1
00:00:06,000 --> 00:00:07,140
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
2
00:00:08,900 --> 00:00:10,180
ආයුබෝවන්. හායි, ටෝටෝ.
3
00:00:10,180 --> 00:00:11,440
මගේ නම යස්මින්.
4
00:00:11,440 --> 00:00:13,780
ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඔයා කැම්පස් එකට ආපු අන්තිම වතාව
5
00:00:13,780 --> 00:00:15,960
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
මට මගේ බල්ලා ඔබේ නමින් නම් කළ හැකි නම්,
6
00:00:15,960 --> 00:00:17,460
ඔබ ආඩම්බර වන බව කීවේය.
7
00:00:17,460 --> 00:00:18,720
- [වුල්ෆ්] ඉතින්--
- මේ ටෝටෝ වුල්ෆ්.
8
00:00:18,720 --> 00:00:19,920
- මේ...
- [සිනාසෙයි]
9
00:00:19,920 --> 00:00:22,380
- ඒ වගේම හැමෝම කියනවා එය ඔහුට ගැලපෙනවා, නම.
- ඔව්.
10
00:00:22,380 --> 00:00:24,780
- ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බුද්ධිමත් බල්ලෙකි.
- [සිනාසෙයි]
11
00:00:27,260 --> 00:00:29,120
{\an8}[interviewer] හොඳයි, ස්තූතියි, හැමෝටම.
12
00:00:29,120 --> 00:00:31,620
අපි මෙතන ඉන්නේ විශේෂ අමුත්තෙක් එක්ක.
13
00:00:32,660 --> 00:00:33,820
මර්සිඩීස් කණ්ඩායම සමඟ,
14
00:00:33,820 --> 00:00:36,820
ඔහු රියදුරන්ගේ ශූරතාව දිනා ගත්තේය
පේලියට හත් වතාවක්
15
00:00:36,820 --> 00:00:41,000
සහ ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවය
පෙර නොවූ විරූ අට වතාවක්.
16
00:00:41,000 --> 00:00:43,200
කරුණාකර Toto Wolff පිළිගැනීමට මා හා එක්වන්න.
17
00:00:43,200 --> 00:00:45,140
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම]
18
00:00:46,000 --> 00:00:48,340
[වුල්ෆ්] මගේ නම ටෝටෝ වුල්ෆ්.
මම කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙමි
19
00:00:48,340 --> 00:00:51,000
Mercedes-AMG Petronas හි {\an8}
ෆෝමියුලා 1 කණ්ඩායම.
20
00:00:52,580 --> 00:00:54,560
[ශිෂ්‍ය]
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
21
00:00:54,560 --> 00:00:57,560
පසුගිය වසරක කාලය තුළ එය කෙසේද,
විශේෂයෙන්ම අබුඩාබියෙන් පසුව?
22
00:00:58,360 --> 00:01:02,700
අබුඩාබි වල වෙච්ච දේ
යනු අපට සිතාගත හැකි ප්‍රමාණයෙන් ඔබ්බට ය.
23
00:01:04,060 --> 00:01:06,300
{\an8}[විවරණකරු 1]
වර්ස්ටැපන් තරඟයේ පෙරමුණ ගනී!
24
00:01:06,300 --> 00:01:07,420
එන්න!
25
00:01:08,120 --> 00:01:09,460
[වුල්ෆ්] නැවතුම් ඔරලෝසුව කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ.
26
00:01:09,460 --> 00:01:11,800
නැහැ, මයිකල්! නැහැ, නැහැ!
27
00:01:11,800 --> 00:01:13,580
නැවතුම් ඔරලෝසුව අද බොරු කීවේය.
28
00:01:13,580 --> 00:01:15,840
[commentator 1] Verstappen ඉදිරියෙන් සිටියි.
29
00:01:17,720 --> 00:01:19,740
{\an8}[හැමිල්ටන්]
මේක manipulate වෙනවා මචන්.
30
00:01:20,460 --> 00:01:23,000
[Verstappen චියර්ස්]
31
00:01:23,580 --> 00:01:25,100
[වුල්ෆ්] එය ඉතිහාස පොත්වල ඇත,
32
00:01:25,100 --> 00:01:27,260
නමුත් දැන් මනස සකස් වී ඇත
නව සමය සඳහා.
33
00:01:29,320 --> 00:01:33,980
2022 යනු මෙම දැවැන්ත රෙගුලාසි වෙනස් කිරීමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මෝටර් රථයක් සමඟ.
34
00:01:33,980 --> 00:01:37,440
Valtteri මර්සිඩීස් හැර යයි
ඇල්ෆා රෝමියෝ හා සම්බන්ධ වීමට.
35
00:01:37,440 --> 00:01:39,980
එය පැහැදිලි විය
ජෝර්ජ් ඒ ආසනයේ ඉන්න ඕන කියලා.
36
00:01:39,980 --> 00:01:41,600
[කැමරාකරු] ඔව්, ලස්සනයි.
37
00:01:42,100 --> 00:01:44,180
ඔව්, ලස්සන දේවල්.
38
00:01:44,900 --> 00:01:47,980
[වුල්ෆ්] මෙය තිබීම
බඩගිනි පොඩි ළමයෙක් එනවා
39
00:01:48,660 --> 00:01:51,460
සහ ලුවිස් හැමිල්ටන්,
සෑම කාලයකම හොඳම රියදුරු,
40
00:01:52,360 --> 00:01:54,060
මේ වසරේ මෝටර් රථය පැදවීම
41
00:01:54,740 --> 00:01:56,520
අපිව දිනන්න පුළුවන් තත්ත්වයකට පත් කරනවා.
42
00:01:57,020 --> 00:01:59,840
අපේ අභිලාෂයයි
හරි ආපහු ඉස්සරහට වෙන්න.
43
00:01:59,840 --> 00:02:03,360
- [යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]
- [එන්ජිම ගර්ජන]
44
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
45
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
- [දැඩි සංගීත වාදනය]
- [සුළං විසිල්]
46
00:02:27,660 --> 00:02:28,920
- උදෑසන, උදෑසන.
- ඔයාට කොහොම ද?
47
00:02:28,920 --> 00:02:29,800
හොඳයි. ඔබ?
48
00:02:32,160 --> 00:02:33,040
Ciao.
49
00:02:33,580 --> 00:02:34,860
ඔයාට කොහොම ද?
50
00:02:34,860 --> 00:02:37,900
දැක්කද ලැජ්ජාවේ ඇවිදීම
මේ වසරේ කෙටියි, ඔව්?
51
00:02:38,400 --> 00:02:40,360
ඉතින් අපි දියුණු වෙනවා. [සිනාසෙයි]
52
00:02:40,360 --> 00:02:42,400
- [ජර්මානු භාෂාවෙන් ස්ටයිනර්] ඔබේ ශීත කාලය කොහොමද?
- ඉතා කදිමයි.
53
00:02:42,400 --> 00:02:44,320
ඔයා කාලා බීලා හිටියා නේද?
54
00:02:44,980 --> 00:02:47,460
- [ඉංග්‍රීසියෙන් ලැන්ඩෝ] හේයි, යුකී.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
55
00:02:47,460 --> 00:02:48,540
කොහොමද යාලුවනේ?
56
00:02:49,080 --> 00:02:50,860
සුභ උදෑසනක්. ඔබට කොහොමද?
57
00:02:50,860 --> 00:02:53,220
- [මිනිසා 1] හොඳයි, හොඳයි.
- [ඉතාලි භාෂාවෙන් මිනිසා 2] සුබ උදෑසනක්.
58
00:02:53,220 --> 00:02:55,360
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්.
- [ඉතාලි භාෂාවෙන් කාන්තාව] හායි, කාලෝස්.
59
00:02:55,360 --> 00:02:56,680
අපි යමු. අපි පටන් ගන්නවා.
60
00:02:56,680 --> 00:02:57,720
- ඔව්.
- ශුන්ය-ශුන්ය.
61
00:02:59,840 --> 00:03:03,580
[ඉංග්‍රීසියෙන් හෝනර්] නැවත පැමිණීමට ලැබීම සතුටක්.
නව මෝටර් රථ සහ රෙගුලාසි දැකීම සතුටක්.
62
00:03:04,120 --> 00:03:07,540
ඉතින් අපි ගිය අවුරුද්දේ ඉගෙන ගත්ත හැම දෙයක්ම
කවුළුවෙන් පිටත ය.
63
00:03:07,540 --> 00:03:08,980
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
64
00:03:10,660 --> 00:03:12,520
[ඉතාලි භාෂාවෙන් කාන්තාව]
අද උදේ අපි පින්තූර ගත්තා
65
00:03:12,520 --> 00:03:14,720
කාර් වල
කන්නයේ ආරම්භය සඳහා.
66
00:03:14,720 --> 00:03:17,780
[Binotto] පුදුම සහගත දෙය
ඒවා සියල්ලම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බව ය.
67
00:03:17,780 --> 00:03:18,740
සිත්ගන්නා සුළුය.
68
00:03:21,540 --> 00:03:24,620
[ඉංග්‍රීසියෙන් බක්ස්ටන්]
2022 ෆෝමියුලා 1 සඳහා නව ආරම්භයක් නියෝජනය කරයි.
69
00:03:26,260 --> 00:03:28,900
මෙම වසරේ මෝටර් රථ දෘෂ්යමානව වෙනස් වේ
70
00:03:28,900 --> 00:03:31,680
ඔවුන් වෙන කවරදාටත් වඩා
ෆෝමියුලා 1 ඉතිහාසයේ.
71
00:03:32,180 --> 00:03:34,700
සියල්ල හඳුනාගත නොහැකි ලෙස වෙනස් වී ඇත.
72
00:03:35,580 --> 00:03:38,880
සැලසුම් දර්ශන
මේ මොහොතේ ගත් තීරණයක් නොවේ.
73
00:03:38,880 --> 00:03:41,780
{\an8}ඒවා සාදා ඇත
අපි කාර් එක දකින්නත් මාස ගානකට කලින්.
74
00:03:42,800 --> 00:03:45,160
කණ්ඩායමේ විදුහල්පති
ඔවුන්ගේ නිර්මාණය කෙරෙහි විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය,
75
00:03:45,160 --> 00:03:48,780
ඔවුන් නිවැරදි තේරීම් කර ඇති බව
ඔවුන් නිවැරදි මාර්ගය ගෙන ඇත.
76
00:03:49,320 --> 00:03:51,380
[වුල්ෆ්] මට මයික්‍රෆෝනයක් තිබේ
දැන් මට එල්ලිලා.
77
00:03:51,920 --> 00:03:53,820
හරි හරී. ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
78
00:03:56,180 --> 00:04:00,660
වාරයේ ආරම්භයේ දී පරීක්ෂා කිරීම,
ෆෝමියුලා 1 හි චෙස් කොටස වේ.
79
00:04:01,380 --> 00:04:05,500
අවධානයට ලක්වන බව පැහැදිලිය
ඉංජිනේරුවන් සහ කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරුන් මත
80
00:04:05,500 --> 00:04:09,760
ඉඩ ලබා දෙන මාර්ගයේ මෝටර් රථයක් තැබීමට
තරඟය සඳහා සටන් කරන රියදුරන් ජය ගනී.
81
00:04:10,520 --> 00:04:14,280
අපට භාර දිය හැකි නම්,
එවිට මම විශ්වාස කරන්නේ අප සතුව සියලුම අමුද්‍රව්‍ය ඇති බවයි
82
00:04:14,280 --> 00:04:16,020
අපිව දිනන්න පුළුවන් තත්ත්වයකට පත් කළා කියලා.
83
00:04:18,280 --> 00:04:19,420
අපි කොහොමද කරන්නේ?
84
00:04:19,420 --> 00:04:22,860
[වුල්ෆ්] අපි ඉතා උද්යෝගිමත් වී ඇත
2010 සිට මර්සිඩීස් හි රියදුරු යුගල
85
00:04:22,860 --> 00:04:26,860
Nico සහ Lewis, Valtteri සහ Lewis සමඟ,
දැන් ජෝර්ජ්.
86
00:04:30,340 --> 00:04:32,360
[රසල්] මම ජෝර්ජ් රසල්,
වයස අවුරුදු 24,
87
00:04:32,360 --> 00:04:35,720
{\an8}සහ Formula 1 ධාවකය
Mercedes-AMG Petronas සඳහා.
88
00:04:35,720 --> 00:04:37,780
{\an8}[producer] එය පැවසීම සතුටක් දැනෙනවාද?
89
00:04:38,280 --> 00:04:39,520
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
90
00:04:39,520 --> 00:04:41,560
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
91
00:04:43,500 --> 00:04:45,980
[වුල්ෆ්] ජෝර්ජ් ඉතා තරඟකාරී විය
විලියම්ස් හි.
92
00:04:45,980 --> 00:04:49,040
ඔහු සුදුසු බව ඔප්පු වී ඇත
ඉහළම කණ්ඩායමේ ආසනයක්
93
00:04:49,040 --> 00:04:50,820
එහිදී ඔහුට තරඟ දිනන්න පුළුවන්.
94
00:04:50,820 --> 00:04:53,340
[රසල්] සුභ උදෑසනක්. අපි කොහොමද කරන්නේ?
95
00:04:53,340 --> 00:04:54,740
ඔහුට ඔහුගේ කාලය කිරීමට සිදු විය.
96
00:04:56,760 --> 00:05:00,720
- සම්පුර්ණයෙන්ම සූදානම් කර ඇති සේවාව.
- ඔව්.
97
00:05:00,720 --> 00:05:02,460
මම හිතන්නේ ඔයාට හැමදේම තියෙනවා.
98
00:05:02,460 --> 00:05:04,260
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
99
00:05:04,260 --> 00:05:05,620
යන්තම් මිතුරන් නැත!
100
00:05:05,620 --> 00:05:07,260
- ඔබේ මිතුරන්?
- [සිනාසෙයි]
101
00:05:11,360 --> 00:05:13,280
[හැමිල්ටන්]
බලා සිටියාට ස්තුතියි. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
102
00:05:14,000 --> 00:05:16,240
{\an8}මම ලුවිස් හැමිල්ටන්,
සහ මම Mercedes-Benz සඳහා තරඟ කරමි.
103
00:05:16,240 --> 00:05:17,540
{\an8}අනේ ෂිට්, ඒකට කියන්නේ මොකක්ද?
104
00:05:17,540 --> 00:05:19,980
{\an8}- [නිෂ්පාදක] Mercedes-AMG Petronas F1 කණ්ඩායම.
- ඕ ඇත්ත. [සිනාසෙයි]
105
00:05:19,980 --> 00:05:22,900
- ඔයා හිතයි මම දැන් ඒක දන්නවා කියලා.
- මම දන්නවා. සෑම වසරකම එක හා සමානයි!
106
00:05:24,340 --> 00:05:28,400
[හැමිල්ටන්] දුෂ්කර වසරකින් පසු,
මෙම වසර නැවත පැමිණීම විය යුතුය.
107
00:05:28,400 --> 00:05:29,780
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] උදෑසන.
108
00:05:30,560 --> 00:05:34,120
මම ආපහු ගන්න හදනවා
මගෙන් ගත්ත ශූරතාවය.
