1
00:00:06,000 --> 00:00:07,120
[කුරුළු ට්වීට් කිරීම]
2
00:00:08,480 --> 00:00:09,800
[පිඟන් භාණ්ඩ කෑගැසීම]
3
00:00:10,460 --> 00:00:12,440
- [හෝනර්] ඔබට වතුරට පෙර කිරි කළ හැකිද?
- [ගෙරි] හ්ම්.
4
00:00:12,440 --> 00:00:13,440
නැත.
5
00:00:13,440 --> 00:00:15,240
මගේ තේ මගේ තේ. [සිනාසෙයි]
6
00:00:15,240 --> 00:00:17,200
[වතුර ගලා යයි]
7
00:00:17,200 --> 00:00:18,140
[හෝනර් සිනාසෙයි]
8
00:00:18,140 --> 00:00:20,360
මෙය ඉතා කණගාටුදායක තේ කෝප්පයකි.
9
00:00:20,360 --> 00:00:21,940
[ගෙරි සිනා සෙයි]
10
00:00:23,040 --> 00:00:25,320
- ඉතින්, ශූරයෙකු වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
11
00:00:25,320 --> 00:00:26,620
නිකන් උන්මාදයක් වෙලා.
12
00:00:28,140 --> 00:00:30,540
අපි මැක්ස්ගේ ගනුදෙනුවට විශාල දිගුවක් අත්සන් කළා.
13
00:00:30,540 --> 00:00:33,100
- [ගෙරි] උහ්-හහ්. ඒක හොඳයි.
- එය අපට වැදගත් විය.
14
00:00:33,800 --> 00:00:37,560
[ගෙරි] චෙකෝ තමා බව ඔප්පු කර ඇත
වටිනා කණ්ඩායමේ සගයෙක්, මම හිතන්නේ. ඔහු නේද?
15
00:00:38,800 --> 00:00:40,860
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
16
00:00:40,860 --> 00:00:44,400
චෙකෝ මට කිව්වා, "බලන්න,
ඔබ දන්නවා, මැක්ස් ඔබේ සගයා ලෙස සිටීම
17
00:00:44,400 --> 00:00:46,900
ටිකක් ඔලුව අවුල් වෙනවා
ඔබ දත්ත දෙස බලන නිසා,
18
00:00:46,900 --> 00:00:48,660
ඔහු එය ඉක්මනින් හා වේගයෙන් කරයි,
19
00:00:48,660 --> 00:00:51,640
සහ ඔබ සිතන්නේ,
'කොහොමද දෙයියනේ...එයා එහෙම කළාද?"
20
00:00:52,420 --> 00:00:55,320
මම හිතන්නේ ඔහු කළ දේ,
ඔබ දන්නවා, එය අතිමහත් ය.
21
00:00:55,320 --> 00:00:56,300
{\an8}[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
22
00:00:56,300 --> 00:00:58,240
{\an8}[විවරණකරු 1]
සහ පෙරෙස් ඔහු වෙත ආපසු එයි.
23
00:00:58,780 --> 00:01:01,480
{\an8}[විචාරක 2]
Pérez මෙහි අවසාන කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරයි.
24
00:01:01,480 --> 00:01:04,360
[විවරණකරු 3]
Max Verstappen ලෝක ශූරයා,
25
00:01:04,360 --> 00:01:07,500
ස්තුතියි, කුඩා කොටසක් නොවේ, සර්ජියෝ පෙරෙස් වෙත.
26
00:01:07,500 --> 00:01:09,320
[Horner] ඔබ දක්ෂයි.
27
00:01:09,860 --> 00:01:13,180
{\an8}මම... මම චෙකෝට ආදරෙයි.
මම හිතන්නේ එයාට එච්චර හොඳ හදවතක් තියෙනවා කියලා.
28
00:01:13,180 --> 00:01:16,380
{\an8}මෙම ව්‍යාපාරයේ බව චෙකෝ දන්නවා,
තීරණ ගන්නේ හදවතින් නොවේ.
29
00:01:16,380 --> 00:01:17,900
- ඒවා හිසකින් සාදා ඇත.
- ඔව්.
30
00:01:17,900 --> 00:01:19,760
[හෝනර්]
ඔහු ප්‍රතිඵල ලබා නොදෙන්නේ නම්...
31
00:01:20,360 --> 00:01:22,680
මිනිසුන්ට කෙටි මතකයන් ඇත
මෙම ව්යාපාරය තුළ.
32
00:01:22,680 --> 00:01:24,760
ඔහුගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ තව වසරක් ඉතිරිව ඇත.
33
00:01:24,760 --> 00:01:26,860
යථාර්ථය නම්, වසන්තය වන විට,
34
00:01:27,760 --> 00:01:30,180
ඔහු එය කපන්නේ නැත,
එහෙනම් අපිට බලන්න වෙනවා...
35
00:01:30,180 --> 00:01:31,500
ම්ලේච්ඡ.
36
00:01:31,500 --> 00:01:34,100
ඔබ දන්නවා,
අපි පිටත බලන්න වෙනවා.
37
00:01:35,560 --> 00:01:39,660
- [යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
38
00:01:42,380 --> 00:01:43,640
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
39
00:01:49,160 --> 00:01:50,440
[හෝනර්] හලෝ?
40
00:01:50,980 --> 00:01:52,700
{\an8}සුබ උදෑසනක්, නිදිමත ඇටකටු.
41
00:01:54,580 --> 00:01:55,600
ඒක බලන්න.
42
00:01:55,600 --> 00:01:56,740
[මහා සංගීත වාදනය]
43
00:01:56,740 --> 00:02:00,920
[commentator 4] Bonjour et bienvenue
අසමසම මොනාකෝ වෙත.
44
00:02:08,220 --> 00:02:10,940
[Horner] ඔබට සුබ උදෑසනක් කියන්න අවශ්‍යද
Netflix වලින් කොල්ලන්ටද?
45
00:02:12,600 --> 00:02:13,560
ඔවුන්ට රැල්ලක් දෙන්න.
46
00:02:13,560 --> 00:02:15,360
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
47
00:02:15,360 --> 00:02:17,500
[Horner] එය මොනාකෝ,
සහ එය විශාල එකකි,
48
00:02:17,500 --> 00:02:20,600
{\an8}සහ එය එකයි
හැම රියදුරෙක්ම දිනන්න ඕන කියලා.
49
00:02:20,600 --> 00:02:23,080
හලෝ, හලෝ, හලෝ.
50
00:02:23,980 --> 00:02:25,860
[Leclerc] එය ඇත්තෙන්ම විශේෂයි.
51
00:02:25,860 --> 00:02:27,800
{\an8}එය මට ගෙදර යැයි හැඟෙන ස්ථානයයි,
52
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
එහිදී මට මගේ සියලුම මිතුරන්, මගේ පවුලේ අය සිටිති.
53
00:02:29,800 --> 00:02:31,720
මට නම් එය ස්වර්ගයයි.
54
00:02:31,720 --> 00:02:33,600
[ඡායාරූප ශිල්පියා]
ඔබට ඔබේ දෙපා මත සිටගෙන සිටීමට අවශ්‍යද?
55
00:02:34,660 --> 00:02:35,880
[ගෑස්ලි] මොනාකෝ යනු වීර කාව්‍යයකි.
56
00:02:35,880 --> 00:02:38,360
ඔබට සියලුම යාත්‍රා, සාද තිබේ.
57
00:02:38,360 --> 00:02:41,600
{\an8}එය අපූරු ජීවිත අත්දැකීමකි.
58
00:02:41,600 --> 00:02:42,480
[රසිකයන් කෑගසයි]
59
00:02:42,480 --> 00:02:45,340
[Pérez] ඔබ සැමවිටම මොනාකෝ ගැන සිහින දකියි,
එක දවසක් එහෙ දුවනවා.
60
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
{\an8}රියදුරෙකු ලෙස,
එය ඇත්තෙන්ම විශේෂයි.
61
00:02:49,660 --> 00:02:50,800
[රසික] ඔබ පුදුම සහගතයි!
62
00:02:50,800 --> 00:02:51,780
ග්රේසි.
63
00:02:53,400 --> 00:02:55,140
[Ricciardo ඉතාලි භාෂාවෙන්]
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද?
64
00:02:55,140 --> 00:02:56,740
- [ඉංග්‍රීසියෙන් Ricciardo] සියල්ල හොඳින් කරනවාද?
- ඔව්.
65
00:02:56,740 --> 00:02:58,600
- හොඳයි.
- ඔයා කොහොමද අද උදේ ආවේ?
66
00:02:58,600 --> 00:03:01,660
මම සාමාන්‍යයෙන් යන සියලුම සාමාන්‍ය මාර්ග,
ඒවා සියල්ල වසා ඇත.
67
00:03:01,660 --> 00:03:03,360
ඒ වගේම පොලිසිය "නැහැ" වගේ හිටියා.
68
00:03:03,360 --> 00:03:06,380
- මම පොලිසිය සමඟ වාද කරමින් සිටියෙමි.
- හා ඇත්තම ද? [සිනාසෙයි]
69
00:03:06,380 --> 00:03:09,000
මේ එක ගෑනියෙක් ඉන්නවා..
ඇය, "නෑ. මගුලට යන්න."
70
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
[සිනාසෙයි]
71
00:03:11,340 --> 00:03:13,140
[විවරණකරු 1]
වාරයේ වට හයකට පසුව,
72
00:03:13,140 --> 00:03:17,620
රෙඩ්බුල් ෆෙරාරි ලකුණු 26කින් ඉදිරියෙන් සිටී
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ.
73
00:03:18,240 --> 00:03:21,040
[Horner] වසර පහකට පෙර,
බෝට්ටු තිබුණේ නැත. දැන් ඒක ගැස්සිලා.
74
00:03:21,540 --> 00:03:22,840
F1 හි කුසලාන දෙකක් තිබේ.
75
00:03:22,840 --> 00:03:26,880
රියදුරන්ගේ ශූරතාවලිය තියෙනවා
සහ ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවය.
76
00:03:27,380 --> 00:03:31,020
අපේ අරමුණ මේ අවුරුද්දට එනවා
එම මාතෘකා දෙකම ලබා ගැනීමයි.
77
00:03:31,020 --> 00:03:32,520
ටිකක් තදයි නේද?
78
00:03:33,440 --> 00:03:35,640
හොඳයි, ෆෙරාරි සමඟ සටන
ඉතා දැඩි වේ.
79
00:03:35,640 --> 00:03:38,440
ඒක දෙයක්
එය අපේක්ෂා නොකළ හෝ පුරෝකථනය කර නොතිබුණි.
80
00:03:38,440 --> 00:03:40,320
අපි තවත් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.
81
00:03:40,320 --> 00:03:44,960
එබැවින්, අපට, ආපසු පහර දීම වැදගත් ය,
ෆෙරාරි මත එම පීඩනය තබා ගැනීමට.
