1 00:00:49,064 --> 00:00:52,844 Афганистан, 2021 2 00:02:18,055 --> 00:02:19,765 Извадете ги! 3 00:02:42,896 --> 00:02:46,133 Сещате се за пример ще им е достатъчно. 4 00:02:47,234 --> 00:02:49,695 Да видим дали можете да ги убедите. 5 00:03:35,220 --> 00:03:39,636 Този американец дойде да замърсяват земята ни, 6 00:03:39,661 --> 00:03:42,764 И да изкоренят исляма. 7 00:03:43,665 --> 00:03:46,601 Днес му покажете съдбата, която очаква хората... 8 00:03:46,626 --> 00:03:49,688 ...който очерня името на Пророка, 9 00:03:49,755 --> 00:03:52,383 Да бъде възхвалено името Му. 10 00:04:07,064 --> 00:04:08,524 Вземете това. 11 00:04:14,363 --> 00:04:16,023 Сега. 12 00:06:12,206 --> 00:06:13,916 Не ги оставяйте! 13 00:06:13,982 --> 00:06:17,252 Спри! Спри, чуваш ли ме? 14 00:06:17,319 --> 00:06:18,837 Не ги оставяйте! 15 00:06:18,979 --> 00:06:22,424 Слез долу, чу ме! 16 00:06:22,449 --> 00:06:24,117 Спри! 17 00:06:25,243 --> 00:06:26,803 не! 18 00:06:31,291 --> 00:06:34,060 не! 19 00:06:56,166 --> 00:07:01,171 Девическа гимназия Куета, ПакистанМеждународен 20 00:07:02,387 --> 00:07:05,133 Настоящето 21 00:07:07,285 --> 00:07:10,173 Съжалявам, но той е много нисък. 22 00:07:10,197 --> 00:07:11,998 съгласен съм! 23 00:07:19,881 --> 00:07:21,816 Искате ли да чуете последните новини? 24 00:07:21,909 --> 00:07:23,501 Друго предложение? 25 00:07:23,526 --> 00:07:25,069 Сега само се хвалиш. 26 00:07:25,095 --> 00:07:27,505 Нашият месар срещна баща ми, 27 00:07:27,530 --> 00:07:29,270 И му предложи моето най-твърдо говеждо... 28 00:07:29,294 --> 00:07:30,742 ...да се ожени за сина си. 29 00:07:31,268 --> 00:07:33,883 И така, около дузина банички за бургери? 30 00:07:33,908 --> 00:07:35,272 Точно така! 31 00:07:35,297 --> 00:07:37,399 Чакай, рецепцията в Макдоналдс? 32 00:07:37,424 --> 00:07:39,751 Дайте ми Биг Мак и ще го направя ожени се за твоя месар. 33 00:07:39,818 --> 00:07:42,045 Затова го наричат "щастливо ястие". 34 00:07:42,195 --> 00:07:45,407 - А за пържени картофи? - За пържени картофи ще... 35 00:07:55,934 --> 00:07:57,386 талибаните. 36 00:07:57,410 --> 00:07:59,312 ИДИС. 37 00:08:22,029 --> 00:08:24,504 Излезте бързо! 38 00:08:30,785 --> 00:08:33,555 Да не слизаме. До покрива. 39 00:08:33,622 --> 00:08:35,207 Побързай, побързай, побързай! 40 00:09:39,339 --> 00:09:41,231 бързо. 41 00:09:44,359 --> 00:09:46,044 американски. 42 00:09:51,116 --> 00:09:53,702 Коя е дъщерята на куртизанката Дурани? 43 00:09:59,958 --> 00:10:03,311 Кой от вас е дъщеря му Камила Дурани? 44 00:10:03,336 --> 00:10:05,063 Предател на народа си. 45 00:10:05,088 --> 00:10:08,216 Той не дойде днес. Той се обади болен. 46 00:10:20,478 --> 00:10:22,330 Те са тук горе. 47 00:10:22,397 --> 00:10:25,041 Паркинг за кола. Мога да карам. 48 00:10:52,886 --> 00:10:54,554 бързо! 49 00:11:17,658 --> 00:11:19,721 Той идва. 50 00:11:25,418 --> 00:11:27,437 Ти си дъщеря на курва, 51 00:11:27,462 --> 00:11:29,689 Което принуждава момичетата да учат да се противопоставят на пророците. 52 00:11:29,714 --> 00:11:33,376 Талибаните поне четат Корана. Ако сте ISIS, 53 00:11:33,401 --> 00:11:36,738 Дори познавате основателя си не може да прочете собственото си име. 54 00:11:38,181 --> 00:11:41,785 Така че говорих с образована жена? 55 00:11:41,809 --> 00:11:44,012 - така е. - Няма нужда да обяснявам... 56 00:11:44,037 --> 00:11:46,498 ...ако има цена за плащане плати за арогантност. 57 00:11:48,475 --> 00:11:51,502 Вие избягахте тук заедно твоите страхливи родители. 58 00:11:51,527 --> 00:11:53,062 виж се 59 00:11:53,087 --> 00:11:55,220 Можеш да бъдеш добра съпруга, 60 00:11:55,245 --> 00:11:57,575 Само майка й да не те беше отровила. 61 00:12:00,036 --> 00:12:02,347 не! не! не! 62 00:12:02,413 --> 00:12:05,642 - Спри! - Не! не! 63 00:12:12,507 --> 00:12:15,276 Спри! не! 64 00:12:16,010 --> 00:12:18,988 Момичетата може да бъдат изкупени. 65 00:12:19,055 --> 00:12:21,366 За принцесите американски дипломати 66 00:12:21,432 --> 00:12:23,593 И за тези, които вече не може да бъде изкупен, 67 00:12:23,618 --> 00:12:25,703 10 милиона долара всеки, 68 00:12:25,728 --> 00:12:28,342 Както и освобождаването на Шейх ал-Шимали, свят човек, 69 00:12:28,367 --> 00:12:31,375 Задържан от правителството Корумпирани талибани 70 00:12:31,442 --> 00:12:33,043 Пет дни. 71 00:12:47,292 --> 00:12:48,935 Те ще ни убият. 72 00:12:48,960 --> 00:12:51,604 Не. Ние сме ценни. 73 00:12:52,046 --> 00:12:54,357 Не като приятелите ми. 74 00:12:54,424 --> 00:12:57,360 Не каза ли това? в безопасност ли са на покрива? 75 00:12:57,427 --> 00:12:58,778 Всички те чуваме. 76 00:12:58,803 --> 00:13:00,857 - Какъв е резултатът? - Остави го на мира. 77 00:13:00,881 --> 00:13:02,269 окей Не беше по негова вина. 78 00:13:02,293 --> 00:13:04,193 наистина ли Ако е така попитайте приятелите му. 79 00:13:04,217 --> 00:13:07,530 Хали, сега си жива защото баща ти е посланик, 80 00:13:07,554 --> 00:13:09,532 И нашите родители е зам.министър. 81 00:13:09,556 --> 00:13:12,250 Но разбира се, ако си тръгнеш Само момент от TikTok, 82 00:13:12,275 --> 00:13:15,378 Знаете, че Америка не го прави плащане на откуп на терористи. 83 00:13:15,403 --> 00:13:17,739 Така че може би го изтрийте това арогантно изражение на лицето ти... 84 00:13:17,764 --> 00:13:20,066 ...и осъзнаваме, че всички ние на крачка от смъртта. 85 00:13:20,091 --> 00:13:23,011 Или дадено на бойци на ИДИЛ. 86 00:13:23,077 --> 00:13:26,180 - Какво? - Огледай се около себе си. 87 00:13:26,581 --> 00:13:29,342 Може да донесат 50 момичета от училище. 88 00:13:29,442 --> 00:13:31,753 Къде мислите, че са сега? 89 00:13:41,698 --> 00:13:43,966 Върви по дяволите. 90 00:13:47,285 --> 00:13:53,208 Форт Ъруин, Калифорния 91 00:14:20,468 --> 00:14:22,996 - В момента е 11.06... - Задръж това за момент. 92 00:14:23,021 --> 00:14:24,852 Капитане, продължавате да ме натискате за една година... 93 00:14:24,876 --> 00:14:26,405 ...и сега ти вземете своя момент. 94 00:14:26,430 --> 00:14:29,035 Но преди да се засрамите себе си и военната служба, 95 00:14:29,060 --> 00:14:30,608 ще ти дам един последен шанс... 96 00:14:30,633 --> 00:14:32,455 ...да оттеглите жалбата си. 97 00:14:33,173 --> 00:14:35,284 - С цялото ми уважение, сър... - Майната ти на уважението. 98 00:14:35,308 --> 00:14:36,947 Старши старши офицер Колинс там... 99 00:14:36,971 --> 00:14:39,288 ...летят във вражеска територия и спаси живота си. 100 00:14:39,312 --> 00:14:40,659 Мисия, която отне животи... 101 00:14:40,683 --> 00:14:42,660 ...неговите колеги пилоти и четирима рейнджъри, 102 00:14:42,685 --> 00:14:45,260 Рани други двама души, докато беше почти свален във въздуха. 103 00:14:45,285 --> 00:14:48,763 Въпреки това, вие искате да го импийчмирате по страхлив начин. 104 00:14:48,830 --> 00:14:51,170 Може би полковникът ще разбере, 105 00:14:51,194 --> 00:14:53,267 Ако види неговите другари бяха екзекутирани, 106 00:14:53,293 --> 00:14:56,079 Междувременно старши старши офицер Колинс изберете безопасността пред задълженията. 107 00:14:56,104 --> 00:14:57,622 Безопасност? 108 00:14:57,647 --> 00:14:59,274 Прав сте, капитане. 109 00:14:59,299 --> 00:15:01,669 Сигурно е било трудно решение да направим. 110 00:15:02,593 --> 00:15:06,030 Може би същото като това, което си направил една седмица преди това. 111 00:15:06,055 --> 00:15:07,478 Нещо, което се подчинява някои хора... 112 00:15:07,502 --> 00:15:09,028 ... трябва да бъдете съдени за това. 113 00:15:09,053 --> 00:15:11,023 Смекчаващи вината обстоятелства или не. 114 00:15:11,047 --> 00:15:12,845 - Да, сър. - Но ти си готов да оставиш всичко... 115 00:15:12,870 --> 00:15:14,830 ...повдигнете го отново и е рисковано да те вкарат в затвора. 116 00:15:14,897 --> 00:15:17,994 Готов съм да поема отговорност за действията ми. 117 00:15:18,018 --> 00:15:19,777 По същия начин и с него. 118 00:15:21,029 --> 00:15:22,355 добре 119 00:15:23,489 --> 00:15:25,925 Ще чакам понеделник. 120 00:15:25,992 --> 00:15:28,628 Защото не искам съсипа ми уикенда. 121 00:15:29,596 --> 00:15:31,514 Можете да се върнете с бележки. 122 00:15:32,165 --> 00:15:34,617 Заседанието беше прекъснато на 11.08. 123 00:15:34,642 --> 00:15:36,369 махай се оттук 124 00:16:08,743 --> 00:16:10,103 Откажи се. 125 00:16:10,787 --> 00:16:12,722 Откажи се, копеле! 126 00:16:24,675 --> 00:16:26,610 Ти си този, който се отказа, копеле! 