1
00:00:06,000 --> 00:00:09,360
[වාදක තත් වාදනය]

2
00:00:22,920 --> 00:00:25,460
[Szafnauer] මම මාධ්‍යයකින් පටන් ගත්තා.
මම විශාල දේ කළ යුතුද,

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,480
අපි නතර වුණොත් විතරයි
කෝපි සහ croissant සඳහා?

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,980
ඔයාලගෙන් කෙනෙක්ට පුලුවන්ද පහලට යන්න
සහ විචිත්‍රවත් කෝපි එකක් ගන්නද?

5
00:00:37,980 --> 00:00:42,400
{\an8}කෙට්ටු කැපුචිනෝ එකක්
කරුණාකර කුරුඳු ටිකක් උඩින්.

6
00:00:42,400 --> 00:00:45,500
මම ඒ තරම්ම අයන් කරන්න කැමතියි
මම තණකොළ කපන්න කැමති නිසා.

7
00:00:46,040 --> 00:00:48,240
මට බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමට සිදු වේ
එය පරිපූර්ණ ලබා ගැනීමට.

8
00:00:49,140 --> 00:00:51,320
මගේ නම Otmar Szafnauer,

9
00:00:51,320 --> 00:00:55,960
සහ මම කණ්ඩායමේ විදුහල්පති
BWT Alpine Formula 1 කණ්ඩායමේ,

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,020
ජාලයේ ඇති එකම ප්‍රංශ කණ්ඩායම.

11
00:00:59,020 --> 00:01:00,640
[හුස්ම පිට කරයි] නිල් මගේ පාටයි.

12
00:01:01,500 --> 00:01:05,120
මම කලින් කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයා
ඇස්ටන් මාටින් හි.

13
00:01:05,120 --> 00:01:07,660
ඉවත්ව යාම පහසු නොවීය,

14
00:01:07,660 --> 00:01:10,920
නමුත් අයිතිකරු
අනිවාර්යයෙන්ම ඉතා ඉහළ බලාපොරොත්තු ඇත.

15
00:01:10,920 --> 00:01:13,660
[ලෝරන්ස් ස්ට්‍රෝල්] විනාඩි පහළොවක්
සමස්ත දේ සඳහා. ගිනි තියලා.

16
00:01:14,160 --> 00:01:18,220
{\an8}මම හිතන්නේ වායුගෝලය
වැඩි පීඩනයක් බවට පරිවර්තනය විය,

17
00:01:18,220 --> 00:01:19,820
අඩු විනෝදය, අඩු ජයග්‍රහණ,

18
00:01:19,820 --> 00:01:22,300
මට ඉන්න එක තේරුමක් නෑ.

19
00:01:22,300 --> 00:01:23,640
අපි ඉවරයි.

20
00:01:25,460 --> 00:01:28,760
ඔව්. හරියටම හරි නෑ. හරියටම හරි නෑ.

21
00:01:29,500 --> 00:01:32,520
එය අහම්බයක් විය
එනම්, මම පිටත්ව ගොස් සති කිහිපයකට පසුව,

22
00:01:32,520 --> 00:01:34,000
ඇල්පයින්ටත් අවශ්‍යතාවයක් තිබුණා.

23
00:01:34,580 --> 00:01:37,200
ඔබ දන්නවා, එය ටිකක්
ඉස්කෝලේ මුල් දවස වගේ.

24
00:01:37,200 --> 00:01:38,580
අපි ගිය වසරේ පස්වැනි ස්ථානයට පත් වුණා.

25
00:01:38,580 --> 00:01:41,040
{\an8}අපට සමස්ථ කළමනාකරණයක් නොතිබුණි.

26
00:01:41,580 --> 00:01:43,400
අපිට කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයෙක් හිටියේ නැහැ.

27
00:01:43,400 --> 00:01:47,560
ඔට්මාර්ට බොහෝ කුසලතා ඇත
එය අපගේ අභිලාෂයන් ඉටු කළ හැකිය.

28
00:01:48,100 --> 00:01:49,320
සියලුම පෙට්ටි ටික් කරයි.

29
00:01:49,320 --> 00:01:51,320
[Szafnauer] සින්ක් බිටු, විටමින් D.

30
00:01:51,320 --> 00:01:53,800
සියල්ල බීට්රූට් යුෂ සමග සෝදා ඇත.

31
00:01:56,300 --> 00:01:57,380
<i>විශාලත්වය.</i>

32
00:01:57,380 --> 00:01:59,580
- [දැඩි සංගීත වාදනය]
- [සිනාසෙයි]

33
00:02:01,760 --> 00:02:04,100
[Szafnauer] මම විශ්වාස කරනවා මට ඇල්පයින් නගරයට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන් කියලා
නැවත ජයග්‍රාහී මාවතට,

34
00:02:04,100 --> 00:02:05,320
නමුත් සැඟවීමක් නැත.

35
00:02:06,720 --> 00:02:09,880
නැවතුම් ඔරලෝසුව ඔබට කියයි
ඔබ කෙතරම් හොඳින් කර ඇත්ද,

36
00:02:09,880 --> 00:02:11,260
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

37
00:02:14,880 --> 00:02:17,760
<i>Merci beaucoup. Merci beaucoup.</i>

38
00:02:25,660 --> 00:02:26,680
[Szafnauer] Bonjour.

39
00:02:26,680 --> 00:02:28,400
<i>Je m'appelle Otmar.</i>

40
00:02:29,280 --> 00:02:32,600
- [රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
- [එන්ජිම ගර්ජන]

41
00:02:36,660 --> 00:02:38,660
[සාම්ප්‍රදායික ප්‍රංශ සංගීත වාදනය]

42
00:02:43,280 --> 00:02:45,000
{\an8}[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබහ]

43
00:02:45,000 --> 00:02:47,800
[රසික] "ෆ්‍රෙඩ්රික්ට," මම අදහස් කළේ, "ෆ්‍රෙඩ්ට,"
කරුණාකර, ඔබට එය කළ හැකි නම්.

44
00:02:47,800 --> 00:02:49,580
ඒක තමයි "මැජික්" එක.

45
00:02:51,380 --> 00:02:54,180
- [ඇලෝන්සෝ] "ෆ්‍රෙඩ්ට" ද?
- [රසික] ඔව්, එය නැවතත් මටයි.

46
00:02:54,180 --> 00:02:55,140
සහ අන්තිම එක.

47
00:02:55,140 --> 00:02:57,600
මම දන්නවා මට කරදරයි ප්‍රනාන්දු.
එය මොනාකෝ ය.

48
00:02:57,600 --> 00:02:59,640
අපොයි, මේ අබුඩාබි 2017.

49
00:03:00,940 --> 00:03:02,840
- [ඇලෝන්සෝ] හරි, ස්තූතියි.
- [රසික] ස්තුතියි, ප්‍රනාන්දු.

50
00:03:02,840 --> 00:03:04,280
සහ හොඳ සමයක්!

51
00:03:07,700 --> 00:03:09,700
- [දැඩි සංගීත වාදනය]
- [කඩිමුඩියේ කතා බහ]

52
00:03:12,460 --> 00:03:14,120
[ඉංග්‍රීසියෙන් කණ්ඩායම් සාමාජික] ඇත්තටම උද්යෝගිමත්.

53
00:03:14,920 --> 00:03:18,120
ඇල්පයින් කණ්ඩායම
යනු, අහ්, හිටපු Renault කණ්ඩායමයි.

54
00:03:19,000 --> 00:03:23,160
අපට F1 හි වසර 45කට වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇත.

55
00:03:23,160 --> 00:03:25,140
අපි පසුගිය වසරේ සිට ඇල්පයින්.

56
00:03:25,140 --> 00:03:26,540
එය ප්රංශ DNA ඇත.

57
00:03:26,540 --> 00:03:28,780
ඔබට එය දැනිය යුතුය.

58
00:03:28,780 --> 00:03:30,780
එහෙම නොකලොත් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

59
00:03:30,780 --> 00:03:32,640
- [Szafnauer] හේයි, යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

60
00:03:32,640 --> 00:03:33,900
ඔබව දැකීම සතුටක්.

61
00:03:33,900 --> 00:03:35,020
හායි, ඔට්මාර්. ඔයාට කොහොම ද?

62
00:03:35,020 --> 00:03:37,460
[Szafnauer] මට ඔබව මුණගැසුණේ පීසා සන්ධියේදී.
කොහොමද ඔයාට?

63
00:03:37,460 --> 00:03:39,320
[රෝසි] ඒක අමාරුයි
ඔට්මාර් සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොවේ.

64
00:03:39,320 --> 00:03:41,480
ඔහු සැහැල්ලුයි, ම්ම්,

65
00:03:41,480 --> 00:03:42,860
අසීමිත දැනුමක් ඇති.

66
00:03:42,860 --> 00:03:44,680
- [ඇලෝන්සෝ] ඔබට කොහොමද?
- [Szafnauer] ඔබ හොඳින්ද?

67
00:03:44,680 --> 00:03:45,560
හොඳයි. හොඳයි.

68
00:03:45,560 --> 00:03:47,460
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

69
00:03:47,460 --> 00:03:51,220
ඔහු සුමට ක්‍රියාකරුවෙකි
මාර්ගය පිළිබඳ හොඳ අර්ථයකින්.

70
00:03:51,220 --> 00:03:54,300
දුෂ්කර මිනිසුන් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.

71
00:03:54,300 --> 00:03:55,640
කැප්ස්. අපට හිස්වැසුම් තිබේද?

72
00:03:56,240 --> 00:03:58,640
{\an8}- මම කිසිවක් දැක නැත, නැත.
- නෑ? අපිට ඒවා මෙතන නැද්ද?

73
00:03:58,640 --> 00:03:59,520
අපට තොප්පිය අවශ්‍යද?

74
00:03:59,520 --> 00:04:00,640
[නොපැහැදිලි ප්රතිචාරය]

75
00:04:01,540 --> 00:04:03,840
කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරයෙකු ලෙස,
ඔබ ඔබේ ශෛලිය අනුගත විය යුතුය

76
00:04:03,840 --> 00:04:06,180
පෞරුෂයන් වෙත
ඔබ සමඟ වැඩ කරන බව.

77
00:04:06,180 --> 00:04:09,440
ඔයා දන්නවනේ, ප්‍රනාන්දුට තියෙනවා
හොට්හෙඩ් කෙනෙකු ලෙස කීර්තියක්.

78
00:04:10,400 --> 00:04:11,620
[ඇලෝන්සෝ] මොනතරම් මෝඩ මිනිහෙක්ද!

79
00:04:12,160 --> 00:04:15,880
[රොස්බර්ග්] <i>ඇලෝන්සෝ ආරක්ෂා කිරීමේ දක්ෂයෙකි.
එහිදී ඔහු කළේ මොනතරම් විශිෂ්ට කාර්යයක්ද.</i>

80
00:04:15,880 --> 00:04:18,080
[ඇලෝන්සෝ] යාලුවනේ,
මම හිතනවා ඔබ ප්‍රසංගය රස වින්දා කියලා.

81
00:04:18,080 --> 00:04:21,400
[Szafnauer] ඔහුට නොඉවසිලිමත් විය හැකිය,
නමුත් ඔහු ඉතා පළපුරුදු,

82
00:04:21,400 --> 00:04:22,860
දෙවරක් ලෝක ශූර,

83
00:04:22,860 --> 00:04:25,700
සහ ඉටු කිරීමට පෙලඹී ඇත
ධාවන පථයේ ඔහුගේ උපරිමයෙන්.

84
00:04:25,700 --> 00:04:30,660
උපක්‍රමශීලී දෙය නම්, ඔහුව ලබා ගැනීමයි
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු බවට පත්වීමට.

85
00:04:32,340 --> 00:04:34,420
මම හොඳ පෙනුමක් තිබීම ඉතා වැදගත්.

86
00:04:34,420 --> 00:04:35,660
[සිනාසෙයි]

87
00:04:36,920 --> 00:04:38,340
මට තරුණ පෙනුමක් අවශ්‍යයි.

88
00:04:38,340 --> 00:04:40,380
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] Esteban වඩා.

89
00:04:40,380 --> 00:04:41,520
[වේශ නිරූපණ ශිල්පියා] ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

90
00:04:42,460 --> 00:04:43,940
[ඉංග්‍රීසියෙන්] රතු තොල් සහ සියල්ල.

