1
00:00:06,000 --> 00:00:08,860
[නාට්‍යමය බෙර සංගීත වාදනය]
2
00:00:13,320 --> 00:00:16,900
[කණ්ඩායම් ගායනා] ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
3
00:00:17,400 --> 00:00:21,180
{\an8}♪ සුභ උපන්දිනයක්, හිතවත් මැක්ස් ♪
4
00:00:21,180 --> 00:00:24,540
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
5
00:00:25,040 --> 00:00:27,480
- [කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]
- ස්තූතියි යාලුවනේ.
6
00:00:30,200 --> 00:00:31,440
[Verstappen] ඔයා මට කේක් එකක් හැදුවද?
7
00:00:31,440 --> 00:00:34,220
හොඳයි, මේක මගේ සහ ජැක්ගේ.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙය අලංකාර කළා.
8
00:00:34,220 --> 00:00:37,400
අවාසනාවට, අපට නිල් පැහැයක් නොතිබුණි,
එබැවින් දම් පාට ප්රමාණවත් වනු ඇත.
9
00:00:37,400 --> 00:00:38,880
[Horner] එය පුදුම සමයක් විය.
10
00:00:38,880 --> 00:00:41,840
{\an8}එය වඩාත්ම සාර්ථක සමයයි
Red Bull Racing කවදාවත් තිබුණා
11
00:00:41,840 --> 00:00:44,280
{\an8}සූත්‍රය 1 හි
අපි ක්‍රීඩාවේ යෙදී සිටි කාලය තුළ.
12
00:00:44,280 --> 00:00:45,760
මේක මම කලින් හදපු එකක්.
13
00:00:45,760 --> 00:00:48,020
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
14
00:00:48,020 --> 00:00:50,960
[කණ්ඩායම් සාමාජික] ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත
ඒ එක්කම දවසට ඔයාගේ පහෙන්.
15
00:00:51,560 --> 00:00:52,680
මම කැලරි ඉල්ලන්නේ නැහැ.
16
00:00:52,680 --> 00:00:56,460
[Horner] සහ අපට අවසානයි
මාතෘකා දෙකම ලබා ගැනීමට වනු ඇත.
17
00:00:56,460 --> 00:00:59,460
ඔබ දන්නවා, අපි අන්තිමට දිනුවා
2013 දී ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ මාතෘකාවක්.
18
00:00:59,460 --> 00:01:02,240
ඔබ දන්නවා, එය එසේ වනු ඇත
දැවැන්ත, දැවැන්ත ජයග්රහණයක්
19
00:01:02,240 --> 00:01:07,040
වසර අටක නිරපේක්ෂ විනාශයෙන් පසුව
වෙනත් කණ්ඩායමක් විසින්.
20
00:01:08,020 --> 00:01:10,500
මැක්ස්, ඔහු සිටින්නේ දම් පැහැති ස්වරූපයකිනි.
21
00:01:10,500 --> 00:01:13,400
අම්මෝ ඔයා දන්නවද එයා වතුර උඩ ඇවිදිනවා
මේ මොහොතේ.
22
00:01:14,100 --> 00:01:16,060
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
23
00:01:16,060 --> 00:01:19,020
[විවරණකරු 1]
Verstappen ලුවිස් හැමිල්ටන් ලැප් කරමින් සිටී.
24
00:01:19,020 --> 00:01:20,940
[වර්ස්ටැපන්]
එදා හරිම සුන්දර ඉරිදා දවසක්.
25
00:01:21,440 --> 00:01:23,640
[හෝනර්]
හොඳයි, මිත්‍රයා. එය උපරිම ලකුණු වේ.
26
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
[commentator 2]Verstappen ටිකක් ගැඹුරට යයි,
27
00:01:27,440 --> 00:01:29,600
නමුත් ඔහු එය අභිබවා යාමට සලස්වයි.
28
00:01:30,580 --> 00:01:32,800
[Lambiase] P10 සිට P1 දක්වා, අපූරුයි.
29
00:01:32,800 --> 00:01:33,740
[Verstappen] ඔව්!
30
00:01:33,740 --> 00:01:35,000
පුදුම ප්රතිඵලයක්.
31
00:01:36,220 --> 00:01:40,200
{\an8}සරලව කිවහොත්, ඔවුන්ට හොඳම මෝටර් රථය තිබේ,
මේ වසරේ, ඉතා හොඳ රියදුරෙක්,
32
00:01:40,200 --> 00:01:42,380
{\an8}සමහරවිට 2022 හොඳම ධාවකය.
33
00:01:46,400 --> 00:01:47,760
[Lambiase] ආහ්, සුභ පැතුම්.
34
00:01:48,260 --> 00:01:50,460
- නියම ධාවකය.
- [වර්ස්ටැපන් සිනහසෙමින්]
35
00:01:50,460 --> 00:01:52,860
කාර් යනු රොකට් නෞකාවකි
සියලු සති අන්ත. ඇදහිය නොහැකි.
36
00:01:53,400 --> 00:01:55,900
[හෝනර්]
අතිශයින්ම සුදුසුයි. එය භුක්ති විඳින්න.
37
00:01:55,900 --> 00:01:58,080
[Verstappen] ඔබ තරඟයක් දිනන විට,
සෑම දෙයක්ම පුදුම සහගතයි.
38
00:01:58,080 --> 00:02:01,160
{\an8}ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ ඔබ කළ යුතු දේ ගැන,
මෝටර් රථය තරඟකාරී බවට වග බලා ගන්න.
39
00:02:02,000 --> 00:02:04,440
[Szafnauer]
රෙඩ්බුල් කවදත් ශක්තිමත් කණ්ඩායමක්.
40
00:02:04,440 --> 00:02:09,600
{\an8}ඔවුන් ඉතා හොඳ වී ඇත
දී, අහ්, කන්නයේ දී මෝටර් රථය වැඩිදියුණු කිරීම.
41
00:02:10,200 --> 00:02:11,980
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඔවුන් හොඳින් දනී.
42
00:02:14,140 --> 00:02:16,100
[Horner] හොඳයි, මිත්‍රයා.
එය මෙගා ධාවකයක් විය.
43
00:02:16,100 --> 00:02:18,560
මෙම ලැප් එක ඇතුළට ගෙන එය භුක්ති විඳින්න.
44
00:02:20,020 --> 00:02:21,920
[වර්ස්ටැපන්]
එතන හරිම ලස්සන ප්රතිඵලයක් යාලුවනේ.
45
00:02:24,160 --> 00:02:26,880
[දුඹුරු] මැක්ස් සහ කණ්ඩායම
එතරම් ප්‍රමුඛ වී ඇත,
46
00:02:26,880 --> 00:02:28,900
{\an8}එබැවින් එය ඉතා දක්ෂ ධාවන කණ්ඩායමකි.
47
00:02:30,200 --> 00:02:33,100
[Lambiase] ඔබ වේගවත්ම මෝටර් රථය විය
සියලුම සති අන්ත, ඉතා හොඳින්, මිත්‍රයා.
48
00:02:33,100 --> 00:02:34,560
[Verstappen] ඔව්. අපි ඒකට ඇණ ගැහුවා.
49
00:02:37,960 --> 00:02:40,000
නමුත් නීති රීති වේ,
50
00:02:40,000 --> 00:02:43,340
සහ, අහ්, අපි සහතික විය යුතුයි
හැමෝම සෙල්ලම් කරන්නේ එකම ප්‍රමාණයේ පිත්තකින්.
51
00:02:43,340 --> 00:02:45,380
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
52
00:02:46,520 --> 00:02:48,520
[දැඩි සංගීත වාදනය]
53
00:02:52,600 --> 00:02:53,640
[Horner] මොකද වෙන්නේ?
54
00:02:54,180 --> 00:02:56,440
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] ශබ්දයක් ඇති විය
පිට්ටනියේ ඉහළ පහළ
55
00:02:56,440 --> 00:02:58,800
අපි සිංගප්පූරුවට ආවා වගේ ක්‍රිස්ටියන්.
56
00:02:58,800 --> 00:03:01,120
කටකතා තියෙනවා
කණ්ඩායම් වලින් එකක් හෝ දෙකක් බව
57
00:03:01,120 --> 00:03:04,320
පිරිවැය සීමාව උල්ලංඝනය කිරීම විය හැකිය.
කිසියම් උල්ලංඝනයක් ගැන ඔබ දැනුවත්ද?
58
00:03:04,320 --> 00:03:07,400
හොඳයි, බලන්න, ඔබ දන්නවා,
නිසැකවම කිසිවක් නොදනිමි, ම්ම්...
59
00:03:07,400 --> 00:03:09,360
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ,
60
00:03:09,360 --> 00:03:12,740
ඔබ දන්නවා, නිසැකවම අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම
විය, ආහ්... තොප්පියට පහළින් විය.
61
00:03:12,740 --> 00:03:16,160
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] බාහිර කිසිවක් නැද්ද? ඔවුන්
රෙඩ්බුල් ගැන විශේෂයෙන් බලන්නේ නැද්ද?
62
00:03:16,160 --> 00:03:20,000
නියත වශයෙන්ම. මම කියන්නේ, සෑම කණ්ඩායමක්ම,
න්‍යායාත්මකව, එයට යටත් වේ.
63
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
ඔබ දන්නවා, ඊට වඩා වෙනස් දෙයක්,
64
00:03:21,800 --> 00:03:24,020
එවිට පැහැදිලිවම අපි ඇසීමට බලා සිටිමු
FIA වෙතින්.
65
00:03:24,020 --> 00:03:25,800
[සම්මුඛ පරීක්ෂක]
ස්තුතියි. ඔබේ කාලය අගය කරන්න.
66
00:03:26,580 --> 00:03:28,580
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
67
00:03:31,340 --> 00:03:32,900
[දැනුම්දීම් ට්වීට්]
68
00:03:36,260 --> 00:03:39,840
{\an8}Formula 1 ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට,
කිසිවෙකුට කිසිවෙකුට වඩා වියදම් කළ නොහැක.
69
00:03:39,840 --> 00:03:42,680
{\an8}සෑම කෙනෙකුටම එකම ප්‍රමාණයක් ඇත
වියදම් කිරීමට මුදල්.
70
00:03:42,680 --> 00:03:46,300
කෙසේ වෙතත්, කටකතා වැඩි වෙමින් පවතී
පිට්ටනිය තුළ
71
00:03:46,300 --> 00:03:50,580
රෙඩ්බුල් කියලා
2021 දී වැඩිපුර වියදම් කරන්න ඇති
72
00:03:50,580 --> 00:03:55,180
සහ සමහර කටකතා යෝජනා කරයි
එය තරමක් විශාල මුදලක් විය හැක.
73
00:03:58,160 --> 00:04:01,500
- [යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]
- [එන්ජිම ගර්ජන]
74
00:04:01,500 --> 00:04:03,480
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
75
00:04:06,860 --> 00:04:08,860
[ප්‍රීතිමත් හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
76
00:04:27,880 --> 00:04:30,040
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
77
00:04:30,640 --> 00:04:32,800
[කණ්ඩායමේ සාමාජික ඉතාලි භාෂාවෙන්]
අපි භ්රමණය ටිකක් එකතු කරමු.
78
00:04:36,000 --> 00:04:37,240
හරි, ඒක පටලැවිල්ලක්.
79
00:04:40,240 --> 00:04:42,000
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
80
00:04:43,380 --> 00:04:44,220
ඔයාට ස්තූතියි.
81
00:04:45,040 --> 00:04:46,640
[commentator 1] සිංගප්පූරුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
82
00:04:46,640 --> 00:04:50,940
මැක්ස් වර්ස්ටැපෙන් සති අන්තයේ
ශූරතාවය දිනාගත හැක.
83
00:04:51,440 --> 00:04:53,560
- හලෝ.
- [රසික] යුකී!
84
00:04:53,560 --> 00:04:54,960
[Buxton] සිංගප්පූරුවට පැමිණීම,
85
00:04:54,960 --> 00:04:57,540
අපි අවසන් ෆර්ලෝන් වෙත පැමිණ සිටිමු
කන්නයේ දී,
86
00:04:57,540 --> 00:05:00,980
එය පැවති සමයකි
රෙඩ් බුල් රේසිං විසින් ආධිපත්‍යය දරයි
87
00:05:00,980 --> 00:05:03,440
තරඟයේ මෙම නව යුගයේ.