82
00:03:44,960 --> 00:03:46,340
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
83
00:03:46,340 --> 00:03:48,620
[ලෙක්ලර්ක්] රෙඩ් බුල් යනු ඉතා,
ඉතා ශක්තිමත් කණ්ඩායමක්.
84
00:03:48,620 --> 00:03:52,080
මම හිතන්නේ එය පහළට වැටෙනු ඇත
වාරය අවසානයේ අප දෙදෙනා අතර,
85
00:03:52,080 --> 00:03:54,420
කවුද දිනන්න යන්නේ
ලෝක ශූරතාවලිය.
86
00:03:54,420 --> 00:03:55,960
[රසිකයන් ඔල්වරසන් දීම]
87
00:03:55,960 --> 00:03:58,020
[Sainz] රියදුරෙකු ලෙස,
මෙය වසරක් බව ඔබට වැටහේ
88
00:03:58,020 --> 00:04:01,180
{\an8}ඔබ ඇත්තටම රණ්ඩු විය හැකි බව
ලෝක ශූරතාවලියක් සඳහා.
89
00:04:01,720 --> 00:04:04,960
එය ඔබට ලබා දෙන හැඟීම
සුපිරි විශේෂ වේ.
90
00:04:06,740 --> 00:04:10,460
ආත්මාර්ථකාමී දෘෂ්ටි කෝණයකින්,
ඔබට ඇත්තෙන්ම නීරස ශූරතාවක් අවශ්යයි,
91
00:04:10,460 --> 00:04:12,300
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය සිදු නොවනු ඇත.
92
00:04:12,300 --> 00:04:14,600
අපට දැඩි ලෙස සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
සෑම කරුණක් සඳහාම.
93
00:04:15,500 --> 00:04:19,480
අපිට රියදුරන් දෙකම අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම,
94
00:04:19,480 --> 00:04:23,240
උපරිම මුදල ලකුණු කිරීම
ඔවුන්ට හැකි විය හැකි කරුණු,
95
00:04:24,160 --> 00:04:28,060
ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි නම්,
ඔබ දන්නවා, එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
96
00:04:29,080 --> 00:04:30,520
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
97
00:04:32,760 --> 00:04:34,180
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
98
00:04:34,180 --> 00:04:35,540
- ඔයාට කොහොම ද?
- හලෝ.
99
00:04:35,540 --> 00:04:36,960
- හලෝ. ඔයාට කොහොම ද?
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබට කොහොමද?
100
00:04:36,960 --> 00:04:38,480
Bien. ඔයා හොඳින්?
101
00:04:38,480 --> 00:04:39,700
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්. ඔයා හොඳින්?
102
00:04:39,700 --> 00:04:41,140
- ඔව්.
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඉතා ශක්තිමත්ද?
103
00:04:41,980 --> 00:04:44,780
- වාසනාව.
- වාසනාව, ඔව්.
104
00:04:44,780 --> 00:04:47,740
[ඉංග්‍රීසියෙන් හෝනර්] චෙකෝ අතිවිශිෂ්ට දෙයක් කළේය
පසුගිය වසර අවසානයේ රැකියාව.
105
00:04:48,280 --> 00:04:50,760
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් විය
කණ්ඩායමට.
106
00:04:51,900 --> 00:04:53,820
2022 දී පැමිණෙන,
107
00:04:53,820 --> 00:04:56,800
ඔයා දන්නවද චෙකෝ
ඔහුට දරුණු තරඟ කිහිපයක් තිබුණා.
108
00:04:57,300 --> 00:05:00,640
එය දැකීම සැබෑ සැලකිල්ලකි.
109
00:05:00,640 --> 00:05:05,120
[commentator 2] Sergio Perez දැන් ගිහින්
නායකයා සිට හතරවන ස්ථානය දක්වා.
110
00:05:05,120 --> 00:05:06,520
[Horner] එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
111
00:05:06,520 --> 00:05:07,400
{\an8}[Pérez] මගුලක්.
112
00:05:08,160 --> 00:05:09,000
{\an8}[කුරුල්ලා] කිසිදු අදහසක් නැත.
113
00:05:09,000 --> 00:05:11,540
[විවරණකරු 2]
එය ලයිට් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු.
114
00:05:11,540 --> 00:05:13,960
{\an8}සර්ජියෝ පෙරෙස් ඔහුගේ සගයා වෙත පැමිණේ.
115
00:05:13,960 --> 00:05:15,240
{\an8}[Pérez] මගුලක්.
116
00:05:15,240 --> 00:05:18,680
{\an8}[commentator 2] එය ආරම්භය නොවේ
සර්ජියෝ පෙරෙස්ට අවශ්ය විය.
117
00:05:18,680 --> 00:05:21,140
[Pérez] ඔව්, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
එම පළමු වටයේදී.
118
00:05:24,300 --> 00:05:26,600
{\an8}[විවරණකරු 1]
Pérez ට කුණු ලැප් එකක් තිබුණා නේද?
119
00:05:27,440 --> 00:05:29,860
හත්වන ස්ථානයේ,
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයාගෙන් තත්පර කිහිපයක්.
120
00:05:29,860 --> 00:05:31,840
{\an8}[Pérez]
මම චිකේන් හරහා පොරබදමින් සිටිමි.
121
00:05:35,280 --> 00:05:40,080
Checo බෙදා හැරීම ආරම්භ කළ යුතුය.
ඔයා දන්නවා ද? නොකඩවා ජයග්‍රහණ නිවසටම ගේන්න.
122
00:05:40,600 --> 00:05:42,260
[ජන සමූහයා]
123
00:05:42,260 --> 00:05:45,500
{\an8}අපි දන්නා එක් දෙයක් තිබේ නම්
රෙඩ්බුල් ධාවන ඉතිහාසයෙන්,
124
00:05:45,500 --> 00:05:49,520
එය චිත්තවේගීය නොවන බව ය
තීරණ ගැනීමේ ක්‍රියාවලියට පැමිණෙන්න.
125
00:05:49,520 --> 00:05:51,500
[විසිරුණු අත්පොලසන්]
126
00:05:54,560 --> 00:05:55,700
ඔබට කොහොමද? කමක් නැහැ?
127
00:05:55,700 --> 00:05:56,600
- ඔව්.
- ඔක්කොම හොඳයි?
128
00:05:56,600 --> 00:05:58,080
- ඔව්.
- හොඳයි.
129
00:05:58,940 --> 00:06:00,440
[නිෂ්පාදක] එය ඔබට විශාල සති අන්තයක්.
130
00:06:00,440 --> 00:06:01,440
ඔව්.
131
00:06:01,940 --> 00:06:03,180
හරියටම.
132
00:06:03,920 --> 00:06:05,820
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීම් මඟ හැරීම ගැන කණගාටුයි.
133
00:06:05,820 --> 00:06:07,040
{\an8}ඒක හරි.
134
00:06:07,040 --> 00:06:08,300
මට ලොකු හිසරදයක් තිබුණා.
135
00:06:08,300 --> 00:06:09,180
ඔව් ඔව්.
136
00:06:09,180 --> 00:06:10,800
ප්රශ්නයක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.
137
00:06:10,800 --> 00:06:12,600
[Pérez] එය පරමාදර්ශී නොවේ
මෙම තනතුරේ සිටීමට
138
00:06:12,600 --> 00:06:14,140
කන්නයේ ආරම්භයේ දී.
139
00:06:14,140 --> 00:06:15,760
එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.
140
00:06:16,260 --> 00:06:18,300
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
141
00:06:18,300 --> 00:06:20,100
[Horner] Checo බඳවා ගැනීම තරමක් අවදානමක් විය.
142
00:06:20,100 --> 00:06:25,100
වයස අවුරුදු 32 දී ඔහු, ඔබ දන්නවා ...
ඔහු ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර තුළ සිටී.
143
00:06:26,780 --> 00:06:29,800
ඔබ දන්නවා, ඔබ ආරම්භ කරන්න
බලන්න, ඔබ දන්නවා, ඉරිතැලීම්,
144
00:06:29,800 --> 00:06:33,280
සහ... සහ, ඔබ දන්නවා, සමහර විට,
කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරයෙකු ලෙස,
145
00:06:33,280 --> 00:06:34,620
ඔබට විශාල ඇමතුම් ලබා ගැනීමට සිදුවේ.
146
00:06:34,620 --> 00:06:36,080
- කොහොමහරි, හරි.
- කමක් නැහැ.
147
00:06:38,360 --> 00:06:41,420
[Horner] ජාලයෙන් අඩක් තිබෙන්නට ඇත
කණ්ඩායමේ සිටීමට කැමති,
148
00:06:41,420 --> 00:06:45,340
ඒ Daniel Ricciardo වේවා,
ලැන්ඩෝ නොරිස් වෙළඳපොලේ තිබිය හැකිය.
149
00:06:45,340 --> 00:06:46,400
යුකී පවා.
150
00:06:49,960 --> 00:06:52,320
[සැහැල්ලු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
151
00:06:53,300 --> 00:06:55,340
[වේශ නිරූපණ ශිල්පියා] ස්පා මොහොතකට සූදානම්ද?
152
00:06:56,380 --> 00:06:58,860
ස්පා මොහොතකට සූදානම්ද?
මම ඔබව ටිකක් ස්පර්ශ කරන්නම්,
153
00:06:58,860 --> 00:07:00,940
ඊට පස්සේ... වාඩි වෙන්න.
154
00:07:01,980 --> 00:07:04,240
අපි ස්වභාවික සෞන්දර්යය කරන්නෙමු. [සිනාසෙයි]
155
00:07:04,760 --> 00:07:07,340
- හරි, මම සචාට එයාගේ මැජික් කරන්න දෙන්නම්.
- [සචා] ඔව්.
156
00:07:08,640 --> 00:07:11,060
මම පෙට්ටියක් උඩ ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා නතර වෙනවා.
157
00:07:11,060 --> 00:07:13,800
[සියලු සිනහව]
158
00:07:13,800 --> 00:07:17,960
[Pérez] Red Bull, ඉතා වෙනස් කණ්ඩායමක්
සූත්‍රය 1 හි ඇති අනෙක් සියල්ලට.
159
00:07:18,560 --> 00:07:20,960
ඔබට සති අන්තයෙන් සති අන්තයේ බෙදා හැරීමට සිදුවේ.
160
00:07:21,800 --> 00:07:25,060
හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, හරි හෝ වැරදි.
161
00:07:25,560 --> 00:07:28,220
එබැවින් පීඩනය ඇත්තෙන්ම ඉහළ ය.
162
00:07:28,220 --> 00:07:33,440
[කාන්තාව] අපි වෙනස් වෙනවා,
සමහර විට සමහර පෞද්ගලිකත්වය. ඔයාට ස්තූතියි.
163
00:07:34,220 --> 00:07:36,840
- Netflix සමඟ පෞද්ගලිකත්වයක් නොමැත.