127 00:16:45,772 --> 00:16:48,341 Чух, че си намерил приятел. 128 00:16:48,407 --> 00:16:50,643 радвам се да те видя със собствените си очи. 129 00:16:52,494 --> 00:16:53,804 Майната ти, Травис. 130 00:16:53,829 --> 00:16:55,698 Така трябва да бъде „Майната ви, господине“ 131 00:16:55,723 --> 00:16:58,059 Но след това няма да го направя започване на битка. 132 00:16:58,126 --> 00:16:59,436 губя. 133 00:16:59,502 --> 00:17:01,854 Да, той изглежда така насладете се на победата му. 134 00:17:02,588 --> 00:17:04,064 Отиди да си вземеш душ. 135 00:17:04,132 --> 00:17:06,276 Не мога да говоря с хората което мирише на кон. 136 00:17:06,467 --> 00:17:08,277 Знам защо си тук. 137 00:17:08,302 --> 00:17:11,198 - И няма да ме спреш... - От съсипване на кариерата? 138 00:17:12,390 --> 00:17:14,325 Няма да хабя енергия. 139 00:17:14,434 --> 00:17:16,786 Вземете душ. ти сериозно ли 140 00:17:33,177 --> 00:17:34,297 кога 141 00:17:34,321 --> 00:17:35,963 Тръгвам за DC още един час. 142 00:17:35,988 --> 00:17:38,432 Дано знаят повече отколкото снощи. 143 00:17:38,457 --> 00:17:40,213 Купих ти билет на C-5... 144 00:17:40,238 --> 00:17:42,701 ...тръгва в 16.00ч от Висбаден. 145 00:17:42,726 --> 00:17:44,639 Летиш със самолет реклама от там. 146 00:17:44,664 --> 00:17:47,275 Това няма нищо общо с притеснения на висшите... 147 00:17:47,300 --> 00:17:51,754 ...което моето свидетелство може да навреди Славната репутация на AD. 148 00:17:51,779 --> 00:17:53,280 Беше закрито заседание. 149 00:17:53,305 --> 00:17:55,241 Всичко, което каза няма да напусне тази стая, 150 00:17:55,266 --> 00:17:56,534 И вие го знаете. 151 00:17:56,559 --> 00:17:59,787 Единственият, който ще жертвата си ти. 152 00:17:59,896 --> 00:18:02,081 Така че вие сте тук, за да спаси ме от самия мен. 153 00:18:02,148 --> 00:18:05,418 Няма да кажа, че ми пука, защото и двамата знаем, че е лъжа. 154 00:18:05,485 --> 00:18:07,737 но точно сега, На тях ми пука повече. 155 00:18:19,165 --> 00:18:21,267 Това е проблем на ЦРУ. 156 00:18:21,334 --> 00:18:22,852 Изпратете Делта. 157 00:18:22,919 --> 00:18:25,855 Вече. Неговата спасителна мисия преди три дни. 158 00:18:25,880 --> 00:18:27,482 Няма оцелели. 159 00:18:27,548 --> 00:18:29,805 Така че това е проблемът на ЦРУ е единствената надежда... 160 00:18:29,829 --> 00:18:32,570 ...които момичетата могат да получат това е през следващата седмица. 161 00:18:32,637 --> 00:18:35,023 Ще влезем като организации за международна помощ. 162 00:18:35,047 --> 00:18:37,244 Трябва да има 60% надеждни жени. 163 00:18:37,269 --> 00:18:38,909 Има много други добри рейнджъри. 164 00:18:38,934 --> 00:18:41,546 И ще се изненадате колко са жените. 165 00:18:41,721 --> 00:18:43,814 Международен. 166 00:18:45,024 --> 00:18:47,627 Един вид наемник от Кюрдистан? 167 00:18:47,652 --> 00:18:49,907 Сигурен съм, че са най-добрите от най-добрите. 168 00:18:50,087 --> 00:18:51,630 Когато ги срещнеш и двамата, 169 00:18:51,656 --> 00:18:54,050 Можете да попитате колко тяхното убийство в Украйна. 170 00:18:54,234 --> 00:18:55,968 Коя партия? 171 00:18:56,077 --> 00:18:57,845 Това е вашият избор. 172 00:18:58,238 --> 00:19:00,514 Просто чувствам, че ще го направиш Предпочитам да излея гнева си... 173 00:19:00,540 --> 00:19:03,267 ...на хора, които довърши своя отбор, 174 00:19:03,334 --> 00:19:05,812 И не пилотът който спаси живота ти. 175 00:19:07,674 --> 00:19:09,064 Вероятно не. 176 00:19:09,089 --> 00:19:10,916 Мисля, че и двамата знаем единственият човек... 177 00:19:10,941 --> 00:19:12,193 ...който искате да видите плати за престъплението... 178 00:19:12,217 --> 00:19:14,027 ...седи пред мен. 179 00:19:17,364 --> 00:19:19,800 Канадски паспорт и лична карта. 180 00:19:19,825 --> 00:19:21,410 Успях да намеря снимка... 181 00:19:21,435 --> 00:19:23,963 ...където не си го дал среден пръст пред лицето си. 182 00:19:25,439 --> 00:19:27,826 Значи знаеш, че си тръгвам? 183 00:19:27,851 --> 00:19:31,504 Минаха 7 години, а аз все още съм не знам нищо за теб, Джейк. 184 00:19:32,280 --> 00:19:34,382 Това би било изключение. 185 00:19:42,331 --> 00:19:44,362 Джесика Заек? 186 00:19:44,387 --> 00:19:45,935 "Заек". 187 00:19:45,966 --> 00:19:48,986 Това е френско-канадско име което е много гордо. 188 00:19:56,028 --> 00:20:00,908 Куета, Пакистан 189 00:20:08,383 --> 00:20:09,629 Г-жо Зайци? 190 00:20:09,654 --> 00:20:12,294 Рабит, едно "Б". къде е колата 191 00:20:12,320 --> 00:20:14,339 - Остави ме да нося чантата ти. - Не. Колата му. 192 00:20:14,364 --> 00:20:16,716 Това би изглеждало зле. Това е мое задължение. 193 00:20:17,074 --> 00:20:18,467 благодаря ви 194 00:20:18,951 --> 00:20:22,263 Исках да те попитам дали имам връзка с... 195 00:20:22,288 --> 00:20:24,640 Той е карикатура. Как е възможно свързана ли съм с него 196 00:20:24,707 --> 00:20:26,017 Но рисуват някой, нали? 197 00:20:26,042 --> 00:20:29,045 - Значи може би майка ти... - Кола. 198 00:20:30,004 --> 00:20:31,398 кола. 199 00:20:38,291 --> 00:20:39,560 Съжалявам за състоянието на колата ми. 200 00:20:39,584 --> 00:20:41,741 Хората карат като луди в Пакистан. 201 00:20:58,691 --> 00:21:00,342 Добра скръб! 202 00:21:00,451 --> 00:21:02,636 Вижте? луд! 203 00:21:19,111 --> 00:21:21,197 Не, това не е необходимо. 204 00:21:21,981 --> 00:21:24,074 Празнувам, че съм жив. 205 00:21:25,267 --> 00:21:27,369 Тръбата е за ковчега което е добре. 206 00:21:27,395 --> 00:21:29,105 благодаря ви 207 00:21:34,652 --> 00:21:37,088 Джесика. Ракел. 208 00:21:37,154 --> 00:21:39,599 - Наричай ме Роки. - Джейк. 209 00:21:40,324 --> 00:21:43,010 Вижте, нямам нужда от име. 210 00:21:43,035 --> 00:21:44,622 няма да помня това, 211 00:21:44,647 --> 00:21:47,431 И вероятно е също толкова фалшив като "Джесика Рабит". 212 00:21:48,204 --> 00:21:50,386 И така, какво искате? Номер? 213 00:21:50,410 --> 00:21:51,894 функция. 214 00:21:51,919 --> 00:21:54,355 Означава "механик", и е доста близо. 215 00:21:54,380 --> 00:21:56,023 По този начин. 216 00:21:57,216 --> 00:21:59,235 Това е нечия идея за безопасни къщи? 217 00:21:59,969 --> 00:22:01,696 Остана най-безопасното място. 218 00:22:01,721 --> 00:22:04,907 Страхувам се, че Пакистан вече не е приятелски съюзник. 219 00:22:05,091 --> 00:22:06,902 Американец ли си или афганистанец? 220 00:22:06,926 --> 00:22:09,370 Защото искаш да знаеш ако можеш да ми повярваш? 221 00:22:10,229 --> 00:22:12,122 Знам поне един надеждни афганистанци... 222 00:22:12,146 --> 00:22:13,791 ... отколкото американците. 223 00:22:13,816 --> 00:22:15,259 Само един? 224 00:22:15,284 --> 00:22:17,002 Единият е още жив. 225 00:22:17,269 --> 00:22:20,381 След това емигрирахме баща ми беше екзекутиран. 226 00:22:20,448 --> 00:22:23,634 Това обикновено е първото наказание за талибаните. 227 00:22:23,855 --> 00:22:25,469 От ЦРУ. 228 00:22:25,494 --> 00:22:28,424 Той споделя информация с талибаните подложени на мъчения, 229 00:22:28,448 --> 00:22:29,890 Или е двоен агент. 230 00:22:29,957 --> 00:22:32,518 - Кой е той? - Не мога да знам. 231 00:22:32,626 --> 00:22:34,763 И допускане на опасни неща. 232 00:22:34,787 --> 00:22:37,731 Ако предполагам, ще го направя ако приемем, че не може да ви се вярва. 233 00:22:37,757 --> 00:22:40,442 Освен ако наистина не си ти убийте собствения си лидер на екипа. 234 00:22:42,011 --> 00:22:45,156 Не, това очевидно е вярно. 235 00:22:45,222 --> 00:22:46,865 Да го застрелям? 236 00:22:46,891 --> 00:22:50,077 Рок. Размерът на бейзболна топка. 237 00:22:50,102 --> 00:22:53,164 Аз съм кратка спирка в Балтимор. Ти ли си стомната? 238 00:22:53,189 --> 00:22:56,008 Никога не знаеш кога един ден ще се случи уменията могат да бъдат полезни. 239 00:22:56,901 --> 00:22:58,669 Вярвам, че той заслужаваше да умре. 240 00:22:59,904 --> 00:23:02,089 Това е последното нещо той заслужава. 241 00:23:03,407 --> 00:23:05,455 И аз мисля, че си споделете тази информация... 242 00:23:05,479 --> 00:23:07,344 ...с друг отбор? 243 00:23:07,495 --> 00:23:11,182 Не Тези, които сподели това с мен. 244 00:23:29,058 --> 00:23:30,785 Кога каца Травис? 245 00:23:30,851 --> 00:23:32,494 Това е столът на Роки. 246 00:23:32,561 --> 00:23:35,355 Сигурен съм, че вече е тук достатъчно дълго, за да намеря друг стол. 247 00:23:37,640 --> 00:23:39,772 - Травис? - Още в самолета. 248 00:23:39,797 --> 00:23:41,383 Кой е нашият WiFi? 249 00:23:41,408 --> 00:23:43,922 Което се нарича Secret Secure Network. 