1 00:00:01,410 --> 00:00:05,710 (Hwang In Youp) 2 00:00:05,810 --> 00:00:10,250 (ලී හයි රි) 3 00:00:12,860 --> 00:00:17,460 (Baek Sung Chul, Lee Yul Eum) 4 00:00:31,010 --> 00:00:34,580 (ඔබට සිහින) 5 00:00:35,040 --> 00:00:36,200 (මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි සහ යථාර්ථයට සමානකමක් නැත) 6 00:00:36,200 --> 00:00:37,150 (සමහර දර්ශන AI තාක්ෂණයෙන් සමන්විත වේ) 7 00:00:37,150 --> 00:00:38,240 (සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී) 8 00:00:39,924 --> 00:00:42,292 ඔබ සිතන්නේ ඔබ මගේ ජීවිතයේ අඩුපාඩුවක් පමණක් යැයිද? 9 00:00:42,292 --> 00:00:45,831 ඔයා නේද ඒ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ විනාස කළේ? 10 00:00:45,831 --> 00:00:48,324 Woo Soo Bin, ඔබ මගේ එකම සහ එකම පසුතැවිල්ලයි. 11 00:00:48,324 --> 00:00:52,419 ඒ දවස ඔබම ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න. එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. 12 00:01:14,438 --> 00:01:16,391 මොකක්ද අවුල? 13 00:01:22,411 --> 00:01:25,504 මේ මම නිසාද? 14 00:01:48,625 --> 00:01:51,671 කවුද කිව්වේ ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා? 15 00:01:55,537 --> 00:01:57,567 මම තනියම එතනට ගියා. 16 00:01:57,567 --> 00:01:58,660 ඔයා මට ගැහුවේ නෑ. 17 00:01:58,660 --> 00:02:00,279 - ජු යි ජේ. - පහලින් තියන්න. 18 00:02:00,279 --> 00:02:02,578 ඔයාගේ අම්මට නින්ද ගියා විතරයි. 19 00:02:02,578 --> 00:02:04,446 අපි එළියේ කතා කරමු. 20 00:02:12,758 --> 00:02:14,683 {\an8}(කථාංග 6) 21 00:02:17,994 --> 00:02:20,458 {\an8}ඔබ මට කවදාවත් කියන්න ගියේ නැද්ද? 22 00:02:20,458 --> 00:02:22,976 {\an8}මම කොහොමද? 23 00:02:22,976 --> 00:02:25,683 {\an8}මම ඔබට එතරම් කැමති බව ඔබ දන්නවා නම්, 24 00:02:25,683 --> 00:02:28,625 {\an8}ඔබ ඔබෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත. 25 00:02:28,625 --> 00:02:31,516 {\an8}ඉතින් මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ. 26 00:02:31,516 --> 00:02:36,766 {\an8}ඔබට මට කම්මුල් පහරක් දිය යුතුව තිබුණි. අඩුම තරමේ මට බැන්නා. 27 00:02:36,766 --> 00:02:38,511 {\an8}ඔබට මතක නැද්ද? 28 00:02:38,511 --> 00:02:39,952 {\an8}මම ඒ ​​සියල්ල කළා. 29 00:02:39,952 --> 00:02:42,246 {\an8}මම ඔබට කම්මුල් පහරක් එල්ල කර, ඔබට බැන වැදුණෙමි. 30 00:02:42,246 --> 00:02:43,797 {\an8}ජු යි ජේ. 31 00:02:44,384 --> 00:02:47,024 {\an8}කිසිවක් නැති ලෙස හැසිරෙන්න එපා. 32 00:02:47,621 --> 00:02:50,765 {\an8}ඔබට, එය සිදු විය. 33 00:02:50,765 --> 00:02:53,936 {\an8}මට, එය වසර දහයකට වඩා වැඩිය. 34 00:02:53,936 --> 00:02:57,011 මම ඔයාට ගොඩක් දොස් කිව්වා. 35 00:02:57,011 --> 00:03:02,294 මගේ ශාප නොමැතිව, ඔබ දැන් ටිකක් හොඳ වනු ඇත. 36 00:03:02,294 --> 00:03:04,118 කොහොමද විහිලු කරන්නේ... 37 00:03:04,118 --> 00:03:06,561 මම ඒ හැම කුණුහරුපයක් එක්කම ජීවත් වුණා. 38 00:03:06,561 --> 00:03:09,374 එවිට මම ඔබව නැවත දුටුවෙමි, එය මට පහර දුන්නේය. 39 00:03:13,992 --> 00:03:17,326 මම හැමදාම මටම දොස් කියා ගත්තා. 40 00:03:18,657 --> 00:03:21,256 මට මටම සමාව දෙන්න බැරි වුණා. 41 00:03:24,034 --> 00:03:25,859 මම ඔයාට කිව්වා. 42 00:03:25,859 --> 00:03:27,889 මගේ කනගාටුව ඔබ නොවේ. 43 00:03:27,889 --> 00:03:29,105 ඒ මමයි. 44 00:03:29,105 --> 00:03:30,641 තවමත්... 45 00:03:31,822 --> 00:03:33,026 මම ගියේ නැත්නම්... 46 00:03:33,026 --> 00:03:34,930 ඔව්. 47 00:03:34,930 --> 00:03:37,849 සමහර විට එය සිදු නොවන්නට ඇත. 48 00:03:37,849 --> 00:03:39,766 ඉතින් කුමක් ද? 49 00:03:39,766 --> 00:03:42,884 ඔබට කාලය ආපසු හැරවිය හැකිද? 50 00:03:42,884 --> 00:03:45,285 නැත්නම් මගේ මතකය මකන්නද? 51 00:03:49,451 --> 00:03:51,280 මට කණගාටුයි. 52 00:03:53,097 --> 00:03:55,695 මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වී මටම දොස් පවරමි. 53 00:03:55,695 --> 00:03:58,937 - ඒකයි මම කිව්වේ නැත්තේ ... - එහෙම කරන්න එපා කියලා මගෙන් අහන්න එපා. 54 00:04:01,191 --> 00:04:03,491 ඒක මගේ ගෙනියන්න. 55 00:04:37,729 --> 00:04:40,912 සූ බින්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 56 00:04:42,915 --> 00:04:45,588 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 57 00:04:47,534 --> 00:04:50,068 ඒකට කමක් නැහැ. 58 00:05:16,608 --> 00:05:18,019 ඔබ දැනටමත් නැඟී සිටිනවාද? 59 00:05:18,019 --> 00:05:20,805 ඔබ අවදියෙන්ද? 60 00:05:20,805 --> 00:05:23,962 මම නිතරම පහට අවදි වෙනවා. 61 00:05:24,817 --> 00:05:26,368 උයන්න ඕන නෑ. 62 00:05:26,368 --> 00:05:28,504 විවේක ගන්න, අම්මා. 63 00:05:28,504 --> 00:05:31,369 මට ඕන වුණා. 64 00:05:31,369 --> 00:05:33,166 මම ඔබට උදේ ආහාරය තබමි. 65 00:05:33,166 --> 00:05:34,835 ඔබට අවශ්‍ය විටෙක කන්න. 66 00:05:34,835 --> 00:05:37,768 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - නිවස. 67 00:05:38,529 --> 00:05:42,615 ඔබේ පියා ඉක්මනින් නැගිටිනු ඇත. 68 00:05:42,615 --> 00:05:44,240 අම්මා. 69 00:05:45,673 --> 00:05:47,950 මම ඔයාගේ දේවල් ගෙනාවා. 70 00:05:47,950 --> 00:05:49,854 දැනට ඇඳුම් ටිකක් විතරයි. 71 00:05:49,854 --> 00:05:53,437 ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න. 72 00:05:53,437 --> 00:05:55,105 සූ බින්... 73 00:05:55,105 --> 00:05:59,863 ඔයාගෙ උයන්න අරන් මෙච්චර කල්. 74 00:05:59,863 --> 00:06:02,032 මේ doenjang jjigae ද? 75 00:06:06,741 --> 00:06:10,720 හිරු සමග මෙය උදෑසන සඳහා වේ. 76 00:06:10,720 --> 00:06:13,280 දිවා ආහාරයෙන් පසු... 77 00:06:14,844 --> 00:06:18,395 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගෙවතු වගා කරනවා, එබැවින් මම මලක් අඳින්නෙමි. 78 00:06:18,395 --> 00:06:20,388 ඔබ බුද්ධිමත් කෙනෙක්. 79 00:06:20,388 --> 00:06:24,239 මම මෙච්චර කල් ජීවත් වෙනවා කියලා මම දන්නවා නම්, මම කියවීමට ඉගෙන ගන්නට ඇත. 80 00:06:24,239 --> 00:06:25,863 ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. 81 00:06:25,863 --> 00:06:28,016 ඇයි කරදර කරන්නේ? මම ඉක්මනින් යන්නම්. 82 00:06:28,016 --> 00:06:30,945 මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී ඔබ එහෙම කිව්වා. 83 00:06:31,852 --> 00:06:33,810 ඔව්, ඔබ හරි. 84 00:06:33,810 --> 00:06:36,033 අඩ සඳ රාත්රී ආහාරය සඳහා වේ. 85 00:06:36,033 --> 00:06:38,649 ඒ වගේම නිදාගන්න කලින් එක... 86 00:06:38,649 --> 00:06:40,442 සිනහවක්! 87 00:06:40,442 --> 00:06:43,083 නින්දට යන වේලාව මගේ ප්‍රියතමයයි. 88 00:06:43,083 --> 00:06:45,107 විශාල සිනහවක් අඳින්න. 89 00:06:45,107 --> 00:06:46,504 හරි හරී. 90 00:06:46,504 --> 00:06:49,271 (අවශ්‍ය නම් නින්දට පෙර ගන්න) 91 00:06:49,271 --> 00:06:52,516 මම සෝල් වලින් ආපු ගමන් බලන්නම්. ඒවා ගන්න, හරිද? 92 00:06:52,516 --> 00:06:54,655 ඔව්, මම කරන්නම්. 93 00:06:54,655 --> 00:06:58,072 ඔබ නැවත වැටුණොත්, ඔබට ඇත්තටම ඔබේ පිටුපසට රිදවිය හැකිය. 94 00:06:58,072 --> 00:06:59,732 හරි හරී. 95 00:07:01,579 --> 00:07:03,209 අම්මා. 96 00:07:03,209 --> 00:07:06,394 ඔයා ආච්චිව හොඳට බලාගන්නවා නේද? 97 00:07:06,394 --> 00:07:07,931 ඇත්ත වශයෙන්. 98 00:07:07,931 --> 00:07:09,648 කලබල වෙන්න එපා. 99 00:07:09,648 --> 00:07:12,025 ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 100 00:07:12,025 --> 00:07:14,601 යහපත්කම. ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. 101 00:07:14,601 --> 00:07:18,032 ඔබට යමෙකු රැකබලා ගත හැක්කේ කෙසේද? 102 00:07:18,032 --> 00:07:20,525 මගේ අත් පා හොඳින් වැඩ කරනවා. 103 00:07:20,525 --> 00:07:23,316 මාව වැඩට දාන්න. 104 00:07:31,331 --> 00:07:34,261 හොඳයි. ඔහුට කවදා හෝ සොයා ගැනීමට සිදු විය. 105 00:07:34,261 --> 00:07:35,439 එය හමාරයි. 