1
00:00:01,577 --> 00:00:05,647
(Hwang In Youp)
2
00:00:05,777 --> 00:00:10,617
(ලී හයි රි)
3
00:00:12,387 --> 00:00:17,887
(Baek Sung Chul, Lee Yul Eum)
4
00:00:30,767 --> 00:00:34,777
(ඔබට සිහින)
5
00:00:35,040 --> 00:00:36,200
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි
සහ යථාර්ථයට සමානකමක් නැත)
6
00:00:36,200 --> 00:00:37,150
(සමහර දර්ශන AI තාක්ෂණයෙන් සමන්විත වේ)
7
00:00:37,150 --> 00:00:38,440
(සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන
දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී)
8
00:00:41,896 --> 00:00:46,460
හැමෝම ඔබේ ඉඟිය එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
9
00:00:50,512 --> 00:00:52,084
ඉදිරියට යන්න.
10
00:01:02,460 --> 00:01:04,443
සූදානම්...
11
00:01:07,647 --> 00:01:09,491
ක්‍රියාව!
12
00:01:11,611 --> 00:01:13,409
{\an8}(8වන කථාංගය)
කඩදාසි මිලදී ගන්න!
13
00:01:13,409 --> 00:01:15,102
{\an8}එකක් ගන්න!
14
00:01:15,102 --> 00:01:17,213
{\an8}ආයුබෝවන්.
15
00:01:17,213 --> 00:01:19,104
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
16
00:01:19,104 --> 00:01:23,367
{\an8}Wolhajeong ගේ විදුලි පහන් යටතේ නොවේ,
නමුත් මෙහි සඳ එළිය යටතේ.
17
00:01:23,367 --> 00:01:24,671
{\an8}මට විශ්වාස නැහැ.
18
00:01:24,671 --> 00:01:28,841
{\an8}සෑම කෝණයකින්ම, ඔබ
සියලු කරදරවලින් නිදහස් බව පෙනේ.
19
00:01:30,486 --> 00:01:32,675
{\an8}මට බලන්න දෙන්න.
20
00:01:34,274 --> 00:01:37,470
{\an8}සෑම කෝණයකින්ම...
21
00:01:37,470 --> 00:01:39,567
{\an8}ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
22
00:01:41,831 --> 00:01:45,715
{\an8}මම අදහස් කළේ මා, ඔබේ ඇස්වලින් පිළිබිඹු වන බවයි.
23
00:01:48,164 --> 00:01:51,590
{\an8}ඔබ සැමවිටම විහිළු කරන්නේ කෙසේද?
24
00:01:59,468 --> 00:02:01,216
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
25
00:02:14,247 --> 00:02:16,290
ඔහ් හා නා!
26
00:02:18,569 --> 00:02:20,915
හැමෝම, රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
27
00:02:23,130 --> 00:02:24,686
ඇයට කුමක් ද?
28
00:02:25,313 --> 00:02:28,656
- මා සමග එන්න.
- අම්මා, නවතින්න! එය වේදනා දෙයි!
29
00:02:28,656 --> 00:02:30,048
අපොයි!
30
00:02:30,734 --> 00:02:33,000
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
31
00:02:33,687 --> 00:02:34,277
කපනවා.
32
00:02:34,277 --> 00:02:38,377
ඔබ එය මුද්රා කළා පමණි
ගිවිසුම. කොහොමද ඔයාට...
33
00:02:38,377 --> 00:02:41,221
ඇති. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
34
00:02:41,861 --> 00:02:44,880
අපකීර්තියක් ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
35
00:02:44,880 --> 00:02:49,980
අම්මා කෙනෙක් රූගත කිරීම් නවත්වනවා වගේ,
හෝ ඇයගේ අලුත් කිරීම අහිමි වූ CEO.
36
00:03:04,190 --> 00:03:06,669
පුදුමයක්!
37
00:03:07,437 --> 00:03:09,717
හොඳ රංගනයක් නේද?
38
00:03:12,763 --> 00:03:16,380
මම Yu Geon බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සහ අධ්‍යක්ෂවරයා මැදිහත් වීමට.
39
00:03:17,054 --> 00:03:18,581
හරි, හා නා?
40
00:03:18,581 --> 00:03:20,415
හේයි, සිනාසෙන්න.
41
00:03:21,303 --> 00:03:22,720
හැමෝම!
42
00:03:22,720 --> 00:03:26,641
මෙය පුදුම සහගත සිදුවීමක් විය
හා නා සහ මම සූදානම් වුණා.
43
00:03:26,641 --> 00:03:30,594
මෙය Ha Na රංගනයෙන් දායක වන පළමු චිත්‍රපටයයි.
44
00:03:30,594 --> 00:03:32,694
අපිට ඒක නිකම්ම යන්න දෙන්න බැරි වුණා.
45
00:03:32,694 --> 00:03:34,673
අපි ඔබව බය කළා නම් සමාවෙන්න.
46
00:03:34,673 --> 00:03:36,355
සමාවෙන්න!
47
00:03:37,780 --> 00:03:42,924
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක් විය
ඔබට පෑඩ් ජැකට් දෙන්න.
48
00:03:42,924 --> 00:03:47,788
එය ඉක්මනින් සීතල වනු ඇත, ඒ නිසා සෙට් එකේ උණුසුම්ව සිටින්න.
49
00:03:47,788 --> 00:03:50,506
අධ්‍යක්ෂ Kang ඒවා ලබා දෙනු ඇත.
50
00:03:50,506 --> 00:03:53,275
කරුණාකර හා නාව හොඳින් බලාගන්න.
51
00:03:53,275 --> 00:03:55,235
ඔන්න එයා එනවා.
52
00:03:56,751 --> 00:03:58,682
අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.
53
00:03:58,682 --> 00:04:00,657
ආයුබෝවන්. ජැකට් මෙහි ඇත!
54
00:04:00,657 --> 00:04:02,284
ඔවුන් නිදහස්!
55
00:04:02,284 --> 00:04:04,111
අන් සු හුයි!
56
00:04:04,111 --> 00:04:05,738
- ඔහ් හා නා!
- ඔහ් හා නා!
57
00:04:05,738 --> 00:04:07,142
- අන් සු හුයි!
- අන් සු හුයි!
58
00:04:07,142 --> 00:04:08,828
- ඔහ් හා නා!
- ඔහ් හා නා!
59
00:04:08,828 --> 00:04:10,905
- උණුසුම්ව සිටින්න.
- අන් සු හුයි!
60
00:04:10,905 --> 00:04:12,544
- ඔහ් හා නා!
- ඔහ් හා නා!
61
00:04:12,544 --> 00:04:14,558
- අන් සු හුයි!
- අන් සු හුයි!
62
00:04:15,305 --> 00:04:17,382
හියර් යූ ගෝ!
63
00:04:17,382 --> 00:04:19,379
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
64
00:04:19,379 --> 00:04:21,079
මගේ සතුට.
65
00:04:22,556 --> 00:04:25,631
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- මට අවශ්ය වූයේ එයයි.
66
00:04:26,670 --> 00:04:27,888
ඔව්.
67
00:04:27,888 --> 00:04:29,782
උණුසුම්ව සිටින්න.
68
00:04:29,782 --> 00:04:31,601
උණුසුම්ව සිටින්න!
69
00:04:36,269 --> 00:04:39,154
මම උණුසුම් ස්වරයකින් යුක්තයි. කළු මගේ පාට නෙවෙයි.
70
00:04:39,154 --> 00:04:42,192
"උණුසුම් ස්වරය?" ටොන් දහයෙන් එකක් වගේ.
71
00:04:43,536 --> 00:04:46,733
මම ඇත්තටම හිතුවේ අපි වහනවා කියලා.
72
00:04:46,733 --> 00:04:49,697
එය භයානක වන්නේ කුමන ආකාරයේ පුදුමයක්ද?
73
00:04:49,697 --> 00:04:51,829
සමහර විට අපි ඇත්තටම වසා දමනු ඇත.
74
00:04:51,829 --> 00:04:53,065
කුමක් ද?
75
00:04:53,725 --> 00:04:57,621
සැබෑ ක්‍රියාව වූයේ එය ක්‍රියාවක් ලෙස මවා පෑමයි.
76
00:04:58,381 --> 00:05:01,592
Seok Gi සියල්ල අසා සිටියේය.
77
00:05:01,592 --> 00:05:04,179
ඇති. මිනිස්සු බලනවා.
78
00:05:04,179 --> 00:05:06,227
අපකීර්තියක් ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
79
00:05:06,227 --> 00:05:10,391
අම්මා කෙනෙක් රූගත කිරීම් නවත්වනවා වගේ,
හෝ ඇයගේ අලුත් කිරීම අහිමි වූ CEO.
80
00:05:10,391 --> 00:05:12,321
පුදුමය!
81
00:05:12,321 --> 00:05:14,021
ඉතා හොඳ රංගනයක් නේද?
82
00:05:14,021 --> 00:05:15,232
කොහෙත්ම නැහැ.
83
00:05:15,232 --> 00:05:17,058
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.
84
00:05:17,058 --> 00:05:21,058
Oh Ha Na වැනි තරුවක් එක්වෙයි
සහ එක ලිපියක් නොවේද?
85
00:05:21,058 --> 00:05:23,122
ඇය විරාමයකට ගියා පමණි.
86
00:05:23,122 --> 00:05:26,409
දැවීම? කරුණාකර.
87
00:05:26,409 --> 00:05:32,391
ඉතින් මුළු "පුදුමය
සිදුවීම බොරුවක්ද?
88
00:05:32,391 --> 00:05:36,015
ඒ වගේම මම මෝඩයෙක් වගේ ඔවුන්ට නමස්කාර කළා.
89
00:05:36,015 --> 00:05:39,494
උන්ගෙ රණ්ඩුව අපි හැමෝටම පිපිරෙව්වොත්?
90
00:05:39,494 --> 00:05:42,024
මුළු ව්‍යාපෘතියම කඩා වැටුනොත්...
91
00:05:42,024 --> 00:05:43,969
ඇති විකාර.
92
00:05:43,969 --> 00:05:46,622
දේවල් ඇවිස්සීම නවත්වන්න.
93
00:05:46,622 --> 00:05:49,775
එහෙම වෙලාවත් නැහැ. එය කපා දමන්න.
94
00:05:49,775 --> 00:05:51,839
කාර්ය මණ්ඩලය නිහඬව සිටින්න.
95
00:05:51,839 --> 00:05:53,408
තේරුම් ගත්තා ද.
96
00:05:54,262 --> 00:05:57,733
එළියේ සෙට් එක නරක් කරනවා
අපිව නරක පෙනුමක් ඇති කරනවා විතරයි.
97
00:05:57,733 --> 00:06:00,594
- ඔව්.
- අපි අපේ වැඩ කරමු. ඉදිරියට එන්න.
