1
00:00:30,680 --> 00:00:34,780
♪ চাঁদ উপরে জ্বলছে
ভাঙা ব্রিজ, এবং লেকের ঢেউ ♪

2
00:00:34,910 --> 00:00:40,130
♪আমার হৃদয় ঘূর্ণায়মান,
সব ধরণের অনুভূতির সাথে♪

3
00:00:40,230 --> 00:00:44,270
♪মেঘ সবুজ পাহাড়কে ঘিরে রেখেছে,
এবং মানুষ কষ্টে আছে♪

4
00:00:44,360 --> 00:00:48,610
♪সকল প্রাণীকে সাহায্য করার জন্য, সাহসী হতে♪

5
00:00:49,630 --> 00:00:53,930
♪আমি বাতাসে চড়তে চাই♪

6
00:00:54,160 --> 00:00:57,960
♪এটা কখনই করা হয়নি♪

7
00:00:59,050 --> 00:01:07,570
♪এই নিখুঁত মুহূর্তে,
আপনি বিনিময় করতে চান♪

8
00:01:08,500 --> 00:01:12,750
♪ হাজার হাজার পুনর্জন্ম
সারাজীবন ভালোবাসার জন্য♪

9
00:01:13,230 --> 00:01:16,910
♪আতশবাজি দেখা
এবং পূর্ণিমা♪

10
00:01:17,890 --> 00:01:22,020
♪স্নেহপূর্ণ দৃষ্টিতে♪

11
00:01:22,780 --> 00:01:29,710
♪আজীবন জমে থাকা
আমার সাথে থাকার ভাগ্যের ♪

12
00:01:29,730 --> 00:01:34,550
[ভিন্ন রাজকুমারী]

13
00:01:34,080 --> 00:01:36,520
[পর্ব 10]

14
00:01:48,180 --> 00:01:48,620
ওস্তাদ।

15
00:01:49,499 --> 00:01:50,059
ওস্তাদ।

16
00:01:51,380 --> 00:01:51,939
ওস্তাদ।

17
00:01:53,059 --> 00:01:53,499
খারাপ কিছু ঘটেছে।

18
00:01:54,219 --> 00:01:55,139
কি হয়েছে?

19
00:01:58,620 --> 00:01:59,219
মহামান্য।

20
00:01:59,740 --> 00:02:01,660
লিউ জিয়াং ইস্ট অফিসে মারা যান।

21
00:02:21,579 --> 00:02:22,299
মহামান্য।

22
00:02:23,899 --> 00:02:24,859
মহামান্য, আপনি এখানে আছেন।

23
00:02:25,540 --> 00:02:26,100
কি হয়েছে?

24
00:02:26,380 --> 00:02:27,500
প্রায় এক ঘন্টা আগে,

25
00:02:27,859 --> 00:02:28,540
শুনলাম

26
00:02:28,660 --> 00:02:29,980
মিস লিউ ভিতরে চিৎকার.

27
00:02:30,220 --> 00:02:31,139
আমি ছুটে গেলাম

28
00:02:31,739 --> 00:02:32,980
এবং তাকে খুঁজে পেয়েছি

29
00:02:33,260 --> 00:02:33,980
মৃত

30
00:02:37,019 --> 00:02:37,579
অপরাধী কোথায়?

31
00:02:38,980 --> 00:02:39,739
কোনো অপরাধী নেই।

32
00:02:41,540 --> 00:02:42,780
কোন অপরাধী?

33
00:02:43,980 --> 00:02:44,940
সে কি আত্মহত্যা করেছে?

34
00:02:45,299 --> 00:02:45,780
আচ্ছা...

35
00:02:46,739 --> 00:02:47,899
এটা আত্মহত্যা নয়।

36
00:02:48,260 --> 00:02:49,220
তাকে দেখলেই বুঝতে পারবেন।

37
00:02:50,060 --> 00:02:50,619
দরজা খোল।

38
00:02:51,459 --> 00:02:52,060
হ্যাঁ, মহামান্য।

39
00:02:59,139 --> 00:02:59,940
এগুলো কি?

40
00:03:00,780 --> 00:03:01,260
এই Adamantine Talismans

41
00:03:01,380 --> 00:03:02,940
আজ রাতে প্রিন্স কিউ রেসিডেন্স থেকে পাঠানো হয়েছে।

42
00:03:03,179 --> 00:03:03,899
তারা বলে যে প্রিন্স কিউ

43
00:03:04,060 --> 00:03:04,980
আজ সন্ত্রাসে আক্রান্ত।

44
00:03:05,299 --> 00:03:06,380
তাই, তার কিছু দরকার
পৈশাচিক আভাকে দমন করতে।

45
00:03:06,940 --> 00:03:08,340
আমি ভাবিনি
যে কয়েক তাবিজ হবে

46
00:03:08,579 --> 00:03:09,260
কাউকে আঘাত করা।

47
00:03:09,579 --> 00:03:10,419
তাই, আমি কাউকে এইগুলি পেস্ট করতে বলেছি।

48
00:03:28,780 --> 00:03:29,419
আমি কিছু ঔষধি খাবার রান্না করতে জানি

49
00:03:29,579 --> 00:03:31,060
যা আপনাকে অভ্যস্ত হতে সাহায্য করতে পারে
এখানকার জলবায়ুতে।

50
00:03:31,380 --> 00:03:32,260
কিছু মনে না করলে,

51
00:03:32,419 --> 00:03:33,540
আমি আপনার জন্য তাদের রান্না করতে পারেন.

52
00:03:34,060 --> 00:03:35,980
Shengjing সেরা শেফ হয়ে উঠছে

53
00:03:36,179 --> 00:03:37,060
আমার স্বপ্ন

54
00:03:38,500 --> 00:03:39,139
ফিরে এসো।

55
00:03:41,139 --> 00:03:42,340
আপনি অপরাধ দৃশ্য ধ্বংস করতে চান?

56
00:03:45,820 --> 00:03:47,139
লিউ জিয়াং

57
00:03:47,139 --> 00:03:48,060
এত ভালো মেয়ে ছিল

58
00:03:48,739 --> 00:03:49,940
জীবনের প্রতি তার আবেগ ছিল।

59
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
এবং তিনি অনুগত ছিল.