250 00:23:44,740 --> 00:23:46,626 Имаме много време да се подготви, нали? 251 00:23:46,651 --> 00:23:49,262 Четеш ли арабски? Дневна светлина743? 252 00:23:49,287 --> 00:23:52,656 Ти уреди това. Значи си техник, нали? 253 00:23:52,681 --> 00:23:54,408 Шер. Не е свързано с. 254 00:23:54,433 --> 00:23:57,227 Той няма нужда от име. Просто функция. 255 00:23:57,336 --> 00:23:58,847 Не си ли очарователна? 256 00:23:58,871 --> 00:24:01,574 Наричай ме Гийк. Това е Рейчъл. 257 00:24:01,599 --> 00:24:03,217 Специалист по оръжия. 258 00:24:03,242 --> 00:24:04,652 Стрелец (стрелец)! 259 00:24:05,719 --> 00:24:06,979 Означава "стрелец". 260 00:24:07,079 --> 00:24:08,691 Ти подразни Тереза. 261 00:24:08,715 --> 00:24:11,575 Експлозивно и е възможно не е мъдро. 262 00:24:11,600 --> 00:24:13,862 - Можеш да ме наричаш "бомба". - Харесва ми. 263 00:24:13,886 --> 00:24:15,698 Винаги искам хора така ме нарече. 264 00:24:15,722 --> 00:24:17,247 Ти си Бомба. 265 00:24:17,273 --> 00:24:19,333 И това е нашият "Медик". 266 00:24:19,358 --> 00:24:22,227 О. Току-що направих конференция с нашия действителен лекар. 267 00:24:22,252 --> 00:24:24,760 - Конференция. окей - Някои завиждат. 268 00:24:24,785 --> 00:24:26,548 хайде Категорично не. 269 00:24:26,573 --> 00:24:28,669 Сигурен съм в връзката на близостта какво си построил... 270 00:24:28,694 --> 00:24:32,596 ...за последните седем часа професионални и продуктивни. 271 00:24:32,621 --> 00:24:35,099 - Джейн. - Той просто иска функция. 272 00:24:35,124 --> 00:24:36,202 Мислех, че ще бъдем приятели. 273 00:24:36,227 --> 00:24:38,310 Защото вие го правите толкова лесно. 274 00:24:38,978 --> 00:24:41,889 А това е д-р Майк. Наричаме го просто д-р Майк... 275 00:24:41,914 --> 00:24:44,059 ...защото той е единственият с истинско име. 276 00:24:44,083 --> 00:24:45,818 - Майк. - Джейк. 277 00:24:45,843 --> 00:24:48,087 Не, не, не. Ще те наричаме Бъни. 278 00:24:48,112 --> 00:24:50,577 Тъй като основното умение на зайците работи. 279 00:24:50,602 --> 00:24:52,867 Знаеш ли, този Бъни оцеля от бездната на ада... 280 00:24:52,892 --> 00:24:55,494 ...и изостави целия си екип да бъдат заклани. 281 00:24:55,628 --> 00:24:57,955 Това беше след като уби самият командир. 282 00:24:58,064 --> 00:24:59,690 Нали, Бъни? 283 00:25:02,026 --> 00:25:04,086 Слушай, не се обиждай, Бъни. 284 00:25:04,361 --> 00:25:06,480 Доктор Майк също не ни харесва. 285 00:25:06,505 --> 00:25:08,582 Използваме го само за ни отвежда през границата. 286 00:25:08,607 --> 00:25:11,360 Чакам вече месец за разрешение от Пакистан... 287 00:25:11,385 --> 00:25:12,986 ...да донесе лекарства на Хост. 288 00:25:13,011 --> 00:25:15,639 съгласен съм Появи се магически. 289 00:25:15,664 --> 00:25:17,258 Хост, точно през границата? 290 00:25:17,283 --> 00:25:19,466 До талибаните позволи ни да дойдем. 291 00:25:19,491 --> 00:25:21,604 Освен това това е тяхното място задържат шейха. 292 00:25:21,670 --> 00:25:23,939 Въпреки че нямаме шанс измъкнете го от този затвор. 293 00:25:23,990 --> 00:25:26,483 - Това ли е планът? - Не е най-добрият ни план. 294 00:25:27,343 --> 00:25:29,195 Всички американци. 295 00:25:29,737 --> 00:25:32,131 - Е, кой е това? - Бадия Дурани. 296 00:25:32,156 --> 00:25:34,825 Майката е министър Афганистанско образование. 297 00:25:34,850 --> 00:25:37,077 Срещнахме го тази сутрин. 298 00:25:37,144 --> 00:25:38,746 Ще го срещнем ли? 299 00:25:38,771 --> 00:25:41,207 - Това е решението на Травис. - Добре. 300 00:25:41,273 --> 00:25:43,542 Дори майка му знае, че сме тук. 301 00:25:43,609 --> 00:25:47,504 И така, преминаваме границата. Тогава какво? 302 00:25:47,529 --> 00:25:48,755 Доставяйте лекарства, 303 00:25:48,779 --> 00:25:50,840 След това намерете опит спукан капак на запалването. 304 00:25:50,865 --> 00:25:52,634 Взех новия отнема два дни. 305 00:25:52,658 --> 00:25:54,903 - Може би три дни. - Без оръжия. 306 00:25:54,928 --> 00:25:56,764 Трябва да приемем, че ще го направят проверете всяка част от камиона. 307 00:25:56,789 --> 00:25:59,301 По-добре Травис скривалище на оръжие там. 308 00:25:59,325 --> 00:26:01,785 - Правилно. - Всички наши документи за самоличност са в безопасност? 309 00:26:01,810 --> 00:26:03,854 Използват се имената истински персонал. 310 00:26:03,921 --> 00:26:06,190 Шест жени, двама мъже. 311 00:26:06,215 --> 00:26:08,025 Можете да ме включите към частта с по-малко хора. 312 00:26:08,092 --> 00:26:10,069 Определено няма да нося бурка. 313 00:26:11,303 --> 00:26:13,372 Къде е най-близкото интернет кафе? 314 00:26:28,721 --> 00:26:30,297 поздрави 315 00:26:54,221 --> 00:26:55,656 Какво искаш? 316 00:26:57,324 --> 00:26:59,409 Страхотен начин за посрещане на стари приятели. 317 00:27:00,310 --> 00:27:01,689 кой е това 318 00:27:01,714 --> 00:27:03,997 Английски. Доказателство, че си сам 319 00:27:05,774 --> 00:27:08,043 кажи ми ти обаждане от Америка. 320 00:27:08,068 --> 00:27:10,754 Авина, имам нужда от помощта ти. 321 00:27:10,821 --> 00:27:13,048 Аз съм талибан и всички останали към моята страна. 322 00:27:13,073 --> 00:27:14,831 И единственият човек които мразят ИДИЛ... 323 00:27:14,856 --> 00:27:17,177 ... повече от американците е вашият талибан. 324 00:27:18,537 --> 00:27:21,181 Искам да знам къде Американските момичета са. 325 00:27:21,206 --> 00:27:24,042 ти луд ли си от къде да знам 326 00:27:25,461 --> 00:27:27,063 Знаеш как знаеш. 327 00:27:27,088 --> 00:27:28,789 аз не знам Никой не знае. 328 00:27:28,814 --> 00:27:30,483 Имате 12 часа, за да разберете. 329 00:27:30,507 --> 00:27:32,526 Не идвай тук няма да те срещна. 330 00:27:32,634 --> 00:27:35,737 Знаете, че това е лъжа. И знаете къде 331 00:27:37,217 --> 00:27:38,599 какво? 332 00:27:38,624 --> 00:27:40,617 Как дойде? ела тук преди мен... 333 00:27:40,642 --> 00:27:42,452 - ...и все още закъснявате? - Къде? 334 00:27:53,922 --> 00:27:55,774 Има и други трудности, отиваш направо при лекаря. 335 00:27:55,799 --> 00:27:57,190 - Нещо животозастрашаващо... - Добре, док. 336 00:27:57,215 --> 00:27:58,953 Можеш ли да ни оставиш за момент? 337 00:28:00,037 --> 00:28:02,181 - Естествено. - Благодаря ви. 338 00:28:03,874 --> 00:28:05,976 Ще ти поръчам зелен чай. 339 00:28:07,686 --> 00:28:09,789 Чух, че си намерил друг приятел. 340 00:28:11,048 --> 00:28:12,608 Приятели умряха. 341 00:28:13,342 --> 00:28:16,095 Това е сигурно след това което видях. 342 00:28:17,429 --> 00:28:19,114 така че 343 00:28:19,865 --> 00:28:21,730 Влизаме, намираме ги, 344 00:28:21,754 --> 00:28:24,370 Въз основа на сателитни данни съмнително, 345 00:28:24,394 --> 00:28:27,706 И ако ги намерим, ще влезем насила. 346 00:28:27,773 --> 00:28:29,952 Това е малко по-фино от това. 347 00:28:29,976 --> 00:28:32,753 да чувам те имат скривалище оръжия. 348 00:28:32,778 --> 00:28:35,314 - Нещо за извънредни ситуации. - Сигурен ли си, че още е там? 349 00:28:35,339 --> 00:28:37,900 Доказано са добри в намирането им какво оставяме след себе си. 350 00:28:37,925 --> 00:28:40,274 Под железния под които заварих здраво. 351 00:28:40,298 --> 00:28:42,162 Той е по-бърз. 352 00:28:44,706 --> 00:28:47,635 Колко души вие разкажи ми за тайния си план? 353 00:28:47,659 --> 00:28:50,191 Няма никакъв. Той ни намери. 354 00:28:50,216 --> 00:28:51,984 Завладяващ. 355 00:28:54,341 --> 00:28:55,709 министър. 356 00:28:55,734 --> 00:28:57,569 Бивш министър. Камила. 357 00:28:57,594 --> 00:28:59,696 Прости ни, защото сме Не можем да представим имената си. 358 00:28:59,758 --> 00:29:01,687 Знам защо си тук. Това е всичко, което ми трябва. 359 00:29:01,712 --> 00:29:02,936 Моля, седнете. 360 00:29:02,961 --> 00:29:04,885 Интересно ми е как можете да кажете. 361 00:29:04,910 --> 00:29:06,762 И ми се иска да можех да ти кажа. 362 00:29:06,787 --> 00:29:08,931 - Кафе? - Няма да отнеме много време. 363 00:29:08,956 --> 00:29:11,433 Знаете ли къде е държана дъщеря ми? 364 00:29:11,458 --> 00:29:13,168 Имаме добра информация. 365 00:29:13,193 --> 00:29:14,711 По-добър от последния? 366 00:29:14,736 --> 00:29:19,091 Министър, ние рискуваме живота си въз основа на тази информация. 367 00:29:19,158 --> 00:29:22,219 Така че ще опитаме това най-добре е да се уверите, че е правилно. 368 00:29:22,244 --> 00:29:23,637 Оценявам това. 369 00:29:23,662 --> 00:29:26,640 Но ако усилията ви не са достатъчно добри, 370 00:29:26,665 --> 00:29:29,285 Моля те да го изпълниш техните искания за откуп. 