත වාදනය]

375
00:19:26,600 --> 00:19:28,480
{\an8}[Stallard] <i>Ocon 0.8 පිටුපසින්.</i>

376
00:19:29,020 --> 00:19:30,280
<i>අපි ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.</i>

377
00:19:35,000 --> 00:19:36,840
{\an8}<i>හරි, Ocon 1.1</i>

378
00:19:36,840 --> 00:19:37,860
<i>නියමයි, ඩැනියෙල්.</i>

379
00:19:41,360 --> 00:19:43,820
{\an8}[Peckett] <i>වේගය ඉහළට තබා ගන්න.
අපි එම පරතරය අඩු කර ගනිමු.</i>

380
00:19:46,180 --> 00:19:47,580
<i>තල්ලු කරන්න. උපරිම තල්ලුව</i>

381
00:19:48,080 --> 00:19:49,200
[Ocon] මම. මම.

382
00:19:51,340 --> 00:19:52,380
{\an8}[commentator 2] <i>මෙය එයයි.</i>

383
00:19:52,380 --> 00:19:54,240
{\an8}<i>ඕකොන් පසුකර යාමට ප්‍රමාණවත්ද?</i>

384
00:20:00,700 --> 00:20:03,240
[සංගීත ගොඩනැගිල්ල]

385
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
[සංගීතය නතර]

386
00:20:08,360 --> 00:20:11,040
[සංගීතය දිගටම]

387
00:20:11,800 --> 00:20:13,080
{\an8}[Peckett] <i>හරි, යාළුවා, හොඳ වැඩක්.</i>

388
00:20:13,580 --> 00:20:16,000
[විවරණකරු 2]
<i>ඔකොන් හරහා. ඔහු එය කර ඇත.</i>

389
00:20:16,000 --> 00:20:19,840
<i>ඇල්පයින් දැන් ඉලක්කයට ස්ථිරව ඇත
ශූරතාවලියේ සිව්වැනියා සඳහා.</i>

390
00:20:32,120 --> 00:20:33,360
{\an8}<i>[Bono] So Leclerc, P2</i>

391
00:20:34,140 --> 00:20:35,580
[හැමිල්ටන්] ඔහු කොපමණ දුරද?

392
00:20:36,080 --> 00:20:37,980
[Bono] <i>එය අවසානයේ ඉතා ආසන්න වනු ඇත.</i>

393
00:20:43,680 --> 00:20:45,000
{\an8}[Padros] <i>යන්න වට දහයක්.</i>

394
00:20:45,000 --> 00:20:46,360
{\an8}<i>හැමිල්ටන් පිටුපසින්.</i>

395
00:20:46,980 --> 00:20:48,360
{\an8}[Leclerc] මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

396
00:20:48,940 --> 00:20:51,060
{\an8}දැන් කළ යුතු දේ මම දනිමි.
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

397
00:20:52,820 --> 00:20:54,600
[විවරණකරු 2]
<i>දැන් අවසන් අදියර වෙත,</i>

398
00:20:54,600 --> 00:20:58,420
<i>සහ Mercedes තවමත් මෝටර් රථ දෙකම ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ෆෙරාරිස්</i> ඉදිරිපිට

399
00:20:58,420 --> 00:21:01,520
<i>ඕනෑම අවස්ථාවක් ලැබීමට
ශ්‍රේණිගත කිරීම්</i>හි දෙවන ස්ථානයට පත්වීම

400
00:21:03,140 --> 00:21:05,040
{\an8}[Musconi] <i>ඉතින්, ජෝර්ජ්, තවමත් Sainz ඉදිරියෙන්.</i>

401
00:21:05,040 --> 00:21:06,400
{\an8}<i>ඔබ ඔහුට වඩා වේගවත්ය.</i>

402
00:21:07,000 --> 00:21:08,240
{\an8}<i>තට්ටු කර අල්ලා ගන්න.</i>

403
00:21:09,040 --> 00:21:11,820
{\an8}[Russell] මචන්, ඒක අන්තිම තරඟය
කන්නයේ. මම එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ.

404
00:21:11,820 --> 00:21:13,440
{\an8}මම මට පුළුවන් තරම් තදින් තල්ලු කරනවා.

