1
00:00:06,800 --> 00:00:09,080
[ප්‍රීතිමත් බෙර සංගීත වාදනය]
2
00:00:12,620 --> 00:00:13,960
[සුනෝඩා] ටෝකියෝ, මචන්.
3
00:00:13,960 --> 00:00:15,280
[ගෑස්ලි] ටෝකියෝ ප්ලාවිතය.
4
00:00:15,820 --> 00:00:17,160
[එන්ජිම ගර්ජන]
5
00:00:17,160 --> 00:00:19,140
- ඔහ් ලා, පී!
- [සිනාසෙයි] මොනතරම් ආරම්භයක්ද.
6
00:00:19,700 --> 00:00:21,560
අනේ මන්දා... ෆෝන් එක ගියා...
7
00:00:22,220 --> 00:00:23,060
අපොයි! නෑ!
8
00:00:23,060 --> 00:00:23,940
ඔහ් ලා.
9
00:00:23,940 --> 00:00:25,240
[Tsunoda] පුටන්!
10
00:00:25,240 --> 00:00:26,120
නැහැ!
11
00:00:26,120 --> 00:00:29,200
[ගෑස්ලි] මම ටෝකියෝ හරහා ලිස්සා යනවා, මචන්.
12
00:00:29,200 --> 00:00:30,100
[සුනෝඩා සුළඟ බිඳ දමයි]
13
00:00:30,780 --> 00:00:32,680
අපොයි නෑ! නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ!
14
00:00:32,680 --> 00:00:35,620
කලබල වෙන්න එපා.
මගේ ෆාට් සුවඳ නැහැ, වාසනාවකට.
15
00:00:35,620 --> 00:00:37,900
- ලෝ සියෙන්ටෝ!
- Lo siento, amigo.
16
00:00:37,900 --> 00:00:38,880
[සිනාසෙයි]
17
00:00:38,880 --> 00:00:41,680
Lo siento, amigo,
නමුත් මෙය කළ නොහැකි ය.
18
00:00:42,340 --> 00:00:43,180
[සුනෝඩා] ක්‍රියාව.
19
00:00:43,180 --> 00:00:44,340
මගේ නම Yuki Tsunoda,
20
00:00:44,340 --> 00:00:47,500
{\an8}මෙය මගේ දෙවන වාරයයි
Scuderia AlphaTauri සඳහා ධාවන.
21
00:00:47,500 --> 00:00:48,860
{\an8}මම ආවේ ජපානයෙන්.
22
00:00:48,860 --> 00:00:51,080
ඊළඟ එක,
මම හෑන්ඩ්බ්රේක් එක දැම්මා,
23
00:00:51,080 --> 00:00:52,840
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මගේ කාර් එකෙන් පන්නනවා.
24
00:00:52,840 --> 00:00:54,020
යුකී විශේෂයි.
25
00:00:54,020 --> 00:00:59,200
මම කියන්න ඕනේ, මම කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ කියලා
ඉස්සර එයා වගේ කෙනෙක්.
26
00:00:59,200 --> 00:01:03,160
{\an8}ඔහුට දැනෙන්නේ පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ.
27
00:01:03,160 --> 00:01:05,020
තෝ කොහෙද යන්නේ?
28
00:01:05,020 --> 00:01:08,940
මේ මගේ රේඛාවයි.
මේ මගේ සීමාවයි, මගේ කෙළවරයි.
29
00:01:08,940 --> 00:01:10,200
පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න මචන්.
30
00:01:10,820 --> 00:01:11,680
විවේක ගන්න එපා.
31
00:01:11,680 --> 00:01:13,260
කිසිවෙක් මා පසුකර නොයන්න.
32
00:01:13,260 --> 00:01:16,300
පියරේ සමඟ සම්බන්ධතාවය
ඇත්තටම හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
33
00:01:16,300 --> 00:01:17,440
අනිවාර්යයෙන්ම විශේෂයි.
34
00:01:17,440 --> 00:01:18,760
ඔහු හොඳ සගයෙක්,
35
00:01:18,760 --> 00:01:20,600
නමුත් ඔහු හොඳ මිතුරෙකි.
36
00:01:22,860 --> 00:01:24,980
ඔබ යන සෑම තැනකම වගේ,
වහිනවා.
37
00:01:25,980 --> 00:01:29,380
[දිව ක්ලික් කරන්න]
ඔව්, මෑතකදී මගේ හදවත අඬනවා
38
00:01:29,380 --> 00:01:32,060
ඔබ යන නිසා
ලබන වසරේ වෙනත් කණ්ඩායමකට.
39
00:01:32,700 --> 00:01:35,100
ඔබේ හදවත හඬනවා. ඔහ්!
40
00:01:35,100 --> 00:01:36,640
ඔයා දැන් හුරතල් වැඩියි.
41
00:01:36,640 --> 00:01:37,880
මාව හැඟීම්බර කරන්න එපා.
42
00:01:37,880 --> 00:01:40,320
[සිනාසෙයි]
මම දන්නවා ඔයාට මාව ගොඩක් එපා වෙයි කියලා.
43
00:01:40,820 --> 00:01:42,700
- මම.
- [සිනාසෙයි]
44
00:01:43,400 --> 00:01:45,700
[සුනෝඩා]
ඔහු AlphaTauri හැර යන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
45
00:01:45,700 --> 00:01:49,960
ඔහු අත්පත් කරගත් දේවල් ප්රමාණය
එම කණ්ඩායමේ, අහ්, දැවැන්ත විය.
46
00:01:49,960 --> 00:01:54,980
ඇත්තටම සතුටුදායක වසර දෙකක් ගෙවුනා
මම ඔහු සමඟ ගත කළෙමි.
47
00:01:54,980 --> 00:01:57,660
ඇත්තටම එයා යන එක දුකයි.
48
00:01:57,660 --> 00:02:00,760
මම කිව යුතුයි,
අපි ගොඩක් විනෝද වෙලා තියෙනවා.
49
00:02:01,260 --> 00:02:02,640
[සුනෝඩා සුළඟ බිඳ දමයි]
50
00:02:02,640 --> 00:02:04,260
- නැහැ!
- [සහන සුසුම්]
51
00:02:04,260 --> 00:02:06,840
- උදව් කරන්න! උදව්!
- [සිනාසෙයි]
52
00:02:08,540 --> 00:02:10,900
[එන්ජිම ගර්ජන]
53
00:02:10,900 --> 00:02:12,940
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
54
00:02:14,820 --> 00:02:16,660
[දැඩි බෙර සංගීත වාදනය]
55
00:02:16,660 --> 00:02:18,540
[විවරණකරු 1] සුසුකා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
56
00:02:18,540 --> 00:02:22,880
අපි 2019 සිට මෙහි පැමිණ නැත,
සහ අපි නැවත පැමිණීම ගැන ඉතා සතුටු වෙනවා.
57
00:02:23,940 --> 00:02:25,500
දීප්තිමත්. රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු.
58
00:02:25,500 --> 00:02:26,840
[රසික 1] යුකී යන්න!
59
00:02:26,840 --> 00:02:29,000
- [ජපන් භාෂාවෙන්] මට ඔබේ අත්සන දෙන්න.
- ඔව්.
60
00:02:30,140 --> 00:02:31,340
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
61
00:02:31,840 --> 00:02:32,940
[ඇතුළු පද්ධති නාද]
62
00:02:33,400 --> 00:02:36,840
[ඉංග්‍රීසියෙන් සුනෝඩා] සුසුකා අනිවාර්යයෙන්ම,
මට නම්, එය ලෝකයේ හොඳම ධාවන පථයයි.
63
00:02:38,320 --> 00:02:41,140
අවසන් වරට, 2019 දී,
මම දෙවෙනි වංගුව දිහා බලාගෙන හිටියා.
64
00:02:41,640 --> 00:02:42,900
[ජපන් භාෂාවෙන් විසිරුණු කතා බහ]
65
00:02:42,900 --> 00:02:46,760
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින්, අවුරුදු හතරකින්,
මම Formula 1 රියදුරෙකු ලෙස නැවත පැමිණියෙමි,
66
00:02:46,760 --> 00:02:49,640
ඉතින් එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය ...
67
00:02:50,220 --> 00:02:51,200
[ඇතුළු පද්ධති නාද]
68
00:02:51,200 --> 00:02:52,420
[ෆෑන් 3] ඇල්පයින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
69
00:02:52,420 --> 00:02:53,360
Merci beaucoup.
70
00:02:54,440 --> 00:02:58,420
ඇල්පයින් රියදුරෙකු වීමට, මම බොරු නොකියමි,
හරියට, මට පුදුම ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.
71
00:02:58,420 --> 00:03:00,800
මෙම නව පරිච්ඡේදය ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
72
00:03:00,800 --> 00:03:01,820
[දැනුම්දීම් ට්වීට්]
73
00:03:01,820 --> 00:03:04,420
ඔවුන් සිව්වන හොඳම කණ්ඩායමයි,
74
00:03:04,960 --> 00:03:08,760
සහ මට අවශ්යයි
පවතින වඩාත්ම තරඟකාරී මෝටර් රථය,
75
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
සහ, ම්ම්, ඔවුන්ට සැපයිය හැක්කේ එයයි.
76
00:03:13,200 --> 00:03:14,600
[photographer] එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
77
00:03:14,600 --> 00:03:15,920
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
78
00:03:17,780 --> 00:03:20,000
එය ඉතා හැඟීම්බරයි, පැහැදිලිවම, මට,
79
00:03:20,000 --> 00:03:23,480
ඔබ කොටසක් වූ නිසා
ෆෝමියුලා 1 හි මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයම.
80
00:03:23,480 --> 00:03:27,220
මැලේසියාවේ මගේ පළමු තරඟය,
මගේ පළමු ජයග්‍රහණය, මගේ පළමු වේදිකාව,
81
00:03:27,220 --> 00:03:28,680
යාලුවනේ ඔයාලා හැමෝම එක්ක බෙදාගන්නවා.
82
00:03:29,260 --> 00:03:31,980
අපි මේවා අන්තිමට රසවිඳිමු...
පසුගිය සති අන්තයේ එකට.
83
00:03:31,980 --> 00:03:34,060
[කණ්ඩායම අත්පොළසන් දෙමින්]
84
00:03:38,820 --> 00:03:39,800
Ragazzi.
85
00:03:41,040 --> 00:03:42,120
ග්‍රේසි.