371 00:29:29,310 --> 00:29:31,979 - Това са 70 милиона долара. - 10 милиона долара. 372 00:29:32,045 --> 00:29:34,230 Значи само за дъщеря ви? 373 00:29:34,628 --> 00:29:36,291 Надявам се да имате вземете го утре. 374 00:29:36,316 --> 00:29:37,834 Знаеш, че не можем направете го, министър. 375 00:29:37,859 --> 00:29:39,903 Давам ти опции, ако имате нужда. 376 00:29:39,928 --> 00:29:42,320 За да спася дъщеря си от обезглавен публично. 377 00:29:42,345 --> 00:29:45,325 - Но само за дъщеря ви? - Синът ми ще е първи. 378 00:29:45,350 --> 00:29:47,202 Използва се като пример афганистанско момиче, 379 00:29:47,227 --> 00:29:48,968 За употреба от американците заден канал... 380 00:29:48,992 --> 00:29:50,198 ...да плаща на собствените си граждани. 381 00:29:50,222 --> 00:29:52,024 Такива, каквито са направено през цялото това време. 382 00:29:53,108 --> 00:29:54,960 Така че искате да обмислите, 383 00:29:55,027 --> 00:29:57,366 Дойдох да ти помогна преминаване на границата, 384 00:29:57,426 --> 00:29:59,498 Къде е най-големият ви риск да те хванат. 385 00:29:59,598 --> 00:30:00,924 Съмнявам се в това. 386 00:30:00,991 --> 00:30:04,379 Стар приятел на име Башир е началник на прелеза. 387 00:30:04,403 --> 00:30:06,346 - Той ще ти помогне да преминеш. - Как да го намерим? 388 00:30:06,405 --> 00:30:09,016 не питай Това ще привлече вниманието. 389 00:30:09,124 --> 00:30:10,642 Той ще бди над теб. 390 00:30:10,709 --> 00:30:12,811 Аллах да те пази. 391 00:30:12,920 --> 00:30:14,346 благодаря ви 392 00:30:15,505 --> 00:30:17,507 Върни дъщеря ми. 393 00:30:18,759 --> 00:30:21,120 Ще направим всичко възможно. 394 00:30:32,522 --> 00:30:34,409 Г-жо Заек, здравейте. 395 00:30:34,433 --> 00:30:35,667 Много се радвам да те видя. 396 00:30:35,692 --> 00:30:37,168 Сигурно се шегуваш. 397 00:30:37,193 --> 00:30:38,687 Хайде, елате с мен, г-жо Заек. 398 00:30:38,712 --> 00:30:40,964 Абас. няма да 399 00:30:41,615 --> 00:30:43,217 Насладете се на пътуването. 400 00:30:43,242 --> 00:30:44,824 И благодаря за името. 401 00:30:44,849 --> 00:30:47,137 Трябва да намеря забавление в моята работа. 402 00:30:54,836 --> 00:30:56,312 извинете ме 403 00:30:57,256 --> 00:30:59,441 Г-жо Зайо, моля. 404 00:30:59,508 --> 00:31:01,276 - Нека ти помогна. - Заек. 405 00:31:01,343 --> 00:31:02,903 Едно "Б". 406 00:31:04,596 --> 00:31:07,407 Да знам. Като Бъгс Бъни. 407 00:31:07,432 --> 00:31:09,003 Аз съм Малик. 408 00:31:09,028 --> 00:31:10,505 Върви, Малик. 409 00:31:10,530 --> 00:31:11,995 "Mal-eek". 410 00:31:46,154 --> 00:31:49,783 Граничен път на Хайбер 411 00:31:56,773 --> 00:31:59,000 Г-жо Зайци! 412 00:31:59,109 --> 00:32:00,669 Ей приятелю 413 00:32:00,694 --> 00:32:05,173 Наричай ме пак така, Ще ти отрежа тестисите. 414 00:32:09,428 --> 00:32:11,673 Знаете колко е часът нашата връзка свързана ли е? 415 00:32:11,697 --> 00:32:14,141 - Защото изглежда, че ще отнеме много време. - Иска ми се да знаех. 416 00:32:14,207 --> 00:32:15,767 Изглежда ще трябва да почакаме. 417 00:32:15,834 --> 00:32:17,136 Шефе! 418 00:32:17,161 --> 00:32:18,512 оправих го. не се притеснявай 419 00:32:18,537 --> 00:32:21,022 Абас. Абас! 420 00:32:32,059 --> 00:32:33,619 благодаря ви 421 00:32:33,685 --> 00:32:36,155 не се притеснявай Абас ще го оправи. 422 00:32:36,688 --> 00:32:39,332 лош шофьор, добър механик. 423 00:32:39,358 --> 00:32:40,918 Добре е да го чуя. 424 00:32:41,610 --> 00:32:44,206 - Харесваш ли музика? - Харесвам музиката. 425 00:32:44,230 --> 00:32:46,506 Талибаните и ISIS мразят музиката. 426 00:32:46,531 --> 00:32:48,466 Единствената причина мразя ги 427 00:32:48,900 --> 00:32:50,911 Просто си е техен проблем на музика? 428 00:32:51,745 --> 00:32:54,940 - Харесвате ли The Doors? - Обичам The Doors. 429 00:32:55,041 --> 00:32:56,516 Степен вълк? 430 00:32:57,743 --> 00:33:00,520 Имате съкровищница Изненадваща музика, Малик. 431 00:33:00,545 --> 00:33:03,042 - Ма-праз. - Ма-праз 432 00:33:03,067 --> 00:33:04,566 Научих се от сестра ми. 433 00:33:04,616 --> 00:33:06,234 Свири в кавър група. 434 00:33:07,344 --> 00:33:09,796 Вашият брат, Абас, свири в кавър група? 435 00:33:09,821 --> 00:33:13,283 Любимата му песен Steppenwolf, „Родени да бъдат диви“. 436 00:33:13,350 --> 00:33:15,285 Това е страхотна песен. 437 00:33:15,619 --> 00:33:18,439 Лош шофьор, страхотен вокалист. 438 00:33:20,232 --> 00:33:21,833 Ти обичаш сестра си. 439 00:33:23,360 --> 00:33:25,045 Абас, спаси ме. 440 00:33:25,070 --> 00:33:26,922 Много пъти. 441 00:33:26,988 --> 00:33:28,990 Дължа му всичко. 442 00:33:30,450 --> 00:33:32,594 Знаете това чувство. 443 00:33:32,702 --> 00:33:34,454 аз знам 444 00:33:36,961 --> 00:33:38,850 казах ли 445 00:33:39,818 --> 00:33:42,687 - Надежден механик. - И страхотен вокалист. 446 00:33:42,712 --> 00:33:45,982 Много надежден вокалист. Лош шофьор. 447 00:33:56,451 --> 00:33:58,053 Обратно вътре! 448 00:34:01,731 --> 00:34:02,983 Връщане! 449 00:34:03,008 --> 00:34:05,252 защо си тук Отново на опашката! 450 00:34:09,781 --> 00:34:11,126 Ти не слушаш! 451 00:34:11,150 --> 00:34:12,960 Добре, отвори камиона! 452 00:34:12,984 --> 00:34:15,454 Нека всичко излезе! отвори го! 453 00:34:22,836 --> 00:34:24,806 Медицински консумативи! Ти го унищожи! 454 00:34:24,830 --> 00:34:27,832 Медицински консумативи! Ти го унищожи. 455 00:34:27,857 --> 00:34:29,709 Искаш да убиеш вашите собствени хора. 456 00:34:29,734 --> 00:34:31,861 - Млъкни. - Те искат да спасят вашите хора. 457 00:34:31,887 --> 00:34:33,197 Вашите собствени хора! Ти ги уби! 458 00:34:33,222 --> 00:34:35,345 Това е дрога! 459 00:34:35,370 --> 00:34:37,033 - Док, не се намесвай. - Обратно към колата. 460 00:34:37,058 --> 00:34:38,702 - Не съм аз... - Откога си тук? 461 00:34:38,726 --> 00:34:41,263 20 години? Мислите, че талибаните неуважение към жените... 462 00:34:41,288 --> 00:34:43,624 ... но толерирайте хората кръстосаното обличане? 463 00:34:43,648 --> 00:34:45,817 - Аз не съм... - Качвай се в колата! 464 00:34:47,486 --> 00:34:51,381 Спри! Престани! Прочетете го. "Антибиотици". 465 00:34:51,406 --> 00:34:53,174 наркотик! Тровите народа ни! 466 00:34:53,200 --> 00:34:55,136 Антибиотици, мъгъли! (глупав/обикновен човек) 467 00:34:55,161 --> 00:34:57,387 - Мъгъли? - Ти ли ми се обади? 468 00:34:57,412 --> 00:34:58,710 Наричам те мъгъл. 469 00:34:58,734 --> 00:34:59,815 Ти унищожи единствения... 470 00:34:59,840 --> 00:35:01,433 Мъгъл означава много сериозен човек. 471 00:35:01,458 --> 00:35:02,642 Дори не вярвайте във вещици. 472 00:35:02,667 --> 00:35:04,144 Вижте етикета! 473 00:35:04,170 --> 00:35:05,680 можеш ли да мълчиш 474 00:35:05,704 --> 00:35:07,480 Какво се опитвам да никога ли няма да правиш любов отново? 475 00:35:07,506 --> 00:35:09,184 Има пушки. Знаех, че трябва да има пистолет. 476 00:35:09,208 --> 00:35:10,317 Без оръжия. 477 00:35:11,454 --> 00:35:13,521 Мислиш, че трябва да кажем тях ще убием ISIS? 478 00:35:13,545 --> 00:35:15,080 Поне ще бъдем от същата страна. 479 00:35:15,105 --> 00:35:16,572 Може би го запазете за себе си. 480 00:35:16,597 --> 00:35:19,743 какво правиш 481 00:35:19,851 --> 00:35:21,452 Търся си оръжие. 482 00:35:21,478 --> 00:35:24,873 Тази пратка е одобрена от най-висшето ръководство. 483 00:35:24,898 --> 00:35:27,083 Сър, не получаваме съобщения. 484 00:35:27,150 --> 00:35:29,669 Не получавате съобщения? 485 00:35:29,736 --> 00:35:31,504 Дори не можеш да четеш! 486 00:35:31,529 --> 00:35:33,590 Вземете всичко и го върнете. 487 00:35:33,657 --> 00:35:35,926 Ако счупиш още една бутилка, 488 00:35:35,992 --> 00:35:38,161 Ще ти счупя главата! 489 00:35:41,907 --> 00:35:44,386 извинете ме Можете да продължите пътуването си. 490 00:35:44,410 --> 00:35:45,720 Башир? 491 00:35:45,744 --> 00:35:47,312 Оценяваме добротата му. 492 00:35:47,337 --> 00:35:49,481 Само в извънредни ситуации, обадете се на този номер. 493 00:35:49,548 --> 00:35:52,518 - Не мога да обещая помощ. - Дано не ни потрябва. 494 00:35:52,543 --> 00:35:55,194 - Аллах да е с теб. - И с теб също. 495 00:36:04,396 --> 00:36:05,997 Искаш да отправяш обиди, 496 00:36:06,022 --> 00:36:07,999 И всъщност го използвате Условия за Хари Потър. 497 00:36:08,066 --> 00:36:09,793 невероятно. 498 00:36:53,024 --> 00:36:54,504 Затвор. 499 00:36:54,680 --> 00:36:56,848 да Изглежда така. 500 00:36:56,873 --> 00:36:59,217 Затворът е духовникът Шейх ал-Шимали. 