88
00:05:05,040 --> 00:05:05,980
අද උණුසුම් එකක්.
89
00:05:06,600 --> 00:05:07,560
සහතිකයි.
90
00:05:08,060 --> 00:05:12,400
[Buxton] 2021 සිට,
සියලුම කණ්ඩායම් අයවැය සීමාව යටතේ ඇත.
91
00:05:13,400 --> 00:05:17,100
කොපමණ මුදලක් මත දැඩි සීමාවක්
ඔබට ෆෝමියුලා 1 හි වියදම් කිරීමට අවසර ඇත.
92
00:05:17,780 --> 00:05:18,620
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] හායි.
93
00:05:20,620 --> 00:05:24,340
[ඉංග්‍රීසියෙන්] න්‍යාය නම්
කුඩා කණ්ඩායම් වලට වඩා හොඳින් කටයුතු කිරීමට හැකි වනු ඇත
94
00:05:24,340 --> 00:05:30,560
දැන් හැකි වූ අයට එරෙහිව
ගැටලුවකට ඩොලර් විසි කිරීමට.
95
00:05:30,560 --> 00:05:33,720
[ස්ටයිනර්] දැන් අයවැය සීමාවක් තිබේ
ස්ථානයේ, කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ මාර්ගය ගෙවිය නොහැක.
96
00:05:33,720 --> 00:05:37,340
{\an8}මුදල් ගණන්,
ඒත් පරණ දවස් වල තරම්...
97
00:05:37,340 --> 00:05:39,360
මම හැමදාම කියන විදියට,
අයවැය සමඟ, ඔබ ...
98
00:05:39,480 --> 00:05:40,720
තව දෙයක් දෙන්න තියෙනවා.
99
00:05:40,720 --> 00:05:44,040
ඔබ දන්නවා, ඔබට දිගටම කරගෙන යා නොහැක
ඔබ සතුව නැති මුදල් වියදම් කිරීම පමණි.
100
00:05:44,040 --> 00:05:45,840
- අපි ඒක කරන්නම්.
- කරුණාකර ඡායාරූපය.
101
00:05:45,840 --> 00:05:46,760
අපි ඒක කරන්නම්.
102
00:05:47,420 --> 00:05:50,560
[දුඹුරු] එය ඉතා අපහසුයි
කැප් එකට බහිනවා.
103
00:05:50,560 --> 00:05:52,100
අපිට අතිරික්තයන් තිබුණා.
104
00:05:52,100 --> 00:05:54,480
අපට ඉතා දැඩි තීරණ ගැනීමට සිදු විය,
105
00:05:54,480 --> 00:05:59,660
හා... සහ එය, ම්ම්, හොඳ නැහැ
මෙම තීරණවලින් සමහරක් අපට ගැනීමට සිදු විය.
106
00:06:00,640 --> 00:06:01,520
මම එකඟයි.
107
00:06:02,600 --> 00:06:03,880
මම එකඟයි. මම එකඟයි.
108
00:06:03,880 --> 00:06:05,400
හා... ඊට පස්සේ අපි ඉන්නේ...
109
00:06:05,900 --> 00:06:09,760
ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්ය, ක්රීඩාව සඳහා,
ජයග්රහණය කිරීමට හොඳම කණ්ඩායම,
110
00:06:09,760 --> 00:06:12,760
වියදම් කරන කණ්ඩායම නොවේ
වැඩිම මුදලක්.
111
00:06:14,460 --> 00:06:16,480
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]
112
00:06:16,480 --> 00:06:20,280
[Buxton] Red Bull වැඩිපුර වියදම් කර ඇත්නම්
2021 සඳහා අයවැය සීමාව ඉඩ දෙනවාට වඩා,
113
00:06:20,280 --> 00:06:23,420
එවිට ඔවුන් නීති කඩ කර ඇත,
සහ දඬුවම් දැඩි විය හැකිය.
114
00:06:24,520 --> 00:06:26,680
එය මූල්ය දඩයක් විය හැකිය.
115
00:06:26,680 --> 00:06:30,600
එය අර්ථවත් දෙයක් විය හැකිය
ලකුණු අඩු කිරීමක් ලෙස,
116
00:06:30,600 --> 00:06:31,900
එක්කෝ මේ කන්නයට
117
00:06:31,900 --> 00:06:36,200
හෝ, තීරණාත්මක ලෙස, 2021 සඳහා,
ඔවුන් ලෝක ශූරතාව දිනූ විට.
118
00:06:36,200 --> 00:06:41,400
[Seidl] ඉතින් ... රෙඩ් බුල් දේ,
යමක් කෙළින්ම යන්නේ නැත.
119
00:06:41,400 --> 00:06:42,660
ඒක අමුතුයි නේද?
120
00:06:42,660 --> 00:06:43,540
ඔව්.
121
00:06:44,960 --> 00:06:49,420
ඔබ දන්නවා, අධික වියදමක්
ඔබට තරඟකාරී වාසියක් ලබා දෙයි.
122
00:06:49,420 --> 00:06:52,200
සමහර අය එය වංචාවක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත,
එය නීති විරෝධී යැයි කියනු ඇත.
123
00:06:52,200 --> 00:06:55,260
සාමාන්යයෙන්, මෙම ක්රීඩාව තුළ,
දුම ඇති තැන ගින්නක් ඇත.
124
00:06:56,780 --> 00:06:58,900
[Horner] ඔබ බලන විට
වංචාකාරයාගේ නිර්වචනය අනුව,
125
00:06:58,900 --> 00:07:04,400
ඒක හිතාමතාම කරපු කෙනෙක්
සහ දැන දැනම නීති කඩ කළා
126
00:07:04,400 --> 00:07:05,920
වාසියක් ලබා ගැනීමට.
127
00:07:06,420 --> 00:07:09,160
අපි එහෙම කළේ නැහැ. අපි එහෙම කරලා නැහැ.
128
00:07:09,160 --> 00:07:10,540
අපි වංචා කළේ නැහැ.
129
00:07:14,680 --> 00:07:17,120
[වුල්ෆ්]
දන්නවනේ මේ පුංචි පිට්ටනියේ හැටි
130
00:07:17,120 --> 00:07:19,120
වර්ග මීටර් 10,000,
131
00:07:19,120 --> 00:07:22,060
කටකතා මෝල කාලෙක ඉඳන් යනවා
උන් ඉන්නවා... ඉවරයි කියලා
132
00:07:22,060 --> 00:07:25,240
සහ ඔවුන් ... ඔවුන් බොහෝ දේ අවසන්.
133
00:07:26,120 --> 00:07:28,360
Red Bull අයවැය සීමාව කඩ කළහොත්,
134
00:07:28,360 --> 00:07:30,680
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ
තරඟකාරී වාසියක්.
135
00:07:31,180 --> 00:07:33,480
ගේන්න පුළුවන් නම් මම හිතන්නේ
මෝටර් රථයට වැඩි දියුණු කිරීම්,
136
00:07:33,480 --> 00:07:34,900
එය ස්ටෙරොයිඩ් මත වනු ඇත.
137
00:07:39,140 --> 00:07:42,620
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] මම FIA බව විශ්වාස කළ යුතුයි
අවශ්ය චෙක්පත් සිදු කරයි,
138
00:07:42,620 --> 00:07:46,360
අවශ්ය චෙක්පත් නොමැතිව,
මෙම ක්රීඩාව සාධාරණ නොවනු ඇත.
139
00:07:48,960 --> 00:07:51,340
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපිට ජරාව ලැබෙනවා
පිරිවැය සීමාව මත අනෙක් අයගෙන්?
140
00:07:51,340 --> 00:07:52,720
- [නිෂ්පාදකයා] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
141
00:07:52,720 --> 00:07:54,760
[නිෂ්පාදක] ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඔබ වැඩිපුරම ලබා ගන්නේ?
142
00:07:54,760 --> 00:07:55,980
ටොටෝ, සක්.
143
00:07:56,640 --> 00:07:57,480
බිනෝටෝ.
144
00:07:58,700 --> 00:08:02,640
[වුල්ෆ්] අරුම පුදුම දේ තවමත් පවතී
අපි දැන් සොයන විනිවිදභාවය.
145
00:08:02,640 --> 00:08:08,220
ඔබට තවමත් අවශ්ය නැති කණ්ඩායම් ඇත,
ඔබ දන්නවා, විවෘත කරන්න, පොත් විවෘත කරන්න.
146
00:08:09,520 --> 00:08:12,220
සමහර විට මම හිතන්නේ අද අපට අවශ්ය දේ
වෙනස් ප්රවේශයකි
147
00:08:12,220 --> 00:08:14,080
දේවල් හැසිරවිය යුතු ආකාරය.
148
00:08:14,620 --> 00:08:15,640
[වුල්ෆ්] ඔව්.
149
00:08:15,640 --> 00:08:17,740
- ඔබ යමක් හදනවාද?
- අපි කුමන්ත්‍රණය කරනවා.
150
00:08:17,740 --> 00:08:19,640
ඔබ ගැන සාකච්ඡා කරනවා, ක්‍රිස්ටියන්.
151
00:08:19,640 --> 00:08:20,740
සුපුරුදු පරිදි.
152
00:08:23,700 --> 00:08:27,220
ජනප්‍රිය නොවීම සඳහා හොඳම ක්‍රමය
මෙම ක්‍රීඩාවේදී හෝ මෙම වළේ මංතීරුවේදී
153
00:08:27,220 --> 00:08:28,260
ජයග්රහණය කිරීමයි.
154
00:08:28,260 --> 00:08:31,280
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් සැඟවී ඇත
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය නොමැතිකම පිටුපස
155
00:08:31,280 --> 00:08:35,720
සෙවන දැමීමෙන් හෝ අපකීර්තියට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන්
අප ලබා ඇති කාර්ය සාධනය.
156
00:08:35,720 --> 00:08:37,420
ඒක අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්.
157
00:08:43,480 --> 00:08:44,540
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
158
00:08:45,260 --> 00:08:49,420
[Horner] මර්සිඩීස් සමඟ විනෝදය සහ ක්රීඩා
මේ සියල්ලටම වඩා වියදම් සීමාව ජරාව.
159
00:08:50,140 --> 00:08:52,760
මම කිව්වේ, එය විශ්වාස කළ නොහැකියි
ටෝටෝ කොච්චර මගුලක් කියනවද.
160
00:08:52,760 --> 00:08:54,380
- [Verstappen] ඔව්, මම... මම කියෙව්වා.
- කොහොම හරි...
161
00:08:54,940 --> 00:08:56,060
ඉතින් අපි බලමු.
162
00:08:56,060 --> 00:08:58,040
- ඔව්.
- කොහොමත් මේ ඔක්කොම කුණු.
163
00:08:58,040 --> 00:09:00,980
ඔවුන් ඉතා වේදනාකාරී, ඔබ දන්නවා. ඇදහිය නොහැකි ය.
164
00:09:01,740 --> 00:09:04,240
[Horner] හොඳයි, අපි සහතික කරමු
ඔයා එයාලව විනාශ කරනවා කියලා.
165
00:09:05,420 --> 00:09:07,420
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
166
00:09:23,600 --> 00:09:26,780
[Horner] මෙම විශාල ප්‍රකාශයන්
අපගේ තරඟකරුවන්ගෙන් සාදනු ලැබේ.
167
00:09:26,780 --> 00:09:29,360
මාධ්‍ය හරහා කතා කරන අය
168
00:09:29,360 --> 00:09:32,720
සහ බෝල නැහැ
ඔබේ මුහුණට යමක් පැවසීමට,
169
00:09:33,240 --> 00:09:34,640
මට ඒ සඳහා ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.
170
00:09:34,640 --> 00:09:36,680
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
171
00:09:42,020 --> 00:09:44,220
[හෝනර්]
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන කලකිරීමක් තියෙනවා.
172
00:09:44,860 --> 00:09:46,240
[Binotto] මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
173
00:09:46,240 --> 00:09:49,300
[හෝනර්] චෝදනා කිරීම සඳහා.