60
00:03:51,780 --> 00:03:52,579
এমনকি একটি স্ফুলিঙ্গ ছিল

61
00:03:52,579 --> 00:03:53,820
তার এবং জি ফেং এর মধ্যে।

62
00:03:53,980 --> 00:03:54,660
সে থাকতে পারত

63
00:03:54,660 --> 00:03:55,940
একটি আশীর্বাদ ভবিষ্যত।

64
00:03:56,220 --> 00:03:56,859
কিন্তু সবকিছু

65
00:03:56,859 --> 00:03:58,540
জি চু দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।

66
00:03:59,100 --> 00:03:59,980
তার হাত-পা দুটোই বাঁধা।

67
00:04:00,859 --> 00:04:02,299
সে আত্মহত্যা করতে পারত না।

68
00:04:05,899 --> 00:04:06,419
এটা কি?

69
00:04:06,660 --> 00:04:07,220
এই বজ্র অস্ত্র

70
00:04:07,340 --> 00:04:08,579
প্রিন্স কিউ রেসিডেন্স থেকেও এসেছে।

71
00:04:08,980 --> 00:04:10,060
বলা হয় বরকতময়

72
00:04:10,340 --> 00:04:11,500
এবং মন্দকে পরাস্ত করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

73
00:04:16,299 --> 00:04:17,819
কারাগারে কি আর কোন বহির্গমন আছে?

74
00:04:18,059 --> 00:04:18,580
মহামান্য।

75
00:04:19,259 --> 00:04:20,780
এই কারাগারটি স্টিল বক্স নামে পরিচিত।

76
00:04:21,419 --> 00:04:23,020
এটি বিশেষভাবে নির্মিত
অস্বাভাবিক অপরাধীদের জন্য।

77
00:04:23,460 --> 00:04:24,980
শুধুমাত্র একটি প্রস্থান আছে.

78
00:04:25,739 --> 00:04:26,540
দরজা, জানালা আর দেয়াল

79
00:04:26,660 --> 00:04:27,980
বিশেষ উপকরণ থেকে তৈরি করা হয়।

80
00:04:28,179 --> 00:04:30,220
দেয়ালগুলো অটুট।

81
00:04:30,819 --> 00:04:31,859
সুতরাং, আপনি বলছেন

82
00:04:32,619 --> 00:04:35,619
যে এই সেলটি একটি বন্ধ ঘর।

83
00:04:37,179 --> 00:04:38,140
সুতরাং, এটি কারও পক্ষে অসম্ভব ছিল

84
00:04:38,259 --> 00:04:39,540
রক্ষীদের পাশ কাটিয়ে যেতে,

85
00:04:40,379 --> 00:04:42,059
লিউ জিয়াংকে হত্যা করুন

86
00:04:42,460 --> 00:04:43,499
এবং নোটিশ ছাড়াই পালিয়ে যান।

87
00:04:44,340 --> 00:04:45,179
হ্যাঁ। এটা অসম্ভব ছিল.

88
00:04:45,900 --> 00:04:46,540
তাই,

89
00:04:47,419 --> 00:04:48,619
লিউ জিয়াংকে কে হত্যা করেছে?

90
00:04:51,780 --> 00:04:52,419
আচ্ছা...

91
00:04:53,980 --> 00:04:55,419
আমার কোনো ধারণা নেই।

92
00:05:03,619 --> 00:05:04,939
আপনি সাধারণত খুব কথাবার্তা ছিল.

93
00:05:05,780 --> 00:05:07,020
আজ তোমার কি হয়েছে?

94
00:05:08,619 --> 00:05:10,179
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

95
00:05:11,299 --> 00:05:12,020
বলুন

96
00:05:13,220 --> 00:05:14,499
যারা লিউ জিয়াংকে হত্যা করেছিল।

97
00:05:16,939 --> 00:05:18,179
তোমার আমার দরকার নেই

98
00:05:18,340 --> 00:05:19,660
কে তাকে মেরেছে তা বলার জন্য।

99
00:05:20,939 --> 00:05:22,179
কেন নয়?

100
00:05:22,819 --> 00:05:24,619
আপনি এত সুন্দর করে কথা বলেছেন

101
00:05:25,020 --> 00:05:25,819
পূর্ব অফিস আদালতে

102
00:05:26,179 --> 00:05:27,340
জি ইউনের জন্য

103
00:05:27,499 --> 00:05:28,739
সেই দিন, তাই না?

104
00:05:29,179 --> 00:05:29,739
কি ভুল?

105
00:05:30,299 --> 00:05:32,299
তুমি কি চুপ করে আছো বলে

106
00:05:32,819 --> 00:05:35,540
এই মামলার সাথে জি ইউনের কোন সম্পর্ক নেই?

107
00:05:36,660 --> 00:05:38,179
এর কিছু করার নেই
ক্রাউন প্রিন্সের সাথে।

108
00:05:40,020 --> 00:05:40,660
আজ,

109
00:05:41,179 --> 00:05:43,619
এখানে মহিমান্বিত প্রিন্স এলভির সাথে,

110
00:05:44,900 --> 00:05:45,580
আমি

111
00:05:46,340 --> 00:05:47,299
বেশি কথা বলার সাহস করবেন না।

112
00:05:51,020 --> 00:05:51,980
কর্নার এখানে কখন আসবে?

113
00:05:52,340 --> 00:05:53,499
আমি ইতিমধ্যে একজনকে পাঠিয়েছি
করোনার পেতে

114
00:05:53,859 --> 00:05:54,660
আমার মনে হয় সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

115
00:05:55,460 --> 00:05:56,059
চলে যাও।

116
00:05:56,540 --> 00:05:57,100
চলে যাও।

117
00:05:57,340 --> 00:05:57,819
তুমি রাক্ষস।

118
00:05:58,100 --> 00:05:58,739
চলে যাও।

119
00:05:59,259 --> 00:05:59,819
চলে যাও।

120
00:06:00,379 --> 00:06:01,179
চলে যাও।

121
00:06:02,580 --> 00:06:03,220
তুমি রাক্ষস।

122
00:06:03,739 --> 00:06:04,379
- তুমি রাক্ষস।
- ফেং।

123
00:06:04,660 --> 00:06:05,220
ফেং।

124
00:06:05,379 --> 00:06:05,900
মা।

125
00:06:06,059 --> 00:06:07,140
ফেং, ভয় পেও না।

126
00:06:07,220 --> 00:06:07,660
মা।

127
00:06:07,939 --> 00:06:08,379
মা।

128
00:06:08,580 --> 00:06:09,059
ভয় পাবেন না।

129
00:06:09,179 --> 00:06:10,020
আপনি ভালো আছেন।

130
00:06:10,179 --> 00:06:10,980
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই না।

131
00:06:11,140 --> 00:06:11,379
এটা ঠিক আছে।

132
00:06:11,499 --> 00:06:12,020
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই না।

133
00:06:12,020 --> 00:06:12,580
- তুমি ভালো আছো।
- আমি এটা চাই না.