106 00:07:35,439 --> 00:07:36,991 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අවසන්? 107 00:07:36,991 --> 00:07:39,778 ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ? ආපහු ඇමරිකාවට යන්නද? 108 00:07:39,778 --> 00:07:44,235 ඔහු ඇයව මේ චිත්‍රපටියට ඇදගෙන ගියා. ඔහු එය හොඳින් දකිනවා නම් හොඳයි. 109 00:07:44,235 --> 00:07:47,860 හොඳයි, ඔවුන් තවමත් චිත්රපටය නිර්මාණය කරනු ඇත. 110 00:07:47,860 --> 00:07:51,303 මම කිව්වේ සූ බින්ගෙ හිත ඉවරයි. 111 00:07:51,303 --> 00:07:52,827 මොන හදවතද? 112 00:07:52,827 --> 00:07:54,313 ආදරය. 113 00:07:54,313 --> 00:07:57,469 - ඔහුගේ ආදරය. - විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න. 114 00:07:58,126 --> 00:07:59,723 හේයි. 115 00:07:59,723 --> 00:08:02,303 ආදරයේ සරදම එයයි. 116 00:08:02,303 --> 00:08:05,621 කාන්තාවක් සමඟ රැඳී සිටිය හැකිය ඇයව අඬන මිනිසෙක්. 117 00:08:05,621 --> 00:08:10,490 ඒත් මිනිහෙක් එක්ක ඉන්න බෑ ඔහු හැඬූ කාන්තාවක්. 118 00:08:10,490 --> 00:08:13,953 - ඇයි? - රිදෙන නිසා. 119 00:08:13,953 --> 00:08:15,704 එය ඔහුව ඉරා දමයි. 120 00:08:15,704 --> 00:08:19,530 ඒත් එයාට කඳුළු පෙන්නන්න බෑ. 121 00:08:19,530 --> 00:08:22,333 - ඒක තමයි පිරිමි. - තරුණ ජේ... 122 00:08:22,333 --> 00:08:24,243 මගේ පුතා. 123 00:08:24,243 --> 00:08:26,482 මම කොහොමද ඔයාව මෙහෙම හැදුවේ? 124 00:08:26,482 --> 00:08:28,134 ඔබ සැමට ස්තූතියි, අම්මා. 125 00:08:28,134 --> 00:08:30,297 ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි. 126 00:08:34,922 --> 00:08:36,301 හේයි. 127 00:08:38,288 --> 00:08:41,748 ඔබේ කකුලේ තවමත් කටු තිබේද? 128 00:08:41,748 --> 00:08:43,993 ඒ ඔබේ සුබ උදෑසනක්ද? 129 00:08:43,993 --> 00:08:45,083 මම ඒක බැලුවා. 130 00:08:45,083 --> 00:08:47,599 ඔවුන් එය තහඩුවකින් සවි කර ඇත. 131 00:08:47,599 --> 00:08:48,783 ඔව්, ඒක තාම තියෙනවා. 132 00:08:48,783 --> 00:08:50,963 මම මූලික වශයෙන් යකඩ මිනිසා. 133 00:08:50,963 --> 00:08:52,429 ඔවුන් එය පිටතට නොගත්තේ ඇයි? 134 00:08:52,429 --> 00:08:53,540 ඔවුන්ට නොහැකි විය. 135 00:08:53,540 --> 00:08:57,345 එය ස්නායු වලට ඉතා ආසන්නයි, ඒ නිසා ඔවුන් එය ඇතුලට ගියා. 136 00:08:58,671 --> 00:09:00,499 එය තවමත් ඔබට කරදර කරනවාද? 137 00:09:00,499 --> 00:09:02,188 එය නරකම වන්නේ කවදාද? 138 00:09:02,188 --> 00:09:04,576 - දැන් හරිද? - "දැන් හරිද?" 139 00:09:04,576 --> 00:09:06,996 කෝ මම බලන්න. කොහෙද? 140 00:09:07,622 --> 00:09:09,759 බැලුවම දන්නේ නෑ. 141 00:09:09,759 --> 00:09:12,469 මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා. 142 00:09:12,469 --> 00:09:15,945 එය මගේ දෛනික ජීවිතයට බලපාන්නේ නැත. 143 00:09:15,945 --> 00:09:17,987 සමහර වෙලාවට රිදෙනවද? 144 00:09:17,987 --> 00:09:21,020 වහිනකොට රිදෙනවා. 145 00:09:21,020 --> 00:09:23,230 මම ගොඩක් ඇවිදීමෙන් හෝ දිවීමෙන් පසු. 146 00:09:23,230 --> 00:09:25,106 විශේෂයෙන්ම රෑට. 147 00:09:25,106 --> 00:09:26,310 සම්බාහනය උපකාරී වේද? 148 00:09:26,310 --> 00:09:28,210 ඔබ යමක් ගන්නවාද? 149 00:09:28,210 --> 00:09:29,889 ඇයි ඔයා ඒක ලියන්නේ? 150 00:09:29,889 --> 00:09:31,613 ඒක එච්චර නරක නැහැ. 151 00:09:31,613 --> 00:09:34,764 ශුන්‍යයේ සිට දහය දක්වා වේදනාව කෙතරම් දරුණුද? 152 00:09:34,764 --> 00:09:37,704 මගේ මනෝභාවය මත රඳා පවතී. 153 00:09:37,704 --> 00:09:40,265 එවිට මම ඔබව හොඳ මනෝභාවයකින් තබා ගත යුතුයි. 154 00:09:40,981 --> 00:09:42,887 ඉන්න. 155 00:09:42,887 --> 00:09:44,639 එතකොට එදා රෑ මොකද වෙන්නේ? 156 00:09:45,239 --> 00:09:47,759 ඔයා මාව කිස් කරලා දුවද්දි. 157 00:09:51,243 --> 00:09:52,774 මොකක්ද මම හිතුවේ? 158 00:09:52,774 --> 00:09:56,169 - එය අමතක කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න එපා! - ඔබ පොඟවා ගන්නවා! 159 00:09:57,629 --> 00:10:00,625 බොහෝ හේතු නිසා මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය. 160 00:10:01,382 --> 00:10:03,066 එය කොතරම් නරකද? 161 00:10:03,066 --> 00:10:05,190 ශුන්‍යයේ සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්... 162 00:10:07,933 --> 00:10:09,643 විහිළු කරනවා. 163 00:10:09,643 --> 00:10:12,383 ඉතින් රිදෙනකොට මොකද කරන්නේ? 164 00:10:12,383 --> 00:10:15,753 මම එය තදින් ඉවත් කළා. වෙන මොනවා ද? 165 00:10:15,753 --> 00:10:17,548 ඔබ එය දැඩි කරන්නේ කෙසේද ... 166 00:10:19,198 --> 00:10:20,869 පසුව හමුවෙමු. 167 00:10:33,256 --> 00:10:34,942 ස්තුතියි. 168 00:10:56,907 --> 00:10:58,277 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 169 00:10:58,277 --> 00:10:59,793 කිසිවක් නැත. 170 00:11:02,019 --> 00:11:04,029 ඔබ අපහසුතාවයට පත් වෙන්න ඇති. 171 00:11:04,029 --> 00:11:06,388 - හහ්? - ඉන්න. 172 00:11:10,266 --> 00:11:12,043 මොකක් ද වැරැද්ද? 173 00:11:12,043 --> 00:11:13,780 මට ඒක තියෙනවා. කලබල වෙන්න එපා. 174 00:11:13,780 --> 00:11:15,008 හේයි... 175 00:11:24,368 --> 00:11:26,193 මොකක්ද? 176 00:11:26,193 --> 00:11:28,478 - මේ කුමක් ද? - මම එය තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද? 177 00:11:28,478 --> 00:11:30,462 - කුමක් ද? - ඔයා මෙතන. මෙම මාර්ගයේ. 178 00:11:30,462 --> 00:11:31,973 - හරි හරී. - පරිස්සමෙන්. 179 00:11:31,973 --> 00:11:33,285 මේ සියල්ල කුමක්ද? 180 00:11:33,285 --> 00:11:34,911 ඒක දෙයක්. 181 00:11:35,831 --> 00:11:37,726 ප්රවේසම් වන්න. 182 00:11:42,138 --> 00:11:44,405 මම කිසිවක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ. 183 00:11:44,405 --> 00:11:45,592 ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට යන්නේ නැද්ද? 184 00:11:45,592 --> 00:11:48,924 මම සියලු සමාලෝචන කියෙව්වා. මේක තමයි හොඳම එක. 185 00:11:50,047 --> 00:11:52,064 (Gyeongseong ආදර ගීතය) 186 00:11:54,335 --> 00:11:57,523 අවසාන වශයෙන්, අපි එය අවසන් කළා! 187 00:11:57,523 --> 00:11:59,229 ලස්සන වැඩක්. 188 00:11:59,229 --> 00:12:00,642 ආයෙත් ලියන එක කොහොමද දැනුණේ? 189 00:12:00,642 --> 00:12:04,533 ලිවීම හරියට බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ වැඩක්. 190 00:12:04,533 --> 00:12:08,936 ඔබේ ශරීරය සිහිපත් කළ පසු, ඔබට ඇත්තටම අමතක නැහැ. 191 00:12:08,936 --> 00:12:10,993 මට යම් ආකාරයක පිළිකුල් සහගත බවක් දැනෙනවාද? 192 00:12:10,993 --> 00:12:14,023 ඔයාට ඒ කොණ්ඩෙ ඇදීම ඔක්කොම අමතකයි. 193 00:12:14,023 --> 00:12:17,573 මම එහෙම කළේ නැහැ. තවද මෙය ආරම්භය පමණක් බව මම දනිමි. 194 00:12:17,573 --> 00:12:19,631 ඉතින්... 195 00:12:19,631 --> 00:12:23,269 පළමු කෙටුම්පත සැමරීම සඳහා බීම? 196 00:12:23,905 --> 00:12:25,728 මම ඉන්නවා. 197 00:12:25,728 --> 00:12:27,561 (ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ගීතය Taebaek වෙතින්) 198 00:12:27,561 --> 00:12:29,204 මම ඒක ගන්නම්. 199 00:12:33,431 --> 00:12:35,441 මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා ළඟ මේවා තියෙනවා කියලා. 200 00:12:35,441 --> 00:12:37,131 ඔව්? 201 00:12:37,131 --> 00:12:40,703 ඒවා කුසලාන වගේ මගේ වාර්තාකරු දිනවල සිට. 202 00:12:40,703 --> 00:12:42,179 ඔබට සම්මාන ගොඩක් ලැබුණා. 203 00:12:42,179 --> 00:12:45,256 හොඳයි. ඔයා අද රෑ තෝරගන්න. 204 00:12:48,755 --> 00:12:49,980 (ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ගීතය Taebaek වෙතින්) 205 00:12:49,980 --> 00:12:52,050 මම මේකත් එක්ක යන්නම්. 206 00:12:52,050 --> 00:12:53,680 හොඳ තේරීමක්! 207 00:12:54,623 --> 00:12:56,689 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 208 00:12:59,937 --> 00:13:01,434 හොඳයි, හරිද? 209 00:13:01,434 --> 00:13:03,868 ඔව්, නමුත් එය තරමක් ශක්තිමත්. 