109
00:05:36,320 --> 00:05:37,520
ඔබ නැවත සකස් කරන්න,
110
00:05:37,520 --> 00:05:38,820
ඔබ නැවත සකස් කරන්න,
111
00:05:38,820 --> 00:05:41,580
ඔබ යථාර්ථය පිළිගන්නවා
ඔබ මුහුණ දෙන,
112
00:05:41,580 --> 00:05:44,100
සහ ඔබ රැකියාව සමඟ ඉදිරියට යන්න.
113
00:05:46,960 --> 00:05:48,100
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
114
00:05:51,740 --> 00:05:53,080
[රසල්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සෙබ්?
115
00:05:53,720 --> 00:05:56,160
- ඔහ් ඔව්. එය හොඳ පෙනුමක්.
- හහ්?
116
00:05:56,160 --> 00:05:58,140
- ඒක හොඳයි වගේ.
- [රසල් සිනා සෙයි]
117
00:05:58,140 --> 00:05:59,600
එතරම් විභවයක් තිබේ.
118
00:06:01,600 --> 00:06:06,040
[වුල්ෆ්] හොඳයි, පැහැදිලිවම, අපි පටන් ගන්නවා
රැඩිකල් ලෙස නව මෝටර් රථයක් සමඟ පරීක්ෂා කිරීම.
119
00:06:06,820 --> 00:06:09,060
කොහොමද රෙගුලාසි නිසා
නිර්මාණය කරන ලදී,
120
00:06:09,060 --> 00:06:11,800
අපි කාර් එක දියුණු කළා
ඉතා අඩු ධාවන උස සඳහා,
121
00:06:11,800 --> 00:06:13,200
මූලික වශයෙන් බිම.
122
00:06:13,880 --> 00:06:16,340
මම හිතන්නේ අපි ගත්තා
සමහර නිර්භීත සංවර්ධන මාර්ගයක්,
123
00:06:16,340 --> 00:06:21,100
ඒ වගේම මම ධනාත්මකයි අපි මොනවා කළත්
නිවැරදි දිශාවට යොමු කරයි.
124
00:06:22,660 --> 00:06:25,000
අපි ඉක්මනින්ම බලමු
එය තරඟකාරීද නැද්ද යන්න.
125
00:06:26,700 --> 00:06:29,480
[විවරණකරු 2] අපි සූදානම් වෙමින් සිටිමු
පළමු ටෙස්ට් සැසිය සඳහා
126
00:06:29,480 --> 00:06:32,140
මෙහි බහරේන් ජාත්‍යන්තර පරිපථයේ.
127
00:06:37,460 --> 00:06:38,700
[ඉංජිනේරු] ඉතින් ධාවන පථය පැහැදිලිය.
128
00:06:39,200 --> 00:06:42,180
[එන්ජින් ගොරවන]
129
00:06:58,580 --> 00:07:00,460
[විවරණකරු 3]
අපට මෝටර් රථ පරිපථයේ ඇත.
130
00:07:00,460 --> 00:07:02,060
සංවර්ධනයෙන් මාස ගණනකට පසු,
131
00:07:02,060 --> 00:07:06,460
දැන් කණ්ඩායම් දකින කාලයයි
ඔවුන් ඇත්තටම ගොඩනඟා ඇති යන්ත්‍රය කුමක්ද.
132
00:07:09,820 --> 00:07:11,320
{\an8}[Vettel] මම හිතන්නේ මට ගැටලුවක් තියෙනවා.
133
00:07:11,820 --> 00:07:13,120
එය දැනටමත් අමුත්තක් දැනුනි.
134
00:07:19,520 --> 00:07:21,360
{\an8}[Sainz] ඔව්, මට මේ ලැප් එක දැනෙන්නේ නැහැ.
135
00:07:25,800 --> 00:07:27,440
[නොරිස්] හරියට, සවාරිය භයානකයි.
136
00:07:27,980 --> 00:07:29,100
{\an8}කම්පන සහගත ලෙස නරකයි.
137
00:07:30,100 --> 00:07:31,140
[දුඹුරු] අපොයි.
138
00:07:33,260 --> 00:07:34,180
[Bono] කාර් එක කොහොමද?
139
00:07:35,380 --> 00:07:37,620
{\an8}[හැමිල්ටන්] යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත
මෙතනින්, මචන්.
140
00:07:38,280 --> 00:07:40,280
[Buxton] මෙන්න අපි පරීක්ෂා කරනවා,
141
00:07:40,280 --> 00:07:42,320
සහ සියලුම කණ්ඩායම් අරගල කරයි.
142
00:07:43,300 --> 00:07:45,600
[හැමිල්ටන්]
ඇදහිය නොහැකි තරම් පිම්මක් තිබේ.
143
00:07:45,600 --> 00:07:46,580
[Bono] හරි. රොජර්.
144
00:07:48,300 --> 00:07:51,860
[Buxton] රියදුරන් ලබා ගනී
කාර් එක ඇතුලට පැන්නා,
145
00:07:51,860 --> 00:07:55,460
එය ඇත්තෙන්ම භෞතිකයි.
146
00:07:56,300 --> 00:07:59,080
[විවරණකරු 3] එය කෙතරම් පිම්මක් දැයි බලන්න
මෙම කෙළින්ම අවසානයේ.
147
00:07:59,580 --> 00:08:01,740
{\an8}[කාර් දෙදරීම]
148
00:08:01,740 --> 00:08:04,580
{\an8}[විචාරක 3]
ඔන්න අපි යනවා. ඔබට පුළුවන්... ඔබට එය ඇසෙන්න පුළුවන්.
149
00:08:08,040 --> 00:08:10,240
{\an8}[කාර් දෙදරීම]
150
00:08:10,240 --> 00:08:13,260
{\an8}[commentator 3] මෙය යමක්
කණ්ඩායම් නිසැකවම ඉහලට යා යුතුය.
151
00:08:13,260 --> 00:08:16,240
උන්ට මෙහෙම දුවන්න බෑ
Grand Prixක ආරම්භයේදී
152
00:08:20,380 --> 00:08:24,340
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය වේගයෙන් යාමට,
ඔවුන් එය බිමට පහත් කළ යුතුය.
153
00:08:25,020 --> 00:08:27,780
පහළින් ඔවුන් එය බිමට දිව යයි,
වැඩි වැඩියෙන් එය porpoises.
154
00:08:28,280 --> 00:08:29,280
එහාට මෙහාට පැන්නා.
155
00:08:29,780 --> 00:08:32,480
ඔබ ධාවන උස වැඩි කරන විට,
ඔවුන් සෙමින් යනවා.
156
00:08:32,480 --> 00:08:33,660
ඉතින් ඔවුන් ...
157
00:08:35,820 --> 00:08:37,540
ඔවුන් AC/DC වලට සවන් දෙන බව පෙනේ.
158
00:08:39,340 --> 00:08:41,300
{\an8}[Russell] දැවැන්ත පිම්ම,
හතරවන හැරවීම.
159
00:08:42,560 --> 00:08:46,460
මම Pimp My Ride, නැරඹීමට පුරුදුව සිටියෙමි
ඔවුන් සතුව මෙම විකාර කාර් තිබුණා,
160
00:08:46,460 --> 00:08:48,920
එහිදී අත්හිටුවීම
උඩ පහල පනින්න පුළුවන්,
161
00:08:48,920 --> 00:08:51,220
සහ එය ඉතා සිසිල් පෙනුමක්
සහ තරමක් සැහැල්ලුවෙන්.
162
00:08:51,220 --> 00:08:52,700
මෙය එකම රේඛාවක් ඔස්සේ ය,
163
00:08:52,700 --> 00:08:55,380
නමුත් එය සිසිල් නොවේ, එය ලිහිල් නොවේ.
එය තරමක් දරුණු ය.
164
00:08:58,660 --> 00:09:01,000
[Sainz] ඔබට පේනවා ඇති porpoising
අපට ඇති බව?
165
00:09:01,000 --> 00:09:02,120
එය පිස්සු, ඔව්?
166
00:09:03,500 --> 00:09:04,340
[Pérez] Porpoising.
167
00:09:04,340 --> 00:09:07,740
{\an8}පසුපස ඇති මෝටර් රථය
ඉහළ පහළ යාමට පටන් ගනී,
168
00:09:07,740 --> 00:09:10,040
{\an8}නමුත් රියදුරුට එය ඇත්තෙන්ම තීව්‍ර වේ.
169
00:09:10,580 --> 00:09:12,840
ඒ එක පිම්බෙමින් තිබුනා.
මම දැක්කා ඔයත් එහෙම කරනවා.
170
00:09:12,840 --> 00:09:15,360
- අපි ටිකක් පිම්බෙමින් හිටියා.
- ඔව්. එකම.
171
00:09:16,860 --> 00:09:18,340
{\an8}[Norris] මම... මම දන්නේ නැහැ.
172
00:09:18,840 --> 00:09:20,080
{\an8}එය භයානක බවක් දැනුනි.
173
00:09:20,080 --> 00:09:22,340
{\an8}මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුයි.
174
00:09:22,840 --> 00:09:24,100
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
175
00:09:24,100 --> 00:09:25,320
[නොරිස්] එය අරගලයකි.
176
00:09:25,320 --> 00:09:31,400
තවද එය දැන ගැනීම සැමවිටම ඉතා අපහසුය
ගැටලුවක් නිරාකරණය කිරීම කොතරම් පහසු හෝ දුෂ්කරද
177
00:09:31,900 --> 00:09:34,060
{\an8}'එය වැඩි නිසා
මෝටර් රථයේ දර්ශනය තුළ,
178
00:09:34,060 --> 00:09:36,460
{\an8}සහ එය දෙය නිර්මාණය වී ඇති ආකාරයයි.
179
00:09:37,100 --> 00:09:40,180
{\an8}එය පිළිගැනීම වැදගත් යැයි මම සිතමි
එක ප්ලෑන් කරන්න ගියේ නෑ කියලා.
180
00:09:40,180 --> 00:09:42,560
ආපසු පහර දීම දැන් අපට භාරයි.
181
00:09:44,780 --> 00:09:46,580
[Horner] අපට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
182
00:09:48,420 --> 00:09:51,140
[වුල්ෆ්] සෑම කෙනෙකුටම නිශ්චිත උපාධියක් තිබුණි
පිම්ම,
183
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
සහ එය තිරසාර නොවේ.
184
00:09:53,940 --> 00:09:57,520
එය මූලික වේ
ඔබට ශූරතාවක් සඳහා සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
185
00:09:57,520 --> 00:09:59,340
අපි ඒ ප්‍රශ්න විසඳනවා කියලා.
186
00:10:04,040 --> 00:10:07,540
[ඉතාලි භාෂාවෙන් Binotto] ගොඩක් තිබුණා
පිම්බීම, porpoising ගැන සාකච්ඡා.
187
00:10:08,380 --> 00:10:10,040
එබැවින් රියදුරුට ගැටළුවක්.
188
00:10:10,040 --> 00:10:13,460
අපි ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරන්නෙමු.
189
00:10:14,520 --> 00:10:16,280
[ඉංග්‍රීසියෙන් හෝනර්]
එය වායුගතික ගැටළුවක්,
190
00:10:16,820 --> 00:10:19,220
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් නිවැරදි කිරීම් ලබා ගත යුතුයි
191
00:10:19,900 --> 00:10:22,400
සහ මෝටර් රථයේ සැකසුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
192
00:10:23,980 --> 00:10:26,180
[ප්‍රීතිමත් ජවසම්පන්න සංගීත වාදනය]
193
00:10:27,120 --> 00:10:29,480
[විවරණකරු 2]
අපට කාර් ආපසු පරිපථයෙන් ඇත.
194
00:10:29,480 --> 00:10:31,720
පෙර සමය නොවේ
කණ්ඩායම් වලට අවශ්‍ය වූ බව,
195
00:10:31,720 --> 00:10:35,500
නමුත් ඔවුන් නැවත මාර්ගයට එනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
පසුව අද පස්වරුවේ.
196
00:10:37,260 --> 00:10:39,480
[ආදාමි]
කාර් එක එතනට හරි වේගයෙන් යනවා.
197
00:10:39,480 --> 00:10:40,360
හොඳ වැඩක්.
198
00:10:41,540 --> 00:10:43,240
[විවරණකරු 3] ෆෙරාරි පෙනුම විශිෂ්ටයි.
199
00:10:46,720 --> 00:10:48,000
{\an8}[Norris] දැන් එය හොඳ යැයි හැඟේ.
200
00:10:50,800 --> 00:10:52,300
[කුරුල්ලා] ක්ෂණික ගැටළු තිබේද?
201
00:10:52,300 --> 00:10:54,140
[Pérez] නැත. සියල්ල හොඳින් ඇති බව පෙනේ.
202
00:11:03,680 --> 00:11:05,720
[විවරණකරු 3]
අපි දැන් බලමු මේ මර්සිඩීස්, එහෙනම්.
203
00:11:08,720 --> 00:11:12,060
{\an8}[රසල්, වෙව්ලමින්]
නවවන වාරයට විශාල පිම්මක්.
204
00:11:16,120 --> 00:11:19,760
සමස්තයක් වශයෙන් එය දැනෙන්නේ නැත
ගමනේ දියුණුවක් තියෙනවා වගේ.
205
00:11:24,700 --> 00:11:26,240
[වුල්ෆ්] සෑම දෙනාටම පිම්මක් ඇති විය,
206
00:11:26,900 --> 00:11:29,700
නමුත් ඔවුන්ට හැකි විය
ධාවන පථයේ ඇති ගැටළුව විසඳීමට.
207
00:11:31,040 --> 00:11:33,840
අනික අපිට කාර් එක හදන්න බෑ.
208
00:11:36,600 --> 00:11:37,800
{\an8}[හැමිල්ටන්] එය කළ නොහැක්කකි.
209
00:11:37,800 --> 00:11:39,260
{\an8}කාර් එක එක කෑල්ලකද?
210
00:11:42,980 --> 00:11:44,260
මර්සිඩීස් හරියට,
211
00:11:45,720 --> 00:11:48,260
පිටුපස බොහෝ දේ කරනවා
කෙළින්ම පහළට.
212
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
සිත්ගන්නා සුළුය.
213
00:11:56,220 --> 00:11:57,600
[හැමිල්ටන්] ඒ මම දැයි මම නොදනිමි,
214
00:11:57,600 --> 00:11:59,740
නමුත්, ජීස්,
මම එලියේ ගොඩක් දඟලනවා.
215
00:12:00,740 --> 00:12:02,740
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] ම්ම්...
216
00:12:03,220 --> 00:12:04,320
ඒක මට අමාරුයි.
217
00:12:10,360 --> 00:12:12,100
[Horner] එහා ගෙදර ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?
218
00:12:12,820 --> 00:12:14,340
- මොකක්ද, ඒ පැත්ත?
- නෑ, ඒ පැත්ත.
219
00:12:14,340 --> 00:12:15,520
ඔවුන් තවමත් අරගල කරනවා.
220
00:12:15,520 --> 00:12:16,720
ඔවුන් අරගල කරනවා.