134
00:06:12,580 --> 00:06:13,780
আমি দানবকে বিয়ে করতে চাই না।

135
00:06:13,780 --> 00:06:14,220
আমি বাগদান ছিন্ন করতে চাই।

136
00:06:14,379 --> 00:06:14,900
ঠিক আছে।

137
00:06:15,059 --> 00:06:15,819
আমি বাগদান ছিন্ন করতে চাই।

138
00:06:17,020 --> 00:06:17,900
ভয় পাবেন না।

139
00:06:18,340 --> 00:06:19,059
আমি তোমাকে হতে দেব না

140
00:06:19,179 --> 00:06:19,939
একটি শয়তান বিয়ে.

141
00:06:20,259 --> 00:06:21,540
আমি একটি সমাধান সঙ্গে আসা হবে.

142
00:06:24,900 --> 00:06:25,419
মা।

143
00:06:26,660 --> 00:06:29,020
এই পৃথিবীতে কি সত্যিই কোন রাক্ষস আছে?

144
00:06:31,299 --> 00:06:33,660
এটা কোন ব্যাপার না
যদি কোন ভূত থাকে বা না থাকে।

145
00:06:34,540 --> 00:06:36,059
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

146
00:06:36,819 --> 00:06:37,379
মা।

147
00:06:38,619 --> 00:06:41,179
মাঝে মাঝে স্বপ্ন দেখবো
ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট জিয়ান সম্পর্কে।

148
00:06:42,460 --> 00:06:44,059
সে কি রাক্ষস?

149
00:06:44,900 --> 00:06:45,739
অবশ্যই

150
00:06:48,859 --> 00:06:49,780
সে

151
00:06:53,900 --> 00:06:54,819
কিন্তু আমাদের মামা

152
00:06:54,939 --> 00:06:55,819
একটি তীর দিয়ে তাকে হত্যা.

153
00:06:56,179 --> 00:06:57,020
সে...

154
00:06:57,220 --> 00:06:57,859
সে কি...

155
00:06:58,140 --> 00:06:59,379
সে কি আমার কাছ থেকে প্রতিশোধ নেবে?

156
00:07:00,140 --> 00:07:00,939
ফেং।

157
00:07:01,259 --> 00:07:02,460
চিন্তা করবেন না।

158
00:07:02,980 --> 00:07:04,220
সে ফিরে এলেও,

159
00:07:04,419 --> 00:07:06,460
সে আমার এবং তোমার মামার জন্য আসবে।

160
00:07:06,739 --> 00:07:08,179
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

161
00:07:10,460 --> 00:07:11,859
কিন্তু আমি এমন হতে চাই না।

162
00:07:13,259 --> 00:07:14,179
আমরা কেন পারি না

163
00:07:14,780 --> 00:07:16,299
সবার সাথে মিশে যাও?

164
00:07:17,059 --> 00:07:18,580
কেন আমরা সবার সাথে মিশতে পারি না?

165
00:07:19,939 --> 00:07:20,819
কেন?

166
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
কেন?

167
00:07:33,859 --> 00:07:34,819
হতে পারে

168
00:07:35,900 --> 00:07:36,819
এই ট্র্যাজেডি

169
00:07:36,819 --> 00:07:38,340
রাজ পরিবারে জন্ম নেওয়ার জন্য।

170
00:07:41,220 --> 00:07:44,059
যদিও আমরা বিলাসবহুল জীবনযাপন করি

171
00:07:45,020 --> 00:07:46,419
এবং উপভোগ করতে

172
00:07:46,540 --> 00:07:48,499
অপ্রাপ্য সুবিধা,

173
00:07:50,140 --> 00:07:52,580
আমরা প্রতিদিন একটি আঁটসাঁট পথ হাঁটছি।

174
00:07:56,660 --> 00:07:57,939
মহামান্য, এখন যাওয়ার সময়।

175
00:07:58,259 --> 00:07:59,020
ঠিক আছে।

176
00:08:00,859 --> 00:08:01,340
ফেং।

177
00:08:01,900 --> 00:08:02,739
ফেং, ভয় পেও না।

178
00:08:03,540 --> 00:08:05,299
আমি সব সামলে নেব।

179
00:08:08,540 --> 00:08:09,619
আমাকে এখন ফিরে যেতে হবে।

180
00:08:10,619 --> 00:08:11,460
ভয় পেয়ো না।

181
00:08:50,619 --> 00:08:52,340
এটি একটি তালাবদ্ধ ঘরে হত্যা নয়।

182
00:08:53,100 --> 00:08:55,060
জি চু নিশ্চয়ই এখানে কাউকে পাঠিয়েছে

183
00:08:55,820 --> 00:08:57,580
লিউ জিয়াংকে হত্যা করতে
একটি গোপন পথের মাধ্যমে।

184
00:09:12,420 --> 00:09:13,300
একটি ধারালো যন্ত্র তার বুকে বিদ্ধ করে

185
00:09:13,539 --> 00:09:14,739
এবং তার কার্ডিয়াক ধমনী ফেটে গেছে

186
00:09:15,100 --> 00:09:16,180
যে তার মৃত্যু ঘটায়
অতিরিক্ত রক্তপাত থেকে।

187
00:09:18,180 --> 00:09:19,499
তার মৃত্যুর সময় প্রায় ছিল

188
00:09:19,499 --> 00:09:20,340
দুই ঘন্টা আগে

189
00:09:20,779 --> 00:09:22,539
কেন যেন হঠাৎ করেই রূপান্তরিত হলো সে

190
00:09:22,739 --> 00:09:24,139
বাগদান ভোজ সময়

191
00:09:24,659 --> 00:09:26,180
এবং তার স্বাভাবিক স্বভাবে ফিরে যান
তার ফিরে আসার পর

192
00:09:27,180 --> 00:09:28,420
পূর্ব অফিসে?