405
00:21:18,000 --> 00:21:19,920
{\an8}[හැමිල්ටන්] ඔව්,
මේ ට්‍රැෆික් එකේ වෙලාව නැති වෙනවා යාළුවා.

406
00:21:22,240 --> 00:21:25,260
[විවරණකරු 1] <i>හැමිල්ටන් උත්සාහ කරනු ඇත
සහ Alfa Romeo සහ Haas පසුකර යන්න.</i>

407
00:21:25,260 --> 00:21:28,300
{\an8}<i>ඔවුන්ට මග සැලසීමට සිදුවේ
ඔවුන් ලැප් කර ඇති නිසා.</i>

408
00:21:37,600 --> 00:21:38,540
[ඇඹරීම]

409
00:21:39,200 --> 00:21:40,220
[ඇඹරීම]

410
00:21:40,780 --> 00:21:41,640
[ඇඹරීම]

411
00:21:41,640 --> 00:21:44,400
[හැමිල්ටන්] මට මාරුවීම් අහිමි වී ඇත.
මාරුවීම් නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක නොවේ.

412
00:21:47,520 --> 00:21:51,220
[විවරණකරු 1] <i>හා දැන් හැමිල්ටන්ගේ
Sainz ෆෙරාරි</i>ට හසු විය

413
00:21:52,320 --> 00:21:54,400
{\an8}[ආදාමි]
<i>හැමිල්ටන්ට ඉදිරියෙන් ගැටලුවක් තිබිය හැක.</i>

414
00:21:59,200 --> 00:22:00,340
{\an8}[හැමිල්ටන්] මම පරදිනවා...

415
00:22:01,780 --> 00:22:02,720
ජරාව.

416
00:22:05,420 --> 00:22:07,220
[Bono] <i>හරි, අපිට කාර් එක විශ්‍රාම ගන්න වෙනවා.</i>

417
00:22:07,220 --> 00:22:08,600
<i>ඒ ගැන සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.</i>

418
00:22:13,140 --> 00:22:14,280
{\an8}[Adami] <i>සියල්ල ඉදිරියෙන් පැහැදිලිය.</i>

419
00:22:14,900 --> 00:22:15,740
{\an8}<i>හොඳ වැඩක්.</i>

420
00:22:18,680 --> 00:22:20,800
{\an8}[විවරණකරු 1]
<i>ෆෙරාරි පරාජය කිරීමට මර්සිඩීස්ගේ අවස්ථාව</i>

421
00:22:20,800 --> 00:22:23,780
{\an8}<i>ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලිය අවසන්.</i>

422
00:22:25,920 --> 00:22:29,220
<i>මෙයින් අදහස් වන්නේ Ferrari get යන්නයි
එම අනුශූර ස්ථානය</i>

423
00:22:29,220 --> 00:22:31,300
<i>ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ.</i>

424
00:22:36,180 --> 00:22:37,640
{\an8}[Padros] <i>සහ අවසන් වටය.</i>

425
00:22:37,640 --> 00:22:39,460
{\an8}<i>හැමිල්ටන් විශ්‍රාම ගොස් ඇත.</i>

426
00:22:40,020 --> 00:22:41,060
{\an8}[Leclerc] ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

427
00:22:41,740 --> 00:22:44,320
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]

428
00:22:48,980 --> 00:22:51,220
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

429
00:22:55,340 --> 00:22:56,260
{\an8}[Padros] <i>සහ P2.</i>

430
00:22:56,260 --> 00:22:58,060
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

431
00:22:59,440 --> 00:23:00,280
{\an8}[Leclerc] ඔව්, බබා.

432
00:23:00,960 --> 00:23:02,140
[සුසුම් හෙළයි]

433
00:23:02,140 --> 00:23:03,180
{\an8}අපිට එය ලැබුණා.

434
00:23:03,960 --> 00:23:04,900
{\an8}හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

435
00:23:04,900 --> 00:23:05,980
{\an8}ඇත්තටම හොඳ තරඟයක්.

436
00:23:06,600 --> 00:23:09,780
{\an8}[ඉතාලි භාෂාවෙන්] හොඳයි, චාල්ස්.
පුදුම ජාතියක්. පුදුම සැසිය.