98
00:06:00,594 --> 00:06:01,778
- ඔව්.
- අපි යමු.
99
00:06:01,778 --> 00:06:03,491
ඉන්න.
100
00:06:04,693 --> 00:06:07,797
ඔබ මෙහි අදින්නේ හුරුබුහුටි කුඩා ප්‍රයෝගයකි.
101
00:06:07,797 --> 00:06:12,177
ඔබ වරක් රූගත කිරීම් ගැන සිතුවා
පටන් ගත්තා, මම හිර වෙයිද?
102
00:06:12,177 --> 00:06:14,124
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
103
00:06:14,124 --> 00:06:15,626
මෙම වෙඩි තැබීම දැන් වසා දමන්න!
104
00:06:15,626 --> 00:06:17,811
මම කියනකම් හැමදේම නවතිනවා.
105
00:06:17,811 --> 00:06:19,108
අම්මා.
106
00:06:19,108 --> 00:06:23,691
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඇන්, ඔබට එම අධිකාරිය නැත.
107
00:06:23,691 --> 00:06:25,862
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
108
00:06:25,862 --> 00:06:29,178
ඒත් මට බලය තියෙනවා.
109
00:06:30,078 --> 00:06:32,615
ඔහ් හා නා පිළිගන්නේ නැහැ.
110
00:06:32,615 --> 00:06:34,882
එයා එළියට එනකම් මම මේක වර්ජනය කරනවා.
111
00:06:34,882 --> 00:06:36,675
ඇතුල් වන්න, යූ ජියොන්.
112
00:06:38,513 --> 00:06:40,143
ඇතුළට එන්න!
113
00:06:40,143 --> 00:06:42,469
ඔයා මේක රූගත කරන්නේ නැහැ.
114
00:06:42,469 --> 00:06:44,393
හොඳයි.
115
00:06:44,393 --> 00:06:46,259
එහෙනම් මම...
116
00:06:46,936 --> 00:06:49,789
මම ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වෙනවා, CEO An.
117
00:06:49,789 --> 00:06:51,212
- සිම් යූ ජියොන්.
- යූ ජියොන්.
118
00:06:51,212 --> 00:06:52,279
කුමක් ද?
119
00:06:52,279 --> 00:06:53,829
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
120
00:06:53,829 --> 00:06:58,226
ඔයා කවදාවත් අඩිය තියන්නේ නෑ
නැවතත් මෙම කර්මාන්තයේ.
121
00:06:58,226 --> 00:07:00,084
මට වැඩක් නෑ.
122
00:07:00,084 --> 00:07:04,539
එය කිසි විටෙකත් මගේ ස්ථානය නොවීය.
123
00:07:08,533 --> 00:07:10,302
සමාවන්න, යී ජේ.
124
00:07:11,067 --> 00:07:13,065
මට සමාවෙන්න, සූ බින්.
125
00:07:21,450 --> 00:07:23,347
එහෙම කරමු එහෙනම්.
126
00:07:23,347 --> 00:07:26,384
අධ්‍යක්ෂකවරුනි, තවත් පිරිමි නායකයෙක් සොයා ගන්න.
127
00:07:26,384 --> 00:07:30,031
හා නාගේ කටකතා එක්ක ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
128
00:07:30,031 --> 00:07:31,737
නෝනා!
129
00:07:33,498 --> 00:07:36,201
ජැකට් ඔක්කොම දීලා.
130
00:07:36,201 --> 00:07:38,920
මම අධ්‍යක්ෂකවරුන්ගේ ජැකට් එකත් දාලා...
131
00:07:40,167 --> 00:07:42,271
- අපි යමු.
- ඔව්, නෝනා.
132
00:07:42,271 --> 00:07:43,971
ඉක්මන් කරන්න.
133
00:07:44,639 --> 00:07:46,443
යූ ජියොන්.
134
00:08:00,637 --> 00:08:02,674
හා නා.
135
00:08:02,674 --> 00:08:07,294
මම ඔයාට කිව්වා මම ඉස්සරහට හිතනවා කියලා,
මට ඊළඟට කළ හැකි දේ ගැන පවා.
136
00:08:07,294 --> 00:08:09,318
නරඹා ඉගෙන ගන්න.
137
00:08:09,318 --> 00:08:14,183
ඒ සියල්ල නිසා සිදු විය
ඔබේ මෝඩ කැරලිකාර ආකල්පය.
138
00:08:29,483 --> 00:08:32,730
අද ෂූට් එක නවත්තමු.
139
00:08:40,325 --> 00:08:41,332
සමාවෙන්න.
140
00:08:41,332 --> 00:08:43,216
මේ හැමදේම මම නිසා...
141
00:08:46,249 --> 00:08:48,673
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
142
00:08:48,673 --> 00:08:50,525
ඒකට කමක් නැහැ.
143
00:09:06,960 --> 00:09:08,350
ආයුබෝවන්.
144
00:09:08,350 --> 00:09:12,632
මම නම් යේ සෝ,
ඔබේ නව නිෂ්පාදකයා අද සිට.
145
00:09:12,632 --> 00:09:15,640
හෙලෝ, මම Uk හි Seo.
146
00:09:17,713 --> 00:09:21,279
Moo Gyeom සඳහා මෙය අවසන් තුනයි.
147
00:09:22,040 --> 00:09:24,095
අපි එකක් තෝරා ගනිමු.
148
00:09:25,898 --> 00:09:28,181
ඔයා ලෑස්ති වෙලා වගේ ආවා
ඔබ මේ සඳහා බලා සිටියා.
149
00:09:28,181 --> 00:09:30,138
මම ඒවා සොයා ගත්තේ නැහැ.
150
00:09:30,138 --> 00:09:33,349
ඔවුන්ට සිම් යූ ජියෝන්ට පෙර ඇතුල් වීමට අවශ්ය විය.
151
00:09:33,349 --> 00:09:35,994
ඇත්තටම නැවත විකාශනය කිරීම අපගේ හොඳම විකල්පයද?
152
00:09:35,994 --> 00:09:37,286
හොඳම දේට වඩා.
153
00:09:37,286 --> 00:09:39,929
එය වඩා හොඳ සඳහා විය හැකිය.
154
00:09:39,929 --> 00:09:40,973
හරියටම.
155
00:09:40,973 --> 00:09:44,546
ඒ වගේම ඔහු උණුසුම්ම
දැන් කොරියාවේ නළුවෙක්.
156
00:09:44,546 --> 00:09:45,962
Geum Seong Moo.
157
00:09:45,962 --> 00:09:47,812
Geum Seong Moo?
158
00:09:48,490 --> 00:09:50,700
- ඇයි?
- මම කිව්වේ ...
159
00:09:50,700 --> 00:09:53,177
ඔහු එතරම් උණුසුම් නම්, ඔහු කාර්යබහුල නොවේද?
160
00:09:53,177 --> 00:09:55,214
ඔහු ව්‍යාපෘති පෙළගස්වා තිබිය යුතුය.
161
00:09:55,214 --> 00:09:59,433
පිටපත හොඳ නම්,
ඒකට නළු නිළියෝ පෙළ ගැසෙනවා.
162
00:09:59,433 --> 00:10:01,278
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
163
00:10:01,278 --> 00:10:02,718
ඉතින්...
164
00:10:02,718 --> 00:10:03,781
අපි මේක ඉවර කරමු.
165
00:10:03,781 --> 00:10:08,650
අපි කතා කරන ගමන් සල්ලි ගිනි ගන්නවා.
166
00:10:08,650 --> 00:10:13,015
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී LA හි තවත් අරමුදල් සුරක්ෂිත කර ඇත
167
00:10:13,015 --> 00:10:15,803
සහ පවා වසා දැමූ පෙර විකුණුම්.
168
00:10:15,803 --> 00:10:19,093
ඒ කියන්නේ නැද්ද
මෙම ව්‍යාපෘතිය දැන් ඇයට වැඩි යමක් අදහස් කරයිද?
169
00:10:19,093 --> 00:10:20,237
ඔව්.
170
00:10:20,237 --> 00:10:21,246
ඉතින්?
171
00:10:21,246 --> 00:10:24,279
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී An හට Yu Geon අතහැරීමට සැලසුමක් නැත.
172
00:10:25,152 --> 00:10:27,556
ඇය ඔහුව මෝඩයෙකු ලෙස භාවිතා කළාය.
173
00:10:27,556 --> 00:10:30,412
කුමක් සඳහා ද?
174
00:10:43,631 --> 00:10:46,289
(පොප් සංස්කෘතික කලාකරුවන් සඳහා කොන්ත්රාත්තුව)
175
00:10:51,282 --> 00:10:54,139
මගේ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීමට ඔබ මට මෙහි කතා කළේ නැද්ද?
176
00:10:54,139 --> 00:10:58,257
ඔබ ඇත්තටම මාව අවතක්සේරු කළා.
177
00:10:58,257 --> 00:11:01,823
ඔයා හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙම ගිවිසුම කඩන්නද?
178
00:11:01,823 --> 00:11:03,847
මම කියපු දේ ඔයාට අමතකද?
179
00:11:03,847 --> 00:11:07,921
ඒ කඩදාසි කැබැල්ල
ඔබ, ශරීරය සහ ආත්මය අයිති.
180
00:11:26,261 --> 00:11:28,459
මම මගේ ගිවිසුම අලුත් කරන්නම්.
181
00:11:28,459 --> 00:11:29,957
යූ ජියොන්ව තනි කරන්න.
182
00:11:29,957 --> 00:11:31,424
හොඳයි.
183
00:11:32,030 --> 00:11:35,004
ඔබේ ගිවිසුම ඔහු අතේ.
184
00:11:35,004 --> 00:11:37,607
- එය මුද්රා කරන්න.
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
185
00:11:37,607 --> 00:11:40,607
මම සියල්ල නැවත තිබූ ආකාරයටම තබමි.
186
00:11:42,341 --> 00:11:43,925
කෙසේද?
187
00:11:43,925 --> 00:11:46,586
ඔබ බොළඳද, නැතිනම් නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ද?
188
00:11:46,586 --> 00:11:49,805
අම්මට මාව මුල ඉඳලම ඕන වුණා.
189
00:11:51,032 --> 00:11:52,456
සහ අම්මා,
190
00:11:52,456 --> 00:11:54,843
මම මේ චිත්‍රපටය කළේ ඔහු නිසා නෙවෙයි.
191
00:11:54,843 --> 00:11:57,885
පිටපත මමම හොයාගත්තා.
මම ඒකට ඔඩිෂන් පවා කළා.
192
00:11:57,885 --> 00:12:00,642
ඔහුට සිදු විය
මම සම්බන්ධ වූ පසු එහි සිටින්න.
193
00:12:00,642 --> 00:12:01,995
කරදරකාරී තරම්.
194
00:12:01,995 --> 00:12:04,509
එතකොට මට හොඳ සහජ බුද්ධියක් තිබුණා.