91
00:04:43,940 --> 00:04:46,120
[ඔකොන් ප්‍රංශ]
ඔහුට වඩා, ඔහුට රැලි ද ඇත.

92
00:04:46,120 --> 00:04:48,600
[වේශ නිරූපණ ශිල්පියා]
පරිස්සමෙන් එයා එහෙම දුෂ්ඨයෙක් වෙන්නේ නෑ.

93
00:04:48,600 --> 00:04:49,620
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒ මොකක්ද?

94
00:04:49,620 --> 00:04:51,280
- [Ocon] <i>"Les rides"</i> යනු...
- රැලි.

95
00:04:51,280 --> 00:04:52,620
අහ්. ඔව්, ඔව්, ඔව්. [සිනාසෙයි]

96
00:04:52,620 --> 00:04:54,120
<i>- Oui, oui, oui.</i>
- [සියලු සිනහව]

97
00:04:54,120 --> 00:04:55,360
[වේශ නිරූපණ ශිල්පියා] <i>ඕයි, ඕයි, ඕයි.</i>

98
00:04:56,420 --> 00:04:58,900
[ඇලෝන්සෝ] අපි හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි,
පොදුවේ රියදුරන්,

99
00:04:58,900 --> 00:05:00,960
නමුත්, ම්ම්, ෆෝමියුලා 1 හි,

100
00:05:00,960 --> 00:05:06,000
සෑම විටම තිබිය යුතුය
හොඳ චරිත සහ... නරක චරිත

101
00:05:06,000 --> 00:05:09,340
සහ වීරයන් සහ වීරයන්.

102
00:05:09,340 --> 00:05:12,020
ඉතින් මම ඉන්නේ අඳුරු පැත්තේ.

103
00:05:13,400 --> 00:05:14,640
[වේශ නිරූපණ ශිල්පියා] ඔබ සූදානම්.

104
00:05:14,640 --> 00:05:16,680
[සුසුම් හෙළයි] මට හොඳක් දැනෙනවා.

105
00:05:16,680 --> 00:05:18,720
දැන් මට රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට සිටිය හැකිය.

106
00:05:19,480 --> 00:05:21,440
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් Ocon] එය නියමයි, නේද? මම එයට කැමතියි.

107
00:05:22,200 --> 00:05:23,800
නමුත් ඒවා බරයි.

108
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
හැම දෙයක්ම ... ඒ සියල්ල ගෙත්තම් කර ඇත.

109
00:05:27,480 --> 00:05:29,120
ඉස්සර ස්ටිකර් ගහලා තිබ්බා.

110
00:05:29,120 --> 00:05:31,380
[ඉංග්‍රීසියෙන්] Esteban විශාල හැකියාවක් ඇත.

111
00:05:31,380 --> 00:05:35,300
ඔහු ඉතා අභිලාෂකාමී තරුණයෙකි
සහ අතිමහත් දක්ෂයි.

112
00:05:37,420 --> 00:05:39,160
[Ocon] Otmar අපට විශාල සම්පතක්.

113
00:05:39,160 --> 00:05:42,740
{\an8}ඔහු ඔහුගේ විශේෂඥ දැනුම ගොඩක් ගෙන එයි
ඔහුගේ පෙර කණ්ඩායම් වලින්,

114
00:05:42,740 --> 00:05:44,300
ඒ නිසා එය ඉතා උද්වේගකරයි.

115
00:05:44,300 --> 00:05:45,780
[Szafnauer] මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

116
00:05:46,320 --> 00:05:48,900
- [ඇලෝන්සෝ] ඔබ කළ යුතුයි.
- [Szafnauer] මම කරන්නම්. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

117
00:05:48,900 --> 00:05:50,660
- [නොපැහැදිලි නිවේදනය]
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

118
00:05:50,660 --> 00:05:52,220
[කණ්ඩායමේ සාමාජික] ඇත්තෙන්ම හොඳ ආකාරවලින්.

119
00:05:52,220 --> 00:05:53,320
[ඇලෝන්සෝ] ඔව්, ඔව්.

120
00:05:53,320 --> 00:05:56,540
Esteban ට තව අවුරුදු කිහිපයක් තියෙනවා
ඔහුගේ ගිවිසුම මත,

121
00:05:56,540 --> 00:05:58,580
ප්‍රනාන්දුගේ අවසන් වසරේ...

122
00:05:58,580 --> 00:06:01,100
සහ අපි අනාගත සාක්ෂි දෙස බලමු

123
00:06:01,100 --> 00:06:05,780
අපි දිගටම කරගෙන යන බවට වග බලා ගැනීමට
හොඳ, ශක්තිමත් රියදුරු පෙළක් සමඟ.

124
00:06:06,440 --> 00:06:10,400
ඒ වගේම මගේ සැලැස්මේ විශාල ප්‍රධාන අංගයක්
අපගේ රක්ෂිත රියදුරු වේ.

125
00:06:10,900 --> 00:06:13,040
[ඉදිරිපත් කරන්නා] කරුණාකර,
ඔබේ විශාල අත්පොලසන් යටතේ,

126
00:06:13,040 --> 00:06:17,140
ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ,
Esteban Ocon සහ Oscar Piastri.

127
00:06:17,980 --> 00:06:22,200
ඔස්කාර් පියස්‍රි ඉතා මෑතකදී
F2 ශූරතාව දිනුවා.

128
00:06:22,200 --> 00:06:24,660
ඔහු ඉතා ශක්තිමත්, ආහ්, ඉතා වේගවත්.

129
00:06:24,660 --> 00:06:29,940
අපි ඩොලර් මිලියන 4ක් ආයෝජනය කර තිබෙනවා
සූත්‍රය 1 සඳහා ඔහුගේ සූදානමේදී.

130
00:06:29,940 --> 00:06:31,080
එය විශාල මුදලක්.

131
00:06:31,680 --> 00:06:34,720
නමුත්, මම හිතන්නේ ඔස්කාර්
අනාගත ලෝක ශූරයෙකි.

132
00:06:34,720 --> 00:06:38,000
මම කටාර් වල ටීම් එකත් එක්ක හිටියා...
ප්‍රනාන්දු වේදිකාවට පැමිණ අවසන් වූ විට,

133
00:06:38,000 --> 00:06:41,360
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම සතුට අත්විඳ තිබෙනවා
සහ අනෙක් පැත්තෙන් වේදිකාව,

134
00:06:41,360 --> 00:06:45,660
සහ, ඔව්, මට උත්සාහ කර හැකි වීමට අවශ්‍යයි
ඒක මටත් විඳින්න.

135
00:06:45,660 --> 00:06:47,480
ඔබේ වාරය භුක්ති විඳින්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

136
00:06:47,480 --> 00:06:49,920
කරුණාකර ප්‍රශංසා කරන්න
එම ඇදහිය නොහැකි රියදුරන් සඳහා.

137
00:06:49,920 --> 00:06:50,880
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන්]

138
00:06:50,880 --> 00:06:55,740
දැන් අවධානය යොමු වී ඇත්තේ ඇල්පයින් සිව්වන ස්ථානය ලබා ගැනීමයි
මෙවර ශූරතාවලියේ...

139
00:06:55,740 --> 00:06:58,080
[ඡායාරූප ශිල්පී] විශාල සිනහවක්.
ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:06:58,080 --> 00:07:01,960
ඔබේ ත්‍යාග මුදල නිසා
පස්වන ස්ථානයට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ය.

141
00:07:01,960 --> 00:07:03,520
[ඡායාරූප ශිල්පියා]
ඒක හොඳයි. දෙකම මට.

142
00:07:03,520 --> 00:07:04,560
ද්විත්ව ඉලක්කම් මිලියන.

143
00:07:05,440 --> 00:07:08,460
මම නැව මෙහෙයවිය යුතුයි
නිවැරදි දිශාවට

144
00:07:08,460 --> 00:07:11,260
කණ්ඩායම ඉදිරියට ගෙන යාමට,
සහ මම හිතන්නේ අපිට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.

145
00:07:16,800 --> 00:07:18,800
[නාට්‍යමය සංගීතය උච්චතම අවස්ථාව දක්වා ගොඩනැගේ]

146
00:07:22,140 --> 00:07:23,720
[දැඩි ඇඹරීම]

147
00:07:23,720 --> 00:07:25,760
[දැඩි සංගීත වාදනය]

148
00:07:27,240 --> 00:07:30,500
[විවරණකරු 1] <i>ලුවිස් හැමිල්ටන්
ඇල්පයින් කඳුකරයේ ඇලන්සෝගේ පීඩනය යටතේ.</i>

149
00:07:32,320 --> 00:07:34,600
{\an8}[Loos] <i>හොඳ වැඩක්, මිත්‍රයා.
හැමිල්ටන් 0.7 පිටුපසින්.</i>

150
00:07:36,840 --> 00:07:38,720
{\an8}[Peckett] <i>හරි, මිත්‍රයා, හොඳින් කළා. P8.</i>

151
00:07:38,720 --> 00:07:39,660
{\an8}[Ocon] ඉතා හොඳයි, යාලුවනේ.

152
00:07:39,660 --> 00:07:41,520
- [Peckett] <i>ඔබ විසින්ද හොඳින් මෙහෙයවනු ලැබේ.</i>
- පිටපත් කරන්න.

153
00:07:41,520 --> 00:07:43,060
මේ සති අන්තයේ අපි පියාසර කළා.

154
00:07:46,580 --> 00:07:49,000
{\an8}[Loos] <i>ෂෝ ඔබට වඩා සෙමින් ඉදිරියට යයි.
ඔහුට ප්‍රශ්නයක් ඇත.</i>

155
00:07:49,800 --> 00:07:51,300
<i>වේගය ඉතා හොඳයි. එය දිගටම කරගෙන යන්න.</i>

156
00:07:51,820 --> 00:07:52,940
[ඇලෝන්සෝ] මට තව තියෙනවා.

157
00:07:52,940 --> 00:07:54,220
- යන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

158
00:07:54,220 --> 00:07:56,060
{\an8}[Loos] <i>හොඳ වැඩක්, මිත්‍රයා. ඒ තමයි P7.</i>

159
00:07:58,360 --> 00:08:00,280
{\an8}[Peckett] <i>P10. පුවරුවේ තවත් කරුණක්.</i>

160
00:08:00,820 --> 00:08:02,280
{\an8}[Alonso] හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. හොඳ ලකුණු.

161
00:08:02,280 --> 00:08:03,340
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]

162
00:08:03,340 --> 00:08:06,120
[විවරණකරු 2] <i>ඇල්පයින් 5 වන ස්ථානය දක්වා ගමන් කරයි
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ,</i>

163
00:08:06,120 --> 00:08:07,880
<i>ඇල්ෆා රෝමියෝ හයවැනි ස්ථානයට තල්ලු කිරීම.</i>

164
00:08:07,880 --> 00:08:09,420
- හොඳයි.
- හොඳ වැඩක්.

165
00:08:09,420 --> 00:08:11,660
[Szafnauer]
ඇල්පයින් ඉහළට යන කණ්ඩායමකි.

166
00:08:12,280 --> 00:08:13,120
හොඳින් කළා.

167
00:08:13,120 --> 00:08:15,740
අපි එන්න එන්නම හොඳ වෙනවා
සමය පුරා.

168
00:08:17,560 --> 00:08:19,220
[විවරණකරු 1]
<i>Esteban Ocon ඒකට යනවා.</i>

169
00:08:19,800 --> 00:08:22,300
{\an8}<i>ඇතුළත කිමිදෙන්න, හරහා යයි.</i>

170
00:08:22,800 --> 00:08:23,640
{\an8}[Peckett] <i>හොඳයි.</i>

171
00:08:23,640 --> 00:08:26,180
{\an8}- [Ocon] ඔව්! [සිනාසෙයි]
- [Peckett] <i>ඒක තමයි සලකුණු කොඩිය.</i>

172
00:08:26,180 --> 00:08:28,420
<i>P5. හොඳින් කළා. ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.</i>

173
00:08:28,960 --> 00:08:30,300
<i>සහ ප්‍රනාන්දු, P10.</i>

174
00:08:31,820 --> 00:08:33,480
<i>අපගේ ශූරතා අනුපිළිවෙල සඳහා හොඳයි.</i>

175
00:08:33,480 --> 00:08:35,160
[Ocon] ඔව්. නියම වැඩක් යාලුවනේ.