221
00:12:18,080 --> 00:12:20,320
සෑම කණ්ඩායමක්ම, ඔබට දැක ගත හැකිය,
දියුණු වෙමින් පවතී,
222
00:12:20,820 --> 00:12:23,720
ඒත් මර්සිඩීස් ටිකක් අවුල් වගේ.
223
00:12:24,420 --> 00:12:26,820
එය ටෝටෝ සඳහා බෙහෙවින් වෙනස් භූ දර්ශනයකි,
224
00:12:26,820 --> 00:12:30,580
{\an8}ඔහු පුරුදු වී නැති දෙයක්
ඔහු Formula 1 වෙත පැමිණි නිසා,
225
00:12:30,580 --> 00:12:34,560
{\an8}ඔහු හදිසියේම සිටින තැන...
ඔහු පිටුපස පාදයේ සිටී.
226
00:12:36,220 --> 00:12:40,320
අමතක නොකරමු,
මර්සිඩීස් විපක්ෂය විනාශ කර ඇත
227
00:12:40,320 --> 00:12:41,200
අවුරුදු හතකට.
228
00:12:41,200 --> 00:12:46,620
අවුරුදු හතක්, ඔවුන් විනාශ කළා,
ඔබ දන්නවා, හැමෝම,
229
00:12:46,620 --> 00:12:50,280
අවසානයේ ඔබට ගැටළු දකින්නට පටන් ගනී.
230
00:12:50,280 --> 00:12:52,100
[සිනාසෙයි] ම්ම්, ඉතින්...
231
00:12:52,100 --> 00:12:53,360
ඉතින්...
232
00:12:54,760 --> 00:12:57,180
ඔව්. හැමෝම මේක හොඳට රස වින්දා.
233
00:12:59,880 --> 00:13:05,000
ඉස්සර අපි මැෂිමක් හැදුවා
බාධාවකින් තොරව ඉටු කරන බව.
234
00:13:05,640 --> 00:13:08,160
ඒත් මේ අවුරුද්දේ අපේ වාහනේ හොඳ මදි.
235
00:13:08,700 --> 00:13:11,180
ජයග්‍රහණය සඳහා ඔබට හොඳම මෝටර් රථය අවශ්‍ය වේ.
236
00:13:11,920 --> 00:13:14,600
සහ එය අතුරුදහන් නම්,
ඔබ ශූරතාවක් දිනන්නේ නැත.
237
00:13:19,320 --> 00:13:21,320
[දැඩි සංගීත වාදනය]
238
00:13:22,000 --> 00:13:25,100
[විවරණකරු 3] දැන් ලුවිස් හැමිල්ටන් සමඟ.
Pierre Gaslyව ටිකක් බලන්න
239
00:13:26,000 --> 00:13:27,660
{\an8}[හැමිල්ටන්] අපි ස්ට්‍රයිට් වලදී හරිම මන්දගාමීයි.
240
00:13:29,720 --> 00:13:31,820
[විවරණකරු 3] නමුත් මර්සිඩීස්,
එහි porpoising,ත් සමඟ
241
00:13:31,820 --> 00:13:33,860
තවමත් චලනය කළ නොහැක.
242
00:13:35,460 --> 00:13:41,660
ප්රශ්නය වන්නේ මෝටර් රථය, සාපේක්ෂව,
එය මර්සිඩීස් වලට වඩා නරක ය.
243
00:13:43,100 --> 00:13:46,800
{\an8}ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට ඇත්තේ එයයි
සහ ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඇති දේ.
244
00:13:49,340 --> 00:13:51,160
{\an8}[හැමිල්ටන්]
මට දැන් තනතුරු කීයක් නැතිවෙලාද?
245
00:13:51,660 --> 00:13:53,300
[Bono] ඉතින් අපි දැන් P14.
246
00:13:53,800 --> 00:13:56,140
[විවරණකරු 2]
මෙය ලුවිස් හැමිල්ටන්ට වේදනාකාරී ය.
247
00:13:56,140 --> 00:14:00,180
එය නරක අතට හැරිය නොහැකි යැයි ඔබ සිතන විට,
Max Verstappen ඔහුව ලැප් කරයි.
248
00:14:00,680 --> 00:14:02,500
[හැමිල්ටන්]
මේ කාර් එක වෙන එකක් මචන්.
249
00:14:03,780 --> 00:14:05,340
[විවරණකරු 1] එය රිදෙනවා.
250
00:14:06,740 --> 00:14:09,040
ඔව්. අමතක කිරීමට සති අන්තයක්,
ඒක ස්ථිරයි.
251
00:14:09,040 --> 00:14:10,580
[ගිගුරුම් හඬ]
252
00:14:11,480 --> 00:14:12,520
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
253
00:14:14,160 --> 00:14:15,640
{\an8}[විවරණකරු 4] ලුවිස්. මේක බලන්න.
254
00:14:15,640 --> 00:14:17,460
[විවරණකරු 1]
ඔහු කෙළින්ම වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්.
255
00:14:17,460 --> 00:14:20,140
Carlos Sainz ඔහු වටා සිටී.
256
00:14:22,940 --> 00:14:25,300
[හැමිල්ටන්] මම මේ එන්ජිම බේරගන්නම්, යාලුවනේ,
මම ඔබ නම්.
257
00:14:25,300 --> 00:14:26,200
සමාවෙන්න.
258
00:14:26,700 --> 00:14:29,240
[Bono] ලුවිස්, අපි තවමත් සිතන්නෙමු
අපට අද මෙහි ලකුණු ලබා ගත හැක.
259
00:14:29,780 --> 00:14:32,680
[විවරණකරු 1] හැමිල්ටන් සිතන්නේ,
"මොකක්ද වටේ කැරකෙන එකේ තේරුම?"
260
00:14:32,680 --> 00:14:34,920
[විවරණකරු 4]
මම එම ගුවන්විදුලි පණිවිඩය ඇසීමෙන් සතුටක් ලැබුවේ නැත.
261
00:14:34,920 --> 00:14:36,360
එය කිසිසේත් රස වින්දේ නැත.
262
00:14:38,920 --> 00:14:41,360
මම හිතන්නේ රෙඩ්බුල්
අද අපේ එකම තරඟකරුවා.
263
00:14:41,360 --> 00:14:44,060
මම හිතන්නේ නැහැ මර්සිඩීස් කියලා
සටනට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
264
00:14:48,080 --> 00:14:50,880
{\an8}[හැමිල්ටන්] මෙතන ගොඩක් පිම්බෙනවා මචන්.
මට සිහිය නැති වෙනවා.
265
00:14:54,960 --> 00:14:57,580
{\an8}[විවරණකරු 1]
සහ අටවැනි ස්ථානයේ කලකිරුණු ලුවිස් හැමිල්ටන්.
266
00:14:59,140 --> 00:15:00,320
[හැමිල්ටන්] මගුලක් නිසා, මචන්.
267
00:15:01,380 --> 00:15:03,400
[බක්ස්ටන්]
මෙය ටෝටෝට විශාල අභියෝගයකි.
268
00:15:03,400 --> 00:15:06,420
සමහර විට ඔහු මුහුණ දුන් විශාලතම
ෆෝමියුලා 1 හි ඔහුගේ කාලයේ.
269
00:15:07,540 --> 00:15:09,100
එයාලා ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. [සිනාසෙයි]
270
00:15:09,820 --> 00:15:13,080
ඒ වගේම ඔබට අවතක්සේරු කළ නොහැක
ඔවුන් කොතරම් කරදරයක සිටිනවාද කියා.
271
00:15:34,020 --> 00:15:36,200
[විවරණකරු 3]
කැස්පියන් මුහුදේ වෙරළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
272
00:15:36,200 --> 00:15:40,200
සහ බකු
2022 Azerbaijan Grand Prix සඳහා
273
00:15:41,080 --> 00:15:43,060
[ප්‍රීතිමත් ජවසම්පන්න සංගීත වාදනය]
274
00:15:43,600 --> 00:15:45,580
- [රසික] ලන්ඩෝ!
- උදේ, යාලුවනේ.
275
00:15:45,580 --> 00:15:47,620
[රසිකයන් ඔල්වරසන් දීම]
276
00:16:01,040 --> 00:16:05,260
[Buxton] Baku වෙත පැමිණීම, Mercedes වේ
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ තෙවැනියා.
277
00:16:08,460 --> 00:16:12,760
එය ඔවුන්ගේ නරකම ආරම්භයයි වාරයක්
අප කාටත් මතක ඇති තාක් කල්.
278
00:16:12,760 --> 00:16:15,120
උදෑසන. ඔයාට කොහොම ද?
279
00:16:15,900 --> 00:16:18,000
[බක්ස්ටන්]
ටෝටෝට ඒක අලුත් දෙයක්...
280
00:16:20,660 --> 00:16:21,560
ලුවිස් සඳහා,
281
00:16:22,220 --> 00:16:25,240
මුළු කණ්ඩායම සඳහා, ඇත්තෙන්ම,
සමග එකඟතාවයකට පැමිණිය යුතුය.
282
00:16:27,860 --> 00:16:29,320
[රසල්] එන්න, එහෙනම්. අපි යමු.
283
00:16:31,800 --> 00:16:35,740
[නිවේදකයා] කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මර්සිඩීස්හි ජෝර්ජ් රසල්!
284
00:16:35,740 --> 00:16:36,740
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
285
00:16:36,740 --> 00:16:37,860
අපි කොහොමද කරන්නේ?
286
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
අපි කොහෙද යන්නේ?
287
00:16:40,240 --> 00:16:41,740
මර්සිඩීස්.
288
00:16:42,660 --> 00:16:43,500
හේයි යාලුවනේ.
289
00:16:44,920 --> 00:16:45,800
[රසික 1] ලුවිස් කොහෙද?
290
00:16:45,800 --> 00:16:47,380
ලුවිස් හැමිල්ටන් කොහෙද?
291
00:16:48,280 --> 00:16:49,420
[සිනාසෙයි]
292
00:16:49,420 --> 00:16:52,120
නෑ. මම ඒක පුද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.
293
00:16:53,340 --> 00:16:54,880
ඔවුන් ලුවිස් එනතුරු බලා සිටී.
294
00:16:56,640 --> 00:17:00,420
අපි මේ කන්නයේ මුහුණ දුන් ගැටලුව
ඒකද මේ porpoising ප්රශ්නය,
295
00:17:01,200 --> 00:17:04,060
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කර ඇත
රියදුරන් ලෙස අපට ජයග්‍රහණය කිරීමට.
296
00:17:05,400 --> 00:17:07,840
හැමෝම මර්සිඩීස් බලාපොරොත්තු වෙනවා
එතනට ගිහින් දිනන්න කියලා.
297
00:17:07,840 --> 00:17:11,500
මම මර්සිඩීස් සමඟ අත්සන් කර ඇති නිසා
ඔවුන් ශූරතා දිනූ කණ්ඩායමයි
298
00:17:11,500 --> 00:17:14,640
අපි දිනන්නේ නැහැ.
ඔබට ලෝක ශූර ලුවිස් හැමිල්ටන් ඇත,
299
00:17:15,140 --> 00:17:16,540
දිනන්නේ නැහැ.
300
00:17:16,540 --> 00:17:19,120
පැහැදිලිවම, සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙනවා.
301
00:17:19,120 --> 00:17:23,860
[නිවේදකයා]
හත් වරක් ලෝක ශූරයා වූ ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
302
00:17:23,860 --> 00:17:27,260
- මර්සිඩීස්, ලුවිස් හැමිල්ටන්.
- [රසල්] හූ!
303
00:17:27,260 --> 00:17:29,140
ලුවිස් හැමිල්ටන්ට උණුසුම් පිළිගැනීමක් දෙන්න.
304
00:17:29,140 --> 00:17:30,200
[හැමිල්ටන්] මචන්, ඒක නරකයි.
305
00:17:30,200 --> 00:17:32,320
[සිනාසෙයි] එය උරා බොයි.
306
00:17:32,320 --> 00:17:33,240
[රසික 2] ලුවිස්!
307
00:17:35,240 --> 00:17:37,740
[හැමිල්ටන්] මුලින්ම ඔබට දැනෙනවා
හරියට ඔයා හරියට වැඩ කරන්නේ නෑ වගේ
308
00:17:37,740 --> 00:17:40,660
ඉන්පසු දෙවනුව
ඔබ රසිකයින් පහත් කරනවා.
309
00:17:40,660 --> 00:17:43,500
ඒක තමයි, ආ... ඒක කවදාවත් හොඳ හැඟීමක් නෙවෙයි.
310
00:17:43,500 --> 00:17:45,600
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි හරස් කරගෙන ඉන්නවා, හරිද?
311
00:17:45,600 --> 00:17:47,680
කවදාවත් අතහරින්න එපා මචන්. කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා.
312
00:17:48,800 --> 00:17:51,780
මේ කාර් එක දැන් තිබුනා
ධාවනය කිරීමට නරකම මෝටර් රථය. [සිනාසෙයි]
313
00:17:53,900 --> 00:17:56,660
රියදුරෙකු සඳහා,
ඔබ යම් ආකාරයක ඔබේ මූලද්‍රව්‍යයෙන් ඉවත් කර ඇත
314
00:17:56,660 --> 00:17:59,560
මොකද ඒක කරන්නේ නැහැ
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය දේ, මූලික වශයෙන්.
315
00:17:59,560 --> 00:18:01,260
ගැටළු ඔබගේ පාලනයෙන් තොරයි.
316
00:18:01,760 --> 00:18:02,680
[රසල්] ස්තූතියි.
317
00:18:02,680 --> 00:18:05,080
[නිවේදකයා]
ලුවිස් හැමිල්ටන් වෙත උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
318
00:18:05,080 --> 00:18:06,400
කවුද කණ්ඩායමේ සගයා වන ජෝර්ජ් සමඟ එකතු වේ...
319
00:18:06,400 --> 00:18:10,400
[හැමිල්ටන්] මම හිතන්නේ බොහෝ දුරට
ඉංජිනේරුවන්ට විශාල වගකීමක් දැනෙනවා.
320
00:18:12,660 --> 00:18:15,260
අනික උඩට එන්න පුළුවන් උන්ට විතරයි
මේ සඳහා විසඳුමක් සමඟ.
321
00:18:19,740 --> 00:18:20,900
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] උදෑසන.
322
00:18:22,400 --> 00:18:25,140
[කණ්ඩායම් සාමාජික] 1 මම හිතන්නේ ප්‍රධාන පණිවිඩ
කාර්ය සාධනය ඉතා ශක්තිමත් නොවන විට
323
00:18:25,140 --> 00:18:26,580
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ගැන ය.
324
00:18:26,580 --> 00:18:29,500
දන්නවද ටෝටෝ මේ සතියේ කිව්වා
රිදී උණ්ඩයක් නැත.
325
00:18:29,500 --> 00:18:31,980
ඒක අපේ මිනිස්සුන්ට භාරදීමක්
සහ ක්රියාවලි
326
00:18:31,980 --> 00:18:34,260
ඉන්පසු අපට ලබාගත හැකි දේ උපරිම කිරීම.
