1
00:00:10,200 --> 00:00:12,580
- [හෝනර්] ජෙරල්ඩින්, ඔබ සූදානම්ද?
- [ළමා 1] අපි තාත්තාව බය කරමුද?

2
00:00:12,580 --> 00:00:14,600
- [ළමයින් සිනාසෙයි]
- [හෝන් හෝන්]

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,280
[සිනාසෙමින්]

4
00:00:17,460 --> 00:00:18,860
[ළමා 2] අපට හොඳම රියදුරු ඇත.

5
00:00:18,860 --> 00:00:20,280
[නිෂ්පාදක] හොඳම රියදුරු කවුද?

6
00:00:20,280 --> 00:00:21,920
- [ළමය 2] තාත්තා.
- [හෝනර්] හරියටම.

7
00:00:21,920 --> 00:00:24,480
[එන්ජිම හැරෙනවා]

8
00:00:24,480 --> 00:00:27,040
[උතුම් රොක් සංගීත වාදනය]

9
00:00:29,720 --> 00:00:32,680
{\an8}මට, ගිම්හාන නිවාඩුව
විවේක ගැනීමට කාලයයි,

10
00:00:32,680 --> 00:00:35,160
{\an8}පීඩනවලින් මිදීමට
සූත්‍රය 1 හි,

11
00:00:35,160 --> 00:00:38,680
දරුවන් සමඟ කාලය ගත කිරීමට,
මගේ බිරිඳ සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

12
00:00:38,680 --> 00:00:40,520
ආයෙත් තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා විතරයි.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,100
මම කඳවුරු බැඳීමට අකමැතියි.

14
00:00:45,400 --> 00:00:46,400
{\an8}[Geri] ඩාලිං.

15
00:00:47,480 --> 00:00:49,040
{\an8}අනේ, ස්තූතියි. එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

16
00:00:49,760 --> 00:00:51,320
එහි ප්රමාණවත් වාතය තිබේද?

17
00:00:51,940 --> 00:00:54,840
අමාරු මදි පැටියෝ. [සිනාසෙයි]

18
00:01:00,820 --> 00:01:01,660
ම්ම්ම්

19
00:01:01,660 --> 00:01:03,320
- [ගෙරි] හොඳයි.
- කෙසේ වෙතත්, චියර්ස්, හැමෝටම.

20
00:01:03,320 --> 00:01:04,340
- චියර්ස්.
- [කඳවුර 1] ඔව්.

21
00:01:04,340 --> 00:01:06,360
- සුබ නිවාඩු දිනයක්.
- [කඳවුර 2] සුබ නිවාඩු දිනයක්.

22
00:01:07,000 --> 00:01:10,320
දැන් නීති මොනවාද?
ඔබට ඊමේල් යැවීමට අවසර නැද්ද?

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,860
නැත. තාක්ෂණික වශයෙන්, වැඩ කිරීම නීති විරෝධී ය.

24
00:01:12,860 --> 00:01:15,100
සෑම කෙනෙකුම සති දෙකක විවේකයක් ගත යුතුය.

25
00:01:15,720 --> 00:01:19,300
ඉතින් කාර් ඔක්කොම ෆැක්ටරියේ
රේස් අශ්වයෙකු වැනි පත්රයක් යටතේ.

26
00:01:19,920 --> 00:01:22,360
කවුරුහරි වැඩ කරන බව ඔබ සිතනවාද?

27
00:01:22,360 --> 00:01:23,280
ඔව්.

28
00:01:23,280 --> 00:01:25,360
ඔබත්?! WHO?

29
00:01:25,360 --> 00:01:28,400
ඔවුන් ලුවිස්ට මෙසේ පැවසුවා.
"අපි ගිම්හාන නිවාඩුව හරහා වැඩ කරන්නෙමු

30
00:01:28,400 --> 00:01:30,940
ඔබට වඩා හොඳ මෝටර් රථයක් ලබා දීමට."
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය නීති විරෝධී වනු ඇත.

31
00:01:32,480 --> 00:01:34,280
නමුත් ඔබ මර්සිඩීස් ගැන කරදර වන්නේ නැත.

32
00:01:34,280 --> 00:01:36,660
[ගෙරි සහ හෝනර් සිනහසෙමින්]

33
00:01:36,660 --> 00:01:37,700
[ගෙරි] මේ වසරේ නොවේ.

34
00:01:38,600 --> 00:01:42,140
ඔබ ඇල්පයින් කන්ද දන්නවා,
ඔවුන් ඇත්තටම ඔස්කාර් සමඟ ගැටෙනවාද?

35
00:01:42,140 --> 00:01:43,500
[Horner] ඔස්කාර් පියස්‍රි?

36
00:01:44,060 --> 00:01:45,240
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

37
00:01:45,240 --> 00:01:46,280
[දැනුම්දීම් ට්වීට්]

38
00:01:46,280 --> 00:01:49,080
{\an8}[Geri] "මට ඒක තේරෙනවා,
මගේ එකඟතාවයකින් තොරව

39
00:01:49,080 --> 00:01:53,620
{\an8}Alpine F1 මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත
අද පස්වරුවේ

40
00:01:53,620 --> 00:01:56,320
{\an8}මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ලබන වසරේ රිය පදවන බව."

41
00:01:56,320 --> 00:02:01,780
"මෙය වැරදියි, මම එසේ නොකළෙමි
2023 සඳහා ඇල්පයින් සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

42
00:02:02,620 --> 00:02:05,420
"මම රිය පදවන්නේ නැහැ
ලබන වසරේ ඇල්පයින් සඳහා."

43
00:02:06,160 --> 00:02:07,620
- ඒ ගැන ඉතා පැහැදිලියි.
- ඩන්, ඩන්, ඩන්!

44
00:02:07,620 --> 00:02:09,240
ඉතින් ඔහු රිය පදවන්නේ කාටද?

45
00:02:09,780 --> 00:02:12,700
- ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහුට සහතික විය යුතුය.
- හරියටම. ඔහුට ආසනයක් තිබිය යුතුය.

46
00:02:13,240 --> 00:02:15,100
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ආසනයක් නොමැතිව.

47
00:02:15,100 --> 00:02:17,140
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

48
00:02:19,660 --> 00:02:21,660
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

49
00:02:23,700 --> 00:02:26,640
- [මිනිසා] මීට වඩා හොඳ නැහැ.
- [Piastri] ඔව්.

50
00:02:26,640 --> 00:02:27,520
ලස්සනයි.

51
00:02:28,620 --> 00:02:32,840
[ගව්] මෙම ගිම්හාන නිවාඩුව, ඔස්කාර් පියස්‍රි
අවට සිටින උණුසුම්ම දක්ෂතා වේ.

52
00:02:32,840 --> 00:02:36,660
{\an8}ඔහුට වෙනත් බොහෝ රියදුරන් නොමැති පෙළපතක් ඇත
කුඹුරේ ඇත.

53
00:02:38,740 --> 00:02:40,380
හැමෝම එයා ගැන හොඳට කතා කරනවා.

54
00:02:40,380 --> 00:02:42,220
{\an8}ඔහු F3 සහ F2 හි ඉතා ශක්තිමත් විය.

55
00:02:42,220 --> 00:02:45,360
{\an8}ඔහු පළමු වසරේ ශූරතාව දිනා ගත්තේය.
සෑම විටම ඉතා හොඳ රියදුරෙක්.

56
00:02:47,120 --> 00:02:48,400
[කැපිටෝ] මම ඔස්කාර් දන්නවා.

57
00:02:48,400 --> 00:02:51,580
{\an8}ඔහු ඉතා වේගවත්,
ඔහු ෆෝමියුලා 1 හි ආසනයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

58
00:02:52,840 --> 00:02:56,760
{\an8}මම හිතන්නේ ඔස්කාර් අනිවාර්යයෙන්ම
විභවයක්, අහ්, ලෝක ශූරයෙක්.

59
00:02:58,140 --> 00:02:59,540
[පියස්ත්‍රි සිනා සෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

60
00:03:00,160 --> 00:03:01,120
ඔන්න අපි යනවා.

61
00:03:01,120 --> 00:03:02,780
- [මිනිසා] කුඩා බීර, මිතුරා?
- ඔව්.

62
00:03:05,100 --> 00:03:07,900
{\an8}ඉතින්, මිත්‍රයා, ඔබේ...
ඔබේ හිස දැන් කොහෙද?

63
00:03:07,900 --> 00:03:09,760
{\an8}මම අදහස් කළේ, පළමුව, උද්යෝගිමත්.

64
00:03:09,760 --> 00:03:12,340
{\an8}ඔබ දන්නවා,
ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන් නැත

65
00:03:12,340 --> 00:03:14,560
{\an8}කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් F1 ධාවකයක් වනු ඇත.

66
00:03:14,560 --> 00:03:16,860
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
නිසැකවම අවතක්සේරු නොකරයි

67
00:03:16,860 --> 00:03:19,920
මේක ආරම්භය විතරයි කියලා
දැන් දිගු ගමනක්

68
00:03:19,920 --> 00:03:22,900
සහ, ඔබ දන්නවා, හැම දෙයක්ම
මම පහුගිය අවුරුදු 12 තුළ කරපු දේ

69
00:03:22,900 --> 00:03:25,640
ඇත... මෙම අවස්ථාවට සහ ඉන් ඔබ්බට ගෙන ගොස් ඇත.

70
00:03:26,340 --> 00:03:28,060
- හොඳයි, පුතා.
- චියර්ස්.

71
00:03:28,060 --> 00:03:29,760
{\an8}[දැඩි සංගීත වාදනය]

72
00:03:32,420 --> 00:03:34,660
අද උදෑසන කිසියම් කතාබහක්, සමාජගත වී තිබේද?

73
00:03:36,240 --> 00:03:39,340
{\an8}මම අද උදෑසන කිසිවක් දුටුවේ නැත.