176
00:08:35,160 --> 00:08:36,880
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

177
00:08:36,880 --> 00:08:40,220
[commentator 2] <i>එම ප්‍රතිඵලය Alpine ගෙන එයි
සහ මැක්ලරන් එක්ව ශූරතාවලියේ,</i>

178
00:08:40,220 --> 00:08:42,080
<i>ලකුණු 81 බැගින් සම විය.</i>

179
00:08:42,080 --> 00:08:44,080
[Ocon] එය පරිපූර්ණ සති අන්තය,
මම හිතන්නේ, අපි වෙනුවෙන්.

180
00:08:44,080 --> 00:08:46,040
අපට කළ හැකිව තිබූ මීට වඩා දෙයක් නැත.

181
00:08:46,040 --> 00:08:47,940
අපි ප්‍රංශයට යන්නේ විශ්වාසයෙන්.

182
00:08:48,740 --> 00:08:51,620
[දුඹුරු] එය වනු ඇත
මේ වසරේ ඉතා ආසන්නයි.

183
00:08:52,120 --> 00:08:53,720
හතරවෙනි එක... තාම සෙල්ලම් කරනවා,

184
00:08:53,720 --> 00:08:56,840
{\an8}එබැවින් අප සතුව ඇති සියල්ල අපි දෙන්නෙමු
පිරික්සුම් කොඩිය තෙක්.

185
00:08:57,340 --> 00:08:59,340
[දැඩි ඇඹරීම]

186
00:09:03,880 --> 00:09:05,880
[උතුම් සංගීත වාදනය]

187
00:09:09,620 --> 00:09:12,260
- [ප්‍රංශ භාෂාවෙන් සේවාදායක 1] Croissant ඔබ වෙනුවෙන්ද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

188
00:09:12,260 --> 00:09:14,320
- [මිනිසා 1] බොන්ජෝර්!
- [මිනිසා 2] බොන්ජෝර්. <i>Ça va?</i>

189
00:09:14,320 --> 00:09:16,660
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්! මේක ලස්සන ස්ටේෂන් එකක්.

190
00:09:17,700 --> 00:09:19,000
[සේවාදායක 2] ස්තූතියි. රසවිඳින්න.

191
00:09:19,540 --> 00:09:21,780
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] මට එය වළක්වා ගත යුතුයි,
නමුත් ඒ ඔබ වගේ.

192
00:09:21,780 --> 00:09:24,080
- [සේවාදායකය 2] <i>වේදනාව හෝ චොකලට්?</i>
- නැහැ, ස්තූතියි.

193
00:09:24,080 --> 00:09:26,300
[සර්වර් 1 ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න. නැවත හමුවෙන්නම්.

194
00:09:26,300 --> 00:09:28,200
[Tsunoda] <i>Je m'appelle Yuki. Merci.</i>

195
00:09:28,880 --> 00:09:31,280
[විවරණකරු 1] <i>එය ඉරිදා සවසකි
ප්රංශයේ දකුණේ.</i>

196
00:09:31,280 --> 00:09:35,100
<i>ප්‍රංශ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙහි Circuit Paul Ricard</i>හි

197
00:09:36,080 --> 00:09:38,100
උදෑසන. කොහොමද යාලුවනේ? සියල්ල හොඳයිද?

198
00:09:39,520 --> 00:09:40,920
එය මෙහි පිට්ටනිය දක්වා තිබේද?

199
00:09:41,420 --> 00:09:42,760
සාරාංශය කීයටද?

200
00:09:43,260 --> 00:09:45,080
- විනාඩි 20 කට පමණ පෙර.
- ඔහ්!

201
00:09:46,960 --> 00:09:51,780
හරියට වෙඩි තිබ්බා වගේ
යම් ආකාරයක මලල ක්රීඩා වෙළඳ දැන්වීමක්.

202
00:09:51,780 --> 00:09:53,340
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

203
00:09:53,340 --> 00:09:54,980
[නොරිස්] ජොගින් යනවා. උදේ ජෝගිය.

204
00:09:56,540 --> 00:09:58,160
[Szafnauer] උදෑසන. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

205
00:09:58,160 --> 00:10:00,440
අපි ඉස්සර සගයන්,
අපි තවමත් මිතුරන්.

206
00:10:00,440 --> 00:10:02,200
- [සියලු සිනහව]
- [Szafnauer] ඒක දුර්ලභ දෙයක්.

207
00:10:04,360 --> 00:10:05,840
[කණ්ඩායම් සාමාජික] Bonjour. සුභ උදෑසනක්.

208
00:10:06,380 --> 00:10:07,560
[Szafnauer] Bonjour.

209
00:10:08,240 --> 00:10:09,080
[Ricciardo] <i>Scusa.</i>

210
00:10:09,980 --> 00:10:11,180
[නොරිස්] සමාවෙන්න.

211
00:10:11,180 --> 00:10:12,780
[දුඹුරු] ඔබව ඇඳෙන් එළියට ගැනීම ගැන කණගාටුයි.

212
00:10:12,780 --> 00:10:14,720
ඔයා තාම නිදි වගේ.

213
00:10:14,720 --> 00:10:16,780
- [නොරිස්] නෑ. මම ඉන්නවා. මට යන්න හොඳයි.
- [දුඹුරු] ඔව්?

214
00:10:16,780 --> 00:10:18,580
[සෙයිඩ්ල්] හරි. සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

215
00:10:19,980 --> 00:10:23,080
[දුඹුරු] අපි පැහැදිලිවම හැම දෙයක්ම කරනවා
අපට ඇල්පයින් පරාජය කළ හැකිය.

216
00:10:23,080 --> 00:10:25,120
ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
අපිට ගහන්න.

217
00:10:25,920 --> 00:10:27,900
ප්‍රංශය අපට විශාල තරඟයක්.

218
00:10:27,900 --> 00:10:30,480
ගෙදර තරඟයේ පමණක් නොවේ
මුළු කණ්ඩායම සඳහා,

219
00:10:30,480 --> 00:10:32,380
නමුත් අපි මැක්ලරන් පරාජය කළ යුතුයි.

220
00:10:33,620 --> 00:10:34,460
විනෝද වන්න.

221
00:10:34,460 --> 00:10:38,140
ඔව්, අපි සහතික විය යුතුයි
අපි ඒ සටන දිනනවා කියලා.

222
00:10:39,220 --> 00:10:41,220
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

223
00:10:42,300 --> 00:10:44,300
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

224
00:10:45,260 --> 00:10:46,100
[Szafnauer] සියල්ල හොඳයිද?

225
00:10:46,100 --> 00:10:48,380
ගැටළු නොමැත.
එන්ජිම, ටයර්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

226
00:10:48,380 --> 00:10:49,920
සියල්ල සන්සුන්. සුපිරි සන්සුන්.

227
00:10:50,640 --> 00:10:52,480
[විවරණකරු 2]
<i>ජාලයේ, එය ලැන්ඩෝ පස්වන ස්ථානයයි,</i>

228
00:10:52,480 --> 00:10:54,240
<i>ඇලෝන්සෝ හත්වන,</i>

229
00:10:54,780 --> 00:10:56,440
<i>Daniel Ricciardo නවවැනියා.</i>

230
00:10:56,440 --> 00:10:58,120
<i>සහ Esteban Ocon දහවන ස්ථානයේ.</i>

231
00:11:00,400 --> 00:11:03,200
[Szafnauer] එය ඇත්තෙන්ම කලකිරීමට පත් වනු ඇත
නැවතත් පස්වැනියා වීමට.

232
00:11:04,000 --> 00:11:07,240
ඒක ලොකු පීඩනයක්,
නමුත් මට භාර දිය යුතුයි.

233
00:11:08,040 --> 00:11:12,360
අපි හොඳ ආරම්භයක් ගත්තොත්, හොඳ පළමු වටය,
ලකුණු හැකි ය.

234
00:11:12,360 --> 00:11:13,520
එය දිගු ධාවන තරඟයකි.

235
00:11:14,320 --> 00:11:15,520
මට විශ්වාසයි.

236
00:11:15,520 --> 00:11:17,080
අපි මැක්ලරන්ස් ලබා ගනිමු

237
00:11:17,080 --> 00:11:18,200
සහ අනෙක් සියල්ලන්.

238
00:11:20,980 --> 00:11:22,400
[Peckett] <i>අවසාන මෝටර් රථය ජාලකයේ ඇත.</i>

239
00:11:22,940 --> 00:11:24,940
[දැඩි සංගීත වාදනය]

240
00:11:26,500 --> 00:11:27,740
{\an8}[ඉංජිනේරුවෙක්] <i>තත්පර තිහක් යන්න.</i>

241
00:11:32,440 --> 00:11:33,300
{\an8}[Loos] <i>විසි.</i>

242
00:11:35,580 --> 00:11:36,420
{\an8}[Peckett] <i>දස.</i>

243
00:11:38,560 --> 00:11:39,740
{\an8}[ඉංජිනේරුවෙක්] <i>තත්පර පහක් යන්න.</i>

244
00:11:39,740 --> 00:11:41,580
{\an8}[Ricciardo] අපි හොඳ මගුලක් ගමු.

245
00:11:42,420 --> 00:11:44,360
[දැඩි සංගීත ගොඩනැගීම]

246
00:11:48,020 --> 00:11:50,020
{\an8}[එන්ජින් ගොරවන]

247
00:12:02,220 --> 00:12:03,420
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]

248
00:12:04,380 --> 00:12:07,060
[විවරණකරු 1] <i>ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ වේගයෙන් ගමන් කරයි
පිටත</i>වටේ

249
00:12:07,700 --> 00:12:10,720
{\an8}<i>සහ සිව්වන ස්ථානය දක්වා
සහ ලැන්ඩෝ නොරිස්</i>ට වඩා ඉදිරියෙන්

250
00:12:13,600 --> 00:12:15,460
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

251
00:12:16,000 --> 00:12:17,300
{\an8}[Loos] <i>හොඳ වැඩක්, මිත්‍රයා.</i>

252
00:12:17,300 --> 00:12:18,520
{\an8}[ඉංජිනේරුවෙක්] <i>දිගටම තල්ලු කරන්න.</i>

253
00:12:20,660 --> 00:12:22,540
{\an8}[Peckett] <i>නොරිස් සහ රිකියාඩෝ
ඔබ ඉදිරියෙහි.</i>

254
00:12:27,180 --> 00:12:28,560
{\an8}<i>කරුණාකර අපි ඉහළට තල්ලු කරමු.</i>

255
00:12:31,800 --> 00:12:33,980
[නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ]

256
00:12:33,980 --> 00:12:35,360
[කොටස් හැපීම]

257
00:12:38,680 --> 00:12:39,940
{\an8}[Ocon] Tsunoda සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

258
00:12:41,240 --> 00:12:42,560
{\an8}[Tsunoda] අහ්!

259
00:12:43,200 --> 00:12:45,140
{\an8}මට පිටිපස්සෙන් ගැහුවා.

260
00:12:48,040 --> 00:12:49,840
{\an8}[Ocon] ඔහු මට කිසිම ඉඩක් දුන්නේ නැහැ.

261
00:12:51,680 --> 00:12:54,040
[Peckett] හරි, ඉතින් අපිට තියෙනවා
තත්පර පහක දඬුවමක්

262
00:12:54,040 --> 00:12:55,980
Tsunoda සමග ගැටීම සඳහා.

263
00:12:56,640 --> 00:12:57,880
{\an8}<i>තත්පර පහක දඬුවම.</i>

264
00:13:00,780 --> 00:13:03,280
{\an8}[ඉංජිනේරුවෙක්] <i>අපි හොඳ වැඩක් කරනවා
පිටුපස ඇති මෝටර් රථ</i>ට සාපේක්ෂව

265
00:13:03,280 --> 00:13:04,800
{\an8}<i>Oconට තත්පර පහක දඩයක් ඇත.</i>

266
00:13:04,800 --> 00:13:06,900
- [ලැන්ඩෝ] ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
- [ඉංජිනේරු] <i>සියල්ල හොඳයි.</i>

267
00:13:08,020 --> 00:13:09,800
{\an8}[Peckett] <i>හරි, අපි දැන් පෙට්ටියට යමු, කරුණාකර.</i>

268
00:13:10,560 --> 00:13:13,440
[විවරණකරු 1] <i>කාර්ය මණ්ඩලයට නොහැකි වනු ඇත
තත්පර පහක් සඳහා මෝටර් රථයේ වැඩ කිරීමට,</i>

269
00:13:13,440 --> 00:13:15,140
{\an8}<i>එවිට ඔවුන්ට ඉදිරියට යා හැක.</i>

270
00:13:17,340 --> 00:13:19,480
[Ocon දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

271
00:13:22,840 --> 00:13:25,720
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]

272
00:13:29,140 --> 00:13:30,240
[Ocon] මාව පසුකර ගියේ කවුද?