86
00:03:42,120 --> 00:03:45,720
[Buxton] මම හිතන්නේ පියරේ යනවා
යුකීට ඇත්තටම ලොකු බලපෑමක් වෙන්න පුළුවන්.
87
00:03:45,720 --> 00:03:47,440
ඔහුට ශබ්ද පුවරුව මග හැරෙනු ඇත.
88
00:03:47,440 --> 00:03:49,040
මම හිතන්නේ ඔහුට මිත්‍රත්වය මග හැරේවි.
89
00:03:49,540 --> 00:03:53,020
මම හිතන්නේ ඔහුට මිත්‍රයෙකු සිටීම මග හැරේවි
ගරාජයේ අනෙක් පැත්තෙන් ඔහුට.
90
00:03:53,520 --> 00:03:58,660
{\an8}යුකි වේගවත්, නමුත් අපි දනිමු
ටිකක්... ටිකක් වල් වෙන්න පුළුවන්.
91
00:04:00,460 --> 00:04:01,460
[කාර් ගැස්ම]
92
00:04:02,000 --> 00:04:03,440
[සුනෝඩා] මගුලක්! සමාවෙන්න!
93
00:04:03,440 --> 00:04:06,800
එයාට තාමත් වෙලාවකට පිස්සු
රෝදය පිටුපස.
94
00:04:06,800 --> 00:04:08,280
නැහැ! අපොයි!
95
00:04:08,280 --> 00:04:10,880
ඔහුගේ හිස හරහා යන ඕනෑම දෙයක්
ඔහුගේ මුවින් පිටවේ.
96
00:04:10,880 --> 00:04:12,200
[යුකී කෑගසයි]
97
00:04:12,200 --> 00:04:13,440
ඔබට වඩාත් තදින් තල්ලු කළ හැකිය.
98
00:04:13,440 --> 00:04:14,720
[සුනෝඩා] මම. කට වහපන්!
99
00:04:15,440 --> 00:04:16,380
[කැරොල්] මම සතුටුයි.
100
00:04:16,380 --> 00:04:17,280
මම නැහැ.
101
00:04:17,280 --> 00:04:20,480
මම ව්‍යායාම කරන විට,
එය මගේ මුළු දවසම විනාශ කරයි.
102
00:04:21,500 --> 00:04:22,880
[ස්පිනි] 1.4 පිටුපසින් ඇවිදින්න.
103
00:04:22,880 --> 00:04:25,000
[සුනෝඩා] මට කතා කිරීම නවත්වන්න.
මම තිරිංග කලාපයේ සිටිමි.
104
00:04:25,000 --> 00:04:28,120
මට තවත් කතා කරන්න එපා.
මගුල් එන්ජින් බ්‍රේක්!
105
00:04:31,180 --> 00:04:33,020
[බක්ස්ටන්]
ඔහු තවමත් දියමන්තියක්,
106
00:04:33,020 --> 00:04:34,740
නමුත් ඔහු තවදුරටත් නවකයෙක් නොවේ,
107
00:04:34,740 --> 00:04:37,260
සහ ඔහු ඉගෙන ගත යුතුය
තමන්ගේ දෙපයින් හිටගන්න කියලා.
108
00:04:39,780 --> 00:04:41,900
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [සේවාදායක] උදෑසන. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
109
00:04:44,860 --> 00:04:45,960
ඔයාට ස්තූතියි.
110
00:04:46,780 --> 00:04:49,940
{\an8}බත් මෙහි තිබිය යුතුය.
මෙතන බත් දාන්න බෑ.
111
00:04:51,480 --> 00:04:54,660
- ඔයා හරිම අමුතු මිනිහෙක් නේද?
- නෑ ඒක ජපානයේ.
112
00:04:55,160 --> 00:04:58,100
රීතියක් තියෙනවා
ඔබට බත් දැමිය හැකි ස්ථානය ගැන.
113
00:04:58,100 --> 00:04:59,380
[කැරොල්] නමුත් ඔබ නීති වලට වෛර කරනවා.
114
00:05:00,380 --> 00:05:02,640
ඔබ නිතරම කියනවා,
"මොනවා කරන්නද කියන්න එපා."
115
00:05:06,880 --> 00:05:07,920
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් තිබුණාද?
116
00:05:07,920 --> 00:05:08,980
ඔව්, මම හොඳින් නිදාගත්තා.
117
00:05:08,980 --> 00:05:09,940
යන්න සූදානම්ද?
118
00:05:10,500 --> 00:05:11,340
[සුනෝඩා] ඔව්.
119
00:05:12,580 --> 00:05:17,760
[Tost] Yuki Tsunoda තවමත්, අහ්,
සමහර විට ඕනෑවට වඩා නොහික්මුණු
120
00:05:17,760 --> 00:05:19,280
සහ ඕනෑවට වඩා නොඉවසිලිමත්.
121
00:05:19,280 --> 00:05:24,220
{\an8}ඉන්පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කලකිරීමට පත්ව ඇත
මොකද වැරදි එනවා.
122
00:05:24,220 --> 00:05:25,760
- හොඳයි.
- ඔව්.
123
00:05:25,760 --> 00:05:27,440
- බලමු එහෙනම්. හරි හරී.
- ඔව්.
124
00:05:28,880 --> 00:05:32,420
[Tost] ඔහු පෙන්විය යුතුය
ඔහු Formula 1 සඳහා සෑහෙන පරිණත වී ඇති බව.
125
00:05:33,920 --> 00:05:35,320
[ගෑස්ලි] දැන් මම යනවා,
126
00:05:35,320 --> 00:05:40,520
යුකී ඉදිරියට ගොස් දියුණු විය යුතුය
සහ... සහ වඩා හොඳ කාර්ය සාධනයක් ලබා දෙන්න.
127
00:05:41,160 --> 00:05:42,020
[රසික] යුකී!
128
00:05:42,700 --> 00:05:44,500
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] රසිකයින් ගොඩක්?
- [සුනෝඩා] ඔව්.
129
00:05:44,500 --> 00:05:50,660
[Tost] අහ්, ඔහු හොඳින් ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්,
එවිට සෑම දෙයක්ම ගැටලුවක් විය හැකිය.
130
00:05:51,660 --> 00:05:53,660
[රසිකයන් ඔල්වරසන් දීම]
131
00:05:55,300 --> 00:05:57,860
[සුනෝඩා] ජපානයේ හොඳින් ක්‍රියා කරයි,
එය වඩාත්ම වැදගත් වනු ඇත,
132
00:05:57,860 --> 00:06:01,700
ඔව්, ෆෝමියුලා 1 හි මෙතෙක් තරඟය.
133
00:06:01,700 --> 00:06:02,960
[රසිකයන්ගේ නොපැහැදිලි සුබ පැතුම්]
134
00:06:02,960 --> 00:06:06,740
{\an8}ඉදිරිපස නිවසේ රිය පැදවීම
සියලුම මිතුරන්ගේ, පවුලේ සියලුම දෙනාගේ,
135
00:06:07,600 --> 00:06:09,620
එය පීඩනය ටිකක් එකතු කළ හැකිය,
136
00:06:09,620 --> 00:06:12,840
නමුත් ඔබ මෙම පීඩනය පරිවර්තනය කළ යුතුය
ධනාත්මක දෙයකට.
137
00:06:13,340 --> 00:06:14,740
[හැමිල්ටන්] එය ඔබේ ගෙදර තණතිල්ලයි.
138
00:06:14,740 --> 00:06:17,780
{\an8}ඔබේ විශාලතම සහායක බලවේගය
එහි වනු ඇත.
139
00:06:18,720 --> 00:06:20,840
ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ ක්‍රීඩාවේ,
140
00:06:20,840 --> 00:06:23,380
ඒක තමයි එක
ඔබේ A-star ක්‍රීඩාව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය බව.
141
00:06:23,880 --> 00:06:26,180
- [රසික කතා බහ]
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] එන්න, අපි යමු.
142
00:06:26,180 --> 00:06:27,500
නිකන් ඇවිදින්න. දිගටම ඇවිදින්න.
143
00:06:28,540 --> 00:06:29,900
එයාට ටිකක් ඉඩක් දෙන්න යාලුවනේ.
144
00:06:30,400 --> 00:06:32,040
නිකන් ඇවිදින්න. නිකන් ඇවිදින්න.
145
00:06:32,040 --> 00:06:33,480
[ගෑස්ලි] මම හිතන්නේ ඔහුට තේරුණේ නැහැ.
146
00:06:33,480 --> 00:06:35,840
ඔහු එතනට එනවා, ඔහු රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්.
147
00:06:36,900 --> 00:06:38,580
[කණ්ඩායම් සාමාජික] හරි,
ආපසු යන්න, ආපසු ඉහළට.
148
00:06:39,560 --> 00:06:41,540
[ගෑස්ලි] මම එය දුටු විට,
මම ඔහු ගැන ටිකක් කලබල වුණා
149
00:06:41,540 --> 00:06:44,000
මන්ද එය අති විශාල වනු ඇත.
150
00:06:44,000 --> 00:06:45,660
[පංකා කතා බහ]
151
00:06:45,660 --> 00:06:46,940
ඔබ කැමති, ...
152
00:06:46,940 --> 00:06:48,740
[කණ්ඩායම් සාමාජික]
හරි, යාලුවනේ. යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
153
00:06:49,820 --> 00:06:51,060
[සුනෝඩා] ශුද්ධ ...
154
00:06:51,060 --> 00:06:52,520
[ගෑස්ලි] පීඩනය ඔබව ඉවතට ඇද දමයි,
155
00:06:52,520 --> 00:06:55,460
එවිට ඔබට ශක්තියක් නොලැබේ
නිවැරදි දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට,
156
00:06:55,460 --> 00:06:57,920
රියදුරු කොටස වන
සහ ධාවන කොටස.
157
00:06:59,980 --> 00:07:01,920
[ගිගුරුම් හඬ]
158
00:07:09,240 --> 00:07:12,020
[විවරණකරු 1] හොඳයි, හලෝ, හැමෝටම.
අපි මෙහි සුසුකාහි සිටිමු
159
00:07:13,440 --> 00:07:16,060
එය ෆෝමියුලා 1 ජපන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී,
160
00:07:16,620 --> 00:07:18,300
වාරයේ 18 වටය,
161
00:07:18,300 --> 00:07:21,640
සහ වහිනවා
අපි අද උදෑසන අවදි වූ දා සිට.
162
00:07:23,620 --> 00:07:24,700
[ජපන් භාෂාවෙන් රසික 1] යුකී!