327
00:18:35,440 --> 00:18:36,540
පස්වැන්න විශිෂ්ටයි.
328
00:18:36,540 --> 00:18:38,180
අපි බලමු තව මොනවද ගන්න පුළුවන් කියලා.
329
00:18:38,720 --> 00:18:41,260
"නියමයි" එය තල්ලු කරයි,
නමුත් ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
330
00:18:41,260 --> 00:18:43,140
හොඳයි, එය සමානයි. [සිනාසෙයි]
331
00:18:43,140 --> 00:18:45,100
[රසල් සිනාසෙයි]
ඒක තමයි අපි හැමෝම කියන්න ඕන.
332
00:18:46,240 --> 00:18:49,060
- [හැමිල්ටන්] මුළු කාලසටහනම නරකයි.
- [කණ්ඩායම් සාමාජිකයා 2] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!
333
00:18:49,060 --> 00:18:51,760
අපි අවුරුදු දහයක් ගත කළා
එය කෙටි විය යුතු බව ඔබ පවසන පරිදි ...
334
00:18:51,760 --> 00:18:54,340
- [හැමිල්ටන්] නමුත් එය නරක අතට හැරෙන්න එපා.
- [කණ්ඩායම් සාමාජික 2] ... සහ අඩු මාධ්‍ය.
335
00:18:54,340 --> 00:18:56,960
එය නරක අතට හැරෙන්න එපා.
එය දින තුනකට යා යුතුය.
336
00:18:56,960 --> 00:18:59,720
දැන් එය තවත් දින හතරකි.
337
00:19:01,540 --> 00:19:02,620
ඒක දිගයි.
338
00:19:04,000 --> 00:19:05,540
[වුල්ෆ්] රියදුරන් දෙදෙනාම කලබල වී ඇත
339
00:19:05,540 --> 00:19:08,700
ඔබ ඉටු නොකරන විට
ඔබ ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන පරිදි.
340
00:19:09,480 --> 00:19:12,180
නමුත් ඔබ අසාර්ථක වීමට පටන් ගත් විට,
341
00:19:12,180 --> 00:19:14,680
දිගටම විශ්වාස කිරීම වැදගත් වේ.
342
00:19:17,240 --> 00:19:21,440
මම හිතන්නේ කාර් එක හදන්න
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ, ම්ම්, අප සැමට,
343
00:19:21,440 --> 00:19:25,460
සහ මම මූලිකව වගකිව යුතුයි
කාර්ය සාධනයේ කිසියම් අසාර්ථකත්වයක් සඳහා.
344
00:19:26,220 --> 00:19:27,820
අපි රියදුරන් ලබා දෙන්නෙමු
345
00:19:27,820 --> 00:19:32,480
ඔවුන්ට දිනිය හැකි මෝටර් රථයක් සමඟ, අහ්,
සහ ශූරතා සඳහා තරඟය.
346
00:19:33,920 --> 00:19:35,520
අපි වඩා හොඳ කරන්න යනවා.
347
00:19:36,880 --> 00:19:38,660
[සංගීත වාදනය]
348
00:19:38,660 --> 00:19:42,160
මට මූලික වශයෙන් එහි එකක් සහ එහි එකක් අවශ්යයි,
නමුත් ඔබට චලනය වීමට එය අවශ්යයි ...
349
00:19:42,160 --> 00:19:45,560
[වුල්ෆ්] එය තරමක් අභියෝගාත්මක කාර්යයකි
පැනීම නිවැරදි කිරීමට.
350
00:19:49,240 --> 00:19:52,120
නමුත් මම හිතන්නේ
අපට සැකසුම වෙනස් කිරීමට හැකි නම්
351
00:19:52,120 --> 00:19:54,000
මෝටර් රථයේ මිහිරි ස්ථානයට,
352
00:19:54,660 --> 00:19:56,100
අපට තරඟ ජයග්‍රහණයක් සඳහා සටන් කළ හැකිය.
353
00:19:58,060 --> 00:19:59,760
එතන ඉඳන් ඒක නියමයි.
354
00:19:59,760 --> 00:20:01,580
ස්ථාවර වේදිකාවක් වගේ.
355
00:20:03,780 --> 00:20:05,780
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
356
00:20:08,760 --> 00:20:12,060
[වාර්තාකරු] මට හොඳටම විශ්වාසයි
අද හවස තව ටිකක් එන්න තියෙනවා.
357
00:20:12,060 --> 00:20:15,780
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මට ටිකක් දෙන්න... මාව දිරිමත් කරන්න.
358
00:20:15,780 --> 00:20:18,180
[දැඩි සංගීත වාදනය]
359
00:20:18,180 --> 00:20:20,960
[වුල්ෆ්] දැන් අපි ඔප්පු කළ යුතුයි
කණ්ඩායමට ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා...
360
00:20:22,940 --> 00:20:25,440
අපගේ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව දිගටම ජීවත් වන්න,
361
00:20:26,200 --> 00:20:28,060
හරි ආපහු ඉස්සරහට වෙන්න.
362
00:20:46,100 --> 00:20:47,020
{\an8}[Russell] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
363
00:20:48,500 --> 00:20:49,980
[මුස්කෝනි] ගරාජයේ සිට ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
364
00:20:50,880 --> 00:20:52,100
{\an8}[හැමිල්ටන්] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
365
00:20:52,100 --> 00:20:53,500
{\an8}[Bono] රේඩියෝවේ ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
366
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
{\an8}[එන්ජින් ගොරවන]
367
00:21:04,620 --> 00:21:06,160
[commentator 2] දැන් තරඟය ක්‍රියාත්මකයි.
368
00:21:06,160 --> 00:21:07,980
ජෝර්ජ් රසල් පස්වන ස්ථානය ආරම්භ කළේය,
369
00:21:07,980 --> 00:21:10,680
සහ පසුපස පියාපත් මත පිහිටා ඇත
සර්ජියෝ පෙරෙස්ගේ
370
00:21:15,100 --> 00:21:17,220
[විවරණකරු 1]
ඔහුට එම නිශ්චිත මොහොතේ DRS තිබුනේ නම්,
371
00:21:17,220 --> 00:21:19,920
ජෝර්ජ් රසල්, මම නිර්භීතව,
Red Bullව පසුකර යන්නට ඇත
372
00:21:20,580 --> 00:21:22,640
[විවරණකරු 2]
ලුවිස් හැමිල්ටන් හයවැනි ස්ථානයේ.
373
00:21:23,920 --> 00:21:26,220
{\an8}පස්වැනි ස්ථානයේ යුකී සුනෝඩා සමඟ සටන් කිරීම.
374
00:21:32,100 --> 00:21:33,640
[Bono] මේ වේගය හොඳයි, ලුවිස්.
375
00:21:35,200 --> 00:21:36,320
යන්න!
376
00:21:37,000 --> 00:21:37,840
ඉදිරියට එන්න.
377
00:21:48,820 --> 00:21:50,760
[හැමිල්ටන්]
මෝටර් රථය අනතුරුදායක ප්‍රමාණයකට ගැටේ.
378
00:21:53,720 --> 00:21:55,620
ඒක ඉස්සරට වඩා පිම්බෙනවා.
379
00:21:56,620 --> 00:21:58,560
{\an8}මම හැමතැනම පිම්බෙනවා.
380
00:22:00,240 --> 00:22:01,620
මගේ කොන්ද මාව මරනවා.
381
00:22:02,380 --> 00:22:03,420
[Bono] හරි, පිටපත් කරන්න.
382
00:22:05,120 --> 00:22:07,660
[විවරණකරු 3] සහ හැමිල්ටන් හරහා,
පස්වන ස්ථානය දක්වා,
383
00:22:07,660 --> 00:22:08,880
සුනෝඩා ඉදිරියෙන්.
384
00:22:10,120 --> 00:22:13,040
[විවරණකරු 1] සහ ඔබට පෙනෙන්නේ ඇයි කියා
ඔහුගේ පිටුපස ඇත්තටම රිදෙනවා ඇත.
385
00:22:14,280 --> 00:22:15,700
{\an8}[හැමිල්ටන්] එය හාස්‍යජනකයි.
386
00:22:23,360 --> 00:22:26,560
[commentator 1] Max Verstappen දිනයි
Azerbaijan Grand Prix.
387
00:22:26,560 --> 00:22:29,620
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා සර්ජියෝ පෙරෙස්
දෙවන ස්ථානය ලබා ගනී.
388
00:22:30,620 --> 00:22:32,660
{\an8}තුන්වැන්න ජෝර්ජ් රසල් වෙත ය.
389
00:22:32,660 --> 00:22:34,480
[රසල්] හොඳින් කළා, කණ්ඩායම. හොඳින් කළා.
390
00:22:35,960 --> 00:22:39,080
{\an8}[විවරණකරු 1] ලුවිස් හැමිල්ටන් සමඟ
ඒ හතරවෙනි ස්ථානය ගන්න ගෙදර එනවා.
391
00:22:39,580 --> 00:22:43,760
[වුල්ෆ්] ලුවිස්, මෙය බව අපි දනිමු
මේ මොහොතේ රිය පැදවීමට ෂිට්බොක්ස් ටිකක්.
392
00:22:44,260 --> 00:22:46,460
සහ පසුපසට ද සමාවන්න.
393
00:22:46,460 --> 00:22:48,780
ඔව්. අපි ...
අපි අපිවම විසඳා ගනිමු.
394
00:23:03,200 --> 00:23:05,940
[හැමිල්ටන්] බකුහි,
මම කිට්ටුයි.. මම නිකමට වගේ ඇතුලට ගියා.
395
00:23:08,720 --> 00:23:12,140
කාර් එක හරියට ඔබ පදවනවා වගේ
වල් අශ්වයෙක්, ඔබ දන්නවාද? [සිනාසෙයි]
396
00:23:14,240 --> 00:23:16,580
ඔබට මේ සියල්ල දැනෙනවා ජී
ඔබේ බෙල්ල හරහා එනවා
397
00:23:16,580 --> 00:23:18,520
සහ ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ සහ ඔබේ හරය හරහා.
398
00:23:25,760 --> 00:23:27,320
[වාර්තාකරු] හේයි, ලුවිස්. ම්...
399
00:23:27,320 --> 00:23:29,740
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතු බව පෙනේ.
400
00:23:31,580 --> 00:23:33,200
එය මෙතෙක් පැවති නරකම තරඟය විය.
401
00:23:33,920 --> 00:23:36,380
වඩාත්ම වේදනාකාරී එකක්,
බොහෝ විට දවඩාත්ම වේදනාකාරී තරඟය
402
00:23:36,380 --> 00:23:37,580
මම අත්දැකපු,
403
00:23:37,580 --> 00:23:41,080
සහ මෝටර් රථය සමඟ ඇති දැඩිම සටන
මමත් කවදා හරි අත්දැකලා තියෙනවා.
404
00:23:41,080 --> 00:23:43,600
වඩාත්ම වේදනාකාරී වන්නේ ශාරීරිකව පමණි.
405
00:23:44,100 --> 00:23:46,600
එය ස්නායු කැළඹීමක් විය. එය කනස්සල්ලට පත් විය.
406
00:23:46,600 --> 00:23:49,800
ඔයාට තුවාල වෙයි කියලා බයයි..
ඔයා දන්නවා ද? එය භයානකයි.
407
00:23:50,740 --> 00:23:53,860
[Buxton] ලුවිස් වේදනාවෙන් සිටින බව
මෝටර් රථයෙන් බැස,
408
00:23:53,860 --> 00:23:58,060
එහි නීත්‍යානුකූල සැලකිල්ලක් තිබේ
409
00:23:59,740 --> 00:24:02,240
ඔහු කණ්ඩායමට විශාල වශයෙන් වැදගත් වේ.
410
00:24:02,240 --> 00:24:03,360
මගුලක්.
411
00:24:04,480 --> 00:24:07,040
[Buxton] Toto, ඔහු දන්නවා
කණ්ඩායම සිටින තත්වය.
412
00:24:07,040 --> 00:24:10,240
ලුවිස්ට ලැබේවි
මේ ගැන විශ්වාසයේ අර්බුදයක්.
413
00:24:21,460 --> 00:24:23,060
[හැමිල්ටන්]
පිම්ම ඇත්තෙන්ම බිහිසුණුයි.
414
00:24:23,060 --> 00:24:24,400
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
415
00:24:25,860 --> 00:24:28,460
එය නිසැකවම ප්රමාණවත් නොවේ.
අපි දියුණු වෙන්න ඕන.
416
00:24:31,480 --> 00:24:32,560
[ඉංජිනේරු] ස්තූතියි, ලුවිස්.
417
00:24:33,220 --> 00:24:36,460
[Buxton] ඔබට සැමවිටම ලැබෙනු ඇත
යමෙකු අරගල කරන විට ප්‍රශ්න.
418
00:24:37,300 --> 00:24:38,720
අබුඩාබි '21 සිට,
419
00:24:38,720 --> 00:24:41,720
කටකතා තිබුණා
ලුවිස් අයින් වෙයි කියලා.
420
00:24:42,220 --> 00:24:44,220
[දැඩි සංගීත වාදනය]
421
00:24:50,220 --> 00:24:53,780
[Buxton] මෙම වාරය සමඟ
බලාපොරොත්තු ඉටු නොවීම,
422
00:24:55,800 --> 00:25:00,060
එම කැරකෙන සැකයන් නැවත ඇතුලට රිංගයි.
423
00:25:05,320 --> 00:25:07,560
[මිනිසා] මම හිතන්නේ අවසානයේ, කෙසේ වෙතත්,
එය නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.
424
00:25:07,560 --> 00:25:08,680
- ඒක නේද?
- ඔව්.
425
00:25:08,680 --> 00:25:10,600
එය යම් අවස්ථාවක දී පුපුරා යනු ඇත.
426
00:25:10,600 --> 00:25:12,520
ඔහු යන්නට සුදුසු මොහොත ගැන කල්පනා කරයි.
427
00:25:12,520 --> 00:25:14,460
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පොළොවේ කාව ගන්නවාද?
428
00:25:14,460 --> 00:25:15,440
ඔව්.
429
00:25:15,440 --> 00:25:18,100
එය ඔවුන්ව ජරාවට ඇද දමනු ඇත
ඔහු විශ්රාම ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම්.
430
00:25:18,100 --> 00:25:20,160
ඔව්. ඔවුන් ටිකක් ඉස්කුරුප්පු කරනු ඇත.
431
00:25:21,380 --> 00:25:25,260
[Horner] ටෝටෝගේ විකල්ප මොනවාද
ඔබ දන්නවා නම්, ලුවිස් විශ්රාම යනවාද?
432
00:25:26,340 --> 00:25:28,700
එය ඔවුන්ව හොඳින් නිරාවරණය කරයි.
433
00:25:31,900 --> 00:25:33,900
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]
434
00:25:39,600 --> 00:25:40,520
[Domenicali] හරි.
435
00:25:41,260 --> 00:25:42,200
අපි යමු.
436
00:25:44,040 --> 00:25:44,900
අපට වාඩි විය හැකිද?