273
00:13:30,240 --> 00:13:32,920
[Peckett] <i>Sainz,
Norris, සහ Ricciardo ඉදිරියෙන්.</i>

274
00:13:32,920 --> 00:13:35,080
{\an8}<i>දැනට අපි P11.</i>

275
00:13:38,180 --> 00:13:39,360
<i>හිස පහත් කරන්න. හිස පහත් කරන්න.</i>

276
00:13:40,980 --> 00:13:42,980
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

277
00:13:48,480 --> 00:13:50,200
{\an8}[commentator 1] <i>Fernando Alonso හයවැනියා</i>

278
00:13:50,200 --> 00:13:53,100
{\an8}<i>නොරිස් සහ රිකියාඩෝ සමඟ
හත්වැනි සහ අටවැනියා.</i>

279
00:13:53,880 --> 00:13:55,800
[Loos] <i>නොරිස් ඇතුල් කිරීම
සමහර හරිත අංශ දැන්,</i>

280
00:13:55,800 --> 00:13:58,100
<i>ඉතින් ඔහු වේගය වැඩි කරන බව පෙනේ.</i>

281
00:13:58,900 --> 00:14:00,580
[ඇලෝන්සෝ] හරි. එය දිගු ධාවන තරඟයකි.

282
00:14:00,580 --> 00:14:04,120
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් මිල ගෙවනු ඇත.

283
00:14:04,800 --> 00:14:08,180
[විවරණකරු 3] <i>ඉතා සමීප,
ඇලොන්සෝ සිට නොරිස්, නොරිස් සිට රිකාර්ඩෝ.</i>ට

284
00:14:08,980 --> 00:14:11,080
[Loos] <i>නොරිස්,
මේ මොහොතේ තත්පරයක් පිටුපසින්.</i>

285
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
[ඇලෝන්සෝ] ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

286
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
මට ඔවුන් මට ඉතා සමීප වීමට අවශ්‍යයි.

287
00:14:15,380 --> 00:14:19,300
[commentator 3] <i>ඒ මැක්ලරන්ස් දෙන්නා
ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ</i> සමඟ ක්‍රීඩා කරයි

288
00:14:20,460 --> 00:14:22,960
<i>එය Ocon වසා දැමීමට උදවු කරයි
සහ පීඩනය Ricciardo.</i>

289
00:14:26,480 --> 00:14:28,360
{\an8}[Peckett] <i>අරමුණ වේ
Ricciardo පසුකර යාමට.</i>

290
00:14:32,540 --> 00:14:34,380
{\an8}[Stallard] <i>Ocon, 0.9 පිටුපසින්.</i>

291
00:14:34,380 --> 00:14:35,700
[Ricciardo] <i>හරි.</i>

292
00:14:36,820 --> 00:14:38,200
[Stallard] <i>0.8.</i>

293
00:14:38,200 --> 00:14:39,360
[Ricciardo] මට පුළුවන් දේ කරනවා.

294
00:14:40,580 --> 00:14:43,140
{\an8}[Peckett] <i>හරි, යාලුවනේ, අපි තියාගමු
ඔහු මත පීඩනය. තල්ලු කරගෙන යන්න.</i>

295
00:14:44,300 --> 00:14:47,040
[Stallard] <i>ඔකොන්ට පහර දෙන ලෙස පවසා ඇත.
පරතරය 0.5.</i>

296
00:14:50,480 --> 00:14:52,240
{\an8}[Peckett] <i>ඒක හොඳයි. අපි තල්ලු කරමු.</i>

297
00:15:03,980 --> 00:15:06,160
- [Peckett] <i>ලස්සන එකක්.</i>
- [කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]

298
00:15:09,420 --> 00:15:10,740
{\an8}[Ricciardo] මම උත්සාහ කළා.

299
00:15:10,740 --> 00:15:11,940
{\an8}[Stallard] <i>ඔව්. ෂුවර්.</i>

300
00:15:11,940 --> 00:15:14,700
[විවරණකරු 2] <i>එසේ තිබියදීත්
තත්පර පහක දඬුවම, Ocon ඉදිරියෙන්,</i>

301
00:15:15,280 --> 00:15:18,220
<i>විශිෂ්ට ආරක්ෂක වැඩකට ස්තූතියි
Fernando Alonso වෙතින්.</i>

302
00:15:24,360 --> 00:15:27,300
{\an8}[commentator 2] <i>Alpine සඳහා ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝ
හයවෙනියා,</i>ගෙදර එනවා

303
00:15:27,300 --> 00:15:29,560
<i>මැක්ලරන් හි ලැන්ඩෝ නොරිස්ට වඩා ඉදිරියෙන්.</i>

304
00:15:29,560 --> 00:15:31,940
{\an8}<i>Esteban Ocon අටවැනි ස්ථානයට පත්වේ.</i>

305
00:15:31,940 --> 00:15:34,080
{\an8}[Ocon] ඔව්! ඒක අද දිනුමක් වගේ දැනෙනවා.

306
00:15:34,080 --> 00:15:36,040
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]

307
00:15:36,040 --> 00:15:38,340
[commentator 2] <i>ඇදහිය නොහැකි කණ්ඩායම් වැඩ
මෙම සති අන්තයේ ඇල්පයින් සිට.</i>

308
00:15:38,340 --> 00:15:41,420
<i>ඔවුන් සිව්වැනියා උදුරා ගෙන ඇත
කන්ස්ට්‍රක්ටර්ස් හි මැක්ලරන් වෙතින්.</i>

309
00:15:47,140 --> 00:15:49,260
{\an8}[Alonso] හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. තවත් ඉහළම හය.

310
00:15:49,780 --> 00:15:51,660
[Loos] <i>ස්තුතියි, මිතුරා. ඉතා හොඳින් කළමනාකරණය කර ඇත.</i>

311
00:15:52,160 --> 00:15:53,200
{\an8}[Peckett] <i>නියම ලෙස ධාවනය කර ඇත.</i>

312
00:15:53,700 --> 00:15:55,700
{\an8}[Ocon] එය පිටපත් කරන්න. හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්.

313
00:15:55,700 --> 00:15:57,280
[Peckett] <i>කණ්ඩායම සඳහා හොඳ ප්‍රතිඵලයක්.</i>

314
00:15:57,280 --> 00:15:59,520
[විසිරුණු අත්පොලසන්]

315
00:16:02,040 --> 00:16:04,920
{\an8}[ඉංජිනේරුවෙක්] <i>හරි, මිත්‍රයා, ඔබ නිහඬයි.
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව මම විශ්වාස කරමි?</i>

316
00:16:05,420 --> 00:16:06,820
{\an8}[Norris] අද අරගල කළා, මම හිතන්නේ.

317
00:16:08,000 --> 00:16:09,300
{\an8}[Stallard] <i>ට්‍රක් රථ ධාවනය කරන්න.</i>

318
00:16:09,300 --> 00:16:11,120
{\an8}<i>එය හොඳ සටනක් විය.</i>

319
00:16:11,120 --> 00:16:12,000
[Ricciardo] හරි.

320
00:16:13,360 --> 00:16:15,560
[ඇලෝන්සෝ] අපි තරඟය ක්‍රීඩා කළා
චෙස් ක්‍රීඩාවක් වගේ, ඔබ දන්නවා,

321
00:16:15,560 --> 00:16:18,740
සහ, අහ්, අපි ස්ථානගත කිරීමට උත්සාහ කළා
අපට සමීප මැක්ලරන්ස්

322
00:16:18,740 --> 00:16:21,600
ඉදිරියෙන් පිරිසිදු වාතය ඇති කිරීමට උත්සාහ කළා.

323
00:16:21,600 --> 00:16:24,620
මම රේස් 350ක් කළා.
මම දන්නවා මම සමහර වෙලාවට මොනවද කරන්නේ කියලා.

324
00:16:26,180 --> 00:16:27,060
නරක නැහැ නේද?

325
00:16:27,060 --> 00:16:28,260
- නරක නැහැ.
- [Ocon] නරක නැහැ.

326
00:16:28,260 --> 00:16:29,320
- හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:16:29,320 --> 00:16:31,280
බලන්න? එය හොඳ සති අන්තයක් විය, මුළු සති අන්තය.

328
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
- අපි දැන් එය නැවත නැවතත් කළ යුතුයි.
- ඔව්.

329
00:16:33,160 --> 00:16:36,260
එය කුමක් වුවත්, අපට එය නැවත නැවතත් කළ යුතුය.
දිගටම යන්න.

330
00:16:36,260 --> 00:16:39,020
හතරවැනියා වීම සතුටක්
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී

331
00:16:39,020 --> 00:16:40,660
ප්‍රංශයේ අපේ ගෙදර තරඟයෙන් පසුව.

332
00:16:41,480 --> 00:16:42,320
දීප්තිමත්.

333
00:16:42,820 --> 00:16:44,320
ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

334
00:16:44,320 --> 00:16:47,200
ඔට්මාර් මට අවශ්‍ය දේ හරියටම ගෙනාවා.

335
00:16:47,680 --> 00:16:50,320
කණ්ඩායමේ පුද්ගලයින් අතර ඇති බැඳීම

336
00:16:50,320 --> 00:16:52,820
මම ආසාවෙන් හිටියා කියලා
සහ අපි අතුරුදහන් විය,

337
00:16:52,820 --> 00:16:55,120
ඉතින්, අහ්, මම අතිශයින් තෘප්තිමත්.

338
00:16:58,940 --> 00:17:01,640
ඔට්මාර්ට අහිමි වීම, ම්ම්,

339
00:17:02,240 --> 00:17:06,040
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ නැහැ
ඔබ ඉහළට නොපැමිණියේ නම් අවසානයේ.

340
00:17:08,020 --> 00:17:09,560
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

341
00:17:10,980 --> 00:17:12,240
[Szafnauer] නැහැ, ඒක... ඒක හොඳයි.

342
00:17:12,740 --> 00:17:14,760
[රෝසි] වරක් උගුර මගේ ලෝකය වෙනස් කරයි.

343
00:17:16,140 --> 00:17:20,240
චියර්ස්, ලෝරන්ට්. එය විශිෂ්ටයි.
ඒක ඇත්තටම නියමයි. ඇත්තෙන්ම එය භුක්ති විඳින්න.

344
00:17:20,820 --> 00:17:21,980
හා, ආ...

345
00:17:21,980 --> 00:17:24,140
මම හිතන්නේ කණ්ඩායමත් ගොඩක් සතුටුයි.

346
00:17:25,040 --> 00:17:26,540
[Szafnauer] අපි දිගටම යා යුතුයි.

347
00:17:26,540 --> 00:17:29,860
එය ඉතා තරඟකාරී භූ දර්ශනයකි
අපි වැඩ කරන බව,

348
00:17:29,860 --> 00:17:31,160
නමුත් වඩා තරඟකාරී,

349
00:17:31,160 --> 00:17:33,380
වඩාත් විපාකදායකයි
අපි එය කරන විට.

350
00:17:33,840 --> 00:17:36,040
- මම කිව්වේ, ගමන් පථය හොඳයි.
- ඔව්.

351
00:17:36,040 --> 00:17:38,140
- ඒක උඩ යනවා.
- ඔව්, ඔව්.

352
00:17:38,660 --> 00:17:42,360
[Szafnauer] ප්‍රනාන්දුගේ, වයස අවුරුදු 41 දී,
ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම. දීප්තිමත්.

353
00:17:42,940 --> 00:17:44,220
නියම වැඩක් කරනවා.

354
00:17:44,220 --> 00:17:46,420
අපට විශිෂ්ට පෙළගැස්මක් ඇත.

355
00:17:46,420 --> 00:17:49,240
අපි ඒක තියාගන්න ඕන
ඉදිරි වසර සඳහා.

356
00:17:49,240 --> 00:17:52,180
නැහැ, ඒක... ඒක හොඳ දෙයක්
අපිට හොඳ තුනක් තියෙනවා කියලා.