210 00:13:03,868 --> 00:13:06,418 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා වාර්තාකරුවෙක් වෙයි කියලා. 211 00:13:06,418 --> 00:13:07,915 මමත් එහෙම කළේ නැහැ. 212 00:13:07,915 --> 00:13:10,355 අවුරුදු කීයක් ගියාද? 213 00:13:10,355 --> 00:13:13,515 මේ පැරණි ගසක් තිබුණා. මම ඒකට නැග්ගා. 214 00:13:13,515 --> 00:13:16,769 පසුව එය සොරකම් කළ හැකි නිසා මම එය සුරක්ෂිතව තබා ගතිමි. 215 00:13:18,088 --> 00:13:20,532 ඔබ කැමතිම දර්ශනය කුමක්ද? 216 00:13:20,532 --> 00:13:23,679 ඔබේ උඩඟුකම, මේකත් හිට් වෙයි කියලා හිතනවා. 217 00:13:23,679 --> 00:13:29,087 මම කවදාවත් මගෙන් පිරී ගියේ නැහැ හුදෙක් මම ප්‍රසිද්ධ වූ නිසා. 218 00:13:29,087 --> 00:13:31,981 එදා ඔයා හරිම කුහකයි. 219 00:14:08,241 --> 00:14:11,870 (Gyeongseong ආදර ගීතය) 220 00:14:11,870 --> 00:14:14,106 (තිර රචනය / අධ්‍යක්ෂණය) (Woo Soo Bin, Ju Yi Jae) 221 00:14:20,290 --> 00:14:21,454 අධ්‍යක්ෂක වූ. 222 00:14:21,454 --> 00:14:23,430 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් තැනක් වගේ. 223 00:14:23,430 --> 00:14:25,661 මොනතරම් විශිෂ්ට චිත්‍රාගාරයක්ද. 224 00:14:25,661 --> 00:14:28,622 මෙය ගෘහාශ්‍රිත තෑග්ගක් සඳහා ඉතා කුඩාද? 225 00:14:28,622 --> 00:14:29,646 නැහැ, ස්තූතියි. 226 00:14:29,646 --> 00:14:32,848 කෝටිපතියන් පවා වැසිකිළි කඩදාසි භාවිතා කරයි. 227 00:14:32,848 --> 00:14:36,229 ඔයාට ස්තූතියි. DP එක කොහෙද? 228 00:14:37,942 --> 00:14:40,286 හේයි, ඉයන්! 229 00:14:40,968 --> 00:14:43,819 (ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂ) 230 00:14:43,819 --> 00:14:45,608 හේයි. 231 00:14:45,608 --> 00:14:47,096 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 232 00:14:47,096 --> 00:14:49,056 - මොකක් ද වෙන්නේ? - ඔබ තවමත් විදුරුමස් වලට ආදරෙයිද? 233 00:14:49,056 --> 00:14:51,724 ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. 234 00:14:51,724 --> 00:14:54,527 ඔබගේ ස්ක්‍රිප්ට් එක ගමන ඉගිල ගියේය. 235 00:14:54,527 --> 00:14:56,147 ඔබ තවමත් ජෙට් ලැග් විය යුතුය. 236 00:14:56,147 --> 00:14:58,817 ඇත්තෙන්ම නැහැ. සංචාරයක් වගේ දැනෙනවා. 237 00:14:58,817 --> 00:15:02,361 මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා. අවුරුදු 20කට කලින්. 238 00:15:02,361 --> 00:15:05,279 අපි මෙතන "Silent Waves" රූගත කළා. 239 00:15:05,279 --> 00:15:08,436 (ආලෝකකරණ අධ්‍යක්ෂක) 240 00:15:08,436 --> 00:15:10,096 ඔයා මාව බය කළා. 241 00:15:10,096 --> 00:15:12,037 - ඔබ ආලෝකකරණ අධ්‍යක්ෂක නේද? - හරි. 242 00:15:12,037 --> 00:15:15,040 මම Kim Gwang Il. මගේ නම පවා බබළයි. 243 00:15:15,040 --> 00:15:18,091 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්! 244 00:15:18,091 --> 00:15:20,120 මම ෂින් සෙක් ගි, ශබ්ද මිශ්‍ර කරන්නා. 245 00:15:20,120 --> 00:15:23,348 (ශබ්ද මිශ්රකය) 246 00:15:28,970 --> 00:15:33,593 (කලා අධ්‍යක්ෂණය) 247 00:15:33,593 --> 00:15:36,070 මම නම්ගුං සේ රා, කලා අධ්‍යක්ෂක. 248 00:15:36,070 --> 00:15:37,587 ආයුබෝවන්. 249 00:15:38,187 --> 00:15:41,287 මේ පැත්තට ආවට හැමෝටම ස්තුතියි. 250 00:15:41,287 --> 00:15:43,654 මාර්ගය වන විට, අධ්‍යක්ෂක ජු කෝ? 251 00:15:43,654 --> 00:15:45,753 ඔහ්, හරි. 252 00:15:46,783 --> 00:15:49,408 කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක් දැන්? 253 00:15:49,408 --> 00:15:52,048 මම මේකට සූදානම් නැහැ. 254 00:15:53,374 --> 00:15:56,988 ඇයි මේ දේට තැන හොයාගන්න බැරි? 255 00:15:57,999 --> 00:15:59,612 මට සමාවෙන්න. 256 00:16:01,747 --> 00:16:03,104 මට සමාවෙන්න. 257 00:16:03,104 --> 00:16:04,840 සමාවෙන්න... 258 00:16:04,840 --> 00:16:06,625 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - උපදෙස්! 259 00:16:06,625 --> 00:16:08,009 මට අවශ්‍ය වූයේ දිශාවන් පමණි! 260 00:16:08,009 --> 00:16:11,200 - කවුද දැන් නාඳුනන අයගෙන් මඟ පෙන්වන්නේ? - මම බැරෑරුම්! 261 00:16:12,217 --> 00:16:14,225 අධ්‍යක්ෂක Ju Yi Jae? 262 00:16:14,904 --> 00:16:16,747 ඔයා කව්ද? 263 00:16:16,747 --> 00:16:20,338 (සහකාර අධ්‍යක්ෂ) 264 00:16:20,338 --> 00:16:23,918 මම Ryu Sang Mok, සහය අධ්‍යක්ෂක. 265 00:16:24,935 --> 00:16:27,180 - මට සමාවෙන්න සර්. - අනේ මන්දා. 266 00:16:27,180 --> 00:16:29,435 - ඔයා හොඳින්ද? - ඒක රිදෙනවා ... 267 00:16:30,551 --> 00:16:32,492 ඔයා කොහෙවත් ඉඳන් මාව ඇල්ලුවා... 268 00:16:32,492 --> 00:16:34,678 - ඔබ මගේ අත කොතැනක හෝ ඇඹරුවා. - සමාවෙන්න... 269 00:16:36,255 --> 00:16:38,332 - මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. - ස්තූතියි. 270 00:16:38,332 --> 00:16:40,042 ආයුබෝවන්. 271 00:16:40,042 --> 00:16:41,555 - ඔයා මෙතන. - ආයුබෝවන්. 272 00:16:41,555 --> 00:16:45,213 - වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය බොහෝ දුරයි, නේද? - ඔව්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා. 273 00:16:45,213 --> 00:16:48,116 මම කෙලින්ම අධ්‍යක්ෂක ජු වෙතට දිව ගියෙමි. 274 00:16:52,247 --> 00:16:54,623 ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 275 00:16:54,623 --> 00:16:57,317 මම Ju Yi Jae. 276 00:16:57,317 --> 00:16:59,428 අඩුම තරමේ අපිට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන. 277 00:16:59,428 --> 00:17:00,562 ඔබව දැකීම සතුටක්. 278 00:17:00,562 --> 00:17:05,165 සමහර විට අපි හැඳින්වීම් සුරැකිය යුතුයි ස්ථාන සොයා බැලීමෙන් පසු. 279 00:17:05,165 --> 00:17:06,488 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 280 00:17:06,488 --> 00:17:09,200 - නාස්ති කිරීමට කාලය නැත. - අපි යමු. 281 00:17:10,594 --> 00:17:12,178 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 282 00:17:12,178 --> 00:17:15,021 ඔබ දැන් ස්ථාන සොයා බලනවාද? 283 00:17:16,453 --> 00:17:19,180 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 284 00:17:23,572 --> 00:17:25,226 තත්පරයක් විතරයි. 285 00:17:31,045 --> 00:17:32,636 කුමක් ද? 286 00:17:32,636 --> 00:17:34,909 අද ස්ක්‍රිප්ට් මීටිමක් තිබ්බේ නැද්ද? 287 00:17:34,909 --> 00:17:36,098 ඔව්. 288 00:17:36,098 --> 00:17:39,110 මම ස්ථාන සොයා බලන අතරතුර, ඔබට නිෂ්පාදකයින් හමුවිය හැකිය. 289 00:17:39,110 --> 00:17:41,376 ඇයි මාව දාලා යන්නේ? 290 00:17:41,376 --> 00:17:43,820 අපට දේවල් බෙදිය හැකිය. 291 00:17:43,820 --> 00:17:45,816 ඔයා කිව්වා අපි එකතු වෙලා හැමදේම කරමු කියලා. 292 00:17:45,816 --> 00:17:48,777 ඔබ ස්ථාන සෝදිසි කරන්නේ නම්, ඔබ බොහෝ විට ඇවිදිනවා ඇත. 293 00:17:48,777 --> 00:17:52,433 මගේ කකුල නිසා මාව දාලා යනවද? 294 00:17:52,433 --> 00:17:54,115 එය නොවේ. 295 00:17:54,115 --> 00:17:55,449 අපි සෙට් එකත් චෙක් කරනවා. 296 00:17:55,449 --> 00:17:57,895 - මම අදහස් කළේ එය නොවේ. - යී ජේ. 297 00:17:58,495 --> 00:18:00,792 මම හිතන්නේ මෙය හොඳම දේ සඳහා ය. 298 00:18:02,515 --> 00:18:05,781 අපි මේ විදියට කරමු. හරි හරී? 299 00:18:07,355 --> 00:18:08,840 මම ගියා. 300 00:18:17,309 --> 00:18:19,179 අද පියවර කීයක් ද? 301 00:18:19,179 --> 00:18:22,266 කව්ද දන්නේ? අපි පහසුවෙන් 30,000 පසුකරමු. 302 00:18:22,266 --> 00:18:24,617 - ඔහු විහිළු කරනවාද? - හහ්? 303 00:18:24,617 --> 00:18:27,251 - මරු බරපතලයි. - ජීස්. 304 00:18:27,251 --> 00:18:31,006 මගේ දණහිස් දැනටමත් මාව මරනවා. මෙය මඟ හැරීම හොඳ විය යුතුය. 305 00:18:31,006 --> 00:18:35,819 නමුත් ස්ථාන බාලදක්ෂ යනු පූර්ව නිෂ්පාදනයේ හදවත. 306 00:18:35,819 --> 00:18:38,499 ඔබ හා එක්වීමට ලැබීම ගෞරවයක් සර්. 307 00:18:38,499 --> 00:18:41,523 හේයි. රිදෙනවා නම් මේක එලියට දාගන්න. 308 00:18:41,523 --> 00:18:43,547 මම එය මගහරින්නේ නැහැ. 309 00:18:43,547 --> 00:18:47,247 ඉදිරියට එන්න. ඇයි එහෙම කියන්නේ? 310 00:18:47,247 --> 00:18:49,030 Gwang Il ගේ හැඟීම් රිදෙනවා. 