437
00:25:44,900 --> 00:25:47,160
[ස්ටයිනර් සිනා, ඉතාලි භාෂාවෙන් කතා කරයි]
438
00:25:47,160 --> 00:25:48,980
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, කවුද අතුරුදහන්?
439
00:25:48,980 --> 00:25:50,220
[දුඹුරු] ජාලක අඩක්.
440
00:25:50,780 --> 00:25:52,820
- [සිනාසෙයි]
- [Domenicali] ක්‍රිස්ටියන් ඉන්නවා.
441
00:25:53,940 --> 00:25:56,720
[ස්ටයිනර්] ටෝටෝ මෙහි ඇත, එබැවින් අපට ආරම්භ කළ හැකිය.
442
00:25:57,840 --> 00:26:00,860
{\an8}හොඳයි, යාලුවනේ,
සෑම විටම මෙන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
443
00:26:00,860 --> 00:26:01,980
[ස්ටයිනර් ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]
444
00:26:01,980 --> 00:26:03,100
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ගැනීමට...
445
00:26:03,100 --> 00:26:04,800
[කතාබහ දිගටම ජර්මානු භාෂාවෙන්]
446
00:26:04,800 --> 00:26:06,340
ගුන්තර්, සමාවෙන්න.
447
00:26:06,960 --> 00:26:09,580
- සමාවෙන්න, ගුරුවරයා. [සිනාසෙයි]
- ආ!
448
00:26:10,160 --> 00:26:12,100
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
එබැවින් අල්ලා ගැනීමට ලකුණු කිහිපයක් පමණි
449
00:26:12,100 --> 00:26:14,700
මොකද අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
එකට කාලය ගත කිරීමට
450
00:26:14,700 --> 00:26:16,040
අවසන් මහා තරගයේදී.
451
00:26:16,540 --> 00:26:19,940
මට චූටි කතා ගොඩක් ඇහෙනවා,
porpoising ගැන කතා කරනවා.
452
00:26:19,940 --> 00:26:22,120
චීන ජාතිකයන් පුවත්පත් හරහා කොඳුරනවා.
453
00:26:23,120 --> 00:26:24,800
පොඩි ඊමේල් යවනවා.
454
00:26:29,080 --> 00:26:30,820
[Buxton] මෙය ටෝටෝ සඳහා නව භූමියකි.
455
00:26:32,120 --> 00:26:36,000
බලාපොරොත්තු සුන්වීම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔබට දැකිය හැකිය.
456
00:26:36,620 --> 00:26:38,620
බිත්ති ටිකක් කඩා වැටෙනවා ඇති.
457
00:26:38,620 --> 00:26:40,200
ඔබට එය දැක ගත හැකිය.
458
00:26:43,460 --> 00:26:46,160
[වුල්ෆ්] මට ඔබ සැමට කියන්න පුළුවන්
භයානක සෙල්ලමක් කරනවා.
459
00:26:46,160 --> 00:26:48,460
මෝටර් රථය බිත්තියේ අවසන් වුවහොත්
460
00:26:48,460 --> 00:26:51,540
එය ඉතා දැඩි නිසා
නැතහොත් එය පහළට වැටේ,
461
00:26:52,360 --> 00:26:54,720
ඔයා ඉන්නේ ජරාවේ,
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
462
00:26:55,760 --> 00:26:57,800
- අපි ඉවත් කරන නිසා --
- ටොටෝ.
463
00:26:57,800 --> 00:27:00,200
තත්පරයක් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න. මම කතා කරනවා.
464
00:27:00,200 --> 00:27:02,420
රැඳී සිටින්න. අපි... අපි සෙල්ලම් කරනවාද
මෙහි කැමරාවලට හෝ...
465
00:27:02,420 --> 00:27:04,560
මම හිතන්නේ
මෙය සමහර විට වඩා හොඳ කැමරාවක් විය හැකිය.
466
00:27:04,560 --> 00:27:06,220
නෑ මට වැඩක් නෑ.
467
00:27:06,220 --> 00:27:09,340
මේක පොඩි ගේමක් කියල හිතනවනම්
කාර්ය සාධනය ගැන, මම ඔබට කියන්නම්--
468
00:27:09,340 --> 00:27:11,120
- [Binotto] නැහැ, Toto.
- ඔයා ගොඩක් වැරදියි.
469
00:27:11,120 --> 00:27:13,720
ආරක්‍ෂාව කණ්ඩායම් වගකීමේ කාරණයක්.
470
00:27:13,720 --> 00:27:14,640
තිරිංග පද්ධතිය.
471
00:27:14,640 --> 00:27:17,020
- නියත වශයෙන්ම. ඔබ එක් එක් -
- අත්හිටුවීම.
472
00:27:17,020 --> 00:27:20,480
ඔබ සෑම කෙනෙකුම යමක් කර ඇත
ගැටලුව සීමා කිරීමට.
473
00:27:20,480 --> 00:27:22,280
- ටොටෝ--
- සුභ පැතුම්.
474
00:27:22,280 --> 00:27:23,460
[Horner] ඔබේ මෝටර් රථය වෙනස් කරන්න!
475
00:27:23,460 --> 00:27:26,320
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ,
ඔයාගේ මගුල් කාර් එක වෙනස් කරන්න.
476
00:27:26,320 --> 00:27:29,600
එතකොට ඔයා චෙකෝ නිසා වාහනේ මාරු කරනවා
කාර් එක මගුලක් කියලා කියනවා.
477
00:27:29,600 --> 00:27:31,900
නැහැ, ඔහුට නැහැ! මගේ රියදුරන්ට කතා කරන්න.
478
00:27:31,900 --> 00:27:34,620
- චෙකෝ වාර්තාගත වී ඇත.
- අපි ගිහින් එයාව ගේමු.
479
00:27:34,620 --> 00:27:35,680
- [වුල්ෆ්] ඔව්.
- කෙසේ හෝ --
480
00:27:35,680 --> 00:27:37,760
මට ඒක තියෙනවා. මම එය මුද්‍රණය කර ඇත.
481
00:27:37,760 --> 00:27:39,380
- ඉතා හොඳයි.
- යාලුවනේ. සමාවෙන්න.
482
00:27:39,380 --> 00:27:40,700
සමාවෙන්න.
483
00:27:40,700 --> 00:27:44,120
FIA සමඟ අපි සහතික කර ගන්නෙමු,
අපි එය නිසි ආකාරයෙන් සාකච්ඡා කරමු.
484
00:27:45,320 --> 00:27:46,520
ධාවන පථයේ යාමට කාලයයි.
485
00:27:47,780 --> 00:27:48,640
ඔයාට ස්තූතියි.
486
00:27:48,640 --> 00:27:50,080
[ස්ටයිනර්] porpoising යාමට කාලයයි.
487
00:27:52,100 --> 00:27:55,860
කිසියම් අංගයක් තිබුණාදැයි මම නොදනිමි
එහි ප්‍රදර්ශන කටයුතු සිදුවේද නැතත්,
488
00:27:55,860 --> 00:28:00,080
{\an8}නමුත්, අහ්, පැහැදිලිවම අපි හැමෝටම චෝදනා එල්ල වුණා
අපිට ඕන මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න කියලා
489
00:28:00,080 --> 00:28:02,140
{\an8}අපට අවශ්‍ය නැති, මාර්ගය වන විට, ඔබ දන්නවා.
490
00:28:02,140 --> 00:28:04,480
අපි හැමෝම මෙතන මිනීමරුවන් නෙවෙයි.
491
00:28:04,480 --> 00:28:05,940
[හෝනර්] ඔව්, විහිලුවක්.
492
00:28:05,940 --> 00:28:07,200
[ස්ටයිනර්] ඔහ් ඔව්. මගුල්...
493
00:28:08,700 --> 00:28:11,540
[Capito] නැවත වාඩි වී සිටීම ඉතා හොඳයි,
නාට්‍යය බලනවා.
494
00:28:11,540 --> 00:28:13,960
මම හිතන්නේ, මට එය ඉතා විනෝදජනක විය.
495
00:28:14,460 --> 00:28:16,680
{\an8}ටෝටෝ අතිශයින්ම තරඟකාරී ය,
496
00:28:16,680 --> 00:28:19,560
{\an8}සහ ඔහුට දරාගත නොහැක... පැරදීම දරාගත නොහැක,
497
00:28:19,560 --> 00:28:22,500
එබැවින්, නිසැකවම, ඔහු එතරම් සතුටු නොවේ.
498
00:28:23,300 --> 00:28:24,280
ඇදහිය නොහැකි ය.
499
00:28:25,380 --> 00:28:28,140
[ඉතාලි භාෂාවෙන් බිනෝටෝ] ටෝටෝ ප්‍රතිචාර දක්වනු මම දුටුවෙමි
හරිම හැඟීම්බර විදිහට.
500
00:28:28,640 --> 00:28:32,980
{\an8}සමහරවිට ඔහු පීඩනයට ලක්ව සිටින්නට ඇත
ඒ කාලයේ ඔවුන්ගේ රංගනයට?
501
00:28:32,980 --> 00:28:36,220
{\an8}සමහරවිට ඔහු පීඩනයට ලක්ව සිටින්නට ඇත
ඔහු යමෙකුට යමක් පොරොන්දු වූ නිසාද?
502
00:28:36,220 --> 00:28:37,160
මම දන්නේ නැහැ.
503
00:28:37,160 --> 00:28:41,860
නමුත් කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරුන් ලෙස මම විශ්වාස කරනවා
අපි හැම විටම තාර්කිකව සිටිය යුතුයි.
504
00:28:42,560 --> 00:28:45,160
පුදුම සහගතයි. මම එය ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
505
00:28:47,180 --> 00:28:49,900
[ඉංග්‍රීසියෙන් හෝනර්]
ඔබ දන්නවා, ඔහු හොඳටම තුවාල වී ඇත.
506
00:28:49,900 --> 00:28:51,500
එය භයානක හැඟීමක්, ඔබ දන්නවා,
507
00:28:51,500 --> 00:28:55,480
එකපාරටම ඔයා නිකම් කියලා
භූ දර්ශනයේ කොටසක්, ඔබ නොවේ...
508
00:28:55,480 --> 00:28:57,140
ඔබ දන්නවා, ඔබ තරඟ කරන්නේ නැහැ.
509
00:28:57,640 --> 00:29:00,040
ඒ වගේම ඒකට ගැලපීමක් අවශ්යයි,
510
00:29:00,040 --> 00:29:02,560
සහ එය ස්වයං සැකයට හේතු විය හැක,
511
00:29:02,560 --> 00:29:06,160
සහ එය සම්පූර්ණ පොකුරක් නිර්මාණය කළ හැකිය
නොතිබූ හැඟීම්,
512
00:29:06,160 --> 00:29:08,000
එය මීට පෙර බහුලව නොතිබුණි.
513
00:29:10,180 --> 00:29:12,600
ඔබ දන්නවා, ඉරිතැලීම් දැකීමට පටන් ගනී.
514
00:29:26,000 --> 00:29:28,400
[වුල්ෆ්] අපට බැහැ
රියදුරන් දෙකටම මෙවලම් සැපයීමට
515
00:29:28,400 --> 00:29:30,500
ශූරතාවක් සඳහා සටන් කිරීමට.
516
00:29:31,180 --> 00:29:33,480
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සිල්වර්ස්ටෝන්හිදී,
අපි නැවත වන්නෙමු.
517
00:29:34,020 --> 00:29:37,860
අපි මේක මාරු කරනවා. ඒකත් ගියා.
මේක අපිට දියුණු වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන විදිහක්.
518
00:29:37,860 --> 00:29:39,700
එවිට මම එයට කැමතියි, ඔව්.
519
00:29:40,700 --> 00:29:41,880
ඉතා ශක්තිමත්.
520
00:29:41,880 --> 00:29:44,080
- මම හිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්.
- හරි හරී.
521
00:29:44,620 --> 00:29:47,700
මම හිතන්නේ අපට නිවැරදි කරන්න පුළුවන්
පැනලා බිම වදිනවා කියලා.
522
00:29:47,700 --> 00:29:50,400
අම්මෝ, මම හිතන්නේ අපි ආපහු දඩයමේ යන්න පුළුවන්.
523
00:29:57,360 --> 00:30:00,300
ඉතින් අපිට පරාසයක් තියෙනවා
හයිඩ්රොලික් සංරචක,
524
00:30:00,300 --> 00:30:03,000
සාධාරණ අත්හිටුවීමක්
හරහා යන්න පටන් ගන්නවා.
525
00:30:03,000 --> 00:30:04,920
ඉතින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මකයිද?
526
00:30:04,920 --> 00:30:06,340
ඔව්, ඔව්, 100%.
527
00:30:06,340 --> 00:30:08,060
ඔව්, 100% ක් ක්‍රියාත්මකයි.
528
00:30:08,600 --> 00:30:09,820
ඉතින් ඒක හොඳ එකක්.
529
00:30:10,320 --> 00:30:12,680
විශාල යාවත්කාලීන පැකේජයක් ගෙන එන්න
සිල්වර්ස්ටෝන් වෙත,
530
00:30:13,180 --> 00:30:15,520
ඔවුන්ට සැඟවීමක් නැත.
531
00:30:16,260 --> 00:30:18,840
[Buxton] රියදුරන් දෙදෙනාටම මෝටර් රථයක් තිබේ
තරඟ දිනන්න පුළුවන්
532
00:30:18,840 --> 00:30:20,780
එවිට අපේක්ෂාව වැඩි වේ,
533
00:30:21,280 --> 00:30:22,640
පසුව එය ඉහළ යයි.
534
00:30:23,280 --> 00:30:24,780
එය වැඩ කළ යුතුයි.
535
00:30:28,500 --> 00:30:30,900
[විවරණකරු 3] ඒක ලස්සනයි
Silverstone,හි ගිම්හාන දිනය
536
00:30:30,900 --> 00:30:33,180
සහ මෙම සුප්‍රසිද්ධ, ඓතිහාසික පරිපථය මත,
537
00:30:33,180 --> 00:30:35,280
බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී සඳහා කාලයයි
538
00:30:35,280 --> 00:30:37,320
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
539
00:30:38,000 --> 00:30:40,120
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
540
00:30:42,800 --> 00:30:44,820
ඔයාලා කවුරුත් Netflix බලනවද?
541
00:30:44,820 --> 00:30:46,560
- ඔව්.
- ඔව්? ඔබ එහි සිටී.
542
00:30:46,560 --> 00:30:47,540
ඇත්තටම?
543
00:30:47,540 --> 00:30:49,640
[රසිකයන් සිනහසෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]
544
00:30:51,740 --> 00:30:53,100
[ඡායාරූප ශිල්පී] උදෑසන, ලුවිස්.
545
00:30:53,740 --> 00:30:56,680
- මේ ජැකට් එක විශාලයි.
- [Cullen] ඒක තමයි හොඳම ජැකට් එක!
546
00:30:56,680 --> 00:30:58,360
අපොයි නෑ. එය විවෘත විය.
547
00:31:02,180 --> 00:31:03,720
මේවා මොනවද කියලා අහන්න එපා.