437
00:23:10,560 --> 00:23:12,960
ඒ වගේම අපි ළඟට යනවා
ලබන වසරේ ශක්තිමත් ආරම්භයක්.

438
00:23:13,580 --> 00:23:15,580
[විසිරුණු චියර්ස්]

439
00:23:22,560 --> 00:23:24,360
{\an8}[Joseph in English] <i>හොඳයි. ඒ තමයි P6.</i>

440
00:23:24,900 --> 00:23:26,740
<i>ඔබට වේගවත්ම ලැප් එකත් ලැබුණා.</i>

441
00:23:26,740 --> 00:23:28,200
[නොරිස්] මට වේගවත්ම ලැප් එක ලැබුණාද?

442
00:23:28,200 --> 00:23:29,220
[ජෝසප්] <i>ඔව්, කොල්ලා.</i>

443
00:23:32,820 --> 00:23:33,880
{\an8}[Peckett] <i>P7.</i>

444
00:23:33,880 --> 00:23:35,120
{\an8}[Ocon] හොඳ සමයක්, යාලුවනේ.

445
00:23:35,120 --> 00:23:36,000
{\an8}අපි එය කර ඇත්තෙමු.

446
00:23:36,000 --> 00:23:37,420
{\an8}සියලු ඉලක්ක කර ඇත.

447
00:23:37,960 --> 00:23:38,800
{\an8}[Loos] <i>P9.</i>

448
00:23:39,300 --> 00:23:41,780
{\an8}[Ricciardo] හරි.
ලකුණු වලින් අවසන් කිරීම සතුටක්.

449
00:23:42,400 --> 00:23:44,620
{\an8}[විචාරක 2]
<i>ඇල්පයින් සිව්වන ස්ථානයට මැක්ලරන් අල්ලාගෙන සිටින්න.</i>

450
00:23:45,160 --> 00:23:46,000
අපි ඒක කළා.

451
00:23:46,000 --> 00:23:46,940
ඔව්!

452
00:23:46,940 --> 00:23:47,860
හොඳයි, යාලුවනේ.

453
00:23:47,860 --> 00:23:49,140
[Szafnauer] හොඳ සටනක්.

454
00:23:49,140 --> 00:23:51,040
[සෙයිඩ්ල්] හොඳ සටනක්. නියමයි, යාලුවනේ.

455
00:23:51,040 --> 00:23:52,920
- [ඉංජිනේරු] හොඳයි.
- [Szafnauer] වයරය දක්වා.

456
00:23:54,220 --> 00:23:55,940
{\an8}[Padros] <i>ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා.</i>

457
00:23:55,940 --> 00:23:57,720
{\an8}<i>ඔබට දැවී යෑම් කළ හැක.</i>

458
00:23:57,720 --> 00:23:58,600
{\an8}[Leclerc] පිටපත.

459
00:24:01,480 --> 00:24:02,560
{\an8}[ඉතාලි භාෂාවෙන්] ස්තූතියි.

460
00:24:07,440 --> 00:24:08,380
{\an8}[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපොයි මගුලක්.

461
00:24:10,020 --> 00:24:11,100
{\an8}P2 කොහෙද?

462
00:24:13,320 --> 00:24:14,960
මේ තියෙන්නේ.

463
00:24:19,300 --> 00:24:21,300
[ධනාත්මක සංගීත වාදනය]

464
00:24:23,140 --> 00:24:26,520
[විවරණකරු 1]
<i>එය Ferrari සඳහා ආකෘතියට නැවත පැමිණීමකි.</i>

465
00:24:27,060 --> 00:24:30,860
කණ්ඩායමට දෙවන ස්ථානය
සුපිරි වැදගත් වේ.

466
00:24:32,980 --> 00:24:36,880
හැමෝම ගොඩක් motivated
ඇත්ත වශයෙන්ම ඊළඟ පියවර ඉදිරියට කිරීමට.

467
00:24:38,940 --> 00:24:42,260
අපිට ඕන නිසා
ෆෙරාරි නැවත උඩට දැමීමට.

468
00:24:43,080 --> 00:24:46,980
[ඉතාලි භාෂාවෙන් බිනෝටෝ] ටෙස්ට් පසෙකින්,
අපි හිතුවා වාරය ඉවරයි කියලා.