311 00:18:49,030 --> 00:18:52,089 - ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 312 00:18:52,089 --> 00:18:55,042 හොඳින් කතා කරන්න. 313 00:18:56,183 --> 00:18:58,907 මොනවා හරි ආවොත් මට කතා කරන්න. 314 00:18:58,907 --> 00:19:01,793 - හරි හරී. - කරදර වෙන්න එපා. 315 00:19:01,793 --> 00:19:04,558 - ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. - ආයුබෝවන්. 316 00:19:13,591 --> 00:19:16,149 අපි දර්ශන ලැයිස්තුව මෙහෙම සංවිධානය කළා. 317 00:19:16,149 --> 00:19:17,658 - ඊළඟට ... - මෙන්න. 318 00:19:17,658 --> 00:19:18,948 ඔව්. 319 00:19:29,525 --> 00:19:33,885 ඊළඟට, මම උඩින් යන්නම් කණ්ඩායමේ සටහන් මෙහෙයවීම. 320 00:19:55,288 --> 00:19:57,118 ඔයාට හරි ද? 321 00:20:01,797 --> 00:20:04,654 ඔබ රෝහලකට යා යුතුයි. 322 00:20:04,654 --> 00:20:06,798 මම හොඳින්. 323 00:20:25,976 --> 00:20:27,646 ඔබ මගදී මිය ගියාද? 324 00:20:27,646 --> 00:20:30,911 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 325 00:20:30,911 --> 00:20:32,664 අනතුරු වාර්තාව ගොනු කර ඇත. 326 00:20:32,664 --> 00:20:36,908 මෙම ඇණවුම ආපසු ගෙවනු ලැබේ, එබැවින් බෙදා හැරීමේ ගාස්තුවක් නොමැත. 327 00:20:38,089 --> 00:20:40,627 ඔයා හොඳින්ද? ඔබට දරුණු ලෙස තුවාල වී තිබේද? 328 00:20:40,627 --> 00:20:42,301 අලුත්වැඩියා කිරීම් ගැන කුමක් ද? 329 00:20:42,301 --> 00:20:44,595 මට ඔබට මුදල් ණයට දිය හැක. 330 00:21:37,245 --> 00:21:38,731 ඉතින් ලුණු රසයි. 331 00:21:43,769 --> 00:21:46,370 මේකයි ඔයා ඉල්ලුවේ. 332 00:21:50,029 --> 00:21:51,280 ඉතින්... 333 00:21:51,280 --> 00:21:54,210 හානා හොයපු කොල්ලා... 334 00:21:54,210 --> 00:21:56,604 සහ ෂින් සිද්ධියෙන් එක... 335 00:21:57,257 --> 00:22:00,457 - ඔවුන් දෙදෙනාම ඔහුද? - ඔව්, නෝනා. 336 00:22:06,708 --> 00:22:08,455 සිත්ගන්නා සුළුය. 337 00:22:14,041 --> 00:22:17,280 අද සුප් එක ලුණු වැඩියි. 338 00:22:17,280 --> 00:22:19,285 නෝනා... 339 00:22:21,419 --> 00:22:23,912 ඇය සියල්ල කෑවා, පසුව කුණු කතා කළාය. 340 00:22:37,777 --> 00:22:39,307 හේයි. 341 00:22:39,307 --> 00:22:40,600 (සෙලවෙන දිරිය සහිත කාන්තාව, වෙව්ලන අත් ඇති මිනිසා) 342 00:22:40,624 --> 00:22:41,114 ඔයා මේක කරනවද? 343 00:22:41,114 --> 00:22:44,317 මට ඇහෙනවා CEO An නැමෙනවා අධ්‍යක්ෂ කිම් සඳහා පසුගාමී, 344 00:22:44,317 --> 00:22:47,541 ඔබව Shaky Guts ලෙස රඟපාන්න උත්සාහ කරනවා. 345 00:22:47,541 --> 00:22:50,245 ඔයාගේ අම්මා මහන්සි වෙනවා ඇති. 346 00:22:50,245 --> 00:22:52,295 සමහර විට ඇය ඊළඟට බර්ගර් යවනු ඇත. 347 00:22:52,295 --> 00:22:55,478 මේක අහන්න බැරි තරම් බොළඳයි. 348 00:22:56,262 --> 00:22:57,719 ඉතින් කුමක් ද? 349 00:22:57,719 --> 00:22:59,338 "ඉතින් කුමක් ද?" 350 00:22:59,338 --> 00:23:02,928 ඔයා නිසා මාව වැටුණා. මම Shaky Hands විය! 351 00:23:02,928 --> 00:23:07,132 හැමෝම අපිට ඇහුනා රණ්ඩු වුණා, දැන් මට කෙලවෙලා. 352 00:23:07,132 --> 00:23:09,254 ඔබ දැනටමත් රැවටිලා. 353 00:23:10,813 --> 00:23:13,310 මම මුලින්ම මේකට ඉදිරිපත් වුණා. 354 00:23:13,310 --> 00:23:16,316 මම දැනටමත් අධ්‍යක්ෂවරයා හමුවී තිබුණා. 355 00:23:16,316 --> 00:23:20,234 මම තවම පිටපත කියවලාවත් නැහැ. ඒක නේද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? 356 00:23:20,234 --> 00:23:24,014 කුමක් ද? ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා පවා ලියූ බව මට ආරංචි විය අතින් ලියන ලද ලිපියක්. 357 00:23:24,014 --> 00:23:25,711 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 358 00:23:26,977 --> 00:23:29,272 එතකොට CEO ඇන්ගෙත් සැලැස්ම ඒකද? 359 00:23:29,272 --> 00:23:33,508 ඔබ ඔබේම බුබුලක සිටීම පුදුමයක් නොවේ මෙතන යුද්ධයක් පවතින අතරතුර. 360 00:23:33,508 --> 00:23:35,123 ඔයාගේ වාසනාවට. 361 00:23:35,123 --> 00:23:38,075 ලෝකය ඔබට ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත. 362 00:23:38,075 --> 00:23:39,878 එහෙනම් ගන්න. ඒක ඔයාගේ. 363 00:23:39,878 --> 00:23:42,481 මොකක්ද ගන්න? CEO An? 364 00:23:47,038 --> 00:23:49,603 වෙව්ලන අත්. ඔයා ඒක ගන්න. 365 00:23:49,603 --> 00:23:52,312 මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නෙ නෑ. 366 00:23:53,369 --> 00:23:55,020 මම එළියට යනවා. 367 00:23:55,020 --> 00:23:57,653 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 368 00:23:57,653 --> 00:24:00,479 ඔබ රැප් සාදය මඟහරිනවාද? 369 00:24:01,126 --> 00:24:03,217 - ඔබ මෝඩයෙක්ද? - ඔව්. 370 00:24:03,217 --> 00:24:05,397 - පලයන් එළියට. - ඔබ එය අදහස් කළේ? 371 00:24:05,397 --> 00:24:06,954 මම මේ සංදර්ශනය කරනවා. 372 00:24:06,954 --> 00:24:08,894 ඔයාට විශ්වාස ද? 373 00:24:08,894 --> 00:24:11,977 පසුව එය ආපසු ගන්නේ නැත! 374 00:24:18,247 --> 00:24:20,770 සමූහ ඡායාරූපය! හැමෝම එකතු වෙන්න! 375 00:24:20,770 --> 00:24:23,552 - ඉක්මන් කරන්න! - හැමෝම, සූදානම් වෙන්න. 376 00:24:23,552 --> 00:24:25,013 අපි එය ගනිමු. 377 00:24:27,968 --> 00:24:30,177 ඔබ සොයන්නේ කාවද? 378 00:24:30,177 --> 00:24:32,434 Yu Geon කොහෙද ගියේ? 379 00:24:32,434 --> 00:24:35,067 යූ ජියොන්? ඒ කව්ද? 380 00:24:35,067 --> 00:24:36,257 කල්ලි සාමාජික අංක 3. 381 00:24:36,257 --> 00:24:38,228 ඔහ්, ඔහු? 382 00:24:38,228 --> 00:24:40,541 ඔහු මිය ගියේය. 383 00:24:40,541 --> 00:24:42,328 කවදා ද? 384 00:24:42,328 --> 00:24:44,328 ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ. 385 00:24:46,927 --> 00:24:48,740 මම දකියි. 386 00:25:04,031 --> 00:25:07,400 දැනටමත් ආපසු ගෙදර එන්න. 387 00:25:07,400 --> 00:25:09,641 ඔබ කර ඇති තරම්. 388 00:25:09,641 --> 00:25:12,968 ව්‍යාපාරය ඉගෙන ගන්න එන්න. 389 00:25:12,968 --> 00:25:15,579 අවුරුදු දෙකක් වෙනවා. 390 00:25:16,815 --> 00:25:19,719 මට කොහොමද කියලා අහන්න බැරිද? 391 00:25:19,719 --> 00:25:25,587 මා ගැන සැලකිලිමත් වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද? නැත්නම් ගෙදරට සල්ලි ගේන්නද? 392 00:25:25,587 --> 00:25:27,229 කඩය පමණක් පවරා ගන්න. 393 00:25:27,229 --> 00:25:29,436 මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා. 394 00:25:29,436 --> 00:25:31,653 එහෙනම් ඇයි ඩිලිවරි කරන්නේ? 395 00:25:31,653 --> 00:25:36,657 ප්‍රවෘත්තිවල සෑම යතුරුපැදි අනතුරක්ම මගේ හදවත පහත් කරයි! 396 00:25:37,324 --> 00:25:43,125 ඔබ කරන්නේ ඉවසීම නොවේ. එය මුරණ්ඩුකමයි. 397 00:25:43,125 --> 00:25:44,840 නැත. 398 00:25:45,691 --> 00:25:48,187 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 399 00:25:48,187 --> 00:25:52,124 මට පසුතැවිල්ලකින් අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත ඔබේ ගිටාරය වගේ. 400 00:25:53,813 --> 00:25:55,669 ඇයි ඔයා ආවේ? 401 00:25:56,626 --> 00:25:59,063 මාව වෙන් කරන්නද? 402 00:26:00,332 --> 00:26:02,271 මම නිකම්... 403 00:26:04,865 --> 00:26:07,605 ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ. 404 00:26:17,411 --> 00:26:20,044 ඒත් යන්න කලින් මේක කියන්න ඕන. 405 00:26:21,231 --> 00:26:22,982 මම... 406 00:26:24,378 --> 00:26:27,846 මම අයින් වෙන්නේ නැහැ. මට අයින් වෙන්න බෑ. 407 00:26:29,666 --> 00:26:31,546 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 408 00:26:36,346 --> 00:26:38,352 ඒ පුංචි... 409 00:26:46,250 --> 00:26:48,894 ඔබට මාසයක් ඉතිරිව ඇත! 410 00:26:48,894 --> 00:26:53,882 ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්, මම ඔබව ආපසු ඇදගෙන යන්නෙමි! 411 00:27:43,247 --> 00:27:46,562 ඔහු ඔබ ගැන පමණක් කරදර වේ. 412 00:27:48,240 --> 00:27:52,298 ඔහු ඔබ සිටින සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කරයි. 