163
00:07:25,200 --> 00:07:26,940
- [රසික 2] වාසනාව!
- ඔයාට ස්තූතියි.
164
00:07:27,740 --> 00:07:29,520
- [ඉංග්‍රීසියෙන් රසික 3] උදෑසන, යුකී.
-කොනිචිවා.
165
00:07:29,520 --> 00:07:30,880
[රසික 3] ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
166
00:07:30,880 --> 00:07:34,800
හුඟක් හොඳයි. අවාසනාවන්ත වැස්සක්,
ඒත්, තවම ඉන්න බෑ.
167
00:07:35,340 --> 00:07:36,180
ආයුබෝවන්.
168
00:07:36,180 --> 00:07:37,720
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] හරිද?
- සියල්ල හොඳයි.
169
00:07:47,000 --> 00:07:48,220
[Horner] අපි හොඳින් බලනවාද?
170
00:07:48,220 --> 00:07:49,940
- සියල්ල නියමිත වේලාවට?
- ඔව්, ඔව්.
171
00:07:50,540 --> 00:07:53,100
ඔබ එය දෙස බලන විට,
එය නරක අතට හැරෙනු ඇති බව පෙනේ.
172
00:07:54,560 --> 00:07:55,580
[ඉංජිනේරු 2] සුළඟ ශුන්‍ය වේ.
173
00:07:56,580 --> 00:07:57,740
වහිනවා.
174
00:07:57,740 --> 00:07:59,460
[ඉංජිනේරු 3] ඒක හොඳයි,
ඉංග්‍රීසි කාලගුණය නේද?
175
00:07:59,460 --> 00:08:01,260
"ඉංග්‍රීසි කාලගුණය" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
176
00:08:01,260 --> 00:08:03,200
ඔව්, 'මොකද ස්පාඤ්ඤයේ කවදාවත් වැස්සක් නැහැ!
177
00:08:03,200 --> 00:08:04,540
[දැඩි සංගීත වාදනය]
178
00:08:04,540 --> 00:08:08,220
වහිනකොට රේස් යනවා
රියදුරන්ට වැඩි පීඩනයක්
179
00:08:08,220 --> 00:08:11,020
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ඉදිරියේ සිදු වූ දේ.
180
00:08:11,020 --> 00:08:15,500
කාර් එකක් කැරකෙනවා නම්
සහ වීදි මැද සිටගෙන,
181
00:08:15,500 --> 00:08:16,580
ඔබට එය නොපෙනේ.
182
00:08:17,160 --> 00:08:19,360
ඔබට සම්පූර්ණ සමාධිය තිබිය යුතුය.
183
00:08:20,500 --> 00:08:22,860
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
ටිකක් overstere එක්ක.
184
00:08:24,700 --> 00:08:26,220
ඊට පස්සේ, ම්ම්, බේරෙන්න.
185
00:08:27,860 --> 00:08:28,700
ඔව්.
186
00:08:30,160 --> 00:08:32,980
මම කවදාවත් අත්දැකලා නැහැ
සුසුකා වල ඒ කොන්දේසි වගේ.
187
00:08:33,580 --> 00:08:35,000
මම සුසුකාව දන්නවා.
188
00:08:35,000 --> 00:08:36,700
වැසි සහිත තත්ත්වයක් නම්,
189
00:08:36,700 --> 00:08:39,460
එය භයානක විය හැක
ඇත්තටම, ඇත්තටම අමාරුයි.
190
00:08:41,040 --> 00:08:42,800
[ගෑස්ලි]
මෙම තත්වයන් තුළ එය ඉතා අපහසුයි.
191
00:08:43,300 --> 00:08:45,280
තෙත් බිමේ දෘශ්‍යතාව ඉතා දුර්වලයි.
192
00:08:46,340 --> 00:08:48,960
ඔබ එම වේගයෙන් ගමන් කරන විට,
193
00:08:50,040 --> 00:08:51,920
ඔබට නිරවුල් මනසක් තිබිය යුතුයි
194
00:08:52,420 --> 00:08:55,520
ඔබ එය වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්,
එච්චරයි, තරඟය අවසන්.
195
00:08:59,640 --> 00:09:02,600
මට වැඩි පීඩනයක් දැනෙනවා,
කණ්ඩායමෙන් වැඩි බලාපොරොත්තුවක්
196
00:09:02,600 --> 00:09:05,940
සහ, අහ්, රසිකයන්ගෙන් තවත් බලාපොරොත්තු.
197
00:09:05,940 --> 00:09:10,020
මම දියුණු වෙනවා කියලා පෙන්වන්න ඕන
ඒ වගේම හොඳ රියදුරෙක් වුණා.
198
00:09:13,700 --> 00:09:14,540
[බීප්]
199
00:09:15,540 --> 00:09:16,380
[බීප්]
200
00:09:18,200 --> 00:09:20,360
{\an8}[විචාරක 2]
අද කාර් 20ක් පෙළ ගැසී ඇත
201
00:09:20,360 --> 00:09:22,100
{\an8}පළමුවෙන් ආරම්භ වන Verstappen සමඟ
202
00:09:22,620 --> 00:09:24,700
{\an8}සහ රියදුරු
රසිකයෝ සියල්ලෝම මෙහි පැමිණ සිටිති,
203
00:09:24,700 --> 00:09:27,420
{\an8}Yuki Tsunoda, 13 වෙනියට පෙලගැසී සිටී.
204
00:09:27,420 --> 00:09:28,440
{\an8}[Tsunoda] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
205
00:09:29,080 --> 00:09:30,040
{\an8}[Spini] ශබ්ද සහ පැහැදිලි.
206
00:09:31,420 --> 00:09:33,960
{\an8}[Leclerc] තීව්‍රතාවය ලැබෙනු ඇත
මෙයට වඩා නරකද?
207
00:09:33,960 --> 00:09:36,580
{\an8}[Padros] මෙවැනි තීව්‍රතාව
ඊළඟ පැය භාගයට
208
00:09:36,580 --> 00:09:37,760
{\an8}ඉන්පසු වැඩි කරන්න.
209
00:09:38,340 --> 00:09:39,740
{\an8}[හැමිල්ටන්] ධාවන පථය දැන් තරමක් තෙත්ය.
210
00:09:40,480 --> 00:09:42,460
[බෝනෝ]
අනාවැකිය ඉතා දරුණු ලෙස පෙනේ.
211
00:09:42,960 --> 00:09:44,240
[සුනෝඩා] මට චකිතයක් දැනෙනවා.
212
00:09:44,240 --> 00:09:46,160
අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හැඟීම්බරයි.
213
00:09:47,080 --> 00:09:50,360
{\an8}මට අවශ්‍ය වන්නේ අවසන් රේඛාව තරණය කිරීමටයි
ජපන් රසිකයන් සඳහා.
214
00:09:50,360 --> 00:09:53,880
[බීප්]
215
00:09:54,620 --> 00:09:57,280
{\an8}[විවරණකරු 1]
එය ලයිට් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු!
216
00:10:10,520 --> 00:10:12,120
{\an8}[Gasly] නරක දෙයක් දැකිය නොහැක!
217
00:10:12,120 --> 00:10:14,440
{\an8}[Vettel] දෘශ්‍යතාව කිසිවකට ආසන්න නොවේ.
218
00:10:14,440 --> 00:10:17,000
{\an8}[Albon] මගුල භයානකයි.
කිසිවක් නොපෙනේ.
219
00:10:17,000 --> 00:10:19,260
{\an8}[Magnussen] කොන්දේසි පිස්සු වැඩියි.
220
00:10:19,260 --> 00:10:20,500
{\an8}[Loos] Vettel, පිටුපස මෝටර් රථය.
221
00:10:20,500 --> 00:10:23,120
{\an8}[Alonso] ඔව්, මට මේ සියලු තොරතුරු කියන්න
මන්ද මට බොහෝ දේ දැකිය නොහැක.
222
00:10:25,400 --> 00:10:26,940
{\an8}[ගැලපීම, හැපීම]
223
00:10:26,940 --> 00:10:28,060
[කණ්ඩායම කෑගසයි]
224
00:10:28,640 --> 00:10:30,360
{\an8}[Vettel] මගුල, මට ඇලන්සෝ විසින් පහර දුන්නා.
225
00:10:30,360 --> 00:10:31,540
{\an8}ඇත්තටම නරකයි. ඇත්තටම නරකයි.
226
00:10:32,060 --> 00:10:33,420
{\an8}[රයිට්] උත්සාහ කර ඉදිරියට යන්න.
227
00:10:37,200 --> 00:10:39,120
{\an8}[Vettel] මචන්! මිනිසා, මිනිසා, මිනිසා, මිනිසා.
228
00:10:41,600 --> 00:10:43,880
[විවරණකරු 1]
එම තත්ත්‍වයේ ඔබ රිය පදවන්නේ කෙසේද?
229
00:10:47,780 --> 00:10:50,120
{\an8}[Padros] ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනවා
තිරිංග සහ ටයර් සමඟ.
230
00:10:50,620 --> 00:10:53,520
{\an8}[Tsunoda] නැවත කිසිවක් දැකිය නොහැක.
ටයර් රත් කරන්න අමාරුයි.
231
00:10:57,660 --> 00:10:59,140
[තිරිංග කෑගැසීම]
232
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
{\an8}[commentator 1] අපොයි!
233
00:11:00,140 --> 00:11:02,040
{\an8}Carlos Sainz කැරකෙනවා!
234
00:11:02,040 --> 00:11:04,280
{\an8}[Sainz] මම කඩා වැටුණා. මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
235
00:11:08,580 --> 00:11:10,440
{\an8}- [Adami] ඔබ හොඳින් ද?
- [සයින්ස්] මම හොඳින්.
236
00:11:11,740 --> 00:11:14,360
{\an8}[Schumacher] මගුල, මම යමක් උඩින් පැදෙව්වා.
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
237
00:11:14,360 --> 00:11:17,420
{\an8}[විචාරක 2]
සයින්ස් අනතුරෙන් සුන්බුන් සෑම තැනකම තිබේ!
238
00:11:17,420 --> 00:11:18,700
{\an8[සංස්කරණය]
239
00:11:18,700 --> 00:11:21,360
{\an8}[Gasly] මම මගුලක් ගත්තා.
ඒ මොන මගුලක්ද?
240
00:11:24,660 --> 00:11:26,440
මට ඉදිරියෙන් පෙනෙන්නේ නැහැ.
241
00:11:26,440 --> 00:11:28,520
මගුල් බෝඩ් එක තටුවෙ හිරවෙලා!