193
00:09:30,739 --> 00:09:31,980
সাধারণত, এটা ঘটে

194
00:09:32,379 --> 00:09:33,499
প্রভাবের অধীনে

195
00:09:33,659 --> 00:09:35,220
বিশেষ ওষুধের

196
00:09:36,539 --> 00:09:38,180
একটি অস্থায়ী পরিবর্তন ঘটাতে
ছাত্রদের রঙে

197
00:09:38,779 --> 00:09:39,899
বা অস্থায়ী চুল বৃদ্ধি।

198
00:09:40,659 --> 00:09:41,739
ওষুধ শেষ হয়ে যাওয়ার পর,

199
00:09:41,980 --> 00:09:43,100
সেই ব্যক্তি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।

200
00:09:47,619 --> 00:09:48,659
কিন্তু...

201
00:09:51,180 --> 00:09:52,139
কিন্তু কি?

202
00:10:02,300 --> 00:10:03,899
সে এমন একটা শিয়াল।

203
00:10:04,379 --> 00:10:05,139
তুমিই একজন

204
00:10:05,139 --> 00:10:06,180
যিনি লিউ জিয়াংকে বিষ দিয়েছিলেন।

205
00:10:06,580 --> 00:10:07,980
আপনি নির্দোষ বলে কাজ করা বন্ধ করুন।

206
00:10:10,100 --> 00:10:11,139
কোনো ভুল নেই

207
00:10:11,139 --> 00:10:12,180
মিস লিউ এর রক্ত দিয়ে।

208
00:10:13,580 --> 00:10:15,019
এবং আমি সনাক্ত না
তার রক্তে কোন বিষ।

209
00:10:15,420 --> 00:10:17,060
তার মানে সে ছিল না

210
00:10:17,180 --> 00:10:18,340
প্রভাবের অধীনে

211
00:10:18,539 --> 00:10:19,659
যে ধরনের ওষুধের।

212
00:10:21,739 --> 00:10:22,539
এটা কিভাবে সম্ভব?

213
00:10:23,580 --> 00:10:24,180
আমার উপন্যাসে,

214
00:10:24,340 --> 00:10:25,499
বিষ তখনই ধরা পড়ে।

215
00:10:26,019 --> 00:10:26,899
এবং এটা প্রমাণ করে

216
00:10:26,899 --> 00:10:27,899
দানব বিষের অস্তিত্ব।

217
00:10:28,220 --> 00:10:30,300
কেন স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন হয়েছে?

218
00:10:30,739 --> 00:10:31,779
শান্ত হও, মিস কিং।

219
00:10:36,420 --> 00:10:38,259
হ্যাঁ। আমরা তাড়াহুড়ো করতে পারি না।

220
00:10:39,820 --> 00:10:40,539
আমি কি জি চু

221
00:10:40,739 --> 00:10:41,940
এবার ষড়যন্ত্র করছে।

222
00:10:43,899 --> 00:10:45,739
একটা গুজবের কথা শুনলাম।

223
00:10:46,539 --> 00:10:47,180
এটা কি গুজব?

224
00:10:47,499 --> 00:10:49,100
বলা হয় এই বজ্র অস্ত্র
ঝেন্দাও মন্দির থেকে

225
00:10:49,220 --> 00:10:49,980
অত্যন্ত নির্ভুল।

226
00:10:50,379 --> 00:10:52,019
যত তাড়াতাড়ি এটি সনাক্ত করা যায়
ভূতের উপস্থিতি,

227
00:10:52,340 --> 00:10:53,220
এটা সেই দানবকে হত্যা করবে।

228
00:10:53,940 --> 00:10:54,940
তাই, আমি চিন্তা করছি

229
00:10:55,259 --> 00:10:56,460
যে হয়তো লিউ জিয়াং

230
00:10:56,859 --> 00:10:57,580
সত্যিই একটি শয়তান.

231
00:10:58,499 --> 00:10:59,379
এজন্য তাকে হত্যা করা হয়েছে

232
00:10:59,539 --> 00:11:00,300
বজ্র অস্ত্র দ্বারা।

233
00:11:04,180 --> 00:11:05,899
আপনি কি বিশ্বাস করেন
এই পৃথিবীতে একটি ভূত আছে?

234
00:11:06,659 --> 00:11:08,019
কিছুই খুব অদ্ভুত না
এই বিশাল পৃথিবীতে।

235
00:11:08,420 --> 00:11:10,340
এটা অসম্ভব নয়।

236
00:11:11,619 --> 00:11:12,859
সুতরাং, আপনার তত্ত্বের উপর ভিত্তি করে,

237
00:11:14,100 --> 00:11:16,220
প্রিন্স কিউই লিউ জিয়াংকে হত্যা করেছিলেন।

238
00:11:16,779 --> 00:11:18,139
আমি যে অনুমান করতে সাহস হবে না.

239
00:11:20,100 --> 00:11:21,060
একটা তালাবদ্ধ ঘর

240
00:11:21,220 --> 00:11:22,300
যেখানে কেউ প্রবেশ করতে পারবে না।

241
00:11:23,180 --> 00:11:25,340
কিন্তু যুবরাজ কিউ থেকে বজ্র অস্ত্র

242
00:11:25,820 --> 00:11:27,460
মাধ্যমে ছুরিকাঘাত
মৃতের বুক।

243
00:11:28,940 --> 00:11:29,899
এটা মানে না

244
00:11:30,379 --> 00:11:31,659
যে যুবরাজ কিউই অপরাধী?

245
00:11:32,259 --> 00:11:32,980
লি ই।

246
00:11:34,499 --> 00:11:35,180
আমি এখানে, মহামান্য.

247
00:11:36,060 --> 00:11:37,019
লিউ পরিবারের কাছে যান

248
00:11:37,619 --> 00:11:39,220
এবং তাদের জানান যে লিউ জিয়াং মারা গেছেন।

249
00:11:40,220 --> 00:11:41,460
এছাড়াও, তাদের বলুন যে প্রিন্স কিউ

250
00:11:41,899 --> 00:11:43,340
প্রধান সন্দেহভাজন।

251
00:11:43,859 --> 00:11:44,300
হ্যাঁ, মহামান্য।

252
00:11:46,180 --> 00:11:46,940
তাই, জি চু

253
00:11:47,139 --> 00:11:48,139
টার্গেট করার চেষ্টা করছে

254
00:11:48,259 --> 00:11:50,779
জি ফেং এর পিছনে ওয়েই পরিবার।

255
00:11:51,659 --> 00:11:52,980
লাশ মর্গে পাঠান

256
00:11:53,300 --> 00:11:54,139
এবং এটা ভাল পাহারা.