501 00:36:59,242 --> 00:37:01,052 И така, там го затвориха. 502 00:37:01,119 --> 00:37:02,887 Не пропускайте възможността. 503 00:37:03,038 --> 00:37:05,349 Сега е Монопол, Малик. 504 00:37:05,374 --> 00:37:08,602 Абас винаги ме побеждава. Той изневеряваше. 505 00:37:08,627 --> 00:37:11,964 и аз изневерих, но той е по-добър в измамата. 506 00:37:13,256 --> 00:37:15,984 Толкова много причини да го направят за пример. 507 00:37:25,852 --> 00:37:28,037 Добър знак? 508 00:37:28,063 --> 00:37:29,856 Това никога не е добре. 509 00:37:30,774 --> 00:37:34,252 Мисля, че майка ми е циник. 510 00:37:34,319 --> 00:37:35,987 благодаря ви 511 00:37:41,284 --> 00:37:43,803 ще го направя каквото искаш. 512 00:37:43,828 --> 00:37:45,429 След това пийте кафе. 513 00:37:45,454 --> 00:37:47,473 - Какво? - Седни. 514 00:37:50,493 --> 00:37:52,483 Не получихме отговор За нашата оферта... 515 00:37:52,508 --> 00:37:54,105 ...за освобождение ти и твоите приятели. 516 00:37:54,130 --> 00:37:57,943 Освен американците, които се опита да ни убие разбира се. 517 00:37:58,043 --> 00:38:00,396 Но знаете ли, не е така толкова добре за тях. 518 00:38:00,421 --> 00:38:01,988 - Не, не съм виновен. - Не, не, не. 519 00:38:02,013 --> 00:38:04,699 Знам, че нищо от това не е твоя вина. 520 00:38:05,225 --> 00:38:06,585 Изпийте го. 521 00:38:09,162 --> 00:38:11,706 Реших, че ние... трябва да покаже добри намерения. 522 00:38:13,024 --> 00:38:14,976 - Значи те пуснах. - Вие какво? 523 00:38:15,001 --> 00:38:16,920 Пускам те на свобода. 524 00:38:16,945 --> 00:38:19,047 - Аз? - Изненадан си. 525 00:38:19,072 --> 00:38:21,007 разбирам това 526 00:38:21,032 --> 00:38:23,397 Въз основа на това, което медиите опитайте се да ни го опишете. 527 00:38:23,422 --> 00:38:25,390 Ти изхвърли приятелите ми от покрива. 528 00:38:25,437 --> 00:38:28,306 Вярно, това беше много лош ход. 529 00:38:29,082 --> 00:38:31,810 но, знаете ли, имаме цел, 530 00:38:31,835 --> 00:38:33,912 И сме много уверени с тази цел. 531 00:38:33,937 --> 00:38:35,580 Американците със сигурност го правят с техните цели. 532 00:38:35,605 --> 00:38:37,774 И те имат толкова много убийте ни. 533 00:38:37,949 --> 00:38:42,695 Нашето семейство и деца, с техните дронове и бомби. 534 00:38:42,762 --> 00:38:45,014 Отпреди да се родиш. 535 00:38:46,182 --> 00:38:47,926 Включително семейството ми. 536 00:38:50,228 --> 00:38:51,955 Имам две дъщери. 537 00:38:53,273 --> 00:38:55,000 И жена. 538 00:38:56,025 --> 00:38:59,003 Знаеш ли, не опитах за да сте сигурни. 539 00:39:00,530 --> 00:39:03,049 - Да избера ли някой друг? - Не, не. 540 00:39:03,074 --> 00:39:05,718 Не, аз съм този, който отиде. 541 00:39:05,785 --> 00:39:07,387 добре 542 00:39:11,833 --> 00:39:15,728 Искам да изпратиш това писмо до полицейския участък. 543 00:39:15,787 --> 00:39:18,022 - Талибанската полиция? - Правилно. 544 00:39:18,047 --> 00:39:20,483 кажи ми 545 00:39:20,550 --> 00:39:23,052 Мога да ти вярвам да направя това? 546 00:39:24,804 --> 00:39:26,447 да 547 00:39:26,514 --> 00:39:28,324 Вие можете. 548 00:39:28,391 --> 00:39:30,284 благодаря ви 549 00:39:30,393 --> 00:39:33,121 - Допийте си кафето. - това е добре. 550 00:39:33,146 --> 00:39:35,832 аз знам Кафето е много горчиво. 551 00:40:53,583 --> 00:40:55,428 Те искат всички да отидем с другия камион... 552 00:40:55,453 --> 00:40:56,763 ...след като приключим разтоварване. 553 00:40:56,788 --> 00:40:59,582 - Това не е добре. - Не. Абас ще го оправи. 554 00:41:00,125 --> 00:41:01,793 окей 555 00:41:01,818 --> 00:41:04,546 - Така ли изглежда "добре"? - да 556 00:41:04,654 --> 00:41:06,564 аз им плащам. Останалото е само шоу. 557 00:41:06,589 --> 00:41:08,841 - Това е добро шоу. - да 558 00:41:09,034 --> 00:41:10,577 Видяхте ли там отзад, шефе? 559 00:41:12,137 --> 00:41:13,214 Виждате ли това хъмби? 560 00:41:13,238 --> 00:41:14,640 Видях Humvee. 561 00:41:14,665 --> 00:41:17,041 Да, хъмби. Вижте докъде води. 562 00:41:17,709 --> 00:41:19,386 Където съхраняват големи пушки. 563 00:41:19,410 --> 00:41:21,496 - Оръжейна. - не 564 00:41:21,521 --> 00:41:23,998 Пушки, бомби, нещо експлодира. 565 00:41:24,023 --> 00:41:26,258 Благодаря ти, Абас. Ние ще се погрижим за това. 566 00:41:26,283 --> 00:41:28,152 Няма значение. 567 00:41:28,177 --> 00:41:29,621 Малик. 568 00:41:32,473 --> 00:41:34,617 — Нещо избухна. 569 00:41:52,994 --> 00:41:55,513 Рейчъл, Тереза, воал. 570 00:41:55,872 --> 00:41:57,540 Хайде да вземем играчките. 571 00:41:59,117 --> 00:42:01,102 - Правилното е "Бомба". - Какво? 572 00:42:01,127 --> 00:42:02,395 аз 573 00:42:02,420 --> 00:42:04,130 "стрелци". 574 00:42:58,413 --> 00:43:00,620 Насочете пистолета. Дръпни спусъка. 575 00:43:00,645 --> 00:43:02,330 Следващият. 576 00:43:03,017 --> 00:43:05,170 Майната ти, че се върна. 577 00:43:06,067 --> 00:43:08,069 майната ти защото все още е тук. 578 00:43:11,280 --> 00:43:13,149 Боря се за родината си. 579 00:43:13,174 --> 00:43:15,159 Но не много добре. 580 00:43:18,371 --> 00:43:19,965 къде са те 581 00:43:46,391 --> 00:43:47,708 копеле. 582 00:43:48,716 --> 00:43:51,362 - Значи е там долу? - Негодник! 583 00:43:51,387 --> 00:43:53,631 Мисля, че сателитите го наблюдават постоянно. 584 00:43:57,785 --> 00:44:00,679 Мисля, че покривът остава видим като покрив от космоса. 585 00:44:00,739 --> 00:44:02,765 - Орбита. - Какво? 586 00:44:02,790 --> 00:44:05,601 Сателитът е в орбита, не космическото пространство. 587 00:44:05,877 --> 00:44:07,854 Така че това го обяснява. 588 00:44:10,782 --> 00:44:12,275 копеле! 589 00:44:26,189 --> 00:44:27,573 Имам превозно средство. 590 00:44:27,598 --> 00:44:30,084 - Да го открадна ли? - Взе го назаем. 591 00:44:30,151 --> 00:44:31,544 Заемете го? 592 00:44:31,611 --> 00:44:33,796 Трябва да откраднеш булдозера. 593 00:44:37,867 --> 00:44:41,704 Взех това за теб. Черен пазар. $50. 594 00:44:44,791 --> 00:44:46,117 Красива. 595 00:45:10,233 --> 00:45:11,735 тръгвай! 596 00:45:28,084 --> 00:45:30,520 кой си ти какво правиш тук 597 00:45:30,920 --> 00:45:33,005 Помолиха ме да ти дам това. 598 00:45:41,006 --> 00:45:46,077 „Това е, което получавате, защото предадете вашата вяра и цел." 599 00:46:02,721 --> 00:46:04,428 какво е това 600 00:46:05,079 --> 00:46:06,931 Около четири лъча C-4. 601 00:46:06,956 --> 00:46:08,683 ИДИС. 602 00:46:08,708 --> 00:46:11,930 Изглежда като никой друг в света кой знае, че тук има гражданска война. 603 00:46:11,955 --> 00:46:14,063 Малик? Малик? 604 00:46:15,256 --> 00:46:17,066 Малик ще провери, шефе. 605 00:46:20,011 --> 00:46:24,031 Г-жо Заек, добре ли сте? Отидох да проверя. 606 00:46:32,773 --> 00:46:36,001 - Док, имаш ли нещо против? - Това правя. 607 00:46:38,029 --> 00:46:40,146 добре Първо лесните неща. 608 00:46:40,171 --> 00:46:42,358 Сателитните данни локализират заложниците са тук. 609 00:46:42,383 --> 00:46:44,527 И ние все още вярваме сателитно потвърждение? 610 00:46:44,552 --> 00:46:46,050 Фермерска къща. 20 км южно. 611 00:46:46,074 --> 00:46:48,389 - Потвърдено от два източника. - Грешат. 612 00:46:49,040 --> 00:46:51,351 Те са в празна тютюнева фабрика. 613 00:46:51,376 --> 00:46:53,436 Това са координатите. 614 00:46:53,611 --> 00:46:54,889 И откъде знаеш това? 615 00:46:54,913 --> 00:46:56,939 Източникът е акушерка. 616 00:46:56,964 --> 00:46:59,692 Общността тук е малка, и акушерките си бъбриха. 617 00:46:59,759 --> 00:47:02,229 Една от жените на Амир роди преди два дни. 618 00:47:02,253 --> 00:47:04,155 И вашият източник там? 619 00:47:04,180 --> 00:47:05,698 не 620 00:47:05,723 --> 00:47:08,117 Но неговият приятел му каза онези американски момичета там. 621 00:47:08,184 --> 00:47:10,603 Навън в двора правите йога? 622 00:47:11,848 --> 00:47:13,431 В клетката. 623 00:47:13,456 --> 00:47:15,599 Един от тях тежко ранен в ръката. 624 00:47:15,624 --> 00:47:17,969 И акушерката беше попитана почистете раната. 625 00:47:18,069 --> 00:47:19,779 И вярваме ли на този източник? 626 00:47:21,614 --> 00:47:23,716 Той е талибан. 627 00:47:23,783 --> 00:47:25,611 Аз му спасих живота. 628 00:47:25,636 --> 00:47:27,905 ISIS почти ни хвана. 629 00:47:28,162 --> 00:47:29,972 Извадих го. 630 00:47:29,997 --> 00:47:32,646 Можеше да бъде обезглавен на място за работата с нас. 631 00:47:32,671 --> 00:47:34,932 Не като останалата част от вашето звено който беше унищожен на части. 