74
00:03:41,080 --> 00:03:44,220
අද උදේටත් මිනිස්සු කියලා
මේ දේ අද එනවා දකිනවා.

75
00:03:44,220 --> 00:03:45,280
- ඒක හොඳයි.
- [ඔග්] හරි.

76
00:03:46,840 --> 00:03:49,100
අපගේ ප්‍රකාශය සවස තුනට

77
00:03:49,600 --> 00:03:52,580
සහ වීඩියෝව 2:55 ට නිකුත් වේ.

78
00:03:53,120 --> 00:03:54,320
හරි, නියමයි.

79
00:03:56,040 --> 00:03:57,060
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

80
00:03:57,060 --> 00:03:58,120
[ආතති සහගත සැර]

81
00:03:58,120 --> 00:04:00,140
[ඔරලෝසුව නාද වේ]

82
00:04:04,920 --> 00:04:05,760
හේයි, හැමෝම.

83
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
අහ්, ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

84
00:04:11,560 --> 00:04:13,700
{\an8}අහ්, ඒක නියම දෙයක් නෙවෙයි.

85
00:04:13,700 --> 00:04:17,160
{\an8}එය කටුකයි, නිසැකවම,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය මගෙන් ඇසීම හොඳම ය.

86
00:04:17,880 --> 00:04:21,120
ආහ්, 2022 වෙයි
මැක්ලරන් සමඟ මගේ අවසන් වසර.

87
00:04:22,120 --> 00:04:25,380
ඔව්, නිකන්... පැහැදිලිවම අපි දැම්මා
දෙපාර්ශවයේම විශාල උත්සාහයක්,

88
00:04:25,380 --> 00:04:28,540
නමුත් එය හරියට වැඩ කර නැත
අපට අවශ්‍ය ආකාරයට,

89
00:04:29,480 --> 00:04:31,240
ඉතින්, අහ්, ඒක... ඒක තමයි.

90
00:04:31,240 --> 00:04:36,360
මම හිතන්නේ අනාගතය ගැන,
ඉදිරියෙහි කුමක් සිදුවේද, මට තවමත් විශ්වාස නැත.

91
00:04:36,360 --> 00:04:37,540
ම්...

92
00:04:37,540 --> 00:04:40,200
තවම විශ්වාස නැහැ, නමුත්.. නමුත් අපි බලමු.

93
00:04:45,240 --> 00:04:46,580
[නිෂ්පාදක] ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

94
00:04:46,580 --> 00:04:47,740
{\an8}මම ආපහු ආවා,

95
00:04:47,740 --> 00:04:50,200
{\an8}සහ මම දැන් මැක්ලරන් ධාවන ධාවකයෙක්.

96
00:04:52,680 --> 00:04:56,060
- [රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
- [එන්ජිම ගර්ජන]

97
00:04:56,620 --> 00:04:58,620
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

98
00:05:07,420 --> 00:05:08,260
වලහා, මෙන්න.

99
00:05:08,260 --> 00:05:12,080
අපි ඔස්කාර් සඳහා ඩොලර් මිලියන 4ක් ආයෝජනය කර තිබෙනවා.

100
00:05:12,080 --> 00:05:16,220
ඉතින් මැක්ලරන් සඳහා ඔස්කාර් අත්සන් කිරීම
විශාල කම්පනයක් විය.

101
00:05:17,500 --> 00:05:21,220
{\an8}එය මට අපහසු විය
පක්ෂපාතිත්වය නොමැතිකම තේරුම් ගැනීමට.

102
00:05:22,280 --> 00:05:26,020
මම බලාපොරොත්තු වුණා, ඔස්කාර්ට තිබුණා කියලා

103
00:05:26,020 --> 00:05:29,340
තව ටිකක් අඛණ්ඩතාව
වඩා... ඊට වඩා.

104
00:05:30,420 --> 00:05:36,640
ඉතින් දැන් අපිට තැනක් විවෘතයි
ඒ, මම හිතන්නේ, සොයන විවෘත ආසනයක්,

105
00:05:37,440 --> 00:05:38,820
අපි එය පිරවිය යුතුයි.

106
00:05:39,720 --> 00:05:41,720
[රිද්මයානුකූල උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

107
00:05:49,380 --> 00:05:52,380
ඉතින්, ඔබේ ගිවිසුම අවසන් වන්නේ කවදාද?
මර්සිඩීස් සමඟ? [සිනාසෙයි]

108
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
[ඇතුළු පද්ධති නාද]

109
00:05:57,680 --> 00:05:58,620
[ඇතුල්වීම් පද්ධතිය බීප්]

110
00:05:59,480 --> 00:06:00,940
ඔබ අගුලු දමා තිබේද?

111
00:06:00,940 --> 00:06:02,900
ඔබ පිටතට ගොස් ඇතුලට යා යුතුයි.

112
00:06:03,400 --> 00:06:05,180
[රසල්] එය හොඳින් වනු ඇත.
කොහොම උනත් පස්සේ හම්බවෙමු.

113
00:06:06,980 --> 00:06:08,000
[ඇතුල්වීම් පද්ධතිය බීප්]

114
00:06:15,560 --> 00:06:19,280
මිත්‍රවරුනි, මට අවශ්‍ය වන්නේ කවුරුහරි මට කියනවා නම් පමණයි
ජලය ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදු බව,

115
00:06:19,820 --> 00:06:21,280
එහෙනම් මම ඇතුලට යනවා.

116
00:06:21,280 --> 00:06:25,700
දේවල් හොඳින් සිදු නොවන්නේ නම්,
මා පාවෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. [සිනාසෙයි]

117
00:06:27,300 --> 00:06:28,380
අපොයි.

118
00:06:29,480 --> 00:06:32,740
මම ජාලයේ නොසිටිය හැකි බව දැනගෙන
හෝ '23 සඳහා ගිවිසුමක් තිබේ,

119
00:06:32,740 --> 00:06:34,500
මෙය මාර්ගයේ අවසානය නම්,

120
00:06:35,000 --> 00:06:37,960
{\an8}එතකොට ඒක හරි, අපොයි, ඒක තමයි...

121
00:06:38,980 --> 00:06:41,180
{\an8}ඔව්. ඒක ටිකක් හැඟීම්බරයි.

122
00:06:44,180 --> 00:06:45,020
ඔව්.

123
00:06:45,020 --> 00:06:47,060
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

124
00:06:51,200 --> 00:06:53,380
- [ඉංජිනේරු 1] සහකරු. ඔයා හොඳින්ද?
- [Ricciardo] සියල්ල හොඳයි.

125
00:06:53,380 --> 00:06:54,800
ආරංචිය ගැන කණගාටුයි මිත්‍රයා.

126
00:06:54,800 --> 00:06:55,740
ඔයා හොඳින්ද?

127
00:06:55,740 --> 00:06:57,480
- මම හොඳින්.
- ඔව්?

128
00:06:58,380 --> 00:07:00,300
[Ricciardo] එය රිදෙනවා, මට එය දැනෙනවා.

129
00:07:01,380 --> 00:07:03,880
ඔබ එය නිකට මත ගත යුතුයි.

130
00:07:04,560 --> 00:07:05,580
ම්...

131
00:07:05,580 --> 00:07:08,840
ඔබට ඒ ගැන අඬන්න පුළුවන්,
ඔබට අඬන්න පුළුවන් සහ ඕනෑම දෙයක්,

132
00:07:08,840 --> 00:07:10,980
ඒත් ඒක... එහෙම තමයි යන්නේ.

133
00:07:11,780 --> 00:07:14,520
- [ඉංජිනේරු 2] ප්‍රවෘත්ති ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
- ඔව් යාළුවා.

134
00:07:14,520 --> 00:07:16,740
අපි හොඳ අවසන් තරඟ නවයක් පවත්වමු.

135
00:07:16,740 --> 00:07:17,620
ඔව්, හරියටම.

136
00:07:18,120 --> 00:07:21,060
මේ වසර ජය ගන්න,
ඉන්පසු ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැක.

137
00:07:21,060 --> 00:07:23,060
සමහර විට දැන් එකක් දිනන්න, පසුව පමණක් ...

138
00:07:23,060 --> 00:07:24,340
[සිනාසෙයි]

139
00:07:25,340 --> 00:07:26,880
- [ඉංජිනේරු 2] එය හොඳින් වනු ඇත.
- ඔව්.

140
00:07:27,540 --> 00:07:28,380
ම්...

141
00:07:29,220 --> 00:07:30,920
ස්තූතියි, මිතුරා. එය අගය කරන්න.

142
00:07:37,100 --> 00:07:38,340
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

143
00:07:38,340 --> 00:07:39,400
[Ricciardo] හේයි, සහෝදරයා.

144
00:07:40,040 --> 00:07:41,040
[Pérez] හොඳ විවේකයක්?

145
00:07:41,040 --> 00:07:42,120
ඔව්, එය හොඳ විය.

146
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
[Pérez] ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

147
00:07:43,940 --> 00:07:46,100
- ආ...
- බොහෝ කලකට පෙර?

148
00:07:46,100 --> 00:07:47,920
[කොඳුරමින්] අහ්, නෑ, නෑ.

149
00:07:47,920 --> 00:07:48,960
විවේක කාලය තුළ.

150
00:07:48,960 --> 00:07:50,160
[Pérez] විවේක කාලය තුළ.

151
00:07:50,960 --> 00:07:53,460
- [Ricciardo] අපි ඒ ගැන කතා කළා.
- ඔව්.

152
00:07:54,080 --> 00:07:56,360
ඔයගොල්ලෝ එහෙම නැතුව ඇති
මේකෙන් කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

153
00:07:57,300 --> 00:08:00,580
ඔබ සැම ඉතා උණුසුම්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
විවේකයෙන් පසු නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

154
00:08:00,580 --> 00:08:04,800
ම්, ඩැනියෙල්, කරුණාකර අපට දේවල් ඉවත් කළ හැකිද?
ඔබ සමඟ?

