1
00:00:06,960 --> 00:00:08,900
[නිවර්තන සංගීත වාදනය]
2
00:00:08,900 --> 00:00:10,980
[වාර්තාකරු] සුබ උදෑසනක්, මියාමි.
3
00:00:12,140 --> 00:00:13,380
අපි තව දින කිහිපයයි
4
00:00:13,380 --> 00:00:15,780
පළමු Grand Prix සිට
අපේ සුන්දර නගරයේ,
5
00:00:15,780 --> 00:00:19,400
සහ මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ යාලුවනේ,
නමුත් මට හොඳටම පිම්බෙනවා!
6
00:00:19,900 --> 00:00:22,220
- [කාන්තාව] ඔබ උණුසුම්ද? ඔයා හොඳයි?
- [ලෙක්ලර්ක්] මම හොඳයි.
7
00:00:22,220 --> 00:00:23,120
[කාන්තාව] නියමයි.
8
00:00:23,120 --> 00:00:25,560
- [ලෙක්ලර්ක්] මම පරිපූර්ණයි. [සිනාසෙයි]
- ඔබ පරිපූර්ණයි.
9
00:00:25,560 --> 00:00:27,860
[අධ්‍යක්ෂක] චාල්ස්, එකක්, එකක් ගන්න, මාර්කර්.
10
00:00:28,360 --> 00:00:30,260
හරි, අපි කැමරා සහ ශබ්දය රෝල් කරමු.
11
00:00:30,260 --> 00:00:32,300
[ලෙක්ලර්ක් විසිල්]
12
00:00:34,280 --> 00:00:36,180
{\an8}[producer] මෙම වාරයේ ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?
13
00:00:36,180 --> 00:00:38,320
{\an8}ලෝක ශූරයෙකු වීමට. මෙය මගේ ඉලක්කයයි.
14
00:00:38,320 --> 00:00:39,700
[අධ්‍යක්ෂක] සහ... ක්‍රියාව.
15
00:00:41,040 --> 00:00:42,840
හේයි. එය විශ්මයජනකයි.
16
00:00:43,400 --> 00:00:45,100
[අධ්‍යක්ෂක] දර්ශනය, කාලෝස්,
එකක් ගන්න, මාර්කර්.
17
00:00:45,100 --> 00:00:46,080
[අධ්‍යක්ෂක] සහ ක්‍රියාව.
18
00:00:47,000 --> 00:00:49,420
{\an8}Drive to Survive, වාරය?
19
00:00:49,420 --> 00:00:50,300
{\an8}[නිෂ්පාදකයා] වාර 5.
20
00:00:50,840 --> 00:00:51,780
හොඳ අංකයක්.
21
00:00:51,780 --> 00:00:53,140
මහත්මයෙකු ලෙස,
22
00:00:53,140 --> 00:00:54,800
මම කිව්වා ඔයා යන්න කියලා...
23
00:00:54,800 --> 00:00:56,860
- නැහැ, සමාවෙන්න. නැවතත්.
- [බීප්]
24
00:00:56,860 --> 00:00:58,780
- මේක මගේ සිහින කාර් එක.
- [කැමරා මිනිසා] ඔව්?
25
00:00:58,780 --> 00:01:00,340
- ඔව්, ඒක.
- [අධ්‍යක්ෂක] සහ ක්‍රියාව.
26
00:01:00,880 --> 00:01:02,560
මහත්මයෙක් ලෙස මම දැඩිව කියා සිටියා...
27
00:01:02,560 --> 00:01:03,460
අහ්.
28
00:01:04,780 --> 00:01:06,760
- මහත්මයෙකු ලෙස, මම ඔබට අවධාරනය කළෙමි--
- [අං හෝන්]
29
00:01:06,760 --> 00:01:08,800
[අධ්‍යක්ෂක] කට්ටලයේ නිහඬයි!
මෙහි පෙරළෙන හඬ.
30
00:01:08,800 --> 00:01:11,300
- [කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] අපි ශබ්දය පෙරළන්නෙමු.
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
31
00:01:11,300 --> 00:01:12,980
වහන්න!
32
00:01:12,980 --> 00:01:14,700
[ලෙක්ලර්ක්] හරි. සමාවෙන්න.
33
00:01:14,700 --> 00:01:16,320
කාලෝස් මට වෛර කරයි.
34
00:01:18,420 --> 00:01:20,260
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
35
00:01:20,260 --> 00:01:22,300
[දැඩි සංගීත වාදනය]
36
00:01:23,340 --> 00:01:25,520
[ඉදිරිපත් කරන්නා 1] ආයුබෝවන්, මියාමි.
37
00:01:25,520 --> 00:01:28,660
[ඉදිරිපත් කරන්නා 2] සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සැමට!
අද රෑ ඔබට කොහොමද?
38
00:01:32,060 --> 00:01:33,660
[Horner] අද රෑ මේ මොකක්ද?
39
00:01:34,200 --> 00:01:37,060
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඕන
සුපර් බෝල් විවරයක් වගේ ටිකක්.
40
00:01:37,060 --> 00:01:37,940
[හෝනර්] හරි.
41
00:01:37,940 --> 00:01:39,100
[නැටුම් සංගීත වාදනය]
42
00:01:44,640 --> 00:01:47,660
- [ප්රංශ භාෂාවෙන් ලෙක්ලර්ක්] අපි හොඳින් ඉන්නවාද?
- [Binotto] මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරනවා කියලා.
43
00:01:48,260 --> 00:01:50,320
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉන්න, ඉන්න. සියල්ල හොඳයිද?
44
00:01:52,560 --> 00:01:54,960
{\an8}[නිෂ්පාදකයා] මැටියා, ඔබට තවමත් අළු පාට නැත
ඔබේ හිසකෙස් වල.
45
00:01:54,960 --> 00:01:56,940
ඔබට පැහැදිලිවම ඔබේ ජීවිතයේ කිසිදු ආතතියක් නොමැත.
46
00:01:56,940 --> 00:01:58,640
- ඔව්, ඒ නිසයි.
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
47
00:01:58,640 --> 00:02:00,460
- [කාන්තාව 1] ඇතුලට එන්න හලෝ.
- [කාන්තාව 2] හායි.
48
00:02:00,460 --> 00:02:01,560
- Ciao!
- එය පිටපත් කරන්න.
49
00:02:01,560 --> 00:02:03,340
Ciao. හායි, ආදරණීය. ආවට ස්තුතියි.
50
00:02:03,780 --> 00:02:05,180
- [රසල්] ඔබ හිරු තුළ සිටියාද?
- හහ්?
51
00:02:05,180 --> 00:02:06,200
ඔබ රතු පාටයි.
52
00:02:06,200 --> 00:02:07,260
[Ricciardo] ඔව්, මම දන්නවා.
53
00:02:07,260 --> 00:02:09,020
[රසල්] ඔබ හෙට ලස්සන වේවි.
54
00:02:09,020 --> 00:02:10,140
[සිනාසෙයි]
55
00:02:10,140 --> 00:02:11,420
- [මිනිසා] ඔබට කොහොමද?
- [බිනෝටෝ] හොඳයි.
56
00:02:11,420 --> 00:02:13,580
ඔයා හොඳට පේනවා. ඔබ සැරසී ඇත.
57
00:02:13,580 --> 00:02:15,860
දැන් ඔබ දිනනවා,
ඔබ සැරසෙනවා, ඔබ විසිතුරු වෙනවා.
58
00:02:15,860 --> 00:02:16,780
ඒක තමයි.
59
00:02:16,780 --> 00:02:18,640
හොඳම ඇඳ පැළඳ සිටින මිනිසා ලෝරන්ට් ය.
60
00:02:18,640 --> 00:02:20,120
මම තාම දිනන්නෙත් නෑ.
61
00:02:20,120 --> 00:02:21,000
- ඔව්!
- [සියලු සිනහව]
62
00:02:22,200 --> 00:02:25,520
[ඉතාලි භාෂාවෙන්]
වාරය ආරම්භ විය ... ඉතා හොඳයි.
63
00:02:26,020 --> 00:02:28,180
[විවරණකරු 1 ඉංග්‍රීසියෙන්]
ෆෙරාරි සඳහා සැමරුම්!
64
00:02:28,180 --> 00:02:31,200
- [Padros] P1!
- [ලෙක්ලර්ක්] අපි යමු!
65
00:02:31,200 --> 00:02:33,320
හරියටම එහෙමයි
අපි වාරය ආරම්භ කළ යුතුයි.
66
00:02:33,860 --> 00:02:35,640
[commentator 1] Max Verstappen ඉවරයි!
67
00:02:36,480 --> 00:02:37,820
[Lambiase] කාර් එක නවත්වන්න.
68
00:02:37,820 --> 00:02:39,540
[Verstappen] එන්ජිම ෂිටිං වේ.
69
00:02:39,540 --> 00:02:43,140
[විවරණකරු 1] එය එක්-දෙකක් නිමාවකි
Scuderia සඳහා.
70
00:02:43,640 --> 00:02:47,260
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] තරඟකාරී වීම යන්නෙන් අදහස් වේ
සටනේ කොටසක් වීම.
71
00:02:47,260 --> 00:02:51,740
[ඉංග්‍රීසියෙන් විවරණකරු 1] චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
ඕස්ට්‍රේලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීව ජයග්රහණය කරයි
72
00:02:51,740 --> 00:02:54,340
[විවරණකරු 2] ඔහ්, සහ වර්ස්ටැපන්,
අපි බහරේනයේදී දුටුවාක් මෙන්
73
00:02:54,340 --> 00:02:55,980
තරගයෙන් විශ්‍රාම යාම.
74
00:02:55,980 --> 00:02:57,560
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
75
00:02:58,240 --> 00:03:02,380
[ඉතාලි භාෂාවෙන් Binotto] අපේ ක්ෂේත්රයේ,
මෙම ක්‍රීඩාවේ ප්‍රතිඵල සියල්ල වේ.
76
00:03:03,260 --> 00:03:06,700
[ඉංග්‍රීසියෙන් විවරණකරු 1] මෙය යන්නේ
Red Bullට ගැනීමට අපහසු ප්‍රතිඵලයක් විය
77
00:03:06,700 --> 00:03:09,120
- ඔයාට කොහොමද?
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද? ඔක්කොම හොඳයි.
78
00:03:09,120 --> 00:03:12,680
- සූදානම්ද?
- ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් පිස්සු හැදෙයි.
79
00:03:12,680 --> 00:03:14,540
- [නොරිස්] හොඳයි, මිතුරා?
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
80
00:03:14,540 --> 00:03:18,300
{\an8}මෙම වසරට පැමිණේ,
ෆෙරාරි ඉතා වේගයෙන් බලයි.
81
00:03:18,300 --> 00:03:21,440
එයාලට නියම කාර් එකක් තියෙනවා,
ඔවුන්ට විශිෂ්ට පෙළගැස්මක් ඇත,
82
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
සහ එය හුදෙක් බඩවැලේ.
83
00:03:23,440 --> 00:03:27,120
ඔබට උද්යෝගයක් දැනෙනවාද
ඔබේ, අහ්, මෝටර් රථය හොඳින් වැඩ කරන බව?
84
00:03:27,120 --> 00:03:28,520
- අපි සතුටුයි.
- ඒක හොඳයි.
85
00:03:28,520 --> 00:03:30,860
- නියමයි! ඔයාට හොඳයි.
- [සිනාසෙයි]
86
00:03:30,860 --> 00:03:32,100
- විශිෂ්ට හැඟීමක්.
- [ගෙරි] හරිම හොඳයි.
87
00:03:32,100 --> 00:03:34,080
වැඩිය ඉක්මන් වෙන්නේ නෑ
මෙම සති අන්තයේ, ඔබද?
88
00:03:34,080 --> 00:03:35,560
- අපි ඉතා වේගවත් වනු ඇත.
- ඔව්.
89
00:03:35,560 --> 00:03:37,300
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
90
00:03:37,300 --> 00:03:41,800
[ඉතාලි භාෂාවෙන් Binotto] මේ වසරේ, අවසානයේ
හොඳින් කිරීමට සියලු කොන්දේසි තිබේ.
91
00:03:41,800 --> 00:03:44,080
අපගේ අරමුණ වන්නේ
ලෝක ශූරතාව දිනා ගැනීමට.
92
00:03:44,680 --> 00:03:46,780
[ඉංග්‍රීසියෙන් ඉදිරිපත් කරන්නා]
අපි අපේ මීළඟ කණ්ඩායම පිටතට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.
93
00:03:46,780 --> 00:03:49,640
මැට්ටියා බිනෝටෝ සඳහා යම් ශබ්දයක් ඇති කරන්න
94
00:03:49,640 --> 00:03:53,300
සහ ශූරතා නායකයා,
Charles Leclerc!
95
00:03:54,560 --> 00:03:56,280
ෆෙරාරි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
96
00:03:56,820 --> 00:03:59,400
[ඉදිරිපත් කරන්නා 1]
මියාමි, පිම්ම. Bounce, Miami!
97
00:04:00,060 --> 00:04:02,860
- [කාර් ශබ්දය]
- [එන්ජිම ගර්ජන]
98
00:04:02,860 --> 00:04:04,900
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
99
00:04:08,520 --> 00:04:10,820
[උතුම් රොක් සංගීත වාදනය]
100
00:04:11,340 --> 00:04:13,160
[විවරණකරු 3] මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
101
00:04:14,260 --> 00:04:16,340
පළමු Formula 1 Grand Prix
102
00:04:16,340 --> 00:04:20,980
දර්ශනීය ලෙස පැවැත්වීමට නියමිතය
ෆ්ලොරිඩාවේ මියාමි හි අගනගරය.
103
00:04:23,280 --> 00:04:24,580
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
104
00:04:25,340 --> 00:04:26,960
- ඔක්කොම හොඳයි?