357
00:17:56,100 --> 00:17:59,180
[විවරණකරු 4] <i>පහර දිය හැකි ආකාරය
ඔහුගේ 2015 ශූරතාවය.</i>

358
00:17:59,180 --> 00:18:01,980
<i>ඔස්කාර් පියස්‍රි!</i>

359
00:18:01,980 --> 00:18:03,660
{\an8}මම ඔස්කාර් පියස්‍රි.

360
00:18:03,660 --> 00:18:07,820
{\an8}මම වත්මන් ෆෝමියුලා 2 ශූරයා වෙමි
සහ හිටපු ෆෝමියුලා 3 ශූර,

361
00:18:08,320 --> 00:18:11,400
සහ මම රක්ෂිත රියදුරු වෙමි
Alpine F1 කණ්ඩායම සඳහා.

362
00:18:14,240 --> 00:18:16,580
මම හොඳ අවුරුදු කිහිපයක් ගත කළා
කනිෂ්ඨ කාණ්ඩවල,

363
00:18:16,580 --> 00:18:19,020
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
එම ගම්‍යතාවය ගොඩ නැගීමට,

364
00:18:19,020 --> 00:18:21,620
මොහොත අල්ලා ගැනීමට
ඒ අවස්ථාව එනකොට.

365
00:18:22,940 --> 00:18:24,880
ඔහු කැපී පෙනෙන දක්ෂයෙකි.

366
00:18:24,880 --> 00:18:28,340
{\an8}අපට අවස්ථාවක් ලැබුණා
ඔහු සමඟ යමක් කිරීමට හැකියාව ඇත

367
00:18:28,340 --> 00:18:30,140
{\an8}ඔහුගේ ආරම්භක වසරවලදී,

368
00:18:30,140 --> 00:18:31,920
අපි එය හඹා ගියේ නැත.

369
00:18:32,660 --> 00:18:34,320
ඒක මම නොකරපු එක ගැන පසුතැවෙන දෙයක්

370
00:18:34,320 --> 00:18:36,900
ඔහු විය හැකි නිසා
ඊළඟ Max Verstappen.

371
00:18:39,920 --> 00:18:42,460
{\an8}ඔස්කාර් මෙගා දක්ෂයි

372
00:18:42,460 --> 00:18:43,680
සහ උසස් ලෙස සලකනු ලැබේ

373
00:18:43,680 --> 00:18:47,560
ක්‍රීඩාවේ ඕනෑම කණ්ඩායමක් තරම්
ඔහු ලැබීමට කැමතියි.

374
00:18:48,560 --> 00:18:51,140
[විවරණකරු 4] <i>ඔහ්, ඔස්කාර් ලැබෙනවා
එහි ෂැම්පේන් වැස්සක්.</i>

375
00:18:53,840 --> 00:18:55,120
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

376
00:18:55,120 --> 00:18:56,060
- ඔව්.
- ඒක ඉවරයි.

377
00:18:56,060 --> 00:18:56,960
ඒක ඉවරයි. [සිනාසෙයි]

378
00:18:57,920 --> 00:18:59,300
- ඒකට චියර්ස්.
- චියර්ස්.

379
00:18:59,300 --> 00:19:00,180
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

380
00:19:02,000 --> 00:19:03,560
[Szafnauer] අහ්. ඔබේ ඇඳේ.

381
00:19:04,560 --> 00:19:06,460
වලහා, ඔබේ ඇඳේ. ඔබේ ඇඳේ.

382
00:19:07,880 --> 00:19:10,140
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

383
00:19:16,240 --> 00:19:19,000
[නිෂ්පාදක] මම කිව්වේ, නිසැකවම
මේවා Formula 1 හි වරප්‍රසාද වේ.

384
00:19:19,540 --> 00:19:21,720
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඔබේ පුද්ගලික ජෙට් යානා තිබිය හැක,

385
00:19:21,720 --> 00:19:23,340
ඔබට ඔබේ හෝටල් තිබිය හැක,

386
00:19:23,340 --> 00:19:24,740
නමුත් පොලිස් පරිවාර භටයෙක්... [සිනාසෙයි]

387
00:19:24,740 --> 00:19:26,240
[Ocon] ඔව්, ඒක ඇත්තටම පිස්සු.

388
00:19:26,920 --> 00:19:29,260
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් එය විහිළුවක්.
- [සයිරන් හඬ]

389
00:19:29,260 --> 00:19:30,800
[නිෂ්පාදකයා] අභිබවා යාම ඔබේ කාර්යයයි.

390
00:19:30,800 --> 00:19:33,180
අධිවේගී මාර්ගයේ පෝලිම් නෑ.

391
00:19:34,620 --> 00:19:35,920
[විවරණකරු 1] <i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>

392
00:19:35,920 --> 00:19:39,020
<i>අවසන් Formula 1 Grand Prix වෙත
ගිම්හාන නිවාඩුවට පෙර.</i>

393
00:19:39,020 --> 00:19:41,080
<i>එය හංගේරියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.</i>

394
00:19:41,080 --> 00:19:42,320
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

395
00:19:42,320 --> 00:19:44,360
[රිද්මයානුකූල තට්ටු කිරීම]

396
00:19:54,100 --> 00:19:55,920
[Szafnauer] අහ්. පැස්ටා ටිකක්.

397
00:19:57,580 --> 00:20:00,020
[දැනුම්දීම් ට්වීට්]

398
00:20:00,600 --> 00:20:01,440
[දැනුම්දීම් ට්වීට්]

399
00:20:01,980 --> 00:20:02,880
[දැනුම්දීම් ට්වීට්]

400
00:20:08,720 --> 00:20:10,720
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

401
00:20:15,000 --> 00:20:16,340
[ජර්මන් භාෂාවෙන් වාර්තාකරු] ඒක හරිද?

402
00:20:16,840 --> 00:20:19,040
[Vettel] ඇත්තටම නැහැ.
අපිට පස්සේ මාධ්‍ය තියෙනවා නේද?

403
00:20:19,040 --> 00:20:21,660
{\an8}අපි ඒවා TV එකෙන් පස්සේ තියෙනවා.

404
00:20:21,660 --> 00:20:22,540
[දැනුම්දීම් ට්වීට්]

405
00:20:26,720 --> 00:20:28,340
[ඉංග්‍රීසියෙන්] Seb හි Instagram තිබේද?

406
00:20:29,080 --> 00:20:30,440
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

407
00:20:34,700 --> 00:20:35,660
හරි හරී.

408
00:20:36,720 --> 00:20:39,400
{\an8}මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි
ෆෝමියුලා 1 වෙතින් මගේ විශ්‍රාම ගැනීම

409
00:20:39,400 --> 00:20:41,860
{\an8}2022 වාරය අවසන් වන විට.

410
00:20:41,860 --> 00:20:43,820
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

411
00:20:43,820 --> 00:20:46,700
{\an8}මගේ ඉලක්ක ධාවන තරඟ ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් වෙනස් වී ඇත

412
00:20:46,700 --> 00:20:48,520
{\an8}සහ ශූරතා සඳහා සටන් කිරීම

413
00:20:48,520 --> 00:20:50,360
{\an8}මගේ දරුවන් වැඩෙනවා දැකීමට.

414
00:20:50,360 --> 00:20:53,800
{\an8}සමුගැනීම, සහ මට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි
ඔබ සමඟ ධාවන පථය බෙදා ගන්න.

415
00:20:53,800 --> 00:20:55,280
{\an8}මම එහි සෑම කොටසකටම ආදරය කළෙමි.

416
00:20:56,200 --> 00:20:59,420
[වාර්තාකරු] සති අන්තයේ විශාල ප්‍රවෘත්තියකි
Vettel විශ්‍රාම යන බව ප්‍රකාශ කර ඇති බවයි.

417
00:20:59,420 --> 00:21:01,760
ඔහු විශ්‍රාම යාමට නියමිතයි
මෙම වසර අවසානයේ.

418
00:21:01,760 --> 00:21:03,540
ඔයා විශ්‍රාම යනවා කියන එක අහන්නත් දුකයි.

419
00:21:03,540 --> 00:21:06,600
ඔබ මගේ ප්රියතම රියදුරු.
ෆෙරාරි සිට මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

420
00:21:06,600 --> 00:21:11,080
ඔබට රියදුරෙකු සිටින ඕනෑම වේලාවක
සෙබස්තියන් ගේ, පරම්පරාගත විශ්‍රාම,

421
00:21:11,080 --> 00:21:12,520
ඒක... ලොකු ආරංචියක්.

422
00:21:12,520 --> 00:21:15,240
[ජර්මානු භාෂාවෙන් Vettel] එය ප්රමාණවත්ය.
තවත් දෙයක් කිරීමට කාලයයි.

423
00:21:15,860 --> 00:21:20,140
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙය ආරම්භ වනු ඇත
රියදුරු වෙනස්වීම්වල විනෝදාත්මක ගමනක්.

424
00:21:20,940 --> 00:21:21,780
[ලෙක්ලර්ක්] සබ්.

425
00:21:22,280 --> 00:21:25,740
සාකච්ඡා යනවා
සෑම විටම තිරය පිටුපස.

426
00:21:26,740 --> 00:21:30,320
කෙසේ වෙතත්, මේවා ආලෝකයට පැමිණේ
අගෝස්තු නිවාඩුව ආසන්නයේ,

427
00:21:30,320 --> 00:21:32,420
සහ බොහෝ කටකතා ඇති නිසා,

428
00:21:32,420 --> 00:21:34,640
එය පුළුල් ලෙස ප්රසිද්ධ වී ඇත
මෝඩ සමය ලෙස.

429
00:21:34,640 --> 00:21:37,520
[වාර්තාකරු] මොකද වුනේ,
සහ ඔබේ තීරණය අවසාන වූයේ කුමක්ද?

430
00:21:38,180 --> 00:21:40,120
- සමහර විට මම බීමත්ව සිටියා. මම දන්නේ නැහැ!
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

431
00:21:40,120 --> 00:21:42,160
නෑ මම, ආ... මම දන්නවා මම බීලා නෑ කියලා.

432
00:21:42,160 --> 00:21:44,680
[Gow] ඒක යෝධ ක්‍රීඩාවක් වගේ
සංගීත පුටු වලින්.

433
00:21:44,680 --> 00:21:47,240
ඔබ කවදාවත් හරියටම දන්නේ නැහැ
කවුද ලොකු ජයග්‍රාහකයෙක් වෙන්නේ,

434
00:21:47,240 --> 00:21:49,940
{\an8}නමුත් යමෙක් සෑම විටම අහිමි වේ.

435
00:21:49,940 --> 00:21:53,140
[වාර්තාකරු] එය බොහෝ සෙයින් විවෘත වේ
රියදුරු වෙළඳපොලේ මෝඩ සමය,

436
00:21:53,140 --> 00:21:55,880
සහ Daniel Ricciardo ගේ නමකි
අතරේ ඉඳලා තියෙනවා කියලා

437
00:21:55,880 --> 00:21:57,420
මේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ කතාවෙත්.

438
00:21:57,420 --> 00:22:00,100
මෝඩ සමය අනුව,
අපි එහි කොටස්කරුවන් නොවේ, එබැවින් අදහස් දැක්විය නොහැක.

439
00:22:00,100 --> 00:22:01,480
ඔබ වෙනත් කණ්ඩායම් වලින් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

440
00:22:01,480 --> 00:22:03,460
ඔහ්, ඉතා රාජ්ය තාන්ත්රික. [සිනාසෙයි]

441
00:22:03,460 --> 00:22:05,080
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

442
00:22:06,080 --> 00:22:12,420
F1, අහ්, ඕනෑම ව්‍යාපාරයකට වඩා අනුකම්පා විරහිත ය
මම කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා කියලා.

443
00:22:12,420 --> 00:22:14,920
[ස්ටයිනර්] හැමෝම උත්සාහ කරනවා
අනෙක් සියල්ලන්ම ලබා ගැනීමට,

444
00:22:14,920 --> 00:22:16,800
{\an8}නැතහොත් ඒවා අනුභව කරන්න.

445
00:22:16,800 --> 00:22:19,660
{\an8}ද්‍රෝණියක පිරන්හා දහයක් තිබේ නම්,

446
00:22:19,660 --> 00:22:22,880
{\an8}සහ යමෙක් අත ඇතුලට දමයි,
හැමෝම ආසයි ඒ අත කන්න.