413 00:27:52,298 --> 00:27:55,698 ඔයා කොහේ පෙන්නයිද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහු සියල්ල දනී. 414 00:27:55,698 --> 00:27:58,475 "ආසන්න සහ පහළ, පපුව!" 415 00:27:58,475 --> 00:28:00,587 ඔහු ඔබේ රේඛා පවා දනී. 416 00:28:00,587 --> 00:28:02,629 කාරණය කුමක්ද? 417 00:28:02,629 --> 00:28:04,818 ඔහු කවදා හෝ කියන්නේ ඉවත් වන ලෙස පමණි. 418 00:28:05,439 --> 00:28:08,376 ඉදිරියට එන්න. ඔබ සිම් යූ Geon, Takeshi Kaneshiro. 419 00:28:08,376 --> 00:28:11,769 නගරයේ හද ගැස්මට මේ අඳුරු බවක් පෙනෙන්නට නැත. 420 00:28:11,769 --> 00:28:14,029 ටකේෂි කනේෂිරෝ, මගේ බූරුවා. 421 00:28:14,656 --> 00:28:18,799 සෝල් නගරය හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත. 422 00:28:18,799 --> 00:28:20,617 බොරු කියන්න එපා. 423 00:28:20,617 --> 00:28:23,196 මම සෝල්ව දන්නේ නැහැ කියලද හිතන්නේ? 424 00:28:23,196 --> 00:28:25,482 මට සෝල් ගැනත් කතා කරන්න පුළුවන්. 425 00:28:27,296 --> 00:28:29,458 "ඔයා කාලා ද?" 426 00:28:29,458 --> 00:28:30,926 එය නවත්වන්න. 427 00:28:30,926 --> 00:28:32,375 නිකමට පාර බලන්න. 428 00:28:32,375 --> 00:28:33,886 "ඔයා කාලා ද?" 429 00:28:35,343 --> 00:28:37,634 (බුනම් නගරාන්තර බස් පර්යන්තය) 430 00:28:37,634 --> 00:28:40,248 අපි මෙතන ඉන්නවා. පලයන් එළියට. 431 00:28:40,248 --> 00:28:41,942 ස්තුතියි. 432 00:28:43,869 --> 00:28:45,451 ඔහ්, හරි. 433 00:28:45,451 --> 00:28:46,929 මෙතන. 434 00:28:48,422 --> 00:28:50,921 - එය කුමක් ද? - ඒක ඔයාගේ තාත්තාගෙන්. 435 00:28:53,062 --> 00:28:54,446 මම ගියා. 436 00:28:54,446 --> 00:28:56,890 හේයි! ජු යන්ග් ජේ! 437 00:29:16,641 --> 00:29:17,758 ආයුබෝවන්? 438 00:29:17,758 --> 00:29:21,584 හෙලෝ, මේ Sim Yu Geon ද? 439 00:29:21,584 --> 00:29:23,535 ඔව්, ඒක තමයි. 440 00:29:23,535 --> 00:29:25,235 මේ කව්ද? 441 00:29:25,235 --> 00:29:27,588 ඒ මම. අධ්යක්ෂ Kang. 442 00:29:38,027 --> 00:29:40,944 ඒ ලොකේෂන් මැනේජර් මාව පිස්සු වට්ටනවා. 443 00:29:40,944 --> 00:29:43,775 මම ඔහුට කිව්වා මේ ස්ථානය සුදුසු නැහැ කියලා. 444 00:29:43,775 --> 00:29:46,453 අපට අවම වශයෙන් සහායකයින් දහයක්වත් අවශ්‍ය වේ. 445 00:29:46,453 --> 00:29:48,497 එය අයවැය පුපුරවා හරිනු ඇත. 446 00:29:48,497 --> 00:29:49,706 හරියටම. 447 00:29:49,706 --> 00:29:52,493 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු එය හිතාමතාම ලැයිස්තුවට දාලා. 448 00:29:52,493 --> 00:29:54,923 ඔවුන් එම ස්ථානයට ඔව් යැයි පවසන බව ඔහු දැන සිටියේය. 449 00:29:54,923 --> 00:29:56,947 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තවත් ස්ථාන වලට පහර දීමට නොවේ. 450 00:29:56,947 --> 00:29:59,824 ඒක බරපතල සෙවනැල්ලක්. 451 00:29:59,824 --> 00:30:01,537 අධ්‍යක්ෂක ජු. 452 00:30:01,537 --> 00:30:04,048 ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද? 453 00:30:04,048 --> 00:30:05,355 මම? 454 00:30:06,942 --> 00:30:09,932 මම හිතන්නේ මට යම් සන්දර්භයක් මග හැරී ඇත. 455 00:30:09,932 --> 00:30:11,265 සමාවෙන්න? 456 00:30:12,314 --> 00:30:15,185 කතා බහේ ඡායාරූප... 457 00:30:22,105 --> 00:30:24,922 ඔහ්, ඇය කතාබස් වල නැත. 458 00:30:24,922 --> 00:30:26,773 ඇය නොවේ. 459 00:30:28,989 --> 00:30:30,787 කුමක් ද? 460 00:30:30,787 --> 00:30:34,095 ඔබ මෙම සමූහ කතාබහේ නොසිටින්නේද? 461 00:30:34,095 --> 00:30:35,995 නැත. 462 00:30:35,995 --> 00:30:37,591 මට සමාවෙන්න. 463 00:30:37,591 --> 00:30:40,310 - අධ්‍යක්ෂක Ryu මේ කතාබස් කළා නේද? - ඔව්. 464 00:30:40,310 --> 00:30:42,783 මම ඔයාව දැන්ම එකතු කරන්නම්. 465 00:30:42,783 --> 00:30:45,012 නෑ කමක් නෑ. 466 00:30:45,012 --> 00:30:48,640 අධ්‍යක්ෂ Woo සිතන්නට ඇත එය ලිවීමෙන් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. 467 00:30:48,640 --> 00:30:50,475 මම එයාගෙන් updates වෙනම ගන්නම්. 468 00:30:50,475 --> 00:30:53,518 එය අර්ථවත් කරයි. 469 00:30:53,518 --> 00:30:55,480 මම කිසිවක් සඳහා කලබල විය. 470 00:30:56,321 --> 00:30:58,024 දෙයියනේ... 471 00:30:58,911 --> 00:31:00,756 කොහොම හරි... 472 00:31:03,132 --> 00:31:05,990 අපි දැන් පිටත් වෙමු. 473 00:31:05,990 --> 00:31:08,114 ගමන කරදරකාරී නොවේද? 474 00:31:08,114 --> 00:31:10,787 ඔබ කැමති නම් ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය. 475 00:31:10,787 --> 00:31:14,036 අපොයි නෑ. කරුණාකර ඔබට සුවපහසු වන්න. 476 00:31:14,036 --> 00:31:16,290 අපේ නවාතැන කිට්ටුව. 477 00:31:16,290 --> 00:31:19,230 මමත් මේ ළඟම ජීවත් වෙනවා... 478 00:31:19,230 --> 00:31:20,774 හෙට හමුවෙමු. 479 00:31:20,774 --> 00:31:22,466 සුභ රාත්රියක්. 480 00:31:22,466 --> 00:31:23,744 ඔව්. 481 00:31:23,744 --> 00:31:25,751 - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - හොඳ වැඩක්. 482 00:31:25,751 --> 00:31:27,176 හොඳ වැඩක්. 483 00:31:37,658 --> 00:31:39,775 - එය මොකක් ද? - ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 484 00:31:39,775 --> 00:31:42,679 ඔය වගේ විහිළු කරන්න එපා. 485 00:31:47,562 --> 00:31:48,919 ඔහ්, හායි. 486 00:31:48,919 --> 00:31:51,632 අපි නවාතැනට යන ගමන් හිටියේ... 487 00:31:51,632 --> 00:31:53,789 මට පේනවා. 488 00:31:53,789 --> 00:31:55,409 අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද? 489 00:31:55,409 --> 00:31:57,532 - තත්පරයක්. - මෙන්න... 490 00:31:59,397 --> 00:32:01,338 - හලෝ. - හේයි. 491 00:32:01,338 --> 00:32:02,841 අපි කුකුල් මස් ගේනවා... 492 00:32:02,841 --> 00:32:04,505 ෂුවර්, මම මගේ ගමන යනවා. 493 00:32:04,505 --> 00:32:07,065 - මොකක්ද? - ඇත්තටම මටත් සැලසුම් තියෙනවා. 494 00:32:07,065 --> 00:32:08,776 ඔබ සිටින්නේද? 495 00:32:08,776 --> 00:32:10,441 ඔව්. මුලින්ම ඇණවුම් කරන්න. 496 00:32:10,441 --> 00:32:12,182 ඔබ එය ඇණවුම් කළ යුතුයි. 497 00:32:12,182 --> 00:32:13,777 බැදපු එකක්ද? 498 00:32:17,275 --> 00:32:18,959 කුකුල් මස්? 499 00:32:18,959 --> 00:32:20,983 මොන කුකුල් මස්ද? 500 00:32:20,983 --> 00:32:22,983 ඔබ ඇණවුම් කළේ නැද්ද? 501 00:32:25,386 --> 00:32:28,402 දැන් ඇයට මොකද? 502 00:32:38,623 --> 00:32:41,236 මගේ කකුල් මාව මරනවා. 503 00:32:49,786 --> 00:32:51,124 හැමෝම. 504 00:32:51,124 --> 00:32:54,157 මම දන්නවා ඔයා මහන්සියි කියලා, නමුත් කෙටියෙන් හමුවෙමු. 505 00:32:54,157 --> 00:32:56,157 මේක කරගෙන යන්න බෑ. 506 00:33:03,813 --> 00:33:04,838 අපි යමු. 507 00:33:04,838 --> 00:33:06,322 (මුනාක් කන්ද) 508 00:33:06,322 --> 00:33:10,172 මෙච්චර දවසකට පස්සේ, මේවා ඇත්තටම අපේ හොඳම විකල්පද? 509 00:33:10,172 --> 00:33:13,043 මම පීරියඩ් කෑලි දන්නවා මේ අයවැයෙන් අමාරුයි. 510 00:33:13,043 --> 00:33:17,082 ඒත් මට පදිංචි වෙන්න ඕන නෑ සහ පෝස්ට් එකේ උපක්‍රම වලින් එය නිවැරදි කරන්න. 511 00:33:17,082 --> 00:33:20,052 ඔව්, හරි. 512 00:33:20,052 --> 00:33:22,063 අපිට ප්‍රමිතීන් තියෙනවා. 513 00:33:22,063 --> 00:33:24,004 අපි දිගටම බලමු. 514 00:33:24,004 --> 00:33:25,482 අපට තව කකුල් වැඩ අවශ්‍යයි. 515 00:33:25,482 --> 00:33:28,666 අධ්‍යක්ෂක Ryu, අපි නැවතත් කට්ටල වටා පරීක්ෂා කරමු. 516 00:33:28,666 --> 00:33:30,976 පදිංචිකරුවන් නැත. සංචාරකයන් නැත. 517 00:33:30,976 --> 00:33:32,669 විදුලි රැහැන් නෑ... 518 00:33:37,400 --> 00:33:40,317 විදුලි රැහැන් නැත. හොඳ ස්වභාවික ආලෝකය. 519 00:33:40,317 --> 00:33:43,474 - ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. - මම කරනවා, නමුත් ... 520 00:33:43,474 --> 00:33:46,548 ඔබ කිව්වා නිරාවරණය වුණු තැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා. 521 00:33:46,548 --> 00:33:48,669 - එහෙනම් ඇත්තටම කොහේවත් නැහැ. - නැහැ. 522 00:33:48,669 --> 00:33:52,649 එක්කෝ එය පවතී, නැතහොත් අපට එය හමු නොවීය. 523 00:33:52,649 --> 00:33:53,799 ඊළඟ ස්ලයිඩය. 524 00:33:53,799 --> 00:33:55,482 අධ්‍යක්ෂක ජු. 