- [රසික] සියල්ල හොඳයි.
105
00:04:26,960 --> 00:04:29,020
රළ වැඩි නැද්ද?
ඔබ ස්ථාවරද?
106
00:04:29,020 --> 00:04:31,000
- ඒක හරි.
- ඒක හොඳයි.
107
00:04:31,820 --> 00:04:34,420
ඇමරිකාව බිඳ දැමීම ඉතා වැදගත් ය.
108
00:04:35,380 --> 00:04:37,840
♪ ඔහ්, කියන්න ඔබට බලන්න පුළුවන්ද ♪
109
00:04:37,840 --> 00:04:39,340
♪ අරුණෝදයේ මුල් ආලෝකයෙන් ♪
110
00:04:39,340 --> 00:04:42,460
අපි සූදානම්...
ඇමරිකානු ජාතික ගීය ගායනා කිරීමට.
111
00:04:42,460 --> 00:04:45,420
[නිවර්තන සංගීත වාදනය]
112
00:04:46,660 --> 00:04:47,620
හරිම ලස්සනයි.
113
00:04:48,120 --> 00:04:52,760
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි එහෙමයි කියලා
මෙම වෙළඳපොලේ මතුපිට සීරීමට පමණි
114
00:04:52,760 --> 00:04:55,920
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ ආරම්භයේ විතරයි කියලා
ගමනේ.
115
00:04:55,920 --> 00:04:57,260
මම හරිම කලබලයි.
116
00:04:59,200 --> 00:05:00,840
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
117
00:05:05,040 --> 00:05:07,400
{\an8}හැමෝම Miami GP ගැන කතා කරනවා.
118
00:05:07,400 --> 00:05:09,500
[කණ්ඩායම් සාමාජික]
මම හිතන්නේ එය ප්‍රමෝදයට අනුව ජීවත් වේවි.
119
00:05:09,500 --> 00:05:11,660
ඔයා කව්ද? ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද?
120
00:05:11,660 --> 00:05:13,360
- මම DHL ධාවකයෙක්.
- DHL ධාවකය.
121
00:05:13,360 --> 00:05:15,180
මම පැකේජ ලබා දෙනවා. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
122
00:05:15,840 --> 00:05:16,860
ඔයාට ආදරෙයි.
123
00:05:18,560 --> 00:05:21,140
- ඔයාට කොහොම ද? කරුණාකර ඔබට මගේ තොප්පිය අත්සන් කළ හැකිද?
- [නොරිස්] ඇත්තෙන්ම.
124
00:05:21,640 --> 00:05:23,240
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- [සිනාසෙයි]
125
00:05:23,240 --> 00:05:24,140
[නොරිස්] මියාමි සිසිල්.
126
00:05:24,140 --> 00:05:26,280
{\an8}හරිම නියම තැනක්
වෙත යාමට සහ තරඟ කිරීමට.
127
00:05:28,460 --> 00:05:30,240
[රසික] එන්න, ඩැනියෙල්!
128
00:05:30,240 --> 00:05:31,840
- [Ricciardo] කොහොමද?
- මම භාග්‍යවන්තයි.
129
00:05:31,840 --> 00:05:33,140
ඔන්න යාලුවනේ. ස්තුතියි.
130
00:05:34,080 --> 00:05:36,220
{\an8}එය අත්දැකීමක් වන අතර එය ඉතා වල් ය.
131
00:05:36,220 --> 00:05:37,780
{\an8}එහි කොටසක් වීම සතුටක්.
132
00:05:38,280 --> 00:05:40,040
[සංගීතය මැකී යයි]
133
00:05:45,740 --> 00:05:47,800
[නිෂ්පාදක] ඔබ කවදා හෝ
පොලිසියෙන් අදිනවාද?
134
00:05:47,800 --> 00:05:49,040
- වරක්.
- [නිෂ්පාදකයා] ඇත්තටම?
135
00:05:49,040 --> 00:05:50,380
ඔව්. එක් වරක් පමණි.
136
00:05:50,380 --> 00:05:52,840
ඔවුන් පින්තූරයක් ඉල්ලුවා,
ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.
137
00:05:52,840 --> 00:05:54,260
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
138
00:05:57,260 --> 00:05:59,260
[ඉතාලි භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්]
139
00:06:01,860 --> 00:06:04,660
[ලෙක්ලර්ක්]
මියාමි අනිවාර්යයෙන්ම ඉතා විශේෂයි.
140
00:06:04,660 --> 00:06:06,100
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
141
00:06:06,100 --> 00:06:08,620
- [රසික 1] Charles Leclerc!
- [රසික 2] Charles Leclerc!
142
00:06:08,620 --> 00:06:09,700
[ලෙක්ලර්ක්] එය පුදුම සහගතයි.
143
00:06:09,700 --> 00:06:12,520
ෆෙරාරි යනු ජයග්‍රහණ සඳහා සටන් කිරීමට ය.
144
00:06:12,520 --> 00:06:15,000
- [කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] මොකද වෙන්නේ? ඔයාට කොහොම ද?
- හේයි. සියල්ල හොඳයිද?
145
00:06:15,000 --> 00:06:17,480
[ලෙක්ලර්ක්] මම හිතන්නේ මේ වසරේ
අපට එසේ කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ,
146
00:06:17,480 --> 00:06:18,740
ඒ නිසා අපි ඒ සියල්ල ලබා දිය යුතුයි.
147
00:06:18,740 --> 00:06:20,820
ගොඩක් වෛර කරන අය ඉන්නවා
ඔබ ඉහළින් සිටින විට.
148
00:06:20,820 --> 00:06:24,760
නමුත් මුලින්ම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය,
ඉතින් අපිට හොඳ ප්‍රතිඵලයක් ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
149
00:06:26,120 --> 00:06:30,680
[Sainz] Miami ගොඩක් අසුරලා
රසිකයින්ගේ, කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ
150
00:06:30,680 --> 00:06:34,380
ඔයා එතන කල්පනා කරනවා කියලා
මෙම තරඟය ජය ගැනීම ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය යුතුය.
151
00:06:36,540 --> 00:06:38,120
[ඉතාලි භාෂාවෙන් බිනෝටෝ] මියාමි වෙත පැමිණීම,
152
00:06:38,620 --> 00:06:42,080
මම හිතන්නේ එය ඇදහිය නොහැකියි
සිදු කර ඇති සියල්ල දැකීමට,
153
00:06:42,080 --> 00:06:43,500
එය මොනතරම් සංදර්ශනයක් වේවිද?
154
00:06:44,580 --> 00:06:46,400
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තුතියි. අද වාසනාවන්.
155
00:06:46,400 --> 00:06:48,460
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] ස්තූතියි.
- ධ්රැව පිහිටීම. අංක එක.
156
00:06:48,460 --> 00:06:49,680
අපි උත්සාහ කරමු. අපි උත්සාහ කරමු.
157
00:06:49,680 --> 00:06:50,660
[රසික] Forza ෆෙරාරි.
158
00:06:50,660 --> 00:06:52,740
[දුර ඔල්වරසන් දීම]
159
00:06:52,740 --> 00:06:55,600
[බිනෝටෝ ඉතාලි භාෂාවෙන්]
මේ වගකීම අපිට දැනෙනවා.
160
00:06:55,600 --> 00:06:59,780
ඇමරිකානුවන්ට දැකීමට අවශ්ය බව අපි දනිමු
161
00:06:59,780 --> 00:07:01,860
එහි නමට ගැලපෙන ෆෙරාරි රථයකි.
162
00:07:02,460 --> 00:07:05,880
දිනන එක තමයි අපි කරන්නේ.
163
00:07:06,460 --> 00:07:09,220
[තිරිංග කෑගැසීම]
164
00:07:09,220 --> 00:07:10,440
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නැහැ, නැහැ, නැහැ!
165
00:07:10,440 --> 00:07:12,020
බිත්තිය. බිත්තිය. බිත්තිය.
166
00:07:15,420 --> 00:07:16,260
[ලෙක්ලර්ක්] අනේ දෙවියනේ.
167
00:07:16,260 --> 00:07:17,600
- ඇය සතුටු නැහැ.
- [සයින්ස්] වාව්.
168
00:07:18,400 --> 00:07:21,280
ඇය තරහයි. මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට දැවී යාම නිසා විය හැකිය.
169
00:07:21,280 --> 00:07:22,360
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
170
00:07:22,940 --> 00:07:24,120
ඔවුන් ධාවන පථය පිරිසිදු කරයිද?
171
00:07:24,620 --> 00:07:26,480
- ඒක පිස්සු, හාහ්?
- ඒක අමුතුයි නේද?
172
00:07:26,480 --> 00:07:27,380
අමුතුයි.
173
00:07:27,380 --> 00:07:29,220
වගේ, ගොඩක් තියෙනවා, අහ්...
174
00:07:29,220 --> 00:07:31,680
- එය තවමත් ගැලවී යනවා, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
- ඔව්, ඔව්.
175
00:07:32,360 --> 00:07:35,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ටයර් මැරෙන්නයි යන්නේ.
176
00:07:37,900 --> 00:07:39,740
[Buxton] ධාවන පථය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
ඒක අලුත්ම එකක්.
177
00:07:39,740 --> 00:07:42,360
{\an8}නමුත් අප දුටු දෙයින්
මෙම කන්නයේ මෙතෙක්,
178
00:07:43,840 --> 00:07:47,660
{\an8}එය විය හැකි අතර එය විය යුතුය
කොහේ හරි ෆෙරාරි විශිෂ්ටයි.
179
00:07:47,660 --> 00:07:49,700
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
180
00:07:50,760 --> 00:07:52,760
[දැඩි සංගීත වාදනය]
181
00:08:03,660 --> 00:08:05,660
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
182
00:08:07,080 --> 00:08:09,920
ඒක උණුසුම්. වචනාර්ථයෙන් උණුසුම්.
183
00:08:10,460 --> 00:08:12,880
[විවරණකරු 1]
සුදුසුකම් ලබන අතරතුර ෆෙරාරි පෝරමය මත.
184
00:08:12,880 --> 00:08:16,460
ඉදිරිපස පේළිය අගුලු දමා ඇත
Carlos Sainz විසිනි
185
00:08:16,460 --> 00:08:19,080
සහ ශූරතා නායකයා
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්.
186
00:08:19,080 --> 00:08:22,720
ඔවුන් අපට ගෙන ආ හැක්කේ කුමක්ද?
අද පස්වරුවේ මෙම තරඟය සඳහා?
187
00:08:22,720 --> 00:08:24,100
- [හෝනර්] හායි.
- ආයුබෝවන්!
188
00:08:24,100 --> 00:08:25,640
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.
189
00:08:25,640 --> 00:08:27,360
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.
190
00:08:27,360 --> 00:08:30,020
{\an8}ෆෙරාරි හොඳින් ක්‍රියා කරයි
මාලාව සඳහා පමණක් විශිෂ්ටයි.
191
00:08:30,020 --> 00:08:30,900
{\an8}හරියටම.
192
00:08:30,900 --> 00:08:32,760
{\an8}මම අදහස් කළේ, ඒවා සූත්‍රය 1...
193
00:08:35,560 --> 00:08:36,640
අම්මා මියා!
194
00:08:43,520 --> 00:08:45,280
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
195
00:08:48,360 --> 00:08:50,000
ඒක මාර සංහාරයක්.
196
00:08:52,140 --> 00:08:53,520
[Domenicali] හේයි, ෆිල් කොලින්ස්.
197
00:08:53,520 --> 00:08:54,560
[නොපැහැදිලි]
198
00:08:54,560 --> 00:08:56,320
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] Mamma mia.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
199
00:08:56,320 --> 00:08:58,600
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] Fucking Super Bowl.
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
200
00:08:59,820 --> 00:09:01,080
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
201
00:09:01,080 --> 00:09:05,180
[ගායකයා] ♪ ඔහ්, කියන්න ඔබට බලන්න පුළුවන්ද ♪
202
00:09:05,860 --> 00:09:11,060
♪ අරුණෝදයේ මුල් ආලෝකයෙන් ♪
203
00:09:11,060 --> 00:09:13,600
♪ O'er the land ♪
204
00:09:13,600 --> 00:09:19,640
♪ නොමිලේ ♪
205
00:09:19,640 --> 00:09:23,260
♪ සහ නිවස ♪
206
00:09:23,260 --> 00:09:27,920
♪ නිර්භීත අයගේ? ♪
207
00:09:27,920 --> 00:09:30,580
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
208
00:09:30,580 --> 00:09:32,620
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි නිවේදනය]
209
00:09:36,160 --> 00:09:37,000
[Domenicali] Franz.
210
00:09:37,000 --> 00:09:39,720
- Formula 1 භයානකයි.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
211
00:09:40,380 --> 00:09:41,400
[ඇහෙන්නේ නැත]
212
00:09:41,400 --> 00:09:43,540
- දැන් අපට තරඟය තිබේ.
- දැන් අපිට තරඟය ලැබුණා.
213
00:09:43,540 --> 00:09:45,000
- මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
214
00:09:45,000 --> 00:09:47,160
[දැඩි සංගීත වාදනය]
215
00:10:00,780 --> 00:10:03,380
[Pérez] ෆෙරාරි ඉතා ශක්තිමත් වනු ඇත.
ඒක, අපි දන්නවා.
216
00:10:04,260 --> 00:10:05,680
පීඩනය ඇත්තෙන්ම ඉහළයි.
217
00:10:05,680 --> 00:10:09,360
{\an8}සියලු දෙනාම ඔබ දෙස බලා සිටිති,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, හරි හෝ වැරදි.
218
00:10:09,880 --> 00:10:11,020
ඒ වගේම ඔබ භාර දිය යුතුයි.
219
00:10:11,020 --> 00:10:15,240
[සමූහ ගායනා]
චෙකෝ! චෙකෝ! චෙකෝ! චෙකෝ!