469
00:24:47,920 --> 00:24:51,720
එය එසේ වූ බව මම විශ්වාස කරමි
සෑම කෙනෙකුටම තෘප්තිමත් ලෙස හොඳයි.

470
00:24:51,720 --> 00:24:54,220
ක්ලෝඩියෝ. ඔබ අද ඔබටම කම්පා විය.

471
00:24:55,500 --> 00:24:57,180
විවේචන වලට පිළිතුරු.

472
00:24:57,180 --> 00:25:00,500
දෙවන ස්ථානය ඉතා සුදුසු ය
මර්සිඩීස් හා සසඳන විට.

473
00:25:00,500 --> 00:25:03,300
අපි වේගයෙන් යමින් සිටියෙමු.
ඔවුන්ට විශ්වසනීයත්වය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබුණා.

474
00:25:04,840 --> 00:25:06,660
එය සමයක අවසානයයි.

475
00:25:06,660 --> 00:25:09,680
ඔබ වාරයක් අවසන් කරන ආකාරයෙහි සැබෑ වටිනාකම.

476
00:25:10,180 --> 00:25:12,100
එය මට අනාගතය සඳහා සුබවාදී හැඟීමක් ලබා දෙයි.

477
00:25:14,560 --> 00:25:16,560
[සංගීත වාදනය]

478
00:25:17,400 --> 00:25:19,400
- [ඉංජිනේරුවා] කිසිවකු පැටලී නැත.
- ඔව්.

479
00:25:19,400 --> 00:25:20,920
- එය කන්නයේ ඉහළ අගයකි.
- ඔව්.

480
00:25:20,920 --> 00:25:22,040
සහ එය ගිනි නොගනී!

481
00:25:22,040 --> 00:25:24,680
මෙම මෝටර් රථය, අපි ලොබියේ තබන්නෙමු,

482
00:25:24,680 --> 00:25:28,640
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට
සෑම දිනකම, මතක් කිරීමක් ලෙස.

483
00:25:30,600 --> 00:25:32,800
තෙවනුව අවසන් කිරීම
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී

484
00:25:32,800 --> 00:25:33,960
ප්රමාණවත් නොවේ.

485
00:25:33,960 --> 00:25:37,180
වේදනාකාරී ප්රතිඵලයක් සමඟ,
අපි මානසිකත්වය වෙනස් කළ යුතුයි.

486
00:25:37,680 --> 00:25:40,000
මේක අපි ඉන්න ඕන තැන නෙවෙයි
ශූරතාවලියේ.

487
00:25:40,000 --> 00:25:44,240
සමහර විට මෙම පාඩම, ම්ම්, නිහතමානිකම
දිගු කාලීනව වැදගත් වේ

488
00:25:44,240 --> 00:25:47,760
එය අපගේ කණ්ඩායම ශක්තිමත් කරනු ඇත
ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ.

489
00:25:51,580 --> 00:25:52,840
පළමු එකට නරක නැහැ.

490
00:25:52,840 --> 00:25:54,920
- [Szafnauer] නරක නැහැ, නරක නැහැ, නරක නැහැ.
- හොඳින් කළා.

491
00:25:55,420 --> 00:25:56,440
[Szafnauer] He he!

492
00:25:56,440 --> 00:25:58,640
- අපිට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න බැහැ.
- අපි භාර දුන්නා.

493
00:25:58,640 --> 00:25:59,720
[Szafnauer] සතුටක් දැනෙනවා.

494
00:26:00,520 --> 00:26:06,060
හතරවෙනි තේරුම විතරයි
අපි දැන් බලන්න ඕනේ, අහ්, ඊටත් වඩා ඉහළින්,

495
00:26:06,060 --> 00:26:09,200
සහ එය විශිෂ්ටයි
අපගේ කතා කිරීම මාර්ගයේ කිරීමට.

496
00:26:09,200 --> 00:26:11,180
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා. ඇයි දන්නවද?

497
00:26:11,180 --> 00:26:13,900
දන්නවද Vettel එකෙන් ඒ පාස් එක මොකක්ද කියලා
අවසානයේ අදහස් කළේද?