- [අනිත් අය සිනහසෙමින්]
164
00:07:36,840 --> 00:07:39,200
- [කාන්තාව] පිටතට!
- [සචා] හරියටම.
165
00:07:41,080 --> 00:07:44,580
[Buxton] අංක දෙක ආසනය
රෙඩ්බුල්ට හැමදාමත් ප්රශ්නයක් වෙලා.
166
00:07:45,320 --> 00:07:46,620
ඔවුන් නිර්දයද?
167
00:07:48,340 --> 00:07:49,640
ඔව්.
168
00:07:49,640 --> 00:07:51,720
නමුත් ඒවා යම් ආකාරයකින් විය යුතුය,
169
00:07:51,720 --> 00:07:54,560
ම්ම්, ඒ සඳහා, ඔබ දන්නවා,
විපාක සහ ප්රතිලාභ නෙලාගන්න
170
00:07:54,560 --> 00:07:58,000
සටන් කිරීම සඳහා ...
සහ ලෝක ශූරතා දිනා ගැනීම.
171
00:07:58,660 --> 00:08:00,440
[ඡායාරූප ශිල්පී] ඔව්, ඔව්, ඔව්. පුදුම සහගතයි.
172
00:08:00,940 --> 00:08:02,360
ටිකක් උස්සන්න.
173
00:08:03,360 --> 00:08:04,840
පුදුම සහගතයි. වාව්.
174
00:08:06,000 --> 00:08:08,240
ඔව්, මට කණ්ඩායමේ සගයන් කිහිප දෙනෙක් හිටියා. පියරේ.
175
00:08:09,020 --> 00:08:12,360
{\an8}[විචාරක 1] පියරේ ගැස්ලි පිටුපසින් සිටී
තරමක් ආන්තිකයකින්.
176
00:08:12,360 --> 00:08:14,400
[කුරුල්ලා] අපට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.
177
00:08:15,480 --> 00:08:16,820
[Verstappen] සහ ඇලෙක්ස්.
178
00:08:17,760 --> 00:08:19,400
[කාර් ශබ්දය]
179
00:08:19,400 --> 00:08:22,800
[විවරණකරු 1]
ඔහ්, එය ඇලෙක්ස් ඇල්බන්ට විශාල පහරක්.
180
00:08:22,800 --> 00:08:25,120
[හෝනර්] ම්ලේච්ඡ. තිරිසන් මගුලක්.
181
00:08:26,200 --> 00:08:29,320
සමහර විට එය දුෂ්කර යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය,
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය,
182
00:08:29,320 --> 00:08:33,220
{\an8}නමුත් අනෙක් අතට, එය ඉතා සරලයි.
ඔබ රඟපාන්නේ නැත්නම්, ඔබ පිටතට ය.
183
00:08:33,220 --> 00:08:35,700
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඇති වෙනත් දක්ෂතා
184
00:08:35,700 --> 00:08:37,600
වෙඩි තැබීමකට ද සුදුසු ය.
185
00:08:37,600 --> 00:08:39,880
[ඡායාරූප ශිල්පී] ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
186
00:08:40,660 --> 00:08:41,780
මම එයට කැමතියි. මම ආදරෙයි...
187
00:08:41,780 --> 00:08:43,920
ඔහ්!
188
00:08:44,420 --> 00:08:48,000
[Pérez] මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
Red Bull එපා කියන බොහෝ අය.
189
00:08:48,580 --> 00:08:51,300
Red Bull හට ඕනෑම රියදුරෙකු සිටිය හැක,
මූලික වශයෙන්, ඔවුන්ට අවශ්යයි.
190
00:08:51,800 --> 00:08:53,080
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
191
00:08:53,080 --> 00:08:54,900
ඔව්, මම ඔවුන් ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
192
00:08:54,900 --> 00:08:59,920
නමුත් මම හිතන්නේ
මාර්ගයෙන්, මාර්ගයෙන් බැහැරව බෙදා හැරීම ගැන,
193
00:08:59,920 --> 00:09:04,080
සහ... Red Bull එය අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
194
00:09:04,880 --> 00:09:06,720
[ඡායාරූප ශිල්පී] අවසාන වටය.
තව එකක්. අනුගමනය කරන්න...
195
00:09:06,720 --> 00:09:08,960
ඔව් ඔව් ඔව්. ඒක තමයි අවසාන වටය, ඔව්.
196
00:09:10,000 --> 00:09:11,620
ඔබ උපරිම තල්ලු කරන විට.
197
00:09:12,460 --> 00:09:13,980
ඉතා කදිමයි. මම එයට කැමතියි.
198
00:09:13,980 --> 00:09:16,020
හූ.
199
00:09:16,020 --> 00:09:17,640
- පුදුමද?
- [ඡායාරූප ශිල්පියා] පුදුමයි.
200
00:09:17,640 --> 00:09:19,680
- [කාර්ය මණ්ඩලය සිනාසෙයි]
- ඉතා හොඳයි. පුදුම සහගතයි.
201
00:09:20,420 --> 00:09:21,540
[නිෂ්පාදක] නරකම අවස්ථාව?
202
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
[පෙරේස්] ම්ම්...
203
00:09:23,900 --> 00:09:25,780
Red Bull සමඟ මගේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්නේ නැහැ.
204
00:09:25,780 --> 00:09:27,400
එය නරකම අවස්ථාව වනු ඇත.
205
00:09:30,880 --> 00:09:32,880
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
206
00:09:33,560 --> 00:09:36,440
[සංගීත වාදනය]
207
00:09:41,440 --> 00:09:43,740
[නිෂ්පාදක] ඔබ ඇමතුවේ කුමක්ද?
ඔබේ අලුත උපන් දරුවා?
208
00:09:43,740 --> 00:09:45,220
- [පෙරෙස්] එමිලියෝ.
- [නිෂ්පාදක] එමිලියෝ?
209
00:09:45,220 --> 00:09:46,320
එමිලියෝ, ඔව්.
210
00:09:47,880 --> 00:09:50,020
මගේ දුව, එයා හිතන්නේ එයා අම්මා කෙනෙක් කියලා.
211
00:09:50,440 --> 00:09:51,320
[සිනාසෙයි]
212
00:09:52,240 --> 00:09:54,380
මගේ පවුල, ඒ සියල්ල, ඔබ දන්නවාද?
213
00:09:54,880 --> 00:09:56,640
[මරියාචි සංගීත වාදනය]
214
00:10:01,620 --> 00:10:03,220
[Pérez] මම මගේ බිරිඳ ගැන ගොඩක් හිතනවා.
215
00:10:03,720 --> 00:10:06,140
එය Formula 1 ඔබෙන් ඉවත් කරයි.
216
00:10:12,480 --> 00:10:16,920
චෙකෝට හැමදාම ලෝකයක් තියෙනවා
ඔබ F1 හි නොසිටීම
217
00:10:16,920 --> 00:10:18,140
ඊළඟ කන්නය සඳහා.
218
00:10:19,660 --> 00:10:21,480
ඔබ දන්නවා, එය එතරම් කලකට පෙර නොවේ
219
00:10:22,300 --> 00:10:24,820
ඔහුට හදිසියේම විය
අසුනක් නැති බව සොයා ගත්තේය.
220
00:10:27,560 --> 00:10:29,600
{\an8}[විචාරක 2]
Pérezව Charles Leclerc විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ,
221
00:10:29,600 --> 00:10:30,840
සහ කාර් 3 ක් ක්‍රියා විරහිත වී ඇත!
222
00:10:31,440 --> 00:10:32,880
{\an8}[රයිට්] දිගටම කරගෙන යන්න, චෙකෝ, දිගටම කරගෙන යන්න.
223
00:10:32,880 --> 00:10:35,260
[විවරණකරු 1] Pérez පහත විය හැක,
නමුත් ඔහු පිට බව විශ්වාස නොකරයි.
224
00:10:35,260 --> 00:10:40,020
සෙමින් නමුත් නිසැකවම නැවත පැමිණේ
අවසාන ස්ථානයේ සිට සියලු අවාසි වලට එරෙහිව.
225
00:10:40,020 --> 00:10:42,580
මෙය අතිවිශිෂ්ට ප්‍රතිඵලයක් වනු ඇත
පෙරෙස් සඳහා.
226
00:10:43,240 --> 00:10:45,980
[විවරණකරු 2] ඇතුළ සිටි මිනිසා
ලැප් එකක අවසානයේ අවසාන ස්ථානය
227
00:10:45,980 --> 00:10:49,840
සකීර් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී දිනා ගැනීමට නිවසට පැමිණේ.
228
00:10:50,480 --> 00:10:54,900
ඇත්තටම අපි සමුගන්නද
මෙම වාරය අවසානයේ මෙම රියදුරු වෙත?
229
00:10:55,400 --> 00:10:56,880
[දුරකථන නාද වේ]
230
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
[Pérez] ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්ටියන්.
231
00:10:57,900 --> 00:11:00,280
හේයි, සර්ජියෝ. Red Bull වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
232
00:11:01,340 --> 00:11:05,100
[ගව්] සර්ජියෝ පෙරෙස් මිනිසෙකි
ෆෝමියුලා 1 න් බොහෝ දුරට වැටුණු.
233
00:11:05,100 --> 00:11:06,680
ඔහුට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.
234
00:11:06,680 --> 00:11:11,180
{\an8}හදිසියේම, රෙඩ්බුල් ඔහුට ඉදිරිපත් විය
ඔහුගේ වෘත්තියට, ඔහුගේ පවුලට ජීවනාලිය,
235
00:11:11,180 --> 00:11:12,740
{\an8}ඔහුගේ මුළු ජීවන රටාවටම.
236
00:11:13,280 --> 00:11:17,100
ඉතින් ඒ ආසනය රෙඩ්බුල් එකේ තියාගෙන
යන්න ඔහුට අත්‍යවශ්‍ය වේ.
237
00:11:18,500 --> 00:11:19,820
ඔබේ අනාගතය නොදැන,
238
00:11:19,820 --> 00:11:23,100
ඔබ වඩාත් ආතතියට පත්ව ඇත
ඊළඟට සිදු වන දේ ගැන.
239
00:11:24,300 --> 00:11:25,700
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
240
00:11:28,560 --> 00:11:30,280
[සංගීත වාදනය]
241
00:11:32,800 --> 00:11:34,080
අද දිනට සුබ පැතුම්.
242
00:11:34,080 --> 00:11:35,540
ඔයාට ස්තූතියි.
243
00:11:35,540 --> 00:11:36,840
- ස්තූතියි.
- Merci.
244
00:11:36,840 --> 00:11:39,600
ඔහ්, එය ගුන්තර්! වඩාත් රසවත්.
245
00:11:39,600 --> 00:11:42,440
මම ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි!
ඔබ තරුව විය යුතුයි.
246
00:11:42,440 --> 00:11:43,560
නෑ නෑ නෑ මේ ඔයා.