220
00:10:15,240 --> 00:10:17,020
ඔබට අමතර අවධානයක් ලැබේ
221
00:10:17,940 --> 00:10:20,080
මොකද ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ට්‍රැක් එකක්.
222
00:10:21,260 --> 00:10:23,240
[වර්ස්ටැපන්]
ඒක හැමෝටම අලුත් වේවි,
223
00:10:23,240 --> 00:10:24,960
එය ඇත්තටම නොදන්නා දෙයක්
224
00:10:25,460 --> 00:10:27,580
{\an8}ඔබ දන්නවා, ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි.
225
00:10:29,200 --> 00:10:32,760
චාල්ස් පාර දිගේ
ශූරතාවය අනුව.
226
00:10:34,080 --> 00:10:35,880
ඇත්තටම අපි වඩාත් තරඟකාරී විය යුතුයි.
227
00:10:37,380 --> 00:10:39,380
{\an8}[Buxton] ෆෙරාරි මියාමි හිදී දිනුවහොත්,
228
00:10:39,380 --> 00:10:42,720
{\an8}ඔවුන් ගෙල සිර කිරීමට යයි
ලෝක ශූරතාවලියේදී.
229
00:10:42,720 --> 00:10:45,700
[දැඩි සංගීත වාදනය]
230
00:10:46,500 --> 00:10:47,760
[Verstappen] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
231
00:10:48,420 --> 00:10:49,800
[Lambiase] ශබ්ද සහ පැහැදිලි, මැක්ස්.
232
00:10:51,000 --> 00:10:52,560
[Horner] ඉදිරි පේළියේ ෆෙරාරි රථ දෙකක්.
233
00:10:52,560 --> 00:10:54,760
අපේ ඉලක්කය චාල්ස්.
234
00:10:55,480 --> 00:10:56,920
[Padros] සහ ගුවන් විදුලි පරීක්ෂාව, චාල්ස්.
235
00:10:56,920 --> 00:10:58,760
[ලෙක්ලර්ක්] ඔව්, ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව හරි.
236
00:10:59,420 --> 00:11:00,840
[Adami] සහ රේඩියෝ චෙක්, කාලෝස්.
237
00:11:00,840 --> 00:11:01,760
[Sainz] සියල්ල හොඳයි.
238
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
[Horner] Carlos ඉතා දක්ෂ රියදුරෙකි.
239
00:11:05,000 --> 00:11:07,580
චාල්ස්ට පිටුබලය දෙන්න ඔහු ඉන්නවා,
240
00:11:07,580 --> 00:11:12,460
එබැවින් උපායමාර්ගය තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇත
මෙම තරඟයේ ප්රතිඵලය තුළ,
241
00:11:12,460 --> 00:11:14,880
චාල්ස් දක්වා ලකුණු වසා දැමීමට
242
00:11:14,880 --> 00:11:17,780
සහ ඇත්තටම අපවම ලබා ගැනීමට
නැවත මෙම ශූරතාවයට.
243
00:11:17,780 --> 00:11:19,000
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
244
00:11:19,000 --> 00:11:19,960
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] වාසනාව.
245
00:11:19,960 --> 00:11:21,720
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
246
00:11:21,720 --> 00:11:25,060
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ රණ්ඩු වන සෑම විටම
ඉහළ තනතුරු සඳහා, වැඩි විමර්ශනයක් ඇත.
247
00:11:25,740 --> 00:11:27,920
සහ විශේෂයෙන් ඔබ රිය පැදවන්නේ නම්
ෆෙරාරි සඳහා,
248
00:11:27,920 --> 00:11:32,300
එය ඔබට පමණක් නොව, එය ද වේ
ලොව පුරා සිටින tifosi සඳහා.
249
00:11:33,840 --> 00:11:36,260
මෙය වැඩි පීඩනයක් සමඟ පැමිණේ.
250
00:11:37,020 --> 00:11:38,420
[ඩොමිනිකාලි ඉතාලි භාෂාවෙන්]
මෙන්න මැට්ටි.
251
00:11:38,420 --> 00:11:39,480
[ඉංග්‍රීසියෙන්] යාමට සූදානම්ද?
252
00:11:40,740 --> 00:11:43,640
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] චාල්ස්ට හැකියාව ඇත
ශූරයා වීමට.
253
00:11:45,360 --> 00:11:48,100
නමුත් සාර්ථක වීමට,
ඔහුගේ කුසලතා ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
254
00:11:48,100 --> 00:11:52,360
ඔබට මනින මෝටර් රථයක් අවශ්‍යයි,
ඒ වගේම කණ්ඩායමක්.
255
00:11:56,060 --> 00:11:57,840
[එන්ජින් නාද වේ]
256
00:11:57,840 --> 00:12:00,060
- [බීප්]
- [දැඩි සංගීත වාදනය]
257
00:12:00,060 --> 00:12:02,140
[ඉංග්‍රීසියෙන් Sainz] රේසිං යනු පීඩනයකි.
258
00:12:02,140 --> 00:12:03,140
[බීප්]
259
00:12:04,580 --> 00:12:05,940
{\an8}චාල්ස් P1 ආරම්භ කරයි.
260
00:12:06,720 --> 00:12:07,680
[බීප්]
261
00:12:09,020 --> 00:12:11,140
{\an8}ඉතින් මට මැක්ස්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට අවශ්ය නම්...
262
00:12:11,140 --> 00:12:12,060
[බීප්]
263
00:12:17,200 --> 00:12:20,000
මමයි කකුලක් වැරදිලාවත් තියන්න බැරි එකා.
264
00:12:20,000 --> 00:12:20,880
[බීප්]
265
00:12:24,440 --> 00:12:26,580
[සයින්ස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
266
00:12:27,120 --> 00:12:29,480
- [නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
- [එන්ජින් ගොරවන]
267
00:12:29,480 --> 00:12:31,700
[විවරණකරු 1]
Charles Leclerc වෙතින් විශිෂ්ට ප්‍රතිචාරයක්.
268
00:12:36,400 --> 00:12:38,820
{\an8}Verstappen සහ Sainz, එය රෝදයට රෝදයකි.
269
00:12:44,480 --> 00:12:46,480
Sainz දැන් Verstappen හමුවේ පරාජය වී ඇත,
270
00:12:46,480 --> 00:12:48,560
දෙවන ස්ථානයට පැමිණෙන්නේ කවුද.
271
00:12:48,560 --> 00:12:49,480
[විසිරුණු චියර්ස්]
272
00:12:49,480 --> 00:12:50,980
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
273
00:13:01,720 --> 00:13:04,380
{\an8}[Joseph] Lando,
ටයර් කොහොමද? වේගය කොහොමද?
274
00:13:04,880 --> 00:13:07,080
{\an8}[නොරිස්] ඔව්,
එය මිනිත්තුවේ වේගවත් වේගයකි.
275
00:13:07,760 --> 00:13:10,100
[commentator 1] Max Verstappen ලබා ගනී
Charles Leclercමත
276
00:13:10,100 --> 00:13:12,760
{\an8}[Lambiase] අවසන් වටය
Leclercට වඩා දශම දෙකක් වේගවත් විය
277
00:13:12,760 --> 00:13:13,820
{\an8}ඔහුව තල්ලු කරගෙන යන්න.
278
00:13:13,820 --> 00:13:15,180
[Verstappen] ඔව්, ඔව්.
279
00:13:15,720 --> 00:13:17,620
- එන්න, කොල්ලා.
- එන්න, කොල්ලා.
280
00:13:29,460 --> 00:13:32,380
[commentator 1] Max Verstappen
ඇතුළත චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ව ඇත
281
00:13:32,380 --> 00:13:33,800
සහ පෙරමුණ ගෙන ඇත.
282
00:13:34,300 --> 00:13:35,380
- ඔව්!
- ඔව්!
283
00:13:35,380 --> 00:13:36,260
ඉදිරියට එන්න!
284
00:13:36,260 --> 00:13:38,360
[අත්පොලසන්]
285
00:13:43,400 --> 00:13:44,820
{\an8}[Lambiase] විශිෂ්ට කාර්යය, මැක්ස්.
286
00:13:45,720 --> 00:13:48,620
[commentator 2] ඉතින් Verstappen
Leclerc තුන්වන ස්ථානයට Sainz සමඟට නායකත්වය දෙයි
287
00:13:48,620 --> 00:13:51,100
සහ පෙරෙස් ඔහුව සිව්වැනියා ලෙස දඩයම් කරයි.
288
00:13:54,280 --> 00:13:55,880
[Pérez] Carlos අතර පරතරය කුමක්ද?
289
00:13:56,800 --> 00:13:58,860
[කුරුල්ලා] 0.9.
290
00:13:59,420 --> 00:14:01,520
{\an8}[Adami] Pérez 0.7 පිටුපසින්. 0.7.
291
00:14:02,120 --> 00:14:02,960
පරෙස්සම් වන්න.
292
00:14:06,820 --> 00:14:08,440
[commentator 2] Lando Norris ඉන්නවා.
293
00:14:09,020 --> 00:14:10,820
{\an8}[Joseph] Lando, ඉදිරියෙන් Gasly.
294
00:14:10,820 --> 00:14:14,480
{\an8}ඔහු ඇලන්සෝ සමඟ ගැටී,
එබැවින් තවත් ලකුණු තිබේ.
295
00:14:15,500 --> 00:14:17,300
{\an8}[Gasly] ඔව්, මට ගැටලුවක් තියෙනවා.
296
00:14:17,300 --> 00:14:18,680
{\an8}මෝටර් රථය හැරෙන්නේ නැත.
297
00:14:20,540 --> 00:14:23,280
{\an8}[විවරණකරු 1] අනේ හිතවත්!
ලැන්ඩෝ නොරිස් සම්බන්ධ කර ඇත
298
00:14:23,280 --> 00:14:25,900
{\an8}Pierre Gasly හි AlphaTauri සමඟ.
299
00:14:27,440 --> 00:14:28,480
[නොරිස්] මම එළියට ආවා, කොල්ලෝ.
300
00:14:29,480 --> 00:14:30,700
අපොයි. ඒකට සමාවෙන්න.
301
00:14:30,700 --> 00:14:33,540
[විවරණකරු 1] හදිසියේම,
දේවල් වඩාත් නාටකාකාර විය හැක.
302
00:14:36,760 --> 00:14:38,520
{\an8}[Lambiase] හරි, මැක්ස්, ආරක්ෂිත මෝටර් රථය යොදවා ඇත.
303
00:14:40,200 --> 00:14:43,360
[Bono] ඉතින් මෝටර් රථය නතර කර ඇත
වම් පැත්ත, නමුත් සෑම තැනකම සුන්බුන්.
304
00:14:46,120 --> 00:14:48,080
[Buxton] ඔබ තරඟයට නායකත්වය දෙයි.
305
00:14:48,080 --> 00:14:50,260
ඔබ තීරණය ගන්න
ආරක්ෂිත මෝටර් රථයක් යට වළට,
306
00:14:50,260 --> 00:14:52,380
දෙවන ස්ථානයේ සිටින පුද්ගලයා එසේ නොවේ,
307
00:14:52,380 --> 00:14:54,140
ඔවුන් ඔබට පනිනවා. ඔවුන් ඔබට පෙරට යනවා.
308
00:14:54,140 --> 00:14:56,600
නමුත් ඔබට විශාල වාසියක් ලැබී ඇත
309
00:14:56,600 --> 00:14:59,920
වේගවත් ටයර් තිබීම තුළ
තරඟයේ ඉතිරි කොටස සඳහා.
310
00:15:02,820 --> 00:15:04,380
[Stallard] ඩැනියෙල්, ආරක්ෂිත මෝටර් රථය.
311
00:15:04,380 --> 00:15:06,320
ඔබට මෙතැනින් මෘදු ටයරයක් අවශ්‍යද?
312
00:15:06,320 --> 00:15:07,700
[Ricciardo] ඔව්. ඔව් ඔව්.
313
00:15:11,080 --> 00:15:13,140
{\an8}[Sainz] පෙරෙස් පිට් නම්,
වළ දැමීම ගැන සිතන්න?
314
00:15:16,580 --> 00:15:19,840
[Horner] ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී එකකට යනවා,
ඔබ සියලු විකල්ප ගැන කතා කරයි.
315
00:15:19,840 --> 00:15:21,540
ඔබ එක නැවතුම්, නැවතුම් දෙක ගැන කතා කරයි,
316
00:15:21,540 --> 00:15:23,640
ඔබ දන්නවා,
විවිධ අවස්ථා, ආරක්ෂිත කාර්.
317
00:15:23,640 --> 00:15:25,360
එම පැය දෙකක කාලය සඳහා,
318
00:15:25,960 --> 00:15:27,820
ඔබ හැම දෙයක්ම දිය යුතුයි
319
00:15:27,820 --> 00:15:31,220
සහ... සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ මත සිටින්න.
320
00:15:32,640 --> 00:15:34,020
[කුරුල්ලා] පෙට්ටිය, චෙකෝ, පෙට්ටිය.
321
00:15:35,020 --> 00:15:35,860
{\an8}[Pérez] පිටපත.
322
00:15:37,100 --> 00:15:38,460
[විවරණකරු 3] චෙකෝගේ පිටින්.
323
00:15:39,300 --> 00:15:41,920
[විවරණකරු 2] මෙය ඔහුට ලබා දෙනු ඇත
නව ප්රහාරයක් සවි කිරීමට නැවුම් ටයර්
324
00:15:41,920 --> 00:15:43,200
Carlos Sainz මත.
325
00:15:46,300 --> 00:15:48,860
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
326
00:15:48,860 --> 00:15:51,780
[විවරණකරු 4] සර්ජියෝ පෙරෙස් ආපසු
එය සමඟ ක්‍රීඩාවේ.