174
00:09:49,840 --> 00:09:52,600
මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ. මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ.
175
00:09:52,600 --> 00:09:54,180
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.
176
00:09:54,180 --> 00:09:55,820
[Horner] එය ක්‍රියා විරහිතයි.
177
00:09:55,820 --> 00:09:57,660
[Binotto] මම කවදාවත් ඔබේ කණ්ඩායම ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
178
00:09:58,220 --> 00:09:59,840
ඔබ කතා කළේ කවුරු ගැනද?
179
00:09:59,840 --> 00:10:01,480
මම කවදාවත් ඔබේ කණ්ඩායම ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
180
00:10:01,480 --> 00:10:03,380
සමහර විට ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ, මම නොදනිමි.
181
00:10:09,120 --> 00:10:12,260
[Buxton] තවමත් පදනමක් නොමැත
මේ ඕනෑම දෙයකට
182
00:10:12,260 --> 00:10:15,980
මොකද අපි දන්නකම්
FIA සොයා ගත් දේ,
183
00:10:16,960 --> 00:10:18,760
එතකොට ඔක්කොම නිකන්... ඕව කටකතා විතරයි.
184
00:10:19,300 --> 00:10:21,900
ගොඩක් අසනීප ගතියක් තියෙනවා
මේ මොහොතේ පිට්ටනියේ.
185
00:10:21,900 --> 00:10:24,180
පිහි තවමත් සම්පූර්ණයෙන් පිට වී නැත,
186
00:10:24,180 --> 00:10:27,380
නමුත්, ඇතැම් ගරාජවල,
මම හිතන්නේ ඒවා තියුණු වෙනවා.
187
00:10:40,520 --> 00:10:41,680
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
188
00:10:42,060 --> 00:10:43,960
{\an8}[විවරණකරු 1]
ඊයේ දුර්වල සුදුසුකම් ලැබීමෙන් පසු,
189
00:10:43,960 --> 00:10:46,680
{\an8}Verstappen තමා සොයා ගනී
නුපුරුදු භූමියක,
190
00:10:46,680 --> 00:10:48,340
{\an8}ආපසු අටවැනියෙන් ආරම්භ වේ.
191
00:10:49,420 --> 00:10:50,300
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
192
00:10:53,900 --> 00:10:56,560
[විවරණකරු 1]
සිංගප්පූරුවේ විදුලි පහන් නිවී ඇත.
193
00:10:57,940 --> 00:11:00,200
{\an8}[එන්ජින් ස්ටැගර්ස්]
194
00:11:02,720 --> 00:11:04,100
සහ Verstappen ගේ ඇනහිට ඇත.
195
00:11:04,100 --> 00:11:06,680
ඔහු දැනටමත් දසවන ස්ථානය දක්වා පහත වැටී ඇත.
196
00:11:12,040 --> 00:11:13,820
{\an8}[Spini] ඒයි, යුකී, ඔබ හොඳින් කරනවා.
197
00:11:13,820 --> 00:11:15,000
{\an8}Verstappen පිටුපසින්.
198
00:11:18,520 --> 00:11:20,840
[විවරණකරු 3]
Verstappen පාහේ පාරෙන් මිරිකා ඇත.
199
00:11:20,840 --> 00:11:22,340
[කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් කෙඳිරිගාති]
200
00:11:25,020 --> 00:11:26,740
[විවරණකරු 3]
ඔහුට තවත් ස්ථාන දෙකක් අහිමි වී ඇත.
201
00:11:28,500 --> 00:11:30,220
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
202
00:11:31,760 --> 00:11:33,320
{\an8}[Stallard] හොඳ ආරම්භයක්, ඩැනියෙල්. P13.
203
00:11:35,660 --> 00:11:37,420
{\an8}[Adami] හැමිල්ටන් තත්පරයක් පසුපසින්.
204
00:11:37,420 --> 00:11:39,860
සහ Verstappen P12 පිටුපසින්. P12.
205
00:11:42,900 --> 00:11:45,020
{\an8}[Lambiase] ඔබේ අදහස් මොනවාද
කොන්දේසි මත, මැක්ස්?
206
00:11:45,020 --> 00:11:46,280
{\an8}[Verstappen] මෙය තෙත් වැඩියි.
207
00:11:47,020 --> 00:11:47,900
[Lambiase] තේරුණා.
208
00:11:49,820 --> 00:11:51,600
[commentator 1] Verstappen අරගල කරයි.
209
00:11:51,600 --> 00:11:54,960
අනෙකුත් රියදුරන් අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ
ඔහුව මෙහි මැදපෙළේ තබා ගැනීමට.
210
00:11:55,460 --> 00:11:56,720
[Horner] හදිසියේම අපි එහි සිටිමු,
211
00:11:56,720 --> 00:11:59,800
දිනුම් අද්දර
රියදුරන්ගේ ලෝක ශූරතාවලිය,
212
00:11:59,800 --> 00:12:03,540
එබැවින් එය පැහැදිලි විය
එය ඉතා තියුණු උද්ඝෝෂණයක් බව,
213
00:12:03,540 --> 00:12:06,120
සහ ඒ...
ඒක අපේ විරුද්ධවාදීන්ගෙන් උපක්‍රමශීලීයි.
214
00:12:06,120 --> 00:12:08,260
සහ, ඔබ දන්නවා,
අවාසනාවකට මෙම ව්‍යාපාරයේ,
215
00:12:08,260 --> 00:12:10,460
ඔබ ඉහළට නැඟී,
පිහි තියුණු වේ.
216
00:12:10,460 --> 00:12:13,420
හා, ඔබ දන්නවා,
මේ වසරේ අපට එය නිසැකවම දැනේ.
217
00:12:14,540 --> 00:12:16,060
{\an8}[Adami] ඒ අවසාන අංශය හොඳයි.
218
00:12:16,060 --> 00:12:17,240
එය දිගටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
219
00:12:20,920 --> 00:12:22,540
{\an8}[Musconi]
ඔබ දැන් ධාවන පථයේ සිටින වේගවත්ම මිනිසායි.
220
00:12:27,020 --> 00:12:29,160
{\an8}[Joseph] හරි, ලැන්ඩෝ,
ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානීය යාවත්කාලීන කිරීමක්.
221
00:12:29,160 --> 00:12:31,300
{\an8}පසුපස ඇත්තේ Verstappen.
222
00:12:38,640 --> 00:12:40,140
[Lambiase] ඉතින් මේ lap එක තල්ලු කරන්න.
223
00:12:47,660 --> 00:12:49,140
[commentator 3] Verstappen locks up,
224
00:12:49,140 --> 00:12:52,180
සහ ඇත්තටම ලිහිල් කළ යුතුය
කෙළවර සෑදීමට පමණි.
225
00:12:55,220 --> 00:12:58,100
[Verstappen] ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
තිරිංග සමඟ නිවැරදි පසුපස උෂ්ණත්වය?
226
00:12:58,100 --> 00:13:00,040
එහි කඳුලක් එල්ලී ඇති බව මම දකිමි.
227
00:13:00,540 --> 00:13:01,900
[Lambiase] ඔව්, තේරුණා.
228
00:13:01,900 --> 00:13:03,440
මේ මොහොතේ සියල්ල හරි, මැක්ස්.
229
00:13:04,840 --> 00:13:07,880
{\an8}[Joseph] හරි, ලැන්ඩෝ,
Verstappen 2.4 පිටුපසින්.
230
00:13:07,880 --> 00:13:09,440
{\an8}අපි තල්ලු කළ යුතුයි.
231
00:13:09,440 --> 00:13:10,460
{\an8}[නොරිස්] හරි.
232
00:13:11,920 --> 00:13:13,680
{\an8}[commentator 1] Verstappen මෙහි සමීපයි.
233
00:13:24,720 --> 00:13:27,240
[විවරණකරු 3]
ඔහ්, Verstappen off! විශාල අගුලු දැමීම.
234
00:13:29,500 --> 00:13:30,920
[කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා කෑගසයි]
235
00:13:32,200 --> 00:13:33,900
[Verstappen] මම සම්පූර්ණයෙන්ම පහළට වැටුණා.
236
00:13:37,440 --> 00:13:40,540
[විවරණකරු 1] එය බොහෝ විට ක්රීඩාව අවසන් වී ඇත
Max Verstappen සඳහා.
237
00:13:47,080 --> 00:13:48,740
{\an8}[ආදාමි]
වර්ස්ටැපන් හත වන විට අගුලු දමා ඇත.
238
00:13:48,740 --> 00:13:49,940
කෙලින්ම ගියා.
239
00:13:51,160 --> 00:13:53,100
[කාර් විශාලනය]
240
00:13:54,360 --> 00:13:56,840
[විවරණකරු 1] එය විශිෂ්ට ප්‍රතිඵලයකි
ෆෙරාරිස් දෙක සඳහා,
241
00:13:56,840 --> 00:13:59,340
ද්විත්ව වේදිකාවක් සුරක්ෂිත කිරීම.
242
00:14:02,080 --> 00:14:04,280
{\an8}[Joseph] හරි, ලැන්ඩෝ, හොඳ වැඩක්.
ඒක තමයි කොටු කොඩිය
243
00:14:04,280 --> 00:14:07,180
- ඒක තමයි P4. P4.
- හොඳයි.
244
00:14:07,180 --> 00:14:09,800
[Norris whooping] P5 Daniel සඳහා නේද?
245
00:14:09,800 --> 00:14:11,180
[ජෝසප්] ඒක හරි, ඔව්.
246
00:14:12,340 --> 00:14:13,520
{\an8}[Norris] මොන දවසක්ද, හාහ්?
247
00:14:14,100 --> 00:14:15,860
{\an8}හොඳයි, හැමෝම. නියම වැඩක්.
248
00:14:19,920 --> 00:14:21,640
{\an8}[Lambiase] හරි, මැක්ස්, වල මංතීරුවට.
249
00:14:23,820 --> 00:14:26,620
[Horner] මැක්ස්, එය එහි දුෂ්කර විය,
නමුත් ඔබ, ආ... ඔබ දැඩි ලෙස සටන් කළා
250
00:14:27,120 --> 00:14:28,860
{\an8}සහ එහි වැදගත් කරුණු ලැබුණා.
251
00:14:34,080 --> 00:14:36,540
[දුර ඔල්වරසන් දීම]
252
00:14:39,800 --> 00:14:41,960
[රසිකයන් ඔල්වරසන් දීම]
253
00:14:44,400 --> 00:14:46,540
[සංගීත වාදනය]
254
00:14:50,080 --> 00:14:52,200
වසරේ ඔබේ හොඳම ප්‍රතිඵලය.
255
00:14:52,200 --> 00:14:54,980
- අවසාන වශයෙන්. ස්තූතියි, මිතුරා. ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳින් කළා.
256
00:14:59,280 --> 00:15:02,320
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] කොපමණ
අයවැය සීමාව පිළිබඳ නීති රීති කරන්න
257
00:15:02,320 --> 00:15:04,940
අහ්, මේ සති අන්තයේ ඔබට කරදරයක්ද?
258
00:15:04,940 --> 00:15:06,480
මගේ පැත්තෙන් නෙවෙයි.
259
00:15:06,480 --> 00:15:08,700
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි
සහ කණ්ඩායම විශ්වාසයි
260
00:15:08,700 --> 00:15:10,100
අපි හරි දේ කළා කියලා.
261
00:15:10,900 --> 00:15:12,960
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] මැක්ස්, ඔබ...
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
262
00:15:12,960 --> 00:15:16,380
හිතුවද
අද ඔබට එතරම් දුෂ්කර තරඟයක්ද?
263
00:15:16,380 --> 00:15:19,160
ඇත්තටම මම ධාවන තරඟයෙන් වෙහෙසට පත්වෙලා නැහැ.
මම ඒක ඉවරයි. [සිනාසෙයි]
264
00:15:19,160 --> 00:15:21,280
එය ඇත්තෙන්ම කලකිරීමට පත් වූ දින දෙකක් පමණි.