195
00:12:04,509 --> 00:12:08,359
මම නිවැරදි ප්‍රාණ ඇපකරු තෝරා ගත්තෙමි
සහ ඔබව නැවත ගෙනාවා.
196
00:12:08,359 --> 00:12:10,483
ඇයට කොන්ත්රාත්තුව දෙන්න.
197
00:12:10,483 --> 00:12:12,178
මට දෙන්න.
198
00:12:26,829 --> 00:12:31,846
මම ඔබේ හැඟීම්වලට වඩා මෙම පත්‍රිකාව විශ්වාස කරමි.
199
00:12:32,453 --> 00:12:34,775
ඔයා තාම මගේ අතේ.
200
00:12:34,775 --> 00:12:37,390
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
201
00:12:44,487 --> 00:12:46,808
(Gyeongseong ආදර ගීතය)
202
00:12:46,808 --> 00:12:51,951
නැන් යංග් ඇගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළේ ඇයි?
Moo Gyeom බේරගන්නද?
203
00:12:52,589 --> 00:12:54,539
ඇය තමා ලෙස ජීවත් වීමට පලා ගියාය.
204
00:12:54,539 --> 00:12:56,359
මොන මෝඩයෙක්ද.
205
00:12:57,309 --> 00:13:00,615
සමහර විට ඇය බේරුණේ එලෙස විය හැකිය.
206
00:13:00,615 --> 00:13:02,179
හා නා.
207
00:13:02,179 --> 00:13:03,575
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ආදරය කරන විට,
208
00:13:03,575 --> 00:13:07,423
ඔබේ ඇස්, නාසය සහ තොල්
සියල්ලෝම එම පුද්ගලයා දෙසට හැරෙති.
209
00:13:07,423 --> 00:13:09,342
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
210
00:13:09,342 --> 00:13:13,121
ඔබ ඔබේ මුහුණට වඩා ඔවුන්ගේ මුහුණ දෙස බලයි.
211
00:13:13,121 --> 00:13:17,797
ඉතින් ඔවුන් සිනාසෙන විට ඔබත් සිනාසෙයි.
212
00:13:17,797 --> 00:13:22,630
ඔවුන් අඬන විට, ඔබත් අඬන බව ඔබට වැටහේ.
213
00:13:24,807 --> 00:13:27,541
ඒ නිසාද මේ තරම් රිදෙන්නේ?
214
00:13:28,274 --> 00:13:30,011
හා නා.
215
00:13:30,011 --> 00:13:32,768
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.
216
00:13:32,768 --> 00:13:36,675
අපි ඔලිම්පික් අධිවේගී මාර්ගයට ආවා
දැන් තුන් වතාවක්.
217
00:13:37,729 --> 00:13:39,145
දෙයියනේ...
218
00:13:39,145 --> 00:13:41,639
සමාවෙන්න. ඔබට කොහේ හරි අදින්න පුළුවන්ද?
219
00:13:41,639 --> 00:13:42,843
මට අදින්න බැහැ.
220
00:13:42,843 --> 00:13:44,829
වාහන වැඩියි.
221
00:13:44,829 --> 00:13:48,052
ඇත්තටම මම වාහන පදවන්න බයයි.
222
00:13:49,010 --> 00:13:50,921
තව කොච්චර දුරද?
223
00:13:50,921 --> 00:13:53,561
කරුණාකර GPS පරීක්ෂා කරන්න.
224
00:13:55,141 --> 00:13:59,245
මම හිතන්නේ ක්‍රෝ වාදනය කළ යුතුයි
කවුරුත් දන්නා කෙනෙක් විසිනි.
225
00:13:59,245 --> 00:14:01,899
- ඔව්.
- ඔහු නිදහස් හමුදා නායකයා.
226
00:14:01,899 --> 00:14:03,929
ඔහුගේ ඇතුල්වීම බලපෑමක් අවශ්යයි.
227
00:14:03,929 --> 00:14:07,786
ප්‍රේක්‍ෂකයාව හුස්ම හිර කරන කෙනෙක්
දෙවනුව ඔවුන් ඔහුව දකිනවා.
228
00:14:07,786 --> 00:14:10,111
නමුත් එය කුඩා භූමිකාවක්,
එබැවින් එය දැඩි විය හැකිය.
229
00:14:10,111 --> 00:14:13,651
එසේනම් එය කැමියෝ එකක් ලෙස ඉදිරිපත් නොකරන්නේ මන්ද?
230
00:14:13,651 --> 00:14:16,559
දැන් ඇත්තටම ආගන්තුක චරිතයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කාලයද?
231
00:14:16,559 --> 00:14:18,046
අපිට නායකත්වයක්වත් නැහැ.
232
00:14:18,046 --> 00:14:19,735
අපට කළ හැකි දේ කළ යුතුයි.
233
00:14:19,735 --> 00:14:21,324
ඔයා කිව්වා අපි සල්ලි පුච්චනවා කියලා.
234
00:14:21,324 --> 00:14:23,877
ලිපි එළියට!
235
00:14:29,980 --> 00:14:31,911
(කවුද Sim Yu Geon යනු,
ඔහ් හා නාගේ ප්‍රමුඛ මිනිසා?)
236
00:14:31,911 --> 00:14:34,200
Topline මේවා නිකුත් කළා.
237
00:14:34,200 --> 00:14:36,315
Yu Geonට ලිපියක් ලැබුණා...
238
00:14:36,315 --> 00:14:38,420
අපටත් නිල නිකුතුවක් අවශ්යයි.
239
00:14:38,420 --> 00:14:40,483
- ඒකට නගින්න.
- ඔව්, සර්.
240
00:14:43,526 --> 00:14:45,135
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
241
00:14:45,135 --> 00:14:47,991
ඉතින් මට ඔහ් හා ලෙස ජීවත් විය හැක
නා, ඇගේ දියණිය නොවේ.
242
00:14:47,991 --> 00:14:51,409
නන් යං විය හැකි නම්
ස්වාධීනත්වය සඳහා මගේ පළමු පියවර,
243
00:14:51,409 --> 00:14:54,111
එය මට සියල්ල අදහස් වනු ඇත.
244
00:14:55,497 --> 00:14:58,230
ඉතින් ඇගේ පළමු පියවර
ස්වාධීනත්වය නැතිවෙලා.
245
00:14:58,230 --> 00:15:00,891
ඇයට සනීප වේවිද?
246
00:15:00,891 --> 00:15:02,898
ඇය වනු ඇත.
247
00:15:02,898 --> 00:15:05,581
කෙසේ හෝ ඇයම මෙය තෝරා ගත්තාය.
248
00:15:05,581 --> 00:15:08,045
ඇයට වැදගත් දේ ආරක්ෂා කිරීමට.
249
00:15:12,703 --> 00:15:14,456
(කවුද Sim Yu Geon යනු,
ඔහ් හා නාගේ ප්‍රමුඛ මිනිසා?)
250
00:15:14,456 --> 00:15:16,529
(ඔහ් හා නා ඇගේ සිනමා මංගල්‍යය කරයි
ඉයන් වූගේ මීළඟ ව්‍යාපෘතියේ)
251
00:15:24,383 --> 00:15:26,690
(කල් ඉකුත්වන දිනය: අවුරුදු දස දහසක්)
252
00:15:32,702 --> 00:15:35,435
ඔබ සෑහෙන්න මංමුලා සහගත විය
එම උමතු ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට
253
00:15:35,435 --> 00:15:38,452
දැන් ඉවත් වන්නේ ඇයි?
254
00:15:41,190 --> 00:15:45,571
ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න තිබුණා
සහ මගේ අම්මට හරිහැටි පෙන්නුවා.
255
00:15:46,196 --> 00:15:48,736
සම්පූර්ණයෙන්ම තිබෙන බව
ආදරය වැනි දෙයක් නැත.
256
00:16:58,631 --> 00:17:01,317
හ්වා යොන්!
257
00:17:07,591 --> 00:17:10,103
හ්වා යොන්!
258
00:17:11,677 --> 00:17:15,438
ඇය මෙහි නොමැති නම්, ඇය කොහේද?
259
00:17:20,492 --> 00:17:24,414
මම ඔයාව හොයාගත්තම ඔයා මැරිලා!
260
00:17:28,146 --> 00:17:30,097
වූ සූ බින්!
261
00:17:30,097 --> 00:17:32,270
වූ සූ බින්!
262
00:17:34,342 --> 00:17:36,288
වූ සූ බින්!
263
00:17:53,385 --> 00:17:55,113
සාක්ෂි වීඩියෝව.
264
00:17:55,113 --> 00:17:57,665
ඒ නිසා කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ මම මේක කළා කියලා.
265
00:18:01,790 --> 00:18:03,098
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
266
00:18:03,098 --> 00:18:05,358
ඔව්. අවුරුදු 20 යි.
267
00:18:05,358 --> 00:18:08,593
තත්පර 20 කින් එළියට යන්න
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්.
268
00:18:08,593 --> 00:18:13,363
ආරාධිත අමුත්තෙක් එසේ නොකරයි
දොර කඩන්න.
269
00:18:16,237 --> 00:18:18,780
ඔබටත් එය එසේම වන බව පෙනේ.
270
00:18:20,469 --> 00:18:23,273
ගෙදර කවුරුත් නැති වෙලාවක ගෙදරට එනවා.
271
00:18:23,273 --> 00:18:26,897
කොහොමත් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
272
00:18:26,897 --> 00:18:31,131
මම Soo Bin ගේ චිත්‍රපටියට අරමුදල් සපයනවා.
273
00:18:31,131 --> 00:18:34,097
මට හදිසි දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න තිබුණා.
274
00:18:34,097 --> 00:18:35,973
කුමක් ද?
275
00:18:35,973 --> 00:18:37,075
හේයි.
276
00:18:37,075 --> 00:18:39,953
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.
277
00:18:39,953 --> 00:18:42,414
ඒකයි මම ඔයා වගේ අපතයෙක් එක්ක යාලු වුනේ.
278
00:18:42,414 --> 00:18:43,957
ඔබ විවාහක බව මම දැන සිටියේවත් නැත.
279
00:18:43,957 --> 00:18:45,568
තාම ඒ ගැන තිත්තද?
280
00:18:45,568 --> 00:18:48,086
ඔබ ගැබ් ගත්තා
ඒ වගේම මට කිව්වා මගේ බිරිඳ දික්කසාද කරන්න කියලා.
281
00:18:48,086 --> 00:18:50,506
ඔයා මාව හිර කළා
සායනය නිසා මට එය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.
282
00:18:50,506 --> 00:18:52,903
හොඳයි, හොඳයි.
283
00:18:52,903 --> 00:18:56,676
එදා මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.
284
00:18:57,293 --> 00:19:02,129
ඔයාට හොරෙන් බබා ලැබෙන්න තිබුණා...
285
00:19:02,129 --> 00:19:04,520
සහ අතුරුදහන් විය.