327
00:15:58,000 --> 00:15:59,700
{\an8}[Padros] පිටව සිටින්න. පිටත සිටින්න.
328
00:16:02,040 --> 00:16:04,920
{\an8}[Adami] අපි මෙම ටයර් විශ්වාස කරනවා
නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා හොඳ වනු ඇත.
329
00:16:06,200 --> 00:16:08,640
අපි එළියේ ඉන්නවා. පිටත සිටීම.
330
00:16:11,160 --> 00:16:14,300
[විවරණකරු 3] එය පුදුම සහගතයි ෆෙරාරි
එම උපක්‍රමය තුළ වඩා තියුණු නොවීය.
331
00:16:14,300 --> 00:16:16,920
ඔවුන් ළඟ කාර් දෙකක් තියෙනවා
මෙම තරඟය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
332
00:16:18,080 --> 00:16:21,460
{\an8}[Leclerc] අප අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද
අපි ඊළඟ ලැප් එකට ගියොත්?
333
00:16:21,460 --> 00:16:22,340
පරක්කු වැඩියි නේද?
334
00:16:23,140 --> 00:16:25,700
[Padros] ඔව්, අපිට නවත්වන්න බැහැ
ඊළඟ වටයේ. දැන් පරක්කු වැඩියි.
335
00:16:26,620 --> 00:16:28,540
{\an8}[Bird] ෆෙරාරිස් දෙකම පිටත රැඳී ඇත.
336
00:16:30,060 --> 00:16:31,580
[Pérez] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
337
00:16:33,580 --> 00:16:35,100
[හෝනර්]
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ දෙකම සමඟ ඔවුන්ට එය මග හැරී ඇත.
338
00:16:35,100 --> 00:16:37,400
එහෙම නොවුනොත් එයාලට තිබුණා
සැලකිය යුතු වාසියක්.
339
00:16:40,340 --> 00:16:44,120
[කුරුල්ලා] හරි, හොඳ වැඩක්. නියම වැඩක්.
ෆෙරාරිස් පැරණි දුෂ්කරතාවයන් ඇත.
340
00:16:45,500 --> 00:16:46,520
තරගය ක්‍රියාත්මකයි.
341
00:16:49,840 --> 00:16:51,260
{\an8}[Lambiase] වළ මංතීරුවේ ආරක්ෂිත මෝටර් රථය.
342
00:16:52,420 --> 00:16:54,760
[විවරණකරු 1]
අපි නැවත වරක් මියාමි හි ධාවන තරඟයට යමු.
343
00:16:56,560 --> 00:16:59,740
{\an8}Pérez දැනටමත් Carlos Sainz ගේ වලිගය මත සිටී.
344
00:17:00,440 --> 00:17:03,220
[Sainz] ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකි නම්
තවත් සම්පූර්ණ throttle,
345
00:17:03,220 --> 00:17:04,580
එය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.
346
00:17:05,200 --> 00:17:08,180
[කුරුල්ලා] ඔබ ගැළපෙන අයෙකි
සරල රේඛාවේ ෆෙරාරිස් සඳහා.
347
00:17:08,180 --> 00:17:09,480
DRS සබලයි.
348
00:17:09,480 --> 00:17:12,100
{\an8}[විවරණකරු 1]
Pérez සමීප වන අතර සමීප වෙමින් පවතී
349
00:17:12,100 --> 00:17:14,140
{\an8}සහ DRS ලබාගෙන ඇති අතර ඒ සඳහා යන්නෙමි!
350
00:17:14,140 --> 00:17:16,180
ඇතුළත හැරවීම එක බවට!
351
00:17:17,020 --> 00:17:18,740
එහෙත් ඔහු තමා විසින්ම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
352
00:17:18,740 --> 00:17:20,120
{\an8}[Pérez] අපොයි, මගුලක්.
353
00:17:24,700 --> 00:17:27,120
{\an8}[Adami] තව වට කීයක් තිබේද
මෙම වේගයෙන් ඔබට කළ හැකිද?
354
00:17:28,420 --> 00:17:30,220
[Sainz] අපි බලමු. මට අදහසක් නැහැ.
355
00:17:31,540 --> 00:17:34,200
[commentator 1] Verstappen දැන් තත්පර 1.2 යි
Leclercෙන් පැහැදිලිය
356
00:17:35,220 --> 00:17:36,620
{\an8}[Lambiase] ඒක හොඳ වේගයක්, මැක්ස්.
357
00:17:36,620 --> 00:17:38,920
{\an8}ලෙක්ලර්ක් අරගල කරයි.
පරතරය වැඩි වී ඇත
358
00:17:39,420 --> 00:17:43,160
{\an8}[ලෙක්ලර්ක්]
මෝටර් රථය ධාවනය කිරීම ඉතා අපහසුයි.
359
00:17:43,160 --> 00:17:46,220
මම ටයර් වල ග්‍රහණය කරගන්න දඟලනවා.
360
00:17:46,220 --> 00:17:47,100
[Padros] පිටපත් කරන්න.
361
00:17:49,000 --> 00:17:51,500
[විවරණකරු 2]
Verstappen උකුලෙන් පසු උකුලෙන් ඉවතට ඇද දමයි,
362
00:17:51,500 --> 00:17:54,260
සහ Leclerc, පැරණි ටයර් මත, ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක.
363
00:17:58,780 --> 00:18:02,260
[විවරණකරු 1]
Max Verstappen ජාලයේ තෙවනුව ආරම්භ විය.
364
00:18:02,800 --> 00:18:05,660
ඔහු එය ජයග්‍රහණයක් බවට පත් කරයි.
365
00:18:05,660 --> 00:18:08,940
සහ Max Verstappen මියාමි හිදී ජය ගනී!
366
00:18:08,940 --> 00:18:11,220
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
367
00:18:19,000 --> 00:18:19,840
[Verstappen] ඔව්!
368
00:18:20,700 --> 00:18:22,200
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ.
369
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
ඒක ලස්සනයි.
370
00:18:27,740 --> 00:18:29,740
[දුර ඔල්වරසන් දීම]
371
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
[Padros] සහ P2.
372
00:18:39,860 --> 00:18:40,700
{\an8}[ලෙක්ලර්ක්] ඔව්.
373
00:18:41,500 --> 00:18:42,400
{\an8}වාව්.
374
00:18:44,020 --> 00:18:44,920
{\an8}[Adami] සහ P3.
375
00:18:45,660 --> 00:18:47,560
{\an8}[Sainz] ඔව්. එය අවසානයේ දුෂ්කර විය.
376
00:18:48,100 --> 00:18:48,940
[ගොරවන]
377
00:18:52,980 --> 00:18:54,660
[Horner] දෙවියන්ට ස්තූතියි ෆෙරාරි එය මග හැරියේය.
378
00:18:56,120 --> 00:18:58,840
- [කණ්ඩායම් සාමාජික] ෆෙරාරි කළේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඇයි ...
379
00:18:59,600 --> 00:19:00,660
උන් හිරිහැර කළා නම්...
380
00:19:00,660 --> 00:19:03,660
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට එකකින් එය මග හැරුණා,
ඊට පස්සේ Sainz එක්ක ඒක මග හැරුණා.
381
00:19:03,660 --> 00:19:06,400
[කණ්ඩායම් සාමාජික] මම ලෙක්ලර්ක් පසුකර යන අයුරු බලා සිටියෙමි,
සහ GPS වැරදි විය යුතු යැයි සිතුවා.
382
00:19:06,400 --> 00:19:09,400
[Horner] Leclerc සඳහා දැඩි වනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් එහි සිටියා නම් ...
383
00:19:11,680 --> 00:19:14,860
මියාමි හි අපට ජයග්රහණය කිරීම විශාල ප්‍රතිඵලයක්.
384
00:19:14,860 --> 00:19:18,340
එය ... එය ශූරතා වගු සාදයි
වඩා නිරෝගී පෙනුමක්.
385
00:19:20,180 --> 00:19:22,020
අපි එය නිවැරදිව කිරීමට සමත් විය,
386
00:19:22,020 --> 00:19:25,420
සහ ෆෙරාරි තමන්ව ලබා ගැනීමට සමත් විය
ටිකක් ගැට වලින් බැඳලා.
387
00:19:25,420 --> 00:19:26,600
හරි ළඟයි නේද?
388
00:19:27,120 --> 00:19:28,640
[Binotto] මදි.
389
00:19:28,640 --> 00:19:29,660
[කණ්ඩායම් සාමාජික] සුභ පැතුම්.
390
00:19:29,660 --> 00:19:31,840
මියාමි, ඔබ දන්නවා,
අපි ඇත්තටම දේවල් වලට උඩින් ගියා.
391
00:19:31,840 --> 00:19:34,380
කණ්ඩායම පුදුම වැඩක් කළා
උපාය මාර්ගය සමඟ
392
00:19:34,380 --> 00:19:36,160
මොකද අපි තුන්වෙනියා හතරවෙනියා.
393
00:19:36,780 --> 00:19:37,840
[Horner] හොඳයි, මැක්සි!
394
00:19:39,380 --> 00:19:41,100
[ඉතාලි භාෂාවෙන්]
තරඟය කළමනාකරණය කිරීමේදී,
395
00:19:41,600 --> 00:19:43,700
මෙන්න මියාමි,
ඔවුන්ට අපට වඩා වැඩි යමක් තිබුණි,
396
00:19:43,700 --> 00:19:44,880
තව ටිකක්.
397
00:19:44,880 --> 00:19:48,500
ඒක... ඉගෙන ගන්න දෙයක් වෙයි.
398
00:19:49,580 --> 00:19:51,060
අපි වැරැද්දක් කළා.
399
00:19:52,180 --> 00:19:53,060
නමුත් රියදුරෙකුට,
400
00:19:53,060 --> 00:19:56,180
ඔවුන්ට ජයග්රහණය කිරීමට අවස්ථාව ලැබෙන විට,
ඔවුන් එය කරන්නේ නැහැ,
401
00:19:56,180 --> 00:19:57,400
එය සෑම විටම දුෂ්කර ය.
402
00:19:57,400 --> 00:20:00,020
- [ඉංග්‍රීසියෙන් කණ්ඩායම් සාමාජික] ධනාත්මකව සිතන්න.
- [කණ්ඩායම් සාමාජිකයා 2] හරියටම.
403
00:20:00,020 --> 00:20:01,320
ධනාත්මකව සිතන්න.
404
00:20:01,320 --> 00:20:04,460
["කාමන්: සූට් 1" Bizet Play විසින්]
405
00:20:18,800 --> 00:20:21,300
[දැඩි සංගීත වාදනය]
406
00:20:21,300 --> 00:20:22,740
[ඉංග්‍රීසියෙන් බක්ස්ටන්] මියාමිට පසු,
407
00:20:22,740 --> 00:20:25,180
පැහැදිලි වීමට පටන් ගෙන ඇති දේ
ෆෙරාරි සමඟ
408
00:20:25,900 --> 00:20:28,040
බඩගා යන වැරදි වේ
409
00:20:28,540 --> 00:20:29,760
තරඟයෙන් තරඟය.
410
00:20:33,040 --> 00:20:35,500
[විවරණකරු 2] සියල්ල ඉතා හොඳින් පෙනේ
මේ මොහොතේ Ferrari සඳහා.
411
00:20:35,500 --> 00:20:38,840
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් මොනාකෝවේ නායකත්වය දරයි
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රික්ස් වර්ෂාව අඩු වන විට
412
00:20:39,940 --> 00:20:40,780
{\an8}[Adami] Box, Carlos.
413
00:20:41,560 --> 00:20:43,120
{\an8}[commentator 1] Sainz අවුල් වෙයි.
414
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
{\an8}විනාඩියක් ඉන්න.
Charles Leclerc ද පැමිණෙන්නේ?
415
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
{\an8}- [Padros] සහ දැන් කොටුව කරන්න. පෙට්ටිය.
- [ලෙක්ලර්ක්] හරි.
416
00:20:49,160 --> 00:20:50,600
[Padros] අහ්, එළියේ ඉන්න. එළියේ ඉන්න.
417
00:20:50,600 --> 00:20:52,420
[ලෙක්ලර්ක්] මගුලක්! අපොයි!
418
00:20:52,420 --> 00:20:54,260
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
419
00:20:54,260 --> 00:20:56,820
[විවරණකරු 4]
ඔහුට දැන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රික්ස් හි නායකත්වය අහිමි වී ඇත.
420
00:20:56,820 --> 00:20:59,980
[විවරණකරු 1]
රෙඩ් බුල් මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී දිනා ගනී!
421
00:21:00,600 --> 00:21:01,560
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්.
422
00:21:01,560 --> 00:21:03,600
[විවරණකරු 4]
ඔහු ඉන් පසු වේදිකාවේ ද නැත.
423
00:21:04,140 --> 00:21:06,320
{\an8}[Leclerc] වචන නැත. වචන නෑ.
424
00:21:07,240 --> 00:21:08,820
නමුත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
425
00:21:08,820 --> 00:21:10,860
- [Binotto] චාල්ස්.
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
426
00:21:11,640 --> 00:21:15,840
Ferrari ඔවුන්ගේ හොඳම අවස්ථාව ලබා ඇත
ලෝක ශූරතාවලියක් සඳහා සටන් කිරීමේදී
427
00:21:15,840 --> 00:21:17,240
පරම්පරාවක් තුළ,
428
00:21:17,240 --> 00:21:19,120
නමුත් ඔවුන් එය ඉවත දමනු ඇත
429
00:21:20,720 --> 00:21:23,560
ඔවුන් ආරම්භ කළ නොහැකි නම්
වඩා හොඳ තීරණ ගැනීම.