155
00:08:05,860 --> 00:08:10,280
ඔබ වෙන්න යනවා කියලා ආරංචියක් ආවා
මෙම වාරය අවසානයේ මැක්ලරන් හැර යාම.

156
00:08:10,280 --> 00:08:11,880
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

157
00:08:13,640 --> 00:08:15,840
ඔව්, ඒක... ඔයා දන්නවා, පැහැදිලිවම, ම්ම්...

158
00:08:16,500 --> 00:08:19,180
ඒක අපි නෙවෙයි...
එය අපට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලය නොවේ.

159
00:08:19,180 --> 00:08:22,580
ඔයා දන්නවනේ, ප්‍රතිඵලය වුනේ නෑ...
මෙය අවශ්ය නොවේ, ඔබ දන්නවා.

160
00:08:22,580 --> 00:08:25,800
සාමූහිකයක් ලෙස, අපි එසේ කළේ නැත ...
අපි ඇත්තටම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

161
00:08:25,800 --> 00:08:30,060
එය සති අන්ත බොහෝමයක් පමණි
පැහැදිලිවම ටිකක් අරගලයක්.

162
00:08:30,060 --> 00:08:31,880
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

163
00:08:31,880 --> 00:08:35,980
නිසැකවම, සැකය වැනි අවස්ථා
සහ කලකිරීම සහ කෝපය

164
00:08:35,980 --> 00:08:37,960
සහ බොහෝ මිශ්ර හැඟීම්

165
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
ලස්සනයි... හරිම සැරයි.

166
00:08:39,960 --> 00:08:43,100
[සම්මුඛ පරීක්ෂක]
ඊළඟ තරඟ නවය ඔබ දකින්නේ කෙසේද?

167
00:08:44,460 --> 00:08:47,700
[සුසුම්ලෑම] අවංකවම, ඔබ දන්නවා, මට නිතරම දැනෙනවා
මට ඔප්පු කරන්න කරුණක් තියෙනවා වගේ.

168
00:08:48,520 --> 00:08:51,140
මම එකෙක් නෙවෙයි
එහා මෙහා ගෙන ගොස් එය භුක්ති විඳීමට.

169
00:08:51,140 --> 00:08:53,960
මට එහා මෙහා යන්න ඕන
තරඟකාරී ලෙස, හැකි තරම් වේගයෙන්,

170
00:08:53,960 --> 00:08:56,420
ඉතින්, ම්ම්, කිසිම පසුබෑමක් නැහැ.

171
00:08:58,120 --> 00:09:00,220
පැහැදිලිවම, ඒක... ටිකක් වේදනාකාරීයි.

172
00:09:00,720 --> 00:09:01,840
ම්...

173
00:09:01,840 --> 00:09:05,660
ඒත් ගන්න අමාරු තරමට,

174
00:09:06,300 --> 00:09:10,320
මම නිකම්ම නිදාගත්තොත් මට දැනෙනවා
සහ මාව ආපසු ගන්න එපා,

175
00:09:10,320 --> 00:09:11,840
එවිට කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

176
00:09:15,340 --> 00:09:17,280
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

177
00:09:17,280 --> 00:09:20,080
[ගෑස්ලි]
ඩැනියෙල්, මැක්ලරන් සමඟ මුළු වාරයම,

178
00:09:20,080 --> 00:09:22,160
එය සිටීම හොඳ තත්වයක් නොවේ.

179
00:09:22,160 --> 00:09:24,320
නමුත්, දවස අවසානයේදී,

180
00:09:25,580 --> 00:09:28,980
{\an8}මම... මම ජීවත් වුණා
සහ F1 හි ප්‍රමාණවත් තරම් පළපුරුද්ද

181
00:09:28,980 --> 00:09:31,380
මේක කට්ට්‍රෝට් ලෝකයක් කියලා දැනගන්න.

182
00:09:33,240 --> 00:09:35,540
[Pérez] මම අදහස් කළේ, ඩැනියෙල් මෙහි සිට ඇත
දිගු කාලයක්.

183
00:09:35,540 --> 00:09:40,720
{\an8}ඔහු දන්නවා, ම්ම්,
ඔහු නරක වසර කිහිපයක් ගත කර ඇති බව.

184
00:09:40,720 --> 00:09:45,060
මම කිව්වේ, බලන්න, එය පැහැදිලිවම
තවමත් මට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලය නොවේ

185
00:09:45,060 --> 00:09:46,940
නමුත් එය එයයි.

186
00:09:47,560 --> 00:09:49,860
ඉතින් සමහර විට මම අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගන්නවා,
මම මෙක්සිකෝවට යනවා.

187
00:09:49,860 --> 00:09:51,220
- [පෙරෙස්] ඔව්.
- [සිනාසෙයි]

188
00:09:53,700 --> 00:09:55,300
[කණ්ඩායම් සාමාජික] බිටු කිහිපයක් පමණි.

189
00:09:55,300 --> 00:09:56,640
පසුව ඔබේ මාධ්‍ය දේවල් සඳහා,

190
00:09:56,640 --> 00:10:00,480
ඔබ සූදානම්ද යන්න ගැන ඔහු අසනු ඇත
ලබන වසරේ කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට.

191
00:10:00,980 --> 00:10:03,220
- මම දැනටමත්.
- [සිනාසෙයි]

192
00:10:05,180 --> 00:10:08,720
[නොරිස්] මම දන්නවා දේවල් එනවා කියලා
ඩැනියෙල් සහ කණ්ඩායම අතර අවසානය දක්වා,

193
00:10:09,220 --> 00:10:13,460
{\an8}ඉතින් යම් ආකාරයක භේදයක් ඇතිවීම කණගාටුදායකයි සහ,
ම්ම්, වෙන් වෙන්න.

194
00:10:14,460 --> 00:10:17,400
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] යම් අනුකම්පාවක් තිබේද?
ඩැනියෙල් මුහුණ දුන්නේ කුමක් සඳහාද?

195
00:10:18,140 --> 00:10:19,160
[නොරිස්] මම නැහැ කියන්නම්.

196
00:10:21,720 --> 00:10:23,640
සමහර විට මිනිස්සු මට වෛර කරයි
එය පැවසීම සඳහා.

197
00:10:24,840 --> 00:10:27,000
ඔයා දන්නවනේ, එයා නියම මිනිහෙක්, ගොඩක් විනෝදජනකයි,

198
00:10:27,500 --> 00:10:29,160
නමුත්, බොහෝ දේ සමඟ එකම,

199
00:10:29,160 --> 00:10:31,420
ඔබ ඉටු නොකරන්නේ නම්
සහ ප්‍රතිඵල ලබාගන්න, එහෙනම්, අහ්...

200
00:10:32,420 --> 00:10:33,520
ඒක තමයි ජීවිතය.

201
00:10:35,640 --> 00:10:37,640
[දැඩි සංගීත වාදනය]

202
00:10:40,620 --> 00:10:41,960
[ඉංජිනේරු] පියස්‍රිට සුබ පැතුම්.

203
00:10:42,700 --> 00:10:44,940
මම නටන්න යනවා...
මම ගිහින් කරන්නම්...

204
00:10:44,940 --> 00:10:47,140
- මම මගේ සඳ ගමනේ වැඩ කරමින් සිටිමි.
- [ඉංජිනේරුවන් සිනහසෙමින්]

205
00:10:47,900 --> 00:10:50,240
[නොරිස්] ඔවුන් එතරම් විශ්වාස කළේ කෙසේද?
කලින්, එහෙනම්?

206
00:10:51,300 --> 00:10:53,780
- ඔවුන්ගෙන් ඇසීම හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
- [සියලු සිනහව]

207
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
[නොරිස්] ඔට්මාර්?

208
00:10:57,060 --> 00:11:00,560
[බ්‍රවුන්] මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, ඔට්මාර් හිටියා
ඔහුගේ කලිසම පහතට දමා අල්ලා ගත්තේය.

209
00:11:01,060 --> 00:11:02,580
මම ඔහු නම්, මම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

210
00:11:07,480 --> 00:11:08,800
[Szafnauer] මම පරාජයට වෛර කරනවා,

211
00:11:09,840 --> 00:11:12,820
සහ අහිමි වීම මට ඉතා වේදනාකාරී ය.

212
00:11:18,200 --> 00:11:20,600
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට හොඳම දේ,

213
00:11:20,600 --> 00:11:21,940
සහ මට ඒක තේරෙනවා.

214
00:11:23,560 --> 00:11:28,180
එහෙත්, මහා යෝගී බෙරා පැවසූ පරිදි,
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ.

215
00:11:33,460 --> 00:11:35,440
[ප්‍රීතිමත් රිද්මයානුකූල සංගීත වාදනය]

216
00:11:39,140 --> 00:11:43,260
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් නිවේදක] ඔබේ දෑත් විසි කරන්න
ඔබ උද්යෝගිමත් නම් වාතයේ!

217
00:11:43,260 --> 00:11:44,920
[ප්‍රීතිමත්]

218
00:11:45,460 --> 00:11:47,100
[බයිසිකල් සීනු නාද කිරීම]

219
00:11:54,000 --> 00:11:56,360
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ සැබෑ ජරාවක් ඇති කළා,
ඔබ නොවේද? [සිනාසෙයි]

220
00:11:56,360 --> 00:11:57,260
- කවුද?
- ඔයා.

221
00:11:57,260 --> 00:11:58,460
නැහැ, සබ්.

222
00:11:59,780 --> 00:12:00,980
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] ඔබට කොහොමද?

223
00:12:00,980 --> 00:12:02,660
මම සනීපෙන්. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

224
00:12:02,660 --> 00:12:05,500
අහ්, කවුද දන්නේ?

225
00:12:06,180 --> 00:12:08,160
- ඉන්ඩි 500?
- [සිනාසෙයි]

226
00:12:08,160 --> 00:12:09,280
ඒක බයයි!