242
00:11:29,220 --> 00:11:32,500
{\an8}[හැමලින්] හරි, පෙට්ටිය.
අපි ඉදිරිපස තටුව සහ ටයර් වෙනස් කරන්නෙමු.
243
00:11:36,540 --> 00:11:38,640
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
244
00:11:39,560 --> 00:11:42,380
[commentator 3] එම අලුත්වැඩියාවන් වේ
Gasly ජාලයේ පිටුපසට තල්ලු කරනවා,
245
00:11:42,380 --> 00:11:46,120
එනම් AlphaTauri හි එකම ලකුණු අවස්ථාවයි
ගෙදර කොල්ලා Yuki Tsunodaත් එක්ක ඉන්නවා
246
00:11:49,400 --> 00:11:50,840
{\an8}[ශක්තිජනක සංගීත වාදනය]
247
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
{\an8}[Tsunoda] අපි යමු.
248
00:11:51,840 --> 00:11:53,060
{\an8}[Spini] හොඳයි, යුකී. එන්න.
249
00:11:53,880 --> 00:11:54,720
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
250
00:11:54,720 --> 00:11:57,740
[විවරණකරු 1] ජන සමූහයාගේ ඝෝෂාව
Yuki Tsunodaට කැමැත්තෙන්
251
00:12:01,400 --> 00:12:02,800
{\an8}[Musconi] Tsunoda 0.8 ඉදිරියෙන්.
252
00:12:03,340 --> 00:12:06,540
[commentator 1] Yuki Tsunoda සතුව ඇත
මෙහි සමාගම සඳහා ජෝර්ජ් රසල්.
253
00:12:07,460 --> 00:12:09,040
{\an8}[Spini] ඔබේ පිටුපස ඇති කණ්ණාඩි බලන්න.
254
00:12:09,040 --> 00:12:10,540
{\an8}[Tsunoda] ඔව්, මම. මම.
255
00:12:10,540 --> 00:12:12,700
[ස්පිනි] යුකී, එය ඉතා අපහසු බව මම දනිමි,
256
00:12:12,700 --> 00:12:15,660
නමුත් අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
257
00:12:17,840 --> 00:12:19,820
{\an8}[Musconi] Tsunoda 0.6 ඉදිරියෙන්.
258
00:12:23,700 --> 00:12:26,260
[ස්පිනි] යුකී, වර්ෂාවේ තීව්‍රතාවය
වැඩි වෙන්න යනවා.
259
00:12:26,260 --> 00:12:27,420
{\an8}[Tsunoda] කුණු!
260
00:12:30,280 --> 00:12:32,300
{\an8}[Musconi] 0.3. ඔබ අභිබවා ගොස් ඇත.
261
00:12:34,720 --> 00:12:36,240
{\an8}[Spini] රසල් අවසන් කෙළවරෙන් පිටතට.
262
00:12:36,240 --> 00:12:38,420
{\an8}-යුකි, තල්ලු කරන්න.
- [සුනෝඩා] ඔව්, මම දන්නවා. මම කරනවා!
263
00:12:39,820 --> 00:12:42,000
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
264
00:12:49,900 --> 00:12:51,260
[සුනෝඩා] මගුල් ෂ්...
265
00:12:51,260 --> 00:12:53,060
[සංගීතය අඳුරු වේ]
266
00:12:53,060 --> 00:12:53,940
[ස්පිනි] පිටපත.
267
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
{\an8}[සුනෝඩා දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
268
00:13:07,460 --> 00:13:08,380
{\an8}[Lambiase] අවසන් වටය.
269
00:13:09,820 --> 00:13:13,420
[විවරණකරු 2] මැක්ස් වර්ස්ටැපන් ඔහුගේ ගමනේ
තවත් ජයග්‍රහණයකට.
270
00:13:15,280 --> 00:13:17,300
{\an8}[Spini] මෙය පිරික්සුම් කොඩියයි.
පිරික්සුම් කොඩිය.
271
00:13:19,060 --> 00:13:20,780
{\an8}P13. අපි උත්සාහ කළා, යුකී.
272
00:13:21,280 --> 00:13:24,040
{\an8}[Tsunoda] ඔබට දන්වමින්,
මට කිසිසේත්ම කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
273
00:13:25,780 --> 00:13:30,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කඩා වැටීමට අවශ්‍ය නොවීය
හෝ, ඔබ දන්නවා, විශ්රාම ගන්න,
274
00:13:30,260 --> 00:13:32,460
ඒත් මට ඕන වුණේ ලකුණු ගන්න.
275
00:13:34,640 --> 00:13:36,640
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා කියලා.
276
00:13:36,640 --> 00:13:38,700
මම ටිකක් කලකිරුණා, කලකිරීමෙන් හිටියේ.
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,180
[Tost] Yuki කාර්ය සාධනය ගෙන ඒමට සිදු වේ
278
00:13:43,180 --> 00:13:45,480
කණ්ඩායම සඳහා ලකුණු ලබා ගැනීමට,
279
00:13:45,480 --> 00:13:46,960
ඉතා වැදගත් වන.
280
00:13:50,620 --> 00:13:52,920
Pierre ලකුණු ගොඩක් ලබා ගත්තා,
281
00:13:52,920 --> 00:13:56,500
සහ එවැනි රියදුරෙකුට යන්න දෙන්න කියලා
සෑම විටම අපහසු වේ.
282
00:13:57,360 --> 00:13:59,840
තරඟය ඇත්තෙන්ම දැඩි ය.
283
00:13:59,840 --> 00:14:03,280
ඒ කියන්නේ ඔබට අවශ්යයි
ශක්තිමත් දෙවන රියදුරෙකු ද වේ.
284
00:14:03,780 --> 00:14:07,680
ඒ වගේම තමයි අපි තීරණය කළේ
Nyck de Vries නැවට රැගෙන යාමට.
285
00:14:10,180 --> 00:14:11,140
පස්වන වාරය.
286
00:14:12,280 --> 00:14:13,520
සහ මම එහි සිටිමි.
287
00:14:13,520 --> 00:14:14,620
{\an8}මම Nyck de Vries,
288
00:14:14,620 --> 00:14:18,360
{\an8}සහ මම ධාවන තරඟ කරනවා
'23 හි Scuderia AlphaTauri සඳහා.
289
00:14:19,280 --> 00:14:21,280
ආයුබෝවන්.
290
00:14:21,280 --> 00:14:22,260
සුභ උදෑසනක්.
291
00:14:22,260 --> 00:14:23,460
[කණ්ඩායමේ සාමාජික] මම මෙතන ඉඳගන්නම්.
292
00:14:24,660 --> 00:14:28,380
[වාර්තාකරු 1] Nyck, ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?
මේ සියල්ල සිදු වූ ආකාරයෙහි වේගය,
293
00:14:28,380 --> 00:14:30,320
ඔබ දන්නවා, ඔබ ජාලය මත අවසන්?
294
00:14:30,320 --> 00:14:33,200
මම යම් ආකාරයක කොටසක් වී ඇත
මෙම ෆෝමියුලා 1 කැරූසලයේ
295
00:14:33,200 --> 00:14:34,420
සඳහා ... සෑහෙන කාලයක් සඳහා.
296
00:14:34,420 --> 00:14:39,740
කෙසේ වෙතත්, නිසැකවම, Monza සතුව ඇත, ඔබ දන්නවා,
බොහෝ සංවාදය වේගවත් කරන්න.
297
00:14:43,280 --> 00:14:45,380
{\an8}[Urwin] හරි, මේක හොඳයි, Nyck.
එය තබා ගන්න.
298
00:14:45,380 --> 00:14:46,380
[de Vries] එය පිටපත් කරන්න.
299
00:14:50,260 --> 00:14:52,580
[විවරණකරු 3]
Mercedes reserve Driver Nyck de Vries
300
00:14:52,580 --> 00:14:54,660
ඔහුගේ Formula 1 මංගල දර්ශනය අද සිදු කරයි,
301
00:14:54,660 --> 00:14:58,080
ආවරණ සැපයීම
විලියම්ස් හි අසනීප වූ ඇලෙක්ස් ඇල්බන් සඳහා.
302
00:14:58,460 --> 00:15:00,940
{\an8}[Urwin] ඔබ අවසන් වටය ආරම්භ කරමින් සිටී.
හොඳ රැකියාවක් කරනවා.
303
00:15:02,680 --> 00:15:05,220
{\an8}[විවරණකරු 1]
Nyck de Vries, ඔහුගේ මංගල දර්ශනයට ලකුණු.
304
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
[Urwin] ඔන්න ඔහේ යනවා කොල්ලෝ. P9.
305
00:15:10,840 --> 00:15:12,280
[de Vries] වාව්. වාව්.
306
00:15:12,800 --> 00:15:15,620
[සිනාසෙයි] මංගල ලකුණු. ඔයාට ස්තූතියි.
307
00:15:15,620 --> 00:15:16,760
[කණ්ඩායමේ ප්‍රීතිය]
308
00:15:16,760 --> 00:15:20,140
[විවරණකරු 1] එය විශිෂ්ට නිමාවකි
අද Nyck de Vriesට
309
00:15:22,720 --> 00:15:26,240
[වාර්තාකරු 2] Nyck, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඊළඟ වාරයේ AlphaTauri වෙත ගෙන යා හැකිද?
310
00:15:26,240 --> 00:15:29,700
ම්ම්, මම ටිකක් පරිණත බව විශ්වාස කරනවා.
311
00:15:30,760 --> 00:15:33,160
Yuki අපි හැමෝටම සුපිරි විනෝදාස්වාදයක්.
312
00:15:33,160 --> 00:15:35,820
මම විශ්වාස කළ යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔහු මට උගන්වන ඕනෑම දෙයක්.
313
00:15:35,820 --> 00:15:37,340
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
314
00:15:37,340 --> 00:15:41,760
ඒ වගේම ඒක ඥානවන්තද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
නැවත නැවත කිරීමට හෝ... හෝ ක්‍රියාවන් අනුකරණය කිරීමට.
315
00:15:42,880 --> 00:15:44,560
[Buxton] මට ඇත්තටම වැඩිය කියන්න බැහැ
316
00:15:44,560 --> 00:15:47,180
Nyck de Vries කෙතරම් ආකර්ෂණීයද?
ධාවන රියදුරෙකු ලෙස.
317
00:15:48,360 --> 00:15:49,340
ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව.