548
00:31:04,920 --> 00:31:06,680
ලුවිස් කිව්වා, "මම ඔයාට තෑග්ගක් ගත්තා."
549
00:31:07,220 --> 00:31:09,380
ඔහුට යුගලයක් ලැබුණි
කණ්ඩායමේ සියලු දෙනා සඳහා. [සිනාසෙයි]
550
00:31:09,980 --> 00:31:12,080
වැඩිය විශ්වාස නෑ
මම ඉක්මනින්ම ඒවා පැළඳ ගන්නෙමි.
551
00:31:14,320 --> 00:31:16,460
[මිනිසා] මට ඉඩ නොදීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අර ටැටූ එක ගහගන්න.
552
00:31:16,460 --> 00:31:18,560
ඔබ ටෝටෝ පච්ච කොටා ගන්නේ නැත
ඔබේ පපුව මත.
553
00:31:18,560 --> 00:31:19,800
එයාට එහෙම පච්ච කොටන්න දෙන්න එපා.
554
00:31:19,800 --> 00:31:21,340
- අපි කරන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි]
- [පුතා] ඇයි නැත්තේ?!
555
00:31:21,840 --> 00:31:23,580
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
556
00:31:24,320 --> 00:31:25,760
ඒ Danny Ricciardo.
557
00:31:25,760 --> 00:31:26,640
[ෆෑන් 1] ඩෑන්! ජෝර්ජ්!
558
00:31:27,960 --> 00:31:29,140
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
559
00:31:29,140 --> 00:31:30,980
ඔහු මෙහි ලියන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
560
00:31:30,980 --> 00:31:33,020
[රසික 1 සිනහවක්]
561
00:31:33,440 --> 00:31:36,200
- ඔබ දැන් එහි ඩික් එකක් ඇද තිබේද?
- ඒක ආදර හදවතක්.
562
00:31:37,600 --> 00:31:38,860
- [රසික 2] ජෝර්ජ්!
- [රසික 3] ජෝර්ජ්!
563
00:31:39,600 --> 00:31:42,680
[රසල්] සිල්වර්ස්ටෝන් වෙත යාම,
ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියෙනවා
564
00:31:42,680 --> 00:31:45,940
රියදුරෙකු ලෙස මා මත, අපි කණ්ඩායමක් ලෙස.
565
00:31:46,600 --> 00:31:48,700
ඔබ සැමවිටම හොඳින් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ නිවසේ තරඟයේදී.
566
00:31:48,700 --> 00:31:50,480
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂා, විස්ල්]
567
00:31:50,480 --> 00:31:52,420
[රසල්]
ඔබට වඩාත්ම සහයෝගය ලැබෙන ස්ථානය එයයි.
568
00:31:52,420 --> 00:31:55,420
සති අන්තයේ පුද්ගලයන් 400,000ක් ඉන්නවා.
569
00:31:55,420 --> 00:31:56,820
අද අපි හැමෝම කොහොමද?
570
00:31:59,000 --> 00:32:02,360
ඒත් අපිට කිසිම ජයග්‍රහණයක් නොලැබෙන්න...
571
00:32:04,940 --> 00:32:06,240
එය දුෂ්කර වනු ඇත.
572
00:32:07,640 --> 00:32:10,660
සෑම කෙනෙකුගේම අන්වීක්ෂය යටතේ සිටීම.
573
00:32:12,080 --> 00:32:14,980
හැමෝම ගොඩක් ඉල්ලනවා.
574
00:32:15,680 --> 00:32:17,840
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම පීඩනය දැනෙනවා.
575
00:32:20,080 --> 00:32:22,860
[සමූහ ගායනය] ලුවිස්! ලුවිස්! ලුවිස්!
576
00:32:23,640 --> 00:32:24,620
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
577
00:32:25,160 --> 00:32:29,420
[හැමිල්ටන්] අපි හැමෝම
වේදනාව සහ සියලු උඩු යටිකුරු දැනෙනවා
578
00:32:29,420 --> 00:32:31,360
එකට, කණ්ඩායමක් ලෙස.
579
00:32:33,140 --> 00:32:35,280
හැමෝම ගොඩක් ආයෝජනය කරලා,
580
00:32:36,060 --> 00:32:40,200
සහ අප සියල්ලන් මත බොහෝ දේ ඇත
එකට එකතු වෙලා සාර්ථක වෙනවා.
581
00:32:44,200 --> 00:32:47,700
ඔයාට වැඩිය බලාපොරොත්තු දෙන්න ඕන නෑ..
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට වේගවත් රේස් කාර් එකක් තියෙනවා, ඉතින්...
582
00:32:48,980 --> 00:32:51,120
අපි එතනට යනවා
සහ අපේ සියල්ල දෙන්න.
583
00:32:55,700 --> 00:32:58,240
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
584
00:32:58,940 --> 00:33:02,940
[පිරිමි ගායකයා] දෙවියන් වහන්සේ රැජින බේරා ගන්න
585
00:33:09,140 --> 00:33:11,540
[ගුවන් යානා ගලා යයි]
586
00:33:13,420 --> 00:33:14,760
[දැඩි සංගීත වාදනය]
587
00:33:14,760 --> 00:33:18,040
[විවරණකරු 2]
එය Silverstone හි ධාවන දිනයයි.
588
00:33:18,540 --> 00:33:20,840
[විවරණකරු 3]
Zhou Guanyu ජාලයේ නවවැනියා ආරම්භ කරයි,
589
00:33:20,840 --> 00:33:23,740
ඔහුගේ ඉහළම ජාල ස්ථානය
සූත්‍රය 1 හි මෙතෙක්.
590
00:33:24,960 --> 00:33:28,100
ඔහු ඉන්නේ ජෝර්ජ් රසල්ට පිටුපසින්,
මර්සිඩීස්,ට අටවැනියට පෙළ ගැසෙන්නේ කවුද?
591
00:33:28,100 --> 00:33:30,500
පස්වැනි ස්ථානයේ ඔහුගේ සගයා ලුවිස් හැමිල්ටන් සමඟ.
592
00:33:30,500 --> 00:33:32,640
මර්සිඩීස් හට මෙහි ආරම්භයක් අවශ්යයි
593
00:33:32,640 --> 00:33:34,880
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මෙම තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීම.
594
00:33:36,240 --> 00:33:37,500
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
595
00:33:37,500 --> 00:33:40,840
- මෙතන හිටියට ස්තුතියි මචන්.
- ගොඩක් ස්තුතියි මචන්. එය මග හරිනු නොලැබේ.
596
00:33:42,800 --> 00:33:47,020
තරඟයක් ජය නොගැනීම පළමු දෙය වනු ඇත,
අහ්, මම කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ නිසා.
597
00:33:49,380 --> 00:33:50,940
[ඉංජිනේරු] අද වාසනාවන්, ජෝර්ජ්.
598
00:33:51,580 --> 00:33:54,920
[වුල්ෆ්] මෙවර අපට තිබේ
බ්‍රිතාන්‍ය රියදුරන් දෙදෙනෙකු සහ ගෘහස්ථ තරඟයක්.
599
00:33:55,420 --> 00:33:58,300
අපට මූලික වශයෙන්, අවස්ථා දෙකක් තිබේ.
600
00:34:00,060 --> 00:34:03,860
අවාසි අපට විරුද්ධ බව අපි දනිමු,
නමුත් අපි සියල්ල දෙන්නෙමු.
601
00:34:04,500 --> 00:34:06,620
අපි සටන් කිරීමට දැඩි අධිෂ්ඨානයකින් සිටිමු.
602
00:34:07,380 --> 00:34:09,160
මෙන්න ඔබට සමහර විට හොඳයි, එසේ නම්.
603
00:34:11,200 --> 00:34:12,300
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
604
00:34:12,300 --> 00:34:13,640
[ටොම් කෲස්] මට ඔයාව ඇහෙනවා.
605
00:34:20,920 --> 00:34:22,240
[commentator 1] ඔන්න අපි යනවා එහෙනම්.
606
00:34:23,480 --> 00:34:26,080
{\an8}අපි හැමෝම ආවේ මේකයි
සඳහා සිල්වර්ස්ටෝන් වෙත.
607
00:34:26,780 --> 00:34:30,560
[රිද්මයානුකූල බීප්]
608
00:34:34,380 --> 00:34:36,260
[විවරණකරු 3]
ඒ වගේම අපි සිල්වර්ස්ටෝන් එකේ තරඟ කරනවා.
609
00:34:36,880 --> 00:34:38,760
ලුවිස් හැමිල්ටන් සඳහා විශිෂ්ට ආරම්භයක්.
610
00:34:38,760 --> 00:34:41,260
දැනටමත් පෙරෙස් සහ ලෙක්ලර්ක් පසුකර ඇත.
ඔහු තුන්වන ස්ථානය දක්වායි
611
00:34:41,260 --> 00:34:42,520
තෙවනුව. දීප්තිමත්.
612
00:34:44,140 --> 00:34:45,860
[විවරණකරු 3]
රසල්ට හෙමින් ගමනක් ගියා.
613
00:34:48,200 --> 00:34:50,380
{\an8}ඔහුට කාර් තුනක් තිබේ
ඔහු පසුකර යාමට උත්සාහ කරයි.
614
00:34:51,640 --> 00:34:55,260
[ලෝහ හැපීම]
615
00:35:06,660 --> 00:35:08,440
[වැට ඝෝෂා කිරීම]
616
00:35:10,180 --> 00:35:12,880
[සමූහ කෑගැසීම]
617
00:35:14,460 --> 00:35:16,080
අනේ දෙවියනේ.
618
00:35:18,060 --> 00:35:19,320
ජෝර්ජ්ට කඩා වැටීමක් තිබේ.
619
00:35:20,060 --> 00:35:20,920
ක්‍රෂ්, ජෝර්ජ්.
620
00:35:20,920 --> 00:35:22,340
{\an8}- [රසල්] මගුල.
- [මුස්කෝනි] ඔබ හොඳින්ද?
621
00:35:22,340 --> 00:35:24,380
{\an8}ඔහු හොඳින් ද? ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින්.
622
00:35:24,380 --> 00:35:25,360
මම එළියේ.
623
00:35:29,240 --> 00:35:31,640
[කැපිටෝ] කවුද ඒ උඩු යටිකුරු,
මම හිතන්නේ ඇල්ෆා වලද?
624
00:35:32,180 --> 00:35:34,400
එය නරක ලෙස පෙනුනි. එය නරක ලෙස පෙනුනි.
625
00:35:34,940 --> 00:35:36,940
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
626
00:35:37,700 --> 00:35:39,200
[ඇවිදින්න] මොන මගුලක්ද?
627
00:35:39,200 --> 00:35:40,300
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
628
00:35:40,300 --> 00:35:43,940
{\an8}[Michell] එබැවින් ගැටීමක් මෙන් පෙනේ
Zhou, Russell... අතර
629
00:35:43,940 --> 00:35:45,300
Albon ද සම්බන්ධ වේ.
630
00:35:45,300 --> 00:35:47,700
- [Urwin] ඔයාලා හැමෝම හොඳයි, ඇලෙක්ස්?
- [ඇල්බන්] ඔව්, මම හොඳින්.
631
00:35:48,920 --> 00:35:50,680
[ස්පිනි] කාර් එක හරිද?
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
632
00:35:50,680 --> 00:35:53,440
[සුනෝඩා] ඔව්, මම හිතන්නේ මට හානියක් තියෙනවා කියලා.
633
00:35:53,440 --> 00:35:54,580
{\an8}[Norris] හැමෝම හොඳින්ද?
634
00:35:54,580 --> 00:35:56,640
{\an8}[Joseph] දැන් පරීක්ෂා කරනවා.
635
00:35:57,180 --> 00:35:58,700
කවුරුහරි උඩු යටිකුරු වෙලා.
636
00:35:59,740 --> 00:36:03,160
[විවරණකරු 4] මෝටර් රථය උඩු යටිකුරු විය
බොරළු හරහා ගියා කියලා. ලකුණු --
637
00:36:03,160 --> 00:36:06,820
[විවරණකරු 1] මම හිතන්නේ ඒ Zhou Guanyu ය
කවුද මේකට සම්බන්ධයි.
638
00:36:08,100 --> 00:36:11,620
[විවරණකරු 4] ජෝර්ජ් රසල්
ඔහුට උදව් කළ හැකි දැයි බැලීමට දිව යයි.
639
00:36:12,820 --> 00:36:15,880
[රසල්] මම මේ කාර් එක දකිනවා
බාධක දෙසට බැරල් පෙරළීම පමණි
640
00:36:15,880 --> 00:36:17,580
හොඳින් පැයට සැතපුම් 100 කට වඩා.
641
00:36:18,400 --> 00:36:20,300
මම මේ කල්පනා කළේ ෂෝ ගැන විතරයි.
642
00:36:22,120 --> 00:36:25,740
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ ඔබ ගැනම අවධානය යොමු කර ඇත.
643
00:36:26,400 --> 00:36:28,280
ඔබ මේ තරඟයෙන් පැරදුණා.
644
00:36:28,920 --> 00:36:33,360
ඒත් මම හිතුවා,
"ෂිට්. ඒක මහා කඩාවැටීමක්."
645
00:36:36,980 --> 00:36:38,540
ඔබ වීඩියෝ මිලියනයක් නරඹයි,
646
00:36:38,540 --> 00:36:42,720
නමුත් එය විය
තරමක් කම්පන සහගත තත්පර තුනක්
647
00:36:42,720 --> 00:36:44,940
සියල්ල සිදු වූ බව
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
648
00:36:48,220 --> 00:36:50,640
- ඔහු බාධකය හරහා ගියා නේද?
- ඔව්, දැවැන්ත.
649
00:36:52,900 --> 00:36:56,740
[රසල්] එය කෙතරම් ක්ලැස්ට්‍රොෆෝබික්දැයි මම දනිමි
රේස් කාර් එකක් ඇතුලේ,
650
00:36:57,780 --> 00:37:00,040
ඔහු එම මෝටර් රථයේ සිරවී සිටිනු දැක,
651
00:37:00,580 --> 00:37:03,080
ඒක හරියට රියදුරෙකුගේ නරකම බය වගේ.
652
00:37:09,640 --> 00:37:11,000
[කාමන්] ආහ්.
653
00:37:13,340 --> 00:37:15,580
ඔහු හොඳින්ද, උඩු යටිකුරු වූ පුද්ගලයා?
654
00:37:19,280 --> 00:37:20,540
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
655
00:37:20,540 --> 00:37:23,340
[රසල්] ඔබ ගත්තේ නැත්නම්
උදව් කිරීමට අවස්ථාව
656
00:37:23,340 --> 00:37:24,920
සහ නරකම දේ සිදු විය,
657
00:37:26,180 --> 00:37:28,920
ඔබ බොහෝ විට ඔබටම සමාව නොදෙනු ඇත.
658
00:37:32,120 --> 00:37:34,220
[විවරණකරු 1] මට ඔබට ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය.
659
00:37:43,320 --> 00:37:44,460
{\an8}[නිෂ්පාදකයා] හොඳින් දැනෙනවාද?
660
00:37:44,460 --> 00:37:45,960
{\an8}- සියල්ල හොඳයි.