227
00:12:09,280 --> 00:12:11,780
ඔව්, හරි.

228
00:12:11,780 --> 00:12:16,360
නමුත් ඔබ එහි සිටිනු ඇත, පළමුව, දෙවනුව.
ඒක ගොඩක් වෙනස්.

229
00:12:16,360 --> 00:12:19,200
මට එය තේරෙනවා. අපි බලමු.

230
00:12:19,200 --> 00:12:20,580
[නොපැහැදිලි]

231
00:12:20,580 --> 00:12:23,300
ඔව්, නමුත් මට තවමත් මෙය අවශ්‍යයි.

232
00:12:24,800 --> 00:12:27,360
මම තවමත් Formula 1 ට කැමතියි.

233
00:12:29,140 --> 00:12:31,000
මම කිව්වා සක්කිලි විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

234
00:12:32,520 --> 00:12:33,720
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

235
00:12:33,720 --> 00:12:35,360
ස්තූතියි, මිතුරා. ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:12:36,960 --> 00:12:38,040
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි, කොල්ලෝ.

237
00:12:38,040 --> 00:12:38,920
උදෑසන.

238
00:12:38,920 --> 00:12:42,800
F1 හරිම කැපිල්ලක්
ජයග්‍රහණයේ වටිනාකම ඉතා ඉහළ නිසා,

239
00:12:42,800 --> 00:12:44,500
සහ මිනිසුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

240
00:12:46,320 --> 00:12:47,340
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

241
00:12:47,940 --> 00:12:53,000
ඒක piranha club එකක්ද නැත්නම්... මම දන්නේ නැහැ,
මෝරන්ගෙන් ගහන ජලය හෝ එය කුමක් වුවත්,

242
00:12:53,000 --> 00:12:56,300
නමුත් මම එයට රැවටෙන්නේ නැහැ,
ඒ වගේම මම ඒකට බය නැහැ.

243
00:12:56,300 --> 00:12:59,000
මම අවුරුදු 25ක් මේ ක්‍රීඩාවේ ඉන්නවා.

244
00:12:59,000 --> 00:13:01,220
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

245
00:13:11,360 --> 00:13:12,420
[Szafnauer] සක් අවට සිටිනවාද?

246
00:13:12,420 --> 00:13:13,840
[කණ්ඩායම් සාමාජික] ඔව්, සක් ඉන්නවා.

247
00:13:15,300 --> 00:13:16,320
[දුඹුරු] කුමක් ද?

248
00:13:18,140 --> 00:13:20,500
[Szafnauer] මට කියන්න ඕන වුනේ,
මේ සියලු ඔස්කාර් දේවල් සමඟ,

249
00:13:20,500 --> 00:13:24,940
අපට ඔස්කාර් අහිමි වුවද,
අපි හිතන්නේ අපිට UK නීතියේ හොඳ නඩුවක් තියෙනවා කියලා.

250
00:13:24,940 --> 00:13:26,540
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

251
00:13:26,540 --> 00:13:29,480
ඔහු කිසිවක් නොගත යුතුව තිබුණි
ඔහු සිතුවේ නම් ඔහුට ගිවිසුමක් නැත.

252
00:13:30,140 --> 00:13:31,440
ඔහු අපෙන් බොහෝ දේ ගත්තේය.

253
00:13:32,860 --> 00:13:34,360
ඔබ දන්නවා නම් ගිවිසුමක් නැත

254
00:13:34,360 --> 00:13:39,460
ඔබ සියලු පූජා රැගෙන යන්න
අනෙක් පාර්ශවය ලබා දෙන බව,

255
00:13:39,460 --> 00:13:42,480
නමුත් ඔබ ආපසු දෙන්නේ නැත
ඔබ දිය යුතු දේ,

256
00:13:42,480 --> 00:13:44,440
එවිට ඔබ සියලු මුදල් ආපසු ලබා දිය යුතුය.

257
00:13:45,400 --> 00:13:47,020
එය අසාධාරණ පොහොසත් කිරීමකි.

258
00:13:47,020 --> 00:13:48,960
අපි දැනටමත් ගණිතය කරලා ඉවරයි.

259
00:13:48,960 --> 00:13:50,580
එහි වටිනාකම ලක්ෂ පහකි.

260
00:13:51,980 --> 00:13:55,060
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අවාසිය නම්

261
00:13:55,060 --> 00:13:57,780
ඔබ ඔහු පසුපස යනවා
PR ව්යසනයක් වනු ඇත.

262
00:13:58,320 --> 00:14:00,680
මිලියන පහක් වටිනවද?

263
00:14:01,280 --> 00:14:03,800
[Szafnauer] මිලියන පහක්,
ඔබ එය අත්හරින්න එපා.

264
00:14:04,600 --> 00:14:06,800
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ
මාධ්‍ය තුළ සටන් කිරීමට.

265
00:14:06,800 --> 00:14:09,860
- අපි කිසිවක් නොකියමු.
- නමුත් ඒවායින් සමහරක් අපගේ මාර්ගය පෙරළීමට ඉඩ ඇත.

266
00:14:09,860 --> 00:14:13,140
මගේ විස්තර නොගෙන
මගේ ඔස්කාර් ගිවිසුමේ,

267
00:14:13,140 --> 00:14:16,860
මට යම් සහයෝගයක් තිබිය හැක
මම ඔහුට දිය යුතුයි,

268
00:14:16,860 --> 00:14:20,280
ඉතින් එයාගේ ප්‍රශ්න මගේ ප්‍රශ්න වෙනවා.

269
00:14:20,280 --> 00:14:21,240
[Szafnauer] සහ?

270
00:14:25,320 --> 00:14:28,660
මම හිතන්නේ මට කීර්තියක් තියෙනවා කියලා
පහසු ආකල්පයකින්,

271
00:14:28,660 --> 00:14:30,940
නමුත් මම තවමත් දරුණු තරඟකරුවෙක්.

272
00:14:30,940 --> 00:14:33,020
ඔබ දන්නවා, ඔබ පිටතින් දකින දේ

273
00:14:33,020 --> 00:14:36,020
සිදුවෙමින් පවතින දේ අවශ්‍ය නොවේ
ඇතුළතින්.

274
00:14:37,060 --> 00:14:41,840
මැක්ලරන් විය හැකි බව
ඔස්කාර් සඳහා එය ගෙවිය යුතුය,

275
00:14:41,840 --> 00:14:44,220
මම කිව්වේ, ඒක ඔට්මාර්ගේ මිහිරි ජයග්‍රහණයක්.

276
00:14:45,860 --> 00:14:50,960
[දුඹුරු] ඇල්පයින් පියස්ට්‍රිට එරෙහිව නඩු පැවරීමට අවශ්‍යයි,
පිස්සු කෙලින.

277
00:14:50,960 --> 00:14:54,240
[Buxton] Zak ට ඔහුගේම ගැටළු තිබේ. ඔහු
ඩැනියෙල්ට ඔහුගේ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ගෙවීමට අවශ්‍යයි,

278
00:14:54,240 --> 00:14:57,360
{\an8}සහ ඔහු ඔස්කාර් සඳහා විශාල සූදුවක් ගෙන ඇත

279
00:14:58,120 --> 00:15:00,720
එය දැන් ඔහුට මූල්‍යමය වශයෙන් වියදම් විය හැකිය

280
00:15:00,720 --> 00:15:03,740
ඔහු හැකි නිසා
ඇල්පයින් ද ගෙවිය යුතුය.

281
00:15:03,740 --> 00:15:06,500
ඔහුගේ පිටුපස බිත්තියට එල්ලී ඇත.
ඔහු මගක් සොයා ගත යුතුය.

282
00:15:09,080 --> 00:15:13,100
ඕනෑම අවස්ථාවක යමක් අභියෝගයට ලක් වේ
සහ උසාවියකට යනවා,

283
00:15:13,100 --> 00:15:16,980
ඔබ කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන්ම ධනාත්මක නොවේ
ප්රතිඵලය කුමක්ද යන්න ගැන.

284
00:15:18,760 --> 00:15:20,900
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ,

285
00:15:21,500 --> 00:15:22,940
නමුත්, මට සැලසුමක් තියෙනවා.

286
00:15:24,040 --> 00:15:25,980
- [දුඹුරු] හායි. ලෝරන්ට් අවටද?
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] ආයුබෝවන්.

287
00:15:28,100 --> 00:15:29,340
- [දුඹුරු] ඔහු උඩුමහලේද?
- ඔව්.

288
00:15:29,340 --> 00:15:30,400
[දුඹුරු] සිසිල්.

289
00:15:30,400 --> 00:15:32,320
මම දන්නවා ඔවුන්ට රියදුරෙක් අවශ්‍යයි,

290
00:15:32,320 --> 00:15:35,960
සහ මම හිතන්නේ අපට ඇල්පයින් ලබා ගත හැකි නම්
රියදුරු හුවමාරුවක් කිරීමට

291
00:15:35,960 --> 00:15:37,720
ඩැනියෙල් සහ ඔස්කාර් අතර,

292
00:15:37,720 --> 00:15:40,120
මම හිතන්නේ ඒක ...
විශිෂ්ට විසඳුමක්.

293
00:15:40,120 --> 00:15:41,140
- හොඳයි?
- [රෝසි] ඔබට කොහොමද?

294
00:15:41,140 --> 00:15:42,300
[දුඹුරු] හොඳයි, ඔව්. සියල්ල හොඳයිද?

295
00:15:43,340 --> 00:15:45,040
[සුසුම්ලෑම] ම්ම්...

296
00:15:45,040 --> 00:15:46,420
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

297
00:15:46,420 --> 00:15:47,900
අපි මේ කාරණය වසා දමමු.

298
00:15:48,400 --> 00:15:51,140
{\an8}අපට Hulk, Mick, Gasly ඇත.