265
00:15:29,380 --> 00:15:31,460
[සාම්ප්‍රදායික ජපන් සංගීත වාදනය]
266
00:15:31,460 --> 00:15:34,340
[ගිගුරුම් හඬ]
267
00:15:37,060 --> 00:15:39,700
[විවරණකරු 1]
සැමට, වැස්සේ සුසුකා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
268
00:15:39,700 --> 00:15:42,060
කාර්යය සරලයි, එසේ නම්,
Max Verstappen සඳහා.
269
00:15:42,060 --> 00:15:47,180
දිනන්න, ඔහුට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
දෙවන වරටත් ලෝක ශූරයා වීමට.
270
00:15:49,040 --> 00:15:51,040
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
271
00:15:51,820 --> 00:15:53,060
කමක් නැහැ.
272
00:15:53,060 --> 00:15:56,220
[කණ්ඩායම් සාමාජික] හෙට භයානක වනු ඇත.
"මැක්ස් දිනයි" යන සිරස්තලය නොවනු ඇත.
273
00:15:56,220 --> 00:15:59,000
ශීර්ෂ පාඨය වනු ඇත,
"රෙඩ්බුල් කඩයි", "රෙඩ්බුල් වංචා කරයි."
274
00:15:59,000 --> 00:16:02,060
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
ධාවන පථයේ කතා කරන්න.
275
00:16:02,060 --> 00:16:04,000
හරි අපි තේ එකක් ගමු.
276
00:16:04,000 --> 00:16:06,040
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
277
00:16:08,000 --> 00:16:10,580
[Verstappen] එය වැදගත් වේ
මේ වගේ දේවල් වල මධ්‍යස්ථව ඉන්න කියලා
278
00:16:10,580 --> 00:16:12,580
සහ මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
279
00:16:14,400 --> 00:16:15,940
මට හැකි උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
280
00:16:16,540 --> 00:16:18,380
මගෙන් හොඳම දේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
281
00:16:18,880 --> 00:16:21,660
සහ, මට නම්, එයයි ...
වඩාත්ම වැදගත්.
282
00:16:31,540 --> 00:16:32,780
[එන්ජින් ගොරවන]
283
00:16:32,780 --> 00:16:35,400
[විවරණකරු 1] ජපන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී
ක්‍රියාත්මක වීමට ආසන්නයි.
284
00:16:35,400 --> 00:16:37,960
ධාරානිපාත වර්ෂාව
විශාල පීඩනයක් එකතු කරනු ඇත
285
00:16:37,960 --> 00:16:39,140
අද කණ්ඩායම් සඳහා.
286
00:16:40,820 --> 00:16:42,520
[Horner] මේක inters වෙයි නේද?
287
00:16:42,520 --> 00:16:44,800
[ඉංජිනේරු] ඔව්. අපි වට 3 ක් කරන්නෙමු
inters මත සහ බලන්න.
288
00:16:44,800 --> 00:16:45,680
[හෝනර්] හරි.
289
00:16:45,680 --> 00:16:47,680
- හරි, අපි ඒක කරලා බලමු නේද?
- ඔව්.
290
00:17:00,840 --> 00:17:02,020
එය සීතලයි.
291
00:17:02,020 --> 00:17:03,140
එය සීතලයි.
292
00:17:03,880 --> 00:17:06,180
{\an8}- [Verstappen] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
- [Lambiase] ශබ්ද සහ පැහැදිලි, මැක්ස්.
293
00:17:06,860 --> 00:17:10,300
වර්ෂාව තවදුරටත් මේ ආකාරයෙන්ම බලාපොරොත්තු වේ
ඊළඟ විනාඩි 25 සඳහා.
294
00:17:11,880 --> 00:17:16,500
{\an8}[Padros] ඉතින්, චාල්ස්, තහවුරු කිරීමට,
සාමාන්ය ධාවන ආරම්භය. ස්ථාවර ආරම්භය.
295
00:17:18,380 --> 00:17:20,220
ඒක සාමාන්ය ආරම්භයක් වෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ.
296
00:17:20,220 --> 00:17:21,620
- ඔව්.
- ටිකක් නිර්භීත.
297
00:17:21,620 --> 00:17:22,680
[Horner] ඒක නේද?
298
00:17:25,460 --> 00:17:28,000
[වර්ස්ටැපන්]
ෆෝමියුලා 1 හි ඔබගේ අවසාන ඉලක්කය
299
00:17:28,000 --> 00:17:29,360
රියදුරු ශූරතාව දිනා ගැනීමයි.
300
00:17:30,120 --> 00:17:32,300
- ඔබට අනුවර්තනය වීමට හැකි විය යුතුය.
- [බීප්]
301
00:17:32,300 --> 00:17:34,780
ඔබට ආක්රමණශීලී විය යුතු විට,
ඔබ ආක්රමණශීලී විය යුතුය,
302
00:17:34,780 --> 00:17:35,860
[බීප්]
303
00:17:35,860 --> 00:17:38,380
ඔබට සුමට වීමට අවශ්ය වූ විට,
ඔබ සුමට විය යුතුය.
304
00:17:38,380 --> 00:17:39,560
[බීප්]
305
00:17:39,560 --> 00:17:42,140
මම කාර් එකේ ඉන්නකොට මම කවදාවත් අතහරින්නේ නැහැ.
306
00:17:43,960 --> 00:17:45,280
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
307
00:17:51,800 --> 00:17:53,980
{\an8}[විවරණකරු 1]
එය Max Verstappen සඳහා බිහිසුණු ආරම්භයකි.
308
00:17:53,980 --> 00:17:55,800
{\an8}Leclerc දැනටමත් ඉදිරියෙන් සිටී.
309
00:17:59,300 --> 00:18:01,720
[විවරණකරු 3]
එකක් හැරෙන්න, පිටතින් Verstappen
310
00:18:01,720 --> 00:18:03,580
සහ පිටත දකුණු වටය.
311
00:18:03,580 --> 00:18:04,620
එන්න!
312
00:18:04,620 --> 00:18:06,680
{\an8}[විවරණකරු 1] තෙත් තුළ,
ඔබට පිටත සිටීමට අවශ්‍යයි.
313
00:18:06,680 --> 00:18:08,680
{\an8}මැක්ස් පරිපූර්ණ ස්ථානයේ සිටියේය.
314
00:18:10,720 --> 00:18:11,900
{\an8}[ටයර් කෑගැසීම]
315
00:18:11,900 --> 00:18:13,580
{\an8}[Vettel] මට ඇලන්සෝ විසින් පහර දුන්නා.
316
00:18:13,580 --> 00:18:15,020
ඇත්තටම නරකයි. ඇත්තටම නරකයි.
317
00:18:18,540 --> 00:18:20,360
{\an8}[Padros] කොන්දේසි මට දන්වන්න.
318
00:18:20,360 --> 00:18:23,200
{\an8}[Leclerc] මම අදහස් කළේ,
ඉදිරියෙන් Verstappen ඉසින සමග,
319
00:18:23,200 --> 00:18:24,320
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
320
00:18:26,000 --> 00:18:27,520
[විවරණකරු 2] ඉසින්න, එය ගොඩක්.
321
00:18:27,520 --> 00:18:29,920
තරඟයක් සිදුවෙමින් පවතී
කොහේ හරි මීදුම තුළ.
322
00:18:31,200 --> 00:18:34,480
{\an8}[Ricciardo]
වචනාර්ථයෙන් ශුන්‍ය දෘශ්‍යතාවක් ඇත.
323
00:18:37,420 --> 00:18:39,780
{\an8}[විචාරක 2]
Verstappen මඟ පෙන්වයි, එවිට.
324
00:18:42,020 --> 00:18:44,160
{\an8}[Lambiase] පසුපස පරතරය, 5.8.
325
00:18:44,660 --> 00:18:47,920
[විවරණකරු 2] චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්,
ඔහු දැනටමත් තත්පර පහයි
326
00:18:47,920 --> 00:18:49,100
Max Verstappen පිටුපස.
327
00:18:49,100 --> 00:18:51,260
{\an8}[විචාරක 1] ඔහු නියත වශයෙන්ම පියාසර කරයි.
328
00:18:51,260 --> 00:18:53,580
[Padros]
ඉදිරියෙන් Verstappen දක්වා පරතරය, තත්පර හයක්.
329
00:18:55,340 --> 00:18:58,780
[commentator 1] තවත් වේගවත්ම ලැප් එකක් සකසා ඇත
Max Verstappen විසිනි.
330
00:19:01,120 --> 00:19:03,400
{\an8}[Lambiase] පරතරය 14.3.
331
00:19:05,380 --> 00:19:07,400
[Horner] මැක්ස් සංවේදී වී ඇත.
332
00:19:07,900 --> 00:19:12,340
ඔහු කඩඉම ඉහළ නැංවීය,
සහ තව තවත් ශක්තිමත් විය.
333
00:19:13,240 --> 00:19:16,420
ඔහුගේ විශ්වාසය අහස උසට.
ඔහු කාර් එකේ එක තැනක.
334
00:19:17,220 --> 00:19:19,640
[Lambiase] තවත් වට 15ක්,
ඒ නිසා ටයර් බලාගන්න.
335
00:19:19,640 --> 00:19:22,460
[Verstappen] මම අදහස් කළේ,
එය කළමනාකරණය කිරීමට නරක නැත.
336
00:19:22,960 --> 00:19:26,180
ඔව්, ඔබ දන්නවා, සුසුකා,
එය විශාල බෝල පරිපථයකි,
337
00:19:26,180 --> 00:19:29,580
සහ එය පරිපථ වර්ගයකි
එයා... එයා ආසයි කියලා.
338
00:19:32,700 --> 00:19:34,060
[Lambiase] හරි, මැක්ස්, අවසාන වටය.
339
00:19:34,820 --> 00:19:37,320
පරතරය 25. එය නිවසටම ගෙන එන්න.
340
00:19:39,420 --> 00:19:40,940
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
341
00:19:40,940 --> 00:19:43,920
[commentator 3] Verstappen out
අවසාන කෙළවරේ, සලකුණු ධජයව ගනී
342
00:19:43,920 --> 00:19:46,080
සහ ජපන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ගනී.
343
00:19:48,100 --> 00:19:49,860
හොඳයි, යාලුවනේ. ඔබ එය ජයගෙන ඇත.
344
00:19:50,400 --> 00:19:52,560
[වර්ස්ටැපන් සිනහසෙමින්]
එතන අන්තිමට ලස්සන තරඟයක්.
345
00:19:52,560 --> 00:19:54,420
තෙත් බිමේ ලස්සන වට කිහිපයක්.
346
00:19:55,740 --> 00:19:57,640
[සංගීතය උච්චතම අවස්ථාව දක්වා ගොඩනැගේ]
347
00:20:01,240 --> 00:20:03,080
[හෝනර්]
අපට අවශ්ය එයයි! ඔහ්, ඒක බලන්න!
348
00:20:03,080 --> 00:20:05,240
හොඳයි, යාලුවනේ. හොඳින් කළා.
349
00:20:05,240 --> 00:20:06,540
සිරාවටම, හොඳට කරලා තියෙනවා.
350
00:20:06,540 --> 00:20:10,440
හදිසියේම, "වාව්" යන අවබෝධය
351
00:20:11,140 --> 00:20:14,620
"ඔහු 2022 රියදුරන්ගේ ලෝක ශූරයාය."
352
00:20:18,740 --> 00:20:20,500
[වර්ස්ටැපන්]
පීඩනය නිරන්තරයෙන් පැවතුනි.
353
00:20:20,500 --> 00:20:23,740
සමය ඉහළ පහළ යමින් තිබිණි
ශූරතාවය අනුව.
354
00:20:23,740 --> 00:20:25,940
කණ්ඩායමක් ලෙස, ඔබ දන්නවා,
අපි ඇත්තටම එකට බැඳුණා,
355
00:20:25,940 --> 00:20:28,080
සහ, අවසානයේදී, අපි ඉහළට පැමිණියෙමු.
356
00:20:28,080 --> 00:20:31,300
මේ මොහොතේ අප අත්කරගෙන සිටින දේ,
මම හිතන්නේ එය තරමක් විශේෂයි.