632 00:47:34,957 --> 00:47:36,454 Достатъчно е. 633 00:47:36,479 --> 00:47:38,599 Нека решим този проблем сега, 634 00:47:38,623 --> 00:47:41,984 Започваме да действаме като екип, или ще умрем. 635 00:47:43,010 --> 00:47:45,654 - Вярваш ли му? - да 636 00:47:45,721 --> 00:47:47,614 Твоето е капан. 637 00:47:47,682 --> 00:47:49,325 И той е готов да дойде с нас. 638 00:47:49,517 --> 00:47:51,402 Това казва всичко за мен. 639 00:47:52,270 --> 00:47:53,838 окей 640 00:47:54,805 --> 00:47:56,541 И така, оръжия. 641 00:47:56,566 --> 00:47:58,134 Вашите спестявания? 642 00:47:58,159 --> 00:48:00,319 Чувствителна тема. 643 00:48:03,314 --> 00:48:05,858 Абас, нахлуваме в тайника ти с оръжия. 644 00:48:05,883 --> 00:48:07,927 Умен, шефе. Нека го направим. 645 00:48:07,952 --> 00:48:09,074 ти сериозно ли 646 00:48:09,099 --> 00:48:10,596 Използваме какво дадено ни. 647 00:48:10,621 --> 00:48:13,091 Роки, не можем използвайте автомобил на НПО. 648 00:48:13,191 --> 00:48:14,926 Искам да ме откраднеш друго превозно средство. 649 00:48:20,965 --> 00:48:23,013 И така, нахлухме военна база... 650 00:48:23,037 --> 00:48:26,904 ...с коктейли Молотов и пушка от Първата световна война. 651 00:50:08,364 --> 00:50:10,825 Амуниции! Още амуниции! 652 00:50:10,850 --> 00:50:14,745 бързо! Боеприпаси! Още амуниции! 653 00:50:25,131 --> 00:50:27,483 Стрелецът, Роки, гледай. 654 00:50:27,508 --> 00:50:30,277 Абас, Хъмви. Всичко останало вземем каквото ни трябва. 655 00:51:13,571 --> 00:51:15,197 талибани! 656 00:52:01,892 --> 00:52:03,395 добре! 657 00:52:16,742 --> 00:52:18,385 Спри! Връщане! 658 00:52:18,436 --> 00:52:20,214 - Съжалявам, госпожице. - Връщане! 659 00:52:20,238 --> 00:52:22,440 Няма да го оставим! Връщане! 660 00:52:22,465 --> 00:52:24,200 не мога 661 00:52:24,225 --> 00:52:26,310 Знаете какво ще направят направи с трупа. 662 00:52:26,377 --> 00:52:28,813 Ако е Абас, какъв си ти? ще го оставиш ли 663 00:52:29,713 --> 00:52:31,381 Ще го оставиш ли? 664 00:53:41,243 --> 00:53:42,886 Заведете ги у дома. 665 00:53:44,121 --> 00:53:46,248 майната ти ще се оправиш 666 00:55:02,072 --> 00:55:04,384 Ще се обадя на този номер след две минути. 667 00:55:04,451 --> 00:55:06,720 Искам да проследите местоположението му. 668 00:55:10,124 --> 00:55:11,976 Какво беше това? 669 00:55:13,460 --> 00:55:15,854 Ние не изоставяме никого. 670 00:55:15,879 --> 00:55:17,606 Не, ти ги уби. 671 00:55:17,673 --> 00:55:19,984 Искате да изкупите грешките си за напускане на партньора си? 672 00:55:20,050 --> 00:55:22,302 Направете го без вредят на другите. 673 00:55:25,264 --> 00:55:27,568 В момента те не знаят кои сме ние. 674 00:55:27,592 --> 00:55:29,272 Но ако намерят американците... 675 00:55:29,296 --> 00:55:31,036 ...с лекарска лична карта, те ще знаят. 676 00:55:31,061 --> 00:55:33,205 Тогава няма да имаме изход. 677 00:55:33,272 --> 00:55:35,874 Хей, свързан съм, и ние сме онлайн. 678 00:55:35,941 --> 00:55:37,702 Затова ли се върна? 679 00:55:38,861 --> 00:55:40,605 не 680 00:55:45,159 --> 00:55:46,635 Здравей? 681 00:55:46,702 --> 00:55:48,387 какво ти трябва това, което предлагате. 682 00:55:48,412 --> 00:55:50,127 Половината град гори. 683 00:55:50,152 --> 00:55:52,658 - Полицията ви търси. - Нас търсите? 684 00:55:52,683 --> 00:55:55,269 Не знам. Някои казват ISIS 685 00:55:55,753 --> 00:55:58,272 - Това не е ИДИС. - Това не е важно. 686 00:55:58,297 --> 00:56:00,024 Те ще ви намерят. Не мога да ти помогна 687 00:56:00,048 --> 00:56:02,275 Башир, почакай. Чуйте. 688 00:56:02,301 --> 00:56:03,969 Какво да чуете? 689 00:56:04,928 --> 00:56:06,696 - Ще се видим скоро. - Ще се срещнем ли? 690 00:56:06,722 --> 00:56:08,574 Близо сме. Пет минути. 691 00:56:08,640 --> 00:56:12,069 да го карам? Няма да можем пътувайте една миля. 692 00:56:17,775 --> 00:56:20,711 Отрепки. хайде 693 00:56:49,343 --> 00:56:51,522 Не можеш да си тук. трябва да тръгваш 694 00:56:51,547 --> 00:56:53,660 Но нямаме избор. 695 00:56:53,727 --> 00:56:55,896 Имаме нужда от място за погребваме загиналите ни другари. 696 00:58:03,727 --> 00:58:05,106 Г-жо Заек. 697 00:58:11,054 --> 00:58:12,681 Г-жо Зайци! 698 00:58:14,474 --> 00:58:16,101 Това е достатъчно дълбоко. 699 00:58:46,091 --> 00:58:48,092 Това няма да отнеме много време. 700 00:59:03,774 --> 00:59:06,335 - Свързахте ли се с него? - Естествено. 701 00:59:07,611 --> 00:59:10,464 Как влязохте в тази страна? 702 00:59:10,530 --> 00:59:12,715 Каза ми, че двама от вашите хора са убити. 703 00:59:13,158 --> 00:59:15,260 и аз съжалявам 704 00:59:15,699 --> 00:59:17,564 Новините казаха, че това е атака на ISIS. 705 00:59:17,589 --> 00:59:19,489 Точно като в полицията. 706 00:59:19,514 --> 00:59:22,350 Едно от момичетата от училище намерени там. 707 00:59:22,417 --> 00:59:25,854 Поне униформи и неговите органи. 708 00:59:26,755 --> 00:59:28,690 кавказка. 709 00:59:28,924 --> 00:59:31,443 Грешах за кого кой ще умре пръв. 710 00:59:31,468 --> 00:59:34,471 Но не мисля, че ще сгреша относно второто. 711 00:59:37,516 --> 00:59:39,243 10 милиона. 712 00:59:40,227 --> 00:59:41,787 Чу какво каза Травис. 713 00:59:41,812 --> 00:59:44,564 Травис е мъртъв, И така, кой отговаря? 714 00:59:48,151 --> 00:59:50,211 Това означава, че решението е твое. 715 00:59:50,278 --> 00:59:52,197 Всички банкноти от хиляда долара? 716 00:59:53,407 --> 00:59:55,843 Банкноти от хиляда долара? 717 00:59:55,951 --> 00:59:58,262 Не знам коя дроб е широко разпространени. 718 00:59:58,328 --> 01:00:00,013 Къде го намери? 10 милиона в хиляди? 719 01:00:00,080 --> 01:00:01,707 Не го намери. 720 01:00:03,000 --> 01:00:04,636 Това е фалшиво. 721 01:00:04,735 --> 01:00:07,496 Искаш да платиш откупа с фалшиви пари? 722 01:00:07,521 --> 01:00:10,121 Това е всичко, което мога да получа. Те няма да знаят. 723 01:00:10,148 --> 01:00:11,391 Той просто има нужда от това по-малко от минута. 724 01:00:11,416 --> 01:00:13,996 Амир не е американец. Това ще ви спечели време. 725 01:00:14,021 --> 01:00:15,980 Просто става все по-добър и по-добър. 726 01:00:16,080 --> 01:00:19,483 Вашето спасяване се провали. Какви други опции имате? 727 01:00:19,583 --> 01:00:22,863 Спасете едно момиче. Америка ще плати останалото. 728 01:00:23,161 --> 01:00:25,038 Тогава можете да избягате. 729 01:00:25,105 --> 01:00:28,233 Предполагам, че затова си тук. Да избягам? 730 01:00:32,195 --> 01:00:34,531 Направете едно добро нещо преди да тръгнеш. 731 01:00:42,164 --> 01:00:43,884 Имаме ли изход? 732 01:00:43,908 --> 01:00:46,017 Имам номер, който може се свързаха за евакуация. 733 01:00:46,043 --> 01:00:48,120 Черният ястреб чакаше с него уязвими отвъд границата. 734 01:00:48,145 --> 01:00:50,089 Така че го наречете. 735 01:00:53,175 --> 01:00:55,453 Поставете всички телефони на масата. 736 01:00:55,478 --> 01:00:56,975 Ако новината е фалшива, 737 01:00:56,999 --> 01:00:58,697 Може да опитат да ни проследи. 738 01:00:58,889 --> 01:01:00,866 Изключих мобилния си телефон. 739 01:01:01,641 --> 01:01:04,352 Извадете SIM картата. Унищожи всичко останало. 740 01:01:05,812 --> 01:01:07,831 - Майната ти! - Не! 741 01:01:08,996 --> 01:01:10,831 Този е смел. 742 01:01:11,860 --> 01:01:13,962 Това трябва да се възхищава. 743 01:01:14,029 --> 01:01:15,589 върви 744 01:01:15,739 --> 01:01:17,908 Мога да се грижа за себе си. 745 01:01:19,159 --> 01:01:21,344 Възхищавате ли се на жените? 746 01:01:21,369 --> 01:01:23,480 Затова хвърлихте ги от покрива? 747 01:01:25,332 --> 01:01:26,808 Къде е Хале? 748 01:01:26,875 --> 01:01:28,852 Обещавам да го пусна. 749 01:01:28,919 --> 01:01:30,562 И това направих. 750 01:01:30,654 --> 01:01:32,188 Правилно. 751 01:01:32,881 --> 01:01:35,192 Чух, че се местим. 752 01:01:35,217 --> 01:01:37,027 Американците идват, нали? 753 01:01:37,052 --> 01:01:38,612 Пазачите обичат да говорят. 754 01:01:38,715 --> 01:01:40,613 Ако ме е страх от американците, 755 01:01:40,639 --> 01:01:43,183 Няма да планирам да се оженя за теб. 756 01:01:44,726 --> 01:01:46,578 да се ожениш за мен? 757 01:01:46,603 --> 01:01:49,231 Просто трябва да изчакаме духовника. 758 01:01:51,066 --> 01:01:52,918 Ти си луда. 759 01:01:52,977 --> 01:01:56,588 Реших, че имам нужда от силна жена, 760 01:01:56,655 --> 01:01:58,757 Да ми даде деца войни. 761 01:01:58,849 --> 01:02:02,761 Защото жените са слаби раждат слаби деца. 762 01:02:03,078 --> 01:02:06,740 Предпочитам да умра вместо да се ожени за теб. 763 01:02:06,765 --> 01:02:09,518 Това ще бъде вашият категоричен избор. 