286
00:19:04,520 --> 00:19:06,898
කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
287
00:19:07,576 --> 00:19:11,209
ඒත් මම ඔයාට පෙන්නුවේ වැඩකට නැති දයාව.
288
00:19:16,156 --> 00:19:19,956
ඒ තරමටම මම ඔයාට කැමති උනා.
289
00:19:21,340 --> 00:19:23,423
සු හුයි.
290
00:19:23,423 --> 00:19:26,148
මම ඒ කරුණාවට වන්දි ගෙවන්නෙමි!
291
00:19:39,631 --> 00:19:41,328
ලස්සනයි.
292
00:19:41,328 --> 00:19:43,710
මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
293
00:19:57,937 --> 00:20:00,367
- මට ආපහු සෙට් එකට එනකම් ඉන්න බෑ.
- ඔබ එයට එතරම් කැමතිද?
294
00:20:00,367 --> 00:20:03,665
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
295
00:20:03,665 --> 00:20:05,013
ඔව්?
296
00:20:08,145 --> 00:20:10,025
මේ කුමක් ද?
297
00:20:11,579 --> 00:20:13,497
මෙතන ඉන්න.
298
00:20:17,600 --> 00:20:21,013
මට ඔයාව ඉන්න තිබුණා
එදා හිරේ දැම්මා!
299
00:20:22,392 --> 00:20:25,244
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?
300
00:20:26,899 --> 00:20:28,558
යී ජේ. ගෙදර යන්න.
301
00:20:28,558 --> 00:20:30,131
හරි හරී.
302
00:20:31,598 --> 00:20:33,539
අනේ මන්දා...
303
00:20:36,149 --> 00:20:38,339
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
304
00:20:38,339 --> 00:20:41,092
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.
305
00:20:41,092 --> 00:20:42,836
ඇයව නැවත සොයන්න එපා.
306
00:20:42,836 --> 00:20:45,715
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත.
307
00:20:45,715 --> 00:20:48,301
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
308
00:20:51,145 --> 00:20:52,645
හේයි.
309
00:20:58,223 --> 00:20:59,258
ඔයාට පිස්සුද?
310
00:20:59,258 --> 00:21:02,221
ඒක මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක්!
311
00:21:03,970 --> 00:21:06,486
පලයන් එළියට. ඔබ දෙදෙනාම.
312
00:21:08,081 --> 00:21:10,651
ඔයා කිව්වා ඔයා කෙනෙක් වෙනවා කියලා
සදහටම මගේ ජීවිතයට කැළලක්.
313
00:21:10,651 --> 00:21:12,281
සහ මෙය ඔබේ සැලැස්මද?
314
00:21:12,281 --> 00:21:15,124
ඔයාව දාලා ගිය අම්මා එක්ක පැත්තකට වෙලාද?
315
00:21:15,124 --> 00:21:17,748
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
316
00:21:18,431 --> 00:21:21,994
මේ මොන මගුලක්ද මේ කියන්නේ.
317
00:21:21,994 --> 00:21:24,451
මම එයාගේ අම්මා විදියට දවසක් ගත කළේ නැහැ.
318
00:21:24,451 --> 00:21:26,911
ඒ නිසා මට එහෙම කියන්න එපා.
319
00:21:26,911 --> 00:21:29,195
මම මෙතනට ආවේ හානාගේ අම්මා විදියට.
320
00:21:29,195 --> 00:21:31,375
හරියටම.
321
00:21:31,375 --> 00:21:33,809
ඉතින් එලියට යන්න.
322
00:21:33,809 --> 00:21:36,764
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් මට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
323
00:21:37,696 --> 00:21:39,463
එතකොට...
324
00:21:40,376 --> 00:21:44,137
ඔබ හ්වා යොන් බවට පත් කරනු ඇත
සදහටම පලායාමේ ජීවත් වෙනවාද?
325
00:21:44,137 --> 00:21:46,783
ඔබ වගේද?
326
00:21:46,783 --> 00:21:50,800
ඇය දුවන්නේ නැත.
මම ඇයව ඔබෙන් ආරක්ෂා කරමි.
327
00:22:07,578 --> 00:22:12,423
ඔබට ඇයව රිදවීමට අවශ්ය නැතිනම්,
ඇයව මා වෙත ආපසු එවන්න.
328
00:22:20,713 --> 00:22:23,786
මම ඔබව නිවැරදි නොකළ යුතුයි.
329
00:22:24,547 --> 00:22:28,177
එක පාරක් කැඩිච්ච දේවල්
330
00:22:28,177 --> 00:22:32,137
- සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි කිරීමට අපහසුයි ...
- පියාණෙනි!
331
00:22:33,419 --> 00:22:34,563
ඔබ හරි.
332
00:22:34,563 --> 00:22:39,806
ඔබ මගේ කකුල සවි කළ නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මගේ ජීවිතය නිවැරදි කළා කියා නොවේ.
333
00:22:39,806 --> 00:22:45,012
Soo Bin තමයි
මගේ ජීවිතය නැවත එකතු කළ අය.
334
00:23:02,271 --> 00:23:04,893
ඒ අපතයා තාමත් එහෙමද ජීවත් වෙන්නේ?
335
00:23:04,893 --> 00:23:08,637
අනික ඔයා තාමත් ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමද?
336
00:23:08,637 --> 00:23:11,684
මම මෙතනට ආවේ මේ අවුල බලන්න නෙවෙයි.
337
00:23:11,684 --> 00:23:13,810
හේයි.
338
00:23:13,810 --> 00:23:16,881
ඇයි හනා දැම්මේ?
339
00:23:16,881 --> 00:23:20,254
ඔයා මෙච්චර දුර ආවෙ මගෙන් ඒක අහන්නද?
340
00:23:20,254 --> 00:23:23,588
ඔයා හිතුවද මම පස්සෙන් එනව කියල?
341
00:23:23,588 --> 00:23:26,978
මම ඉදිරිපත් කළ විට ඔබ ඇයව රැගෙන නොයනු ඇත.
342
00:23:26,978 --> 00:23:31,051
ඉතින් ඇයි ඇය මාව දාලා ගිය මොහොතේ ඇයව දැම්මේ?
343
00:23:32,214 --> 00:23:36,790
ඇත්තටම ඔයයි මගේ තාත්තයි සමානයි.
344
00:23:36,790 --> 00:23:39,188
- කුමක් ද?
- සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
345
00:23:39,188 --> 00:23:41,401
හා නා සහ මම සමානයි.
346
00:23:41,401 --> 00:23:43,088
අපි එකට හැදී වැඩුණේ නැතත්.
347
00:23:43,088 --> 00:23:44,125
හේයි!
348
00:23:44,125 --> 00:23:46,682
ඒකයි මම මෙතනට ආවේ හරියටම.
349
00:23:46,682 --> 00:23:52,454
හා නාට කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් හෝ පවුලේ අය.
350
00:23:52,454 --> 00:23:54,479
නැත්නම් මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.
351
00:23:54,479 --> 00:23:58,607
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නිළියක්ව චිත්‍රපටියකට දැම්මා.
352
00:23:59,202 --> 00:24:01,674
ඔබ ඒ ගැන බොහෝ දේ කියවනවා.
353
00:24:02,408 --> 00:24:05,444
මෙය ඇයට වැදගත් කාලයකි.
354
00:24:05,444 --> 00:24:08,478
ඒ නිසා ගසාගෙන යන්න එපා
තේරුමක් නැති හැඟීම් තුළ.
355
00:24:08,478 --> 00:24:12,294
චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න විතරයි.
356
00:24:34,331 --> 00:24:35,795
සූ බින්.
357
00:24:35,795 --> 00:24:37,742
ඔයාට හරි ද?
358
00:24:39,136 --> 00:24:41,729
යී ජේ, මට සමාවෙන්න.
359
00:24:42,802 --> 00:24:44,475
මට විනාඩියක් දෙන්න.
360
00:25:23,310 --> 00:25:25,053
වූ සූ බින්.
361
00:25:56,305 --> 00:25:59,727
ඔවුන් පවසන්නේ සියලු සන්තෝෂවත් පවුල් එක හා සමාන බවයි.
362
00:25:59,727 --> 00:26:01,950
නමුත් සෑම අවාසනාවන්ත පවුලක්ම
363
00:26:03,000 --> 00:26:05,123
තමන්ගේම හේතුවක් ඇත.
364
00:26:05,123 --> 00:26:06,454
ආයුබෝවන්.
365
00:26:06,454 --> 00:26:08,235
ඔබ Soo Bin විය යුතුය.
366
00:26:08,235 --> 00:26:09,698
ආයුබෝවන් කියන්න.
367
00:26:09,698 --> 00:26:13,065
මේ ඔබේ නැන්දා සහ ඔබේ මාමා.
368
00:26:13,065 --> 00:26:14,490
ආයුබෝවන්.
369
00:26:14,490 --> 00:26:16,546
අපේ පවුල තුළ,
370
00:26:16,546 --> 00:26:18,257
ඒකට හේතුව මමයි.
371
00:26:25,916 --> 00:26:27,629
එය අන් සු හුයි.
372
00:26:31,368 --> 00:26:33,175
බලන්න.
373
00:26:33,175 --> 00:26:36,466
ඔහු සෑම දිනකම ඇය හා සමානයි.
374
00:26:36,466 --> 00:26:39,264
ඉතින් ඇය ඇත්තටම ඔහුගේ මවද?
375
00:26:39,264 --> 00:26:42,589
ඇගේ සැමියා ඇත්තටම...
376
00:26:43,209 --> 00:26:45,520
හ්වා යොන් යනු වෙනත් දෙයකි.
377
00:26:45,520 --> 00:26:49,516
ඔහුගේ සම්බන්ධයෙන් දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම...
378
00:26:49,516 --> 00:26:51,566
ඉතින් අමන නූගත්.
379
00:26:51,566 --> 00:26:54,528
ඇයි ඔබ ළමයෙකුට ඔය ජරාව කියන්නේ?
380
00:26:54,528 --> 00:26:56,986
මට සමාවෙන්න.
381
00:26:56,986 --> 00:26:59,278
මට සමාවෙන්න...
382
00:27:00,050 --> 00:27:04,355
සූ බින් මගේ පුතා.
383
00:27:08,775 --> 00:27:12,818
ඔබට ඔබේ පවුල අවශ්ය නම්
නරකයි, තනියම යන්න.
384
00:27:12,818 --> 00:27:15,426
හා ආපහු එන්න එපා.
385
00:27:16,039 --> 00:27:18,599
නැහැ...
386
00:27:19,359 --> 00:27:22,232
මම නැවත යන්නේ නැහැ.
387
00:27:22,845 --> 00:27:24,747
මම අදහස් කළේ එයයි.
388
00:27:28,065 --> 00:27:29,877
එතකොටයි මට තේරුනේ.