357
00:20:32,600 --> 00:20:34,000
[සියල්ල] ඔහ්!
358
00:20:34,000 --> 00:20:36,040
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
359
00:20:38,360 --> 00:20:39,840
ඇත්තටම ආඩම්බරයි. හොඳින් කළා.
360
00:20:42,800 --> 00:20:45,980
[commentator 4] Max Verstappen අවට ඇත
පිට්ටනිය. තමා ගැන සතුටු වන බව පෙනේ,
361
00:20:45,980 --> 00:20:48,420
ඒත් ගොඩක් නොසන්සුන්තාවයක් තියෙනවා
අනෙකුත් කණ්ඩායම්ගෙන්.
362
00:20:48,420 --> 00:20:51,460
රෙඩ්බුල් යැයි කීම සාධාරණ යැයි මම සිතමි
වඩාත්ම ජනප්‍රිය කණ්ඩායම නොවේ
363
00:20:51,460 --> 00:20:52,880
මේ මොහොතේ පිට්ටනියේ.
364
00:20:53,380 --> 00:20:55,400
- හරි. ස්තුතියි යාලුවනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
365
00:20:57,320 --> 00:20:59,740
[Horner] කවුරුහරි, අහ්, අපට සුබ පතනවාද?
366
00:20:59,740 --> 00:21:01,860
ජයග්රහණය මත
රියදුරන්ගේ ලෝක ශූරතාවලිය?
367
00:21:01,860 --> 00:21:03,800
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] නැත.
- සුපිරි.
368
00:21:06,480 --> 00:21:09,500
දැන් ඉතින් ජරාව විතරයි
ගනුදෙනු කිරීමට අයවැය සීමාව සමඟ.
369
00:21:10,460 --> 00:21:11,480
කිසියම් තොරතුරක්?
370
00:21:11,480 --> 00:21:14,060
නැහැ. එයාලා අපිට කතා කරන්නයි හිටියේ
තරඟයෙන් පසුව.
371
00:21:15,720 --> 00:21:16,940
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
372
00:21:17,860 --> 00:21:19,100
[සැක සහිත සැර කිරීම]
373
00:21:19,100 --> 00:21:20,600
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
374
00:21:20,600 --> 00:21:21,520
[හෝනර්] ඔව්.
375
00:21:23,040 --> 00:21:23,920
ඔව්.
376
00:21:27,300 --> 00:21:31,380
ඒ නිසා එය පෙනේ
අපි ඇත්තටම අයවැය සීමාව කඩ කළා
377
00:21:31,380 --> 00:21:33,600
සඳහා ... 2021 සඳහා.
378
00:21:34,100 --> 00:21:36,460
ඒක වැරදීමක්.
එය වැරදි ගණනය කිරීමක් විය...
379
00:21:36,960 --> 00:21:39,860
අපි පෙට්ටියක් පුරවා, ඵලදායී, වැරදියි.
380
00:21:39,860 --> 00:21:41,480
හිතකර ගැටළු
381
00:21:41,480 --> 00:21:44,220
කරන්න දෙයක් නැති බව
මෝටර් රථ කාර්ය සාධනය සමඟ.
382
00:21:44,220 --> 00:21:47,280
කාර්ය මණ්ඩලයේ යහපැවැත්ම ගැන, ආහාර සැපයීම ගැන.
383
00:21:48,280 --> 00:21:50,700
ආහාර සැපයීම යනු දෙයක්
අපි හැමදාම කරපු දේ.
384
00:21:50,700 --> 00:21:54,540
අතිරික්ත වියදම් සියයට 0.6 කි.
385
00:21:54,540 --> 00:21:56,740
$400,000.
386
00:21:58,520 --> 00:22:00,940
ඇත්තටම? එය වෙනස ඇති කර තිබේද?
387
00:22:01,480 --> 00:22:02,640
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
388
00:22:05,120 --> 00:22:06,220
[හෝනර් සුසුම්ලමින්]
389
00:22:06,900 --> 00:22:09,340
සියලුම සිරස්තල
හෙට සවස වනු ඇත,
390
00:22:09,840 --> 00:22:11,320
"ශූරතාවය අනතුරේ."
391
00:22:11,820 --> 00:22:14,320
විහිළුවක් විතරයි. පරම විහිළුවක් පමණි.
392
00:22:19,160 --> 00:22:21,160
[උතුම් ගැමි සංගීත වාදනය]
393
00:22:26,360 --> 00:22:27,900
අපි තමයි මුල්ම අය.
394
00:22:27,900 --> 00:22:28,780
ඔව්.
395
00:22:29,280 --> 00:22:30,840
එය හොඳ දවසක් වනු ඇත.
396
00:22:31,540 --> 00:22:34,040
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඔබේ ප්‍රියතම කොටස කුමක්ද
මෙහි සිටීම ගැන?
397
00:22:34,040 --> 00:22:37,060
අහ්, ගොඩක් දේවල්.
මුලින්ම කියන්න ඕන මට දුර ගමනක් යන්න ඕන නෑ
398
00:22:37,060 --> 00:22:38,920
මම ඇමරිකාවේ ජීවත් වන නිසා, ඔබ දන්නවා.
399
00:22:38,920 --> 00:22:42,080
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
400
00:22:42,820 --> 00:22:45,260
[commentator 1] Max Verstappen
දැනටමත් F1 ශූරයා විය හැක,
401
00:22:45,260 --> 00:22:48,300
නමුත් එය පිරිවැය සීමා මතභේදයයි
Red Bullවට
402
00:22:48,300 --> 00:22:50,200
එය දිගටම සිරස්තලවල ආධිපත්‍යය දරයි.
403
00:22:53,640 --> 00:22:57,120
{\an8}ඉතින් Zak Brown McLaren හිදී
ප්‍රසිද්ධ ලිපියක් ලියා ඇත
404
00:22:57,620 --> 00:23:01,280
{\an8}මූලික වශයෙන් ක්‍රිස්ටියන් හෝනර්ට චෝදනා කිරීම
සහ රැවටීමේ Red Bull
405
00:23:01,280 --> 00:23:04,360
සහ ඔවුන්ට තිබිය යුතු බව පවසමින්
හැකි නරකම දඬුවම.
406
00:23:05,380 --> 00:23:06,480
- උදෑසන.
- [මිනිසා] ඔබට කොහොමද?
407
00:23:06,480 --> 00:23:07,660
- [දුඹුරු] හොඳයි. ඔබ?
- හොඳයි.
408
00:23:07,660 --> 00:23:09,160
ඔබ ක්‍රිස්ටියන් ගේ අවධානයට ලක් විය.
409
00:23:09,160 --> 00:23:10,880
[දුඹුරු] ඔව්. ඒක කරන්න ඕන.
410
00:23:12,200 --> 00:23:13,360
මගේ ලිපිය.
411
00:23:13,360 --> 00:23:14,560
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
412
00:23:16,220 --> 00:23:19,740
මට අවශ්ය වූයේ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් සිටීමටය
සහ ප්රතිවිපාක මොනවාද යන්න බෙදා ගන්න
413
00:23:19,740 --> 00:23:21,940
සහ කියන්න, "අපට තොප්පියක් තිබේ.
ඒවා තමයි නීති."
414
00:23:21,940 --> 00:23:23,440
"ඔයා කැප් එක කඩන්න එපා."
415
00:23:24,340 --> 00:23:28,740
උඩඟුකම පාහේ ඇති විය,
තොප්පියට අගෞරවයක්
416
00:23:28,740 --> 00:23:30,400
මම දකින්න කැමති නැහැ කියලා.
417
00:23:30,400 --> 00:23:34,480
අපි අපේ කේටරින් බජට් ගත්තොත්
තොප්පියෙන් පිටත,
418
00:23:34,480 --> 00:23:38,020
එවිට අපට වියදම් කිරීමට හැකි වනු ඇත
එය තොප්පියෙන් පිටත කුමක් වුවත්
419
00:23:38,020 --> 00:23:39,040
වෙනත් දෙයක් මත.
420
00:23:39,040 --> 00:23:42,820
එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ලෙස හැඳින්වීමට, ඔබ දන්නවා,
"එය සැන්ඩ්විච් එකක අමතර අච්චාරු විය,"
421
00:23:42,820 --> 00:23:44,760
කාර්ය සාධන ප්රතිලාභයක් ඇති බව.
422
00:23:45,260 --> 00:23:46,480
මම කිතුනුවන්ට කැමතියි.
423
00:23:46,480 --> 00:23:49,780
එය පුද්ගලික නොවීය.
ඔහුත් ඒ දේම කරන්න ඇති.
424
00:23:49,780 --> 00:23:52,880
[වුල්ෆ්] මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
"සියල්ලෙන් ජය" යන සංකල්පය තුළ.
425
00:23:52,880 --> 00:23:55,700
හොඳයි, සියලුම ලියකියවිලි
සෑම කණ්ඩායමකටම සමාන වේ.
426
00:23:56,240 --> 00:23:59,020
කණ්ඩායම් නවයක් එකඟ වී ඇත. එක කණ්ඩායමක් නැහැ.
427
00:23:59,020 --> 00:24:00,920
එයට නිදහසට කරුණක් නැත.
428
00:24:00,920 --> 00:24:02,960
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
429
00:24:04,400 --> 00:24:07,240
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] මොන වගේ දඬුවම්ද
ලබා දිය යුතුය
430
00:24:07,240 --> 00:24:09,540
පිරිවැය සීමාව උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා?
431
00:24:09,540 --> 00:24:11,460
මම හිතන්නේ මූල්යමය පමණක් නොවේ,
432
00:24:11,460 --> 00:24:16,260
මූල්ය අවශ්ය නොවේ,
අහ්, ධාවන පථයේ ඔබ වේගය අඩු කරන්න
433
00:24:16,260 --> 00:24:17,740
ඔබට කාර්ය සාධන වාසියක් තිබේ නම්,
434
00:24:17,740 --> 00:24:20,400
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය පැමිණිය යුතුයි
සමහර ක්රීඩා දඬුවම් සමග.
435
00:24:21,080 --> 00:24:22,440
ඔබ දන්නවා, ඉවරයි.
436
00:24:22,440 --> 00:24:25,100
අපි කිලෝග්‍රෑම් එකහමාරක් අඩු නම්
මාර්ගයේ,
437
00:24:25,100 --> 00:24:28,720
අපි බැහැර කර ඇත
ආහ්... ඒ විශේෂිත ජාතියෙන්, ඉතින්...
438
00:24:28,720 --> 00:24:29,820
නීති රීති වේ.
439
00:24:29,820 --> 00:24:31,040
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරනවා.
440
00:24:31,040 --> 00:24:35,620
{\an8}යමෙකු මෙම නීතිවලට අවනත නොවන්නේ නම්,
ප්රතිවිපාක තිබිය යුතුය
441
00:24:35,620 --> 00:24:39,540
{\an8}පැහැදිලි බව
වැඩිපුර වියදම් කිරීම වටින්නේ නැත.
442
00:24:42,420 --> 00:24:44,100
[කණ්ඩායම් සාමාජික]
අපි මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වමු.
443
00:24:44,100 --> 00:24:45,820
- ඉතින් මෙන්න ඔබේ සටහන්.
- [හෝනර්] ඔව්.
444
00:24:45,820 --> 00:24:49,220
මම මෙතන කරලා තියෙන්නේ මම Highlight කරලා තියෙන්නේ
වංචාවට සම්බන්ධ කාරණය.
445
00:24:49,220 --> 00:24:50,260
- [හෝනර්] එන්න.
- සූදානම්ද?
446
00:24:50,260 --> 00:24:51,400
[හෝනර්] ඔව්. අපි ඒක කරමු.
447
00:24:53,780 --> 00:24:56,000
මට මේ සඳහා ඉක්මන් වීමට අවශ්ය නැත.
448
00:24:57,200 --> 00:24:58,440
මට එහි අන්තිමයා වීමට අවශ්‍යයි.
449
00:25:02,800 --> 00:25:04,980
- උදෑසන.
- [Horner] මම හිතන්නේ මෙය කාර්යබහුල එකක් වේවි.
450
00:25:04,980 --> 00:25:06,020
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] ඔව්.