447
00:22:22,880 --> 00:22:25,340
[ගව්] ලෝරන්ස් ස්ට්‍රෝල් සහ ඇස්ටන් මාටින්,

448
00:22:25,340 --> 00:22:28,320
ඔවුන් සතුව අයවැය තිබේ
තමන්ට අවශ්‍ය අය ලබා ගැනීමට,

449
00:22:28,320 --> 00:22:31,180
සහ ඔවුන් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ට හැකි ලොකුම නම,

450
00:22:31,180 --> 00:22:35,540
එසේ, තවමත් සිටින කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරුන් සඳහා
ඔවුන්ගේ රියදුරන් සමඟ මැද ගිවිසුම් සාකච්ඡා,

451
00:22:35,540 --> 00:22:37,620
හදිසියේම, අනතුරු ඇඟවීමේ සීනු නාද වේ.

452
00:22:38,160 --> 00:22:40,480
[වාර්තාකරු 1] ඔට්මාර්, ආපසු යාමට පමණි
ප්‍රනාන්දු කරුණ මත,

453
00:22:40,480 --> 00:22:42,580
ඔයා කිව්වා ඔයාට විශ්වාසයි එයා ඉන්න වෙයි කියලා,

454
00:22:42,580 --> 00:22:45,760
නමුත් ඔහු ඔබට කතා කළාද?
සමහර විට වෙනත් තැනකට යාමට අවශ්යද?

455
00:22:46,260 --> 00:22:47,920
[Szafnauer] අපි ඔහුට කැමතියි, ම්ම්...

456
00:22:47,920 --> 00:22:51,820
අපි ඔහුට ගොඩක් කැමතියි, ඔහු රඟපාන නිසා,
ඒ වගේම එයා කියනවා එයා අපිට කැමතියි කියලා.

457
00:22:51,820 --> 00:22:53,860
ඔව්, ඔහු අති දක්ෂයි

458
00:22:53,860 --> 00:22:56,380
සහ ඉහළ මට්ටමකට ක්‍රියා කරයි, එබැවින් ...

459
00:22:56,380 --> 00:22:58,500
[වාර්තාකරු 2] එය මුදල් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්ද?
ප්‍රනාන්දු සමඟ හෝ...

460
00:23:00,060 --> 00:23:01,260
[Szafnauer] ප්‍රනාන්දු පමණක් නොවේ.

461
00:23:01,920 --> 00:23:05,760
මම මෙතෙක් සාකච්ඡා කළ සෑම රියදුරෙක්ම,

462
00:23:05,760 --> 00:23:08,480
ඔවුන්ට වැඩිපුරම මුදල් අවශ්‍යයි,
සහ අපට අවම වශයෙන් ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

463
00:23:08,480 --> 00:23:09,380
[සියලු සිනහව]

464
00:23:09,380 --> 00:23:13,740
ඊට පස්සේ අපි ඉවරයි
සෑම කෙනෙකුටම යම් ආකාරයක අවාසනාවන්ත ස්ථානයක,

465
00:23:13,740 --> 00:23:16,980
හෝ ප්රීතිමත් තැනක්
සියලු දෙනා අත්සන් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව.

466
00:23:17,480 --> 00:23:19,480
[අසුභ සංගීත වාදනය]

467
00:23:21,200 --> 00:23:23,700
[Szafnauer] ප්‍රනාන්දු ඔහුගේ අවසන් වසරේ
ඔහුගේ ගිවිසුම මත,

468
00:23:23,700 --> 00:23:29,440
ඒ වගේම අපි ඒ අත්දැකීම තියාගන්න ඕන
ඊළඟ වසර සඳහා ඔහුව ලියාපදිංචි කරන්න.

469
00:23:29,980 --> 00:23:32,160
[කණ්ඩායම් සාමාජික] කවුද පටන් ගන්නෙ
"සුභ උපන්දිනයක්" ගායනා කරනවාද?

470
00:23:32,160 --> 00:23:33,440
[Szafnauer] ඔව්. මම කරන්නම්.

471
00:23:33,440 --> 00:23:35,460
[කණ්ඩායම් සාමාජික] ඔව්?
ඒකට ඔබට හොඳ හඬක් තියෙනවා.

472
00:23:35,460 --> 00:23:37,580
- [Szafnauer] එය ඉංග්‍රීසියෙන් වනු ඇත, හරිද?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

473
00:23:37,580 --> 00:23:38,480
නැත්නම් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්ද?

474
00:23:39,160 --> 00:23:40,460
දෙකේම මිශ්‍රණයක් කරන්න.

475
00:23:40,460 --> 00:23:42,020
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සුභ උපන්දිනයක්.

476
00:23:43,320 --> 00:23:44,940
සුබ උපන් දිනයක්.

477
00:23:45,500 --> 00:23:49,280
[ඉංග්‍රීසියෙන්] <i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

478
00:23:49,280 --> 00:23:52,980
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

479
00:23:52,980 --> 00:23:57,620
<i>සුභ උපන්දිනයක්, හිතවත් ප්‍රනාන්දු</i>

480
00:23:57,620 --> 00:24:01,360
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

481
00:24:01,360 --> 00:24:03,420
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

482
00:24:08,180 --> 00:24:10,220
- මට යමක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- [විසිරුණු සිනා]

483
00:24:12,800 --> 00:24:13,640
ස්තුතියි.

484
00:24:13,640 --> 00:24:15,680
[අත්පොලසන්]

485
00:24:19,380 --> 00:24:20,220
ස්තුතියි.

486
00:24:20,220 --> 00:24:24,780
ඉතින් මේක පොඩි උපන්දින තෑග්ගක්
අප සැමගෙන්, නමුත් ප්‍රධාන වශයෙන් මුළුතැන්ගෙයි.

487
00:24:25,280 --> 00:24:26,120
[ඇලෝන්සෝ සිනහසෙමින්]

488
00:24:26,120 --> 00:24:28,980
ඒ වගේම ලොකු උපන්දින තෑග්ගක්
අද පසුව එනවා.

489
00:24:30,340 --> 00:24:32,020
- [සිනාසෙයි]
- සුභ... සුභ උපන්දිනයක්.

490
00:24:32,760 --> 00:24:34,160
- හතළිස් එක?
- ඔව්.

491
00:24:34,160 --> 00:24:35,360
- අංක 14 සඳහා.
- ඔව්.

492
00:24:35,360 --> 00:24:37,760
- එය ඉලක්කම්වල හොඳ සංකලනයකි.

493
00:24:37,760 --> 00:24:39,220
- හොඳ සංඛ්යා.
- ස්තූතියි යාලුවනේ.

494
00:24:39,220 --> 00:24:40,100
හා, ආ...

495
00:24:42,040 --> 00:24:44,700
ඔබේ සති අන්තය භුක්ති විඳින්න.
අපි වේදිකාවට ගොඩ වෙමු.

496
00:24:47,020 --> 00:24:50,680
[ඇලෝන්සෝ] ඇල්පයින් සැමවිටම පවතී
Formula 1 හි මගේ පවුලේ කොටසක්.

497
00:24:51,340 --> 00:24:53,860
අවුරුදු නවයක්, Renault හෝ Alpine සමඟ,

498
00:24:53,860 --> 00:24:58,580
නමුත්, අහ්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අනාගතය ගෙන එන්නේ කුමක්ද.

499
00:25:00,260 --> 00:25:02,160
[Szafnauer] ඉතින්,
මම බෙනට්ගෙන් දෙයක් ගත්තොත්...

500
00:25:02,160 --> 00:25:03,300
[ඇලෝන්සෝ] හරි.

501
00:25:03,300 --> 00:25:04,300
[Szafnauer] ...අපි අත්සන් කරමු. මම...

502
00:25:04,300 --> 00:25:06,420
[ඇලෝන්සෝ] එය අද නොවේ නම්,
එය හෙට වනු ඇත.

503
00:25:06,420 --> 00:25:08,800
[Szafnauer] ඔව්,
මොකද මම මගේ වචනයේ මිනිහෙක්.

504
00:25:08,800 --> 00:25:11,120
සිකුරාදා කිව්වොත් සිකුරාදා වෙන්න ඕන.

505
00:25:11,120 --> 00:25:12,720
[Alonso] එය සැප්තැම්බර් නොවන තාක් කල්.

506
00:25:12,720 --> 00:25:14,640
[Szafnauer] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. දැන්.

507
00:25:15,220 --> 00:25:16,900
හරි, ciao. සුබ උපන් දිනයක්.

508
00:25:18,160 --> 00:25:20,360
[රිද්මයානුකූල සංගීත වාදනය]

509
00:25:30,520 --> 00:25:32,520
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]

510
00:25:37,120 --> 00:25:39,080
- [Szafnauer] සූදානම්ද?
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] ඔව්. ලිම්බර් කරනවාද?

511
00:25:39,080 --> 00:25:40,480
- සමාවෙන්න?
- ලිම්බර් කිරීම?

512
00:25:40,480 --> 00:25:44,600
ඔව්. මගේ ලිම්බර් කිරීම විය යුතුය
මේකේ ටිකක් වගේ.

513
00:25:47,120 --> 00:25:49,780
[කණ්ඩායම් සාමාජික] එය මට ෆ්ලෑෂ්බැක් ලබා දෙයි
ගියවර මේ අවුරුද්දට.

514
00:25:49,780 --> 00:25:52,160
[Szafnauer]
මම ගිය අවුරුද්දේ ඔයාලා එක්ක හිටියේ නැහැ.

515
00:25:52,160 --> 00:25:53,500
මම නරක මිනිස්සු එක්ක හිටියා.

516
00:25:53,500 --> 00:25:54,940
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] සතුරා.
- සතුරා.

517
00:25:54,940 --> 00:25:56,520
- ඔවුන් සියල්ලෝම සතුරා ය.
- හරියටම.

518
00:26:00,300 --> 00:26:03,220
රියදුරෙකු වැඩිපුර ක්‍රියා කරන තරමට,
ඔහුට වඩා වැඩි තේරීම්,

519
00:26:03,720 --> 00:26:07,060
සහ ඔබට රියදුරු වෙළඳපොලේ දැකිය හැකිය
විශාල තරඟයක් ඇති බව,

520
00:26:07,060 --> 00:26:09,480
හිස් කබල ගොඩක්
සමහර වෙලාවට යනවා කියලා.

521
00:26:09,980 --> 00:26:11,400
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

522
00:26:11,400 --> 00:26:12,480
[Szafnauer] හායි, ලෝරන්ට්.

523
00:26:12,480 --> 00:26:15,040
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් මොකද මම කිව්වා වගේ

524
00:26:15,840 --> 00:26:18,900
තිබුනා, ආහ්...
අනිවාර්යයෙන්ම රැස්වීමක් තිබුණා.

525
00:26:20,300 --> 00:26:21,580
සති අන්තයේ, ආහ්,

526
00:26:21,580 --> 00:26:24,400
ප්‍රනාන්දු ගැන ප්‍රබල කටකතා තිබුණා.

527
00:26:24,400 --> 00:26:25,960
ඔබ දන්නවා, පිට්ටනිය කුඩායි.