299
00:15:51,140 --> 00:15:52,400
{\an8}[දුඹුරු] ඔව්. ඔව්.

300
00:15:53,720 --> 00:15:54,560
ඩැනියෙල්?

301
00:15:55,200 --> 00:15:56,440
මම කැමතියි ඔහුව මෙහි දකින්න,

302
00:15:56,440 --> 00:15:59,200
නමුත් එය එකම හේතුවයි
ඔහු ක්‍රීඩාවේ රැඳී සිටිනවා දකින්න මම කැමතියි.

303
00:15:59,200 --> 00:16:00,600
[රෝසි] ඔහු විකල්පයන්ගෙන් එකකි.

304
00:16:00,600 --> 00:16:02,260
සමහර විට අපි ඔහුට අවස්ථාවක් දෙමු.

305
00:16:03,060 --> 00:16:05,480
[දුඹුරු] සිසිල්. කමක් නැහැ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

306
00:16:05,480 --> 00:16:06,740
- [රෝසි] හමුවෙමු.
- චියර්ස්.

307
00:16:16,640 --> 00:16:18,720
- [Ricciardo] මම මෙතනද?
- [සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඔබ.

308
00:16:18,720 --> 00:16:19,700
ඔක්කොම හරි.

309
00:16:21,500 --> 00:16:23,140
[සම්මුඛ පරීක්ෂක]
ඔබ නැවත ඇල්පයින් වෙත යනවාද?

310
00:16:24,140 --> 00:16:27,360
ඔව්. මම තවමත් ධාවකය මා තුළ ඇත.

311
00:16:27,960 --> 00:16:29,460
මට නැවත ජයග්‍රහණය කරා යාමට අවශ්‍යයි.

312
00:16:29,460 --> 00:16:31,740
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
පෝඩියම් සහ ජයග්රහණ සඳහා සටන් කිරීමට.

313
00:16:31,740 --> 00:16:35,280
මම මේ අන්තිම රේස් වලට යනවා
මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි

314
00:16:35,280 --> 00:16:37,740
සහ යමක් සිදු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

315
00:16:37,740 --> 00:16:40,720
විභවය පිළිබඳ සිතුවිල්ල
ලබන වසරේ ආසනයක් තිබීම

316
00:16:40,720 --> 00:16:43,820
කණ්ඩායම් මතක් කිරීමට
ඔව්, මට තවමත් රිය පැදවිය හැකිය,

317
00:16:43,820 --> 00:16:45,860
සහ මට තවමත් බඩගිනි සහ ඒ සියල්ල

318
00:16:45,860 --> 00:16:48,200
හොඳින් කිරීමට මාව පොලඹවයි.

319
00:16:48,940 --> 00:16:52,860
එය අවස්ථාවක්
මට මාව නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට

320
00:16:52,860 --> 00:16:56,400
සහ ආපසු එන්න...
විකල්ප මාර්ගයකින් නැවත ඉහළට එන්න.

321
00:17:02,460 --> 00:17:04,740
ඩැනියෙල් කැමතිද?

322
00:17:05,240 --> 00:17:06,300
එයා කොල්ලෝ එක්කෙනෙක්.

323
00:17:06,300 --> 00:17:08,100
[මිනිසා] ඉතින්, ඔහු... ඔහු ඔබේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටිනවාද?

324
00:17:08,100 --> 00:17:09,880
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු, ඔව්.

325
00:17:11,100 --> 00:17:14,140
Gasly, Ricciardo, Hülkenberg,
පළපුරුදු සියලුම ...

326
00:17:14,140 --> 00:17:15,780
ඔව්, පළපුරුදු සියලුම රියදුරන්.

327
00:17:15,780 --> 00:17:20,080
කාර් එකකට පනින්න පුළුවන් හැමෝම
සහ නියමිත වේලාවට උකුලේ ඔරලෝසුව,

328
00:17:20,080 --> 00:17:21,000
අවංක වෙන්න.

329
00:17:21,000 --> 00:17:22,660
මේක තමයි මම බලන්නේ.

330
00:17:22,660 --> 00:17:26,560
[මිනිසා] නමුත් ඩැනියෙල්, ඔහු සියල්ලන්ම කලබල කළේය
ඔහු ගිය විට.

331
00:17:28,080 --> 00:17:30,340
ඒක නෑ... උදව්වක් නෑ.

332
00:17:31,380 --> 00:17:34,240
[Buxton] ගැටලුව වන්නේ
Daniel Ricciardo ඇල්පයින් සඳහා රිය පැදවීමට පුරුදුව සිටියේය

333
00:17:34,240 --> 00:17:35,740
එය Renault ලෙස හැඳින්වූ විට.

334
00:17:35,740 --> 00:17:37,420
ඔවුන් ඔහුව ආපසු ගෙන යයිද?

335
00:17:37,420 --> 00:17:39,840
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

336
00:17:44,380 --> 00:17:47,580
[Abiteboul] අපි ලොකු වටයක් දෙමු
කරුණාකර ඩැනියෙල්ට අත්පොළසන් දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:17:48,540 --> 00:17:50,920
[Buxton] ඔවුන් කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කර ගොඩනඟා ගත්හ
ඔහු වටා.

338
00:17:50,920 --> 00:17:52,860
{\an8}ඔබේ සිහිනය කුමක්ද, සිරිල්?

339
00:17:52,860 --> 00:17:54,520
{\an8}[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] එය පහසුයි.

340
00:17:54,520 --> 00:17:56,460
මේ කොල්ලො දෙන්නත් එක්ක දිනන්න.

341
00:17:57,440 --> 00:17:59,360
[විවරණකරු 1]
<i>මෙන්න Daniel Ricciardo.</i>

342
00:17:59,360 --> 00:18:00,880
[විචාරක 2] <i>වාව්, විශිෂ්ට දේවල්!</i>

343
00:18:00,880 --> 00:18:02,680
[Ricciardo] ගන්න, කෙල්ල! එය ලබා ගන්න! හූ!

344
00:18:02,680 --> 00:18:06,080
[විවරණකරු 3] <i>ඩැනියෙල් රිකාඩෝ
Renault හට ඔවුන්ගේ පළමු වේදිකාව ලබා දෙයි.</i>

345
00:18:06,080 --> 00:18:07,160
[අබිටෙබෝල් චියර්ස්]

346
00:18:07,160 --> 00:18:09,040
[විවරණකරු 1]
<i>එය මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද.</i>

347
00:18:09,040 --> 00:18:13,220
ඊට පස්සේ, ඔවුන් සිටි ආකාරයටම
සාමාන්‍ය වේදිකා ලබා ගැනීම කරා බඩගාමින්,

348
00:18:13,220 --> 00:18:15,560
ඩැනියෙල් රෙනෝල්ට් හැර යාමට තීරණය කළේය.

349
00:18:16,100 --> 00:18:20,800
[commentator 1] <i>සතියේ ලොකුම ප්‍රවෘත්තිය
Ricciardo McLaren වෙත යන ගමනයි.</i>

350
00:18:20,800 --> 00:18:23,700
එය දිගුකාලීන ව්‍යාපෘතියක් නොවේ
මම හිතුවා අපි අත්සන් කරලා කියලා.

351
00:18:24,220 --> 00:18:26,460
[commentator 1] <i>Renault's වෙතින්
දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ඔවුන් සිතන්නේ,</i>

352
00:18:26,460 --> 00:18:29,400
<i>"එන්න, අපි ඔබට දුන්නා
ඔබ ඉල්ලා ඇති සියල්ල සහ තවත් දේ."</i>

353
00:18:30,080 --> 00:18:34,080
ඩැනියෙල් Renault වෙතින් නැව පැනීමට තීරණය කරයි,
එය ඔහුට සිදු වේවිද?

354
00:18:35,300 --> 00:18:37,900
විභව සේවා යෝජකයන්
ඒ ගැන සුබවාදීව බලන්නේ නැහැ.

355
00:18:40,340 --> 00:18:42,080
- හේයි, යාලුවනේ.
- හේයි, මිතුරා. ඔයාට කොහොම ද?

356
00:18:42,080 --> 00:18:43,760
අපට ඇත්තටම ඔබව මෙහි දැකීමට අවශ්‍යයි.

357
00:18:43,760 --> 00:18:45,540
ස්තූතියි, මිතුරා. මම එය අගය කොට සලකනවා.

358
00:18:45,540 --> 00:18:47,000
පැහැදිලිවම, එය අපට බලපාන්නේ නැත.

359
00:18:47,000 --> 00:18:47,960
කාලය තීරණය කරයි.

360
00:18:49,100 --> 00:18:50,300
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

361
00:18:50,300 --> 00:18:52,420
කමක් නැහැ. හොඳ එකක් ගන්න කොල්ලෝ.

362
00:18:52,920 --> 00:18:56,140
අපට අවශ්‍ය විවෘත ආසනයක් තිබේ,

363
00:18:56,880 --> 00:19:00,940
අපි එය පිරවිය යුතුයි,
පළමුවෙන්ම සහ ප්‍රධාන වශයෙන්, වේගවත් කෙනෙක්.

364
00:19:02,240 --> 00:19:05,700
අහ්, දෙවනුව, අත්දැකීම්.

365
00:19:06,420 --> 00:19:07,800
අපිට හොඳ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා,

366
00:19:08,300 --> 00:19:10,560
අපි හදන්නේ හදන්න විතරයි

367
00:19:10,560 --> 00:19:12,200
අහ්, ඊටත් වඩා හොඳ වීමට.

368
00:19:12,200 --> 00:19:15,000
[ප්‍රීතිමත් ජවසම්පන්න සංගීත වාදනය]

369
00:19:15,000 --> 00:19:16,180
[ගෑස්ලි] ආයුබෝවන්.