- [නිෂ්පාදකයා] සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
661
00:37:50,560 --> 00:37:52,920
[විවරණකරු 1] Zhou Guanyu කමක් නැත.
662
00:37:52,920 --> 00:37:54,960
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
663
00:37:59,480 --> 00:38:00,980
[Zhou] එය ඉතා බියකරු විය.
664
00:38:01,520 --> 00:38:03,520
මාව උඩු යටිකුරු කළ විට,
665
00:38:04,900 --> 00:38:07,980
මම හරියට ඇස් පියාගත්තා
නවතින්න බලාගෙන ඉන්නවා.
666
00:38:07,980 --> 00:38:10,440
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
667
00:38:10,440 --> 00:38:13,580
[Zhou] මම දුටු විට
මෝටර් රථයේ වේගය අඩු නොවන බව,
668
00:38:13,580 --> 00:38:16,120
මම ලොකු පහරකට යන්න පුළුවන්.
669
00:38:21,980 --> 00:38:23,760
ඔබ සැබෑ අනතුරක සිටින බව ඔබ දන්නවා.
670
00:38:25,080 --> 00:38:26,640
[සංගීතය සුබවාදී වෙයි]
671
00:38:28,280 --> 00:38:30,040
[Zhou] වාසනාවකට මෙන්, මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
672
00:38:30,040 --> 00:38:34,140
පසුව, මම හිතන්නේ,
Formula 1 හි විශාලතම සිදුවීමකි.
673
00:38:41,920 --> 00:38:44,520
ජෝර්ජ් එහි සිටීම ගැන මම ඉතා කෘතඥ විය
674
00:38:44,520 --> 00:38:47,280
මාෂල්ව කැඳවනවා
සහ මම හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගත්තා.
675
00:38:47,780 --> 00:38:49,100
එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
676
00:38:54,220 --> 00:38:56,760
[විවරණකරු 1] ජෝර්ජ් රසල්, ඔහුගේ ධාවනය
ඉහළ-පහ අවසන් අවසන්න්
677
00:38:56,760 --> 00:38:59,100
අද මෙහි පළමු කෙළවරේ.
678
00:39:01,000 --> 00:39:02,440
අහ්! සමාවෙන්න.
679
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
- නෑ, කණගාටු වෙන්න එපා.
- [කෙඳිරිගාමින්]
680
00:39:04,900 --> 00:39:05,820
මගුලක් නේද?
681
00:39:05,820 --> 00:39:07,080
කණගාටු වෙන්න එපා.
682
00:39:08,240 --> 00:39:10,600
{\an8}[විවරණකරු 1] ලුවිස් හැමිල්ටන්
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ව පසු කර ඇත
683
00:39:11,100 --> 00:39:14,540
මොකද එයාලා ගියේ නැති නිසා
ඕනෑම අංශයක් හරහා, ඇත්තටම,
684
00:39:14,540 --> 00:39:18,440
FIA භාවිතා කළ හැකි එකම ඇණවුම
මෙම තරඟය නැවත ආරම්භ කිරීමට
685
00:39:18,440 --> 00:39:20,220
ඒ මුල් ජාල ඇණවුමද.
686
00:39:20,720 --> 00:39:22,560
[හැමිල්ටන්] එහෙම කළොත් ඒක පිස්සුවක්.
687
00:39:24,380 --> 00:39:25,480
ජාලයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
688
00:39:26,220 --> 00:39:29,280
[වුල්ෆ්] ඔවුන් පවසන්නේ එය අවසන් අවස්ථාව බවයි
ඔවුන්ට පිළිවෙල ස්ථාපිත කළ හැකිය.
689
00:39:31,640 --> 00:39:34,000
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් එය එලෙසම තබා ගත යුතුය.
690
00:39:34,000 --> 00:39:35,820
එලියේ කාර් තියෙනවා ඉතින්...
691
00:39:36,860 --> 00:39:41,980
ම්, රොන්, ඔබට නැවත ධාවන පාලනයට යා හැකිද?
"හොඳයි, ඔවුන්ට නියෝගයක් තිබුණා" කියා පවසන්න.
692
00:39:41,980 --> 00:39:43,320
"රේස් ඕඩර් එකක් තිබ්බද?"
693
00:39:43,320 --> 00:39:44,920
ඔවුන් කරන දේ නිවැරදි බව රොන් පවසයි
694
00:39:44,920 --> 00:39:48,480
SE2ට ඉහලින් සියලුම මෝටර් රථ නොතිබූ නිසා...
SE1 රේඛාවෙන් පිටත.
695
00:39:50,400 --> 00:39:53,120
[හැමිල්ටන්] මා ආරම්භ කළ ස්ථානය කුමක්ද?
පහක්? මම ආපහු පහට යන්නද?
696
00:39:53,120 --> 00:39:54,000
ඔව්.
697
00:39:54,000 --> 00:39:55,360
මම නැවත පහට යනවා.
698
00:39:55,360 --> 00:39:58,480
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]
699
00:39:59,240 --> 00:40:01,560
[වුල්ෆ්] ඔහු විනාඩියකට කලබල විය.
700
00:40:01,560 --> 00:40:03,720
ඉන්පසු ඔහු ඉවත්ව ගොස් එය සමඟ කටයුතු කරයි.
701
00:40:05,020 --> 00:40:06,940
[ටොම් කෲස්] ඔහු නිකම්ම කරනු ඇත
ඒවා නැවත සම්මත කළ යුතුයි.
702
00:40:06,940 --> 00:40:08,120
- හරියටම
- ඔව්.
703
00:40:13,260 --> 00:40:15,160
ඔබට සැමවිටම බොත්තම් එබිය හැකිය.
704
00:40:15,740 --> 00:40:18,060
ඔබට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත්නම් අදහස් දක්වන්න.
705
00:40:18,060 --> 00:40:19,460
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
706
00:40:19,460 --> 00:40:22,560
[වුල්ෆ්] එය මට සෑම විටම ඉතා අමුතුයි
මගේ ළඟ රියදුරෙක් ඉන්න කියලා
707
00:40:22,560 --> 00:40:23,480
තරඟය නැරඹීම.
708
00:40:23,480 --> 00:40:25,260
මම කැමතියි ඔහු රේස් කාර් එකක ඉන්නවට.
709
00:40:26,500 --> 00:40:29,140
[රසල්] මම එම තරඟයට සහභාගි වීමට අදහස් කළෙමි.
මම සටන් කිරීමට අදහස් කළෙමි.
710
00:40:29,820 --> 00:40:31,680
ඒ වෙනුවට මම මගේ මාපටැඟිලි කරකවනවා.
711
00:40:32,260 --> 00:40:35,520
ඒක තනතුරක් නෙවෙයි
මට කවදා හෝ නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්යයි.
712
00:40:39,660 --> 00:40:42,320
{\an8}[වුල්ෆ්] මේ මොහොතේ,
ලුවිස්ගේ කාර් එක හොඳයි වගේ.
713
00:40:46,180 --> 00:40:47,700
මම හිතනවා එයාට මෙතන දිනන්න පුළුවන් කියලා.
714
00:40:48,840 --> 00:40:53,720
- [රිද්මයානුකූල ටික් කිරීම]
- [හෘද ස්පන්දන ස්පන්දන]
715
00:40:58,360 --> 00:41:00,580
[විවරණකරු 1]
දෙවැනි වතාවට කුමක් සිදුවේද?
716
00:41:01,700 --> 00:41:02,920
[විවරණකරු 4] ලුවිස් හැමිල්ටන්,
717
00:41:02,920 --> 00:41:05,500
අවාසනාවකට ඔහුව ආපසු පත් කරන ලදී
ඔහුගේ මුල් ජාලක කොටසට
718
00:41:06,040 --> 00:41:08,120
{\an8}[Bono] අපි හඳුන්වා දිය යුතුයි
ටිකක් වේගය
719
00:41:08,620 --> 00:41:10,220
ඔබට DRS සක්‍රීය කර ඇත.
720
00:41:11,480 --> 00:41:13,940
[විවරණකරු 1]
ලුවිස් හැමිල්ටන් දැන් DRS ලබා ඇත.
721
00:41:13,940 --> 00:41:16,500
[විවරණකරු 2] ඔබට හැමිල්ටන් දැකිය හැක
McLaren මත ලබා ගැනීම,
722
00:41:16,500 --> 00:41:18,540
ලැන්ඩෝ නොරිස් මත ලබා ගැනීම.
723
00:41:19,820 --> 00:41:21,480
[විවරණකරු 1] ඔබට චියර්ස් ඇසිය හැක
724
00:41:21,480 --> 00:41:24,800
එක් බ්‍රිතාන්‍ය රියදුරෙකු තවත් රියදුරෙකු අභිබවා යන විට,
සහ හැමිල්ටන් සිව්වන ස්ථානය දක්වා
725
00:41:32,000 --> 00:41:34,740
{\an8}[Bono] ඒක හොඳ ලැප් එකක්, ලුවිස්.
ඔබ මාර්ගයේ වේගවත්ම මිනිසා
726
00:41:34,740 --> 00:41:36,260
[වුල්ෆ්] ඔහු ඉක්මන් වෙනවා නේද?
727
00:41:39,740 --> 00:41:41,400
{\an8}[Verstappen] ටයර් ලස්සන නැහැ.
728
00:41:42,120 --> 00:41:44,100
{\an8}මම හිතන්නේ මට සිදුරක් හෝ වෙනත් දෙයක් තියෙනවා.
729
00:41:44,100 --> 00:41:45,160
සිදුරු කිරීම.
730
00:41:45,160 --> 00:41:47,380
Verstappen, ඔහු කෙතරම් මන්දගාමීද යන්න පිස්සු ය.
731
00:41:47,880 --> 00:41:49,560
[commentator 1] Verstappen අමාරුවේ.
732
00:41:49,560 --> 00:41:52,400
ඔහු ධාවන පථයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත,
නැතහොත් ඔහුට මෝටර් රථයේ ගැටලුවක් තිබේ.
733
00:41:52,400 --> 00:41:57,320
Carlos Sainz දැන් පෙරමුණ ගැනීමට නියමිතය,
සහ සමූහයා එයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි.
734
00:41:58,160 --> 00:42:01,120
{\an8}[Verstappen] යමක් තිබේ.
ඇයි ඔයා මගුල් චෙක් කරන්නේ නැත්තේ?
735
00:42:01,120 --> 00:42:02,700
{\an8}[Lambiase] අපිට සිදුරක් දකින්නේ නැහැ, මැක්ස්.
736
00:42:02,700 --> 00:42:04,700
[Verstappen] මිත්‍රයා, මට පෙට්ටිය දැමිය යුතුයි.
737
00:42:05,820 --> 00:42:07,120
[commentator 1] Verstappen pits,
738
00:42:07,620 --> 00:42:11,580
සහ ඔබට එහි දැවැන්ත අගුලු දැමීමක් දැකිය හැක
ඔහු වළේ මංතීරුවට එන විට.
739
00:42:11,580 --> 00:42:13,760
ජනතාවගේ ඔල්වරසන් හඬ
ෆෙරාරිස් දෙක සඳහා.
740
00:42:14,340 --> 00:42:17,600
{\an8}[Bono] ඉතින් Verstappen, සිදුරු කරන්න.
Verstappen, සිදුරු කිරීම.
741
00:42:17,600 --> 00:42:19,800
මෙය හොඳයි, ලුවිස්.
මෙහි සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ.
742
00:42:20,820 --> 00:42:22,840
[විවරණකරු 4]
මේකේදී ලුවිස් හැමිල්ටන්ව අමතක කරන්න එපා.
743
00:42:22,840 --> 00:42:26,160
ඔහු පරතරය 4.8 දක්වා අඩු කර ඇත
දැන් Charles Leclerc වෙත.
744
00:42:28,520 --> 00:42:31,160
හැමිල්ටන්ට බොහෝ දේ ඇත
ඒවා ඔහුගේ ඇසට හසු විය.
745
00:42:32,680 --> 00:42:34,480
මම දන්නවා අපිට මේ තරගය දිනන්න පුළුවන් කියලා.
746
00:42:36,380 --> 00:42:38,260
[Ocon] අපි හැම දෙයක්ම කඩන්න යනවා, යාලුවනේ.
747
00:42:39,480 --> 00:42:42,260
[විවරණකරු 3] Ocon හි මන්දගාමී වේ.
Esteban Ocon ට ගැටලුවක් ඇත.
748
00:42:42,940 --> 00:42:44,640
{\an8}[Peckett] හරි, කරුණාකර කාර් එක නවත්වන්න.
749
00:42:45,140 --> 00:42:47,120
[විවරණකරු 4] ඔහු එතන නවතිනු ඇත.
750
00:42:47,120 --> 00:42:50,200
- [විවරණකරු 1] එය ආරක්ෂිත මෝටර් රථයකි.
- එය ආරක්ෂිත මෝටර් රථයක් විය යුතුය.
751
00:42:50,200 --> 00:42:53,620
[Bono] ඉතින් ඔබ
ඔබගේ ආරක්ෂිත කාර් කවුළුවේ, එසේ පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
752
00:42:54,400 --> 00:42:56,540
{\an8}[හැමිල්ටන්] ටයර් හොඳයි මචන්.
ටයර් හොඳයි.
753
00:42:57,040 --> 00:43:00,540
[Bono] තනතුර අහිමි වීමක් සිදු නොවේ.
ඩෙල්ටාවේ තදින් තබා ගන්න.
754
00:43:00,540 --> 00:43:01,880
පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
755
00:43:02,420 --> 00:43:04,060
[විවරණකරු 1] ලෙවිස් හැමිල්ටන් පැමිණේ.
756
00:43:07,260 --> 00:43:11,000
ඉතින් සිනිඳු ටයර් තමයි යන්නේ
මේකේ හැමිල්ටන් වෙනුවෙන්.
757
00:43:12,480 --> 00:43:15,880
{\an8}[හැමිල්ටන්] අහ්, යාලුවනේ, ඔබට විශ්වාසද
මේක හරි ටයර් එකද?
758
00:43:16,620 --> 00:43:20,440
[විවරණකරු 3] හැමිල්ටන් පැහැදිලිවම කලබල විය
මෙම මෘදු ටයර් වල ග්රහණය ගැන.
759
00:43:21,420 --> 00:43:24,240
[විවරණකරු 1] අපි නැවතත් ධාවන තරඟයට පිවිසෙන විට,
හැමිල්ටන් පීඩනයට ලක් වනු ඇත
760
00:43:24,240 --> 00:43:26,720
ලෙක්ලර්ක් සයින්ස්ට නායකත්වය දෙන ලෙස
නායකත්වය හැමිල්ටන් පෙරේස්ට නායකත්වය දෙයි
761
00:43:29,460 --> 00:43:31,760
[විවරණකරු 4] හැමිල්ටන් අරගල කළේය
අන්තිම කෙළවරේ ග්රහණය සඳහා.
762
00:43:31,760 --> 00:43:33,640
ඒක තමයි පෙරෙස්ව ඔහු මතට දැම්මේ.