430
00:21:23,560 --> 00:21:24,520
[දැනුම්දීම් ට්වීට්]
431
00:21:25,640 --> 00:21:28,740
[ඉතාලි භාෂාවෙන්]
අපි කළ යුතු දේ ගැන අපි අවධානයෙන් සිටිමු,
432
00:21:29,240 --> 00:21:31,480
අපි වැරදි කරන බව දන්නවා.
433
00:21:32,020 --> 00:21:33,560
[ඉංග්‍රීසියෙන්] චාල්ස් කෙසෙල් කන්න යමින් සිටියේය.
434
00:21:34,060 --> 00:21:36,740
උන් ඇත්තටම කෙලෙව්වා.
ඔව්හු ඔහුට, “ඇතුළට එන්න, එළිමහනේ සිටින්නැ”යි කී හ.
435
00:21:36,740 --> 00:21:39,840
- ඔවුන් ව්‍යාකූල වුණාද? මොකක්ද වෙන්නේ?
- [හෝනර්] ඔවුන් ව්‍යාකූල විය.
436
00:21:39,840 --> 00:21:42,120
මම හිතන්නේ උපාය නිසා, ඔව්.
437
00:21:42,620 --> 00:21:46,000
{\an8}කණ්ඩායමේ විදුහල්පති වන්නේ
උපායමාර්ගය සඳහා අවසාන වශයෙන් වගකිව යුතුය,
438
00:21:46,500 --> 00:21:49,220
{\an8}සහ එය තරමක් වේදනාකාරී බව මම සිතමි
කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයෙකු සඳහා
439
00:21:49,220 --> 00:21:50,920
උපාය වැරදි නම්.
440
00:21:52,660 --> 00:21:54,820
[විවරණකරු 2]
අපේ ධාවන නායකයා චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් ඉන්නවා.
441
00:21:55,820 --> 00:21:57,780
{\an8}[Leclerc] ගැටලුව. ගැටලුව. එන්ජිම.
442
00:21:58,800 --> 00:22:02,420
- [Padros] කාර් එක නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න.
- [ලෙක්ලර්ක් කෙඳිරිගායි]
443
00:22:02,420 --> 00:22:05,460
[විවරණකරු 3] අමිහිරි බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
තරඟයේ පෙරමුණ ගෙන සිටින මිනිසා.
444
00:22:05,460 --> 00:22:07,040
ෆෙරාරි සඳහා සියල්ල අවසන්.
445
00:22:07,800 --> 00:22:10,820
Max Verstappen දිනයි
Azerbaijan Grand Prix.
446
00:22:10,820 --> 00:22:13,040
Red Bull සඳහා තවත් පරිපූර්ණ දවසක්.
447
00:22:13,600 --> 00:22:15,840
සහ ලෙක්ලර්ක්ගේ වාරය දිග හැරෙමින් තිබේ.
448
00:22:16,340 --> 00:22:19,300
[Horner] Ferrari පැහැදිලිවම තියෙනවා
අ... මේ මොහොතේ දුෂ්කර කාලයක්,
449
00:22:19,300 --> 00:22:21,580
නමුත් මම කෘතඥ වෙනවා
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න ඇති බව
450
00:22:21,580 --> 00:22:24,800
මොකද අපිට ප්‍රාග්ධන කරන්න සිද්ධ වෙලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ අවාසනාව මත,
451
00:22:24,800 --> 00:22:28,060
සහ අපි තබා ගත යුතුයි
ඒ පීඩනය ඔවුන් මත පැටවීම.
452
00:22:28,060 --> 00:22:30,500
[commentator 2] අපි ඉන්නේ
මෙහි අතථ්‍ය ආරක්ෂිත මෝටර් රථ කොන්දේසි,
453
00:22:30,500 --> 00:22:33,200
සහ බුද්ධිමත් තීරණයක්
ටයර් වෙනස් කිරීමට Red Bull විසින්.
454
00:22:33,200 --> 00:22:34,340
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
455
00:22:35,400 --> 00:22:37,540
සයින්ස් සහ ලෙක්ලර්ක් එළිමහනේ සිටියත්.
456
00:22:37,540 --> 00:22:39,740
ඔවුන් අවස්ථාව අතහැර දමා ඇත
ලාභ වළක නැවතුමකි.
457
00:22:39,740 --> 00:22:43,080
මෙය හරියටම එකම වැරැද්දකි
ඔවුන් මියාමිහිදී සෑදූ බව
458
00:22:44,740 --> 00:22:45,680
{\an8}[Adami] ඔබට තල්ලු කළ හැක.
459
00:22:47,120 --> 00:22:48,360
[Sainz] මම දැනටමත් තල්ලු කරනවා.
460
00:22:49,780 --> 00:22:52,140
{\an8}[Leclerc] මට ග්‍රහණයක් නැත. හරිම නරකයි.
461
00:22:52,960 --> 00:22:55,720
[විවරණකරු 1]
Max Verstappen පළමු ස්ථානයට පැමිණේ.
462
00:22:55,720 --> 00:22:58,400
ෆෙරාරි සඳහා තවත් වරක් කලකිරීමක්.
463
00:22:58,400 --> 00:23:00,040
ඉහළින් රතු බුල්.
464
00:23:00,040 --> 00:23:03,000
[විවරණකරු 5] එය එසේ වනු ඇත
ෆෙරාරිහි බර
465
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
මැට්ටියා බිනෝටෝගේ උරහිස් මත.
466
00:23:07,040 --> 00:23:09,820
[නිෂ්පාදකයා]
පොදුවේ ෆෙරාරි හි මනෝභාවය කුමක්ද?
467
00:23:10,860 --> 00:23:13,140
[ඉතාලි භාෂාවෙන්]
දුෂ්කර වාතාවරණයක් ඇත,
468
00:23:13,140 --> 00:23:16,380
අධික වායුගෝලයක්,
කනස්සල්ලෙන් පිරුණු වාතාවරණයක්.
469
00:23:16,380 --> 00:23:19,660
කණ්ඩායමේ විවේචන වැඩියි
සහ වළේ බිත්තියේ,
470
00:23:19,660 --> 00:23:21,560
සහ සියල්ල වෙනස් කිරීමට ඉල්ලීම්,
471
00:23:22,060 --> 00:23:24,560
ඒ වගේම කණ්ඩායමට ඇත්තටම මේ විවේචනය දැනෙනවා.
472
00:23:31,060 --> 00:23:33,060
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]
473
00:23:33,920 --> 00:23:35,540
[ඔනෝරෝ දත් හරහා විසිල් කරයි]
474
00:23:37,300 --> 00:23:38,620
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුද?
475
00:23:39,160 --> 00:23:42,440
- ලැන්ඩෝ සහ චාල්ස්?
- [නොපැහැදිලි]
476
00:23:42,440 --> 00:23:44,520
- අද ලැන්ඩෝ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
477
00:23:47,940 --> 00:23:50,000
[Sainz ඉංග්‍රීසියෙන්]
ලැන්ඩෝ සහ මම, චාල්ස්, කැකෝ?
478
00:23:50,000 --> 00:23:51,980
- [නොරිස්] තවත් යන්න?
- [ලෙක්ලර්ක්] හරි, අපි යමු.
479
00:23:51,980 --> 00:23:53,520
යමු මචන්. ඉදිරියට එන්න.
480
00:23:53,520 --> 00:23:55,220
- සන්සුන් වෙන්න.
- [ලෙක්ලර්ක්] ලැන්ඩෝ නොරිස්.
481
00:23:56,360 --> 00:23:57,860
[Oñoro] මට මේ ජරාව නැති වෙන්නේ නැහැ.
482
00:23:58,360 --> 00:23:59,580
නියමයි, චාල්ස්.
483
00:24:00,540 --> 00:24:02,660
[ලෙක්ලර්ක්]
එය වසරට ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරම්භයක් විය,
484
00:24:02,660 --> 00:24:04,700
නමුත් එය කලකිරුණු සමයක් විය.
485
00:24:04,700 --> 00:24:07,620
අපි හොඳ වෙන්න ඕනේ,
විශේෂයෙන් උපාය මාර්ගය සමඟ.
486
00:24:08,620 --> 00:24:12,600
මම හිටියා, ආහ්,
මගේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරනවා, ම්ම්,
487
00:24:13,160 --> 00:24:15,520
නමුත්, අහ්, මම ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු නැහැ.
488
00:24:16,220 --> 00:24:18,380
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
489
00:24:24,980 --> 00:24:28,060
වැඩි දෙයක් නැහැ
පසුබෑමක් නොමැතිව තරඟ දෙක තුනකට වඩා.
490
00:24:29,100 --> 00:24:32,580
ඒක... ජරාවක්. මම කිව්වේ, එය භයානකයි.
491
00:24:35,480 --> 00:24:37,420
මෙතන ඉන්න එකම රෙඩ්බුල් ඩ්‍රයිවර්.
492
00:24:37,420 --> 00:24:38,560
{\an8}ඔහු දෙස බලන්න.
493
00:24:40,880 --> 00:24:44,700
මෙය බොහෝ විට එකක් වී ඇත
ෆෙරාරි සඳහා වඩාත්ම දුෂ්කර කාලවලදී,
494
00:24:44,700 --> 00:24:47,700
නමුත්, අහ්, මගේ පෞද්ගලික හැඟීම
495
00:24:47,700 --> 00:24:52,140
ඒ කවුරුහරි නම්
ඉක්මනින් දේවල් ආපසු හැරවිය හැක,
496
00:24:52,800 --> 00:24:53,940
එය කාලෝස් ය.
497
00:24:54,940 --> 00:24:56,120
එය ඔහුගේ කාලයයි.
498
00:24:56,620 --> 00:24:57,620
[Oñoro] ඒක තමයි, නේද?
499
00:25:00,040 --> 00:25:00,900
[නොරිස්] ඉන්න, කාලෝස්.
500
00:25:00,900 --> 00:25:02,680
[ලෙක්ලර්ක්] එන්න. මම ලැන්ඩෝ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
501
00:25:03,380 --> 00:25:05,600
[Sainz] මම තරඟ 149ක් කරලා තියෙනවා.
502
00:25:05,600 --> 00:25:07,420
මගේ පළමු ජයග්රහණය ලබා ගැනීමට කාලයයි.
503
00:25:07,420 --> 00:25:09,380
ෆෝමියුලා 1 රියදුරෙකු සැමවිටම ආත්මාර්ථකාමී ය.
504
00:25:09,380 --> 00:25:11,520
එයා නිතරම කල්පනා කරනවා
ඔහුගේම අවශ්යතා ගැන.
505
00:25:11,520 --> 00:25:13,400
අපි කාලෝස් එක්ක දිනනවා.
506
00:25:15,640 --> 00:25:16,700
එයා ආපහු ආවොත්.
507
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
- ඔහු ඉතා කෝපයට පත් විය.
- හහ්?
508
00:25:19,740 --> 00:25:21,340
[Oñoro] ඔහු නරක පරාජිතයෙක්.
509
00:25:22,720 --> 00:25:25,880
[Sainz] මට නිවැරදි තීරණයක් ගත හැකිය,
සහ මාව විශ්වාස කරන්න.
510
00:25:27,040 --> 00:25:28,460
මම ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්.
511
00:25:28,460 --> 00:25:30,640
මම සම්පූර්ණ ලැටිනෝ මාදිලියට යන්නෙමි.
512
00:25:30,640 --> 00:25:33,260
[දැඩි ඇඹරීම]
513
00:25:33,260 --> 00:25:34,560
[ගිගුරුම් හඬ]
514
00:25:40,640 --> 00:25:43,240
[විවරණකරු 1] වැස්ස පැමිණ ඇත
මෙහි Silverstoneහිදී
515
00:25:43,240 --> 00:25:45,140
සුදුසුකම් ලැබීමට නියමිත වේලාවට.
516
00:25:45,140 --> 00:25:46,580
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
517
00:25:50,560 --> 00:25:51,960
{\an8}[Sainz] අනාවැකිය කුමක්ද?
518
00:25:52,460 --> 00:25:53,920
{\an8}[Adami] තවත් වැසි, ඔබට පෙනෙන පරිදි.
519
00:26:02,400 --> 00:26:03,980
[Verstappen] එන්න එන්නම බර වෙනවා.
520
00:26:05,520 --> 00:26:07,200
{\an8}[Norris] එය ඉතා අපහසු වෙමින් පවතී.
521
00:26:09,060 --> 00:26:11,040
{\an8}[commentator 6] මගේ යහපත, Sainz.
522
00:26:11,040 --> 00:26:12,640
{\an8}[Sainz] මට ග්‍රහණයක් නැත.
523
00:26:14,740 --> 00:26:16,400
[commentator 2] මෙන්න Verstappen.
524
00:26:18,880 --> 00:26:20,720
{\an8}Charles Leclerc මංමුලා සහගත වනු ඇත
525
00:26:20,720 --> 00:26:23,400
{\an8}Verstappen වලට ඉඩ නොදෙන්න
අද ඉහල අතට ගන්න.
526
00:26:24,360 --> 00:26:25,880
[Lambiase] ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.
527
00:26:28,820 --> 00:26:31,340
හරි, ඒ නිසා මේ මොහොතේ ඔබව P1 ලෙස තබා ඇත.
528
00:26:34,080 --> 00:26:35,860
{\an8}[විවරණකරු 1]
මෙන්න Charles Leclerc, එහෙනම්.
529
00:26:37,720 --> 00:26:38,860
[ලෙක්ලර්ක්] මගුලක්!
530
00:26:38,860 --> 00:26:41,220
[විවරණකරු 1]
ඒ සඳහා වැය වනු ඇත චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්.
531
00:26:41,220 --> 00:26:42,940
[ලෙක්ලර්ක්] ඒක තමයි, නේද?
532
00:26:42,940 --> 00:26:44,520
[Padros] ඔව්, ඒක තමයි.
533
00:26:50,000 --> 00:26:51,880
{\an8}[Sainz] මම දැන් මේ ලැප් එක තල්ලු කරන්නම්.