318
00:15:49,840 --> 00:15:55,560
සහ නව සගයකු සිටීම තුළ
තමාගේම භූමිය සලකුණු කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ,
319
00:15:56,520 --> 00:16:00,840
යුකී යමක් අත්විඳිනු ඇත
ඔහු කලින් නොසිටි එම කණ්ඩායමේ.
320
00:16:00,840 --> 00:16:05,080
හැරෙන කෙනෙක්
ඔහුව විනාශ කිරීමේ එකම අරමුණ ඇතිව.
321
00:16:05,760 --> 00:16:07,800
[ඩි Vries]
මෙම කර්මාන්තය කාර්ය සාධනය ගැන,
322
00:16:07,800 --> 00:16:10,240
ඉතින් එතන තමයි මගේ අවධානය යොමු වෙන්නේ,
323
00:16:10,240 --> 00:16:14,960
සහ මම සහතික කරන්නම්
ඔබ දන්නවා, අපි මෙහි සාර්ථක වෙනවා.
324
00:16:14,960 --> 00:16:16,440
මම ඉතා අධිෂ්ඨානශීලීයි,
325
00:16:17,440 --> 00:16:19,560
අවධානය, විනයගරුක,
326
00:16:19,560 --> 00:16:21,920
සහ, ම්... සහ පරිපූර්ණවාදියෙක්.
327
00:16:23,320 --> 00:16:25,700
[Tost] ඔහු තරඟ කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.
ඔහු දිනන්නේ කෙසේදැයි දනී.
328
00:16:25,700 --> 00:16:27,580
මම ඔහුව රියදුරෙකු ලෙස ඉතා ඉහළින් අගය කරමි.
329
00:16:28,300 --> 00:16:30,400
කනිෂ්ඨ කාණ්ඩ වලින්,
330
00:16:30,400 --> 00:16:33,860
ගිය අවුරුද්දෙත් දිනුවා
Formula E ලෝක ශූරතාවය.
331
00:16:34,640 --> 00:16:37,760
දැන් මම වඩාත් සැහැල්ලුයි
Nyck de Vries නැවෙහි සිටින බැවින්.
332
00:16:39,640 --> 00:16:42,020
[Tsunoda] Nyck වඩාත් අර්ථවත් කරයි
අනෙකුත් රියදුරන් හා සසඳන විට,
333
00:16:42,020 --> 00:16:44,840
ඔහු පෙන්වූ නිසා
Monza හි ඇත්තෙන්ම හොඳ රංගනයක්.
334
00:16:45,380 --> 00:16:48,560
මම දන්නවා ඔහු වේගවත් බව,
ඒ නිසා මට එකිනෙකා දැඩි ලෙස සටන් කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
335
00:16:48,560 --> 00:16:52,100
සහ කණ්ඩායමක් ලෙස එකට ඉදිරියට යන්න.
336
00:16:52,100 --> 00:16:53,120
ඔව්.
337
00:16:53,120 --> 00:16:54,640
[නිෂ්පාදකයා] ඔහුට ඔබව පරාජය කළ හැකි යැයි සිතන්නේද?
338
00:16:55,720 --> 00:16:56,600
ආහ් නෑ.
339
00:17:00,500 --> 00:17:03,820
- [ගෑස්ලි] ඔයා හොඳයි, යුකී? සූදානම්ද? සතුටුද?
- [සුනෝඩා] ඔව්.
340
00:17:04,740 --> 00:17:07,100
- ඔබට ජනේල අසුනට යාමට අවශ්‍යද?
- [ගෑස්ලි] ඔව්, හරි.
341
00:17:07,100 --> 00:17:09,700
ඔයාට ඕන නම් මගේ ඔඩොක්කුවට යන්න පුළුවන්!
342
00:17:13,760 --> 00:17:14,740
හ්ම්.
343
00:17:14,740 --> 00:17:16,080
අපි කොපමණ කාලයක් ධාවනය කරනවාද?
344
00:17:16,580 --> 00:17:20,520
[කණ්ඩායම් සාමාජික] අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමි, මම කියමි.
විනාඩි පහක් විතර.
345
00:17:20,520 --> 00:17:21,920
ඔයාට මේක මතකද පියරේ?
346
00:17:23,040 --> 00:17:24,080
[ගෑස්ලි] අනේ දෙවියනේ!
347
00:17:26,520 --> 00:17:28,700
[කණ්ඩායම් සාමාජික]
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව එයයි.
348
00:17:28,700 --> 00:17:29,960
[ගෑස්ලි] ඔහුගේ වයස කීයද?
349
00:17:29,960 --> 00:17:32,600
අහ්, අවුරුදු පහළොවක්ද?
350
00:17:32,600 --> 00:17:35,160
- ඔබ සූත්‍රයේ සිටියේ කුමක්ද? ෆෝමියුලා 4?
- අවුරුදු තුනකට පෙර.
351
00:17:35,160 --> 00:17:36,520
නැත්තම් ෆෝමියුලා 3 මට ඔයාව හම්බවෙච්ච වෙලාවෙද?
352
00:17:36,520 --> 00:17:38,860
- සූත්‍රය 4.
- සූත්‍රය 4.
353
00:17:38,860 --> 00:17:42,420
දේවල් ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
සූත්‍රය 4, සූත්‍රය 3, සූත්‍රය 2.
354
00:17:42,420 --> 00:17:45,100
සෑම කාණ්ඩයකම වසරක්,
ඉන්පසු කෙලින්ම ෆෝමියුලා 1 වෙත.
355
00:17:45,100 --> 00:17:45,980
ඔව්.
356
00:17:45,980 --> 00:17:49,040
ඔයා දන්නවද යුකී,
මම හැම විටම ... සෑම විටම ඔහුගේ පිටුපසින් සිටියෙමි.
357
00:17:49,040 --> 00:17:50,080
පසුගිය වසරේ සියල්ල.
358
00:17:50,080 --> 00:17:52,780
මම හැම විටම කාරුණික, අහ්, ඔහුව දිරිමත් කළා
359
00:17:52,780 --> 00:17:56,160
සහ... සහය දෙන්න හැදුවා
සහ ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
360
00:17:57,420 --> 00:17:59,800
පැහැදිලිවම, පළමු වසරට සාපේක්ෂව
දෙවන වසර දක්වා,
361
00:17:59,800 --> 00:18:02,460
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත
සහ ගොඩක් දියුණු වුනා.
362
00:18:03,300 --> 00:18:07,660
සමහර විට ඔබට ගැටළු ඇති වේ,
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට මෝටර් රථය ක්‍රියා නොකරයි,
363
00:18:07,660 --> 00:18:11,400
සහ ... සහ කණ්ඩායම
ඔබේ කාර්ය සාධනයට ද බලපෑම් කළ හැකිය.
364
00:18:12,380 --> 00:18:16,440
ඔබ ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
හොඳ විස්තර වගේ.
365
00:18:17,180 --> 00:18:19,880
එය ඔබව වෙනස් කරයි
සහ අනෙක් අයට වඩා ශක්තිමත්.
366
00:18:21,220 --> 00:18:24,760
දේවල් කණපිට හැරෙන බව මම දනිමි
යම් අවස්ථාවක.
367
00:18:25,320 --> 00:18:28,760
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට මතකයි
ඔබේ අවසාන තරඟය.
368
00:18:28,760 --> 00:18:30,560
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසය.
369
00:18:30,560 --> 00:18:36,160
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම භාවිතා කළ යුතුය
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇති බව ඔප්පු කිරීමට.
370
00:18:36,160 --> 00:18:37,040
[සුනෝඩා] හරි.
371
00:18:38,120 --> 00:18:40,340
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට එයාගෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
372
00:18:40,340 --> 00:18:42,600
සහ ඔහු තරඟය සූදානම් කරන ආකාරය
373
00:18:42,600 --> 00:18:45,020
සහ ඔහු සමයට සූදානම් වන ආකාරය.
374
00:18:45,760 --> 00:18:49,660
ඔහු හැසිරෙන ආකාරය...
තරඟ සතියේ ඔහු ක්‍රියා කරන ආකාරය.
375
00:18:49,660 --> 00:18:53,420
මම හිතන්නේ මේ අවුරුද්දේ මම කරපු ප්‍රගතිය
පසුගිය වසරට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.
376
00:18:53,420 --> 00:18:57,520
නමුත් මගේ ස්ථාවරත්වය,
තරඟ ප්රතිඵල අනුව,
377
00:18:57,520 --> 00:18:58,780
වැඩිදියුණු කළ යුතුයි.
378
00:19:00,040 --> 00:19:03,660
- ඔබට නිසැකවම මාව මග හැරෙනු ඇත.
- සමහර විට විනාඩි දෙක තුනක්.
379
00:19:03,660 --> 00:19:04,920
[සිනාසෙයි]
380
00:19:04,920 --> 00:19:06,500
හොඳයි, මම සතුටුයි. මම ඒක ගන්නම්,
381
00:19:06,500 --> 00:19:08,900
ඔයාට මාව එපා වෙයි කියලා
අවම වශයෙන් විනාඩි දෙකක් හෝ තුනක්, ඔව්.
382
00:19:11,840 --> 00:19:12,800
මම ඒක ගන්නම්.
383
00:19:16,760 --> 00:19:19,680
[පාගමන සංගීත කණ්ඩායම උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය කරයි]
384
00:19:29,000 --> 00:19:31,860
[විවරණකරු 1] ඔන්න අපි යනවා. තැනක
එහිදී එය Longhorns ගැන,කි
385
00:19:31,860 --> 00:19:34,540
අද ඒ සියල්ල අශ්වබල ගැනයි.
ඔස්ටින්ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
386
00:19:34,540 --> 00:19:39,660
සහ 2022 සූත්‍රය 1
එක්සත් ජනපද ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්.
387
00:19:46,160 --> 00:19:47,000
[මැග්නුසන්] පුදුමයි.
388
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
ඔබ හෙට මේවායේ රිය පදවනවාද?
389
00:19:48,680 --> 00:19:49,960
- ඔව්.
- ඔව්.
390
00:19:51,400 --> 00:19:52,240
ලස්සනයි.
391
00:19:57,020 --> 00:19:59,180
[Latifi] ඒක හොඳයි වගේ,
නමුත් මගේ බඩට එය දරාගත නොහැක.
392
00:19:59,180 --> 00:20:00,200
අංක [සිනාසෙයි]
393
00:20:02,400 --> 00:20:03,300
[බෑන්ඩ් හූප්]
394
00:20:05,700 --> 00:20:06,600
[රසික] කරුණාකර සෙල්ෆි?