389
00:27:32,148 --> 00:27:33,195
සමහර හිනා...
390
00:27:33,195 --> 00:27:36,262
පැටියෝ. ඔබ අවදියෙන්ද?
391
00:27:36,262 --> 00:27:38,462
අඬනවා වගේ.
392
00:27:39,952 --> 00:27:43,013
අම්මා මං දිහා බලන හැම වෙලාවකම..
393
00:27:43,013 --> 00:27:44,977
ඇය හඬමින් සිටියාය.
394
00:28:04,867 --> 00:28:06,430
ඒයි.
395
00:28:12,264 --> 00:28:14,927
අම්මා, ඔහු කවුද?
396
00:28:17,487 --> 00:28:18,750
හා නා.
397
00:28:18,750 --> 00:28:20,763
ඇතුළට යන්න!
398
00:28:29,538 --> 00:28:31,271
ඔබ කවුද?
399
00:28:32,099 --> 00:28:35,225
ආයුබෝවන්. මම Woo Soo Bin.
400
00:28:41,568 --> 00:28:43,298
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
401
00:28:43,298 --> 00:28:45,136
ඔබව එව්වේ කවුද?
402
00:28:45,136 --> 00:28:47,875
Woo Cheol Gyu? නැතිනම් එම කාන්තාවද?
403
00:28:47,875 --> 00:28:48,894
කුමක්ද?
404
00:28:48,894 --> 00:28:50,415
ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔබව අවශ්ය නැද්ද?
405
00:28:50,415 --> 00:28:51,770
මම තනියම ආවා.
406
00:28:51,770 --> 00:28:54,577
මගේ අම්මා මම නිසා හැමදාම අඬනවා.
407
00:28:54,577 --> 00:28:58,864
මම ගියොත් තාත්තා තරහා වෙන්නේ නැහැ.
සහ අම්මා අඬන්නේ නැහැ.
408
00:28:58,864 --> 00:29:00,181
ඉතින් මොකක්ද?
409
00:29:00,181 --> 00:29:02,327
කරුණාකර මාව උස්සන්න.
410
00:29:02,327 --> 00:29:04,852
මම ඉස්කෝලේ හොදයි. මම හොඳින් සවන් දෙනවා.
411
00:29:04,852 --> 00:29:09,340
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළොත්, මම හොඳින් වැඩෙනවා.
412
00:29:09,340 --> 00:29:12,173
- ඔබේ නිවස කොහෙද? මඟ පෙන්වන්න.
- නැහැ!
413
00:29:12,173 --> 00:29:14,671
කරුණාකර මාව ඇතුළට ගන්න!
414
00:29:14,671 --> 00:29:16,753
- එය පහතින් තබා ගන්න!
- කරුණාකර!
415
00:29:16,753 --> 00:29:18,511
කරුණාකර.
416
00:29:18,511 --> 00:29:20,995
- නිහඬයි!
- කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න...
417
00:29:20,995 --> 00:29:23,426
කරුණාකර.
418
00:29:23,426 --> 00:29:25,751
කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න...
419
00:29:26,912 --> 00:29:28,735
අනේ...
420
00:29:28,735 --> 00:29:30,992
කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න...
421
00:29:30,992 --> 00:29:33,181
- එය නවත්වන්න.
- කරුණාකර.
422
00:29:45,475 --> 00:29:46,902
එළියට යන්න.
423
00:29:52,264 --> 00:29:55,081
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ මේ නිසාය!
424
00:29:55,081 --> 00:29:56,518
ඔහු මගෙන් අයැද සිටියා ඔහුව ඇතුලට ගන්න කියලා.
425
00:29:56,518 --> 00:29:57,824
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
426
00:29:57,824 --> 00:29:59,151
නියමයි.
427
00:29:59,151 --> 00:30:00,801
එසේ නම් ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කරන්න.
428
00:30:00,801 --> 00:30:03,941
මට මේ නරක් වූ ළමයා අවශ්ය නැත.
429
00:30:03,941 --> 00:30:06,656
Cheol Gyu! මට දැන් මගේම පවුලක් ඇත.
430
00:30:06,656 --> 00:30:09,451
මම ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?
431
00:30:09,451 --> 00:30:12,760
- අම්මා...
- මම ඔබේ මව නොවේ!
432
00:30:12,760 --> 00:30:15,083
මෙහාට එන්න, සූ බින්.
433
00:30:20,033 --> 00:30:23,263
ඔබ කොහෙද ගියේ?
434
00:30:23,263 --> 00:30:26,956
ඔබ දන්නවාද මා කෙතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේද?
435
00:30:26,956 --> 00:30:28,743
මම...
436
00:30:28,743 --> 00:30:32,449
මම හිතුවා ඔයා අඬන්න හේතුව මම කියලා.
437
00:30:33,847 --> 00:30:35,834
සූ බින්...
438
00:30:35,834 --> 00:30:38,169
ඔබ මාව අඬනවා,
439
00:30:38,169 --> 00:30:41,937
ඒ වගේම ඔයා මටත් මෙහෙම හිනා වෙනවා.
440
00:30:41,937 --> 00:30:44,220
මොකද ඔයා මගේ පුතා.
441
00:30:48,030 --> 00:30:49,761
අම්මා...
442
00:30:49,761 --> 00:30:52,470
අඬන්න එපා මගේ පුතේ.
443
00:31:10,386 --> 00:31:12,832
එදායින් පස්සේ...
444
00:31:12,832 --> 00:31:16,103
මගේ මුළු ලෝකයම විය
තද කළු අඳුර පමණි.
445
00:31:22,756 --> 00:31:26,040
මම හිතුවා මම කියලා
අඳුරේ වඩා හොඳයි...
446
00:31:29,216 --> 00:31:31,259
එදා තමයි මට ඔයාව මුණගැහුණේ.
447
00:31:34,506 --> 00:31:37,492
මේ කතාව ඔබෙන් අවසන් වන්නේ ඇයි?
448
00:31:38,326 --> 00:31:40,020
සමහර විට...
449
00:31:40,839 --> 00:31:43,602
මොකද ඔයා තමයි මුල්ම කෙනා
450
00:31:44,195 --> 00:31:46,242
මගේ ලෝකය එළිය කළ.
451
00:31:48,659 --> 00:31:50,292
වූ සූ බින්.
452
00:31:51,983 --> 00:31:54,603
ඔබ නිසා...
453
00:31:54,603 --> 00:31:59,333
මගේ සියලු නරක මතකයන් ආදරයක් බවට පත් විය.
454
00:32:00,583 --> 00:32:06,069
මේ කැළල දැන් කියන්නේ මම ඔයාට ඒ තරම් ආදරේ කළා.
455
00:32:06,069 --> 00:32:10,929
අනික චිත්‍රපට කියන්නේ හීනයක් නෙවෙයි
මට කවදාවත් නොතිබුණි.
456
00:32:10,929 --> 00:32:13,774
ඒවා මම ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නා සිහිනයකි.
457
00:32:15,617 --> 00:32:17,817
වහිනකොට...
458
00:32:19,731 --> 00:32:22,687
මම දැන් අපේ වෙන්වීම ගැන හිතන්නේ නැහැ.
459
00:32:22,687 --> 00:32:25,440
මම අපේ හාදුව ගැන සිතමි.
460
00:32:28,320 --> 00:32:32,929
මෙය ආදරය නොවන්නේ කෙසේද?
461
00:32:38,500 --> 00:32:42,978
ඒක තමයි මට ලැබුණු ලොකුම සැනසීම.
462
00:32:42,978 --> 00:32:44,670
ඇත්තටම?
463
00:33:49,178 --> 00:33:51,081
සමාවෙන්න.
464
00:33:51,081 --> 00:33:54,230
එහෙම වෙලා ගොඩක් කල්
කවුරුහරි මගේ ළඟ හිටියා.
465
00:33:57,230 --> 00:33:58,880
කුමක් ද?
466
00:33:58,880 --> 00:34:00,250
වේලාව කීය ද?
467
00:34:00,250 --> 00:34:02,254
මට තව ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්ද?
468
00:34:03,537 --> 00:34:05,226
"මෙතරම් කාලයක්?"
469
00:34:07,982 --> 00:34:10,382
මාව පසුව අවදි කරන්න.
470
00:34:12,704 --> 00:34:15,055
"මෙතරම් කාලයක්?"
471
00:34:15,055 --> 00:34:17,062
මම දන්නේ නැහැ.
472
00:34:20,346 --> 00:34:21,431
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
473
00:34:21,431 --> 00:34:24,951
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් මේක කරන්නේ?
474
00:34:24,951 --> 00:34:28,504
මම කිව්වා, කොච්චර වෙලාද?
475
00:34:28,504 --> 00:34:29,931
- මම දන්නේ නැහැ.
- හේයි.
476
00:34:29,931 --> 00:34:31,621
- ජු යි ජේ!
- ඔව්?
477
00:34:31,621 --> 00:34:33,491
- ඒ ඔහුද?
- හහ්?
478
00:34:33,491 --> 00:34:36,487
- මම ඔබෙන් අසනවා.
- ඒක කිති කැවෙනවා.
479
00:34:36,487 --> 00:34:38,654
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
- කිති කවනවා!
480
00:34:43,125 --> 00:34:46,149
අර යුධ කලාපයේ ආදරවන්තයා?
481
00:34:46,872 --> 00:34:48,420
හරිද?
482
00:34:50,598 --> 00:34:53,515
ඔහු ඇපල් කැපීමටත් දක්ෂ විය.
483
00:34:53,515 --> 00:34:54,895
කුමක් ද?
484
00:34:58,102 --> 00:35:00,032
කොච්චර හොඳද?
485
00:35:00,032 --> 00:35:02,350
එයාටත් පුළුවන්ද ඇපල් බනිස් හදන්න?
486
00:35:03,705 --> 00:35:05,176
අද තමයි අන්තිමට සීන් එක.
487
00:35:05,176 --> 00:35:07,441
නන් යං වැටෙයි
මූ Gyeom මුලින්ම බැලූ බැල්මට.
488
00:35:07,441 --> 00:35:09,127
මට ඉන්න බෑ.
489
00:35:09,127 --> 00:35:12,196
ඇයි? ඔබ වැටුණාද
බැලූ බැල්මට ඔහුද?
490
00:35:12,196 --> 00:35:14,573
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබාගෙන සිටිනවාද?
491
00:35:14,573 --> 00:35:15,985
ඔබ මට කියන්න යන්නේ කවදාද?
492
00:35:15,985 --> 00:35:19,258
මම ඔයාට කිව්වා, අපි ටිකක් යාළුවෙලා හිටියා.
493
00:35:19,258 --> 00:35:21,848
ඔහු රංගන ශිල්පියෙකු විය ...
494
00:35:21,848 --> 00:35:24,111
එබැවින් ඔහු උණුසුම් විය.