498
00:26:13,900 --> 00:26:14,780
ඕ ඇත්ත.

499
00:26:14,780 --> 00:26:16,800
ඇස්ටන් ශූරතාවලියේ හයවැනි ස්ථානයට යයි.

500
00:26:16,800 --> 00:26:19,900
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

501
00:26:19,900 --> 00:26:24,440
පස්වැන්න අපේක්ෂාවන්ට වඩා අඩුය,
එබැවින්, නිසැකවම, අපි කලකිරීමට පත් වෙමු.

502
00:26:24,980 --> 00:26:27,760
ඔට්මාර්ට අන්තිම හිනාව වැටෙන්න පුළුවන්
මේ වෙලාවේ

503
00:26:28,600 --> 00:26:29,980
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

504
00:26:32,680 --> 00:26:34,300
[ෆෑන් 1] Pierre Gasly!

505
00:26:35,000 --> 00:26:37,120
- [රසික 2] ස්තූතියි.
- [රසික 1] ඔබ මගේ හිස්වැස්ම අත්සන් කරනවාද?

506
00:26:37,860 --> 00:26:39,420
කරුණාකර, ඩැනියෙල්!

507
00:26:41,160 --> 00:26:42,820
[සම්මුඛ පරීක්ෂක]
ඔබට එකිනෙකා මග හැරෙනවාද?

508
00:26:43,360 --> 00:26:45,460
- ඇත්තටම ඒක හරිම හැඟීම්බරයි.
- ඒක තියෙනවා.

509
00:26:45,460 --> 00:26:46,620
ආදරය වැඩී ඇත.

510
00:26:47,120 --> 00:26:49,800
- එය යම් දෙයකට මල් පිපී ඇත.
- [නොරිස්] අපි තවමත් එකිනෙකා දකිමු.

511
00:26:49,800 --> 00:26:51,360
[Ricciardo] ඔව්. ඔන්න අපි යනවා.

512
00:26:52,380 --> 00:26:53,560
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] එය තිබේ.

513
00:26:56,180 --> 00:26:58,360
[නිෂ්පාදකයා] මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
ඔයා මේ පුටුවේ.

514
00:26:58,360 --> 00:26:59,860
- ඔව්.
- [නිෂ්පාදකයා] ඒ ගැන හිතුවද?

515
00:27:00,500 --> 00:27:01,560
[සුසුම් හෙළයි]

516
00:27:01,560 --> 00:27:05,700
මම කිව්වේ, ප්රදර්ශනය සමාන නොවේ
මම නැතුව ඉතින්... ඔයා මොකද කරන්නේ?

517
00:27:06,360 --> 00:27:07,860
[නිෂ්පාදකයා]
ඔබට වැඩිපුරම මග හැරෙන්නේ කුමක්ද?

518
00:27:09,900 --> 00:27:12,500
[එන්ජිම ගර්ජනා, දෝංකාර]

519
00:27:13,260 --> 00:27:15,540
මම Daniel Ricciardo,
සහ මම කාර් කාර්මිකයෙක්.

520
00:27:17,240 --> 00:27:19,740
Netflix යනු සැබෑ කට්ටඩියන් සමූහයකි,
ඔවුන් නොවේද?

521
00:27:20,260 --> 00:27:21,180
[සිනාසෙයි]

522
00:27:21,180 --> 00:27:22,980
[රිද්මයානුකූල සංගීත වාදනය]

523
00:27:22,980 --> 00:27:24,940
[එන්ජිම ගර්ජන]

524
00:27:24,940 --> 00:27:28,020
[Ricciardo] ඔබට එය අවශ්‍යද?
<i>Daniel to Survive?</i> ලෙස හැඳින්වීමට

525
00:27:28,020 --> 00:27:30,540
- [නිෂ්පාදකයා] අපි ඒ ගැන ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු.
- [සිනාසෙයි]

526
00:27:30,540 --> 00:27:31,960
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

527
00:27:33,520 --> 00:27:36,260
[Ricciardo] අමතක කරන්න
මෙහි ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ල. අහ්!

528
00:27:36,860 --> 00:27:39,240
[ගැස්ම] අනේ දෙවියනේ!