395
00:20:08,840 --> 00:20:10,020
ඔයාට ස්තූතියි.
396
00:20:17,000 --> 00:20:17,880
[Tsunoda yawns]
397
00:20:17,880 --> 00:20:20,840
ශීතකරණයේ යමක් තිබේ
ඔබ බොන්න පටන් ගත හැකි බව.
398
00:20:22,580 --> 00:20:24,140
හරි, කහ එකක්.
399
00:20:25,340 --> 00:20:26,240
දොළොස්, කරුණාකර.
400
00:20:29,620 --> 00:20:31,520
[Tsunoda] මම ඒ පුහුණුව දන්නවා
ඉතා වැදගත් වේ,
401
00:20:31,520 --> 00:20:33,480
කාර්ය සාධනය වැඩි කිරීමට,
402
00:20:33,480 --> 00:20:40,180
හා, ඔව්, මම කියන්නේ නැහැ මම රසවිඳිනවා කියලා,
නමුත් මම කරනවා, ඔව්.
403
00:20:41,000 --> 00:20:42,340
හරි, බ්රේස්.
404
00:20:42,340 --> 00:20:45,180
දහය, නවය, අට, හත...
405
00:20:47,800 --> 00:20:49,260
තුන, දෙක, එක.
406
00:20:51,800 --> 00:20:53,620
[Tsunoda] මම වැරදි වලට බය නැහැ.
407
00:20:53,620 --> 00:20:55,800
බ්රේස්. දහය, නවය...
408
00:20:55,800 --> 00:20:58,080
[Tsunoda] මට එහෙම බයක් නෑ.
409
00:20:58,080 --> 00:20:59,720
හතර, තුන...
410
00:20:59,720 --> 00:21:03,460
නමුත් මම දන්නවා ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා කියලා
මට රියදුරෙක් විදියට දියුණු වෙන්න පුළුවන් කියලා.
411
00:21:04,000 --> 00:21:08,160
[කැරොල්] හරි, සමහර විට යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න
මේ සඳහා. ඔහ් ඔව්, ඔබ සිතන්නේ? අල්ලගෙන ඉන්න.
412
00:21:12,260 --> 00:21:15,120
සහ විවේක ගන්න. හරි හරී.
413
00:21:15,120 --> 00:21:16,020
රතු.
414
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
සුදු.
415
00:21:22,480 --> 00:21:26,060
පොදුවේ, මම කියන්නම්
මට වඩා පාලනයක් දැනෙනවා.
416
00:21:26,600 --> 00:21:29,040
[ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ] සූදානම්, සකසන්න...
417
00:21:29,040 --> 00:21:31,240
[Tsunoda] මම වැඩිපුරම අත්වින්දා
පසුගිය වසරේ තත්ත්වයන්,
418
00:21:31,240 --> 00:21:32,860
ඒ නිසා මම එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දනිමි.
419
00:21:33,680 --> 00:21:34,580
බලන්න?
420
00:21:35,080 --> 00:21:36,400
මම තවදුරටත් නවකයෙක් නොවේ,
421
00:21:36,400 --> 00:21:40,320
ඒ නිසා කිසිම ඉඩක් නැහැ
සමාවෙන්න, ඉතින්, අහ්... ඔව්.
422
00:21:41,340 --> 00:21:42,340
[සුසුම්ලෑම] මම දන්නවා.
423
00:21:43,300 --> 00:21:45,040
- [සිනාසෙයි] පීඩනයක් නැත.
- [නිෂ්පාදකයා සිනාසෙයි]
424
00:21:48,100 --> 00:21:49,700
[රොක් සංගීත වාදනය]
425
00:21:50,740 --> 00:21:54,840
[විවරණකරු 3] බොහෝ අයගේ
කැමතිම තරඟය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
426
00:21:54,840 --> 00:21:59,300
අපි ඉන්නේ ඔස්ටින්, ටෙක්සාස්,
සහ 2022 Austin Grand Prix.
427
00:21:59,300 --> 00:22:01,000
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
428
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
- [රසල්] ජැකට් එකට මොකද?
- [ගෑස්ලි] මම දන්නේ නැහැ.
429
00:22:08,240 --> 00:22:10,940
- එළියේ අව්ව. එය අංශක 30 කි.
- එය මාව උණුසුම් කරයි.
430
00:22:11,560 --> 00:22:12,940
[Pérez] ඔබේ අශ්වයා මෙහි සිටිනවාද නැද්ද?
431
00:22:12,940 --> 00:22:13,820
අසල්වැසි.
432
00:22:13,820 --> 00:22:15,180
මට එය ලැබිය යුතුව තිබුණි.
433
00:22:15,180 --> 00:22:16,480
[Verstappen] එයට අවසර පත්‍රයක් තිබුණාද?
434
00:22:16,480 --> 00:22:17,420
- ඔව්.
- එය තිබේද?
435
00:22:17,420 --> 00:22:18,600
ඔව්. ඔයා දැක්කා ද?
436
00:22:18,600 --> 00:22:20,500
- Horsey McHorse?
- හෝර්සි මැක්හෝර්ස්.
437
00:22:20,500 --> 00:22:21,500
[සිනාසෙයි]
438
00:22:21,500 --> 00:22:22,920
[රසල්] ඉතින්, ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
439
00:22:22,920 --> 00:22:28,160
අහ්, මට කොහොමත් දඩුවමක් ලැබුණා,
ඉතින් මමත් ඒ පිටිපස්සේ හිරවෙලා ඉන්නේ...
440
00:22:28,160 --> 00:22:30,160
මම නැවතත් P19.
441
00:22:31,480 --> 00:22:32,320
ඔයාට කොහොම ද?
442
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
- සියල්ල හොඳයි.
- හොඳයි.
443
00:22:34,940 --> 00:22:36,300
- Buongiorno.
- [රසික] මට හැකිද?
444
00:22:36,300 --> 00:22:38,020
- ඔව්, නිසැකවම.
- බොහොම ස්තුතියි.
445
00:22:41,960 --> 00:22:45,740
Nyck තමාටම ස්ථානයක් ඉතිරි කර ගත්තේය
ලබන වසරේ Formula 1 හි, එසේ...
446
00:22:45,740 --> 00:22:47,940
- නියමයි. සුභ පැතුම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
447
00:22:47,940 --> 00:22:49,000
- නියමයි.
- චියර්ස්.
448
00:22:49,000 --> 00:22:51,420
- යුකී.
- [කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] යුකී.
449
00:22:51,420 --> 00:22:52,720
- ඉතින් විලියම්ස් ...
- යුකී.
450
00:22:53,260 --> 00:22:54,800
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] දෙවන AlphaTauri.
451
00:22:56,300 --> 00:22:58,060
[Buxton] යුකීට දැවැන්ත පීඩනයක්.
452
00:22:59,140 --> 00:23:00,420
ඔහුට තමාව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නම්
453
00:23:00,420 --> 00:23:03,240
හැකි පුද්ගලයා ලෙස
අනාගතයට කණ්ඩායම මෙහෙයවන්න,
454
00:23:03,240 --> 00:23:05,540
යුකිට ඒක වැඩි කරන්න වෙනවා. මේ එයයි.
455
00:23:06,380 --> 00:23:07,820
ඔහු භාර දිය යුතුයි.
456
00:23:20,220 --> 00:23:23,580
[commentator 2] Ferrari's Carlos Sainz
අද ධ්රැව ස්ථානයේ සිට ආරම්භ වේ.
457
00:23:23,580 --> 00:23:25,840
AlphaTauri 11 වැනි ස්ථානයේ Pierre Gasly ඇත,
458
00:23:25,840 --> 00:23:29,440
සහ Yuki Tsunoda ආරම්භ වේ
19 හි පිටුපස පේළියේ සිට.
459
00:23:34,540 --> 00:23:37,960
{\an8}[Spini] යුකි, ලතීෆි සහ ෂෝ මධ්‍යම මත.
460
00:23:37,960 --> 00:23:40,260
Schumacher අප ඉදිරියෙහි දැඩි වේ.
461
00:23:42,080 --> 00:23:44,580
[Tsunoda] රතු ලයිට් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
462
00:23:45,840 --> 00:23:48,420
මගේ කාර්ය සාධනය පෙන්වීමට අවශ්යයි.
463
00:23:48,980 --> 00:23:53,780
මට පෙන්වන්න ඕන
මට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා, හොඳින් කරන්න.
464
00:23:54,540 --> 00:23:55,540
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
465
00:23:56,360 --> 00:23:58,440
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
466
00:23:59,140 --> 00:24:00,160
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
467
00:24:00,840 --> 00:24:01,840
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
468
00:24:05,520 --> 00:24:07,740
[විවරණකරු 1]
එය පහන් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු!
469
00:24:07,740 --> 00:24:09,460
Verstappen වඩා හොඳ වීම
470
00:24:09,460 --> 00:24:12,380
{\an8}සහ ඇතුළත පේළිය ඇත
එක හැරවුමට යනවා.
471
00:24:17,500 --> 00:24:20,000
{\an8}Sainz වට කර ඇති අතර ටැග් කර ඇත!
472
00:24:20,000 --> 00:24:21,540
{\an8}[Sainz] එන්න! එතන මොකද වුණේ?
473
00:24:21,540 --> 00:24:23,260
ඔහ්! නැහැ!
474
00:24:24,700 --> 00:24:25,620
{\an8}[Spini] ප්‍රවේශම් වන්න.
475
00:24:27,320 --> 00:24:29,860
[සුනෝඩා] මම කියන්නම්,
මගේ රිය පැදවීම ආක්‍රමණශීලී ය.
476
00:24:30,900 --> 00:24:32,040
[ස්පිනි] ඔබ හොඳින් කරනවා.
477
00:24:32,040 --> 00:24:34,900
ඒ වගේම මට හොඳ විශ්වාසයක් තියෙනවා,
අහ්, අභිබවා යාම සඳහා.
478
00:24:35,740 --> 00:24:38,000
[ස්පිනි] ඔබ හොඳයි.
දැන් කාලය ගත කිරීමට කාලයයි.
479
00:24:38,540 --> 00:24:42,340
[විවරණකරු 1] යුකි සුනෝඩාට හැකි විය හැකිය
Mick Schumacherගේ ඉදිරියට යාමට
480
00:24:42,340 --> 00:24:44,080
ඔහුට විශිෂ්ට ආරම්භයක්.