451
00:25:06,020 --> 00:25:07,620
- [ජෝස්ට්] උදෑසන.
- උදෑසන.
452
00:25:09,280 --> 00:25:12,680
[මාධ්‍යවේදියා] ක්‍රිස්ටියන්, සක් එහෙම කිව්වා
අධික ලෙස වියදම් කිරීම වංචාවකි,
453
00:25:12,680 --> 00:25:15,060
ඒ නිසා මට අවශ්ය වුණා
ඒ සඳහා ඔබේ ප්‍රතිචාරය ලබා ගැනීමට.
454
00:25:15,060 --> 00:25:18,160
හොඳයි, පැහැදිලිවම සක්ගේ ලිපිය
අතිශය කලකිරීමට පත් වේ.
455
00:25:18,160 --> 00:25:22,120
සහෝදර තරඟකරුවෙකු සඳහා
ඔබ වංචා කළ බවට චෝදනා කිරීමට,
456
00:25:22,120 --> 00:25:27,200
ඔබට වංචනික චෝදනා කිරීමට,
ඔබ දන්නවා, ක්‍රියාකාරකම් කම්පනයකි.
457
00:25:27,200 --> 00:25:31,120
සහ හානිය
එය ... එය වෙළඳ නාමයට කරයි,
458
00:25:31,120 --> 00:25:32,840
අපගේ රියදුරන්ට,
459
00:25:32,840 --> 00:25:34,540
අපේ ශ්රම බලකායට.
460
00:25:34,540 --> 00:25:38,120
ඔබ දන්නවා, යුගයක
මානසික සෞඛ්‍යය පවතින තැන... බහුලව පවතී,
461
00:25:38,120 --> 00:25:41,780
ඔබට වටේ යා නොහැක
ඒ වගේ චෝදනාවක් කරනවා විතරයි
462
00:25:41,780 --> 00:25:45,020
කිසිදු කරුණක් හෝ, අහ්... හෝ හරයක් නොමැතිව.
463
00:25:45,020 --> 00:25:48,160
ඉතින් අපි ඒකාන්තයෙන්... කම්පාවට පත්වෙලා
464
00:25:48,160 --> 00:25:50,780
හැසිරීම මත
අපගේ සමහර තරඟකරුවන්ගෙන්.
465
00:25:51,900 --> 00:25:53,900
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
466
00:25:56,700 --> 00:26:02,540
[interviewer] දැන් ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායම් දැන්
Red Bull කාර්ය සාධනය ගැන ප්‍රශ්න කිරීම,
467
00:26:02,540 --> 00:26:05,100
පසුගිය වසර දෙක තුළ ඔබේ ජයග්රහණ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
468
00:26:05,100 --> 00:26:09,320
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒකට ප්‍රධාන වශයෙන්ම,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හොඳින් කටයුතු කර ඇත.
469
00:26:09,920 --> 00:26:10,940
ම්...
470
00:26:10,940 --> 00:26:13,520
ඔව්, ඔවුන් අපේ වේගය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරයි
හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
471
00:26:13,520 --> 00:26:15,060
හැමෝම ටිකක් කුහකයි.
472
00:26:15,060 --> 00:26:17,260
දවස අවසානයේදී,
එය ද මගේ රැකියාව නොවේ.
473
00:26:17,260 --> 00:26:18,860
එය කණ්ඩායම සහ FIA අතර වේ.
474
00:26:19,360 --> 00:26:22,760
ඔබ දන්නවා, සෑම විටම කණ්ඩායම් තිබේ
ඔබට කාර්ය සාධනය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය,
475
00:26:22,760 --> 00:26:25,980
විශේෂයෙන්ම ඔබ දිනන විට
එබැවින් එය ක්‍රීඩාවේ කොටසකි,
476
00:26:25,980 --> 00:26:27,720
මෙය සදහටම පවතී.
477
00:26:27,720 --> 00:26:29,680
දවස අවසානයේදී,
කරුණු එළියට එනු ඇත,
478
00:26:29,680 --> 00:26:33,820
සහ ... සහ මිනිසුන් දකිනු ඇත
සහ ... සහ තත්වය තේරුම් ගන්න.
479
00:26:38,100 --> 00:26:39,720
[Horner] එය ඉතා පොදු නඩු විභාගයකි.
480
00:26:39,720 --> 00:26:41,120
[කණ්ඩායම් සාමාජික] ඔබ මෙය දුටුවාද?
481
00:26:41,120 --> 00:26:42,000
මේක.
482
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
- [වීඩියෝ වාදනය]
- [සමූහ ඝෝෂාව]
483
00:26:43,440 --> 00:26:48,320
[සමූහ ගායනය] වංචාකාරයෝ! වංචාකාරයෝ!
වංචාකාරයෝ! වංචාකාරයෝ! වංචාකාරයෝ...
484
00:26:48,320 --> 00:26:50,200
[Horner] ඒක හරි නෑ.
485
00:26:50,200 --> 00:26:52,320
කියන්න, "බලන්න,
අපි ප්‍රසිද්ධියේ කස පහර දෙනවා."
486
00:26:52,320 --> 00:26:53,940
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඔව්.
487
00:26:55,180 --> 00:26:58,700
ලොබි කිරීම් ප්‍රමාණය සමඟ
සහ FIA මත පීඩනය යෙදේ,
488
00:26:58,700 --> 00:27:01,360
රෙඩ්බුල් අවශ්ය බව පවසමින්
මේ සඳහා ඉස්කුරුප්පු කිරීමට,
489
00:27:01,360 --> 00:27:05,600
එය උත්සාහ කිරීම ගැන ය
අපගේ තරඟකාරිත්වය නැති කිරීමට,
490
00:27:05,600 --> 00:27:07,360
රෙඩ්බුල්ට රිද්දන්න හදනවා.
491
00:27:07,360 --> 00:27:08,920
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙඩියක්.
492
00:27:09,640 --> 00:27:12,460
කණ්ඩායම් උත්සාහ කළහ
පද්ධතිය මත පීඩනය යෙදීමට
493
00:27:12,460 --> 00:27:15,960
{\an8}මක්නිසාද ඔබ නීතිවලට ගරු නොකරන්නේ නම්,
ඔබට දඬුවමක් ලැබිය යුතුය.
494
00:27:15,960 --> 00:27:17,160
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
495
00:27:17,160 --> 00:27:19,080
එය භූමිකාවේ කොටසකි
කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයාගේ.
496
00:27:19,080 --> 00:27:22,260
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබට කළ හැකි සියල්ල කිරීමට උත්සාහ කරන්න
497
00:27:22,260 --> 00:27:24,880
උපරිම කිරීම සඳහා
ඔබේ කණ්ඩායමේ කාර්ය සාධනය.
498
00:27:26,220 --> 00:27:28,900
[Buxton] කඩකිරීමේදී
2021 දී අයවැය සීමා රෙගුලාසි,
499
00:27:28,900 --> 00:27:31,400
අපි දැන් දන්නවා
රෙඩ්බුල්ට දඬුවම් දෙනවා කියලා.
500
00:27:31,400 --> 00:27:33,440
අවසාන වශයෙන්, පුද්ගලයා
මේ සියල්ල අධීක්ෂණය කිරීම
501
00:27:33,440 --> 00:27:35,820
නව FIA සභාපති,
මොහොමඩ් බෙන් සුලේම්.
502
00:27:36,560 --> 00:27:39,640
{\an8}සහ, ලබා දී ඇති පළමු අවස්ථාව මෙයයි
මෙම රෙගුලාසි පරීක්ෂා කර ඇත,
503
00:27:39,640 --> 00:27:42,780
ඔහු තෝරා ගත හැකිය
රෙඩ්බුල් රේසිං පිළිබඳ උදාහරණයක් කිරීමට.
504
00:27:44,280 --> 00:27:45,240
[ප්රේක්ෂකයා] ක්රිස්තියානි!
505
00:27:45,760 --> 00:27:46,660
ඔවුන් වංචා කළා!
506
00:27:50,740 --> 00:27:51,800
[Horner] අපි ඇතුලට යමු.
507
00:27:53,180 --> 00:27:54,020
හරිද?
508
00:27:58,620 --> 00:28:00,620
[අශුභ ස්ටිකර්]
509
00:28:07,860 --> 00:28:09,520
[Horner] මට කොල්ලන්ට කතා කරන්න ඕන.
510
00:28:09,520 --> 00:28:12,260
[Ben Sulayem] සහ මා වෙත ආපසු එන්න
හැකි ඉක්මනින්, හරිද?
511
00:28:12,760 --> 00:28:13,600
[හෝනර්] හරි.
512
00:28:17,360 --> 00:28:21,720
ඉතින් එයා උඩට ඇවිත්
සහ දඩය ලක්ෂ 70යි කිව්වා.
513
00:28:21,720 --> 00:28:23,220
ඔහු කීවේ මෙයයි.
514
00:28:23,220 --> 00:28:24,280
ඔවුන්ට ඔබේ රුධිරය අවශ්‍යයි.
515
00:28:24,280 --> 00:28:25,720
එයාලට ඕන ඔයාගෙ ලේ.
516
00:28:25,720 --> 00:28:27,000
එයාලට ඕන ඔයාව කෙලවන්න.
517
00:28:28,080 --> 00:28:30,400
[වුල්ෆ්] මම හිතන්නේ,
ඔබ අප තරඟකරුවන් දෙස බලන විට,
518
00:28:30,400 --> 00:28:32,580
දඬුවම
කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවනු ඇත.
519
00:28:32,580 --> 00:28:37,000
ඔබම තැබුවොත්
අනෙක් කණ්ඩායමේ මානසිකත්වයට,
520
00:28:37,000 --> 00:28:38,780
එය ඉතා දරුණු යැයි ඔබ සිතනු ඇත.
521
00:28:38,780 --> 00:28:40,740
මම හිතන්නේ FIA තීරණයක් ගත්තා.
522
00:28:40,740 --> 00:28:42,660
මම හිතන්නේ අපි ඒකට ගරු කරන්න ඕන.
523
00:28:42,660 --> 00:28:46,020
මම හිතන්නේ අයවැය සීමාව
පරම මූලික වේ
524
00:28:46,020 --> 00:28:49,020
සාර්ථකත්වයට
ඉදිරියට යන ක්රීඩාව,
525
00:28:49,020 --> 00:28:52,560
ඒ නිසා එය අවශ්ය විය
ඉතා බැරෑරුම් ලෙස කටයුතු කිරීමට,
526
00:28:52,560 --> 00:28:55,080
සහ ක්රිස්තියානි,
ඔහු එය හොඳින් ගත්තේ නැත.
527
00:28:55,080 --> 00:28:57,520
ඔබ දන්නවා, ඔහු එය ටිකක් පිසදමයි,
528
00:28:57,520 --> 00:29:00,300
නමුත් ඔබ එය පිස දැමුවහොත්,
ඔබ එය ගැනීමට සූදානම් විය යුතුයි.
529
00:29:02,340 --> 00:29:05,360
[Horner] මම කිව්වේ, අවංකවම,
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අත්විඳලා නැහැ,
530
00:29:05,360 --> 00:29:08,500
නමුත් ඔහු, “ඔබට මිතුරන් නැත.
මම ඔයාගේ එකම යාළුවා."
531
00:29:08,500 --> 00:29:09,960
මම කිව්වා "මට යාළුවෝ ඕනේ නෑ" කියලා.
532
00:29:09,960 --> 00:29:13,140
- ඒක ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ කරනවා නේද?
- ඒක තමයි එයාට ඕන. මහජන...
533
00:29:13,140 --> 00:29:14,560
- මහජන තරවටු කිරීම.
- ඔව්.
534
00:29:14,560 --> 00:29:15,860
- මහජන කස පහරක්.
- ඔව්.
535
00:29:15,860 --> 00:29:17,440
- ඒක තමයි ඒක.
- ඔව්.
536
00:29:17,440 --> 00:29:18,900
- දඟකාර කොල්ලෝ.
- ඔව්.
537
00:29:20,700 --> 00:29:21,980
මම කලකිරුණා විතරයි.