529
00:27:39,240 --> 00:27:40,780
[Ricciardo] වෙලාව කීයද?

530
00:27:40,780 --> 00:27:42,240
අපිට දැන් බොන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.

531
00:27:42,740 --> 00:27:44,900
ගන්න කෙල්ලේ.
ඔන්න ඔහොමයි නෝනාවරුනි.

532
00:27:44,900 --> 00:27:46,540
Woo-hoo!

533
00:27:46,540 --> 00:27:50,280
මට ඇත්තේ පුදුමාකාර ස්වභාවික හැකියාවන් පමණි.

534
00:27:50,280 --> 00:27:53,580
මම මානව ඉහළ කාර්ය සාධනයේ සාරාංශය වෙමි.

535
00:27:53,580 --> 00:27:54,820
නාද වෙනවා.

536
00:27:54,820 --> 00:27:56,340
හායි, ක්‍රිස්, ඔයාට කොහොමද?

537
00:27:56,340 --> 00:27:58,280
[රසික] මේ Daniel Ricciardo, Chris!

538
00:27:58,880 --> 00:28:01,220
- ඔබ එය කරන විට ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ඔව්?

539
00:28:01,220 --> 00:28:02,100
[ඉතාලිනෝ] හ්ම්.

540
00:28:02,100 --> 00:28:03,200
[සමූහ විසිල්]

541
00:28:03,200 --> 00:28:05,680
පරීක්ෂා කිරීම, තුන, හතර, ගෙඩි, පහ, හය.

542
00:28:05,680 --> 00:28:06,900
මේ ඩැනියෙල්.

543
00:28:06,900 --> 00:28:08,260
[විසිරුණු සිනා]

544
00:28:08,260 --> 00:28:10,160
[Ricciardo]
ඒක නෙවෙයි... කවුද... ඒක බොළඳයි.

545
00:28:10,160 --> 00:28:16,160
[ගායනය] <i>♪ මට මගේ වෘෂණ කෝෂය කිති කැවීමට අවශ්‍යයි
සහ මගේ නූට්සැක් ♪</i>ව ස්පර්ශ කරන්න

546
00:28:16,160 --> 00:28:18,180
[නොස්ටැල්ජික් සංගීත වාදනය]

547
00:28:18,180 --> 00:28:21,500
මම ගිය ගමන ගැන මට ආඩම්බරයි.

548
00:28:21,500 --> 00:28:24,400
Hülkenberg!

549
00:28:24,400 --> 00:28:26,660
මම මේ කාලය හොඳින් ගෙන ගියා.

550
00:28:26,660 --> 00:28:28,040
මම හරි කළා,

551
00:28:28,540 --> 00:28:30,820
so... ඒක නියමයි.

552
00:28:31,780 --> 00:28:33,000
Hülkenberg.

553
00:28:33,000 --> 00:28:36,260
- නිකෝ හල්කන්බර්ග්.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

554
00:28:36,260 --> 00:28:37,140
[Hülkenberg] අසහාය.

555
00:28:37,640 --> 00:28:40,580
- [මිනිසා] එය සමත් වන්නේ කෙසේද?
- [ඉතාලියානෝ] ඔහු ජරාවක් ගන්නා බව පෙනේ.

556
00:28:40,580 --> 00:28:41,820
[සිනාසෙයි]

557
00:28:42,520 --> 00:28:46,580
[commentator 3] <i>Ricciardo දිනයි
මැක්ලරන් සඳහා ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්!</i>

558
00:28:48,960 --> 00:28:52,860
මම මෙහි පච්ච කොටා ඇති එම ජයග්‍රහණය,
අහ්, මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

559
00:28:52,860 --> 00:28:56,780
මම මගේ පළමු තරඟය දිනුවේ Daniel Ricciardo සමඟ,
සහ මම සදහටම කෘතඥ වනු ඇත.

560
00:28:56,780 --> 00:28:58,540
[දුඹුරු කෑගැසීම]

561
00:28:58,540 --> 00:28:59,980
[රිකියාඩෝ කෑගැසීම]

562
00:28:59,980 --> 00:29:01,640
- [පච්ච ඉඳිකටු ඝෝෂාව]
- [දුඹුරු කෙඳිරීම]

563
00:29:01,640 --> 00:29:02,840
[Ricciardo] අපි කොහොමද කරන්නේ?