525 00:33:56,209 --> 00:33:57,913 ඔයා මෙතන. 526 00:33:57,913 --> 00:34:01,041 ඔයා හෙට ආවේ නැද්ද? 527 00:34:01,041 --> 00:34:06,506 ඉඩම් හිමියා හදිසියේම ඉවත් විය. ඒ නිසා ඔවුන් ආපසු ආවා. 528 00:34:07,480 --> 00:34:08,720 ඔව්. 529 00:34:09,526 --> 00:34:12,467 මෙම ස්ථානය ඉතා තදයි. 530 00:34:26,603 --> 00:34:28,827 හැමෝම කොහෙද? 531 00:34:28,827 --> 00:34:31,733 නවාතැන. මම ඔවුන් පිටත් කර හැරියෙමි. 532 00:34:32,473 --> 00:34:34,719 ඇයි? ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද? 533 00:34:34,719 --> 00:34:36,957 - මමත් යන්නද? - නැහැ. 534 00:34:36,957 --> 00:34:38,928 මට ඕන උනේ අපි තනියම ඉන්න. 535 00:34:38,928 --> 00:34:40,568 රැස්වීම කොහොමද? 536 00:34:40,568 --> 00:34:41,915 හොඳයි... 537 00:34:43,110 --> 00:34:46,518 තාම ෆොටෝස් බැලුවෙ නෑ නේද? 538 00:34:52,973 --> 00:34:56,794 මේක නම් නියමයි, නමුත් වාහන වලට ඇතුල් විය නොහැක, එබැවින් එය පිටතට ඇත. 539 00:34:56,794 --> 00:35:00,071 මේක හොදට පෙනුනා, නමුත් ප්‍රමාණවත් ඉඩක් තිබුණේ නැහැ. 540 00:35:00,071 --> 00:35:01,935 මේක තමයි මෙතෙක් හොඳම එක. 541 00:35:01,935 --> 00:35:03,421 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 542 00:35:09,821 --> 00:35:12,310 ඔබට මගේ මතයවත් අවශ්‍යද? 543 00:35:13,620 --> 00:35:17,258 - කුමක් ද? - මම එසේ නොකළහොත්, මම මගේ හිස සොලවන්නද? 544 00:35:17,258 --> 00:35:19,283 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 545 00:35:19,283 --> 00:35:20,949 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. 546 00:35:20,949 --> 00:35:22,055 මොකක් ද වැරැද්ද? 547 00:35:22,055 --> 00:35:25,492 ඔබ ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දුටුවා ඔබට තවමත් විශ්වාස නැත. 548 00:35:25,492 --> 00:35:27,882 ඉතින් මම මොනවද දන්නේ? 549 00:35:28,536 --> 00:35:31,795 මට යන්තම් මුහුණ දිය හැකිය එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ කාර්ය මණ්ඩලය. 550 00:35:33,131 --> 00:35:36,765 - මම එය සෑම කෙනෙකු සමඟම ඉවත් කළෙමි, එබැවින් ... - ඔයා මොනවද කිව්වේ? 551 00:35:36,765 --> 00:35:38,722 "යි ජේ මගේ පළමු ආදරය?" 552 00:35:38,722 --> 00:35:42,818 "ඇය මට විශේෂයි, එබැවින් කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න?" 553 00:35:42,818 --> 00:35:46,545 නැත්තම්... “එයාගේ කකුල නරක් වෙලා තියෙන්නේ මම නිසා. 554 00:35:46,545 --> 00:35:49,710 ඉතින් ඇයව අමාරු දේවල් වලින් ඈත් කරන්නද?" 555 00:35:49,710 --> 00:35:51,162 ඇයි? 556 00:35:51,162 --> 00:35:53,042 - කවුරුහරි යමක් කීවාද? - නැහැ. 557 00:35:53,042 --> 00:35:54,444 කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත. 558 00:35:54,444 --> 00:35:56,406 ඒක අමුතුයි නේද? 559 00:35:56,406 --> 00:36:00,929 මම කවුද කියලා කවුරුත් අහන්නේ නැහැ නැත්නම් ඇයි මම මේක සම අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ. 560 00:36:04,385 --> 00:36:06,338 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 561 00:36:12,284 --> 00:36:14,115 යී ජේ. 562 00:36:14,115 --> 00:36:16,097 ජු යි ජේ! 563 00:36:27,763 --> 00:36:30,801 ඇයි මම අඬන්නේ? 564 00:36:30,801 --> 00:36:33,633 ඒ වෙලාවෙ මම ඇඬුවෙවත් නෑ මම මහා ත්‍යාගය දිනුවා. 565 00:36:36,260 --> 00:36:38,909 ඇයි මේ දුක? 566 00:36:44,750 --> 00:36:47,952 (Gyeongseong ආදර ගීතය) ඒත් මේ දවස්වල මේ වගේ දේවල් විකුණනවද? 567 00:36:49,637 --> 00:36:50,872 නෝනා. 568 00:36:50,872 --> 00:36:52,247 ඔව්? 569 00:36:53,257 --> 00:36:55,267 මෝටර් රථය සූදානම්. 570 00:36:56,399 --> 00:36:58,842 අද මට පෙනෙන්නේ කෙසේද? 571 00:36:58,842 --> 00:37:00,183 ඔබ යසමින් සිටියාද? 572 00:37:00,183 --> 00:37:01,872 එය අඳුරු කරන්න. 573 00:37:04,037 --> 00:37:05,879 සමීපව බලන්න. 574 00:37:06,840 --> 00:37:08,674 එය අමතක කරන්න. මට කොන්ත්‍රාත්තුවක් දෙන්න. 575 00:37:08,674 --> 00:37:09,869 ඔව් නෝනා. 576 00:37:11,800 --> 00:37:15,546 ටිකක් වෙලා ගියා. මම යම් ආකාරයක උද්යෝගිමත් ය. 577 00:37:15,546 --> 00:37:17,341 - අපි යමු! - හරි හරී. 578 00:37:26,322 --> 00:37:27,970 - අපි යමු. - ඔව්. 579 00:37:42,046 --> 00:37:44,952 ඇය දැන් යනවා වගේ. 580 00:37:44,952 --> 00:37:46,545 හරි හරී. 581 00:38:18,376 --> 00:38:19,883 (අනේ හා නා) 582 00:38:30,308 --> 00:38:32,151 (පොප් සංස්කෘතික කලාකරුවන් සඳහා කොන්ත්රාත්තුව) 583 00:38:49,490 --> 00:38:51,165 (Gyeongseong ආදර ගීතය) 584 00:38:51,930 --> 00:38:54,077 "Gyeongseong ආදර ගීතය?" 585 00:39:10,726 --> 00:39:15,123 "සඳ එළියේ තනි කිරණක් Wolhajeong මතට වැටේ. 586 00:39:15,123 --> 00:39:18,914 නැන් යංග් පෙනී සිටියි අන්ධකාරයේ හදවත." 587 00:39:28,296 --> 00:39:30,176 නැන් යං. 588 00:39:30,176 --> 00:39:35,187 ඇගේ හුස්ම ඇල්ලීමෙන් පසු, ඇය අතේ තිබූ බර බෑගය පහත් කරයි 589 00:39:35,187 --> 00:39:37,620 සහ යමක් පිටතට ගෙන යයි. 590 00:39:38,412 --> 00:39:42,480 ඇගේ වෙව්ලන අතේ ඩයිනමයිට් පොල්ලක් වේ. 591 00:39:45,065 --> 00:39:47,504 ඇගේ සිත දැනටමත් සකස් වී ඇත. 592 00:39:48,144 --> 00:39:51,050 ඇය මෙම ෆියුස් පත්තු කරන මොහොතේ, 593 00:39:51,840 --> 00:39:54,534 සෑම දෙයක්ම ආරම්භ වනු ඇත. 594 00:39:57,267 --> 00:40:00,857 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සඟවා තැබීමෙන් පසු Wolhajeong පුරා, 595 00:40:00,857 --> 00:40:03,540 ඇය ෆියුස් එක තදින් අල්ලාගෙන එහි සිටගෙන සිටින්නීය. 596 00:40:04,193 --> 00:40:09,843 බිත්තියට පහළින්, ඇගේ මුහුණ ගිනිකූරු ආලෝකයේ රතු පැහැයෙන් දිලිසෙනවා. 597 00:40:15,267 --> 00:40:19,652 අද රාත්‍රියේ ඇය Wolhajeong පුපුරවා හරිනු ඇත. 598 00:40:20,714 --> 00:40:22,324 දැන් මට අන්තිමට තේරෙනවා. 599 00:40:22,324 --> 00:40:26,401 Wolhajeong හි උස් බිත්ති කවදාවත් මාව ආරක්ෂා කරපු වැටවල් නෙවෙයි. 600 00:40:26,401 --> 00:40:29,541 ඒවා මාව හිරකරපු බාර්. 601 00:40:29,541 --> 00:40:33,361 දැන්, මගේම දෑතින්, මම ඒ සියල්ල ඉරා දමමි. 602 00:40:49,854 --> 00:40:51,918 අපි යමු. 603 00:40:57,540 --> 00:41:00,772 මම මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා. 604 00:41:04,086 --> 00:41:06,222 ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න. 605 00:41:08,706 --> 00:41:12,385 නෑ කමක් නෑ. 606 00:41:14,863 --> 00:41:16,430 ඉතින්... 607 00:41:17,637 --> 00:41:19,762 ඔබ තීරණය කර තිබේද? 608 00:41:20,524 --> 00:41:22,974 මම ඉවසිලිවන්ත කාන්තාවක් නොවේ. 609 00:41:23,797 --> 00:41:27,901 මට ඒක හදන්න ඕන, CEO An. 610 00:41:29,737 --> 00:41:31,761 එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද... 611 00:41:32,934 --> 00:41:34,636 මාසයකින්? 612 00:41:37,202 --> 00:41:39,686 මම ඔයාට කිව්වා, මට ඉවසීමක් නැහැ. 613 00:41:42,992 --> 00:41:45,874 (පොප් සංස්කෘතික කලාකරුවන් සඳහා කොන්ත්රාත්තුව) 614 00:41:59,298 --> 00:42:01,684 අද එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 615 00:42:02,798 --> 00:42:06,963 එය සැබෑවක් මෙන්ම සිහිනයක් ලෙසද හැඟේ. 616 00:42:07,971 --> 00:42:13,173 නමුත් එය අපගේ පළමු කාර්ය මණ්ඩල රාත්‍රී භෝජනයයි, සහ Uk තවමත් පෙන්නුවේ නැහැ. 617 00:42:13,173 --> 00:42:15,646 එයාට අද ආලය සංදර්ශනයක් තියෙනවා. 618 00:42:15,646 --> 00:42:18,511 - ආලය සංදර්ශනයක්? - ආදර රියැලිටි වැඩසටහනක්. 619 00:42:20,000 --> 00:42:22,584 ඔහු පවා කරන්නේ කුමක්ද? 620 00:42:22,584 --> 00:42:25,879 හොඳයි, අපි සමාගමේ කාඩ්පත ඇති තාක් කල්. 621 00:42:25,879 --> 00:42:29,001 එයා කිව්වා ඔයා ගෙවනවා කියලා. 622 00:42:29,001 --> 00:42:32,640 - මම? - රිසිට්පත් තියාගන්න කිව්වා. 623 00:42:32,640 --> 00:42:35,622 ඔහු මගේ ක්‍රෙඩිට් එක නැති කරන්නද හදන්නේ? 