528
00:26:26,540 --> 00:26:27,380
[ගුවන්විදුලිය හරහා නොපැහැදිලි]

529
00:26:27,380 --> 00:26:29,940
[Szafnauer] ඔව්, අපි කතා කරමු
ආරම්භයෙන් පසුව. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

530
00:26:30,780 --> 00:26:31,840
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

531
00:26:31,840 --> 00:26:32,960
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]

532
00:26:38,100 --> 00:26:39,480
[දැඩි සංගීත වාදනය]

533
00:26:44,220 --> 00:26:45,320
[විවරණකරු 1] <i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>

534
00:26:45,320 --> 00:26:48,700
<i>අවසන් Formula 1 Grand Prix වෙත
ගිම්හාන නිවාඩුවට පෙර.</i>

535
00:26:49,220 --> 00:26:52,400
[විවරණකරු 5] <i>ඇලෝන්සෝ හි ඇල්පයින්
සහ Ocon පස්වන සහ හයවන,</i>

536
00:26:52,400 --> 00:26:56,480
<i>McLaren's Norris සිව්වන ස්ථානයේ,
සහ Ricciardo නවවන ස්ථානයේ.</i>

537
00:26:57,120 --> 00:26:59,820
{\an8}<i>ඒ සියල්ල ගැන
මැක්ලරන් එදිරිව ඇල්පයින් අද.</i>

538
00:26:59,820 --> 00:27:02,480
{\an8}<i>කණ්ඩායම් දෙකටම අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ රියදුරන් ලකුණු ලබා ගැනීම</i>

539
00:27:02,480 --> 00:27:05,500
{\an8}<i>ඔවුන්ගේ සිව්වන සටනේදී
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ.</i>

540
00:27:07,320 --> 00:27:08,860
[Loos] <i>අවසාන මෝටර් රථය ජාලකය මත ඇත.</i>

541
00:27:09,360 --> 00:27:11,160
{\an8}[තීව්‍ර සංගීතය තීව්‍ර වේ]

542
00:27:14,100 --> 00:27:18,040
[රිද්මයානුකූල බීප්]

543
00:27:19,300 --> 00:27:21,800
{\an8}[විවරණකරු 1]
<i>එය ලයිට් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු.</i>

544
00:27:28,400 --> 00:27:30,360
[විවරණකරු 5]
<i>ඇල්පයින් කඳුකරයේ විශිෂ්ට ආරම්භයක්.</i>

545
00:27:30,360 --> 00:27:31,620
<i>ඔවුන් පියාසර කරනවා.</i>

546
00:27:32,840 --> 00:27:36,140
{\an8}[commentator 2] <i>Alpines are going wheel
රෝදයට. ඇලන්සෝ හරහා යාමට උත්සාහ කරයි.</i>

547
00:27:36,780 --> 00:27:39,120
{\an8}[Stallard]
<i>Ocon සමඟ සමීප විය හැකිය, පිටවීම පිටවීම.</i>

548
00:27:40,840 --> 00:27:44,160
[විවරණකරු 2] <i>ඩැනියෙල් රිකාඩෝගේ
මෙහි ඇල්පයින් දෙකේ වලිගය මත.</i>

549
00:27:45,480 --> 00:27:47,840
{\an8}[Loos] <i>දැන් ඔබට පිටුපසින් මෝටර් රථය
Ricciardo වේ.</i>

550
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
[ඇලෝන්සෝ] පිටපත.

551
00:27:48,840 --> 00:27:50,880
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

552
00:27:52,540 --> 00:27:54,840
{\an8}[Stallard] <i>ඔබට overtake භාවිතා කළ හැක,
ඔහුගේ ජීවිතය දුෂ්කර කරන්න.</i>

553
00:27:54,840 --> 00:27:55,940
{\an8}[Ricciardo] තේරුණා.

554
00:27:55,940 --> 00:27:59,800
<i>[විවරණකරු 2] නොරිස් ඉදිරියෙන්,
නමුත් Ricciardo ඇල්පයින් කඳු පිටුපස සිරවී ඇත.</i>

555
00:28:04,060 --> 00:28:06,040
<i>සහ Ricciardo ඔවුන් දෙදෙනාම ලබා ගනී.</i>

556
00:28:06,040 --> 00:28:08,020
<i>එය විශාල විය හැකිය
හතරවන සටනේදී.</i>

557
00:28:09,220 --> 00:28:10,560
[Ricciardo] අපි යමු.

558
00:28:10,560 --> 00:28:12,140
[Stallard] <i>හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්.</i>

559
00:28:13,840 --> 00:28:14,740
{\an8}[Alonso] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

560
00:28:16,280 --> 00:28:17,380
[කෙඳිරිගාමින්]

561
00:28:17,380 --> 00:28:18,260
මගුලක්.

562
00:28:21,500 --> 00:28:23,420
[විවරණකරු 2]
<i>දැන් ඇල්පයින් කඳු පීඩනයට ලක්ව ඇත</i>

563
00:28:23,420 --> 00:28:24,960
<i>ඇස්ටන් මාටින් හි ලාන්ස් ස්ට්‍රෝල් වෙතින්.</i>

564
00:28:26,260 --> 00:28:27,700
[Loos] ඒක තමයි පිටුපසින් ඇවිදින්න, මිත්‍රයා.

565
00:28:28,940 --> 00:28:30,960
[විවරණකරු 2]
<i>ඇලෝන්සෝ ඇතුලට ඇවිදින්න.</i>

566
00:28:30,960 --> 00:28:32,060
<i>සහ හරහා.</i>

567
00:28:32,060 --> 00:28:33,040
[ඇලෝන්සෝ] විශ්වාස කළ නොහැක.

568
00:28:34,740 --> 00:28:36,500
[පෙකට්]
<i>දැන් අපට පිටුපසින් මෝටර් රථය ගමන් කරන්න. DRS.</i>

569
00:28:37,900 --> 00:28:40,440
[විවරණකරු 2]
<i>ස්ට්‍රෝල් වලට විරුද්ධ වීමට ඕකොන් බල රහිතය.</i>

570
00:28:41,540 --> 00:28:43,960
<i>ඇල්පයින් දිනය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.</i>

571
00:28:48,200 --> 00:28:51,380
{\an8}[Stallard] <i>සැමරීම, තත්පර 0.6ක් පසුපසින්.</i>

572
00:28:56,420 --> 00:28:59,320
{\an8}[Michell] <i>ඉතින් කාර් එක ඉස්සරහින්, Ricciardo.
අපි යමු එයාව ගන්න.</i>

573
00:29:00,560 --> 00:29:04,160
[commentator 2] <i>මෙන්න ස්ට්‍රෝල් ප්‍රහාර
Ricciardo පිටත දෙවන හැරීම.</i>

574
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
{\an8}<i>සම්බන්ධතා ඇත. ඇවිදීම අක්‍රියයි.</i>

575
00:29:09,440 --> 00:29:10,400
[උපහාසාත්මක සිනහව]

576
00:29:12,220 --> 00:29:13,720
{\an8}[ඇවිදින්න] මම ඔහුට ඕනෑ තරම් ඉඩ දුන්නා.

577
00:29:13,720 --> 00:29:16,020
{\an8}[මිචෙල්] <i>අපි දැක්කා යාළුවා. යන්න.</i>

578
00:29:16,020 --> 00:29:17,460
{\an8}- [ස්ට්‍රෝල්] මගුල මට වැදුණා.
<i>- ඔව්, අපි දැක්කා.</i>

579
00:29:17,460 --> 00:29:19,720
{\an8}- හානිය පරීක්ෂා කරන්න.
<i>- ඔව්, අපි පරීක්ෂා කරනවා. අපි පරීක්ෂා කරනවා.</i>

580
00:29:24,520 --> 00:29:26,640
{\an8}[Ricciardo] ක්‍රමයක් නැත
මට ඒක නවත්වන්න පුළුවන් වුණා.

581
00:29:27,620 --> 00:29:28,760
[Stallard] <i>පිටපත් කරන්න.</i>

582
00:29:31,700 --> 00:29:35,440
ඩැනියෙල්, අපිට තත්පර පහක දඬුවමක් තියෙනවා
ස්ට්රෝල් සමඟ ගැටුම සඳහා.

583
00:29:39,040 --> 00:29:44,260
[commentator 1] <i>Max Verstappen ගෙදර එයි
හංගේරියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>ව ජයග්‍රහණය කිරීමට

584
00:29:46,780 --> 00:29:48,580
{\an8}[Loos] <i>හරි, ඒ තමයි P8.</i>

585
00:29:49,480 --> 00:29:51,920
[ඇලෝන්සෝ] හරි.
ඩැනියෙල් ලකුණු වලින් ඉවත් වෙලාද?

586
00:29:52,380 --> 00:29:54,220
[Loos] <i>ඔව්, ඩැනියෙල් ලකුණු වලින් පිටයි.</i>

587
00:29:55,360 --> 00:29:57,200
{\an8}[Peckett] <i>හරි,
සහ එය චෙක්රඩ් කොඩියයි.</i>

588
00:29:57,200 --> 00:29:58,880
{\an8}- [Ocon] ඔව්.
- [Peckett] <i>එය P9.</i>

589
00:30:00,160 --> 00:30:03,080
{\an8}[Stallard] <i>හරි, ඩැනියෙල්.
අපි P13,</i>පේළිය තරණය කළා

590
00:30:03,080 --> 00:30:05,060
{\an8}<i>නමුත් අපට තත්පර පහක දඬුවමක් ඇත.</i>

591
00:30:05,060 --> 00:30:07,040
[විවරණකරු 2]
<i>Ricciardo ගේ තත්පර 5 දඩුවම යනු</i>

592
00:30:07,040 --> 00:30:09,040
<i>ඔහු අවසන් වන්නේ 15 වැනි ස්ථානයෙනි.</i>

593
00:30:09,900 --> 00:30:12,020
<i>එක් මැක්ලරන් සමඟ පමණි
ලකුණු වලින් අවසන් කිරීම,</i>

594
00:30:12,020 --> 00:30:14,120
<i>අභියෝගකාරී තරඟයක් තිබියදීත්,</i>

595
00:30:14,120 --> 00:30:18,480
<i>ඇල්පයින් සිව්වන ස්ථානය ලබා ගෙන ඇත,
ලකුණු වල ඔවුන්ගේ රියදුරන් දෙදෙනාම සමඟ.</i>

596
00:30:19,380 --> 00:30:22,160
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] හොඳයි. හොඳයි. හොඳින් කළා.
- [Szafnauer] හොඳයි.

597
00:30:22,160 --> 00:30:24,200
[කණ්ඩායම් සාමාජික] අපට තිබිය හැක
අද රෑ පීසා, Ciaron.

598
00:30:24,720 --> 00:30:27,900
- [Ciaron] අපට අවසර ඇත.
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] ඔබ අද රෑ කරන්නේ කුමක්ද?

599
00:30:27,900 --> 00:30:31,580
මට මේ BWT දෙයක් ලැබුණා,
ඊට පස්සේ මම බියර් එකකට ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

600
00:30:36,560 --> 00:30:38,200
{\an8}- [මිනිසා 1] ඔට්මාර්!
- [Szafnauer] හේයි!

601
00:30:38,200 --> 00:30:39,300
{\an8}- [මිනිසා 1] ආයුබෝවන්!
- [අත්පොලසන්]

602
00:30:39,300 --> 00:30:40,280
{\an8}[man 2] ආයුබෝවන්, ලොකු ලොක්කා.

603
00:30:40,280 --> 00:30:41,600
{\an8}[man 3] ඔහුට විශාල අත්පොලසන් දෙන්න.

604
00:30:42,180 --> 00:30:44,500
- [Szafnauer] ඔබට කොහොමද?
- [නොපැහැදිලි ප්රතිචාරය]

605
00:30:44,500 --> 00:30:48,080
ඔට්මාර්! ඔට්මාර්! ඔට්මාර්! ඔට්මාර්!

606
00:30:48,080 --> 00:30:51,620
ඔට්මාර්! ඔට්මාර්! ඔට්මාර්! ඔට්මාර්!

607
00:30:51,620 --> 00:30:53,900
ඔට්මාර්! [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

608
00:30:53,900 --> 00:30:57,180
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

609
00:30:58,340 --> 00:30:59,840
- ඔබට කොහොමද?
- [මිනිසා 2] කොහොමද හැමෝටම?

610
00:30:59,840 --> 00:31:01,140
ඔයා කෑව ද?

611
00:31:01,140 --> 00:31:02,680
[මිනිසා 3] ඔට්මාර්, ඔබ ඉතා සිසිල් ය.

612
00:31:03,680 --> 00:31:06,340
ඔබ එසේ වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි...

613
00:31:06,340 --> 00:31:09,780
අපේ සියලු අනාගතය,
ඔබ අපට සියල්ල, ඔබ එය දන්නවා.

614
00:31:09,780 --> 00:31:12,320
හේයි, අපි ඔහුට අත්පුඩියක් දිය හැකිද?
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

615
00:31:12,320 --> 00:31:14,220
[Szafnauer] මම ඒක කළේ නැහැ.
රියදුරන් එය කළා.