764 01:02:09,960 --> 01:02:14,106 Но като се ожени за мен, 765 01:02:14,130 --> 01:02:17,008 Ще спестите живота на вашите приятели. 766 01:02:19,386 --> 01:02:21,196 - Ще ги пуснеш ли? - не 767 01:02:21,263 --> 01:02:24,558 Ще се оженя за тях на моите най-верни бойци. 768 01:02:25,058 --> 01:02:26,493 Те заслужават награда. 769 01:02:26,543 --> 01:02:28,321 Това е по-добре от продаден в робство, 770 01:02:28,345 --> 01:02:30,939 Къде ще бъдат третирани по различен начин. 771 01:02:32,023 --> 01:02:35,235 няма да се омъжа за теб без вашето съгласие. 772 01:02:51,501 --> 01:02:53,169 Приближава кола! 773 01:03:06,289 --> 01:03:08,493 Каниш ли гости? 774 01:03:24,910 --> 01:03:26,595 здравей 775 01:03:26,661 --> 01:03:28,096 Аз съм талибан. 776 01:03:28,163 --> 01:03:29,773 Радвам се да се запознаем. 777 01:03:31,808 --> 01:03:33,887 Талибаните смятаха, че това е ISIS. 778 01:03:33,911 --> 01:03:36,104 Не трябва оставяйки очевидци. 779 01:03:36,213 --> 01:03:37,981 Но Амир знаеше, че не е така. 780 01:03:38,048 --> 01:03:39,721 Приятелят ми чу движат момичетата. 781 01:03:39,745 --> 01:03:42,168 - Той не знае къде. - Много добре. 782 01:03:42,193 --> 01:03:44,302 Няма лидер, няма оръжия, и няма цел. 783 01:03:44,327 --> 01:03:45,738 Имаме оръжия, няколко. 784 01:03:45,764 --> 01:03:48,224 Мислеха, че ISIS краде оръжие да атакуват затвора. 785 01:03:48,249 --> 01:03:50,148 - Значи преместиха шейха. - Кога? 786 01:03:50,172 --> 01:03:52,041 - Бързо. - Накъде? 787 01:03:52,066 --> 01:03:54,139 До единствения такъв затвор приближава се до максимална сигурност. 788 01:03:54,164 --> 01:03:55,582 Америка го построи. 789 01:03:55,632 --> 01:03:57,542 Кой е най-глупавият план какво мислиш 790 01:03:57,567 --> 01:04:00,437 - Нищо не може да се сравни с това. - Какъв е планът? хайде 791 01:04:00,462 --> 01:04:03,006 Изведете шейха от затвора и го търгуваха. 792 01:04:03,156 --> 01:04:05,508 Амир иска пари и шейха. 793 01:04:05,575 --> 01:04:08,421 Имаме парите. Да вземем шейха. 794 01:04:08,445 --> 01:04:10,456 И накара Амир да дойде при нас. 795 01:04:10,480 --> 01:04:12,092 Винаги съм харесвал този план. 796 01:04:12,116 --> 01:04:13,927 Той ще бъде строго охраняван. 797 01:04:13,951 --> 01:04:16,286 да Имам нужда от мобилния ти телефон. 798 01:04:16,311 --> 01:04:18,463 Не съм достатъчно глупава да го вземеш. 799 01:04:19,673 --> 01:04:21,775 Изгорете всички наши фалшиви документи за самоличност. 800 01:04:22,759 --> 01:04:24,152 Ако някой бъде хванат, 801 01:04:24,177 --> 01:04:26,446 Просто признайте, че сте американски войник. 802 01:04:26,513 --> 01:04:29,324 Няма да е забавно обаче накрая ще бъдете разменени. 803 01:04:29,432 --> 01:04:30,901 разбираш ли? 804 01:04:31,001 --> 01:04:32,702 Няма да бъдете разменени. 805 01:04:33,520 --> 01:04:36,665 Не, но това е най-добрият ни шанс. 806 01:05:21,485 --> 01:05:23,020 И така, как ще знаят? 807 01:05:23,045 --> 01:05:24,921 Когато ни видят. 808 01:05:24,988 --> 01:05:27,007 Надявам се да са готови. 809 01:06:00,874 --> 01:06:02,542 Той идва. 810 01:07:51,601 --> 01:07:54,529 - Качвай се в колата! хайде де! - Какво? 811 01:07:55,004 --> 01:07:57,699 Съжалявам, Роки. прости ми 812 01:08:05,023 --> 01:08:07,125 Казах им, че си американски войник. 813 01:08:08,526 --> 01:08:09,836 ще го направя 814 01:08:09,861 --> 01:08:11,713 Уверете се, че го правите. 815 01:08:11,755 --> 01:08:13,740 Кажете им. 816 01:08:20,788 --> 01:08:22,566 Абас! 817 01:08:25,468 --> 01:08:27,061 отвори вратата! 818 01:08:27,212 --> 01:08:28,713 Въведете. 819 01:08:29,964 --> 01:08:31,524 Път! 820 01:08:37,654 --> 01:08:39,140 Абас... 821 01:08:45,355 --> 01:08:48,233 Абас? Абас! 822 01:08:51,486 --> 01:08:53,062 Абас... 823 01:09:14,676 --> 01:09:17,687 В какво е най-малко добър, но най-много му харесва. 824 01:09:18,471 --> 01:09:20,733 - Пей - не 825 01:09:20,757 --> 01:09:22,992 Пеенето е хубаво нещо. 826 01:09:23,059 --> 01:09:24,911 Той обича да шофира. 827 01:09:25,812 --> 01:09:27,522 точно така 828 01:09:29,315 --> 01:09:31,542 За вас свободата е Америка. 829 01:09:32,485 --> 01:09:34,654 За него това беше шофиране. 830 01:10:03,641 --> 01:10:06,244 Искаш ли да говорим за това? 831 01:10:06,269 --> 01:10:08,312 какво? 832 01:10:10,940 --> 01:10:12,708 Не също. 833 01:10:21,993 --> 01:10:25,471 Започнахте доста рано в живота, знаейки, че има... 834 01:10:26,622 --> 01:10:29,558 ...линия, която няма да прекрачиш. 835 01:10:29,625 --> 01:10:32,478 Нещо, което ще направите и никога няма да го направиш. 836 01:10:33,254 --> 01:10:36,399 Вие сте в трудна позиция, линията се измести. 837 01:10:36,466 --> 01:10:39,093 Имаш сериозни проблеми, линиите се разместват. 838 01:10:41,554 --> 01:10:43,890 Никога не съм ял котки. 839 01:10:45,224 --> 01:10:47,064 Изчакайте, докато вие почти гладна смърт... 840 01:10:47,088 --> 01:10:50,229 ...после ви сервират котка селото, което често посещавате. 841 01:10:51,939 --> 01:10:54,041 Но линията все още е там. 842 01:10:54,067 --> 01:10:57,295 Тежка, мрачна и права, но линията остава. 843 01:10:59,864 --> 01:11:05,986 Докато не се озовете на място където линията свършва. се губи. 844 01:11:06,013 --> 01:11:10,208 Всеки избор беше немислим. 845 01:11:13,294 --> 01:11:17,481 Франк, нашият ръководител на екипа, 846 01:11:17,548 --> 01:11:19,685 Той ни поддържаше месеци в тази дупка. 847 01:11:19,709 --> 01:11:22,011 Всички го обичаме. 848 01:11:25,556 --> 01:11:28,861 Той ще преживее смъртта ужасно и бавно. 849 01:11:28,885 --> 01:11:32,914 Костите му бяха счупени от всяка хвърляйки камъни от хората си. 850 01:11:34,065 --> 01:11:36,501 Те ни направиха застанете в кръг. 851 01:11:36,567 --> 01:11:38,878 Всички отказахме. 852 01:11:39,112 --> 01:11:42,132 Така че Амир преряза гърлото селска жена. 853 01:11:42,156 --> 01:11:45,384 Нека кърви до смърт, лутайки се на земята. 854 01:11:45,451 --> 01:11:47,511 Все отказваме. 855 01:11:47,578 --> 01:11:49,889 Той направи нещо подобно на детето на жената. 856 01:11:53,577 --> 01:11:57,438 Аз съм заместник-командир. Лежи на раменете ми. 857 01:12:00,883 --> 01:12:03,819 Така че взех най-добрия калдъръм, 858 01:12:03,845 --> 01:12:06,364 Претеглям го с ръце. 859 01:12:06,514 --> 01:12:08,568 Тогава Франк ме погледна в очите. 860 01:12:08,592 --> 01:12:12,145 Усмихни ме малко. 861 01:12:13,396 --> 01:12:14,985 Той ме е виждал хвърляне на топката, докато сте в базата... 862 01:12:15,009 --> 01:12:16,732 ...когато бяхме на почивка. 863 01:12:17,984 --> 01:12:21,045 Той обърна глава в ред Слепоочията му бяха обърнати към мен. 864 01:12:23,531 --> 01:12:27,802 Тогава го хвърлих моят най-бърз и силен. 865 01:12:27,827 --> 01:12:30,913 Кълна се, чух черепът му беше счупен. 866 01:12:35,001 --> 01:12:37,337 Нужен е само един камък. 867 01:12:40,465 --> 01:12:42,263 правиш нещо такова, 868 01:12:42,287 --> 01:12:44,677 Никога няма да го направиш намерете тази линия отново. 869 01:12:47,722 --> 01:12:52,810 И тази усмивка преследва ме всяка нощ. 870 01:12:56,564 --> 01:12:59,292 Мислех, че никога няма да го направя остави някого зад себе си. 871 01:12:59,817 --> 01:13:01,777 Той е по телевизията! 872 01:13:10,828 --> 01:13:12,555 какво? 873 01:13:12,580 --> 01:13:15,808 Той каза, че е презряно същество. Нито мъж, нито жена. 874 01:13:16,959 --> 01:13:18,669 Майната ти! 875 01:13:21,422 --> 01:13:24,143 - Какво? - И ако той е ISIS. 876 01:13:24,167 --> 01:13:25,985 - Видяха ни, нали? - Видяха ни. 877 01:13:26,010 --> 01:13:28,529 Защото само ISIS ще го приеме толкова скромна жена. 878 01:13:28,554 --> 01:13:30,865 - Това са глупости! - Хайде, Роки. 879 01:13:30,889 --> 01:13:32,485 говори английски. 880 01:13:32,509 --> 01:13:33,814 Че той и другите... 881 01:13:33,838 --> 01:13:35,665 ... е убил много смели талибански войници. 882 01:13:35,690 --> 01:13:37,496 Кажете им. 883 01:13:39,273 --> 01:13:40,416 Сега човекът пита... 884 01:13:40,440 --> 01:13:42,227 ...ако иска да каже нещо като защита. 885 01:13:42,251 --> 01:13:43,387 - Няма да го каже. - Той ще го каже. 886 01:13:43,411 --> 01:13:44,830 Той ще каже, че са той е американец. 887 01:13:44,854 --> 01:13:46,797 - Той ми обеща. - Той няма да ни предаде. 