257
00:11:54,460 --> 00:11:55,779
কাউকে এর ধারে কাছে যেতে দেবেন না।

258
00:11:56,300 --> 00:11:56,779
হ্যাঁ, মহামান্য।

259
00:11:57,060 --> 00:11:57,820
হ্যাঁ, মহামান্য।

260
00:12:04,499 --> 00:12:05,180
তুমি কি চলে যাবে,

261
00:12:06,300 --> 00:12:06,980
রাজকুমারী কনসোর্ট?

262
00:12:09,180 --> 00:12:10,259
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে কিং প্রিন্স এলভিকে জানেন

263
00:12:10,460 --> 00:12:11,139
তাই ভাল

264
00:12:11,859 --> 00:12:12,980
সুতরাং, তিনি রাজকুমারী কনসোর্ট।

265
00:12:13,899 --> 00:12:14,539
মহামান্য।

266
00:12:15,180 --> 00:12:18,060
আমি কিছু সময় কাটাতে চাই
মিস লিনের বাড়িতে।

267
00:12:20,980 --> 00:12:21,739
মিস লিন।

268
00:12:21,940 --> 00:12:23,180
তুমি আমাকে ভেতরে নিয়ে যাবে, তাই না?

269
00:12:25,739 --> 00:12:26,820
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পেতে হবে

270
00:12:26,940 --> 00:12:28,060
তা করতে মহামান্যের অনুমতি।

271
00:12:32,460 --> 00:12:33,619
আমার নিজের স্বাধীনতা আছে।

272
00:12:34,180 --> 00:12:35,980
আমি কোথায় যাব সে নির্দেশ দিতে পারে না।

273
00:12:37,180 --> 00:12:38,420
তোমার কাছে আমার অনুমতি নেই।

274
00:12:40,659 --> 00:12:41,460
রাজকুমারী কনসর্ট।

275
00:12:42,019 --> 00:12:43,980
আপনি মহামান্যের সাথে ফিরে যান।

276
00:12:48,779 --> 00:12:50,580
এখন, জি চু নিশ্চিত করেছেন

277
00:12:50,580 --> 00:12:51,499
যে আমি হুয়া কিংগে।

278
00:12:52,379 --> 00:12:53,340
আমি যদি তার সাথে ফিরে যাই,

279
00:12:53,940 --> 00:12:55,980
আমি সরাসরি একটি ফাঁদে হাঁটা হবে.

280
00:12:57,180 --> 00:12:57,820
তুমি কি দেখছ?

281
00:12:58,180 --> 00:12:59,980
বাঁকা যে বক
শেষবার নাচের ঘরে

282
00:13:00,139 --> 00:13:01,619
প্রিন্সেস কনসোর্ট।

283
00:13:02,779 --> 00:13:03,259
যে রাজকুমারী কনসোর্ট

284
00:13:03,580 --> 00:13:05,060
চোর যে বারড
নাচের ঘরে?

285
00:13:05,220 --> 00:13:06,060
নামিয়ে রাখুন।

286
00:13:06,220 --> 00:13:07,460
- কথা বন্ধ কর।
- নামিয়ে রাখো।

287
00:13:14,539 --> 00:13:15,060
জিয়াও ইয়ান।

288
00:13:15,379 --> 00:13:15,820
হ্যাঁ, মহামান্য।

289
00:13:16,739 --> 00:13:18,100
তিন রক্ষীকে জিজ্ঞাসা করুন
যারা আজ রাতে ডিউটিতে আছেন

290
00:13:18,220 --> 00:13:19,659
এসে আমাকে আলাদাভাবে দেখতে।

291
00:13:20,060 --> 00:13:20,820
হ্যাঁ, মহামান্য।

292
00:13:29,019 --> 00:13:29,980
আপনি মহামান্য দ্বারা আমন্ত্রিত হয়েছে.

293
00:13:32,180 --> 00:13:32,539
রজার যে.

294
00:13:32,659 --> 00:13:33,180
রজার যে.

295
00:13:36,619 --> 00:13:37,580
আমরা যাচ্ছি নাকি?

296
00:13:37,820 --> 00:13:38,539
অবশ্যই আমরা যাচ্ছি।

297
00:13:39,060 --> 00:13:39,820
আপনি কি শিরশ্ছেদ পেতে চান

298
00:13:40,100 --> 00:13:40,899
এবং আপনার মাথার খুলি তৈরি করুন

299
00:13:41,100 --> 00:13:42,340
প্রিন্স এলভির জন্য একটি ওয়াইন গ্লাসে?

300
00:13:44,379 --> 00:13:46,379
লিউ জিয়াংকে পাঠানোর পর
আজ রাতে পূর্ব অফিসে,

301
00:13:46,899 --> 00:13:47,899
আপনি ডিউটিতে ছিলেন, তাই না?

302
00:13:48,180 --> 00:13:48,820
হ্যাঁ।

303
00:13:49,220 --> 00:13:51,619
কমান্ডার চ্যাং আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন
এবং অন্য একজন প্রহরী,

304
00:13:52,259 --> 00:13:53,420
ওয়াং জুনিয়র, জায়গা পাহারা.

305
00:13:54,180 --> 00:13:55,659
সেই সময়,

306
00:13:56,580 --> 00:13:58,379
লিউ জিয়াংয়ের সেলে কে ঢুকেছিল?

307
00:13:59,499 --> 00:14:00,379
প্রথম ব্যক্তি যিনি সেখানে গিয়েছিলেন

308
00:14:01,060 --> 00:14:04,220
শিউ ছিলেন লিউ রেসিডেন্সের একজন দাসী।

309
00:14:08,340 --> 00:14:09,100
জিউ।

310
00:14:09,420 --> 00:14:10,139
মহামান্য।

311
00:14:10,820 --> 00:14:12,180
তিনি বলেন যে তিনি

312
00:14:12,379 --> 00:14:13,940
মিস লিউ এর ব্যক্তিগত দাসী
লিউ রেসিডেন্স থেকে।

313
00:14:14,180 --> 00:14:15,460
এবং সে পেস্ট্রির বাক্স নিয়ে এল

314
00:14:15,739 --> 00:14:16,779
শুধু মিস লিউ এর জন্য।

315
00:14:17,019 --> 00:14:17,539
আমি মিস লিউ'স

316
00:14:17,739 --> 00:14:18,899
ব্যক্তিগত দাসী, Xiu.