534
00:26:52,640 --> 00:26:54,860
[විවරණකරු 2]
Carlos Sainz සඳහා දැන් වැදගත් වටයක්.
535
00:26:54,860 --> 00:26:57,140
ධ්රැව ස්ථානය ගැනීමට ඔහුගේ අවසන් අවස්ථාව.
536
00:26:57,140 --> 00:26:58,360
[ඇඩමි] දිගටම තල්ලු කරන්න.
537
00:27:04,320 --> 00:27:06,440
{\an8}P1, බබා. හොඳ වැඩක්.
538
00:27:06,440 --> 00:27:09,680
[සයින්ස් සිනාසෙයි]
අපොයි. මම එහෙම එකක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ!
539
00:27:09,680 --> 00:27:10,740
[Adami] ඒක නියමයි.
540
00:27:10,740 --> 00:27:12,120
[Sainz] එහෙම වෙන්න ඇති.
541
00:27:12,120 --> 00:27:16,960
[විවරණකරු 1] පළමු වතාවට
ෆෝමියුලා 1 හි, Carlos Sainz ධ්‍රැවය මත සිටී!
542
00:27:17,880 --> 00:27:19,200
{\an8}[Leclerc] මම කොහෙද හිටියේ?
543
00:27:19,700 --> 00:27:20,900
[Padros] ඉතින් P3.
544
00:27:22,100 --> 00:27:23,600
[ලෙක්ලර්ක්] මේක මගුලක්.
545
00:27:25,800 --> 00:27:29,300
[විවරණකරු 1]
සහ Carlos Sainz සඳහා අත්පොළසන් වටයක්.
546
00:27:33,100 --> 00:27:35,100
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
547
00:27:37,740 --> 00:27:40,620
ඔහුගේ පළමු පොල්ල කිරීමට
සිල්වර්ස්ටෝන් හි තෙතෙහිද?
548
00:27:46,540 --> 00:27:47,760
[සීනුව නාද කිරීම]
549
00:27:47,760 --> 00:27:50,120
[ඉතාලි භාෂාවෙන් බිනෝටෝ] යුවලක් පමණි
අද ගැන මගෙන් වචන වලින්.
550
00:27:51,200 --> 00:27:54,740
කාලෝස්, ඉතිරිව ඇත්තේ අමාරුම කොටසයි.
551
00:27:56,360 --> 00:28:00,320
එය ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ වැදගත් අවස්ථාවක්
මක්නිසාද යත් ඔහු එය ධ්රැව ස්ථානයට පත් කරන බැවිනි.
552
00:28:01,300 --> 00:28:02,920
එය ඉතා තියුණු තරඟයක් වනු ඇත.
553
00:28:02,920 --> 00:28:05,820
කුමක් ගණන් ගනු ඇත
වැරදි කිරීම හෝ වළක්වා ගැනීමයි.
554
00:28:08,260 --> 00:28:11,820
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ අරමුණ
ලෝක ශූරතාව දිනා ගැනීමයි.
555
00:28:15,300 --> 00:28:17,840
අපට දෂ්ට කිරීමට සිදුවනු ඇත. අපි ඒක කලිනුත් කිව්වා.
556
00:28:18,400 --> 00:28:19,380
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
557
00:28:19,880 --> 00:28:20,900
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
558
00:28:23,220 --> 00:28:25,060
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය වාදනය]
559
00:28:25,060 --> 00:28:28,080
[ඉංග්‍රීසියෙන් විවරණකරු 1] මේක තමයි
අපි හැමෝම Silverstone වෙත පැමිණ ඇත.
560
00:28:28,080 --> 00:28:31,300
73 වැනි ලෝක ශූරතාවලිය
බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.
561
00:28:31,300 --> 00:28:33,980
හායියා! [සිනාසෙයි]
562
00:28:34,580 --> 00:28:35,680
අපි කොහොමද කරන්නේ?
563
00:28:35,680 --> 00:28:38,780
[සමූහ ගායනා] ලුවිස්! ලුවිස්! ලුවිස්!
564
00:28:40,900 --> 00:28:41,760
මට ඒක කරන්න බෑ.
565
00:28:42,260 --> 00:28:43,100
- හොඳයි?
- ඔව්.
566
00:28:43,100 --> 00:28:45,400
හරි, ඔයාට ඒක තියෙනවා.
ඔයා හොඳින් නේද? සුභ පැතුම්.
567
00:28:45,400 --> 00:28:46,280
ඔයාට ස්තූතියි.
568
00:28:46,280 --> 00:28:47,360
- යන්න, හැරී!
- සූදානම්ද?
569
00:28:47,360 --> 00:28:48,340
යන්න! යන්න! යන්න!
570
00:29:04,260 --> 00:29:05,960
[ලෙක්ලර්ක්] සිල්වර්ස්ටෝන් යනු මම ආදරය කරන ධාවන පථයකි.
571
00:29:06,600 --> 00:29:09,000
පැහැදිලිවම, එය වැදගත්
අපට සටනේ රැඳී සිටීමට.
572
00:29:09,000 --> 00:29:11,860
මම ශූරතාවලියේදී මැක්ස් සමඟ සටන් කරනවා,
573
00:29:11,860 --> 00:29:14,800
සහ මේ මොහොතේ වැරැද්දක්
ඉතා මිල අධික වනු ඇත.
574
00:29:32,060 --> 00:29:34,080
පළමු වතාවට මම ධ්රැව ඉරියව්වෙන් ආරම්භ කරමි.
575
00:29:35,140 --> 00:29:36,160
[Adami] තත්පර දහය.
576
00:29:37,120 --> 00:29:40,600
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා
අපට ජයග්රහණය කිරීමට ඉතා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.
577
00:29:40,600 --> 00:29:45,340
[බීප්]
578
00:29:46,760 --> 00:29:49,200
- [දැඩි සැර වැදීම]
- [එන්ජින් ගොරවන]
579
00:29:52,860 --> 00:29:55,220
[commentator 2] Verstappen හොඳින් ගැලවී යයි.
580
00:29:55,220 --> 00:29:58,040
සහ Verstappen හරහා
ඇබේට තරඟයේ පෙරමුණට
581
00:29:58,040 --> 00:29:59,260
සයින්ස් ඉදිරියෙන්.
582
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
{\an8[සංස්කරණය]
583
00:30:10,800 --> 00:30:12,500
{\an8}[නිශ්ශබ්දතාවයට මැකී යයි]
584
00:30:13,380 --> 00:30:17,920
- [තිරිංග කෑගැසීම]
- [ලෝහ හැපීම]
585
00:30:20,740 --> 00:30:21,940
[වැට රැට්ල්ස්]
586
00:30:21,940 --> 00:30:23,100
ඔහ්!
587
00:30:25,020 --> 00:30:26,420
{\an8}- [රසල්] මගුල.
- [මුස්කෝනි] ඔබ හොඳින්ද?
588
00:30:26,420 --> 00:30:27,800
[රසල්] ඔව්, මම හොඳින්.
589
00:30:28,460 --> 00:30:30,960
{\an8}[හැමලින්] රතු කොඩිය. රතු කොඩිය.
590
00:30:31,780 --> 00:30:33,220
{\an8}[Verstappen] හැමෝම හොඳින්ද?
591
00:30:36,440 --> 00:30:37,780
[මිනිසා] ඒක ඇත්තටම කැතයි නේද?
592
00:30:38,840 --> 00:30:40,340
එය කැතයි, නමුත් ඔහු හොඳින්.
593
00:30:40,840 --> 00:30:43,940
[විවරණකරු 1]
Zhou Guanyu, අපිට කිව්වා, කමක් නැහැ.
594
00:30:45,000 --> 00:30:46,560
{\an8}[Sainz] මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි නැවත ආරම්භ කරනවාද?
595
00:30:47,640 --> 00:30:48,660
[Adami] අපි අහන්නේ.
596
00:30:49,500 --> 00:30:50,860
[කණ්ඩායම් සාමාජික] දැන් ආරම්භය කුමක්ද?
597
00:30:50,860 --> 00:30:53,580
- අපි ආපහු අපි හිටපු තැනට යනවා.
- එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ආරම්භ කිරීමකි.
598
00:30:54,620 --> 00:30:57,340
[විවරණකරු 3] Carlos Sainzට ලැබෙනු ඇත
මෙහි දෙවන ඉරිතැලීම.
599
00:30:58,340 --> 00:31:00,480
ලැප් එකේ රතු කොඩිය
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කෙළින්ම නැවත ආරම්භ කිරීමයි
600
00:31:00,480 --> 00:31:02,060
එකම තනතුරු වලින්,
601
00:31:02,060 --> 00:31:05,400
නමුත් කණ්ඩායම්වලට ඇත්තේ සුළු කාලයක් පමණි
ඔවුන්ගේ ආරම්භක උපාය ගැන නැවත සිතා බැලීමට.
602
00:31:05,400 --> 00:31:07,940
[Horner] සමහර විට Sainz මෘදු වනු ඇත,
ආවරණය කිරීමට.
603
00:31:08,600 --> 00:31:09,440
ඔවුන් විය හැක.
604
00:31:09,440 --> 00:31:11,140
ඔවුන් කාලෝස්ව පූජා කළ හැකිය.
605
00:31:11,760 --> 00:31:13,120
[Horner] ඒ සියල්ල Leclerc ගැන ය.
606
00:31:15,020 --> 00:31:18,120
[විවරණකරු 7] එය පුදුමයට පත් විය
අපි දකිනවා සියලුම රියදුරන් සන්සුන් වෙනවා.
607
00:31:18,620 --> 00:31:20,860
[commentator 3] ඔබ ගොඩනගා ගත යුතුයි
එම ශක්තිය නැවත උත්පාදනය වේ
608
00:31:20,860 --> 00:31:22,800
සහ ඔබේ මනස නැවත අවධානයට ගන්න.
609
00:31:24,040 --> 00:31:26,260
[Sainz] මම පළමු වතාවට පටන් ගන්නවා
ධ්රැව ස්ථානය මත.
610
00:31:26,260 --> 00:31:29,880
මගේ P1 මූලික වශයෙන් මීටර් 100 ක් පවතී.
611
00:31:30,500 --> 00:31:32,260
{\an8}අපි නැවත යන්නට කොපමණ කාලයක් ද?
612
00:31:33,040 --> 00:31:35,260
[Adami] අපි තවම දන්නේ නැහැ.
අපි පරීක්ෂා කරනවා.
613
00:31:35,260 --> 00:31:37,680
අවම වශයෙන් විනාඩි 14, 15.
614
00:31:44,980 --> 00:31:47,820
මම නිතරම කැමති කාර් එක ඇතුලේ ඉන්න
මෝටර් රථයෙන් පිටත වඩා
615
00:31:47,820 --> 00:31:51,460
මොකද මගේ ආසනය ඇතුලේ මම සැප පහසුයි.
616
00:31:51,460 --> 00:31:53,020
කිසිම සද්දයක් නෑ.
617
00:31:54,300 --> 00:31:55,700
මට අවධානයෙන් ඉන්න පුළුවන්.
618
00:32:04,700 --> 00:32:06,180
මට ක්ලික් කිරීමට සියල්ල අවශ්‍යයි.
619
00:32:06,180 --> 00:32:08,000
{\an8}[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
620
00:32:10,940 --> 00:32:13,920
[විවරණකරු 1] කාලෝස් සයින්ස් ඉහළට ඇද දමයි
නැවත වරක් ධ්රැව ස්ථානයට.
621
00:32:13,920 --> 00:32:15,400
{\an8}මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ මෝටර් රථයට නැග්ගා
622
00:32:15,400 --> 00:32:18,820
{\an8}විනාඩි 18ක් පමණ
Max Verstappen කිරීමට පෙර. [සිනාසෙයි]
623
00:32:20,060 --> 00:32:21,940
[සයින්ස්] ජීවිතය මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
624
00:32:22,440 --> 00:32:26,240
{\an8}මට සහතික විය යුතුයි
මැක්ස් ආයේ මාව පාස් කරන්නේ නෑ කියලා.
625
00:32:28,500 --> 00:32:31,340
- [Adami] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- [කාලෝස්] ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
626
00:32:31,340 --> 00:32:32,840
[Adami] පහන් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
627
00:32:32,840 --> 00:32:34,160
[Sainz] මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
628
00:32:36,200 --> 00:32:42,180
[බීප්]
629
00:32:44,120 --> 00:32:46,300
- [නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
- [එන්ජින් ගොරවන]
630
00:32:47,900 --> 00:32:50,340
{\an8}[විවරණකරු 1]
Sainz Verstappen ආවරණය කිරීමට පැමිණේ.
631
00:32:55,980 --> 00:32:57,760
බ්‍රාවෝ, කාලෝස්!
632
00:32:57,760 --> 00:32:59,940
{\an8}[Verstappen]
මාව වළ බිත්තියට තල්ලු කළා.
633
00:33:02,440 --> 00:33:04,440
[විවරණකරු 2]
Sainz ඉතා නිර්භීතව හැරෙන්න.
634
00:33:05,540 --> 00:33:06,400
{\an8}[මෝටර් රථ හැපීම]
635
00:33:06,400 --> 00:33:09,100
{\an8}[commentator 1] Charles Leclerc
සහ Sergio Pérez සම්බන්ධ කර ගන්න!
636
00:33:15,260 --> 00:33:17,000
[විවරණකරු 2] 52න් ලැප් ටෙන්,
637
00:33:17,000 --> 00:33:19,100
සහ නායකත්වය සඳහා සටන
මුල් තුනදකියි
638
00:33:19,100 --> 00:33:21,560
තත්පර දෙකහමාරකින් පමණක් ආවරණය කර ඇත.
639
00:33:23,080 --> 00:33:25,000
{\an8}[ආදාමි]
තත්පරයක් පිටුපසින්, තත්පරයක් පසු කරන්න.