616
00:31:14,220 --> 00:31:15,720
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

617
00:31:21,340 --> 00:31:22,520
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

618
00:31:24,320 --> 00:31:28,780
[ඇලෝන්සෝ] සෙබ් විශ්‍රාම ගියේය,
හා, ම්ම්, මට ලෝරන්ස්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

619
00:31:29,820 --> 00:31:33,460
ඔහු මට කිව්වා, "මම හිතන්නේ ඔයා
අනාගතය සඳහා ඇල්පයින් සමඟ"

620
00:31:33,460 --> 00:31:38,920
මම කිව්වා, "නෑ, ඒක එහෙම නෙවෙයි. මම...
මම ගිවිසුම අත්සන් කරන තෙක් බලා සිටිමි. ”

621
00:31:38,920 --> 00:31:41,520
ඔව්, ඔහු යෝජනාව එව්වා,
සහ එය ...

622
00:31:42,580 --> 00:31:46,460
මට සතුටු එකක්,
සහ අහ්, අපි ඉදිරියට යනවා.

623
00:31:46,460 --> 00:31:48,160
- [නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
- [දැනුම්දීම් ට්වීට්]

624
00:31:49,000 --> 00:31:53,040
[reporter 1] <i>Fernando Alonso එකතු වෙනවා
Aston Martin මීළඟ වාරය Formula 1,</i>හි

625
00:31:53,040 --> 00:31:54,900
<i>විශ්‍රාම යන සෙබස්තියන් වෙටෙල් වෙනුවට.</i>

626
00:31:54,900 --> 00:31:56,980
<i>දෙවතාවක් ලෝක ශූරයා
ඇල්පයින් නගරයෙන් පිටව යනු ඇත.</i>

627
00:31:58,000 --> 00:32:01,280
[reporter 2] <i>Aston Martin දැනට
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ,</i>හි දෙවන පතුලේ

628
00:32:01,280 --> 00:32:04,420
<i>නමුත් අත්සන් කිරීම අගය කළා
පැහැදිලි අභිප්‍රාය ප්‍රකාශයක් ලෙස.</i>

629
00:32:04,420 --> 00:32:06,080
[ලෝරන්ස්] එය එක් දෙයක් ගැන, ජයග්‍රහණය.

630
00:32:06,080 --> 00:32:08,480
අම්මෝ දිනනවා කියන්නේ දිනනවා කියන එක.

631
00:32:08,480 --> 00:32:11,660
තවද, වෙනත් ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් මෙන්,
ඒ සියල්ල මිනිසුන් ගැන ය.

632
00:32:12,500 --> 00:32:13,880
[Horner] එය සාමාන්‍ය ප්‍රනාන්දු ය.

633
00:32:13,880 --> 00:32:16,260
ඔහුට පැහැදිලිවම නොලැබුණි
ඔහුට ඇල්පයින්හිදී අවශ්‍ය දේ,

634
00:32:16,260 --> 00:32:18,900
සහ ඔහු පාලනය කිරීමට තීරණය කර ඇත
ඔහුගේම තත්වයෙන්.

635
00:32:18,900 --> 00:32:22,240
ඒකයි එයාව හදන්නේ
ඔහු අනුකම්පා විරහිත තරඟකරුවා,

636
00:32:22,240 --> 00:32:23,640
සහ, අහ්, සමහර විට අනපේක්ෂිත.

637
00:32:25,380 --> 00:32:27,260
[Szafnauer] එය දුෂ්කර විය
මට තේරුම් ගැනීමට

638
00:32:27,260 --> 00:32:29,600
ඇල්පයින් වෙත පක්ෂපාතීත්වය නොමැතිකම.

639
00:32:29,600 --> 00:32:32,480
සති අන්තයේ, මට මගේ සැකය ඇති විය,

640
00:32:32,480 --> 00:32:35,040
නමුත් මම හිතුවා
ඔහු සැබවින්ම අවධානය යොමු කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි

641
00:32:35,040 --> 00:32:38,220
කාරණය විය
අපි හතරවන වේගවත්ම කණ්ඩායම බව.

642
00:32:38,220 --> 00:32:40,980
මම හිතුවා ඒක එයාව පොලඹවයි කියලා
තව ටිකක්

643
00:32:40,980 --> 00:32:44,100
ඇස්ටන් ඔහුට දුන් දෙයට වඩා
ඔහුව පොලඹවන්න.

644
00:32:44,100 --> 00:32:45,660
[නිෂ්පාදක] වැඩි මුදලක්, අනුමාන වශයෙන්.

645
00:32:46,500 --> 00:32:48,300
මට අනුමාන කළ හැක්කේ පමණි.

646
00:32:50,680 --> 00:32:52,120
ගිහින් එන්නම්.

647
00:32:52,720 --> 00:32:54,020
මම තාම නරක මිනිහා.

648
00:32:56,100 --> 00:32:59,120
[අසුභ සංගීත වාදනය]

649
00:33:00,760 --> 00:33:02,760
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

650
00:33:10,020 --> 00:33:11,480
මට හොරෙන් යන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?

651
00:33:14,660 --> 00:33:17,720
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම,
සහ පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

652
00:33:17,720 --> 00:33:19,400
මට සමාව ඉල්ලීමකින් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

653
00:33:19,400 --> 00:33:24,900
මම ඇත්තටම අපි හැමෝම ඉගෙන ගන්න කැමති නැහැ
මාධ්‍ය හරහා සහ පුවත්පත් හරහා,

654
00:33:24,900 --> 00:33:26,740
අහ්, ඒ වගේ ආරංචියක්.

655
00:33:26,740 --> 00:33:32,100
අපි හොඳ සාකච්ඡා පැවැත්වූවා
ප්‍රනාන්දු සමඟින් කණ්ඩායම සමඟ ඉදිරියට යාමට,

656
00:33:32,100 --> 00:33:34,560
සහ ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට,
ඔහු අපේ පවුලේ කෙනෙක්,

657
00:33:34,560 --> 00:33:40,580
අපි ඔහුට සිතූ දේ ලබා දුන්නෙමු.
සාධාරණ ගිවිසුමක් බව ඔහු පිළිගත්තේය.

658
00:33:40,580 --> 00:33:44,300
නමුත් අපි ඔහුට පෙන්වමු
වැරදි තේරීමක් කළා කියලා.

659
00:33:44,300 --> 00:33:46,060
එබැවින්, අනාගතය දෙස බලා,

660
00:33:46,060 --> 00:33:50,560
අපට දැන් ස්ථානයක් තිබේ
ඔස්කාර් සඳහා, අපගේ රක්ෂිත රියදුරු.

661
00:33:50,560 --> 00:33:51,460
[දැනුම්දීම් ට්වීට්]

662
00:33:51,460 --> 00:33:53,020
[අත්පොලසන්]

663
00:33:53,740 --> 00:33:55,160
[Szafnauer] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

664
00:33:55,160 --> 00:33:57,080
[තීව්‍ර සංගීතය උච්චතම අවස්ථාව දක්වා ගොඩනැගේ]

665
00:34:03,100 --> 00:34:04,460
- [දුඹුරු] තත්පරයක් තිබේද?
- [වොල්ෂ්] ඔව්.

666
00:34:04,460 --> 00:34:05,360
[දුඹුරු] සිසිල්.

667
00:34:06,280 --> 00:34:08,720
අපිට මෙහෙම දිගටම යන්න බෑ.

668
00:34:08,720 --> 00:34:11,180
ඒක නෙවෙයි... කණ්ඩායමට හොඳ දෙයක්.

669
00:34:11,180 --> 00:34:13,500
{\an8}එය අපගේ අනුග්‍රාහකයන්ට හොඳ නැත.

670
00:34:13,500 --> 00:34:16,680
{\an8}එය ක්ලික් නොකරන්නේ මන්දැයි නොදනී
ඩැනියෙල් සම්බන්ධයෙන්,

671
00:34:16,680 --> 00:34:18,060
නමුත් එය ක්ලික් නොවේ.

672
00:34:19,280 --> 00:34:24,360
ඒ වගේම අපි හිතන්නේ අපි සලකා බැලීම ආරම්භ කළ යුතුයි
වෙනසක් මොන වගේ වෙයිද කියලා.

673
00:34:25,460 --> 00:34:31,300
ඒ වගේම අපිව ගෙනියන රියදුරු
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් වන්නේ Oscar Piastri ය.

674
00:34:32,140 --> 00:34:33,200
අපිට එයාව ගන්න පුලුවන්ද?

675
00:34:34,440 --> 00:34:36,440
[සංගීත වාදනය ගණනය කිරීම]

676
00:34:42,240 --> 00:34:46,460
ඇල්පයින් රිය පැදවීමට හොඳ කණ්ඩායමක්
මොකද අපි ඔක්කොම හරි දේ කරන නිසා

677
00:34:46,460 --> 00:34:49,280
සහ මෙවලම් ස්ථානගත කිරීම
ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය බව.

678
00:34:50,200 --> 00:34:53,360
2023 ඔස්කාර් සම්මානය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

679
00:34:56,940 --> 00:34:58,800
[සංගීතය උච්චතම අවස්ථාව දක්වා ගොඩනැගේ]

680
00:34:58,800 --> 00:34:59,780
[දැනුම්දීම් ට්වීට්]

681
00:34:59,780 --> 00:35:01,820
[දැඩි සංගීත වාදනය]

682
00:35:04,640 --> 00:35:06,720
{\an8}එය එන බව කිසිවෙක් දුටුවේ නැත. මම කිව්වේ, ඒක නිකම්...

683
00:35:08,740 --> 00:35:12,780
[වාර්තාකරු] <i>ඔස්කාර් ඩ්‍රොප්ස්
නිරපේක්ෂ බෝම්බයක්.</i>

684
00:35:12,780 --> 00:35:15,160
<i>හැමෝම පයින් ගහනවා.</i>

685
00:35:15,160 --> 00:35:18,780
<i>මේක නියම නාට්‍යයක්
Otmar සහ Alpine සඳහා.</i>

686
00:35:25,140 --> 00:35:26,000
[දුරකථන බීප් හඬ]

687
00:35:26,000 --> 00:35:28,280
[Szafnauer] <i>හේයි, ලෝරන්ට්.
එය, ඔට්මාර් ඇමතීම.</i>

688
00:35:28,280 --> 00:35:30,540
<i>ඉතින් අපිට ගැටලු තියෙනවා.</i>

689
00:35:32,040 --> 00:35:34,720
[සංගීතය තීව්‍ර කරයි, ගොඩනැගේ]

690
00:35:36,760 --> 00:35:37,600
[සංගීතය නතර]

691
00:35:37,600 --> 00:35:39,160
[හුස්ම පිට කරයි, ආඝ්‍රාණය කරයි]

692
00:35:41,060 --> 00:35:41,900
[සුසුම් හෙළයි]

693
00:35:43,520 --> 00:35:47,440
{\an8}අපට විවෘත ආසනයක් ඇත, අපට අවශ්‍යයි
එය වේගවත් කෙනෙකුගෙන් පිරවීමට...

694
00:35:47,440 --> 00:35:48,920
[ගෑස්ලි] මම හැම විටම අභියෝගයකට කැමතියි.

695
00:35:48,920 --> 00:35:51,920
- [Szafnauer] ... කවුරුහරි අත්දැක ඇත.
- [Ricciardo] මට නැවත ජයග්‍රහණය කරා යාමට අවශ්‍යයි.

696
00:35:51,920 --> 00:35:53,360
[ගෑස්ලි] මට එය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා අවශ්‍යයි.

697
00:35:53,360 --> 00:35:54,880
[Ricciardo] මම දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

698
00:35:54,880 --> 00:35:56,020
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

699
00:35:56,020 --> 00:35:57,960
[ගෑස්ලි] අමන මිනීමරුවෙකු වීමට කාලයයි.

700
00:35:59,320 --> 00:36:03,640
{\an8}ඔහු ඉටු නොකරන්නේ නම්,
එවිට සෑම දෙයක්ම ගැටලුවක් විය හැකිය.

701
00:36:03,640 --> 00:36:05,640
[ගෑස්ලි] මිනිසුන්ට මතකයි
ඔබේ අවසාන තරඟය.

702
00:36:05,640 --> 00:36:06,920
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසය.

703
00:36:06,920 --> 00:36:09,340
[Tsunoda] මට පෙන්වන්න ඕන
මට රංගනය ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන් කියලා

704
00:36:09,340 --> 00:36:11,280
කණ්ඩායම සඳහා, ජපන් රසිකයන් සඳහා.

705
00:36:11,280 --> 00:36:12,440
[සිනාසෙයි] පීඩනයක් නැත.

706
00:36:13,520 --> 00:36:15,520
[ශක්තිමත් අවුට්රෝ සංගීත වාදනය]