538
00:29:21,980 --> 00:29:27,480
ඉඩක් තිබුණේ නැහැ
FIA විසින් අර්ථ නිරූපණය සඳහා.
539
00:29:27,480 --> 00:29:29,380
එය ඉතා කලකිරීමට පත් වූ ක්‍රියාවලියක් විය.
540
00:29:30,680 --> 00:29:33,640
කොහොම හරි යමු..
මෝටර් රථ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. [සිනාසෙයි]
541
00:29:36,360 --> 00:29:37,420
මගුලක්.
542
00:29:38,040 --> 00:29:40,660
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගේ, අඩු වේ]
543
00:29:53,400 --> 00:29:55,260
[සංගීත වාදනය]
544
00:29:55,800 --> 00:29:57,300
[කණ්ඩායම් සාමාජික] බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
545
00:29:57,300 --> 00:29:59,400
ප්‍රවෘත්ති පහත වැටී ඇත
546
00:29:59,900 --> 00:30:00,880
Dietrich ගැන.
547
00:30:01,680 --> 00:30:03,360
[හෝනර්] ඔහ්, මගුලක්.
548
00:30:03,360 --> 00:30:05,320
[කණ්ඩායමේ සාමාජික] මම හිතන්නේ කවුරුහරි
කණ්ඩායමට කතා කළ යුතුයි.
549
00:30:05,320 --> 00:30:06,740
[Horner] මම කණ්ඩායමට කතා කරන්නම්.
550
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
ඔව්.
551
00:30:08,700 --> 00:30:10,460
මම මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත.
552
00:30:13,500 --> 00:30:15,620
මම... මට දැන් ඇහුනා. මට දැන් ඇහුනා.
553
00:30:17,600 --> 00:30:20,600
ආරංචිය ආවා
ඒ, ම්ම්, Dietrich Mateschitz,
554
00:30:20,600 --> 00:30:24,960
අපේ නිර්මාතෘ සහ, අහ්, සභාපති
රෙඩ්බුල් කණ්ඩායමේ,
555
00:30:24,960 --> 00:30:26,800
දුකෙන් සමුගෙන තිබුණා.
556
00:30:28,140 --> 00:30:30,840
- ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එතනට යන්න ඕනේ.
- හරියටම.
557
00:30:30,840 --> 00:30:32,400
සහ ඔහු වෙනුවෙන් එය දිනන්න.
558
00:30:33,920 --> 00:30:34,820
[Pérez] සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.
559
00:30:34,820 --> 00:30:36,140
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
560
00:30:36,140 --> 00:30:37,780
[Horner] අපි ඔහු වෙනුවෙන් එය කරමු, හරිද?
561
00:30:37,780 --> 00:30:41,200
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඩීට්‍රිච් ඇදහිය නොහැකි මිනිසෙකි.
562
00:30:41,200 --> 00:30:43,500
අම්මෝ අපි එයාට හැමදේම ණයයි.
563
00:30:43,500 --> 00:30:45,180
ඔහුට අවශ්ය වූ දේ
564
00:30:45,180 --> 00:30:48,600
අපට පිටතට යාමට ය
සහ අපගේ මෝටර් රථ සමඟ හොඳම දේ කරන්න
565
00:30:48,600 --> 00:30:52,900
සහ... සහ, ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කර අවසන් කරන්න
මෙම ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලිය,
566
00:30:52,900 --> 00:30:54,960
ඔහුට අවශ්ය වූ පරිදිම.
567
00:30:56,840 --> 00:30:58,840
[සුසුම් හෙළයි]
568
00:31:00,360 --> 00:31:03,120
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
569
00:31:03,120 --> 00:31:05,160
[රිද්මයානුකූල බෙර සංගීත වාදනය]
570
00:31:08,300 --> 00:31:11,560
[විවරණකරු 1] වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔස්ටින් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීහි 10 වැනි ධාවන තරඟය
571
00:31:11,560 --> 00:31:14,420
රෙඩ් බුල්ට ඔතා ගත හැක
අද ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලිය
572
00:31:14,420 --> 00:31:16,460
ඔවුන්ගේ එක් රියදුරෙකුට ජයග්රහණය ලැබෙන්නේ නම්.
573
00:31:18,600 --> 00:31:22,000
- අපි දන්නවා ඒක කරන්නේ කාටද කියලා.
- ඔව්. අපි දන්නවා අපි ඒක කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද කියලා.
574
00:31:22,880 --> 00:31:24,920
- ඔව්.
- හා... ඔව්.
575
00:31:24,920 --> 00:31:26,640
- අමතර අභිප්රේරණය.
- ඔව්.
576
00:31:30,680 --> 00:31:32,120
- හරි හරී?
- ඔව්.
577
00:31:32,620 --> 00:31:37,060
ඒ සම්පූර්ණ හැඟීම් ඇතිව,
අහ්, ගනුදෙනු කිරීමට
578
00:31:37,060 --> 00:31:38,380
ලොකුම පෙළඹවීම,
579
00:31:38,380 --> 00:31:41,960
සහ මාර්ගය
එහිදී කණ්ඩායම ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ,
580
00:31:41,960 --> 00:31:43,880
එය ඔහුට ආඩම්බරයක් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
581
00:31:43,880 --> 00:31:46,220
අපි අවධානය යොමු කරන්නේ කාර්යය ඉටු කිරීමටයි.
582
00:31:47,140 --> 00:31:50,960
ඔහුට අවශ්ය වූයේ අපි මෙය දිනනවාටය.
ඉතින් මගුලක් දෙන්න... ෆුල් බෝංචි දෙන්න.
583
00:31:50,960 --> 00:31:52,000
[ඉංජිනේරු] අපි කරන්නෙමු.
584
00:32:01,800 --> 00:32:03,800
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
585
00:32:10,340 --> 00:32:12,440
[විවරණකරු 1]
පිටියේ ඉදිරියෙන්ම සිටින්නේ Carlos Sainz,
586
00:32:12,440 --> 00:32:15,140
ෆෙරාරි රියදුරු
ධ්රැව ස්ථානයේ සිට ආරම්භ වේ.
587
00:32:15,140 --> 00:32:17,080
ඔහු අසලම, මැක්ස් වර්ස්ටැපන්,
588
00:32:17,080 --> 00:32:20,340
Mercedes ධාවකයන් විසින් සමීපව අනුගමනය කරයි
තුන්වන සහ සිව්වනහි
589
00:32:22,200 --> 00:32:23,300
හොඳ එකක් ගමු.
590
00:32:27,960 --> 00:32:29,760
{\an8}[Musconi] අවසාන මෝටර් රථය ජාලකය වෙත ළඟා වේ.
591
00:32:30,300 --> 00:32:32,800
{\an8}[Adami] ආලෝක වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
ආලෝකය වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
592
00:32:33,520 --> 00:32:36,240
{\an8}- [Verstappen] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
- [Lambiase] ශබ්ද සහ පැහැදිලි, මැක්ස්.
593
00:32:38,260 --> 00:32:42,080
[රිද්මයානුකූල බීප්]
594
00:32:44,240 --> 00:32:46,060
[බීප්]
595
00:32:49,520 --> 00:32:50,500
{\an8}[ශක්තිජනක සංගීත වාදනය]
596
00:32:50,500 --> 00:32:53,740
{\an8}[විචාරක 1] තරගය ආරම්භ වේ,
සහ Verstappen දක්ෂ ලෙස ගැලවී ගියේය.
597
00:32:57,740 --> 00:32:58,680
එන්න!
598
00:33:01,240 --> 00:33:03,980
{\an8}[විවරණකරු 3] රසල්ට අභියෝග කරයි
හැමිල්ටන්. ඔහ්! Sainz වැදී ඇත.
599
00:33:04,980 --> 00:33:08,580
[commentator 2] ඔහු පොල්ලෙන් ගිහින්
එක් කොනක ඉඩෙහි පවතිනු ඇත!
600
00:33:09,820 --> 00:33:12,400
{\an8}[Adami] අපි මෝටර් රථය විශ්‍රාම ගත යුතුයි.
ඒ ගැන සමාවෙන්න.
601
00:33:12,940 --> 00:33:14,100
[Sainz] එය ඇදහිය නොහැකි ය.
602
00:33:14,940 --> 00:33:17,460
{\an8}[Lambiase] Race update, Max.
Sainz විශ්‍රාම ගොස් ඇත.
603
00:33:17,460 --> 00:33:19,220
කාර් පිටුපස, හැමිල්ටන්.
604
00:33:19,800 --> 00:33:21,200
{\an8}[Bono] හරි, ඔබට තල්ලු කළ හැක.
605
00:33:27,340 --> 00:33:29,840
{\an8}[Lambiase] හැමිල්ටන් පළමු අංශයට තල්ලු කරයි,
ඒ නිසා දිගටම ඉන්න.
606
00:33:30,560 --> 00:33:32,800
{\an8}[Bono] අපිට Verstappen සමඟ රැඳී සිටිය හැකිදැයි බලන්න
අපට හැකි හොඳම දේ.
607
00:33:35,120 --> 00:33:36,340
{\an8}[හැමිල්ටන්] එය පවත්වා ගැනීම අපහසුයි.
608
00:33:36,340 --> 00:33:38,280
{\an8}[Bono] ඔව්, පිටපත් කරන්න, ලුවිස්.
ඔහු සමඟ රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
609
00:33:38,800 --> 00:33:41,160
[විවරණකරු 2]
මැක්ස් වර්ස්ටැපන් ඔහුගේ වාසිය වැඩි කරයි.
610
00:33:41,660 --> 00:33:43,200
{\an8}[Lambiase] ඔබ කරන දේ දිගටම කරගෙන යන්න.
611
00:33:45,500 --> 00:33:47,020
{\an8}[Bono] කොටුව, පෙට්ටිය. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
612
00:33:47,560 --> 00:33:50,520
{\an8}[Lambiase] හැමිල්ටන් වල මංතීරුවේ.
ඔබට තල්ලු කිරීමට නිදහස ඇත.
613
00:33:57,860 --> 00:33:59,120
{\an8}[Bono] ලුවිස්, අවුට් ලැප් විවේචනාත්මක.
614
00:33:59,720 --> 00:34:00,640
{\an8}ඉතින් එය හැම්මර් වේලාවයි.
615
00:34:03,900 --> 00:34:05,240
{\an8}ඇත්තටම නියම වේගය.
616
00:34:07,160 --> 00:34:08,720
{\an8}[Lambiase] හරි, මැක්ස්, පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
617
00:34:13,040 --> 00:34:16,480
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
618
00:34:16,480 --> 00:34:17,700
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
619
00:34:19,680 --> 00:34:20,520
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
620
00:34:20,520 --> 00:34:22,460
[Bono] So Slow stop for Verstappen.
621
00:34:23,360 --> 00:34:26,080
{\an8}[Verstappen] ලස්සනයි. පට්ට ලස්සනයි.
622
00:34:26,080 --> 00:34:30,180
[විවරණකරු 2] ලුවිස් හැමිල්ටන්
Max Verstappenට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත
623
00:34:31,040 --> 00:34:35,060
[commentator 1] සහ Red Bull ගේ වැරැද්ද
දැන් ලුවිස්ට නායකත්වය ලබා දී ඇත.
624
00:34:36,960 --> 00:34:39,820
{\an8}සහ ලෙක්ලර්ක් කළමනාකරණය කරයි
ඔහු ඉදිරියෙහිද පැමිණීමට.
625
00:34:39,820 --> 00:34:42,200
{\an8}[Padros] රේසිං Verstappen.
ධාවන Verstappen.
626
00:34:42,740 --> 00:34:45,480
{\an8}[Bono] Leclerc සහ Verstappen
දැන් වළ මංතීරුවෙන් පිටවීම.
627
00:34:45,480 --> 00:34:48,480
{\an8}Leclerc Verstappen ඉදිරියෙන්.
තත්පර හයක් පසුපසින්.
628
00:34:49,020 --> 00:34:50,440
{\an8}[Lambiase] බොහොම දුරයි.
629
00:34:50,440 --> 00:34:52,620
{\an8}[Verstappen] ඔව්, ඔබට අවශ්ය නැත
මට කියන්න, හාහ්?