640
00:33:27,280 --> 00:33:29,260
{\an8}[Lambiase] ඔබට DRS ඇත. 0.9.
641
00:33:31,000 --> 00:33:32,400
{\an8}[Adami] Verstappen 0.8 පිටුපසින්.
642
00:33:32,920 --> 00:33:33,880
{\an8}[මෝටර් රථ හැපීම]
643
00:33:37,160 --> 00:33:38,100
අපොයි නෑ!
644
00:33:41,040 --> 00:33:45,940
{\an8}[commentator 1] Verstappen දෝෂය දකී
Carlos Sainz විසින් නායකත්වයට පත් විය.
645
00:33:45,940 --> 00:33:48,480
{\an8}[Sainz] මට අවතක්සේරු කිරීමක් තිබුණා.
මට ඕනෑවට වඩා තල්ලු කිරීමට සිදු විය.
646
00:33:49,020 --> 00:33:52,600
{\an8}[Leclerc] කාලෝස් අරගල කරන්නේ නම්,
කාලය නාස්ති නොකරමු.
647
00:33:59,280 --> 00:34:01,360
{\an8}[Verstappen]
මම හිතන්නේ මට සිදුරක් හෝ යමක් තිබේ.
648
00:34:01,860 --> 00:34:03,500
[commentator 1] Verstappen අමාරුවේ.
649
00:34:03,500 --> 00:34:04,900
ඔහුට මෝටර් රථයේ ගැටලුවක් තිබේ.
650
00:34:04,900 --> 00:34:06,340
[Lambiase] අපට සිදුරක් නොපෙනේ.
651
00:34:06,340 --> 00:34:08,640
[වර්ස්ටැපන්]
දෙයක් තියෙනවා. මගුල් චෙක්පතක්!
652
00:34:09,140 --> 00:34:11,480
[Adami] Puncture, Verstappen.
සිදුරු, Verstappen.
653
00:34:12,180 --> 00:34:14,720
[විවරණකරු 1]
Carlos Sainz දැන් නැවතත් පෙරමුණ ගැනීමට නියමිතයි.
654
00:34:15,680 --> 00:34:18,740
- ඒවගේම කට්ටිය ඒකාන්තයෙන්ම ආදරෙයි!
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
655
00:34:19,440 --> 00:34:20,560
[Verstappen] මට කොටු කිරීමට අවශ්‍යයි.
656
00:34:21,840 --> 00:34:22,840
[Lambiase] තේරුණා.
657
00:34:26,020 --> 00:34:27,840
[විවරණකරු 1]
ෆෙරාරි දෙකට චියර්ස්
658
00:34:27,840 --> 00:34:29,740
දැන් එක සහ දෙක දුවන්නේ කවුද.
659
00:34:30,800 --> 00:34:34,220
{\an8}[Adami] සහ චාල්ස්ගේ උකුලේ වේලාව 32.0,
ඔහු දැන් වේගයෙන් යනවා.
660
00:34:34,960 --> 00:34:38,060
{\an8}[Leclerc] Carlos තව ටිකක් තල්ලු කළ හැකි නම්
ඉතින් අපිට තව ටිකක් ආන්තිකයක් තියෙනවා.
661
00:34:38,700 --> 00:34:40,820
{\an8}[ආදාමි]
ඔබට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි.
662
00:34:41,420 --> 00:34:42,880
{\an8}[Sainz] මම තල්ලු කරලා බලන්නම්.
663
00:34:45,080 --> 00:34:48,080
{\an8}[Leclerc] අපි රණ්ඩු වෙනවාද නැද්ද?
664
00:34:53,380 --> 00:34:54,660
{\an8}[Padros] සටන් කිරීමට නිදහස්.
665
00:34:57,720 --> 00:35:00,120
{\an8}[Adami] ඔබට තවත් තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි. තව තල්ලු කරන්න.
666
00:35:02,240 --> 00:35:04,880
{\an8}[Leclerc] මම ළං වන විට,
මට ටයර් දැනෙනවා.
667
00:35:05,420 --> 00:35:06,900
{\an8}[Adami] ඔබට තව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි.
668
00:35:06,900 --> 00:35:08,540
{\an8}[Sainz] අවතක්සේරු කිරීම සමඟ පොරබදමින්.
669
00:35:10,680 --> 00:35:12,380
[ලෙක්ලර්ක්] කරුණාකර යමක් කරන්න!
670
00:35:12,380 --> 00:35:14,020
මට ඉක්මනට යන්න පුළුවන් කොල්ලෝ.
671
00:35:14,720 --> 00:35:18,140
{\an8}[Adami] ඉලක්ක ලැප් කාලය 32.2,
එසේ නොමැතිනම් අපි මෝටර් රථ මාරු කරනවා.
672
00:35:18,680 --> 00:35:19,800
[Sainz] හරි, තව එක වටයක්.
673
00:35:20,300 --> 00:35:21,380
{\an8}[Leclerc] අනේ දෙවියනේ.
674
00:35:22,200 --> 00:35:23,480
{\an8}අපට කාලය අහිමි වේ.
675
00:35:23,480 --> 00:35:25,840
මම කිව්වේ, මම දැන් මගේ තරඟය අවුල් කරනවා.
676
00:35:25,840 --> 00:35:27,100
[Padros] පිටපත් කරන්න.
677
00:35:29,820 --> 00:35:32,740
{\an8}[Adami] මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
අපි කාර් මාරු කරනවා.
678
00:35:34,540 --> 00:35:37,960
[විවරණකරු 1] ඉතින් උපදෙස්
ෆෙරාරි වල බිත්තියෙන් ආවා.
679
00:35:37,960 --> 00:35:40,780
Carlos Sainz චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් සමත් වීමට ඉඩ දෙයි.
680
00:35:44,080 --> 00:35:47,000
මැක්ස් වර්ස්ටැපන්, එක් අදියරකදී
මෙම තරඟයට නායකත්වය දෙමින් සිටියේය,
681
00:35:47,000 --> 00:35:50,400
වේගය අහිමි වී අටවැනි ස්ථානයට බැස ඇත.
682
00:35:50,940 --> 00:35:52,680
[commentator 3] ඉතිරිව ඇත්තේ වට 13ක් පමණි,
683
00:35:52,680 --> 00:35:55,820
ෆෙරාරි පරිපූර්ණව තබා ඇත
පළමු සහ දෙවන.
684
00:35:56,760 --> 00:35:59,780
{\an8}[Adami] නවයට පෙර Ocon මන්දගාමී වේ
ඔබ සිටින තැන.
685
00:36:00,320 --> 00:36:01,560
{\an8}[Ocon] මට ගැටලුවක් තියෙනවා යාලුවනේ.
686
00:36:02,580 --> 00:36:04,080
{\an8}මට කොනෙන් පිටවිය නොහැක!
687
00:36:05,880 --> 00:36:07,860
{\an8}[Adami] නවයට පෙර Ocon නතර විය.
688
00:36:08,760 --> 00:36:10,620
[විවරණකරු 1]
අපට මෙහි ආරක්ෂිත මෝටර් රථයක් ලබා ගත හැක.
689
00:36:14,180 --> 00:36:15,300
[Adami] ආරක්ෂිත මෝටර් රථය.
690
00:36:18,340 --> 00:36:20,340
{\an8}[Leclerc] පිටව සිටින්න. පිටත සිටින්න.
691
00:36:23,320 --> 00:36:24,460
{\an8}[Adami] Box, Carlos.
692
00:36:24,460 --> 00:36:26,280
{\an8}හැමිල්ටන් පිටිපස්සෙන් එනවා.
693
00:36:28,480 --> 00:36:32,420
{\an8}[commentator 3] Ferrari පිටත් වීමට තෝරා ගැනීම
රේස් නායක ලෙක්ලර්ක් පරණ ටයර් පිට,
694
00:36:32,420 --> 00:36:33,940
{\an8}ඔවුන් දුර පවතිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.
695
00:36:33,940 --> 00:36:37,480
ඔවුන් සයින්ස්ව ගෙනාවා
සමහර නැවුම් ටයර් සඳහා තත්පරයේ සිට.
696
00:36:41,220 --> 00:36:42,400
[ලෙක්ලර්ක්] මැටියා තමයි ලොක්කා.
697
00:36:42,900 --> 00:36:46,360
මැට්ටියා තමයි තීරණ ගන්නේ
කණ්ඩායමේ නියෝග ගැන.
698
00:36:46,360 --> 00:36:50,980
ඔහු කණ්ඩායමට සුදුසු දේ තෝරා ගනී,
සහ අපි එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
699
00:36:50,980 --> 00:36:53,880
[නිෂ්පාදක] ව්යතිරේකයක් නොමැත
ඔබට එය නොසලකා හැර ඔබට කළ හැකි විට -
700
00:36:53,880 --> 00:36:57,360
තියෙනවා...
එය වළක්වා ගැනීමට ව්යතිරේක නොමැත, නැත.
701
00:36:58,680 --> 00:37:01,880
{\an8}[Padros] ඉතින් සයින්ස් සහ හැමිල්ටන් පිටුපසින්
නව මෘදු සමඟ
702
00:37:01,880 --> 00:37:04,120
[ලෙක්ලර්ක්] ඉන්න, අපි පෙට්ටිය දෙමුද,
නැත්නම් දැන් පරක්කු වැඩිද?
703
00:37:04,620 --> 00:37:05,700
[Padros] දැන් පරක්කු වැඩියි.
704
00:37:07,120 --> 00:37:08,120
[ලෙක්ලර්ක්] අමාරු වෙයි.
705
00:37:08,120 --> 00:37:11,420
[විවරණකරු 4] සයින්ස් යාත්‍රා කරනු ඇත
Leclerc හි පිටුපස දක්වා.
706
00:37:11,420 --> 00:37:13,460
ඒ ලෙක්ලර්ක් වියළීමට එල්ලා ඇත.
707
00:37:20,840 --> 00:37:22,440
{\an8}[Padros] ඉතින් ධාවන පථය දැන් පැහැදිලිය.
708
00:37:22,440 --> 00:37:24,240
{\an8}එය මීළඟ වටය වනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු.
709
00:37:26,320 --> 00:37:28,740
{\an8}[Sainz] යාලුවනේ, මම වෙන්නම්
චාල්ස්ට වඩා ගොඩක් වේගවත්.
710
00:37:29,540 --> 00:37:32,920
{\an8}[Adami] උපදෙස් වේ
චාල්ස්ට කාර් දිග දහයක් ලබා දීමට
711
00:37:32,920 --> 00:37:34,560
හුස්ම ගැනීමේ අවකාශයක් ලෙස.
712
00:37:39,380 --> 00:37:41,000
[සංගීතය උච්චතම අවස්ථාව දක්වා ගොඩනැගේ]
713
00:37:41,000 --> 00:37:43,040
[සංගීතය දිගටම]
714
00:37:45,420 --> 00:37:48,380
[සයින්ස්] මම මා ලෙස සලකමි
සාපේක්ෂව සිසිල්.
715
00:37:49,100 --> 00:37:53,300
ඔවුන් මට මෙය පැවසූ විට, මම ඒ හරහා ගියෙමි
තත්පර පහක සිතීමේ කාලයක්.
716
00:37:55,740 --> 00:37:57,920
චාල්ස්ට කාර් දිග දහයක් තබා ගැනීමෙන්,
717
00:37:58,420 --> 00:38:02,480
තරඟයක් දිනන්න මගේ පළමු අවස්ථාව
ලිස්සා යනවා.
718
00:38:02,480 --> 00:38:04,760
මගේ ජයග්රහණය පමණක් නොව ෆෙරාරිගේ ජයග්‍රහණයයි.
719
00:38:04,760 --> 00:38:08,620
{\an8}[Padros] සයින්ස්ට එම ප්‍රමුඛතාවය කියනු ලැබේ
හැමිල්ටන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමයි
720
00:38:10,540 --> 00:38:14,920
[Sainz] මම හිතන්නේ ප්‍රමුඛතාවය
මගේ විශ්වාසයන්ට විශ්වාසවන්තව සිටීමට.
721
00:38:15,940 --> 00:38:19,440
යාලුවනේ, මට හැමිල්ටන්ගෙන් පීඩනයක් තියෙනවා.
අනේ මේ දේවල් අහන්න එපා.
722
00:38:20,620 --> 00:38:21,980
කරුණාකර. කරුණාකර.
723
00:38:26,280 --> 00:38:29,980
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි
ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට ප්‍රහාරයේ යෙදෙන්න.
724
00:38:31,700 --> 00:38:34,140
නවත්වන්න නවත්වන්න. නවත්වන්න නවත්වන්න.
725
00:38:35,760 --> 00:38:37,100
මට පීඩනයක් තියෙනවා යාලුවනේ.
726
00:38:37,600 --> 00:38:39,700
මාව විශ්වාස කරන්න, එවැනි නැති වීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
727
00:38:44,140 --> 00:38:46,500
[විවරණකරු 2]
Silverstone හි නැවත ධාවනය වෙමින් පවතී.
728
00:38:47,300 --> 00:38:50,020
{\an8}ලෙක්ලර්ක් සයින්ස්ට නායකත්වය දෙයි
හැමිල්ටන් සමග තෙවැනි ස්ථානය.
729
00:38:53,800 --> 00:38:54,820
{\an8}[Leclerc] මගුලක්.
730
00:38:55,320 --> 00:38:57,620
[විවරණකරු 1]
Carlos Sainz නැවතත් පෙරමුණ ගනී.
731
00:38:58,840 --> 00:39:01,660
ඔහුට පළමු වරට තරඟයක් දිනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
732
00:39:10,220 --> 00:39:12,720
මෙතන තමයි Charles Leclerc
තරමක් අවදානමට ලක් විය හැක,
733
00:39:12,720 --> 00:39:14,680
පෙරේස්ට පමණක් නොව හැමිල්ටන්ටද.