495
00:35:24,111 --> 00:35:25,882
ඇත්ත වශයෙන්.
496
00:35:26,752 --> 00:35:29,376
ඒ කාලේ එයා හුරතල්. දැන් නොවේ.
497
00:35:29,376 --> 00:35:32,485
ඔබ තවමත් සම්බන්ධතා පවත්වනවාද?
498
00:35:32,485 --> 00:35:34,468
නැහැ, නැහැ!
499
00:35:34,468 --> 00:35:40,286
අපි යන්තම් විද්‍යාලයේදී ඇසුරු කළා,
ඉතින් අපිට අන්‍යෝන්‍ය මිතුරන් හිටියා.
500
00:35:40,286 --> 00:35:43,556
කොහොමහරි එයා දිගටම උදව් කළා
මම මගේ ශිෂ්‍ය චිත්‍රපටවල.
501
00:35:43,556 --> 00:35:45,676
එය සිදු විය. එච්චරයි.
502
00:35:45,676 --> 00:35:48,440
"ඒක නිකන් වුනාද?"
ඒක තමයි භයානකම කොටස.
503
00:35:48,440 --> 00:35:51,793
අදහස් නොකළ යුතුය
මට යන්තම් මතක නම් ගොඩක්.
504
00:35:51,793 --> 00:35:54,483
ඔබ කීවේ එය ජීවිතය හෝ මරණය බවයි.
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
505
00:35:54,483 --> 00:35:56,459
මට කියන්න.
506
00:35:57,365 --> 00:35:59,389
හොඳයි. මම ඔහුව මැරුවා.
507
00:35:59,389 --> 00:36:01,154
ම්ලේච්ඡ ලෙස.
508
00:36:03,659 --> 00:36:04,916
ඉන්න.
509
00:36:04,916 --> 00:36:06,708
අතීතයක් ඇත්තේ මට පමණක්ද?
510
00:36:06,708 --> 00:36:08,390
මට එහෙම එකක් නැහැ.
511
00:36:08,390 --> 00:36:11,013
- ඇත්තටම?
- මම එසේ කළත්, මම ඔබට නොකියමි.
512
00:36:11,013 --> 00:36:13,038
ඒකට කියන්නේ ගෞරවය කියලා.
513
00:36:13,038 --> 00:36:15,929
දැන් ඉතින් මම ද රස්තියාදුකාරයා?
514
00:36:15,929 --> 00:36:17,594
ඔයා දිගටම ඇහුවා.
515
00:36:17,594 --> 00:36:20,457
මොකද ඔබ දිගටම වැගිරෙනවා.
516
00:36:23,286 --> 00:36:25,630
- නමුත් ඇත්තටම? කිසි කෙනෙක නැහැ?
- මම එපා කිව්වා.
517
00:36:25,630 --> 00:36:28,430
- ඇය මට වඩා ලස්සනද?
- ප්රවේසම් වන්න.
518
00:36:29,642 --> 00:36:31,259
(සෙට් එකේ ආලය නැත)
උදේ, සර්.
519
00:36:31,259 --> 00:36:33,213
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
520
00:36:33,872 --> 00:36:35,814
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
521
00:36:35,814 --> 00:36:37,920
සුභ උදෑසනක්.
522
00:36:37,920 --> 00:36:39,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
523
00:36:39,680 --> 00:36:42,244
අපි දැනටමත් ජෝඩු තුනක් අල්ලාගෙන ඇත.
524
00:36:42,244 --> 00:36:45,710
ඔවුන් වැඩ කළ යුතුය, ආලය නොවේ!
525
00:36:47,397 --> 00:36:49,327
ඇත්තටම ජෝඩු හතරක්...
526
00:36:50,397 --> 00:36:53,967
ජෝඩු ගොඩක් ඉන්න සෙට් එකකට හොඳ ජවයක් තියෙනවා.
527
00:36:53,967 --> 00:36:56,470
කවුද එහෙම කියන්නේ?
528
00:36:56,470 --> 00:36:58,685
ඒක එයාලට විතරයි හොඳ.
529
00:36:58,685 --> 00:37:03,588
ඔබ කවදා හෝ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නම්,
එය වහාම අපට වාර්තා කරන්න.
530
00:37:03,588 --> 00:37:05,901
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
531
00:37:14,595 --> 00:37:17,016
(සෙට් එකේ දුම් පානය තහනම්)
(සෙට් එකේ ආලය නැත)
532
00:37:41,397 --> 00:37:43,086
"හා එහෙනම්...
533
00:37:43,086 --> 00:37:45,096
මම ආදරයෙන් බැඳුණා..."
534
00:38:09,664 --> 00:38:12,118
ඔයා කෙල වෙන්නයි හදන්නේ.
535
00:38:12,806 --> 00:38:15,616
ඔබ Nan Young දෙස බලන ආකාරය වෙනස් කරන්න.
536
00:38:15,616 --> 00:38:18,127
තාම ආදරණිය ඇස් නෑ.
537
00:38:18,127 --> 00:38:19,486
කුමක් ද?
538
00:38:19,486 --> 00:38:21,824
මම නැහැ. යී ජේ...
539
00:38:21,824 --> 00:38:22,667
අධ්‍යක්ෂක ජු.
540
00:38:22,667 --> 00:38:25,355
සියලු කරදර, බිය සහ වේදනාව අත්හරින්න.
541
00:38:25,355 --> 00:38:27,700
ඔයා මූ Gyeom, ද
නොසැලකිලිමත් තරුණ ස්වාමියා.
542
00:38:27,700 --> 00:38:28,926
නිදහස් සටන්කාමියෙක් නොවේ.
543
00:38:28,926 --> 00:38:30,388
තේරුම් ගත්තා ද?
544
00:38:31,785 --> 00:38:33,897
කරුණාකර හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
545
00:38:33,897 --> 00:38:35,972
ඔයාට ස්තූතියි.
546
00:38:38,135 --> 00:38:39,446
මූ Gyeom.
547
00:38:39,446 --> 00:38:41,245
අපි කතා කරමු.
548
00:38:42,824 --> 00:38:44,988
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.
549
00:38:46,397 --> 00:38:48,981
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?
550
00:38:48,981 --> 00:38:51,084
ඇත්ත වශයෙන්.
551
00:38:51,084 --> 00:38:52,867
අධ්‍යක්ෂක ජු.
552
00:38:53,741 --> 00:38:57,518
ආයෙත් හිටපු තැනට ගියත්..
553
00:38:57,518 --> 00:39:00,188
මම දැන් පරණ Oh Ha Na නෙවෙයි.
554
00:39:00,188 --> 00:39:02,731
මම නැවත ඉපදුණා.
555
00:39:02,731 --> 00:39:04,083
ජීවිතය, දෙවන වටය.
556
00:39:04,083 --> 00:39:06,268
සුබ උපන් දිනයක්.
557
00:39:06,268 --> 00:39:09,238
නන් යන්ග් වොල්හාජියොන් වෙතින් දුව ගියත්,
558
00:39:09,238 --> 00:39:14,021
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ
Moo Gyeom ඒ ලෝකේ නැත්නම්.
559
00:39:14,021 --> 00:39:17,958
ඒ නිසාම ඇය ඇතුළට ගියා
එයාව බේරගන්න නේද?
560
00:39:17,958 --> 00:39:19,195
හරි.
561
00:39:19,195 --> 00:39:23,529
මම ඒ ගිවිසුම අත්සන් කළේ මගේ ආරක්ෂාවට.
562
00:39:30,579 --> 00:39:32,372
ළඟට එන්න.
563
00:39:32,372 --> 00:39:34,451
Yi Jae ගේ හිටපු කවුද?
564
00:39:34,451 --> 00:39:36,977
කුමක් ද? Yi Jae ගේ හිටපු?
565
00:39:37,766 --> 00:39:39,986
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
566
00:39:39,986 --> 00:39:42,069
හරියටම කුමන හිටපුද?
567
00:39:42,069 --> 00:39:45,215
- එකකට වඩා තිබුණාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
568
00:39:45,215 --> 00:39:47,655
මම දන්න අය විතරයි...
569
00:39:54,911 --> 00:39:56,486
ඇති.
570
00:39:58,686 --> 00:40:02,238
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි...
571
00:40:09,243 --> 00:40:10,820
නැත.
572
00:40:11,922 --> 00:40:13,730
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
573
00:40:14,349 --> 00:40:16,104
එයාට මොකද?
574
00:40:35,799 --> 00:40:37,383
ඒක තමයි පෙනුම.
575
00:40:37,383 --> 00:40:39,348
දුටු විගස ආලය.
576
00:40:39,348 --> 00:40:41,251
- සමාවෙන්න?
- අපි පෙරහුරුවක් කරමු.
577
00:40:41,251 --> 00:40:43,771
අපි පෙරහුරුවක් කරමු!
578
00:40:45,862 --> 00:40:47,388
ඉතින්...
579
00:40:48,301 --> 00:40:49,685
අපි ඒක කරමු.
580
00:40:49,685 --> 00:40:51,288
- හරි හරී.
- හරි හරී.
581
00:40:53,176 --> 00:40:55,116
සූදානම්.
582
00:40:55,116 --> 00:40:56,667
ක්‍රියාව!
583
00:40:56,667 --> 00:40:58,476
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හමු වුණා කියලා.
584
00:40:58,476 --> 00:41:00,976
මම නැන් යං.
585
00:41:05,323 --> 00:41:07,027
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
586
00:41:07,027 --> 00:41:09,290
මගේ මැණික් කටුව අල්ලන්න.
587
00:41:13,127 --> 00:41:15,922
හරි වැඩියි. ඔබ උගතෙක් නොවේ.
588
00:41:17,700 --> 00:41:19,114
එය නැවත කියවන්න.
589
00:41:19,114 --> 00:41:21,397
ක්‍රියා මාර්ග ද මතක තබා ගන්න.
590
00:41:22,113 --> 00:41:24,064
සමාවෙන්න.
591
00:41:24,064 --> 00:41:25,979
මට කණගාටුයි.
592
00:41:27,446 --> 00:41:29,992
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
593
00:41:29,992 --> 00:41:31,965
- අපි මොකද කරන්නේ?
- සමාවෙන්න.
594
00:41:31,965 --> 00:41:34,165
ඔවුන්ට එය වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
595
00:41:35,107 --> 00:41:37,319
අපි ආයෙත් යමු.
596
00:41:37,319 --> 00:41:39,864
කරුණාකර තව ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න.
597
00:41:39,864 --> 00:41:41,614
සූදානම්...
598
00:41:41,614 --> 00:41:43,158
ක්‍රියාව!
599
00:41:44,546 --> 00:41:47,157
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හමු වුණා කියලා.
600
00:41:47,157 --> 00:41:49,710
මම නැන් යං.
601
00:41:57,219 --> 00:42:01,469
උතුම් තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ තරමක් නොඉවසිලිමත් ය.