481
00:24:44,080 --> 00:24:46,540
[commentator 4] සැරිසැරීමට කළමනාකරණය කර ඇත
අවුල් ජාලාව වටා ඔහුගේ මාර්ගය.
482
00:24:47,640 --> 00:24:49,020
{\an8}[Spini] Offset දෙකක්. හොඳ වැඩක්.
483
00:24:49,020 --> 00:24:50,220
{\an8}[Tsunoda] ඔව්, පිටපත් කරන්න.
484
00:24:50,220 --> 00:24:52,880
[විවරණකරු 2] යුකි සුනෝඩා
මෙහි දක්ෂ ලෙස රිය පදවනවා
485
00:24:52,880 --> 00:24:54,780
සහ දැනටමත් ස්ථාන පහක් ලබා ඇත.
486
00:24:55,800 --> 00:24:57,140
[ස්පිනි] අපි පැක් එක අල්ලනවා.
487
00:24:57,140 --> 00:25:00,040
[commentator 3] නමුත් Tsunodaට පුළුවන්
මෙය දිගටම කරගෙන ගොස් කරුණු වෙත පිවිසෙන්න?
488
00:25:01,160 --> 00:25:03,020
{\an8}[Stallard] කාර් පිටුපස
මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සුනෝඩා වේ.
489
00:25:04,260 --> 00:25:05,680
{\an8}[Spini] කොන වල තල්ලු කරගෙන යන්න.
490
00:25:11,100 --> 00:25:12,880
[විවරණකරු 2]
සුනෝඩා ඇත්තටම මෙහි වේගයෙන් ගමන් කරයි,
491
00:25:12,880 --> 00:25:15,620
ඔහු අල්ලනවා
ඔහුගේ සගයා Pierre Gasly.
492
00:25:18,820 --> 00:25:19,720
{\an8}[Tsunoda] ඔහු මන්දගාමීයි!
493
00:25:20,220 --> 00:25:21,260
{\an8}[Spini] තේරුණා.
494
00:25:22,860 --> 00:25:25,820
[විවරණකරු 1]
ඉතින් Verstappen Lewis Hamilton වෙතින් ඉදිරියෙන් සිටී,
495
00:25:25,820 --> 00:25:29,260
{\an8}සහ ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝ අටවන ස්ථානය දක්වා.
496
00:25:30,300 --> 00:25:31,600
{\an8}[Loos] Overtake ඇත.
497
00:25:33,220 --> 00:25:35,360
{\an8}[මිචෙල්] කාර් පිටුපස, ඇලොන්සෝ, 0.3.
498
00:25:40,560 --> 00:25:43,940
[විවරණකරු 1] ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ,
ඔහු ලාන්ස් ස්ට්‍රෝල් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත!
499
00:25:43,940 --> 00:25:45,260
[සංඝෝෂා]
500
00:25:45,260 --> 00:25:46,460
[ටයර් කෑගැසීම]
501
00:25:48,560 --> 00:25:51,800
එය ඉතා දරුණු කඩාවැටීමක් විය.
502
00:25:52,880 --> 00:25:54,760
{\an8}[Spini] ආරක්ෂිත මෝටර් රථය. ආරක්ෂිත මෝටර් රථය.
503
00:25:57,520 --> 00:25:58,780
{\an8}[මිචෙල්] ලාන්ස්, ඔබ හොඳින්ද?
504
00:25:58,780 --> 00:25:59,900
[ඇවිදින්න] ඔව්, මම හොඳින්.
505
00:26:01,000 --> 00:26:03,660
[විවරණකරු 4]
එය වළක්වා ගැනීමට ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා හොඳින් ක්‍රියා කළහ.
506
00:26:06,780 --> 00:26:08,720
{\an8}[Spini] හරි, යුකී, නැවත ආරම්භයේදී,
507
00:26:08,720 --> 00:26:11,600
{\an8}උපදෙස් වේ
Gasly සමඟ සටන් නොකිරීමට
508
00:26:12,140 --> 00:26:13,480
[සුනෝඩා] ඇයි?
509
00:26:13,480 --> 00:26:16,960
[ස්පිනි] අපි පිටිපස්සේ කාර් එක්ක සටන් කරනවා.
510
00:26:16,960 --> 00:26:18,580
[සුනෝඩා] එය ඇත්තෙන්ම ජරාවක් වනු ඇත.
511
00:26:19,200 --> 00:26:22,880
[විවරණකරු 1] ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පැමිණේ,
ඒ නිසා අපට නැවතත් ධාවන තරඟයට පිවිසිය හැක.
512
00:26:25,880 --> 00:26:27,760
{\an8}[හැමලින්] යුකී, දශම අටක් පිටුපසින්.
513
00:26:27,760 --> 00:26:29,780
[විවරණකරු 1]
තවමත් සුනෝඩා ඉදිරියෙන්.
514
00:26:29,780 --> 00:26:31,800
[විවරණකරු 4]
සුනෝඩා එතනින් ගොඩක් වේගවත්.
515
00:26:32,720 --> 00:26:34,560
{\an8}[Tsunoda] මෙය තේරුමක් නැත.
516
00:26:36,960 --> 00:26:38,920
{\an8}[හැමලින්] පෙට්ටිය, පෙට්ටිය. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
517
00:26:39,560 --> 00:26:42,940
[commentator 2] AlphaTauri ධාවකයන්
අද විවිධ ටයර් උපාය මාර්ග මත,
518
00:26:42,940 --> 00:26:45,680
එය Yuki Tsunoda ලබා දෙයි
ඉවතට ඇද දැමීමේ අවස්ථාව
519
00:26:45,680 --> 00:26:47,720
{\an8}ඉක්මනින් පිටත්ව යන ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයාගෙන්.
520
00:26:48,480 --> 00:26:50,680
{\an8}[රයිට්] ඉදිරියෙන් කාර් තුන
ඉතා මන්දගාමී වේ.
521
00:26:51,400 --> 00:26:52,440
{\an8}[Tsunoda] මා කුමක් කළ යුතුද?
522
00:26:52,440 --> 00:26:53,500
{\an8}[Spini] ධනාත්මකව සිටින්න.
523
00:26:54,660 --> 00:26:57,400
[විවරණකරු 2]
සෙබස්තියන් වෙටෙල් පිටුපස නැවුම් ටයර් මත.
524
00:26:58,160 --> 00:26:59,640
{\an8}[රයිට්] සුනෝඩා, 0.8. ඔබට DRSක් ඇත
525
00:27:00,040 --> 00:27:01,200
{\an8}[Vettel] පිටපත.
526
00:27:02,360 --> 00:27:03,780
{\an8}[Spini] එකම දිගටම කරන්න.
527
00:27:03,780 --> 00:27:05,820
{\an8}[Tsunoda] ඒක හරිම ආතති සහගතයි.
528
00:27:06,440 --> 00:27:07,480
{\an8}[Spini] ඔව්, මම දන්නවා, යුකී.
529
00:27:09,520 --> 00:27:11,440
යුකී, ඔබ හොඳින් කරනවා.
ඒක හොඳ තරඟයක්.
530
00:27:11,440 --> 00:27:12,760
අවධානය තබා ගන්න.
531
00:27:12,760 --> 00:27:15,040
ටයර් හොඳයි. අපි හොඳින් කරන්නෙමු.
532
00:27:16,080 --> 00:27:16,920
[සුනෝඩා] හරි.
533
00:27:18,360 --> 00:27:19,540
[ස්පිනි] හරි, අපි දැන් තල්ලු කරමු.
534
00:27:20,040 --> 00:27:21,280
[සුනෝඩා] ඔව්, පිටපත් කරන්න.
535
00:27:23,280 --> 00:27:24,880
{\an8}[ශක්තිජනක සංගීත වාදනය]
536
00:27:24,880 --> 00:27:27,240
{\an8}[Spini] P12, Yuki, P12.
537
00:27:29,000 --> 00:27:32,820
{\an8}[Becker] සුනෝඩා පිටුපසින්, ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න.
අපි ලකුණු සඳහා හොඳ ස්ථානයක සිටිමු.
538
00:27:33,360 --> 00:27:34,760
[Zhou] මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
539
00:27:35,360 --> 00:27:36,460
[බෙකර්] දැන් උපරිම තල්ලුව.
540
00:27:38,960 --> 00:27:39,900
{\an8}[Spini] ඒ සඳහා යන්න.
541
00:27:40,400 --> 00:27:41,500
{\an8}අභිබවා යන්න.
542
00:27:47,120 --> 00:27:47,960
හරි, හොඳ වැඩක්.
543
00:27:48,460 --> 00:27:49,660
අපි P11.
544
00:27:49,660 --> 00:27:52,320
[විවරණකරු 3] ඒ තවත් එකකි
Tsunodaවිශිෂ්ඨ අභිබවා යාම
545
00:27:52,320 --> 00:27:54,320
ඔහු සන්සුන්ව Zhou පසුකර යන විට.
546
00:27:54,320 --> 00:27:56,820
ඔහුට ඇත්තේ එක් තනතුරක් පමණි
ලකුණු කරා ළඟා වීමෙන්.
547
00:27:57,460 --> 00:27:59,440
{\an8}[Spini] හරි, යුකී, අපි ඇල්බන්ව අල්ලනවා.
548
00:27:59,440 --> 00:28:00,800
{\an8}අවධානය තබා ගන්න.
549
00:28:00,800 --> 00:28:01,820
{\an8}[Tsunoda] පිටපත.
550
00:28:02,880 --> 00:28:05,120
{\an8}[Urwin] යන්න වට හතරයි.
වට හතරක් යන්න. දැනට P10.
551
00:28:05,120 --> 00:28:08,000
- Tsunoda පිටුපස.
- [ඇල්බන්] ටයර් සඳහා ඇත්තෙන්ම නරකයි.
552
00:28:08,000 --> 00:28:09,480
[විවරණකරු 1] සුනෝඩා එහි සටන් කරයි.
553
00:28:11,180 --> 00:28:13,060
මෙය ඉතා සමීප නිමාවකි.
554
00:28:18,880 --> 00:28:19,820
[ස්පිනි] හොඳ වැඩක්, යුකී.
555
00:28:21,420 --> 00:28:22,620
[සුනෝඩා] අවංකවම...
556
00:28:22,620 --> 00:28:25,360
[විවරණකරු 2] අපොයි! අනික ඒ වැරැද්ද
යුකීට ව්‍යසනයක් විය හැක
557
00:28:25,360 --> 00:28:27,580
සහ අද දින ලකුණු ලබා ගැනීමේ ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව.