247
00:11:47,160 --> 00:11:48,520
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]
248
00:12:02,780 --> 00:12:04,700
- කොහොමද බැම්බිනෝ?
- හොඳයි.
249
00:12:04,700 --> 00:12:06,960
මම පින්තූරයක් දැක්කා. එයා වැඩෙනවා නේද?
250
00:12:06,960 --> 00:12:08,560
[පෙරෙස්] ඔව්. එයා හොඳටම නිදි.
251
00:12:08,560 --> 00:12:10,340
[හෝනර්] ඔව්, හොඳයි. හොඳයි.
252
00:12:10,340 --> 00:12:13,620
- [PA ගැන නොපැහැදිලි නිවේදනය]
- ඔබ ගොඩනැගිල්ල දුටුවාද?
253
00:12:13,620 --> 00:12:15,640
ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ල, ඔහු ගමන් කරන්නේ කොහේද?
254
00:12:15,640 --> 00:12:16,800
ඒක, අලුත් එක.
255
00:12:16,800 --> 00:12:17,980
- මම දොඹකරය දැක්කා.
- ඔව්.
256
00:12:17,980 --> 00:12:20,500
- [හෝනර්] දොඹකරය කොහෙද.
- නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් යනවා, හාහ්?
257
00:12:21,000 --> 00:12:22,780
ඊළඟට ඔබට ලැබෙන්නේ ඔබේ ය.
258
00:12:24,040 --> 00:12:25,620
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]
259
00:12:25,620 --> 00:12:27,660
සමහරවිට කඳුකරයේ...
260
00:12:28,440 --> 00:12:30,240
ඔබ සැමවිටම මොනාකෝ ගැන සිහින දකියි.
261
00:12:30,240 --> 00:12:32,520
එය හුදෙක් වෙනස් ය
වෙනත් ජාතියකට, ඔබ දන්නවාද?
262
00:12:32,520 --> 00:12:35,160
එය ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ ඔබට ජය ගැනීමට අවශ්ය තරඟයකි.
263
00:12:37,060 --> 00:12:38,600
[Buxton] Red Bull මොනාකෝවට ආදරෙයි.
264
00:12:39,140 --> 00:12:41,240
ඒක උන්ගෙ ජාතිය. ඔවුන් එයට ආදරෙයි.
265
00:12:41,240 --> 00:12:43,020
තවද, බොහෝ විට,
266
00:12:43,020 --> 00:12:44,980
ඔවුන්ට කාර් එකක් තියෙනවා
එහිදී ජයග්‍රහණය කිරීමට හැකියාව ඇත.
267
00:12:46,340 --> 00:12:48,620
{\an8}[Horner] මාර්ක් වෙබර්,
ඔබ මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීව ජයග්‍රහණය කර ඇත
268
00:12:48,620 --> 00:12:50,700
දීප්තිමත් ධාවකය. හොඳයි.
269
00:12:52,860 --> 00:12:55,600
{\an8}[Vettel] මෙය සැබෑ වන සිහිනයකි
මට. ඔයාට ස්තූතියි.
270
00:12:58,600 --> 00:13:02,300
[commentator 2] Daniel Ricciardo දිනයි
මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්.
271
00:13:02,300 --> 00:13:04,240
[රිකියාඩෝ සිනා සෙයි]
272
00:13:05,760 --> 00:13:07,920
{\an8}[commentator 2] Red Bull සඳහා මොන දවසක්ද.
273
00:13:07,920 --> 00:13:12,240
Max Verstappen මොනාකෝ Grand Prix ජයග්‍රහණය කරයි.
274
00:13:12,240 --> 00:13:16,000
මොනාකෝහි ජයග්‍රහණයක් යනු දෙයක්
සෑම රියදුරෙකුටම අවශ්ය බව.
275
00:13:16,000 --> 00:13:19,240
විශේෂයෙන්ම අවශ්ය රියදුරෙක්
ඔහුගේ කණ්ඩායමට යමක් ඔප්පු කිරීමට.
276
00:13:19,780 --> 00:13:22,860
ඔබ මොනාකෝහිදී දිනනවා,
ඔබ ජීවිතය සඳහා පුරාවෘත්තයකි.
277
00:13:23,500 --> 00:13:25,500
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි නිවේදනය]
278
00:13:25,880 --> 00:13:28,300
[කණ්ඩායම් සාමාජික] චෙකෝ, ඔහු සතුටුයිද?
279
00:13:29,500 --> 00:13:30,620
ඔහු ඔහුගේ රැකියාව දන්නවා.
280
00:13:33,320 --> 00:13:35,920
එයා දන්නවා එයාටත් සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා කියලා
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවක් ද වේ.
281
00:13:37,820 --> 00:13:39,840
[හෝනර්] චෙකෝ? චෙකෝ?
282
00:13:44,360 --> 00:13:46,140
ඔයා අද මොකක් හරි වැඩක් කරනවද?
283
00:13:46,140 --> 00:13:47,440
[සිනාසෙයි]
284
00:13:52,980 --> 00:13:54,620
[කණ්ඩායම් සාමාජික]
සහ සුදුසුකම් සඳහා සූදානම් වන්න.
285
00:13:55,360 --> 00:13:56,520
[විස්ල් කිචිචි හඬ]
286
00:13:59,580 --> 00:14:01,320
හරි, ඔබට මෙය කළ හැකිය.
287
00:14:01,320 --> 00:14:02,260
- ඔව්.
- ඔව්?
288
00:14:03,960 --> 00:14:05,160
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
289
00:14:05,700 --> 00:14:06,680
ඔයාට සනීප වෙයි.
290
00:14:13,360 --> 00:14:15,960
[වුල්ෆ්] මොනාකෝ ඉතා වෙනස් ය
අනෙකුත් සියලුම ජාතීන්ට.
291
00:14:15,960 --> 00:14:20,540
{\an8}එය වීදි පරිපථයකි.
එය විකෘති, අතිශය වේගවත් කොන.
292
00:14:20,540 --> 00:14:22,400
[නොරිස්] එය ඔබගේ නරකම බියකරු සිහිනයයි
සමහර ආකාරවලින්.
293
00:14:22,400 --> 00:14:24,520
එය පදවන පුද්ගලයෙකු ලෙස,
ඔබට කිසිවෙකුට පැහැදිලි කළ නොහැක
294
00:14:24,520 --> 00:14:26,380
එය කෙබඳුද යන්න කිසි විටෙකත් ධාවනය නොකළ අය.
295
00:14:26,380 --> 00:14:27,880
බයයි.
296
00:14:27,880 --> 00:14:30,360
[ජෝසප්] තත්පර දහයකින් ධාවන පථය කොළ පැහැයට හැරේ.
297
00:14:30,900 --> 00:14:33,180
[Horner] හොඳ එකක් ගන්න.
රිද්මයට ඇතුල් වන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.
298
00:14:33,180 --> 00:14:36,160
නියත වශයෙන්ම. කාලය එහි ඇත,
එය එහි තිබේ නම්, එය පැමිණේ.
299
00:14:36,160 --> 00:14:37,040
[Verstappen] හරියටම.
300
00:14:37,800 --> 00:14:41,700
[Ricciardo] මොනාකෝ යනු පරිපථයකි
ඔබට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් අවශ්යයි.
301
00:14:42,360 --> 00:14:44,060
[Sainz] අපි පැයට කිලෝමීටර 150කට ආසන්න වේගයක් කරනවා
302
00:14:44,060 --> 00:14:45,940
අපි බිත්තිය මදින්නෙමු.
303
00:14:46,660 --> 00:14:48,400
ඔබට කිසිදු වරදක් දරාගත නොහැක.
304
00:14:51,860 --> 00:14:54,820
[ගෑස්ලි]
මොනාකෝ හි මෝටර් රථ පසුකර යාම දුෂ්කර ය.
305
00:14:54,820 --> 00:14:57,820
එය සහතික කඩා වැටීමක් වැනිය.
306
00:14:57,820 --> 00:15:01,320
[ඇල්බන්] ඔබේ ඇඩ්‍රිනලින් සහ...
සහ ඔබේ අවධානය ... ඉතා ඉහළයි,
307
00:15:01,320 --> 00:15:04,740
{\an8}සහ ඔබ සුදුසුකම් ලැබීමෙන් පසු මෝටර් රථයෙන් පිටතට පැමිණේ,
සහ ඔබේ මුළු සිරුරම වෙව්ලයි.
308
00:15:05,540 --> 00:15:08,000
[රසල්]
මොනාකෝහි සුදුසුකම් ලැබීම ඉතා වැදගත් වේ.
309
00:15:08,500 --> 00:15:10,780
කොතනින් පටන් ගත්තත්
ඔබ අවසන් කරන තැන ඵලදායී වේ.
310
00:15:10,780 --> 00:15:13,940
{\an8}ඔබ ආරම්භ කරන්නේ ඉදිරි පේළියෙන් නොවේ නම්,
ඔබ දිනන්නේ නැත.
311
00:15:15,620 --> 00:15:18,100
[දැඩි සංගීත වාදනය]
312
00:15:24,680 --> 00:15:27,940
[විවරණකරු 1] රියදුරන් දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කර ඇත,
හැකි වේගවත්ම ලැප් එක ලබා දීම මත,
313
00:15:27,940 --> 00:15:30,600
තීරණය කරන්නේ
ඔවුන් හෙට තරඟය ආරම්භ කරන තැන
314
00:15:33,140 --> 00:15:34,300
{\an8}[Leclerc] රේඩියෝ චෙක් එක හරි.
315
00:15:35,780 --> 00:15:37,020
[Padros] පිටපත් කරන්න, ශබ්ද නඟා සහ පැහැදිලිව.
316
00:15:37,940 --> 00:15:41,300
[විවරණකරු 3] චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් බලයි
මෙහි ඉක්මන් වේලාවක් තැබීමට.
317
00:15:42,620 --> 00:15:44,980
{\an8}- [Padros] අපි සැලැස්මට අනුව යන්නෙමු.
- [ලෙක්ලර්ක්] එය පිටපත් කරන්න.
318
00:15:48,580 --> 00:15:50,060
[Padros] ඔබට දැන් තල්ලු කළ හැක.
319
00:15:50,600 --> 00:15:52,560
[විවරණකරු 3] ඔහු නියත වශයෙන්ම පියාසර කරයි.
320
00:15:58,500 --> 00:16:00,060
[Padros] ඒ lap එක ඇත්තටම හොඳයි.
321
00:16:02,260 --> 00:16:04,220
ඉතින්, මේ මොහොතේ, ඔබ P1 වේ.
322
00:16:04,220 --> 00:16:05,340
[ඇහෙන්නේ නැත]
323
00:16:06,420 --> 00:16:10,220
[විවරණකරු 1] Sainz ද එහි සිටී.
ඇත්ත වශයෙන්ම, Leclercට බොහෝ දුරට ගැලපේ
324
00:16:10,220 --> 00:16:12,580
ෆෙරාරිස් දෙකම ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්.