888 01:13:46,822 --> 01:13:48,700 Нашето прикритие е развенчано. Те знаят, че сме ние. 889 01:13:48,725 --> 01:13:50,618 - Той знае това. - Той няма да направи това. 890 01:13:52,005 --> 01:13:54,304 Моля те, Роки. 891 01:13:59,368 --> 01:14:01,646 Сега той възхвалява Аллах и Неговата доброта. 892 01:14:01,754 --> 01:14:03,422 говори английски. 893 01:14:20,356 --> 01:14:22,875 не! 894 01:14:57,493 --> 01:14:59,245 - Мъртъв ли е? - Припадък. 895 01:14:59,270 --> 01:15:01,472 Какво по дяволите? Ти му спаси живота. 896 01:15:01,497 --> 01:15:03,290 така мисля. 897 01:15:04,307 --> 01:15:05,788 Той ги взе на нас преди, 898 01:15:05,813 --> 01:15:07,420 И ги взе за нас сега. 899 01:15:07,445 --> 01:15:08,938 какво? 900 01:15:09,697 --> 01:15:11,007 копеле. 901 01:15:11,031 --> 01:15:13,110 Той продължаваше да им казва през цялото време. 902 01:15:13,135 --> 01:15:15,636 - Колко време имаме? - Минутите се броят. 903 01:15:15,745 --> 01:15:17,430 Дай ми мобилния телефон. 904 01:15:17,705 --> 01:15:19,223 Закарайте колата до края на пътя. 905 01:15:19,248 --> 01:15:20,963 - Донеси ми парите. - В колата е. 906 01:15:20,987 --> 01:15:22,894 Донеси го. Оставете го тук. 907 01:15:23,002 --> 01:15:25,264 - Ами те? - Ще ги оставим. 908 01:15:25,288 --> 01:15:26,522 Даваш им всички... 909 01:15:26,547 --> 01:15:28,716 Бързо откарайте колата до края на пътя! 910 01:16:10,800 --> 01:16:13,653 Опитвам се да ги задържа тук. 911 01:16:14,303 --> 01:16:16,989 Нека талибаните ги преследват. 912 01:16:17,099 --> 01:16:20,701 Шейх ал-Шимали. Нека ти помогна. 913 01:16:21,227 --> 01:16:22,954 благодаря ви 914 01:16:23,437 --> 01:16:26,582 Почти ме убиха. 915 01:16:26,876 --> 01:16:30,127 Заведи шейха до колата. 916 01:16:46,085 --> 01:16:48,896 защо ми помагаш 917 01:16:48,921 --> 01:16:52,149 Те казаха Аз съм вашият духовен водач. 918 01:16:52,216 --> 01:16:56,194 Но никога не сме се срещали. 919 01:16:56,220 --> 01:16:58,528 Но ти познаваш родителите ми. 920 01:16:58,553 --> 01:17:00,115 Ожени се за тях. 921 01:17:00,140 --> 01:17:03,035 - Наистина ли? - да 922 01:17:12,778 --> 01:17:14,380 окей 923 01:17:14,405 --> 01:17:16,465 - Да тръгваме. - Къде да отида? 924 01:17:17,366 --> 01:17:18,968 Намерете телефона ми. 925 01:17:18,993 --> 01:17:21,078 - Харесвам Намерете моя телефон. - Къде е мобилният телефон? 926 01:17:21,103 --> 01:17:22,722 В чантата с пари. 927 01:17:22,788 --> 01:17:25,265 Нека се приближим до тях предварително започнаха да броят. 928 01:18:30,397 --> 01:18:37,422 Можете да се почистите тук. 929 01:18:37,905 --> 01:18:39,715 благодаря ви 930 01:18:41,700 --> 01:18:45,137 Как се казват родителите ти? 931 01:18:45,162 --> 01:18:47,014 - Майка ми и баща ми? - да 932 01:18:47,039 --> 01:18:49,433 Афхак и Мохамед Васик, 933 01:18:49,500 --> 01:18:51,977 За съжаление вече не е там с нас. 934 01:18:52,628 --> 01:18:54,980 Аз също съм загрижен. 935 01:18:55,756 --> 01:18:59,526 Говорят за теб преди да умре. 936 01:18:59,551 --> 01:19:01,278 - Аз? - да 937 01:19:01,303 --> 01:19:03,405 И аз те чакам. 938 01:19:03,430 --> 01:19:07,201 Вече си избрах булка. 939 01:19:08,077 --> 01:19:11,021 За мен ще бъде чест. 940 01:20:11,433 --> 01:20:13,225 Дизелови изпарения. 941 01:20:13,292 --> 01:20:16,478 - С какво оборудване разполагаме? - Оръжия, амуниции, без въже. 942 01:20:16,545 --> 01:20:18,147 В багажника ми има въже. 943 01:20:18,172 --> 01:20:20,132 Но аз не знам колко здраво е въжето. 944 01:20:21,717 --> 01:20:26,030 Пушки, гранати, ножове, експлозиви. 945 01:20:26,055 --> 01:20:29,225 Няма пистолет. Просто стрелец. 946 01:20:44,448 --> 01:20:46,283 Време е да направите своя избор. 947 01:21:13,869 --> 01:21:15,304 Нещастник. 948 01:23:02,558 --> 01:23:04,271 Нека ти помогна. 949 01:23:17,893 --> 01:23:20,537 защо направи това 950 01:23:20,604 --> 01:23:23,165 Ако Аллах не ми даде отговор, 951 01:23:23,232 --> 01:23:25,918 Потърсих отговори в кафето си. 952 01:23:25,984 --> 01:23:29,087 За брака с това момиче? 953 01:23:29,154 --> 01:23:30,739 не 954 01:23:33,826 --> 01:23:35,886 За вас. 955 01:24:04,148 --> 01:24:05,900 Красива. 956 01:24:11,113 --> 01:24:12,948 Това е вашият избор. 957 01:24:29,882 --> 01:24:31,143 Три нива. 958 01:24:31,167 --> 01:24:33,485 Момичетата бяха заключени на ниво две. 959 01:24:33,510 --> 01:24:35,459 Те просто се накисват. Липсва един. 960 01:24:35,484 --> 01:24:37,114 Дъщерята на Дурани. 961 01:24:37,181 --> 01:24:38,699 Няма следа от Амир. 962 01:24:38,724 --> 01:24:40,617 Може би на по-ниско ниво. 963 01:24:40,642 --> 01:24:42,229 ...Молеха на Аллах, техния Господ. 964 01:24:42,254 --> 01:24:44,120 „Ако дадеш ние сме деца." 965 01:24:44,145 --> 01:24:47,457 „Всъщност ние сме включени благодарни хора." 966 01:24:47,608 --> 01:24:48,959 благодаря ви 967 01:24:49,151 --> 01:24:51,962 Нямаме нужда от цялата церемония. 968 01:24:52,112 --> 01:24:54,381 Просто кажете, че сме официално женени. 969 01:24:54,406 --> 01:24:56,116 извинете ме 970 01:24:57,618 --> 01:24:59,845 Баща ми е религиозен човек. 971 01:24:59,870 --> 01:25:03,557 Талибаните са религиозни хора, 972 01:25:03,582 --> 01:25:07,811 Но успяха справя се с дявола. 973 01:25:07,878 --> 01:25:10,672 Обичам страната си повече отколкото обичам Аллах. 974 01:25:12,216 --> 01:25:14,468 Просто кажете, че сме официално женени. 975 01:25:17,655 --> 01:25:19,323 Вие сте официално женен. 976 01:25:19,348 --> 01:25:21,241 благодаря ви 977 01:25:21,308 --> 01:25:25,263 Сега, защото имате критикувам родителите си... 978 01:25:25,287 --> 01:25:27,873 - Не... - Това правиш. 979 01:25:27,898 --> 01:25:30,250 И те бяха екзекутирани от талибаните. 980 01:25:30,275 --> 01:25:32,365 Затова се заклевам! 981 01:25:32,390 --> 01:25:35,364 - Ще умреш от ръката ми! - Не... 982 01:26:45,350 --> 01:26:46,826 Това е фалшиво. 983 01:26:53,207 --> 01:26:55,752 И това е в чантата. 984 01:26:56,358 --> 01:26:57,671 Вашите? 985 01:26:58,367 --> 01:26:59,590 Неговата. 986 01:26:59,615 --> 01:27:02,551 Тези пари са фалшиви и вие водете ги тук. 987 01:27:09,833 --> 01:27:12,794 Вашето първо задължение като съпруга, чисти кръвта. 988 01:27:39,927 --> 01:27:44,368 Доведете всички жени към кухнята сега! 989 01:27:57,964 --> 01:28:00,984 март! 990 01:28:01,093 --> 01:28:02,528 бързо! 991 01:28:02,594 --> 01:28:04,237 чакай! 992 01:28:04,721 --> 01:28:06,531 Наредете се. 993 01:28:21,279 --> 01:28:24,383 Покажете лицата си. 994 01:28:42,618 --> 01:28:44,152 майната ти 995 01:29:07,159 --> 01:29:10,204 - Стани! стой! - Събуди се, събуди се, събуди се! 996 01:29:12,372 --> 01:29:14,950 - Бадия Дурани? - Правилно. 997 01:29:14,975 --> 01:29:16,493 Помогнете му да ги измъкне. 998 01:29:16,518 --> 01:29:18,729 - Закарай ги до асансьора. - Къде отиваш? 999 01:29:18,795 --> 01:29:21,490 Медик. И не чакайте. 1000 01:29:22,944 --> 01:29:24,567 Хайде бързо! 1001 01:29:24,968 --> 01:29:27,445 - Хайде де! бързо! бързо! бързо! - Бързо! 1002 01:29:27,596 --> 01:29:29,322 Хайде, хайде, хайде! 1003 01:29:29,347 --> 01:29:30,865 Побързай, побързай, побързай! 1004 01:29:30,891 --> 01:29:34,061 Слез долу! Слез долу! Слез долу! 1005 01:29:51,578 --> 01:29:53,638 Радвам се да те видя отново. 1006 01:31:23,117 --> 01:31:25,105 хей добре ли си 1007 01:31:40,437 --> 01:31:42,189 копеле! 1008 01:32:27,359 --> 01:32:28,986 Дяволче! 1009 01:33:13,947 --> 01:33:15,799 - Трябва да тръгваш. - Майната ти! 1010 01:33:15,824 --> 01:33:17,217 махай се оттук аз съм добре 1011 01:33:17,242 --> 01:33:19,803 - добре ли си - Джейк! 1012 01:33:20,120 --> 01:33:21,622 Джейк! 1013 01:33:25,875 --> 01:33:27,393 няма проблеми 1014 01:33:28,586 --> 01:33:30,771 Ние сме тук за тях, нали? 1015 01:33:32,048 --> 01:33:33,541 Заведете ги у дома. 1016 01:33:34,759 --> 01:33:36,386 няма проблеми 1017 01:34:34,576 --> 01:34:36,629 Всичко безопасно! 1018 01:34:36,696 --> 01:34:38,531 бързо! 1019 01:34:39,991 --> 01:34:41,884 Медицински екип там! 1020 01:34:44,079 --> 01:34:46,415 бързо! Побързай, побързай, побързай! 1021 01:34:54,439 --> 01:34:56,024 аз ще ти помогна! 1022 01:34:56,090 --> 01:34:57,692 хайде де! 1023 01:35:03,139 --> 01:35:05,391 Хей, сержант, позволете ми да ви помогна! 1024 01:35:13,888 --> 01:35:15,443 Давай! 1025 01:35:16,903 --> 01:35:18,379 отиваш ли 1026 01:35:18,446 --> 01:35:20,173 не 1027 01:35:21,549 --> 01:35:23,243 Аз също. 1028 01:35:32,127 --> 01:35:34,045 какво правиш 1029 01:35:40,068 --> 01:35:42,053 CD с микса на Абас.