370
00:19:16,960 --> 00:19:19,740
ඕපාදූප මොනවාද?
ඕපදූප මට කියන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

371
00:19:19,740 --> 00:19:22,460
- කුමන පිටුවද?
- [කණ්ඩායම් සාමාජිකයා 1] <i>ගොසිප් කෙල්ල.</i>

372
00:19:22,460 --> 00:19:24,500
ඒක පුද්ගලික එකක්ද?

373
00:19:24,500 --> 00:19:27,020
- ඔව්.
- ඕපාදූප අපි තේ බොන විට පසුව සඳහා ය.

374
00:19:27,020 --> 00:19:28,300
[සියලු සිනහව]

375
00:19:28,300 --> 00:19:31,140
නැහැ, නමුත් මට වඩා හොඳ දේවල් ලැබුණා
කරන්න, ෆේබි, සමාවෙන්න.

376
00:19:31,640 --> 00:19:33,300
{\an8}පියරේ ගැස්ලි වේගවත්ය.

377
00:19:33,960 --> 00:19:35,560
{\an8}ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රාහකයෙකි.

378
00:19:35,560 --> 00:19:37,040
{\an8}ඔහු වේදිකාවලට ගියේය.

379
00:19:37,040 --> 00:19:39,060
එයා ගොඩක් පළපුරුදු කෙනෙක්,
නමුත් ඔහු තවමත් තරුණයි.

380
00:19:39,600 --> 00:19:42,780
එය විනිශ්චය කිරීමට අපහසුය
අපට ඔහු මත බැංකු ගත හැකිද නැද්ද යන්න.

381
00:19:42,780 --> 00:19:45,480
ඔහු තවමත් තමා ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි.

382
00:19:45,480 --> 00:19:47,420
[ෆාබි] යන්න! යන්න! [සිනාසෙයි]

383
00:19:47,420 --> 00:19:50,000
[කණ්ඩායම් සාමාජිකයා 2] එන්න, යන්න.
අපි අපේ දේවල් වලට පරක්කු වෙනවා. යන්න!

384
00:19:50,000 --> 00:19:51,240
[සිනාසෙයි]

385
00:19:52,440 --> 00:19:55,380
මෙය <i>Drive to Survive,</i> තුළ සිදු නොවේ
මම ඔබට කියනවා.

386
00:19:56,180 --> 00:19:58,240
- ඔහ්, ඔව්, ඒක.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

387
00:19:58,940 --> 00:20:02,220
මම Red Bull Racing එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
හෝ AlphaTauri වසර දහයක් සඳහා.

388
00:20:02,220 --> 00:20:03,940
නමුත්, දැනට පවතින පරිදි,

389
00:20:03,940 --> 00:20:08,760
නැහැ, ශූරතාව දිනන්න බැහැ
AlphaTauri සමඟ.

390
00:20:08,760 --> 00:20:11,640
එය නිසැකවම, කලකිරීමට පත් වේ,

391
00:20:12,180 --> 00:20:16,140
නමුත් ඇල්පයින් හි ආසනය
කදිම අවස්ථාවක් වේ.

392
00:20:16,140 --> 00:20:18,540
ඒකයි මට ඕන
අන් සියල්ලටම වඩා.

393
00:20:19,700 --> 00:20:23,940
[ප්‍රංශ වාර්තාකරු] ගොඩක් තියෙනවා
කටකතා, මාරුවීම් ආදිය.

394
00:20:23,940 --> 00:20:26,020
2023 සඳහා ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව ඔබ සතුව ඇත.

395
00:20:26,020 --> 00:20:29,360
ඔබ දැනටමත් චලනයන් ගැන සිතනවාද,
නව රියදුරන් පැමිණෙනවාද?

396
00:20:29,360 --> 00:20:33,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා දේවල්
අපි අනාගතය ගැන හිතනවා.

397
00:20:33,500 --> 00:20:36,760
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම දන්නවා මට වෙන්න ඕන කියලා
ඉදිරිපස, සහ මම එහි අයිති,

398
00:20:36,760 --> 00:20:41,060
ඒ නිසා මට මගේ උපරිමයෙන් කරන්න වෙනවා,
මගේ උපරිමයෙන්,

399
00:20:41,060 --> 00:20:43,280
අවස්ථාව ලබා ගැනීමට, මෝටර් රථය ලබා ගැනීමට.

400
00:20:43,280 --> 00:20:45,900
ඔව්, එය එසේ වනු ඇත ... එය සිසිල් වනු ඇත.

401
00:20:46,540 --> 00:20:48,580
අමන මිනීමරුවෙකු වීමට කාලයයි.

402
00:20:48,580 --> 00:20:50,620
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

403
00:20:51,480 --> 00:20:53,480
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

404
00:20:57,940 --> 00:20:59,560
[commentator 1] <i>Zandvoort වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

405
00:20:59,560 --> 00:21:03,120
<i>එය නෙදර්ලන්ත ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී,
සහ අපි ධාවන තරඟයට යාමට සූදානම්ව සිටිමු.</i>

406
00:21:03,120 --> 00:21:05,120
[ඉදිරිපත් කරන්නා] ඉතින් ලැන්ඩෝ නොරිස්
පෙළ ගැසෙනු ඇත

407
00:21:05,120 --> 00:21:07,400
මීළඟ වාරයේ Oscar Piastri සමඟ.

408
00:21:07,400 --> 00:21:09,720
Daniel Ricciardo, කවුද දන්නේ
ඔහු අවසන් විය හැක්කේ කොතැනින්ද?

409
00:21:09,720 --> 00:21:11,820
ඔහුගේ අනාගතය තවමත් උදුරා ගැනීමටයි.

410
00:21:11,820 --> 00:21:13,600
ඔහු නැවත ඇල්පයින් වෙත පැමිණෙනවාද?

411
00:21:13,600 --> 00:21:16,140
Pierre Gasly ඇල්පයින් හි සිටීවිද?

412
00:21:16,140 --> 00:21:17,960
මොකද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?

413
00:21:18,620 --> 00:21:22,640
ඔයා දන්නවනේ, Pierre Gasly නියම වැඩක් කරලා තියෙනවා
Red Bull සහ AlphaTauri දෙකෙහිම,

414
00:21:22,640 --> 00:21:24,120
සහ ඔහු ඉතා දක්ෂයි,

415
00:21:24,120 --> 00:21:27,120
ඒත් මට තාම ඩැනී රික්ව පේනවා
හැකියාවක් ලෙස.

416
00:21:27,120 --> 00:21:29,180
ඔබ දන්නවා, නව වතාවක් ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස,

417
00:21:29,180 --> 00:21:32,240
ඔබට අමතක නැහැ
වේගයෙන් ධාවන මෝටර් රථයක් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

418
00:21:32,240 --> 00:21:36,160
කවුරුහරි ඩැනීව ආපහු ගොඩ ගත්තොත්
සහ ඔහුගේ රිය පැදවීමේ මාර්ග වලට ඔහුව පෝෂණය කරයි,

419
00:21:36,160 --> 00:21:39,780
ඔහුට පුළුවන්, ආහ්...
ඔහුට තවමත් ඉහළ මට්ටමකට ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

420
00:21:40,660 --> 00:21:43,380
[ගෑස්ලි]
මිනිස්සුන්ට මතකයි ඔයාගෙ අන්තිම තරඟය විතරයි.

421
00:21:43,380 --> 00:21:44,660
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසය.

422
00:21:44,660 --> 00:21:47,440
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම පෙන්නුවා
මිඩ්ෆීල්ඩ් කාර් එකක් එක්ක.

423
00:21:47,440 --> 00:21:50,720
මම හැමදාම මගේ පස්ස වැඩ කරනවා
මොකද මට ඉස්සරහින් සටන් කරන්න ඕන.

424
00:21:50,720 --> 00:21:52,780
මම මොනවා කළත් ඒ දේ කරන්නේ දිනන්න.

425
00:21:58,000 --> 00:22:02,540
[විවරණකරු 1] <i>ඒ මැක්ලරන් සහ රිකියාඩෝ ය
එය ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>ව ජයග්‍රහණය කරයි

426
00:22:03,080 --> 00:22:05,040
[Ricciardo echoes] <i>ඔව්!</i>

427
00:22:05,040 --> 00:22:06,160
<i>P1!</i>

428
00:22:06,160 --> 00:22:10,540
[විවරණකරු 3] <i>මිදීමේ දිනය
Ricciardo සඳහා. ඔහු මොනාකෝ හිදී දිනයි!</i>

429
00:22:10,540 --> 00:22:13,780
[Horner] <i>Daniel Ricciardo,
ඔබ අපේ වීරයා</i>යි

430
00:22:15,440 --> 00:22:16,580
[Ricciardo] <i>මේ මගේ වාරයයි.</i>

431
00:22:16,580 --> 00:22:17,860
<i>මේ මගේ මගුලේ වෙලාව.</i>

432
00:22:22,860 --> 00:22:24,560
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]

433
00:22:24,560 --> 00:22:28,940
[commentator 2] <i>Pierre Gasly දිනයි
ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්.</i>

434
00:22:28,940 --> 00:22:30,420
[ගෑස්ලි] <i>අනේ දෙවියනේ!</i>

435
00:22:30,920 --> 00:22:32,920
<i>අපි දැන් මොනවද කළේ?!</i>

436
00:22:36,280 --> 00:22:38,280
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

437
00:22:43,340 --> 00:22:45,340
[විවරණකරු 3]
<i>එය ලයිට් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු.</i>

438
00:22:52,280 --> 00:22:55,320
{\an8}[Stallard] <i>අපි හිරවෙලා ඉමු. බලමු
මේ අයට එරෙහිව අපට කළ හැකි දේ.</i>

439
00:22:55,320 --> 00:22:56,280
[Ricciardo] තේරුණා.