734
00:39:15,680 --> 00:39:16,720
{\an8}[Bird] DRS සබල කර ඇත.
735
00:39:17,220 --> 00:39:18,480
{\an8}අපි Leclerc ලබා ගනිමු.
736
00:39:18,480 --> 00:39:20,200
[විවරණකරු 1]
පෙරෙස් ලෙක්ලර්ක් අල්ලා ගනී.
737
00:39:20,200 --> 00:39:21,940
ඔහු එය ඇතුළත දෙසට ගෙන යයි.
738
00:39:21,940 --> 00:39:22,900
පෙරේස් ඇතුලේ!
739
00:39:23,760 --> 00:39:25,840
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්,
ඔහුට ප්රමාණවත් ඉඩක් ලබා දෙයි.
740
00:39:25,840 --> 00:39:29,000
පෙරෙස්ට අතීතය මිරිකා ගත හැකිද?
ඔවුන් රෝදයෙන් රෝදයට යනවා!
741
00:39:29,000 --> 00:39:30,980
{\an8}තිරිංග මත අන්තිමට සිටින්නේ කවුද?
742
00:39:30,980 --> 00:39:33,540
{\an8}Pérez ධාවන පථයෙන් ඉවතට යයි,
චිකේන් කපා දමයි.
743
00:39:34,040 --> 00:39:35,920
{\an8}හැමිල්ටන් හරහා!
744
00:39:35,920 --> 00:39:37,820
{\an8}විශ්වාස කළ නොහැකි දේවල්!
745
00:39:37,820 --> 00:39:40,960
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
746
00:39:45,660 --> 00:39:46,780
{\an8}[Sainz] කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
747
00:39:47,360 --> 00:39:48,360
[Adami] යන්න වට තුනක්.
748
00:39:49,120 --> 00:39:50,580
එය ගෙදර ගෙන එන්න.
749
00:39:50,580 --> 00:39:52,000
කිසිවෙකු වේගයෙන් යන්නේ නැත.
750
00:39:52,900 --> 00:39:53,740
[Sainz] පිටපත.
751
00:39:54,640 --> 00:39:56,640
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
752
00:40:13,120 --> 00:40:17,320
වමෝස්! එන්න! ටොමා!
753
00:40:17,320 --> 00:40:22,240
[විවරණකරු 1] පළමු වතාවට
Formula 1 හි Carlos Sainz ජයග්‍රාහී වේ.
754
00:40:22,780 --> 00:40:26,560
[Sainz] අපි ඒක කළා. ඔව්!
755
00:40:27,840 --> 00:40:28,780
වමෝස්!
756
00:40:30,400 --> 00:40:33,940
එය පැහැදිලි කිරීම ඉතා අපහසුය
එහෙමත් නැත්නම් වචනවලට පෙරළන්න.
757
00:40:33,940 --> 00:40:37,440
තරඟයක් දිනූ අවසන් ස්පාඤ්ඤ රියදුරු
ප්‍රනාන්දු විය.
758
00:40:37,440 --> 00:40:39,220
මට වයස අවුරුදු දහයේදී ඔහු මගේ පිළිමය විය.
759
00:40:40,080 --> 00:40:42,840
සිල්වර්ස්ටෝන් හි ෆෙරාරි වෙනුවෙන් එය කළා.
760
00:40:43,580 --> 00:40:45,480
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබට සිතාගත නොහැකිය.
761
00:40:47,080 --> 00:40:49,100
[commentator 3] එය Ferrari සඳහා ජයග්‍රහණයකි,
762
00:40:49,100 --> 00:40:52,060
ඒත් තවත් පට්ටමක්
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ගේ බලාපොරොත්තු තුළ
763
00:40:52,060 --> 00:40:53,200
ශූරතාවලිය සඳහා.
764
00:40:53,920 --> 00:40:54,940
{\an8}[Leclerc] අනේ දෙවියනේ.
765
00:40:55,440 --> 00:40:56,460
{\an8}Frickin' hell.
766
00:40:57,020 --> 00:40:58,100
යාලුවනේ...
767
00:40:58,100 --> 00:41:00,220
කොහොම හරි ජයග්රහණය විඳින්න.
768
00:41:01,840 --> 00:41:03,640
[Oñoro] වමෝස්! Vamos!
769
00:41:03,640 --> 00:41:05,280
- ටොමා! ටොමා!
- [කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා සිනාසෙයි]
770
00:41:05,280 --> 00:41:07,140
බයින්! බයින්! බයින්! බයින්! බයින්! බයින්! Bien!
771
00:41:07,140 --> 00:41:08,440
[කණ්ඩායම් සාමාජික චියර්ස්]
772
00:41:08,440 --> 00:41:10,080
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
773
00:41:14,100 --> 00:41:15,620
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
774
00:41:18,740 --> 00:41:20,040
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
775
00:41:21,900 --> 00:41:23,440
[ඉතාලි භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්]
776
00:41:24,840 --> 00:41:25,860
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හොඳයි.
777
00:41:26,540 --> 00:41:29,020
- Woo!
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
778
00:41:33,380 --> 00:41:35,360
[සයින්ස්] වසර පුරා
ඔබ ෆෝමියුලා 1 හි සිට ඇත,
779
00:41:35,360 --> 00:41:38,080
ඔබ උත්සාහ කළ වසර පුරා
සූත්‍රය 1 වෙත යාමට.
780
00:41:38,080 --> 00:41:40,120
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]
781
00:41:41,880 --> 00:41:46,300
ඒ ජයග්රහණය පිළිබඳ හැඟීම පමණි
විස්තර කළ නොහැකි බව.
782
00:41:46,300 --> 00:41:47,420
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
783
00:41:47,420 --> 00:41:49,700
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]
784
00:41:52,680 --> 00:41:54,360
මම තරඟයක් දිනුවා.
785
00:41:58,020 --> 00:41:59,560
[සංගීතය අඳුරු වේ]
786
00:42:03,360 --> 00:42:05,120
- හොඳයි, කාලෝස්.
- ඔයාට මගුල්.
787
00:42:05,120 --> 00:42:07,080
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- [කාන්තාව] හොඳයි, කාලෝස්.
788
00:42:07,080 --> 00:42:08,460
[මිනිසා] මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
789
00:42:10,640 --> 00:42:12,160
- ඔබ එයට සුදුසුයි, මිත්‍රයා.
- ස්තුතියි මචන්.
790
00:42:12,160 --> 00:42:13,580
- දැකීම සතුටක්.
- එය අගය කරන්න.
791
00:42:17,920 --> 00:42:21,460
[ඉතාලි භාෂාවෙන් Binotto] මම ඒක දන්නවා
තරඟය අවසානයේ චාල්ස් ඉතා හොඳ විය
792
00:42:22,840 --> 00:42:25,440
කලකිරුණු, ඉතා අසතුටින්
793
00:42:25,440 --> 00:42:28,220
ඔහුට දැනුන නිසා
ඔහුට ඉතා හොඳ තරඟයක් තිබුණා කියලා
794
00:42:28,220 --> 00:42:31,340
සහ එය අවසානයේ
ඔහු ප්‍රතිඵලයක් ගෙදර ගෙන එනු ඇත.
795
00:42:31,340 --> 00:42:34,520
එය පළමු වතාව නොවේ,
නැවතත් එය කලකිරීමක් විය.
796
00:42:35,140 --> 00:42:36,160
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ,
797
00:42:36,160 --> 00:42:39,900
අපි චාල්ස් එළියට දාන්න තීරණය කළා
තනතුර පවත්වා ගැනීමට.
798
00:42:39,900 --> 00:42:43,040
අපිට ඒත්තු ගියා
තද ටයර් සමඟ පවා,
799
00:42:43,040 --> 00:42:47,120
ඔහුට තම තනතුර පවත්වා ගත හැකි විය
තරඟයේ දී ජයග්රහණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
800
00:42:47,120 --> 00:42:48,960
එහෙම ගියේ නෑ. ඒක නරක විදියට ගියා.
801
00:42:48,960 --> 00:42:52,560
[ප්රංශ භාෂාවෙන්]
එය මොනාකෝ සමඟ දෙවරක් විය.
802
00:42:52,560 --> 00:42:55,300
මම එකඟ නැහැ.
803
00:42:55,800 --> 00:42:57,780
දෙපාරක් මොකක්ද?
අපි නිවැරදි තීරණය ගත්තා.
804
00:42:57,780 --> 00:43:01,220
එය කෙසේ සිදු වන්නට ඇත්දැයි අපි නොදනිමු
දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් සිදු වූවා නම්.
805
00:43:01,220 --> 00:43:03,800
ඔබට පවසන දේ
ඔහු නැවැත්තුවා නම් දිනනවාද?
806
00:43:04,420 --> 00:43:06,540
[ඉංග්‍රීසියෙන් හෝනර්]
ඔවුන් ලෙක්ලර්ක්ගේ උපාය මාර්ගය අවුල් කළා.
807
00:43:06,540 --> 00:43:08,540
- ඔවුන් දෙකම කොටු කර තිබිය යුතුය.
- [Domenicali] ඔව්.
808
00:43:08,540 --> 00:43:11,440
මොකද හැමිල්ටන් පිටින් හිටියත්
එයා පරණ scrubbed ටයර්වල.
809
00:43:11,440 --> 00:43:12,320
උත්පාතය.
810
00:43:12,320 --> 00:43:15,020
[Domenicali] නමුත් පසුව,
රියදුරන්ට එසේ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
811
00:43:16,300 --> 00:43:17,360
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]
812
00:43:17,360 --> 00:43:18,320
හොඳයි, යාලුවනේ.
813
00:43:19,160 --> 00:43:20,940
[Horner] ෆෙරාරි මුහුණ දී ඇත,
පළමු වතාවට,
814
00:43:20,940 --> 00:43:23,480
කුමන කූඩය සමඟ
ඔවුන් බිත්තර දමනවාද?
815
00:43:23,480 --> 00:43:27,320
චාල්ස් ඔවුන්ගේ ලොකුම අවස්ථාවයි
සටන මැක්ස් වෙත ගෙන යාම,
816
00:43:27,320 --> 00:43:31,200
නමුත් ඔවුන් කණ්ඩායමක් ලෙස කළ යුතුයි
එම උපායමාර්ගික තීරණය ගන්න.
817
00:43:31,200 --> 00:43:32,840
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]
818
00:43:38,040 --> 00:43:41,940
ෆෙරාරි සඳහා මොන දවසක්ද,
නමුත් ඔවුන් දිනුවේ වැරදි කාර් එකෙන්.
819
00:43:41,940 --> 00:43:44,600
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] ෆෙරාරි හි,
අංක එකක් නැත
820
00:43:44,600 --> 00:43:49,020
මොකද අපේ රියදුරන් දෙන්නම
ශූරතාවක් දිනා ගැනීමේ අභිලාෂයක් ඇත.
821
00:43:49,020 --> 00:43:52,020
අංක එක නම් කිරීමට අවශ්ය නැත
822
00:43:52,020 --> 00:43:55,900
මොකද රියදුරෙක් ඉන්නවා නම්
එය හොඳම ය, එය ස්වයංක්‍රීය ය.
823
00:43:56,780 --> 00:44:00,460
අපි වැරදි කරන බව අපි දන්නවා,
824
00:44:00,460 --> 00:44:06,400
නමුත් මම හිතන්නේ අපේ යුතුකම ඉතුරුයි
හොඳ වීම මත
825
00:44:06,400 --> 00:44:10,620
එවිට විභවය උපරිම කිරීමට
කන්නයේ දෙවන භාගයේදී.
826
00:44:10,620 --> 00:44:12,500
[සංගීත ගොඩනැගීම උච්චතම අවස්ථාව දක්වා]
827
00:44:12,500 --> 00:44:14,540
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]
828
00:44:18,600 --> 00:44:20,900
{\an8}[Schumacher] රියදුරෙකු ලෙස,
ඔබට සැමවිටම කෙළවරට යාමට අවශ්‍යයි.
829
00:44:22,640 --> 00:44:23,640
[කැඩීම]
830
00:44:23,640 --> 00:44:26,440
[Buxton] සමත් වන සෑම තරඟයක්ම,
සැකයන් දිගටම පවතී.
831
00:44:26,440 --> 00:44:30,280
[ස්ටයිනර්] මික්ට රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ඉටු කළ යුතුය.
832
00:44:30,280 --> 00:44:32,400
[ෂූමාකර්]
ඔබව මරන්නේ නැති දේ ඔබව ශක්තිමත් කරයි.
833
00:44:32,400 --> 00:44:33,960
මම හැමෝම වැරදි බව ඔප්පු කරන්නම්.
834
00:44:33,960 --> 00:44:34,840
{\an8}[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
835
00:44:34,840 --> 00:44:38,640
{\an8}[Buxton] මෙහි ශේෂය තිබේද?
මාතෘකා තරඟයේ බලයේ මාරුවීම්?
836
00:44:38,640 --> 00:44:41,200
එය ඉතා සරලයි.
ඔබ රඟපාන්නේ නැත්නම්, ඔබ පිටතට ය.
837
00:44:41,200 --> 00:44:43,060
[Horner] මෙය දුෂ්කර එකක් වනු ඇත.
838
00:44:43,060 --> 00:44:44,840
[Sainz] ඔබට කිසිදු වැරැද්දක් දරාගත නොහැක.
839
00:44:44,840 --> 00:44:46,560
[Pérez] එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
840
00:44:47,440 --> 00:44:48,560
[සංගීතය ගොඩනැගීම]
841
00:44:48,560 --> 00:44:49,440
[බිඳවැටීම්]
842
00:44:49,440 --> 00:44:51,480
[ශක්තිමත් අවුට්රෝ සංගීත වාදනය]