624 00:42:37,487 --> 00:42:39,733 එහි අධ්‍යක්ෂක ජු. 625 00:42:41,133 --> 00:42:42,871 - ආයුබෝවන්. - ඔහ්, හායි. 626 00:42:42,871 --> 00:42:44,708 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 627 00:42:44,708 --> 00:42:46,816 - ඔයා මෙතන. - ආයුබෝවන්. 628 00:43:10,564 --> 00:43:13,688 අධ්‍යක්ෂක Seo රූගත කරනවා දූපතේ නේද? 629 00:43:13,688 --> 00:43:15,228 එය සමීප නොවේද? 630 00:43:15,228 --> 00:43:19,218 යන්න හිතන්නවත් එපා. එතන අවුල්. 631 00:43:19,218 --> 00:43:22,022 එක් වැරදි පියවරක්, ඔබත් එහි සිරවී ඇත. 632 00:43:22,022 --> 00:43:27,274 එය මූලික වශයෙන් සිර කඳවුරකි. ද කට්ටිය පෝරුවක් හදලා පැනලා යන්න ලෑස්තියි. 633 00:43:27,274 --> 00:43:30,399 ඔබ අදහස් කළේ අධ්‍යක්ෂක Seo Dong Yun? 634 00:43:30,399 --> 00:43:33,033 ඔහු දැඩි ලෙස ප්‍රසිද්ධය. 635 00:43:33,033 --> 00:43:37,033 මට එයාගෙ සෙට් එක ඇහුණා අවට ඇති දුෂ්කරම ඒවා වේ. 636 00:43:40,390 --> 00:43:42,080 අධ්‍යක්ෂක ජු. 637 00:43:42,080 --> 00:43:44,827 මම හිතන්නේ ඔබ දැඩි නොවේ. 638 00:43:44,827 --> 00:43:47,972 අධ්‍යක්ෂවරු දැඩි විය යුතුයි. 639 00:43:47,972 --> 00:43:50,599 අධ්‍යක්ෂක Seo මේ තරම් දුරක් ආවේ එහෙමයි. 640 00:43:50,599 --> 00:43:54,991 ඒ සෙට් එකෙන් බේරෙන ඕනම කෙනෙක් එය ලාංඡනයක් මෙන් පැළඳ සිටී. 641 00:43:54,991 --> 00:43:57,999 හරි. එය ආඩම්බරයක් බවට පත්වේ. 642 00:43:58,981 --> 00:44:02,111 කලා අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ ඉන්නවා. 643 00:44:02,111 --> 00:44:05,328 ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? 644 00:44:05,328 --> 00:44:08,302 ඔයා ගියේ Seonghwa Arts College එකට නේද? 645 00:44:08,302 --> 00:44:10,610 මට ඔයාව ජ්‍යෙෂ්ඨ කියලා කියන්න පුළුවන්ද? 646 00:44:10,610 --> 00:44:12,931 මට සේ රා කියලා කතා කරන්න. 647 00:44:12,931 --> 00:44:14,388 ඔව්, සේරා. 648 00:44:14,388 --> 00:44:18,241 මම Ryu Sang Mok, Seonghwa රඟහල සහ චිත්‍රපටය, '02 පන්තිය. 649 00:44:18,241 --> 00:44:20,265 මම කවදාවත් මගේ පාසලට එතරම් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 650 00:44:20,265 --> 00:44:23,171 එහෙනම් මට බැඳෙන්න. 651 00:44:23,171 --> 00:44:25,123 - මට සමාවෙන්න! - හහ්? 652 00:44:25,123 --> 00:44:28,003 ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 653 00:44:36,895 --> 00:44:38,966 අධ්‍යක්ෂක ජු. 654 00:44:39,661 --> 00:44:42,004 ඔබ විද්යාලයට ගියේ කොහේ ද? 655 00:44:42,893 --> 00:44:47,522 ඇයි ඔබ වාර්තාකරුවෙක් වුණේ ඔබේ මේජර් භාවිතා කරනවා වෙනුවට? 656 00:44:49,194 --> 00:44:51,661 - මම... - චියර්ස්! 657 00:44:53,017 --> 00:44:54,448 ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න. 658 00:44:54,448 --> 00:44:56,589 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 659 00:45:07,071 --> 00:45:10,454 ජීවිතය බරපතල ලෙස අසාධාරණද? 660 00:45:10,454 --> 00:45:12,124 මට ඒ ගැන කියන්න. 661 00:45:12,124 --> 00:45:16,417 සමහර අය අවුරුදු 13ක් ඇඹරෙනවා සහ තවමත් කිසිදා මංගල. 662 00:45:16,417 --> 00:45:19,142 හේයි, මිස්ටර් පහ වසර. 663 00:45:19,142 --> 00:45:21,876 එම අංකය තරමක් නිශ්චිත විය. 664 00:45:21,876 --> 00:45:23,474 ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ? 665 00:45:23,474 --> 00:45:28,309 මම කියන්නේ ප්‍රවීණයන් එක්ක ඔයා තාම බලන් ඉන්නවා වගේ... 666 00:45:28,309 --> 00:45:31,427 - සහ සමහර සම්පූර්ණ කවුරුවත් නැහැ ... හහ්? - ඔව්. 667 00:45:31,427 --> 00:45:33,620 හරියටම. 668 00:45:33,620 --> 00:45:36,140 එය අඳුරු කරන්න. 669 00:45:36,963 --> 00:45:38,941 මට චූ කරන්න ඕන. 670 00:45:40,673 --> 00:45:43,310 නමුත් මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි! 671 00:45:43,310 --> 00:45:46,231 ඇය හිටපු වාර්තාකාරිනියක්. 672 00:45:46,231 --> 00:45:49,229 හොඳයි. මට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැකිය. 673 00:45:49,229 --> 00:45:50,533 නමුත් කුමක් ද? 674 00:45:50,533 --> 00:45:52,377 ඇය කවදාවත් සිනමාව හදාරලාවත් නැහැ. 675 00:45:52,377 --> 00:45:56,309 බොහෝ අධ්‍යක්ෂවරු චිත්‍රපටය හැදෑරුවේ නැහැ. 676 00:45:56,309 --> 00:45:58,333 ඉදිරියට එන්න! 677 00:45:58,333 --> 00:46:01,441 ඒකට මට්ටම් තියෙනවා. 678 00:46:01,441 --> 00:46:06,241 ඇය ගියා වගේ නෙවෙයි කොරියානු විශ්ව විද්‍යාලයට හෝ හාවඩ් වෙත. 679 00:46:06,241 --> 00:46:09,811 කොහොමද සමහර no-name college grad කරන්නේ වෝල්ට්ස් ඇතුලට විතරද? 680 00:46:09,811 --> 00:46:11,171 සන්සුන් වෙන්න. 681 00:46:11,171 --> 00:46:14,108 මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ? හහ්? 682 00:46:14,108 --> 00:46:18,733 - සන්සුන් වෙන්න. - මම මේ දොරට පයින් ගහනවා. 683 00:46:20,030 --> 00:46:21,444 - නැහැ, නැහැ. - එය නරක් කරන්න. 684 00:46:21,444 --> 00:46:23,546 සන්සුන් වෙන්න. 685 00:46:25,533 --> 00:46:27,243 හේයි! දැනටමත් එළියට එන්න! 686 00:46:27,243 --> 00:46:30,402 - නවත් වන්න. - එළිදරව් වෙනවා! හේයි! 687 00:46:30,402 --> 00:46:32,349 - සන්සුන් වෙන්න. - ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 688 00:46:32,349 --> 00:46:34,962 - සන්සුන් වෙන්න සර්. - මොකක්ද ... 689 00:46:34,962 --> 00:46:37,130 මට සමාවෙන්න. 690 00:46:37,130 --> 00:46:39,056 අධ්‍යක්ෂක ජු? 691 00:46:49,476 --> 00:46:52,271 ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා! ජීස්... 692 00:46:52,271 --> 00:46:54,105 එය ඇත්ත, නමුත්! 693 00:46:54,105 --> 00:46:56,158 - යී ජේ. - ඔබට නාන කාමරය අවශ්යද? 694 00:46:56,158 --> 00:46:58,202 එතන කවුරුහරි ඉන්නවා. 695 00:46:58,885 --> 00:47:00,904 මම ඒක හයියෙන් කියනවා ඒ නිසා එයාට මට ඇහෙනවා! 696 00:47:00,904 --> 00:47:05,784 මම චිත්‍රපටය හැදෑරුවා! ඇය ඒකෙ ප්‍රධානියාවත් නෑ... 697 00:47:05,784 --> 00:47:09,160 - මටත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න ඕන! - ඒක නවත්වන්න. 698 00:47:09,160 --> 00:47:13,974 ඒක මගේ පළමු වතාව, ඉතින් කරුණාකර මට ගොඩක් උදව් කරන්න. 699 00:47:13,974 --> 00:47:16,151 මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 700 00:47:16,151 --> 00:47:18,466 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 701 00:47:22,843 --> 00:47:24,022 මෙය උත්සාහ කරන්න. 702 00:47:24,022 --> 00:47:27,375 අධ්‍යක්ෂ වූ, එන්න බොන්න. 703 00:47:30,412 --> 00:47:32,697 මෙන්න සර්. 704 00:47:45,857 --> 00:47:47,574 මම මුලින්ම යන්නම්. 705 00:47:47,574 --> 00:47:49,953 ඔයා ගෙදර යනවද? මම ඔබව පදවන්නද? 706 00:47:49,953 --> 00:47:51,274 මම කැබ් එකක් ගන්නම්. 707 00:47:51,274 --> 00:47:53,629 හරි හරී. පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න. 708 00:47:53,629 --> 00:47:56,362 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 709 00:47:56,362 --> 00:47:59,312 - එහෙනම් අපි ... - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 710 00:47:59,312 --> 00:48:01,619 දෙවන වටය! 711 00:48:01,619 --> 00:48:03,675 දෙවන වටය! 712 00:48:03,675 --> 00:48:05,385 - දෙවන වටය! - අනේ මන්දා... 713 00:48:05,385 --> 00:48:06,982 දෙවන වටය! 714 00:48:09,911 --> 00:48:11,911 (ජින්සුසුන්චන්) 715 00:48:24,690 --> 00:48:26,512 කවදාද... 716 00:48:26,512 --> 00:48:27,683 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 717 00:48:27,683 --> 00:48:29,575 - අධ්‍යක්ෂක Ryu. - ඔව්? 718 00:48:29,575 --> 00:48:34,072 මෙය පළමු සහ අවසාන අවස්ථාවයි මම මගේ තීරණය පැහැදිලි කරන්නම්. 719 00:48:34,072 --> 00:48:35,522 සමාවෙන්න? 720 00:48:35,522 --> 00:48:37,713 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 721 00:48:37,713 --> 00:48:41,154 "Gyeongseong ආදර ගීතය" ලියා ඇත Yi Jae විසින් ඇයගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරේ දී. 