763
00:43:34,260 --> 00:43:36,420
{\an8}[විචාරක 1] හැමිල්ටන් සහ පෙරෙස්
රෝදයෙන් රෝදයට යනවා.
764
00:43:36,420 --> 00:43:38,140
{\an8}Pérez හැමිල්ටන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.
765
00:43:39,200 --> 00:43:41,040
සහ ලුවිස් හැමිල්ටන් සිව්වැනි ස්ථානයට පසු බැස ඇත.
766
00:43:41,040 --> 00:43:42,860
මෙය මොනතරම් නැවත ආරම්භයක්ද!
767
00:43:43,960 --> 00:43:46,400
[විවරණකරු 4]
ලුවිස්ට කිසිදු ග්‍රහණයක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.
768
00:43:48,780 --> 00:43:51,160
{\an8}[හැමිල්ටන්]
දැන් මේ අයව අල්ලගන්න අමාරුයි.
769
00:43:51,160 --> 00:43:52,080
[Bono] පිටපත් කරන්න, ලුවිස්.
770
00:43:52,080 --> 00:43:55,280
මේ ටයර් ආපු ගමන්,
අපි අවසානය දක්වා සමතලා වන්නෙමු.
771
00:43:57,220 --> 00:43:58,500
මම හිතනවා ලුවිස් දිනයි කියලා.
772
00:43:59,500 --> 00:44:02,240
[විවරණකරු 1] හැමිල්ටන් දැන් සොයාගෙන ඇත
එම ටයර්වල වැඩි උෂ්ණත්වය.
773
00:44:02,240 --> 00:44:03,840
ඔහු රෙඩ් බුල් මත ජයග්‍රහණය කරයි.
774
00:44:09,780 --> 00:44:10,800
පෙරේස් ඇතුලේ.
775
00:44:10,800 --> 00:44:13,220
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් ඔහුට ලබා දෙයි
ප්රමාණවත් ඉඩක් පමණි.
776
00:44:13,220 --> 00:44:14,600
පෙරෙස්ට අතීතය මිරිකා ගත හැකිද?
777
00:44:14,600 --> 00:44:16,020
ඔවුන් රෝදයට රෝදයට යනවා.
778
00:44:16,020 --> 00:44:18,480
පෙරෙස් ධාවන පථයෙන් ඉවතට යයි,
චිකේන් කපා දමයි.
779
00:44:18,480 --> 00:44:20,060
ලෙක්ලර්ක් අක්‍රියයි.
780
00:44:20,060 --> 00:44:21,820
හැමිල්ටන් හරහා!
781
00:44:21,820 --> 00:44:23,580
විශ්වාස කළ නොහැකි දේවල්!
782
00:44:23,580 --> 00:44:25,620
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]
783
00:44:27,720 --> 00:44:29,720
[විවරණකරු 1]
හැමිල්ටන් පවසයි, "බොහොම ස්තුතියි."
784
00:44:29,720 --> 00:44:31,820
ඔහුට තවත් දෙයක් විවෘත වේ.
785
00:44:32,400 --> 00:44:35,060
{\an8}[commentator 4] Pérez ඇතුලට එනවා.
ඔහු එම ස්ථානය නැවත ලබා ගනී.
786
00:44:35,060 --> 00:44:38,060
{\an8}හැමිල්ටන් පිටත වටේ එල්ලී සිටියි.
ඔහු පාරෙන් පැන ඇත
787
00:44:38,060 --> 00:44:40,140
ලෙක්ලර්ක් තවමත් දඩයම් කිරීමේ යෙදී සිටී.
788
00:44:40,140 --> 00:44:42,260
{\an8}[විවරණකරු 1]
ලෙක්ලර්ක් එම ස්ථානය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
789
00:44:42,260 --> 00:44:44,740
{\an8}ඔහුට ඇත. හැමිල්ටන්ට ධාවන පථයෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය.
790
00:44:44,740 --> 00:44:46,960
ඔහුට යන්න වෙනවා
ස්ටෝව්හි පිටත රවුම් කරන්න.
791
00:44:46,960 --> 00:44:48,280
Forces Charles Leclerc wide.
792
00:44:48,280 --> 00:44:52,340
{\an8}දැන් ලුෆීල්ඩ් හරහා,
ඔහු ඉදිරියෙන් සිටියි.
793
00:44:52,340 --> 00:44:56,040
සමූහයා විසින් උනන්දු කරන ලදී,
හැමිල්ටන් නැවත වේදිකාවට පැමිණීමට කැමැත්තෙන්,
794
00:44:56,040 --> 00:44:58,440
සහ ඔහු තුන්වන ස්ථානය දක්වා ඉහළ යයි.
795
00:45:04,560 --> 00:45:07,860
ෆෙරාරි හරහා යයි
බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීව ජයග්‍රහණය කිරීමට
796
00:45:07,860 --> 00:45:09,600
ලුවිස් හැමිල්ටන් වේදිකාවේ
797
00:45:09,600 --> 00:45:12,960
{\an8}13 වැනි වරට වාර්තාගත බිඳීමක් සඳහා
මෙන්න සිල්වර්ස්ටෝන්හිදී
798
00:45:12,960 --> 00:45:15,920
{\an8}එය මොන තරම් බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් ද.
799
00:45:15,920 --> 00:45:17,060
[Bono] ලස්සන වැඩක්, ලුවිස්.
800
00:45:17,560 --> 00:45:21,980
ඒ තමයි P3, සහකරු, සහ වේගවත්ම ලැප් එක.
හොඳින් කළා. එතන සටනක්, මිත්‍රයා.
801
00:45:21,980 --> 00:45:23,660
ඇත්තටම ආකර්ෂණීය ධාවකය.
802
00:45:25,680 --> 00:45:27,760
{\an8}[හැමිල්ටන්] ඒක අමාරු එකක්, යාලුවනේ.
803
00:45:27,760 --> 00:45:29,320
{\an8}නමුත් විශාල උත්සාහයක්.
804
00:45:30,040 --> 00:45:32,180
නමුත්, ආහ්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා බොහෝම ස්තූතියි.
805
00:45:32,680 --> 00:45:33,560
හොඳ ලකුණු.
806
00:45:33,560 --> 00:45:36,380
[Bono] ඔව්, පිටපත් කරන්න, ලුවිස්.
ඔව්, හොඳයි, යාලුවනේ. ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ධාවකය.
807
00:45:37,280 --> 00:45:38,860
[ප්‍රේක්ෂකයන් දුරින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
808
00:45:38,860 --> 00:45:41,420
[වුල්ෆ්] වැදගත් එකකි
අපිට හොඳ රේස් කාර් එකක් තිබුණා.
809
00:45:41,420 --> 00:45:44,040
- [රසල්] පේස් දිනන්නට විය.
- [වුල්ෆ්] පේස් දිනන්නට විය.
810
00:45:44,040 --> 00:45:47,140
මේ සති අන්තයේ බව පැහැදිලියි
දැවැන්ත ඉදිරි පියවරක් විය.
811
00:45:47,740 --> 00:45:50,360
මම කිව්වේ, සටන,
අපට එය මුළු කන්නයේම තිබුණේ නැත
812
00:45:51,600 --> 00:45:53,460
[වුල්ෆ්] ඒ සියල්ල කොටසකි
ඉගෙනීමේ වක්‍රයේ.
813
00:45:54,960 --> 00:45:56,280
සිසිල්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
814
00:45:57,280 --> 00:45:59,460
අපිට ආයෙත් පොරට කාර් එකක් තිබුණා.
815
00:45:59,460 --> 00:46:00,340
[Bono] උද්යෝගිමත්.
816
00:46:00,340 --> 00:46:03,100
- ඔබට එක් හොඳ ආරම්භයක් පමණක් කළ හැක්කේ ඇයි?
- ඔව්, එකක් පමණයි.
817
00:46:03,100 --> 00:46:03,980
[සියලු සිනහව]
818
00:46:05,400 --> 00:46:07,640
අපි යමු. ඔවුන් ඔහුට ප්‍රශංසා කරනවා.
819
00:46:09,240 --> 00:46:10,700
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
820
00:46:11,740 --> 00:46:13,960
[හැමිල්ටන්] මේ මගේ දහවන වසරයි
කණ්ඩායම සමඟ,
821
00:46:13,960 --> 00:46:16,440
නමුත් මේ වසරේ වෙන කවරදාටත් වඩා
අපිට ගොඩක් ගැඹුරට හාරන්න සිද්ධ වුණා
822
00:46:16,440 --> 00:46:18,060
වෙනස් ආකාරයකින්.
823
00:46:18,060 --> 00:46:20,780
තුන්වන ස්ථානය, "වාව්!"
ඒක හොඳටම දැනුණා.
824
00:46:23,040 --> 00:46:26,400
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම දැඩි විය
සෑම කෙනෙකුටම.
825
00:46:28,900 --> 00:46:30,880
මම නිතරම උත්සාහ කරන්නේ මාව දියුණු කර ගැනීමට,
826
00:46:30,880 --> 00:46:35,420
සහ, ඔව්, මම කෘතඥ වෙනවා
අපි ගිය ගමනට.
827
00:46:41,300 --> 00:46:42,280
ෂීෂ්!
828
00:46:42,280 --> 00:46:44,160
මම මේ ගැන ටිකක් කලබලයි.
829
00:46:46,520 --> 00:46:48,140
Formula 1 මගේ ජීවිතය වෙනස් කර ඇත.
830
00:46:48,140 --> 00:46:51,940
ඔබ දන්නවා, එය මට අරමුණක් ලබා දී ඇත.
ඒක තමයි මට මේ අවස්ථාව ලබා දුන්නේ.
831
00:46:51,940 --> 00:46:55,560
පොඩි කාලේ මගේ හීනේ උනේ මෙහෙ ඉන්න එක.
ඔබ සියල්ලන්ම ඉදිරියෙහි මෙහි සිටිය යුතුය.
832
00:46:57,340 --> 00:46:58,500
මම කරන දේට මම කැමතියි.
833
00:46:58,500 --> 00:47:01,420
මම නවතින්නේ නැහැ. මම දිගටම සටන් කරන්නම්.
834
00:47:01,420 --> 00:47:03,100
හා ඔව්...
835
00:47:03,100 --> 00:47:04,440
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
836
00:47:04,440 --> 00:47:06,340
බොහොම ස්තුතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
837
00:47:07,600 --> 00:47:10,940
[ඉදිරිපත් කරන්නා]
බොහොම ස්තුතියි. සර් ලුවිස් හැමිල්ටන්!
838
00:47:13,100 --> 00:47:15,260
මම ටික වේලාවක් අවට සිටීමට සැලසුම් කරමි,
839
00:47:15,260 --> 00:47:17,500
ඉතින් ඒක ක්‍රීඩාවක්.
840
00:47:20,340 --> 00:47:23,220
[වුල්ෆ්] එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය
මිනිස් මනස ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද, නැද්ද?
841
00:47:23,220 --> 00:47:27,060
ඔයා කොහොමද වෙනස් වෙන්නේ...
ඔබ ඔබේ අපේක්ෂාවන් වෙනස් කරන ආකාරය.
842
00:47:28,000 --> 00:47:30,320
ඔබ දන්නවා, ඔබ තුන්වන වේගවත්ම මෝටර් රථය,
843
00:47:30,320 --> 00:47:32,720
ඔබ තුන්වන ස්ථානය සමඟ සඳට ඉහළින්,
844
00:47:33,580 --> 00:47:34,840
සටනේදී ඔබ හරි.
845
00:47:34,840 --> 00:47:38,440
එක් ධාවන සති අන්තයක් ඇතුළත, ඔබ මාරු වන්න
අපේක්ෂාවන් "අපි මෙය ජයගත යුතුයි."
846
00:47:39,300 --> 00:47:43,280
අපි වෙනුවෙන් සටන් කරනවද කියලා
ඉදිකිරීම් සහ රියදුරු ලෝක ශූරතාවය
847
00:47:43,280 --> 00:47:44,360
හෝ ලුවිස් සඳහා,
848
00:47:44,360 --> 00:47:47,160
එය ... එය නැඟීමට නව කන්දකි,
849
00:47:47,160 --> 00:47:49,940
සහ ඔහු තත්වය වැළඳ ගනී
අපි කරන තරමට,
850
00:47:50,440 --> 00:47:53,280
සහ ප්රශ්නයක් නැත
ඔහු කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීම ගැන.
851
00:47:54,460 --> 00:47:55,980
අදට කිට්ටුයි. ආසන්න වශයෙන්.
852
00:47:55,980 --> 00:47:58,320
ආසන්න වශයෙන්. හොඳයි, එය හොඳයි
අපි නැවතත් සටනට පිවිසෙමු.
853
00:47:58,320 --> 00:48:00,600
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. ඔහු වේගයෙන් පෙනේ.
854
00:48:01,260 --> 00:48:04,420
[වුල්ෆ්] මම හිතන්නේ එය පැහැදිලියි
අපි නැවත පෙරමුණට පැමිණීමට ඉලක්ක කරනවා කියලා
855
00:48:05,440 --> 00:48:07,440
සහ තවත් ශූරතාවක් දිනා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
856
00:48:07,440 --> 00:48:08,920
මෙය පැහැදිලිවම අරමුණයි.
857
00:48:11,640 --> 00:48:14,480
{\an8}ෆෙරාරි අදහස් කරන්නේ ජයග්‍රහණ සඳහා සටන් කිරීමටයි.
858
00:48:15,740 --> 00:48:17,360
වචන නෑ. නමුත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
859
00:48:17,360 --> 00:48:19,160
අපොයි නෑ!
860
00:48:19,160 --> 00:48:21,440
[Sainz] මම තමයි
වැරදිලාවත් අඩියක් තියන්න බෑ කියලා.
861
00:48:21,440 --> 00:48:22,760
[Leclerc] Mattia නිවැරදි දේ තෝරා ගනී.
862
00:48:22,760 --> 00:48:24,440
ඔවුන් ලෙක්ලර්ක්ගේ උපාය මාර්ගය අවුල් කළා.
863
00:48:24,440 --> 00:48:26,580
[Leclerc] අපට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.
864
00:48:26,580 --> 00:48:28,940
{\an8}[Alonso] වීරයන් සහ වීරයන් විය යුතුය.
865
00:48:28,940 --> 00:48:30,260
ඇදහිය නොහැකි ය.
866
00:48:30,260 --> 00:48:31,420
මම ඉන්නේ අඳුරු පැත්තේ.
867
00:48:31,420 --> 00:48:32,600
[ටයර් කෑගැසීම]
868
00:48:32,600 --> 00:48:36,000
එය අතිශයින් සමීප වනු ඇත.
අපිට තියෙන හැම දෙයක්ම අපි දෙන්නම්.
869
00:48:37,040 --> 00:48:38,640
- [Ricciardo] අපි යමු.
- [ඇලෝන්සෝ] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
870
00:48:38,640 --> 00:48:41,600
ඔව්, අපි සහතික විය යුතුයි
අපි ඒ සටන දිනනවා කියලා.
871
00:48:41,600 --> 00:48:43,640
[ශක්තිමත් අවුට්රෝ සංගීත වාදනය]