317
00:14:19,300 --> 00:14:20,460
এটি আইডেন্টিটি ট্যাবলেট
লিউ রেসিডেন্স থেকে।

318
00:14:27,379 --> 00:14:27,899
চ্যাটিং নেই।

319
00:14:28,139 --> 00:14:28,980
আপনার কাছে 15 মিনিট আছে।

320
00:14:29,420 --> 00:14:30,100
বুঝলাম।

321
00:14:34,139 --> 00:14:35,340
লিউ জিয়াং কি খাবার খেয়েছেন?

322
00:14:35,779 --> 00:14:37,300
আমি জানি না

323
00:14:38,499 --> 00:14:40,180
কিন্তু আমার মনে হয় সে খেয়েছে।

324
00:14:41,139 --> 00:14:42,100
কেন বলছ?

325
00:14:42,659 --> 00:14:43,580
প্রথম,

326
00:14:44,300 --> 00:14:45,259
আমি জিউ শুনলাম

327
00:14:45,659 --> 00:14:46,499
মিস লিউকে জিজ্ঞেস করছে

328
00:14:46,659 --> 00:14:47,460
পেস্ট্রি খেতে

329
00:14:48,220 --> 00:14:48,940
দ্বিতীয়,

330
00:14:49,460 --> 00:14:50,420
রাত ছিল

331
00:14:50,659 --> 00:14:52,019
যে সময় মানুষ প্রায়ই ক্ষুধার্ত হয়।

332
00:14:52,259 --> 00:14:53,779
কেন নিজেকে ক্ষুধার্ত
আপনার যখন কিছু খাওয়ার আছে?

333
00:14:54,580 --> 00:14:56,820
এছাড়া ওই পেস্ট্রি

334
00:14:57,060 --> 00:14:58,259
মিস লিউ এর প্রিয় ছিল.

335
00:15:00,619 --> 00:15:01,259
এর সাথে আসুন।

336
00:15:02,019 --> 00:15:02,659
রজার যে.

337
00:15:13,019 --> 00:15:15,180
জি চু সন্দেহ করে যে কোন রাক্ষস বিষ নেই

338
00:15:15,180 --> 00:15:16,420
সনাক্ত করা হয়েছিল কারণ লিউ জিয়াং

339
00:15:17,060 --> 00:15:18,340
পেস্ট্রি খেয়েছি

340
00:15:18,340 --> 00:15:19,539
Xiu দ্বারা আনা?

341
00:15:21,340 --> 00:15:22,300
আপনি কি মনে করেন

342
00:15:23,100 --> 00:15:24,820
লিউ জিয়াং খাবার খেয়েছেন নাকি?

343
00:15:25,739 --> 00:15:28,180
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন।

344
00:15:28,539 --> 00:15:30,220
এটা শুধু প্যাস্ট্রি একটি প্লেট.

345
00:15:30,539 --> 00:15:32,739
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ
সে এটা খেয়েছে কি না?

346
00:15:33,100 --> 00:15:34,859
আপনি আমার সাথে বোকা অভিনয় করছেন।

347
00:15:37,379 --> 00:15:38,779
আমি সাহস করতাম না।

348
00:15:40,180 --> 00:15:41,420
তুমিই বোবা অভিনয় করছ।

349
00:15:41,859 --> 00:15:43,420
আপনি কাউকে লিউ জিয়াংকে বিষ দিতে পাঠিয়েছেন,

350
00:15:43,420 --> 00:15:44,460
তাকে হত্যা

351
00:15:44,460 --> 00:15:45,420
এবং এর জন্য জি ফেং ফ্রেম করুন।

352
00:15:45,580 --> 00:15:46,460
এখন, আপনি ভান করছেন

353
00:15:46,460 --> 00:15:47,139
মামলার তদন্ত করতে।

354
00:15:47,460 --> 00:15:49,100
এটা মোটেও যৌক্তিক নয়।

355
00:15:50,859 --> 00:15:51,980
আপনার আছে বলে মনে হচ্ছে

356
00:15:52,180 --> 00:15:53,340
আমার প্রতি অনেক বিরক্তি।

357
00:15:53,340 --> 00:15:54,259
এটা সত্য নয়।

358
00:15:56,859 --> 00:15:58,340
আমি আপনার দিকে সব অনুভব

359
00:15:58,340 --> 00:16:01,859
ভয়, শ্রদ্ধা এবং ভয়।

360
00:16:03,918 --> 00:16:04,580
আপনি কি করবেন

361
00:16:04,798 --> 00:16:06,060
আমার সম্পর্কে ভয়?

362
00:16:10,460 --> 00:16:11,340
মহামান্য।

363
00:16:11,940 --> 00:16:13,180
আমার উপর দয়া করুন.

364
00:16:17,180 --> 00:16:18,060
আপনি কি করেছেন?

365
00:16:18,558 --> 00:16:20,300
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান।

366
00:16:20,638 --> 00:16:21,779
আমার শিরশ্ছেদ করবেন না এবং

367
00:16:21,940 --> 00:16:23,980
আমার মাথার খুলি একটি ওয়াইন গ্লাসে পরিণত করুন।

368
00:16:39,940 --> 00:16:40,539
তুমি যদি আমাকে না চাও

369
00:16:40,758 --> 00:16:41,940
তোমার শিরশ্ছেদ করতে,

370
00:16:42,678 --> 00:16:45,139
তুমি আমাকে এখন সত্যিটা বল।

371
00:16:45,638 --> 00:16:46,499
আমি তোমাকে বলব।

372
00:16:46,940 --> 00:16:47,980
আমি তোমাকে সব বলবো।

373
00:16:48,580 --> 00:16:50,180
আমি একমাত্র ছেলে

374
00:16:50,340 --> 00:16:51,820
আমার পরিবারে

375
00:16:52,100 --> 00:16:52,580
এটা...

376
00:16:53,158 --> 00:16:53,779
আমি অবশেষে হয়ে গেছি

377
00:16:53,940 --> 00:16:55,420
পূর্ব অফিসে একজন প্রহরী।

378
00:16:55,798 --> 00:16:56,940
আমি এভাবে মরতে পারি না।

379
00:16:57,678 --> 00:17:00,060
আমি মরতে চাই না
কিছু অনুপস্থিত শরীরের অংশ সঙ্গে.