325
00:16:13,600 --> 00:16:15,120
{\an8}[Adami] සහ දිගටම තල්ලු කරන්න.
326
00:16:15,760 --> 00:16:16,780
{\an8}අපිට ඒක ගන්න ඕන.
327
00:16:18,080 --> 00:16:19,040
P2.
328
00:16:21,560 --> 00:16:23,220
[commentator 3] මැක්ස් වර්ස්ටැපෙන් එළියට එයි.
329
00:16:23,220 --> 00:16:24,980
දැන් අපි බලමු ඔහුට කළ හැකි දේ.
330
00:16:28,540 --> 00:16:30,600
[Lambiase]
මෙම කොටසෙහි ඔබ තල්ලු කිරීම හොඳයි, මැක්ස්.
331
00:16:31,340 --> 00:16:32,940
හරි, ඒ අවසාන වටය, P4.
332
00:16:32,940 --> 00:16:34,540
චෙකෝ පිටුපස, කාලානුරූපී උකුල.
333
00:16:37,500 --> 00:16:39,720
{\an8}[Bird] මෙහි හොඳ සහ ධනාත්මක උකුලක්.
හොඳ සහ ධනාත්මක.
334
00:16:54,280 --> 00:16:56,600
{\an8}[කුරුල්ලා] හරි,
අපි මේ මොහොතේ P3. Leclerc P1.
335
00:16:57,280 --> 00:16:58,140
[පෙරේස්] මගුලක්.
336
00:16:59,480 --> 00:17:02,100
[commentator 1] Charles Leclerc ක්‍රියාත්මකයි
මේ මොහොතේ තාවකාලික ධ්‍රැවය.
337
00:17:02,100 --> 00:17:03,540
Carlos Sainz දෙවැනියා.
338
00:17:03,540 --> 00:17:06,720
Sergio Perez තෙවනුව,
සහ Max Verstappen සිව්වන ස්ථානයේ පමණි.
339
00:17:07,300 --> 00:17:09,520
සුදුසුකම් ලැබීම මොනාකෝ හි සෑම දෙයක්ම, ඔව්.
340
00:17:09,520 --> 00:17:11,380
ඔබේ ප්‍රතිඵලයෙන් 99%.
341
00:17:11,380 --> 00:17:13,780
මම ඉදිරි පෙළේ නම්,
මට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.
342
00:17:13,780 --> 00:17:14,980
එසේ නොවේ නම්...
343
00:17:17,160 --> 00:17:18,140
ඉතා ස්වල්පයක්.
344
00:17:19,160 --> 00:17:21,460
[සංගීතය ගොඩනැගීම]
345
00:17:31,620 --> 00:17:33,400
{\an8}[විචාරක 3]
මෙය Red Bull හි අවසාන අවස්ථාවයි
346
00:17:33,400 --> 00:17:36,200
සැකසූ වේලාවට අභියෝග කිරීමට
ෆෙරාරිස් විසින්
347
00:17:42,080 --> 00:17:43,220
[කුරුල්ලා] මෙම උකුලේ හොඳ වේගයක්.
348
00:17:43,220 --> 00:17:44,220
හොඳ වේගයක්. හොඳ වැඩක්.
349
00:17:50,340 --> 00:17:51,660
{\an8}[Lambiase] හරි, ක්‍රැක් ඔන්.
350
00:17:51,660 --> 00:17:52,580
වේගය පවත්වා ගන්න.
351
00:17:53,740 --> 00:17:57,600
[commentator 1] Verstappen වෙතින් හොඳ ලැප්,
ඔහු ඉදිරි පෙළට පැමිණීමට ඉලක්කයක් ඇත.
352
00:17:58,380 --> 00:17:59,420
{\an8}[කුරුල්ලා] අපි යමු චෙකෝ.
353
00:18:10,300 --> 00:18:12,080
[Horner] මගුලක්. නැවත අපි කරගෙන යනවා.
354
00:18:12,080 --> 00:18:14,500
[විවරණකරු 1]
Pérez Portier වෙතින් පිටතට පැමිණේ.
355
00:18:21,400 --> 00:18:22,740
{\an8}[Pérez] මම එළියට ආවා, මචන්, සමාවෙන්න.
356
00:18:31,060 --> 00:18:33,780
[විවරණකරු 1] ඔහ්, සයින්ස්!
Sainz පෙරේස්ට පහර දෙයි.
357
00:18:33,780 --> 00:18:35,460
සහ ධාවන පථය අවහිර කර ඇත.
358
00:18:49,860 --> 00:18:51,780
{\an8}[Sainz] ඔව්, මම කහ කොඩිය දැක්කා පරක්කු වෙලා.
359
00:18:52,340 --> 00:18:53,220
අපොයි!
360
00:18:54,740 --> 00:18:57,020
[කණ්ඩායම් සාමාජික]
... ඔහුව නැවැත්තුවා. ඔහුව නවත්වන්න තිබුණා.
361
00:18:58,180 --> 00:19:00,200
{\an8}[Lambiase] කහ ඉදිරියෙන්, මැක්ස්.
කහ. චෙකෝ.
362
00:19:00,200 --> 00:19:04,200
{\an8}-කහ ඉදිරියෙන්. ධාවන පථය අවහිර කර ඇත.
- [Verstappen] කොහෙත්ම නැහැ! මගුලක් වෙනුවෙන්!
363
00:19:05,960 --> 00:19:10,140
{\an8}[සුසුම් හෙළයි] හරි, මේක සාමාන්‍ය මොනාකෝ,
එය නොවේද? මගුලක් නිසා.
364
00:19:15,460 --> 00:19:16,340
[සුසුම් හෙළයි]
365
00:19:18,060 --> 00:19:21,660
[commentator 1] Charles Leclerc ආරම්භ වනු ඇත
ෆෙරාරි සඳහා ධ්‍රැවය මත.
366
00:19:21,660 --> 00:19:23,440
[අතිච්ඡාදනය වන සැමරුම්]
367
00:19:26,380 --> 00:19:27,280
[Horner] මගුලක් නිසා.
368
00:19:28,740 --> 00:19:30,820
[විවරණකරු 1]
එය Red Bull සඳහා ව්‍යසනයකි.
369
00:19:30,820 --> 00:19:35,260
ඔවුන් දෙවන පේළියේ සිට ආරම්භ වනු ඇත
හෙට තරඟයේදී ෆෙරාරිස් දෙකටම පිටුපසින්,
370
00:19:35,260 --> 00:19:38,820
සහ මෙම ධාවන පථයේ,
එතැන් සිට ජයග්‍රහණය කිරීමට ආශ්චර්යයක් අවශ්ය වේ.
371
00:19:38,820 --> 00:19:39,860
[කණ්ඩායම් සාමාජික] චාල්ස්!
372
00:19:41,660 --> 00:19:43,420
චාල්ස්! චාල්ස්!
373
00:19:44,080 --> 00:19:45,040
චාල්ස්!
374
00:19:45,040 --> 00:19:47,620
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
375
00:19:52,060 --> 00:19:53,160
[Verstappen] හොඳ වැඩක්, මිත්‍රයා.
376
00:19:53,160 --> 00:19:54,600
- නියමයි මචන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
377
00:19:55,940 --> 00:19:57,320
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] මැක්ස් සුදුසුකම් ලැබුවේ කොහේද?
378
00:19:57,320 --> 00:19:58,760
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] හතරවන.
- හතරවෙනි.
379
00:19:59,400 --> 00:20:01,160
- සහ චෙකෝ තුන්වැන්නා.
- ඔව්.
380
00:20:08,160 --> 00:20:10,720
[කණ්ඩායමේ සාමාජික ඉංග්‍රීසි]
ඒක එයාට තරහා වෙන්න ඇති, Verstappen.
381
00:20:10,720 --> 00:20:12,300
[හෝනර්] එය නිසැකවම ඔහුව කලබලයට පත් කළේය, ඔව්.
382
00:20:12,300 --> 00:20:14,200
- ඔහුව සතුටුදායක ස්ථානයක තැබුවේ නැත.
- [හෝනර්] ඔව්.
383
00:20:19,740 --> 00:20:21,800
[Verstappen] එය විශිෂ්ට අවස්ථාවක් නොවේ
කණ්ඩායම සඳහා.
384
00:20:21,800 --> 00:20:23,860
අනිවාරෙන්ම දෙවැනියට අවස්ථාවක් තිබුණා
385
00:20:23,860 --> 00:20:28,720
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, රතු කොඩියක් විය
චෙකෝ සමඟ මොහොතක් තිබේ.
386
00:20:29,340 --> 00:20:31,920
කවුරුහරි බාධකයට පහර දුන් පසු,
ඒක තමයි, ඔබ දන්නවා.
387
00:20:32,760 --> 00:20:34,620
එය කරදරකාරී ය, නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
388
00:20:36,360 --> 00:20:38,060
{\an8}[Horner] මම හිතන්නේ ඔහු ඕනෑවට වඩා කෑදරයි.
389
00:20:38,060 --> 00:20:39,280
{\an8}ඔහු වැරැද්දක් කළා.
390
00:20:40,080 --> 00:20:42,380
ඔබ දන්නවා, මෙය වනු ඇත
හෙට අමාරු එකක්.
391
00:20:42,380 --> 00:20:43,780
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
392
00:20:43,780 --> 00:20:46,200
එය සිසිල් ය.
කවදාවත් සෙනසුරාදා තරඟයක් දිනපු කෙනෙක් දැකලා නෑ.
393
00:20:46,200 --> 00:20:47,140
ඔව්.
394
00:20:47,640 --> 00:20:49,300
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. කලකිරෙනවා.
395
00:20:50,120 --> 00:20:52,120
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
396
00:20:53,360 --> 00:20:54,660
[ඡායාරූප ශිල්පීන්] චාල්ස්!
397
00:20:55,980 --> 00:20:58,360
චාල්ස්, කෙළින්ම ඉදිරියට.
චාල්ස්, කෙළින්ම ඉදිරියට.
398
00:20:58,360 --> 00:21:01,100
[වාර්තාකරු] එය සමහර විට මොනාකෝ හි සිදු වේ.
ඒක ටිකක් Anticlimax එකක්.
399
00:21:01,100 --> 00:21:02,660
නමුත් මේ වතාවේ, ඔබේ එක් රියදුරෙක්
400
00:21:02,660 --> 00:21:05,220
අනිත් එක වියදම් වෙන්න පුළුවන්
පොල්ලට වෙඩි තැබීමක්.
401
00:21:05,220 --> 00:21:06,160
[හෝනර්] එය ලැජ්ජාවකි
402
00:21:06,160 --> 00:21:09,700
මොකද මම හිතන්නේ රියදුරන් දෙන්නම
ඇත්තටම ටිකක් දියුණු වෙන්න තිබුණා.
403
00:21:09,700 --> 00:21:12,940
අහ්, මැක්ස්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ දන්නවා, සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළට.