564
00:29:02,840 --> 00:29:04,680
- [දුඹුරු] ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
- මොන ජී.

565
00:29:05,180 --> 00:29:06,720
මම පොඩි කාලේ ඇහුවා,

566
00:29:06,720 --> 00:29:09,800
"ඔබට අත්කර ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මිනිසුන් ඔබව මතක තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?"

567
00:29:09,800 --> 00:29:11,860
"සියල්ල අත හැර දැමූ රියදුරු.<i>"</i>

568
00:29:11,860 --> 00:29:15,500
මම නිසැකවම ඒ අනුව ජීවත් වූ බව මට දැනුනි.
ඒක මට ආඩම්බරයක්.

569
00:29:16,040 --> 00:29:18,120
<i>මා හැර ගියා යැයි සිතූ ඕනෑම කෙනෙකුට,</i>

570
00:29:18,120 --> 00:29:19,400
<i>මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.</i>

571
00:29:22,180 --> 00:29:23,300
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

572
00:29:24,480 --> 00:29:26,480
[ප්‍රීතිමත් ස්වින් සංගීත වාදනය]

573
00:29:30,260 --> 00:29:33,720
[Capito] රේසිං යනු සූදුවට සමාන වේ.
ඔබට හොඳ දවස් වලට වඩා නරක දවස් වැඩියි.

574
00:29:33,720 --> 00:29:34,780
[ස්ටයිනර්] හොඳ දවස්, ඔව්.

575
00:29:38,880 --> 00:29:40,000
එය අවසන් රේඛාවයි.

576
00:29:40,540 --> 00:29:41,460
වල්.

577
00:29:42,000 --> 00:29:44,660
[රසල්] අපි රිය පදවන්නෙමු
හොඳින් පැයට සැතපුම් 200 කට වඩා

578
00:29:44,660 --> 00:29:45,900
තීරුව පහළට.

579
00:29:45,900 --> 00:29:48,440
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වනු ඇත.

580
00:29:49,520 --> 00:29:52,500
හොඳයි, අපි කියනවා, "වේගාස්හි සිදු වන්නේ කුමක්ද?
වේගාස් හි රැඳී සිටියි." [සිනාසෙයි]

581
00:29:55,720 --> 00:29:57,760
[එන්ජිම ගර්ජන]

582
00:30:00,240 --> 00:30:02,240
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

583
00:30:03,320 --> 00:30:05,240
[නිෂ්පාදකයා 1]
F1 යන්න අමාරු ක්‍රීඩාවක්ද?

584
00:30:05,240 --> 00:30:07,080
අම්මෝ මම තවම දන්නේ නැහැ.

585
00:30:07,080 --> 00:30:09,120
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

586
00:30:10,620 --> 00:30:12,640
<i>Grazie mille.</i> අපි ඒක කළා.

587
00:30:13,640 --> 00:30:14,980
ඔබව මරන්නේ නැති දේ ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

588
00:30:17,220 --> 00:30:20,160
[නිෂ්පාදක 2] එය තරමක් ප්‍රශංසනීය විය යුතුය
සම්බන්ධ කිරීමට...

589
00:30:20,160 --> 00:30:21,340
ක්ලෝඩියා ෂිෆර්?

590
00:30:21,340 --> 00:30:23,540
[නිෂ්පාදකයා සිනා 2ක්]

591
00:30:23,540 --> 00:30:25,220
ඔබ රතු පැහැයෙන් හොඳ පෙනුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

592
00:30:27,060 --> 00:30:28,580
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]

593
00:30:29,420 --> 00:30:31,400
අනේ මට කොහොමද මේ කළු කාමරය මග හැරුනේ.

594
00:30:32,400 --> 00:30:34,380
- [නිෂ්පාදක 3] ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:30:34,380 --> 00:30:37,500
- ගුන්තර්ට ඔබව අවශ්‍ය බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
- සමහරවිට මගේ පෙනුම.

596
00:30:38,700 --> 00:30:40,540
[නිෂ්පාදක 3] ඔබට නව කණ්ඩායමේ සගයෙක් සිටී.