440
00:23:01,640 --> 00:23:04,120
[Stallard] <i>එය තත්පර භාගයක් ඉක්මන් වේ
Vettel අවසන් වටයට වඩා.</i>

441
00:23:04,920 --> 00:23:07,580
<i>ඔබට මෙම වේගය තබා ගත හැකි නම්,
එය හොඳින් පෙනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.</i>

442
00:23:08,120 --> 00:23:11,560
[commentator 1] <i>මේ අතර, Pierre Gasly's
මෙම මැදපෙළ සටනට සිරවී සිටීම.</i>

443
00:23:12,180 --> 00:23:14,300
{\an8}[හැමලින්]
<i>හරි, පියරේ, ස්ථානය ඉතා හොඳයි.</i>

444
00:23:15,300 --> 00:23:17,060
<i>ඇලෝන්සෝ 2.2 පිටුපසින්.</i>

445
00:23:17,840 --> 00:23:20,720
[ගෑස්ලි] රියදුරෙකු ලෙස,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තරඟකාරී මෝටර් රථයකි,

446
00:23:20,720 --> 00:23:24,560
සහ ඇල්පයින් දැනට
Formula 1 හි සිව්වන හොඳම කණ්ඩායම.

447
00:23:24,560 --> 00:23:29,020
මට මං ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා,
ඒ වගේම මේක මට ලොකු අවස්ථාවක්.

448
00:23:30,520 --> 00:23:32,860
[හැමලින්] <i>හරි,
සමහර විට ඇලන්සෝ පිටුපසින් සටන් කරනවා.</i>

449
00:23:35,520 --> 00:23:37,760
[විවරණකරු 3] <i>එහෙමයි
ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝ පියරේ ගැස්ලි</i>වෙහි

450
00:23:37,760 --> 00:23:40,360
<i>ගිනි පුළිඟු පියාසර කරයි
AlphaTauri</i>ට යටින්

451
00:23:40,360 --> 00:23:43,560
<i>ඇලෝන්සෝ ප්‍රමාණවත් තරම් පැත්තකින් නොවේ
චලනය කිරීමට.</i>

452
00:23:46,180 --> 00:23:47,660
[ගෑස්ලි] මම ඉන්නේ මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ වේදිකාවේ

453
00:23:47,660 --> 00:23:50,020
මම ගත යුතු තැන
මට හැකි සෑම අවස්ථාවක්ම

454
00:23:50,020 --> 00:23:54,220
සහ පෙන්වන්න, ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
ප්රතිඵල ලබා දීමට අවශ්ය දේ.

455
00:23:57,820 --> 00:23:59,140
ඔයාට පේනවද මම කොච්චර සමීපද කියලා?

456
00:23:59,640 --> 00:24:01,760
ඔබ දන්නවාද අපට තව කොපමණ වේගයක් තිබේද?

457
00:24:02,400 --> 00:24:03,560
[හැමලින්] <i>එය මත දිගටම වැඩ කරන්න.</i>

458
00:24:04,320 --> 00:24:05,700
<i>හිස පහත් කරන්න. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.</i>

459
00:24:10,600 --> 00:24:12,420
{\an8}[Stallard] <i>Gasly දැනට P12.</i>

460
00:24:14,960 --> 00:24:16,040
[Ricciardo] තේරුණා.

461
00:24:20,480 --> 00:24:22,640
[Stallard] <i>හරි, ඩැනියෙල්,
අපි මේ ලැප් එකට කොටු කරන්නම්.</i>

462
00:24:22,640 --> 00:24:24,880
[Ricciardo] මම දන්නවා, පසුගිය මාස 12,

463
00:24:24,880 --> 00:24:28,080
කාර් එකේ, මම පෙන්නුවේ නැහැ
මගේ හොඳම අනුවාදය.

464
00:24:28,080 --> 00:24:30,240
මට තවමත් ඔප්පු කිරීමට යමක් ඇති බව මට හැඟේ.

465
00:24:30,880 --> 00:24:32,060
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]

466
00:24:33,000 --> 00:24:34,020
මම දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

467
00:24:35,120 --> 00:24:37,780
[Stallard] <i>හරි, සමීප විය හැක
පිටවීමේදී Vettel සමග.</i>

468
00:24:44,280 --> 00:24:46,760
<i>ඩැනියෙල්, අපට මෙහි හොඳ වේගයක් අවශ්‍යයි.
Vettel සමඟ රැඳී සිටින්න.</i>

469
00:24:47,860 --> 00:24:50,240
[Ricciardo] මේ මොහොතේ,
ඔහු කෙලින් මත ඉක්මන් වැඩිය.

470
00:24:54,900 --> 00:24:56,740
ඩැනියෙල්, අපට මේ වේගය පවත්වා ගත හැකිද?

471
00:24:57,560 --> 00:24:58,740
[Ricciardo] <i>මම දිගටම තල්ලු කරන්නම්.</i>

472
00:25:05,200 --> 00:25:08,140
{\an8}[ගෑස්ලි]
මම පිටුපස ටයර් විනාශ කරනවා.

473
00:25:08,140 --> 00:25:10,080
[හැමලින්]
<i>ඇලෝන්සෝ වෙතින් ඉහළ පීඩනයක් යටතේ.</i>

474
00:25:10,080 --> 00:25:11,820
[ගෑස්ලි] මම අභිබවා යන්නෙමි.

475
00:25:17,300 --> 00:25:20,200
[commentator 3] <i>මෙන්න අපි ප්‍රනාන්දු එක්ක යනවා.
ඔහු එම චලනය සිදු කරයි,</i>

476
00:25:20,200 --> 00:25:23,580
<i>සහ Gasly පීඩනය යටතේ ක්ෂණිකව
Zhou Guanyu,</i>ගෙන්

477
00:25:23,580 --> 00:25:26,080
<i>ඇල්ෆා රෝමියෝ හි ඔහුට පිටුපසින්.</i>

478
00:25:28,280 --> 00:25:29,640
[ගෑස්ලි] මම හැම විටම අභියෝගයකට කැමතියි.

479
00:25:29,640 --> 00:25:32,720
ඒක මට බැබළෙන්න හොඳ අවස්ථාවක්
සහ මගේ ධාවන ශිල්පය පෙන්වන්න

480
00:25:32,720 --> 00:25:33,980
සහ මානසිකත්වය පෙන්වන්න.

481
00:25:33,980 --> 00:25:35,400
මම අත්හරින කෙනෙක් නෙවෙයි.

482
00:25:36,680 --> 00:25:39,160
මම ඔබට කැමතියි
Ricciardo ගැන මාව යාවත්කාලීන කිරීමට.

483
00:25:39,660 --> 00:25:42,140
[හැමලින්] <i>එබැවින් අපි තවමත් සෑම තැනකම වේගවත් ය
Ricciardo</i>ට සාපේක්ෂව

484
00:25:42,680 --> 00:25:44,600
<i>නමුත් අපි වේගය වැඩි කර ගත යුතුයි.</i>

485
00:25:45,140 --> 00:25:47,140
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

486
00:25:49,740 --> 00:25:51,160
{\an8}[Stallard] <i>Schumacher, 0.5.</i>

487
00:25:51,160 --> 00:25:52,180
<i>පසුපස.</i>

488
00:26:03,000 --> 00:26:03,980
[Ricciardo] අභිබවා ගියේය.

489
00:26:04,740 --> 00:26:06,160
කෙලින් අය මාව මරනවා.

490
00:26:06,660 --> 00:26:08,360
[Stallard] <i>අපි Schumacher සමඟ සිටිමු.</i>

491
00:26:09,120 --> 00:26:11,020
<i>පසුපස ඇති මෝටර් රථය දැන් මැග්නුසන් ය.</i>

492
00:26:11,620 --> 00:26:12,520
[Ricciardo] තේරුණා.

493
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
{\an8}[Regan] <i>හොඳ වැඩක්, Kev.</i>

494
00:26:14,080 --> 00:26:15,960
{\an8}<i>ඔබ Ricciardo අපගේ කවුළුව තුළට ඇද දැමුවා.</i>

495
00:26:15,960 --> 00:26:17,740
<i>එන්න, කෙව්, ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන්.</i>

496
00:26:21,100 --> 00:26:23,580
[විවරණකරු 1] <i>එය විය යුතු මෝටර් රථයක් සඳහා
පෙරමුණේ සටන් කරනවා.</i>

497
00:26:23,580 --> 00:26:27,140
<i>ඩැනියෙල් ඇත්තටම අරගල කරනවා
පිටියේ පිටුපස ඔහුගේ මැක්ලරන් සමඟ.</i>

498
00:26:29,220 --> 00:26:32,280
- [දුඹුරු] ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- [Stallard] <i>හරි, ඩැනියෙල්, දිගටම කරගෙන යන්න.</i>

499
00:26:33,260 --> 00:26:34,300
<i>යන්න වට පහක්.</i>

500
00:26:34,840 --> 00:26:36,900
[Ricciardo] ඔව්,
ඉස්සරහින් වාහන ගොඩක් තියෙනවා.

501
00:26:40,660 --> 00:26:42,520
{\an8}[හැමලින්] <i>හරි,
මෙය ඉතා හොඳ ආරක්ෂා කිරීමකි.</i>

502
00:26:42,520 --> 00:26:44,040
[ගෑස්ලි] අප සිටින්නේ කුමන ස්ථානයේද?

503
00:26:44,840 --> 00:26:46,140
[හැමලින්] <i>P11.</i>

504
00:26:46,140 --> 00:26:48,240
{\an8}<i>අපි P10 සඳහා ස්ට්‍රෝල් සමඟ සටන් කරනවා.</i>

505
00:26:48,240 --> 00:26:50,620
{\an8}<i>තව එක වටයක්. මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට සියල්ල.</i>

506
00:26:51,620 --> 00:26:54,080
[ගෑස්ලි] මම දන්නවා මම අයිති කියලා
මේ කට්ටිය එක්ක ඉස්සරහින්.

507
00:26:54,080 --> 00:26:55,460
කාටත් වඩා මට එය අවශ්‍යයි.