380
00:17:06,798 --> 00:17:08,460
আপনি কি মনে করেন লিউ জিয়াং খাবার খেয়েছেন?

381
00:17:08,900 --> 00:17:09,420
আচ্ছা...

382
00:17:10,038 --> 00:17:10,539
আচ্ছা...

383
00:17:11,860 --> 00:17:13,460
আমি নিশ্চিত নই

384
00:17:14,078 --> 00:17:14,940
মানে কি?

385
00:17:15,860 --> 00:17:16,579
মহামান্য।

386
00:17:17,078 --> 00:17:18,620
শুনলাম

387
00:17:18,660 --> 00:17:19,420
জিউ

388
00:17:19,798 --> 00:17:21,278
মিস লিউকে খাবার খেতে বলছে।

389
00:17:22,278 --> 00:17:23,278
কিন্তু মিস লিউ

390
00:17:23,420 --> 00:17:25,099
মোটেও কিছু বলেনি।

391
00:17:26,420 --> 00:17:27,140
এটা হতে পারে

392
00:17:27,980 --> 00:17:29,660
যে লিউ জিয়াং ইতিমধ্যেই ছিল
সেই সময়ে মৃত?

393
00:17:30,140 --> 00:17:31,499
না.

394
00:17:31,940 --> 00:17:33,739
মিস লিউ তখনও বেঁচে ছিলেন।

395
00:17:34,078 --> 00:17:34,980
কারণ এর বেশি দিন পরে না,

396
00:17:35,180 --> 00:17:36,180
প্রিন্স কিউ রেসিডেন্স কাউকে পাঠিয়েছে

397
00:17:36,180 --> 00:17:37,980
তাবিজ বিতরণ করতে
এবং বজ্র অস্ত্র।

398
00:17:38,140 --> 00:17:38,819
আমি ছিলাম

399
00:17:39,278 --> 00:17:41,180
যিনি ভিতরে গিয়েছিলেন
তাবিজ নেভিগেশন পেস্ট.

400
00:17:58,758 --> 00:17:59,860
সে শুধু ঘুমাচ্ছে।

401
00:18:06,220 --> 00:18:07,579
কতক্ষণ লাগলো
তাবিজ উপর পেস্ট করতে?

402
00:18:08,038 --> 00:18:08,518
চারপাশে

403
00:18:09,180 --> 00:18:09,980
পনের মিনিট

404
00:18:10,940 --> 00:18:12,299
আর লিউ জিয়াং একেবারেই জেগে ওঠেননি

405
00:18:12,798 --> 00:18:13,518
সেই সময়ের মধ্যে?

406
00:18:13,940 --> 00:18:14,579
হ্যাঁ।

407
00:18:15,380 --> 00:18:16,099
যখন দেখলাম

408
00:18:16,598 --> 00:18:18,220
যে মিস লিউ ঘুমাচ্ছিল,

409
00:18:18,518 --> 00:18:20,420
আমি সতর্ক ছিলাম

410
00:18:20,900 --> 00:18:21,620
তাকে জাগানোর জন্য নয়।

411
00:18:24,558 --> 00:18:25,220
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

412
00:18:27,798 --> 00:18:29,140
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

413
00:18:32,758 --> 00:18:34,380
আমি ম্যানেজার চ্যাংকে নিয়ে আসব।

414
00:18:36,220 --> 00:18:37,019
জিয়াও ইয়ান।

415
00:18:38,798 --> 00:18:40,019
একটা গুজব চলছে নাকি

416
00:18:40,860 --> 00:18:42,819
আমার একটি অভ্যাস আছে সম্পর্কে
অন্যদের শিরশ্ছেদ করা

417
00:18:44,038 --> 00:18:46,259
এবং তাদের খুলি বাঁক
ওয়াইন গ্লাস মধ্যে?

418
00:18:46,758 --> 00:18:48,019
এটা একটা গুজব মাত্র

419
00:18:48,358 --> 00:18:50,019
তুমি ভালোবাসো বলে
নানজিং-এ সেটা করছেন

420
00:18:50,420 --> 00:18:51,620
এবং যে আপনি সংগ্রহ করা বন্ধ

421
00:18:51,900 --> 00:18:53,380
লিয়াং ফিরে আসার পর খুলির চশমা।

422
00:18:53,660 --> 00:18:54,900
সর্বোপরি, আপনি লিয়াং-এর নাগরিক।

423
00:18:56,140 --> 00:18:57,860
তুমি আরো করুণা কর
আপনার নিজের লোকের দিকে।

424
00:18:58,980 --> 00:18:59,739
চ্যাং শুনকে নিয়ে আসুন।

425
00:18:59,900 --> 00:19:00,499
হ্যাঁ, মহামান্য।

426
00:19:06,838 --> 00:19:08,220
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

427
00:19:09,518 --> 00:19:11,019
গুজবের কারণে?

428
00:19:14,118 --> 00:19:15,779
তোমার সুনাম আছে,

429
00:19:16,318 --> 00:19:18,460
আমি কিভাবে ভয় পেতে পারি না?

430
00:19:21,140 --> 00:19:23,099
কিন্তু আপনি ফুয়ুতে বড় হয়েছেন।

431
00:19:23,860 --> 00:19:25,339
আপনি কখনো নানজিং যাননি।

432
00:19:27,180 --> 00:19:29,059
এবং আপনি কখনও পরিদর্শন করেননি
এর আগে লিয়াং।

433
00:19:31,460 --> 00:19:33,460
আপনি কিভাবে জানেন

434
00:19:34,180 --> 00:19:35,579
এই গুজব সম্পর্কে?

435
00:19:38,598 --> 00:19:39,180
আমি...

436
00:19:43,758 --> 00:19:44,779
আমি জানি যে আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বললেও,

437
00:19:44,940 --> 00:19:45,620
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

438
00:19:48,380 --> 00:19:49,499
কিন্তু আমি সত্যিই

439
00:19:50,420 --> 00:19:52,180
তোমার রাজকন্যা কনসোর্ট নয়।

440
00:19:53,038 --> 00:19:53,499
অন্তত

441
00:19:53,518 --> 00:19:54,620
আমি হুয়া কিংগে নই
আপনি যে আমি মনে হয়.