722 00:48:41,154 --> 00:48:44,992 ඒකයි මම ස්ක්‍රිප්ට් රැස්වීමෙන් අයින් වුණේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයට. 723 00:48:44,992 --> 00:48:49,285 එය මට වඩාත් අර්ථවත් බව මම තීරණය කළෙමි ස්ථාන බාලදක්ෂ හැසිරවීමට. 724 00:48:50,455 --> 00:48:52,092 අධ්‍යක්ෂක Ryu. 725 00:48:52,092 --> 00:48:56,273 අධ්‍යක්ෂක Ju Yi Jae ය ඇයගේ කාර්යය අකුරටම කරනවා. 726 00:48:58,502 --> 00:48:59,520 ඔව්... 727 00:48:59,520 --> 00:49:02,089 එය ඇසීම පවා ඔබට කරදරයක්ද? 728 00:49:02,089 --> 00:49:03,982 කොහෙත්ම නැහැ. 729 00:49:04,596 --> 00:49:07,452 කොහෙත්ම නැහැ. 730 00:49:07,452 --> 00:49:09,749 මට කණගාටුයි. 731 00:49:09,749 --> 00:49:12,203 ඔයා මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ. 732 00:49:12,816 --> 00:49:15,350 මෙතැන් සිට, 733 00:49:15,350 --> 00:49:19,148 අපි හැමෝම අපේ කොටස කරමු සහ එකිනෙකාට ගරු කරන්න. 734 00:49:19,148 --> 00:49:20,238 තේරුම් ගත්තා ද. 735 00:49:20,238 --> 00:49:21,942 ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 736 00:49:25,599 --> 00:49:27,130 හේයි. 737 00:49:28,126 --> 00:49:29,136 නෝනා. 738 00:49:29,136 --> 00:49:31,337 කරුණාකර කාර්ය මණ්ඩල ආහාර මගේ කාඩ්පතට දමන්න. 739 00:49:31,337 --> 00:49:33,712 ඔබ ඔවුන් සියල්ලටම ගෙවනවාද? 740 00:50:01,453 --> 00:50:02,677 නැහැ. 741 00:50:02,677 --> 00:50:04,845 කිසිවෙකු කිසිවක් කීවේ නැත. 742 00:50:04,845 --> 00:50:07,011 ඒක අමුතුයි නේද? 743 00:50:07,011 --> 00:50:11,717 කිසිවෙකු මා කවුදැයි අසන්නේ නැත නැත්නම් ඇයි මම මේක සම අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ. 744 00:50:11,717 --> 00:50:13,721 එකත් ඇත්ත! 745 00:50:13,721 --> 00:50:15,523 සන්සුන් වෙන්න... 746 00:50:18,560 --> 00:50:20,539 මම හයියෙන් කියනවා ඒ නිසා ඇයට මට ඇහෙනවා! 747 00:50:20,539 --> 00:50:23,240 මම චිත්‍රපටය හැදෑරුවා! ඇය ...වත් නැත 748 00:50:31,104 --> 00:50:32,914 - හලෝ? - ඔබ කොහෙද? 749 00:50:32,914 --> 00:50:34,938 අපිට කතා කරන්න ඕන. 750 00:50:34,938 --> 00:50:36,962 මම ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටත සිටිමි. 751 00:50:36,962 --> 00:50:39,275 (ජේජේ නූඩ්ල්ස්) 752 00:50:50,256 --> 00:50:51,927 ඔයා මොකද කරන්නේ? 753 00:50:52,591 --> 00:50:54,156 මාව බලාගන්න. 754 00:50:54,980 --> 00:50:57,726 - ඇයි ඔයා ... - එතන ඉඳන් බලන්න! 755 00:51:01,971 --> 00:51:03,041 බලන්න? 756 00:51:03,041 --> 00:51:04,798 මට මේ වගේ දුවන්න පුළුවන්! 757 00:51:04,798 --> 00:51:06,997 එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත! 758 00:52:27,812 --> 00:52:33,033 ඔබ දන්නවා මම ජීවත් වූ ආකාරය. 759 00:52:34,902 --> 00:52:39,262 මම මුළු දවසම ගත කළේ මඩ වගුරවල හිරවෙලා. 760 00:52:40,269 --> 00:52:43,312 මම ගණන් කළ නොහැකි කඳු තරණය කළෙමි. 761 00:53:00,109 --> 00:53:02,268 ඒ නිසා නවත්වන්න. 762 00:53:03,570 --> 00:53:09,325 ඔයා නිසා මගේ කැළල තවත් පැහැදිලි වෙනවා. 763 00:53:14,293 --> 00:53:17,809 ඔබ ඇත්තටම කණගාටුයි නම්, 764 00:53:17,809 --> 00:53:20,499 ඔබට මා ගැන නරකක් දැනෙනවා නම්, 765 00:53:22,239 --> 00:53:25,175 එහෙනම් මේකත් බලන්න. 766 00:53:25,949 --> 00:53:28,898 සියල්ලට පසුව පවා, මම දැන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ. 767 00:53:31,083 --> 00:53:33,577 කරුණාකර තේරුම් ගන්න 768 00:53:34,783 --> 00:53:37,339 මෙතනට එන්න ගත්ත දේ. 769 00:53:37,339 --> 00:53:39,203 කරුණාකර. 770 00:53:41,047 --> 00:53:43,471 ඇත්තටම මට මේක හොඳට කරන්න ඕන. 771 00:53:43,471 --> 00:53:45,742 මට තවත් පසුතැවිලි වීමට අවශ්‍ය නැත. 772 00:53:51,361 --> 00:53:53,497 මට උදව් කරන්න, සූ බින්. 773 00:53:54,538 --> 00:53:56,984 මට දුවගෙන යන්න උදවු කරන්න. 774 00:54:00,160 --> 00:54:01,557 ඔබේ සිහිනය කුමක්ද? 775 00:54:01,557 --> 00:54:03,782 චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයෙක්. 776 00:54:03,782 --> 00:54:05,204 ඉක්මන් කරන්න! 777 00:54:06,220 --> 00:54:08,805 හරිම නියමයි නේද? 778 00:54:13,646 --> 00:54:18,220 මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙනවා මිනිසත් බව දැනෙන චිත්‍රපට නිර්මාණය කරන්නේ කවුද 779 00:54:18,220 --> 00:54:20,595 අපි යමු, ජු යි ජේ! 780 00:54:22,908 --> 00:54:26,111 අපි එකට චිත්‍රපටියක් කරමු. 781 00:54:26,111 --> 00:54:29,604 අපි හොඳ දෙයක් කරමු. 782 00:54:31,828 --> 00:54:33,389 ආදරණීය. 783 00:54:33,389 --> 00:54:35,943 අපි එකට ආදර කතාවක් ලියමු. 784 00:54:35,943 --> 00:54:38,319 ඇත්තටම විශිෂ්ට එකක්. 785 00:54:59,704 --> 00:55:02,384 මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න. 786 00:55:03,554 --> 00:55:06,238 ඔබේ මුහුණේ ඒ දීප්තිමත් පෙනුම. 787 00:55:17,192 --> 00:55:20,565 ඒකයි මම ඔයාට කැමති Yi Jae. 788 00:55:42,339 --> 00:55:44,244 මා කළ යුතුව තිබුණේ මෙයයි 789 00:55:44,931 --> 00:55:47,209 අපි 19 වන විට. 790 00:56:05,616 --> 00:56:09,525 මම මෙතනින් නවතිනවා. 791 00:56:11,986 --> 00:56:14,471 ඒ නිසා ඔබට දීප්තිමත්ව බැබළෙන්න පුළුවන්. 792 00:56:15,247 --> 00:56:21,213 මට තවදුරටත් ඔබේ ජීවිතයට කැළලක් විය නොහැක. 793 00:56:21,213 --> 00:56:22,866 මට කණගාටුයි. 794 00:56:23,609 --> 00:56:25,240 නැත. 795 00:56:27,140 --> 00:56:30,917 මම සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ. 796 00:56:30,917 --> 00:56:33,530 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට උදව් කරන ලෙසයි. 797 00:56:34,141 --> 00:56:36,293 මට කණගාටුයි. 798 00:56:36,918 --> 00:56:39,259 මට කළ හැක්කේ මෙයයි. 799 00:56:40,831 --> 00:56:42,769 වැදගත් වන්නේ... 800 00:56:42,769 --> 00:56:47,186 අපි එකට චිත්‍රපටිය ඉවර කරනවා. 801 00:56:48,033 --> 00:56:52,036 ඒත් මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න මගේ හිත හදාගන්න. 802 00:56:55,666 --> 00:56:58,582 නව කෙටුම්පත සූදානම් වන තුරු, 803 00:56:58,582 --> 00:57:01,752 මම ගෙදර තනියම වැඩ කරන්නම්. 804 00:57:01,752 --> 00:57:03,468 ප්රවේසම් වන්න. 805 00:57:06,576 --> 00:57:09,722 ඇයි අපි වගේ කියන්නේ සදහටම සමුගන්නවාද? 806 00:57:09,722 --> 00:57:12,304 මම හිතන්නේ අපි. 807 00:57:12,304 --> 00:57:14,068 අපේ පළමු ආදරයට. 808 00:57:14,982 --> 00:57:19,590 නව කෙටුම්පත පැමිණි පසු, සගයන් ලෙස හමුවෙමු. 809 00:57:21,551 --> 00:57:24,891 අන්න ඒ වගේ සමුගැනීමක්... 810 00:57:27,569 --> 00:57:29,542 හරි. 811 00:57:29,542 --> 00:57:30,962 ආයුබෝවන්. 812 00:57:30,962 --> 00:57:32,465 යී ජේ. 813 00:57:32,465 --> 00:57:34,198 ඔව්. 814 00:57:34,198 --> 00:57:37,217 ඉක්මනින්ම හමුවෙමු අධ්‍යක්ෂක ජු. 815 00:57:37,875 --> 00:57:39,538 ආයුබෝවන්. 816 00:58:46,696 --> 00:58:48,806 {\an8}අධ්‍යක්ෂක ජු. 817 00:58:48,806 --> 00:58:51,520 {\an8}ඇත්තටම මට මේ චිත්‍රපටයේ ඉන්න ඕන. 818 00:58:51,520 --> 00:58:52,713 {\an8}කවුද එන්නේ? 819 00:58:52,713 --> 00:58:53,837 {\an8}Sim Yu Geon? 820 00:58:53,837 --> 00:58:55,369 {\an8}- Soo Bin? - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 821 00:58:55,369 --> 00:58:58,507 {\an8}ඔහුට භූමිකාව දෙන්න, නැතිනම් Ju Yi Jae අතහරින්න. 822 00:58:58,507 --> 00:59:01,444 {\an8}ඔබ මෙලෙස පෙනී සිටින විට මම වෛර කරනවා. 823 00:59:01,444 --> 00:59:05,228 {\an8}පුදුමයි! කම්පනය ඔහු ඇතුල් වූ විට වෙනස් විය. 824 00:59:05,228 --> 00:59:07,654 {\an8}- කාලය ඉගිලී යයි. - ඔබ එනතුරු බලා සිටීම දිගු කාලයක් දැනුනි... 825 00:59:07,654 --> 00:59:09,041 {\an8}මම යා යුතුයි. 826 00:59:09,041 --> 00:59:11,986 {\an8}එසේ නම් අපි එදා සිටියේ කුමක්ද? 827 00:59:11,986 --> 00:59:14,094 {\an8}මම හිතන්නේ එය ආදරයයි.