508
00:26:55,460 --> 00:26:59,260
{\an8}මට හැකි හොඳම දේ මම විය යුතුයි
වඩා හොඳ කණ්ඩායම් ඔප්පු කිරීමට

509
00:26:59,760 --> 00:27:02,040
මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා කියලා
ප්රතිඵල ඇතුළත් කිරීමට,

510
00:27:02,040 --> 00:27:03,920
ඔවුන් ඔබට වේගවත් මෝටර් රථ ලබා දෙන්නේ නම්.

511
00:27:07,740 --> 00:27:10,220
[හැමලින්] <i>හරි, අද ඉතා හොඳ වැඩක්, P11.</i>

512
00:27:10,220 --> 00:27:11,440
<i>සහ ඇවිදින්න, P10.</i>

513
00:27:12,120 --> 00:27:13,600
[ගෑස්ලි] මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

514
00:27:13,600 --> 00:27:15,680
තවමත්, පළමු දස දෙනා පිටුපසින්.

515
00:27:16,180 --> 00:27:17,820
[හැමලින්] <i>ඔව්, ඔබෙන් හොඳ තරඟයක්.</i>

516
00:27:18,460 --> 00:27:21,420
[ඉංජිනේරුවා] නමුත්, බලන්න, ගෑස්ලි විය නොහැක
ඊට වඩා හොඳයි.

517
00:27:22,920 --> 00:27:24,520
මොන දවසක්ද. මොන දවසක්ද.

518
00:27:25,220 --> 00:27:26,560
ඔස්කාර්ට සුබ පැතුම්.

519
00:27:26,560 --> 00:27:29,100
[ඇල්පයින් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් සිනා සෙමින්]

520
00:27:37,500 --> 00:27:39,560
{\an8}[Stallard] <i>හරි, ඩැනියෙල්,
ඒක තමයි සලකුණු කොඩිය</i>

521
00:27:39,560 --> 00:27:42,520
{\an8}<i>P17. අපට අවශ්‍ය ජාතිය නොවේ, අවංකව</i>

522
00:27:44,400 --> 00:27:46,620
[Ricciardo] ම්ම්... ඔව්.

523
00:27:47,320 --> 00:27:50,960
මම දන්නවා පහුගිය කාලේ සෑහෙන්න වේදනාකාරීයි කියලා,
නමුත් අපි එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

524
00:27:52,400 --> 00:27:53,820
[Stallard] <i>ඔව්, හරිම අමාරුයි.</i>

525
00:27:53,820 --> 00:27:54,940
<i>අපි පසුව කතා කරමු.</i>

526
00:28:00,980 --> 00:28:02,980
[සංගීත වාදනය]

527
00:28:09,080 --> 00:28:10,840
වාව්. ඒක හොඳයි.

528
00:28:10,840 --> 00:28:12,160
ඔහු ඇත්තටම හොඳින් කළා.

529
00:28:15,420 --> 00:28:19,760
එය ඩැනියෙල් සොයන ප්‍රතිඵලය නොවේ.
එය අප සොයන ප්‍රතිඵලය නොවේ.

530
00:28:20,560 --> 00:28:22,740
එහෙත් කරුණු යනු කරුණු ය.

531
00:28:23,400 --> 00:28:25,140
එහෙම තමයි යන්නේ.

532
00:28:28,740 --> 00:28:30,580
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

533
00:28:37,140 --> 00:28:39,180
[පංකා] ඩැනියෙල්!

534
00:28:39,180 --> 00:28:40,720
- ආයුබෝවන්.
- [රසික] සුබ උදෑසනක්.

535
00:28:48,940 --> 00:28:51,340
[නිෂ්පාදක] ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන තිබේද?
ආසනය ලැබෙන්නේ කාටද?

536
00:28:51,340 --> 00:28:54,200
[Szafnauer] අපි කවුරුහරි ඇතුල් කරන්නම්
අත්දැකීම් සහිත,

537
00:28:54,200 --> 00:28:56,560
තරඟයක් දිනපු කෙනෙක්,
තරඟ දිනන හැටි දන්නවා

538
00:28:57,100 --> 00:29:00,360
ඔහුගේ පටිය යටතේ තරඟ 100 කට වඩා තිබේ,

539
00:29:00,360 --> 00:29:01,420
සහ, අහ්

540
00:29:01,420 --> 00:29:03,640
අපි ඉන්නවා... අපි පියරේ ගැස්ලිව ගන්නවා.

541
00:29:05,540 --> 00:29:06,660
[රසික] ඇල්පයින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

542
00:29:06,660 --> 00:29:07,840
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]

543
00:29:10,260 --> 00:29:11,640
- ස්තුතියි.
- [රසික] ස්තූතියි.

544
00:29:12,300 --> 00:29:14,960
[ගෑස්ලි] චිත්තවේගීයව,
එය ඉතා සුවිශේෂී දෙයක්.

545
00:29:14,960 --> 00:29:18,100
ප්‍රංශ කණ්ඩායමක් සඳහා තරඟ කිරීම, ප්‍රංශ වීම,

546
00:29:18,100 --> 00:29:20,440
සහ හැකි පමණින්
මෙම නව වික්‍රමය ආරම්භ කිරීමට

547
00:29:20,440 --> 00:29:22,100
සහ මගේ වෘත්තිය සඳහා මෙම නව පරිච්ඡේදය.

548
00:29:22,100 --> 00:29:23,780
[නොපැහැදිලි]

549
00:29:23,780 --> 00:29:25,980
සාමාන්‍යයෙන් මම අත්සන් කරන දේ නිතරම කියවනවා.
මම කළ යුතුද?

550
00:29:25,980 --> 00:29:27,840
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

551
00:29:29,240 --> 00:29:33,580
[බ්රවුන්] අපි කරන ආකාරය ගැන මම සතුටු වෙනවා
රේසිං සංවිධානයක් ලෙස.

552
00:29:33,580 --> 00:29:37,680
අපේ රියදුරු පෙළේ පෙනුමට මම කැමතියි
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා.

553
00:29:37,680 --> 00:29:39,880
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
අපේ සැබෑ ශක්තියක්.

554
00:29:40,880 --> 00:29:43,020
[නිෂ්පාදක] ඔබට ඔස්කාර්ට එරෙහිව නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය වුණා නේද?

555
00:29:43,740 --> 00:29:46,780
ඉතින්, මට, ඔස්කාර් සමඟ
අපේ කණ්ඩායමට එන්නේ නැහැ

556
00:29:46,780 --> 00:29:49,980
සහ Pierre Gasly පත් කිරීම,
ඊටත් වඩා හොඳින් වැඩ කළ හැකි බව.

557
00:29:49,980 --> 00:29:52,600
නඩු දාන්න ඕන නෑ.

558
00:29:53,220 --> 00:29:55,880
මට සතුටුයි
අපට ඉහළම රියදුරන් දෙදෙනෙකු සිටින බව.

559
00:29:57,260 --> 00:29:58,960
මම දැන් දන්නා දේ දැනගෙන,

560
00:29:58,960 --> 00:30:01,280
සහ ආපසු හැරී බැලීම
සිදු වූ සෑම දෙයකදීම,

561
00:30:01,280 --> 00:30:04,080
මම මැක්ලරන් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නම්,

562
00:30:04,080 --> 00:30:06,040
මම Pierre Gasly ගන්න තිබුණා.

563
00:30:08,480 --> 00:30:11,020
[නිෂ්පාදකයා]
සිදු වූ කිසිවක් ගැන ඔබ පසුතැවිලි වෙනවාද?

564
00:30:11,020 --> 00:30:11,980
ආ...

565
00:30:14,580 --> 00:30:18,340
නැහැ. මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ
මගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමේදී,

566
00:30:18,340 --> 00:30:20,760
සහ, ම්ම්, මගේ සිහිනයක් ඉටු කිරීම.

567
00:30:21,260 --> 00:30:23,240
[පෑන ලිවීම]

568
00:30:26,480 --> 00:30:27,960
ඔක්කොම මගුල්.

569
00:30:28,960 --> 00:30:31,400
{\an8}ඔබට සති අන්තයෙන් පසු සති අන්ත බෙදා හැරීමට සිදුවේ.

570
00:30:31,400 --> 00:30:33,600
{\an8}[Horner] මිනිසුන්ට කෙටි මතකයන් ඇත
මෙම ව්යාපාරය තුළ.

571
00:30:33,600 --> 00:30:35,980
චෙකෝ දන්නවා
ඔහු ප්‍රතිඵල ලබා නොදෙන්නේ නම්,

572
00:30:35,980 --> 00:30:37,440
අපි පිටත බැලීමට සිදු වනු ඇත.

573
00:30:37,440 --> 00:30:39,360
පීඩනය ඇත්තෙන්ම ඉහළයි.

574
00:30:39,960 --> 00:30:41,240
[ටයර් කෑගැසීම]

575
00:30:41,240 --> 00:30:43,840
ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි නම්,
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

576
00:30:44,760 --> 00:30:47,280
{\an8}[විවරණකරු 1]
<i>අබුඩාබිහි උණුසුම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

577
00:30:47,280 --> 00:30:49,160
[හැමිල්ටන්]
ෆෙරාරි මේ වසරේ බොහෝ වැරදි සිදු කර ඇත.

578
00:30:49,160 --> 00:30:50,840
[ලෙක්ලර්ක්] බොහෝ විවේචන තිබේ.

579
00:30:50,840 --> 00:30:52,600
[හැමිල්ටන්]
ඇත්තටම අපිට එයාලව දඩයම් කරන්න සිද්ධ වුණා.

580
00:30:54,200 --> 00:30:56,560
[බිනෝටෝ ඉතාලි භාෂාවෙන්]
අපට දෙවැනි ස්ථානය ලැබිය යුතුයි.

581
00:30:57,680 --> 00:30:58,920
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

582
00:30:59,460 --> 00:31:01,460
[ශක්තිමත් අවුට්රෝ සංගීත වාදනය]