404
00:21:12,940 --> 00:21:15,440
එකක් නොලැබීම ගැන කලකිරෙනවා
ඉදිරිපස පේළියේ.
405
00:21:16,320 --> 00:21:17,160
ස්තුතියි.
406
00:21:19,800 --> 00:21:22,960
[පෙරේස්]
සුදුසුකම් ලැබීම සැලැස්මට අනුව සිදු නොවීය.
407
00:21:23,680 --> 00:21:24,960
ඔව්. ඇත්තටම දුකයි.
408
00:21:25,460 --> 00:21:27,440
එය කලකිරෙන තත්ත්වයක්.
409
00:21:28,120 --> 00:21:29,940
මම වඩා හොඳ විය යුතුයි.
410
00:21:29,940 --> 00:21:31,920
කණ්ඩායම, එය ඉතා පහත වැටී ඇත.
411
00:21:31,920 --> 00:21:33,320
දේවල් විශිෂ්ට නොවේ.
412
00:21:33,320 --> 00:21:35,620
නැහැ, එය භයානකයි.
එය බිහිසුණු හැඟීමකි.
413
00:21:36,120 --> 00:21:39,200
[Horner] ඔව්, සියලුම සුදුසුකම්,
ඔහු අරගල කරමින් සිටියා නේද?
414
00:21:39,200 --> 00:21:41,220
හොඳයි, සියල්ල සුදුසුකම් නොලබයි. මුළු දවසම.
415
00:21:41,220 --> 00:21:42,100
[මාකෝ] දවස පුරාම?
416
00:21:42,600 --> 00:21:44,200
ඒ වගේම දැන් වැස්ස බලාපොරොත්තු වෙන්න වෙනවා.
417
00:21:44,200 --> 00:21:45,080
[හෝනර්] ඔව්.
418
00:21:49,280 --> 00:21:51,800
[Buxton] Ferrari ආරම්භයත් සමඟ
ජාලකයේ පළමු සහ දෙවන,
419
00:21:51,800 --> 00:21:53,680
ඔවුන් පරාජය කිරීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.
420
00:21:53,680 --> 00:21:56,220
මෙය තද, ඇඹරෙන, පටු පරිපථයකි,
421
00:21:56,220 --> 00:21:58,760
එහිදී අභිබවා යාම පාහේ කළ නොහැක්කකි.
422
00:21:59,280 --> 00:22:01,280
මෙම තරඟය නියෝජනය කළ හැකිය
කන්නයේ ලක්ෂ්යය
423
00:22:01,280 --> 00:22:05,880
එහිදී එම ශූරතා බල තුලනය
රෙඩ්බුල් සිට ෆෙරාරි වෙත ආපසු මාරු වේ.
424
00:22:07,440 --> 00:22:09,440
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
425
00:22:13,420 --> 00:22:16,080
- [හෝනර්] එය අනිවාර්යයෙන්ම අඳුරු වෙමින් පවතී.
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] ඔහ් දෙවියනේ, ඔව්.
426
00:22:17,380 --> 00:22:20,020
[විවරණකරු 3]
ඉහළ වලාකුළු සමඟ, ආතතිය ගොඩනැගෙමින් පවතී
427
00:22:20,020 --> 00:22:23,440
ආරම්භය සඳහා
මොනාකෝහි පැවති 79 වැනි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී
428
00:22:23,440 --> 00:22:25,720
හරිම පුදුමාකාර විදිහට.
429
00:22:30,520 --> 00:22:32,600
හොඳ එකක් ගන්න. වහිනවා කියලා හිතනවද?
430
00:22:32,600 --> 00:22:34,440
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
431
00:22:34,440 --> 00:22:35,640
මට අදහසක් නැහැ.
432
00:22:38,080 --> 00:22:42,240
[ඉතාලි භාෂාවෙන් Binotto] සති අන්තය ආරම්භ විය
හොඳයි. සුදුසුකම් ලැබීමේ පළමු හා දෙවන
433
00:22:42,240 --> 00:22:43,620
යනු අසාමාන්‍ය දෙයකි.
434
00:22:43,620 --> 00:22:46,400
{\an8}මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඉරිදා අපි ජාලකයේ සිටින විට,
435
00:22:46,400 --> 00:22:49,360
{\an8}පළමු සහ දෙවන, පළමු පේළිය, රතු,
436
00:22:49,360 --> 00:22:50,640
එය හොඳම ප්රතිඵලයයි.
437
00:22:50,640 --> 00:22:52,400
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
438
00:22:52,400 --> 00:22:55,600
[කණ්ඩායම් සාමාජික] අනාවැකිය
වැස්ස කියන්නේ නැහැ, නමුත් එය වෙනස් ලෙස පෙනේ.
439
00:22:55,600 --> 00:22:58,420
[Horner] ඒ, එංගලන්තයේ,
වැහි වලාවක් වගේ.
440
00:22:59,400 --> 00:23:02,920
මොකක්ද ඔය කන්ද උඩින් එන්නේ,
එය මෙම තරඟයේදී තීරණාත්මක වනු ඇත.
441
00:23:03,720 --> 00:23:05,160
[ආතති සංගීතය උච්චතම අවස්ථාව දක්වා ගොඩනැගේ]
442
00:23:07,040 --> 00:23:08,300
[දැඩි සංගීත වාදනය]
443
00:23:08,300 --> 00:23:09,280
[ලෙක්ලර්ක්] මට විශ්වාසයි.
444
00:23:09,280 --> 00:23:11,880
මට වැඩක් නෑ
අනික් කාර් එකේ කවුද ඉන්නේ.
445
00:23:11,880 --> 00:23:14,240
මට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කිරීමටයි.
446
00:23:15,440 --> 00:23:18,780
[Horner] ජාලකයේ තුන්වන සහ හතරවන,
ඉදිරිපස පේළියේ ෆෙරාරි රථ දෙකක්.
447
00:23:19,280 --> 00:23:20,360
මෙය දැඩි වනු ඇත.
448
00:23:22,140 --> 00:23:25,400
ෆෝමියුලා 1 හි ඇත
අපට ලබා දීමට එතරම් පීඩනයක්.
449
00:23:29,420 --> 00:23:30,600
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කළ යුතුයි.
450
00:23:30,600 --> 00:23:33,580
අපිට ෆෙරාරි පරද්දන්න තියෙන එකම චාන්ස් එක
කණ්ඩායමක් ලෙස වේ,
451
00:23:33,580 --> 00:23:36,760
ඒ කියන්නේ, ඔබ දන්නවා,
අපට අපගේ රියදුරන් එකට වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
452
00:23:36,760 --> 00:23:37,720
හා, ආ...
453
00:23:38,220 --> 00:23:39,760
ඒ වැස්ස ඔයාට දැනුනද?
454
00:23:40,880 --> 00:23:42,040
[ගිගුරුම් හඬ]
455
00:23:52,400 --> 00:23:55,080
{\an8}[Leclerc] ක්‍රමයක් නැත
අපි තරඟය ආරම්භ කරන්නේ මෙහෙමයි, මම හිතන්නේ.
456
00:23:55,080 --> 00:23:56,820
{\an8}මෝටර් රථය නාන කාමරයක් විය හැක.
457
00:23:58,680 --> 00:24:01,400
{\an8}[Lambiase] හරි, ආරම්භක ක්‍රියා පටිපාටිය
අත්හිටුවා ඇත, මැක්ස්.
458
00:24:03,060 --> 00:24:05,060
[Padros] අපි පටන් ගනිමු
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පිටුපස.
459
00:24:05,600 --> 00:24:07,840
{\an8}[Albon] අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
සම්පූර්ණ තෙත් මත, හරිද?
460
00:24:07,840 --> 00:24:10,760
{\an8}[Urwin] ඔව්, ආරක්ෂිත මෝටර් රථයක් ආරම්භ කිරීමත් සමඟ,
සෑම කෙනෙකුම සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් විය යුතුය.
461
00:24:12,320 --> 00:24:15,020
{\an8}[කුරුල්ලා] හරි, චෙකෝ, ආරම්භක ක්‍රියා පටිපාටිය
අත්හිටුවා ඇත.
462
00:24:15,520 --> 00:24:16,700
{\an8}[Pérez] ඒ ඇයි?
463
00:24:16,700 --> 00:24:18,760
[කුරුල්ලා] හැමෝටම කාලය ලබා දීම
දකුණු ටයරයේ සිටීමට.
464
00:24:19,380 --> 00:24:21,900
ට්‍රොලි, ට්‍රොලි, ට්‍රොලි, ට්‍රොලි!
465
00:24:23,220 --> 00:24:25,160
[රසල්] වර්ෂාව ඇද හැලෙන විට
මොනාකෝ හි,
466
00:24:25,160 --> 00:24:26,400
එය ප්‍රසන්න තැනක් නොවේ.
467
00:24:26,400 --> 00:24:30,880
ඔබ වැරදි විනිශ්චයක් කරන්නේ නම්
සෙන්ටිමීටරයකින්,
468
00:24:30,880 --> 00:24:33,080
ඔබට දඬුවම්
ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.
469
00:24:33,080 --> 00:24:36,000
ඒකෙන් ඒක ටිකක් උද්වේගකරයි.
මගුලක්.
470
00:24:37,240 --> 00:24:43,760
මොනාකෝහි වැසි බොහෝ විට එකක් විය හැකිය
දැඩි මානසික සහ කුසලතා අභියෝග
471
00:24:43,760 --> 00:24:45,560
ඔබට ධාවන රියදුරෙකු ලෙස සිටිය හැකි බව.
472
00:24:46,420 --> 00:24:49,980
[ගෑස්ලි] ඔබ දන්නවා, ඔබ F1 ක්‍රීඩාව කරනවා නම්
PlayStation මත,
473
00:24:51,080 --> 00:24:56,720
ඔබට ලබා ගත හැකි දුෂ්කරම තත්වය
මොනාකෝ හි තෙත් මත ධාවනය කරයි.
474
00:24:56,720 --> 00:24:59,200
හැමෝම කඩා වැටෙනු ඇත
ක්‍රීඩාවේදී මෙය කරනවා.
475
00:24:59,200 --> 00:25:01,800
ඒ වගේම අපි සැබෑ ජීවිතයේදී එය කළ යුතුයි.
476
00:25:02,420 --> 00:25:05,160
{\an8}[Bird] හරි, අපිට අඩුම තරමේ වට දෙකක්වත් තියෙනවා
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පිටුපස.
477
00:25:05,160 --> 00:25:06,040
{\an8}[Pérez] පිටපත.
478
00:25:08,920 --> 00:25:11,440
{\an8}[Gasly] මට පිටිපස්සෙන් ජරාව පේන්නේ නැහැ.
479
00:25:12,100 --> 00:25:14,240
{\an8}අපි දැන් ඉන්නේ මොනාකෝ වල කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
480
00:25:16,060 --> 00:25:17,680
{\an8}[Albon] මට ශුන්‍ය ග්‍රහණයක් ඇත.