602
00:42:01,469 --> 00:42:04,048
මම නොවිය යුත්තේ ඇයි?
603
00:42:04,736 --> 00:42:09,022
ඔයාගෙ ඇස් මට ආදරෙන් පිරෙද්දි.
604
00:42:12,245 --> 00:42:14,169
ටිකක් විවේක ගන්න.
605
00:42:14,169 --> 00:42:15,465
කපන්න! නියමයි!
606
00:42:15,465 --> 00:42:17,751
අපි එය සමඟ යමු.
607
00:42:39,409 --> 00:42:41,770
ස්පා දිනය අවසන්.
608
00:42:41,770 --> 00:42:44,628
ඔබ අද පෙම් කළ පුද්ගලයන් දෙදෙනාගෙන්,
609
00:42:44,628 --> 00:42:48,343
ඔබ වඩාත් කැමති කෙනාගේ කාමරයට යන්න.
610
00:43:32,946 --> 00:43:34,847
එක්සත් රාජධානියේ Seo.
611
00:43:36,973 --> 00:43:39,783
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ දෙවරක් නිදා ගන්නේ නැත
බීමත් හක්කප් එකකින් පසුව.
612
00:43:39,783 --> 00:43:42,182
සමහරු එය මෝඩ රීතියක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය,
613
00:43:42,182 --> 00:43:46,184
නමුත් මම ඒකෙන් ජීවත් වුණා.
614
00:43:47,346 --> 00:43:49,686
ඒත් දැන්...
615
00:43:49,686 --> 00:43:54,233
අපිට අපේ දෙවන රාත්‍රිය තිබුණා.
616
00:43:54,233 --> 00:43:56,450
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?
617
00:43:56,450 --> 00:43:59,310
තුන්වැන්නා සිටින බව.
618
00:43:59,310 --> 00:44:01,097
සමහර විට ඊටත් වඩා.
619
00:44:06,177 --> 00:44:07,808
හරි හරී.
620
00:44:07,808 --> 00:44:10,408
- මම සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වෙනවා.
- නැහැ.
621
00:44:10,408 --> 00:44:12,432
එපා.
622
00:44:12,432 --> 00:44:13,465
සමාවෙන්න?
623
00:44:13,465 --> 00:44:18,050
අපගේ තුන්වන අවස්ථාව වනු ඇත
මෙම වෙඩි තැබීමෙන් පසු.
624
00:44:18,050 --> 00:44:22,110
ඒ නිසා අවසානය දක්වා ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නා ලෙස සිටින්න.
625
00:44:23,946 --> 00:44:26,415
හැමෝම කැමති මිනිහා.
626
00:44:28,039 --> 00:44:30,059
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
627
00:44:30,059 --> 00:44:32,035
මිනිත්තු පහක් ඉතිරිව ඇත.
628
00:44:32,681 --> 00:44:35,485
ඔබේ දිනය භුක්ති විඳින්න.
629
00:44:43,392 --> 00:44:46,020
ඇය හරිම අමුතුයි.
630
00:44:47,578 --> 00:44:48,998
මම එයට කැමතියි.
631
00:44:49,678 --> 00:44:52,275
කරුණාකර සියල්ල ඔතා
විනාඩි 30 ක් ඇතුළත!
632
00:44:52,275 --> 00:44:53,042
- තේරුම් ගත්තා ද.
- තේරුම් ගත්තා ද.
633
00:44:53,042 --> 00:44:55,839
කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය විකල්ප වේ,
එබැවින් ඔබ කැමති නම් සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න.
634
00:44:55,839 --> 00:44:56,850
- ඔව්.
- ඔව්.
635
00:44:56,850 --> 00:44:58,894
මම කණ්ඩායම් කතාබස් එකේ ස්ථානය බෙදා ගත්තා.
636
00:44:58,894 --> 00:45:01,621
- කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න!
- හරි හරී!
637
00:45:04,112 --> 00:45:05,176
අධ්‍යක්ෂකවරුනි!
638
00:45:05,176 --> 00:45:10,762
Geum Seong Moo එකඟ විය
කපුටා ලෙස කැමියෝ එකක් කිරීමට!
639
00:45:10,762 --> 00:45:12,942
පුදුමයි නේද?
640
00:45:15,553 --> 00:45:18,676
කුමක් ද? Geum Seong Moo?
641
00:45:18,676 --> 00:45:20,931
එය අනර්ඝයි.
642
00:45:20,931 --> 00:45:22,206
ඔහ්, හරි.
643
00:45:22,206 --> 00:45:23,242
අධ්‍යක්ෂක Ryu.
644
00:45:23,242 --> 00:45:25,502
මම කලින් කියපු දේ...
645
00:45:26,829 --> 00:45:29,149
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හොඳ ආරංචියක් කියලා.
646
00:45:32,065 --> 00:45:34,265
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
647
00:45:44,933 --> 00:45:46,463
බියර් හොඳද?
648
00:45:46,463 --> 00:45:49,616
එකක් විතරක් ඇති. ඔයාට සනීප වෙයි.
649
00:45:50,904 --> 00:45:53,490
මම සෝඩා වලට ඇලී සිටින්නෙමි.
650
00:46:04,091 --> 00:46:06,064
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- කුමක් ද?
651
00:46:16,102 --> 00:46:19,046
ඉතින් Geum Seong Moo තමයි
ඇත්තටම කැමියෝ එක කරන්නේ?
652
00:46:19,046 --> 00:46:22,214
- ඇයි?
- අපි එකට නාට්‍යයක් කළා.
653
00:46:22,214 --> 00:46:25,226
ඔහු ක්‍රෝට ගැලපෙන බව මට විශ්වාස නැත.
654
00:46:25,226 --> 00:46:27,777
ඔබත් ඔහු සමඟ හරක් මස් ඇති බව අනුමාන කරන්න.
655
00:46:27,777 --> 00:46:28,439
කුමක් ද?
656
00:46:28,439 --> 00:46:31,303
මට ආරංචියි ඔයාට හැමදාම ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා
පිරිමි සම නළුවන් සමඟ.
657
00:46:31,303 --> 00:46:33,601
ඔවුන් සමඟ සුහදව සිටීම රැකියාවේ කොටසකි.
658
00:46:33,601 --> 00:46:36,854
ජීස්... ඔයා හරියට මගේ අම්මා වගේ.
659
00:46:38,998 --> 00:46:42,241
ඔහු ලබා ගැනීමට පහසු නම්
සමඟ, මම කැමතියි.
660
00:46:42,241 --> 00:46:45,598
මම මොකක්ද, සමහර මැරයෙක්
හැමතැනම රණ්ඩු දබර?
661
00:46:45,598 --> 00:46:48,422
ඇය යූ ජියොන් සමඟ ඇසුරු කරයි.
662
00:46:49,363 --> 00:46:52,013
ඔබට දැනටමත් කෑලි හයක් තිබේ.
663
00:46:52,727 --> 00:46:54,781
රූගත කිරීම් අතරතුර ඔබ ඔබම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
664
00:46:54,781 --> 00:46:57,392
හොඳ ජාන සදහටම පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
665
00:46:57,392 --> 00:46:58,978
ඔව් නෝනා.
666
00:46:58,978 --> 00:47:01,564
ඒ මගුල "මැඩම්"
667
00:47:01,564 --> 00:47:03,213
ඔයා ඒකට කියන්නේ එකතු වෙනවා කියලද?
668
00:47:03,213 --> 00:47:05,158
ඇයට මිහිරි බව පෙනේ.
669
00:47:05,960 --> 00:47:08,306
යූ ජියොන්, ඔබ වාසනාවන්තයි.
670
00:47:08,306 --> 00:47:10,641
ඔබ සොං මූට ආදරෙයි.
671
00:47:15,002 --> 00:47:16,503
ඔබ අදහස් කළේ හොංකොං නළුවා නේද?
672
00:47:16,503 --> 00:47:20,334
ඔහුගේ කොරියානු නම Geum Seong Moo ද ...
673
00:47:21,239 --> 00:47:22,370
ඉතින් මොකක්ද?
674
00:47:22,370 --> 00:47:25,074
මම අදහස් කළේ කොරියානු නළු Geum Seong Moo.
675
00:47:25,074 --> 00:47:27,832
- එය ඔහුගේ සැබෑ නමද?
- ඔව්, ඒක.
676
00:47:30,920 --> 00:47:32,423
ඔබ ඔහුව හොඳින් දන්නවාද?
677
00:47:32,423 --> 00:47:36,020
ඔහ්, ඔබත් ඔහුගේ රසිකයෙක්ද?
678
00:47:36,775 --> 00:47:38,677
ඒක රිදෙනවා.
679
00:47:38,677 --> 00:47:42,096
ඔහුට එරෙහිව "කොන්ත්‍රාත් විවාහය" විකාශය විය
සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලින් තලා දැමුවා.
680
00:47:42,096 --> 00:47:43,920
ඔහ්, හරි.
681
00:47:43,920 --> 00:47:46,900
ඒ නාට්‍යය නිසා ඔහු දැන් දැවැන්තයි.
682
00:47:46,900 --> 00:47:49,933
හැමෝම ඔහුට ආදරෙයි.
683
00:47:50,853 --> 00:47:53,033
ඔයාගේ වාසනාවට.
684
00:47:53,033 --> 00:47:54,841
අපි වැඩ සහ හැඟීම් වෙන වෙනම තබා ගනිමු.
685
00:47:54,841 --> 00:47:56,667
ඔබ එහි නරකම බව පෙනේ.
686
00:47:56,667 --> 00:47:59,281
සහ ඔබ එයට එතරම් දක්ෂද?
687
00:48:02,004 --> 00:48:04,944
මම උත්සාහ කරනවා නෝනා.
688
00:48:06,798 --> 00:48:09,135
මම යා යුතුයි.
689
00:48:11,197 --> 00:48:13,309
අපි යමු, චේ යොන්.
690
00:48:18,680 --> 00:48:20,966
ඇය රාත්‍රී කෑමටවත් ආවේ ඇයි?
691
00:48:20,966 --> 00:48:22,718
පෙනෙන විදිහට, සටනක් තෝරා ගැනීමට.
692
00:48:22,718 --> 00:48:25,668
Moo Gyeom! මාත් එක්ක බොන්න.
693
00:48:25,668 --> 00:48:27,836
කමක් නෑ නේද?
694
00:48:27,836 --> 00:48:29,947
ටිකක් ගන්න.
695
00:48:29,947 --> 00:48:31,691
ටිකක් විතරයි.
696
00:48:31,691 --> 00:48:34,401
මම ගොඩක් බොන්නම්.
697
00:48:34,401 --> 00:48:36,337
චියර්ස්!
698
00:48:45,183 --> 00:48:47,487
ටිකක් හරි තිබ්බා නම්...
699
00:48:47,487 --> 00:48:49,487
තවත් සෝජු, කරුණාකර!