630
00:34:52,620 --> 00:34:55,680
{\an8}[Lambiase] අපි මේ එකට ඉන්නවා, මිත්‍රයා.
හිස පහත් කරන්න. එන්න.
631
00:34:56,360 --> 00:34:59,320
[විවරණකරු 2]
මෙම තරඟය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් වී ඇත.
632
00:35:06,180 --> 00:35:08,300
{\an8}[Leclerc] ඔවුන් ඉතා ඉක්මන් වේ
කෙළින්ම පහළට.
633
00:35:08,300 --> 00:35:11,360
{\an8}[commentator 3] Verstappen riding
දැන් චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ගේ ලිස්සා යාමයි.
634
00:35:11,360 --> 00:35:13,180
{\an8}[Padros] DRS සමඟින් පිටුපසින්.
635
00:35:14,100 --> 00:35:16,660
{\an8}[commentator 2] සහ Verstappen පිටතට ඇද දමයි
ෆෙරාරිට පිටුපසින්
636
00:35:16,660 --> 00:35:17,880
සහ චලනය සිදු කරයි.
637
00:35:17,880 --> 00:35:18,760
ඔව්!
638
00:35:20,700 --> 00:35:21,560
ඉදිරියට එන්න!
639
00:35:22,100 --> 00:35:23,120
{\an8}[Lambiase] හොඳයි, මැක්ස්.
640
00:35:23,120 --> 00:35:24,380
{\an8}හැමිල්ටන් ඉදිරියෙන්.
641
00:35:28,240 --> 00:35:31,700
{\an8}[Bono] ඉතින් Verstappen දැන් හරහා.
තත්පර 4.7ක් පසුපසින්.
642
00:35:40,220 --> 00:35:43,200
{\an8}[Lambiase] හරි, මැක්ස්, වට දහයක් ඉතිරියි.
වට දහයක්.
643
00:35:43,200 --> 00:35:44,600
තත්පර දෙකක් ඉදිරියෙන්, උපරිම.
644
00:35:45,260 --> 00:35:48,120
{\an8}[commentator 1] එය සරලයි.
ලුවිස් අල්ලා ගැනීමට මැක්ස් හට වට දහයක් ඇත.
645
00:35:48,120 --> 00:35:49,540
{\an8}[හැමිල්ටන්] පරතරය කොපමණ විශාලද?
646
00:35:49,540 --> 00:35:51,440
[Bono] Verstappen 1.1 දක්වා පරතරය.
647
00:35:51,940 --> 00:35:54,860
[commentator 5] Verstappen දැන්
ලුවිස් හැමිල්ටන්ගෙන් තත්පරයක් දුරින්.
648
00:35:54,860 --> 00:35:57,640
මෙය වයරයට බැස යයි.
649
00:36:02,480 --> 00:36:05,120
[Horner] ඔවුන් රෝදයෙන් රෝදයට යනවා දැකීම,
650
00:36:05,120 --> 00:36:09,140
අපි මේ තරඟය පැරදුණොත්, පළමු තරඟය
මේ වසරේ අපි මර්සිඩීස් හමුවේ පරාජය වන බව...
651
00:36:09,920 --> 00:36:12,920
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, ඉන්නවා නම්,
ඔබ දන්නවා, මෙහි ඉහළ බලයක්,
652
00:36:12,920 --> 00:36:15,200
දැන් ඔබ පෙන්වීමට කාලයයි.
653
00:36:15,900 --> 00:36:18,880
{\an8}[Bono] ඉතින් Verstappen වගේ
ඔහු තදින් තල්ලු කරයි.
654
00:36:19,640 --> 00:36:22,600
{\an8}- [Lambiase] ඉක්මවීම ලබා ගත හැකිය.
-[Verstappen] ඔව්, ඔව්.
655
00:36:23,180 --> 00:36:24,700
{\an8}[Bono] DRS සබල කර ඇත.
656
00:36:24,700 --> 00:36:27,900
{\an8}[commentator 3] Verstappen වසා දැමීම
සහ හැමිල්ටන්ට වැසීම
657
00:36:27,900 --> 00:36:30,580
[සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
658
00:36:32,840 --> 00:36:36,200
[විවරණකරු 2] Verstappen ගැඹුරට යයි,
දැන් ඔවුන් රෝදයෙන් රෝදයට යනවා!
659
00:36:36,200 --> 00:36:37,780
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
660
00:36:37,780 --> 00:36:39,720
[විවරණකරු 2]
හැමිල්ටන් පිටත වට කිරීමට උත්සාහ කරයි.
661
00:36:39,720 --> 00:36:40,920
එන්න!
662
00:36:41,920 --> 00:36:43,960
[විවරණකරු 2]
Verstappen ඔහුට ඉඩ මදි කරයි,
663
00:36:43,960 --> 00:36:46,960
ඉදිරියට ගමන් කරයි
සහ මෙම තරඟයේ පෙරමුණ ගෙන ඇත.
664
00:36:46,960 --> 00:36:48,060
අපොයි මගුලක්.
665
00:36:48,800 --> 00:36:50,140
ඉදිරියට එන්න!
666
00:36:50,680 --> 00:36:52,280
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]
667
00:36:52,820 --> 00:36:55,180
{\an8}[Lambiase] හොඳ වැඩක්.
එය මෙතැනින් ආරක්‍ෂිතව තබා ගන්න, මැක්ස්.
668
00:36:55,680 --> 00:36:57,240
{\an8}[හැමිල්ටන්] මම ඒකට හැමදේම දුන්නා යාලුවනේ.
669
00:36:57,780 --> 00:36:59,040
{\an8}සියල්ල දුන්නා.
670
00:37:02,500 --> 00:37:05,680
[commentator 2] ඔවුන් කළ හැකි දිනයේ
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ලෝක ශූරතාවය,
671
00:37:05,680 --> 00:37:09,160
{\an8}Verstappen ඔහු යනවා වගේ
සහ එය මුද්‍රා තැබීමට තරඟය ජය ගන්න.
672
00:37:12,480 --> 00:37:17,040
[විවරණකරු 1] සුපිරි ධාවකය
Max Verstappenට ප්‍රමුඛ සමයක
673
00:37:18,040 --> 00:37:21,240
Max Verstappen, ඔබ ලෝක ශූරයා.
674
00:37:21,240 --> 00:37:24,140
අපි ලෝක ශූරයෝ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
675
00:37:24,140 --> 00:37:25,340
[Verstappen] සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.
676
00:37:25,340 --> 00:37:27,820
මොනතරම් පුදුම සමයක්ද
ඉදිකිරීම්කරුවන් ද දිනා ගැනීමට.
677
00:37:27,820 --> 00:37:29,380
ඔයාලා ඇත්තටම ඒකට වටිනවා.
678
00:37:29,380 --> 00:37:32,220
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]
679
00:37:32,860 --> 00:37:35,040
[Horner] ඉදිකිරීම්කරුවන් ජයග්රහණය කිරීම
ලෝක ශූරතාවලිය,
680
00:37:35,040 --> 00:37:38,220
විශේෂයෙන් තත්වයන් තුළ,
ඒ ස්වර්ණමය මොහොතයි.
681
00:37:38,220 --> 00:37:42,120
ඒ මොහොතයි
අපි රියදුරන්ගේ ලෝක ශූරයන් පමණක් නොව,
682
00:37:42,120 --> 00:37:46,340
අපි ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ලෝක ශූරයන් වෙමු
වසර අටකට පසු පළමු වතාවට.
683
00:37:48,520 --> 00:37:50,040
සහ විශේෂයෙන් සති අන්තයේ
684
00:37:50,040 --> 00:37:53,240
බොහෝ දේශපාලනයක් තිබූ තැන
685
00:37:54,020 --> 00:37:56,840
ඔබ දන්නවා,
මාර්ගයෙන් බැහැර බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි.
686
00:37:59,900 --> 00:38:02,700
- [ඉංජිනේරු] මම ඔබට කිව්වා, මිත්‍රයා.
- ඔබ ගොස් කුසලානය ලබා ගත යුතුයි.
687
00:38:02,700 --> 00:38:03,900
Dietrich සඳහා, හරිද?
688
00:38:03,900 --> 00:38:04,940
හරි හරී.
689
00:38:05,720 --> 00:38:06,600
මොන ජාතියක්ද.
690
00:38:07,600 --> 00:38:08,440
අපි ඒක කළා!
691
00:38:10,640 --> 00:38:12,360
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
692
00:38:12,360 --> 00:38:14,200
[උතුම් සංගීත වාදනය]
693
00:38:20,560 --> 00:38:21,440
[ගෙරි] ඩාලිං.
694
00:38:22,520 --> 00:38:24,760
ඇත්තටම හොඳට කරලා තියෙනවා. ඔබ මෙය ඉතා සුදුසුයි.
695
00:38:25,320 --> 00:38:26,640
සුභ පැතුම්.
696
00:38:29,740 --> 00:38:31,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
697
00:38:32,580 --> 00:38:35,560
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම කැපවී ඇත
ඩීට්‍රිච් වෙතම,
698
00:38:35,560 --> 00:38:37,500
අහ්, ඔහු සෑම කෙනෙකුටම කළ දේ.
699
00:38:37,500 --> 00:38:40,240
ඔහු මුළු කණ්ඩායමටම ඉතා වැදගත් විය,
එතරම් උපකරණ.
700
00:38:40,240 --> 00:38:42,540
ඒ වගේම අපිට ඇත්තටම ඕන වුණා
අද හොඳ ප්රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට,
701
00:38:42,540 --> 00:38:44,400
සහ, ඔව්, මෙය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
702
00:38:44,400 --> 00:38:45,600
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
703
00:38:51,840 --> 00:38:54,540
[Horner] සෑම විටම ශබ්දයක් ඇති වේ
සූත්‍රය 1 හි,
704
00:38:54,540 --> 00:38:57,960
නමුත්, දවස අවසානයේදී,
අපි මේ වසරේ ක්‍රීඩාවේ ආධිපත්‍යය දැරුවා
705
00:38:57,960 --> 00:39:02,260
සහ රියදුරන් දෙකම දිනා ගත්තේය
සහ ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවය.
706
00:39:02,260 --> 00:39:04,580
ඒක තමයි මේ සීසන් එකේ
සඳහා සිහිපත් වනු ඇත.
707
00:39:07,480 --> 00:39:09,660
[සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්] ඔව්!
708
00:39:12,800 --> 00:39:14,800
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]
709
00:39:23,180 --> 00:39:28,100
{\an8}[commentator 2] අවසන් වරට '22,
Abu Dhabi Grand Prix.
710
00:39:28,100 --> 00:39:29,140
[ඉතාලිනෝ] මොකද වෙන්නේ?
711
00:39:29,140 --> 00:39:30,500
එය ක්රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.
712
00:39:31,080 --> 00:39:34,180
[Szafnauer] දැන් මගේ රැකියාව
අපි Zak ඉදිරියෙන් අවසන් කිරීමට වග බලා ගැනීමයි.
713
00:39:34,820 --> 00:39:36,580
[දුඹුරු] ඔව්. අපි ලොකු සටනක ඉන්නේ.
714
00:39:36,580 --> 00:39:38,140
මෙම ක්රීඩාව තුළ ආශ්චර්යයන් සිදු විය හැකිය.
715
00:39:38,940 --> 00:39:40,660
[නිෂ්පාදක] අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
ඔයා මේ පුටුවේ.
716
00:39:40,660 --> 00:39:41,660
[Ricciardo සුසුම්ලමින්]
717
00:39:42,500 --> 00:39:44,460
මේ සටන දෙවැනියට
විශාල ප්රතිඵලයක් වනු ඇත.
718
00:39:45,020 --> 00:39:47,580
[Sainz] අපි සහතික විය යුතුයි
අපි ඒ සටන දිනනවා කියලා.
719
00:39:48,540 --> 00:39:52,180
මම නැතිව ප්‍රසංගය සමාන නොවේ,
ඉතින්... ඔබ මොකද කරන්නේ?
720
00:39:53,380 --> 00:39:55,660
[දැඩි, ජවසම්පන්න අවුට්රෝ සංගීත වාදනය]