481
00:25:19,700 --> 00:25:22,000
{\an8}[Leclerc] අපි සන්සුන්ව සිටිමු
සහ සියල්ල යහපත් වනු ඇත.
482
00:25:22,540 --> 00:25:24,400
{\an8}[Adami] ආරක්ෂිත මෝටර් රථය වලවල් වලට ඇතුල් වනු ඇත.
483
00:25:24,400 --> 00:25:26,340
{\an8}[කුරුල්ලා] රොක් සහ රෝල් කිරීමට කාලයයි. අපි එය කරමු.
484
00:25:26,340 --> 00:25:27,320
{\an8}[Pérez] පිටපත.
485
00:25:27,320 --> 00:25:29,100
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
486
00:25:29,620 --> 00:25:32,800
{\an8}[commentator 1] ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පැමිණේ,
සහ මොනාකෝ හි ධාවන තරඟ ආරම්භ වේ.
487
00:25:32,800 --> 00:25:35,920
ලෙක්ලර්ක් බලයේ සිටී.
ඔහු දැනටමත් සෑම තැනකම ලිස්සා යයි.
488
00:25:37,040 --> 00:25:38,720
[ලෙක්ලර්ක්] අහ්, පිස්සෙක් වගේ වැස්ස.
489
00:25:38,720 --> 00:25:40,120
{\an8}[Bird] කොන්දේසි ද?
490
00:25:40,640 --> 00:25:42,840
{\an8}[Pérez] මම අරගල කරනවා
කම්පනය සඳහා ටිකක්.
491
00:25:43,740 --> 00:25:45,440
{\an8}[commentator 3] Slide from Sergio Pérez.
492
00:25:45,440 --> 00:25:46,400
{\an8}[Pérez] ෂිට්!
493
00:25:47,440 --> 00:25:48,720
{\an8}[Adami] Pérez තත්පර දෙකක් පසුපසින්.
494
00:25:48,720 --> 00:25:50,000
{\an8}හොඳ වැඩක්.
495
00:25:52,080 --> 00:25:55,260
[commentator 2] Ferraris දැනටමත්
Red Bulls දෙන්නාගෙන් ඈත් වෙනවා.
496
00:25:58,240 --> 00:26:00,380
{\an8}[Padros] පථ තත්ත්වය මට දන්වන්න.
497
00:26:00,880 --> 00:26:02,420
{\an8}[Leclerc] එය ඉක්මනින් වියළී යයි.
498
00:26:03,080 --> 00:26:04,400
[Padros] හරි, එය පිටපත් කරන්න.
499
00:26:05,880 --> 00:26:08,720
{\an8}[කුරුල්ලා] හරි, ලෙක්ලර්ක් වලවල් කරනවා ඇති.
අපි තල්ලු කරමු.
500
00:26:10,000 --> 00:26:11,560
[Padros] දැන් පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
501
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
[විවරණකරු 2]
අපේ ධාවන නායකයා, ලෙක්ලර්ක්, පිටිං.
502
00:26:14,080 --> 00:26:16,880
{\an8}[Bird] ඔබ මෙහි ලෙක්ලර්ක් සමඟ තරඟ කරයි.
අපි යමු එයාව ගන්න.
503
00:26:17,420 --> 00:26:18,960
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
504
00:26:20,040 --> 00:26:21,480
{\an8}[Padros] එය Pérez සමඟ තද වනු ඇත.
505
00:26:27,020 --> 00:26:28,880
[විවරණකරු 1]
ඒ පෙරෙස් පසුකර යනවා.
506
00:26:30,080 --> 00:26:32,400
{\an8}[කුරුල්ලා] හරි චෙකෝ, P2. හොඳ වැඩක්. තල්ලු කරන්න.
507
00:26:37,300 --> 00:26:39,080
{\an8}[commentator 2] Sainz, එහෙනම්,
මෙම තරඟයට නායකත්වය දෙයි.
508
00:26:39,080 --> 00:26:42,400
දෙවන ස්ථානය පෙරෙස්, තෙවන ස්ථානය Leclerc.
509
00:26:42,400 --> 00:26:44,900
{\an8}[Adami] චෙකෝ චාල්ස් ඉදිරියෙන් සිටී.
හිස පහත් කරන්න.
510
00:26:46,160 --> 00:26:47,740
{\an8}[කුරුල්ලා] ලස්සන උකුලක්. ඔබ Sainz in.ට රිංගනවා
511
00:26:48,240 --> 00:26:49,560
{\an8}ඔහුගේ වේලාවන්හිදී ඉවත් වන්න.
512
00:26:49,560 --> 00:26:50,720
[Pérez] හරි, මිත්‍රයා. පිටපත් කරන්න.
513
00:26:51,480 --> 00:26:53,120
{\an8}[Adami] ඔබට හැකි නම් වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
514
00:26:53,780 --> 00:26:54,620
{\an8}[Sainz] හරි.
515
00:26:56,100 --> 00:26:58,980
[commentator 2] Pérez දැනට
ධාවන පථයේ වේගවත්ම මිනිසා,
516
00:26:58,980 --> 00:27:00,960
Carlos Sainz මත ලබා ගැනීම.
517
00:27:07,480 --> 00:27:09,760
[Adami] දෘඩ සඳහා පෙට්ටිය. දෘඪ සඳහා පෙට්ටිය.
518
00:27:10,620 --> 00:27:11,880
[Sainz] පිටපත.
519
00:27:13,160 --> 00:27:15,960
[commentator1] Carlos Sainz
රේස් ලීඩ්ගෙන් පිට
520
00:27:17,680 --> 00:27:18,740
{\an8}[කුරුල්ලා] සියල්ල, චෙකෝ.
521
00:27:19,640 --> 00:27:22,400
{\an8}[Padros] දැන් කොටු කරන්න, පෙට්ටිය. දැන් පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
522
00:27:22,940 --> 00:27:24,600
{\an8}[Bird] ෆෙරාරිස් දෙකම වළ දමා ඇත.
523
00:27:24,600 --> 00:27:27,720
[විවරණකරු 1] ඔවුන් දෙදෙනාම ඇත! ලෙක්ලර්ක්ගේ
තුළ මෙන්ම. ඒවා ද්විත්ව ගොඩගැසීමයි!
524
00:27:27,720 --> 00:27:29,760
පිටත සිටින්න! අහ්, එළියේ ඉන්න! පිටත සිටින්න!
525
00:27:30,300 --> 00:27:32,440
{\an8}[Leclerc] ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
526
00:27:32,440 --> 00:27:34,400
[විවරණකරු 1]
අහෝ, ෆෙරාරි හි වැරදි සන්නිවේදනය!
527
00:27:35,320 --> 00:27:38,120
{\an8}Pérez හට දැන් වැරැද්දෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකිද?
528
00:27:38,120 --> 00:27:40,360
[කුරුල්ලා] එය සමීප වනු ඇත.
මෙය තරඟයේ නායකත්වය විය හැකිය.
529
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
{\an8}[Sainz] ඔවුන් කොහෙද?
530
00:27:41,800 --> 00:27:45,720
{\an8}[commentator 1] සහ Pérez සමත් වේ
ඉදිරියෙන්, Sainz සහ Leclercට වඩා ඉදිරියෙන්
531
00:27:46,240 --> 00:27:47,080
[කණ්ඩායම් සාමාජික] එන්න!
532
00:27:48,000 --> 00:27:49,860
[කුරුල්ලා] පරිපූර්ණයි. අපි යමු චෙකෝ.
533
00:27:50,360 --> 00:27:52,360
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
534
00:27:53,560 --> 00:27:55,440
[Gannon] හරි, මික්,
දැන් වේගය ගන්න.
535
00:27:55,980 --> 00:27:56,820
[ෂූමාකර්] හරි.
536
00:28:03,420 --> 00:28:06,940
- [තිරිංග කෑගැසීම]
- [කාර් ශබ්දය]
537
00:28:11,060 --> 00:28:12,800
[Gannon] මික්, ඔබ හොඳින්ද?
538
00:28:12,800 --> 00:28:13,780
[Schumacher] මම හොඳින්.
539
00:28:14,780 --> 00:28:16,660
{\an8}- [සයින්ස්] ඔහු හොඳින්ද?
- [Adami] ඔව්, ඔහු හොඳින්.
540
00:28:17,160 --> 00:28:18,380
{\an8}[කුරුල්ලා] රතු කොඩිය.
541
00:28:19,620 --> 00:28:22,240
[විවරණකරු 3]
බාධක නිවැරදි කිරීමට රතු ධජය ඇත
542
00:28:22,240 --> 00:28:25,420
මික් ෂූමාකර්ගේ පසු
අධිවේගී අනතුර.
543
00:28:26,920 --> 00:28:29,020
{\an8}[Lambiase] තරගය නැවත ආරම්භ වනු ඇත
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පිටුපස.
544
00:28:30,940 --> 00:28:34,140
{\an8}[commentator 1] Sergio Perez වනු ඇත
මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීට නායකත්වය දෙන පුද්ගලයා
545
00:28:34,140 --> 00:28:36,420
{\an8}ඉදිරිපස සිට, ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පිටුපසින්.
546
00:28:39,180 --> 00:28:41,260
[කුරුල්ලා] හරි, ආරක්ෂිත කාර්
මෙම උකුලේ වනු ඇත.
547
00:28:42,600 --> 00:28:46,260
[විවරණකරු 1] සර්ජියෝ පෙරෙස් ලබා ගනී
මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී නැවත ක්‍රියාත්මක වේ.
548
00:28:49,420 --> 00:28:50,580
{\an8}[Pérez] පරතරය කුමක්ද?
549
00:28:50,580 --> 00:28:51,600
{\an8}[කුරුල්ලා] 1.2.
550
00:28:52,440 --> 00:28:54,480
[commentator 2] මෙම තරඟය තවම අවසන් නැත.
551
00:28:55,260 --> 00:28:57,760
[විවරණකරු 5]
Sergio Pérez සඳහා නොසන්සුන් කාලයක්.
552
00:28:59,640 --> 00:29:02,060
{\an8}[Adami] ඔබ දශම හතරක් වේගවත්
පෙරෙස්ට වඩා
553
00:29:02,960 --> 00:29:05,160
[විවරණකරු 5]
බලන්න Sainz කොච්චර ඉක්මන්ද කියලා.
554
00:29:05,160 --> 00:29:07,500
[කුරුල්ලා] තිරිංග මත ලස්සනයි සහ පහසුයි.
තිරිංග මත පහසුයි.
555
00:29:08,000 --> 00:29:09,760
[කැරගැසීම]
556
00:29:12,800 --> 00:29:14,680
{\an8}[Verstappen]
මම හිතන්නේ චෙකෝ එයාගේ ටයර් කෙලෙව්වා.
557
00:29:15,220 --> 00:29:16,520
{\an8}[Pérez] අහ්, ඔව්. අපොයි.