700
00:48:56,660 --> 00:48:59,077
Sim Yu Geon.
701
00:48:59,077 --> 00:49:02,178
මම ස්වභාවයෙන්ම දක්ෂයෙක් වුවද,
මම තවමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.
702
00:49:03,038 --> 00:49:07,000
ඔබ සිතන්නේ මෙම පිනි දීප්තිය එයම පවත්වා ගෙන යන බවයි?
703
00:49:28,827 --> 00:49:31,239
එයා බිව්වද?
704
00:49:37,904 --> 00:49:40,274
- සුභ රාත්රියක්!
- ආයුබෝවන්.
705
00:49:43,314 --> 00:49:44,321
ඇවිදින්නට අවශ්‍යද?
706
00:49:44,321 --> 00:49:48,352
මම අල්ලා ගන්නා ඕනෑම යුවළක්
අද රෑට හොරෙන් යනවා මැරුණු මස්.
707
00:49:51,222 --> 00:49:53,246
මම ඔබේ කාමරයට පසුව එන්නම්.
708
00:49:53,246 --> 00:49:55,687
ඇවිදීම අවම වශයෙන් අහිංසකයි.
709
00:49:55,687 --> 00:49:58,703
ශාලා මුර සංචාරය කරන්න.
710
00:49:58,703 --> 00:50:00,311
හරියටම.
711
00:50:00,311 --> 00:50:04,322
අපේ තට්ටුවේ අනිවාර්යයෙන්ම ජෝඩුවක් ඉන්නවා.
712
00:50:04,322 --> 00:50:06,042
ඇත්තටම?
713
00:50:06,949 --> 00:50:08,759
තියුණු.
714
00:50:08,759 --> 00:50:11,319
යේ Seo, ඔබ පහළ තට්ටු ගන්න.
715
00:50:11,319 --> 00:50:13,093
මම උඩට ගන්නම්.
716
00:50:13,093 --> 00:50:14,922
මම?
717
00:50:14,922 --> 00:50:16,985
නැ ස්තුතියි.
718
00:50:16,985 --> 00:50:19,662
මම හිතුවේ ඔයා ආලය විරෝධීයි කියලා.
719
00:50:19,662 --> 00:50:21,982
මම ඒකට විරුද්ධයි,
720
00:50:21,982 --> 00:50:25,735
ඒත් ආදරේ නවත්තන්න කියන්න බෑ.
721
00:50:25,735 --> 00:50:27,826
හරි... එයාලව දාලා යන්න.
722
00:50:27,826 --> 00:50:30,419
එතුම් රූගත කිරීමේදී ඔවුන් කැඩී යයි.
723
00:50:30,419 --> 00:50:35,703
හරියටම. එහෙනම් මොකටද රැකියාවේදී දිනය
ඔවුන් කෙසේ හෝ බිඳී ගියහොත්?
724
00:50:35,703 --> 00:50:37,883
මම කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
725
00:50:38,852 --> 00:50:40,236
- සුභ රාත්රියක්!
- සුභ රාත්රියක්.
726
00:50:40,236 --> 00:50:41,857
- විවේක ගන්න.
- ඔව්.
727
00:50:41,857 --> 00:50:44,516
- සුභ රාත්රියක්.
- තදින් නිදිය ගන්න.
728
00:50:45,498 --> 00:50:47,591
දොරවල් වැසෙයි.
729
00:50:48,305 --> 00:50:49,885
හේයි.
730
00:50:50,858 --> 00:50:52,615
ඔහු නාස්ති වී ඇති බව පෙනේ.
731
00:50:52,615 --> 00:50:54,562
අපි ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යා යුතු නොවේද?
732
00:50:54,562 --> 00:50:56,346
ඔහු ළමයෙක්ද?
733
00:50:56,346 --> 00:50:58,700
Sim Yu Geon. මොන තට්ටුවද?
734
00:50:58,700 --> 00:51:01,492
- හයවෙනි.
- සිරාවටම...
735
00:51:01,492 --> 00:51:03,879
- අපි යමු.
- හේයි!
736
00:51:07,878 --> 00:51:09,820
වූ සූ බින්...
737
00:51:09,820 --> 00:51:12,987
Seong Moo මෙහෙට එනකොට ඔයා මැරිලා.
738
00:51:22,724 --> 00:51:25,443
ඉන්න! යතුරු කාඩ්පත!
739
00:51:25,443 --> 00:51:27,231
මට ඒක තියෙනවා.
740
00:52:57,969 --> 00:53:00,462
ඇයි අරින්නේ නැත්තේ...
741
00:53:01,872 --> 00:53:03,648
එන්න.
742
00:53:12,149 --> 00:53:14,049
හොල්මනක්ද?
743
00:53:27,570 --> 00:53:30,390
ඒ ඔබේ සංක්‍රමණ කාඩ්පතයි.
744
00:53:30,390 --> 00:53:32,462
ඔබේ යතුරු කාඩ්පත කොහෙද?
745
00:53:34,654 --> 00:53:36,424
මේක හීනයක්ද?
746
00:53:36,424 --> 00:53:38,144
චලනය කරන්න.
747
00:53:52,006 --> 00:53:53,837
මට කණගාටුයි.
748
00:53:56,612 --> 00:53:59,671
මට කියන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා...
749
00:54:01,787 --> 00:54:04,226
නමුත් මට කිව හැක්කේ මෙයයි.
750
00:54:04,226 --> 00:54:05,916
සමාවෙන්න.
751
00:54:09,642 --> 00:54:12,448
තව මොනවද කියන්න ඕන?
752
00:54:15,130 --> 00:54:17,304
මම ඔයාට කැමතියි.
753
00:54:21,208 --> 00:54:24,038
එහෙම කිව්වත් රිදෙනවා.
754
00:54:26,096 --> 00:54:28,802
මම ඇත්තටම ඒකට ගෙවනවා කියලා හිතන්න.
755
00:54:35,705 --> 00:54:40,459
ඔයාට මේක මතක නෑ නේද?
756
00:54:40,459 --> 00:54:44,552
ඔබට මාව අවශ්‍යද?
757
00:54:47,461 --> 00:54:49,595
මට කියන්න, මම කරන්නම්.
758
00:54:50,412 --> 00:54:53,085
මට එපා කියන්න, මම කරන්නේ නැහැ.
759
00:55:01,813 --> 00:55:03,750
මම දන්නවා
760
00:55:04,424 --> 00:55:07,321
අපි අතර යමක් තියෙනවා.
761
00:55:08,099 --> 00:55:10,825
ඒ නිසා දිගටම මට කැමති වෙන්න.
762
00:55:11,725 --> 00:55:13,746
ඒ සඳහා ගෙවන්න.
763
00:55:32,547 --> 00:55:36,927
මම මතක තියාගන්නම්.
764
00:55:42,339 --> 00:55:43,536
නවත්වන්න!
765
00:55:43,536 --> 00:55:44,979
හේයි!
766
00:55:51,136 --> 00:55:53,623
කපන්න! නවත් වන්න.
767
00:55:55,492 --> 00:55:56,870
සර්.
768
00:55:56,870 --> 00:56:00,979
අපිට මේ පටුමගට අතේ තියාගෙන යන්න පුළුවන්ද?
769
00:56:00,979 --> 00:56:03,440
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
770
00:56:03,440 --> 00:56:05,973
මම කැමරාවත් එක්ක දුවන්න ඕනද?
771
00:56:05,973 --> 00:56:08,532
නැත. අවහිර කිරීම ඉතා තදයි.
772
00:56:08,532 --> 00:56:10,409
කාර්ය මණ්ඩලය දිගටම රාමුව තුළට පැමිණෙනු ඇත.
773
00:56:10,409 --> 00:56:14,609
මට ප්‍රේක්ෂකයන් අවශ්යයි
Moo Gyeom සමඟ හඹා ගිය බව දැනෙන්නට.
774
00:56:14,609 --> 00:56:20,316
ආතතිය උපරිමයට පැමිණිය යුතුය
ගොඩබිමට කපුටන් බේරා ගැනීම සඳහා.
775
00:56:20,316 --> 00:56:21,946
පෙරහුරුවේදී වරක් එය උත්සාහ කරමු.
776
00:56:21,946 --> 00:56:25,334
වැඩක් නැත්තම් මම දානවා.
777
00:56:28,000 --> 00:56:29,577
හොඳයි.
778
00:56:29,577 --> 00:56:31,257
ඔයාට ස්තූතියි.
779
00:56:31,917 --> 00:56:33,553
අපි අතින් ගෙන යමු.
780
00:56:33,553 --> 00:56:36,533
නිෂ්පාදක නම්! ඔයා දැන් කොහේ ද?
781
00:56:36,533 --> 00:56:38,857
නළුවා මෙතන...
782
00:56:45,744 --> 00:56:47,261
යී ජේ!
783
00:56:48,177 --> 00:56:50,644
අනේ මන්දා. ඔයා හොඳින්ද?
784
00:56:50,644 --> 00:56:52,798
කවුද මේක කළේ?
785
00:57:07,341 --> 00:57:09,163
එය භයානක විය.
786
00:57:14,431 --> 00:57:15,841
අධ්‍යක්ෂක ජු.
787
00:57:15,841 --> 00:57:17,668
Seong Moo?
788
00:58:06,421 --> 00:58:08,391
{\an8}ඔබට මා ගැන ඇසුණේ කෙසේද?
789
00:58:08,391 --> 00:58:09,989
{\an8}එය ඇති.
790
00:58:09,989 --> 00:58:12,428
{\an8}ඔබ දන්නවා ඇය සහ මම කුමක්ද කියා.
791
00:58:12,428 --> 00:58:15,351
{\an8}ඔබ ඇයගේ පළමු ආදරය බව?
792
00:58:15,351 --> 00:58:16,495
{\an8}මම ඔබට ආදරෙයි.
793
00:58:16,495 --> 00:58:18,108
{\an8}ඔයාට ඒ දවස මතක නැද්ද?
794
00:58:18,108 --> 00:58:19,261
{\an8}බීම නවත්වන්න.
795
00:58:19,261 --> 00:58:21,498
{\an8}මට මොකක්ද බලන්න ඕන
මම මත් උනොත් ඔයා කරන්නම්.
796
00:58:21,498 --> 00:58:23,255
{\an8}මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.
797
00:58:23,255 --> 00:58:24,505
{\an8}ඉතින් අවංක වන්න.
798
00:58:24,505 --> 00:58:26,106
{\an8}මෙම ස්ථානය මතකද?
799
00:58:26,106 --> 00:58:29,925
{\an8}වසර දහයකට පෙර මම ඔබට කැමති වූ අතර, මම තවමත් එසේ කරමි.
800
00:58:29,925 --> 00:58:32,953
{\an8}ඔබ තවමත් ඔබේ පළමු ප්‍රේමයේ රැඳී සිටිනවාද?