558
00:28:28,780 --> 00:28:29,800
[සුනෝඩා] ඇදහිය නොහැක.
559
00:28:29,800 --> 00:28:32,340
[ස්පිනි] යුකී, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
560
00:28:34,540 --> 00:28:36,440
{\an8}[Tsunoda]
මම යම් ආකාරයක අවධානය යොමු කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.
561
00:28:36,940 --> 00:28:38,180
{\an8}මට ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
562
00:28:38,920 --> 00:28:42,480
මට භාර දිය හැකි බව පෙන්වීමට මට අවශ්යයි
කණ්ඩායම සඳහා කාර්ය සාධනය.
563
00:28:43,140 --> 00:28:44,880
මට ඒ ඉහළම ආසනය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
564
00:28:45,740 --> 00:28:46,960
[ස්පිනි] යන්න වට දෙකක්.
565
00:28:46,960 --> 00:28:47,940
තල්ලු කරන්න.
566
00:28:49,840 --> 00:28:51,540
[විවරණකරු 1] යූකි සුනෝඩා පිටත් වේ.
567
00:28:52,240 --> 00:28:54,480
මෙය විශිෂ්ට සූත්‍ර 1 ක්‍රියාවකි.
568
00:28:55,760 --> 00:28:57,440
සුනෝඩා ඉදිරියෙන්, පසුව.
569
00:28:57,440 --> 00:28:58,400
[විසිරුණු අත්පොලසන්]
570
00:28:58,400 --> 00:29:01,240
{\an8}- [ස්පිනි] අපි ඇල්බන් සමඟ සටන් කරනවා.
- [සුනෝඩා] පිටපත.
571
00:29:06,020 --> 00:29:08,040
{\an8}[Urwin] ඇලෙක්ස්, මේ අවසන් වටය.
572
00:29:08,040 --> 00:29:09,900
[ස්පිනි] යුකි, DRS සක්‍රීය කර ඇත.
573
00:29:11,060 --> 00:29:13,120
{\an8}-අපි යමු.
- [සුනෝඩා] ඔව්, පිටපත.
574
00:29:20,360 --> 00:29:22,320
- [ස්පිනි] හරි, අපි ඉදිරියෙන්.
- [කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]
575
00:29:22,320 --> 00:29:24,360
{\an8}[විවරණකරු 1]
එය අතිශයින්ම විශිෂ්ටයි!
576
00:29:26,920 --> 00:29:28,240
{\an8}[Spini] අවසන් කොන් දෙක.
577
00:29:30,620 --> 00:29:32,800
[සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
578
00:29:33,560 --> 00:29:35,180
පරීක්ෂා කළ කොඩිය. පිරික්සුම් කොඩිය.
579
00:29:36,040 --> 00:29:37,620
මෙය අපට P10 වේ.
580
00:29:38,720 --> 00:29:40,500
[සුනෝඩා] අවසාන වශයෙන්! ලකුණු රැස් කළා.
581
00:29:41,260 --> 00:29:42,600
[ස්පිනි] ඉතා හොඳ තරඟයක්, යුකී.
582
00:29:42,600 --> 00:29:44,820
එය දුෂ්කර බව මම දනිමි,
නමුත් එය ඉතා හොඳ විය.
583
00:29:44,820 --> 00:29:46,180
[සුනෝඩා] හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
584
00:29:46,180 --> 00:29:48,680
ස්තුතියි යාලුවනේ. මම එය අගය කොට සලකනවා.
585
00:29:49,480 --> 00:29:51,480
[දුර ඔල්වරසන් දීම]
586
00:29:55,600 --> 00:29:57,400
[Tost] ඔහු දක්ෂ තරඟයක් පැදෙව්වා,
මම කිව යුතුයි.
587
00:29:57,400 --> 00:30:01,480
එය ඔහුගේ ප්‍රබලතම ධාවන තරඟයක් විය
සමය පුරාම.
588
00:30:01,480 --> 00:30:03,760
එය දැඩි සටනක් විය.
589
00:30:03,760 --> 00:30:05,180
එය ඉතා තරඟකාරී විය.
590
00:30:05,680 --> 00:30:07,680
ඒ නිසා තමයි ඔහු ලකුණු ලබා ගත්තේ.
591
00:30:08,380 --> 00:30:11,360
[සුනෝඩා] මම ගොඩක් සතුටුයි,
මම තරඟයේදී කළ දේ.
592
00:30:11,360 --> 00:30:13,700
මට දියුණු විය යුතු දේ මම දැන සිටියෙමි,
593
00:30:13,700 --> 00:30:15,660
මම ඒ දේවල් දියුණු කළා නම්,
594
00:30:16,160 --> 00:30:20,220
මම හොඳට රඟපානවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් ප්රතිඵල ලබා දෙනු ඇත.
595
00:30:20,220 --> 00:30:22,960
හොඳයි, ඔහු Formula 1 හි සිටීමට සුදුසුයි.
596
00:30:22,960 --> 00:30:24,320
ඔහු ඇත්තටම වේගවත්,
597
00:30:24,320 --> 00:30:27,320
සහ, ම්ම්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අනාගතයේදී,
598
00:30:27,320 --> 00:30:29,880
අපි බලමු
ඉතා සාර්ථක Yuki Tsunoda.
599
00:30:29,880 --> 00:30:31,100
හලෝ, හලෝ, හලෝ, හලෝ.
600
00:30:31,640 --> 00:30:33,220
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
601
00:30:33,220 --> 00:30:35,120
[ගායනය] ♪ ආයුබෝවන් ♪
602
00:30:35,120 --> 00:30:37,320
♪ මේ මම ♪
603
00:30:37,320 --> 00:30:39,760
♪ එවැනි වෙනසක් ♪
604
00:30:40,360 --> 00:30:43,480
♪ අප අතර ♪
605
00:30:43,480 --> 00:30:47,960
- ♪ සහ සැතපුම් මිලියනයක් ♪
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
606
00:30:47,960 --> 00:30:51,600
මම හිතන්නේ යුකී දියුණු වෙලා
ධාවන තරඟ සඳහා ඔහුගේ ප්රවේශය තුළ.
607
00:30:51,600 --> 00:30:54,420
ක්‍රීඩාවට වැඩි ගෞරවයක් පෙන්නුවා
සහ එය වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා.
608
00:30:54,420 --> 00:30:56,620
[දෙකම විසංයෝජන සටහන්]
609
00:30:58,180 --> 00:31:03,640
♪ පිටත සිට ආයුබෝවන් ♪
610
00:31:04,180 --> 00:31:06,360
♪ අඩුම තරමින් මට පුළුවන්... ♪
611
00:31:06,360 --> 00:31:09,200
♪ උත්සාහ කළා ♪
612
00:31:09,200 --> 00:31:10,300
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
613
00:31:10,300 --> 00:31:11,900
- අපි හොඳින් කළා.
- [ගෑස්ලි දිගටම ගායනා කරයි]
614
00:31:11,900 --> 00:31:13,100
හොඳ වැඩක්.
615
00:31:13,600 --> 00:31:16,340
මම කණ්ඩායම් නායකයෙකු වීමට සූදානම්
Scuderia AlphaTauri හි.
616
00:31:18,360 --> 00:31:19,980
යුකී, එය සතුටක්.
617
00:31:19,980 --> 00:31:21,560
[සුනෝඩා සිනහසෙමින්] සතුටක් ලැබුවා.
618
00:31:22,060 --> 00:31:23,020
මම එළියේ.
619
00:31:24,960 --> 00:31:27,340
[නිෂ්පාදක] Nyck සමග Yuki සමග
ලබන වසරේ කණ්ඩායමේ,
620
00:31:27,340 --> 00:31:29,440
කවුද ප්‍රධාන රියදුරු වෙන්නේ,
ඔබ සිතනවාද?
621
00:31:29,940 --> 00:31:32,240
මෙය, අපි බලමු.
මෙය තවම තීරණය කර නැත.
622
00:31:33,260 --> 00:31:38,080
හොඳයි, මෙය අවස්ථාවක්
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් වෙනවා.
623
00:31:38,780 --> 00:31:42,820
මාව නවත්වන්න දෙයක් නැහැ
මේක බදාගෙන මේක ගන්න එකෙන්.
624
00:31:42,820 --> 00:31:44,880
ඒ නිසා මම කෘතඥ වෙනවා,
625
00:31:44,880 --> 00:31:47,640
නමුත්, ඒ සමගම,
මට අවශ්යයි, ඔබ දන්නවා, කරුණක් කියන්න.
626
00:31:47,640 --> 00:31:49,760
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
627
00:31:50,640 --> 00:31:52,960
{\an8}[Horner] අපිට ජරාවක් එනවද
පිරිවැය සීමාව මත අනෙක් අයගෙන්?
628
00:31:52,960 --> 00:31:54,000
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
629
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
[වුල්ෆ්] එයට නිදහසට කරුණක් නැත.
630
00:31:56,000 --> 00:31:58,160
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍ය දේ
වෙනස් ප්රවේශයකි.
631
00:31:58,760 --> 00:31:59,720
ඔයා මොනවා හරි හදනවද?
632
00:31:59,720 --> 00:32:03,680
[දුඹුරු] ඔබ එය පිස දැමුවහොත්,
ඔබ එය ගැනීමට සූදානම් විය යුතුයි.
633
00:32:03,680 --> 00:32:06,200
[හෝනර්] විහිළුවක් පමණයි.
පරම විහිළුවක් පමණි.
634
00:32:06,200 --> 00:32:07,240
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
635
00:32:07,240 --> 00:32:08,920
{\an8}[Ricciardo] මෙය විය හැකිය
මගේ අවසන් තරඟය,
636
00:32:08,920 --> 00:32:11,540
{\an8}නමුත් රියදුරෙකු ලෙස මගේ රැකියාව තවමත් එසේමය.
637
00:32:13,280 --> 00:32:14,840
[Szafnauer] අපි අවසන් කළ යුතුයි
මැක්ලරන්ට වඩා ඉදිරියෙන්.
638
00:32:14,840 --> 00:32:16,760
- [Ricciardo] කොහොමද මගේ වේගය?
- [Stallard] තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.
639
00:32:16,760 --> 00:32:19,760
- [දුඹුරු] එය ආශ්චර්යයකට ආසන්න වනු ඇත.
- [Ocon] වැඩක් නෑ යාලුවනේ.
640
00:32:19,760 --> 00:32:21,800
[ශක්තිමත් අවුට්රෝ සංගීත වාදනය]