597
00:30:40,540 --> 00:30:42,360
ඔව්. Nico කණ්ඩායමට එකතු වේ,

598
00:30:42,960 --> 00:30:44,900
ඔහුට මගේ බෝල උරා බොන්න පුළුවන්.

599
00:30:45,860 --> 00:30:46,980
[සිනාසෙයි]

600
00:30:47,520 --> 00:30:48,700
මගේ බෝල උරන්න, පැටියෝ.

601
00:30:48,700 --> 00:30:51,020
ඔහු මට යමක් කිව්වා, ඔව්.

602
00:30:53,220 --> 00:30:54,700
මගේ නම Oscar Piastri.

603
00:30:54,700 --> 00:30:56,100
මගේ නම ලෝගන් සාජන්.

604
00:30:56,100 --> 00:30:59,000
Hendrik Johannes Nicasius de Vries.

605
00:30:59,540 --> 00:31:00,500
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

606
00:31:00,500 --> 00:31:02,580
- [නිෂ්පාදක 2] ඒක නියම නමක්.
- [සිනාසෙයි]

607
00:31:02,580 --> 00:31:04,420
[නිෂ්පාදක 1] ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
ඊළඟ කන්නය සඳහා?

608
00:31:04,420 --> 00:31:05,540
මම කලබලයි.

609
00:31:05,540 --> 00:31:08,500
මම හිතන්නේ තව අවස්ථා තියෙනවා
ඇස්ටන් මාටින් ශූරතාවක් දිනනවා කියලා.

610
00:31:08,500 --> 00:31:10,900
මට ඉක්මනින් යන වාහනයක් අවශ්‍යයි
කොන් වටා.

611
00:31:10,900 --> 00:31:13,140
- [නිෂ්පාදක 2] කවදාහරි දිනලා එපා වෙලාද?
- නැහැ, ඒක තමයි හොඳ දේ.

612
00:31:13,140 --> 00:31:14,660
දිනන්නේ නැති එක මට එපා වෙනවා.

613
00:31:14,660 --> 00:31:16,720
ලබන වසරේ? එය ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

614
00:31:16,720 --> 00:31:19,700
එය වසරක රෝලර් කෝස්ටරයක් ​​විය.

615
00:31:19,700 --> 00:31:24,200
[විවරණකරු 1] <i>කෙවින් මැග්නුසන් වනු ඇත
මෙහි Interlagos</i>හි ධ්‍රැව පිහිටීම මත

616
00:31:24,200 --> 00:31:26,240
[මැග්නුසන්] ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

617
00:31:26,240 --> 00:31:29,000
2023 දී වේදිකාවක් ලබා ගැනීම ඉතා හොඳයි.

618
00:31:29,000 --> 00:31:31,040
[නිෂ්පාදක 3] අපි සිතන්නට උත්සාහ කරමු
වෙනස් දෙයක් ගැන.

619
00:31:31,040 --> 00:31:33,800
අපි Mattia සමඟ වයින් රස බැලීම සිදු කර ඇත.
මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්...

620
00:31:33,800 --> 00:31:36,800
අපි බීලා, වතුරේ හිටියා,
කන්ද උඩ හිටියා.

621
00:31:36,800 --> 00:31:39,500
[නිෂ්පාදක 3] මම හිතන්නේ ඔබ යනවා කියලා
Toto එක්ක පැරෂුටයක් කරන්න වෙනවා.

622
00:31:39,500 --> 00:31:40,480
- හරියටම.
- [සිනාසෙයි]

623
00:31:41,020 --> 00:31:43,500
ඔහු තමාවම ජරාවට පත් කරයි, ඔබ දන්නවාද? එන්න, ටෝටෝ!

624
00:31:45,540 --> 00:31:47,460
[නිෂ්පාදක 2]
ටෝටෝ සමඟ ඔබේ එදිරිවාදිකම් මඟ හැරුණාද?

625
00:31:48,220 --> 00:31:49,060
නැත.

626
00:31:49,780 --> 00:31:51,160
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

627
00:31:52,880 --> 00:31:54,880
[ශක්තිමත් අවුට්රෝ සංගීත වාදනය]