558
00:29:23,480 --> 00:29:25,300
{\an8}[commentator 2] Pérez ග්‍රහණයට අරගල කරයි.
559
00:29:25,300 --> 00:29:27,760
{\an8}ඔහු එම ටයර්වල කොපමණ සීමිතද?
560
00:29:28,960 --> 00:29:30,140
{\an8}[Adami] DRS සබලයි.
561
00:29:31,080 --> 00:29:32,240
[Sainz] පිටපත.
562
00:29:33,180 --> 00:29:36,880
[විවරණකරු 2] Carlos Sainz,
ඔහු සර්ජියෝ පෙරෙස්ගේ වලිගය මත ය.
563
00:29:36,880 --> 00:29:38,600
{\an8}[කුරුල්ලා] තහවුරු කර ගන්න
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.
564
00:29:39,320 --> 00:29:43,120
[විවරණකරු 5] Carlos Sainz සුවඳයි
ලේ ටිකක්.
565
00:29:43,120 --> 00:29:44,920
{\an8}[Adami] ඔහු මත පීඩනය යෙදීමට උත්සාහ කරන්න.
566
00:29:48,120 --> 00:29:50,740
[විවරණකරු 1]
ඔහු බොහෝ දුරට ඔහුගේ පිටුපසට යයි!
567
00:29:51,240 --> 00:29:52,420
[සයින්ස් කෙඳිරිගායි]
568
00:29:53,280 --> 00:29:55,640
{\an8}[Bird] මෙම ටයරය හැඩයේ තබා ගන්න.
යාමට වට තුනක්.
569
00:29:55,640 --> 00:29:57,640
{\an8}[Adami] සිසිල්ව සිටින්න. තල්ලු කරන්න.
570
00:29:58,660 --> 00:29:59,620
{\an8}[Pérez] පරතරය කුමක්ද?
571
00:30:00,720 --> 00:30:02,160
{\an8}[කුරුල්ලා] පසුපස පරතරය, තත්පරයක්.
572
00:30:05,820 --> 00:30:07,640
{\an8}[Adami] ඔහු මත පීඩනය යෙදීමට උත්සාහ කරන්න.
573
00:30:07,640 --> 00:30:08,920
{\an8}[Sainz] එය ළං වෙමින් තිබේ.
574
00:30:10,200 --> 00:30:12,400
[විවරණකරු 3]
පෙරෙස් ඔහුගේ ජීවිතයේ තරඟය පවත්වමින් සිටී,
575
00:30:12,400 --> 00:30:15,600
නමුත් තව කොපමණ කාලයක්
ඔහුට Sainz අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?
576
00:30:15,600 --> 00:30:17,340
[කුරුල්ලා] හරි, චෙකෝ. මේ ඔබේ කාලයයි.
577
00:30:17,340 --> 00:30:19,360
- එය සිදු කරන්න.
- [Pérez] ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
578
00:30:20,500 --> 00:30:22,060
[විවරණකරු 1] පහළට චිකේන්.
579
00:30:22,060 --> 00:30:24,680
{\an8}Sainz වෙතින් අගුලු දැමීම.
නැවතත් ඔහුගේ පිටුපසට පාහේ යයි.
580
00:30:27,740 --> 00:30:28,620
{\an8}[Bird] අවසන් වටය.
581
00:30:31,240 --> 00:30:34,120
[විවරණකරු 2]
ඒ ප්‍රින්සිපල් හි පෙරේස් ය.
582
00:30:34,120 --> 00:30:36,800
ඔහු මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ගනී!
583
00:30:36,800 --> 00:30:38,400
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]
584
00:30:39,800 --> 00:30:42,200
{\an8}[Pérez] ඔහ්, යාලුවනේ. යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ!
585
00:30:42,200 --> 00:30:44,280
{\an8}මේ අපි! ඉදිරියට එන්න!
586
00:30:45,040 --> 00:30:46,300
¡Vamos!
587
00:30:46,300 --> 00:30:49,320
[Horner] චේකෝ, ඔබ මොනාකෝ දිනුවා!
ඇදහිය නොහැකි ධාවකය.
588
00:30:49,320 --> 00:30:51,280
මොනතරම් දීප්තිමත්, දක්ෂ ධාවකයක්ද?
589
00:30:51,280 --> 00:30:53,640
{\an8}[Pérez] ස්තුතියි, යාලුවනේ.
හැමෝටම ගොඩක් ස්තුතියි.
590
00:30:54,140 --> 00:30:56,180
{\an8}මෙම කණ්ඩායමේ කොටසක් වීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි.
591
00:30:57,760 --> 00:30:58,680
{\an8}[Adami] සහ P2.
592
00:31:04,140 --> 00:31:05,220
හොඳයි, යාලුවනේ.
593
00:31:05,220 --> 00:31:06,740
[චියර්ස්] අපි එය කළා!
594
00:31:07,240 --> 00:31:09,560
හොඳින් කළා. නියම ධාවකය. ඇදහිය නොහැකි ය.
595
00:31:10,100 --> 00:31:12,400
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ලොකුම මොහොත
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.
596
00:31:12,400 --> 00:31:14,640
එය විශාලතම තරඟ වලින් එකකි
දින දර්ශනයේ,
597
00:31:14,640 --> 00:31:15,920
විවාදාත්මකව, විශාලතම ජාතිය.
598
00:31:17,080 --> 00:31:18,640
ඔහුගේ තුන්වන ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රහණය,
599
00:31:18,640 --> 00:31:21,220
එය දැකීමට විශිෂ්ට විය
ඔහුගේ මුහුණේ උද්දාමය
600
00:31:21,220 --> 00:31:24,880
ඔහු මෝටර් රථයෙන් බැස යන විට,
ඔහු මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රහණය කළ බව වටහාගෙන.
601
00:31:24,880 --> 00:31:26,500
[Horner] හරි, ඔබට එය ලැබේවි.
602
00:31:28,920 --> 00:31:32,200
මම මොනාකෝ ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන සිහින මැව්වෙමි
මගේ මුළු ජීවිතයටම.
603
00:31:32,200 --> 00:31:35,160
මම එය කර ඇති අතර කිසිවෙකු නැත
එය මගෙන් ඉවතට ගන්නේ ය.
604
00:31:38,080 --> 00:31:38,940
සමාවෙන්න.
605
00:31:43,720 --> 00:31:44,840
[දැනුම්දීම් නාද නාද]
606
00:31:47,280 --> 00:31:49,680
[Horner] නරක දෙයක් නැත
නොසන්සුන් රියදුරෙකුට වඩා,
607
00:31:49,680 --> 00:31:53,400
සහ ඉතින්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
අපි මේ ප්‍රශ්න ලකුණ ඉවත් කරමු.
608
00:31:53,400 --> 00:31:55,100
අපි චෙකෝව පදිංචි කරමු,
609
00:31:55,100 --> 00:31:57,240
ඒ නිසා අපි ඔහුගෙන් හොඳම දේ ලබා ගනිමු,
610
00:31:57,240 --> 00:31:59,560
සහ කණ්ඩායමට අවධානය යොමු කළ හැකිය
ලෝක ශූරතාවලියේදී.
611
00:31:59,560 --> 00:32:01,600
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- [සතුටුදායක සංගීත වාදනය]
612
00:32:04,500 --> 00:32:05,620
[නිෂ්පාදක] තවමත් Red Bull එකේද?
613
00:32:05,620 --> 00:32:06,600
තාම රෙඩ්බුල් එකේ.
614
00:32:07,080 --> 00:32:08,860
[සිනාසෙයි]
615
00:32:09,860 --> 00:32:10,920
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
616
00:32:10,920 --> 00:32:12,220
මෙතන කියන දේ.
617
00:32:12,220 --> 00:32:13,740
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
618
00:32:13,740 --> 00:32:17,680
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] ...දෙක, තුන! ඉදිරියට එන්න!
- [කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]
619
00:32:17,680 --> 00:32:19,960
එය හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඒ ස්ථාවරත්වය ඇති කර ගැනීමට
620
00:32:19,960 --> 00:32:22,280
ඒ වගේම ගිවිසුම් ගැන අමතක කරන්න.
621
00:32:23,080 --> 00:32:25,360
මම කණ්ඩායම ගැන සතුටුයි,
කණ්ඩායම මා ගැන සතුටුයි,
622
00:32:25,360 --> 00:32:28,500
සහ, ඔව්, අපි ඉතා සතුටුයි
එකිනෙකා සමඟ.
623
00:32:28,500 --> 00:32:31,820
රෙඩ්බුල්, ඒක ගොඩක් වෙනස් කණ්ඩායමක්
සූත්‍රය 1 හි ඇති අනෙක් සියල්ලට.
624
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
ඔබ එයට කැමති හෝ වෛර කරන්න.
625
00:32:34,740 --> 00:32:38,200
කණ්ඩායමේ විනෝදය ගොඩක් තියෙනවා,
නමුත් හැමෝම දිනන්න ඕන.
626
00:32:40,600 --> 00:32:42,600
[සංගීතය මැකී යයි]
627
00:32:43,600 --> 00:32:46,720
{\an8}[Gasly] යුකිට ඉදිරියට යා යුතුය
සහ වඩා හොඳ කාර්ය සාධනයක් ලබා දෙන්න.
628
00:32:46,720 --> 00:32:49,120
[Tsunoda] වැඩි අපේක්ෂාවක් ලබා ගැනීම
කණ්ඩායමෙන්.
629
00:32:49,120 --> 00:32:51,360
- [ගෑස්ලි] එයාට වෙලාවකට පිස්සු.
- අපොයි!
630
00:32:51,360 --> 00:32:53,040
-[ස්පිනි] යුකි, තල්ලු කරන්න.
- [සුනෝඩා] ඔව්, මම දන්නවා!
631
00:32:53,040 --> 00:32:56,000
- [Tost] de Vries නැවට රැගෙන යාමට තීරණය කළා.
- ආයුබෝවන්.
632
00:32:56,000 --> 00:32:59,080
මම සහතික කරන්නම්
ඔව්, ඔව්, අපි මෙහි සාර්ථකයි.
633
00:32:59,800 --> 00:33:02,360
{\an8}[Wolff] කණ්ඩායම් නවයක් එකඟ වී ඇත.
එක කණ්ඩායමක් නැහැ.
634
00:33:02,360 --> 00:33:04,400
[බ්‍රවුන්] අපට අවශ්ය හොඳම කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කිරීමට,
635
00:33:04,400 --> 00:33:06,840
කණ්ඩායම නොවේ
වැඩිම මුදලක් වැය කරන බව.
636
00:33:08,440 --> 00:33:11,600
[Horner] අවාසනාවකට මෙම ව්‍යාපාරයේ,
637
00:33:11,600 --> 00:33:13,560
ඔබ ඉහළට නැඟී,
පිහි තියුණු වේ.
638
00:33:14,800 --> 00:33:16,800
[ශක්තිමත් අවුට්රෝ සංගීත වාදනය]