442
00:19:55,940 --> 00:19:56,339
মহামান্য।

443
00:19:57,118 --> 00:19:58,059
আমি ডসিয়ার আবার পড়ি

444
00:19:58,180 --> 00:19:59,980
Fuyu থেকে প্রিন্সেস হুয়া কিংগে।

445
00:20:00,558 --> 00:20:01,180
একটা রেকর্ড আছে

446
00:20:01,358 --> 00:20:02,420
যে সে শিখেছে
ছোট থেকেই মার্শাল আর্ট।

447
00:20:03,460 --> 00:20:04,900
তার মানে সে মিথ্যা বলে নি

448
00:20:05,180 --> 00:20:06,059
আজ গ্র্যান্ড হলে.

449
00:20:12,838 --> 00:20:14,838
অভিবাদন, মহামান্য।

450
00:20:20,318 --> 00:20:21,318
লিউ জিয়াং মারা গেলে,

451
00:20:22,038 --> 00:20:23,318
তুমি প্রথম ছিলে
কক্ষে প্রবেশ করতে, তাই না?

452
00:20:23,660 --> 00:20:24,220
হ্যাঁ।

453
00:20:25,180 --> 00:20:26,339
কি দেখলেন?

454
00:20:28,318 --> 00:20:29,339
আমি পাহারা দিচ্ছিলাম
সে সময় সেলের দরজা।

455
00:20:29,860 --> 00:20:30,940
তারপর একটা চিৎকার শুনতে পেলাম

456
00:20:31,140 --> 00:20:31,819
মিস লিউ এর সেল থেকে আসছে।

457
00:20:32,558 --> 00:20:33,380
তাই, আমি ভিতরে গেলাম।

458
00:20:34,860 --> 00:20:36,220
ঘরটা ছিল কালো।

459
00:20:37,532 --> 00:20:38,460
আমি আমার পাহারায় ছিলাম।

460
00:20:39,252 --> 00:20:40,380
তারপর, ওয়াং মোমবাতি জ্বালালো

461
00:20:40,972 --> 00:20:42,660
এবং আমরা মিস লিউ এর মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি।

462
00:20:44,892 --> 00:20:46,019
সেলে ঢোকার আগে,

463
00:20:46,652 --> 00:20:48,779
আপনি লিউ জিয়াং শুনেছেন
"দূরে থাকুন" বাক্যাংশটি বলছেন, তাই না?

464
00:20:49,572 --> 00:20:49,980
হ্যাঁ।

465
00:20:50,652 --> 00:20:51,180
সেজন্য

466
00:20:51,532 --> 00:20:52,739
আমি সেলে ঢুকলাম।

467
00:20:53,532 --> 00:20:54,620
যখন খেয়াল করলাম
যে ঘরটা কালো ছিল,

468
00:20:55,172 --> 00:20:56,299
বেপরোয়াভাবে সামনে যাওয়ার সাহস পেলাম না।

469
00:20:56,572 --> 00:20:57,460
আমি আত্মরক্ষার জন্য আমার তলোয়ার বের করলাম

470
00:20:58,252 --> 00:20:59,620
যদি ছিল
সেলে অন্য কেউ।

471
00:21:00,972 --> 00:21:01,980
কিন্তু আপনি বলেছেন

472
00:21:02,692 --> 00:21:05,059
যে সেলটি একটি তালাবদ্ধ ঘর

473
00:21:05,372 --> 00:21:05,819
ছাড়া

474
00:21:06,012 --> 00:21:07,180
কোন গোপন দরজা বা প্যাসেজ।

475
00:21:08,652 --> 00:21:09,339
তাহলে, সেই ব্যক্তি কেমন করে

476
00:21:09,492 --> 00:21:10,579
পাতলা বাতাস থেকে প্রদর্শিত?

477
00:21:11,812 --> 00:21:12,579
এটা কিছু

478
00:21:12,812 --> 00:21:13,980
যে আমাকে বিভ্রান্ত করে।

479
00:21:15,452 --> 00:21:16,420
তাই, আমার অনুমান হল,

480
00:21:17,772 --> 00:21:18,460
হয়তো মিস লিউ

481
00:21:18,692 --> 00:21:20,292
কারণে হ্যালুসিনেটিং ছিল

482
00:21:20,972 --> 00:21:21,892
পৈশাচিক প্রভাব

483
00:21:22,372 --> 00:21:24,012
এবং বজ্র অস্ত্র দ্বারা নিহত হয়।

484
00:21:27,012 --> 00:21:27,652
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

485
00:21:29,652 --> 00:21:30,132
হ্যাঁ, মহামান্য।

486
00:21:30,532 --> 00:21:31,212
আমি এখন আমার ছুটি নেব।

487
00:21:39,372 --> 00:21:40,452
চল আজ রাতে ফিরে যাই।

488
00:21:41,772 --> 00:21:43,252
আমরা কাল রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করব
মহামান্যের সাথে দেখা করতে।

489
00:21:57,772 --> 00:21:59,252
জিয়াং !

490
00:22:06,612 --> 00:22:08,212
জিয়াং।

491
00:22:10,212 --> 00:22:13,652
আমি তোমার বিচার চাইব।

492
00:22:14,932 --> 00:22:16,972
জিয়াং।

493
00:22:19,252 --> 00:22:22,132
আমার জিয়াং।

494
00:22:40,972 --> 00:22:41,452
এটা কে?

495
00:22:45,212 --> 00:22:45,692
গংগে।

496
00:22:46,212 --> 00:22:47,052
এটা আপনি.

497
00:22:48,172 --> 00:22:50,092
এত রাতে এখানে কেন?

498
00:22:51,532 --> 00:22:53,292
মহামান্য আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
আপনার কাছে কিছু পৌঁছে দিতে।

499
00:22:58,812 --> 00:23:00,052
সে কি আমার চিকিৎসা করতে চায়?
কিছু পেস্ট্রি?

500
00:23:00,652 --> 00:23:02,252
তাদের মধ্যে খুব কমই আছে।

501
00:23:03,092 --> 00:23:03,812
কিছু পরিবর্তন হয়েছে.

502
00:23:04,332 --> 00:23:05,772
মহামান্য তোমাকে চায়
তার জন্য এই প্যাস্ট্রি চেক করতে.

503
00:23:19,972 --> 00:23:21,852
[লিউ আবাস]

504
00:23:55,292 --> 00:23:56,852
এই টনিক porridge প্রয়োজন
রান্না করার জন্য আরো সময়।

505
00:23:57,172 --> 00:23:57,932
আমি এটাকে ধীর আগুনে সিদ্ধ করতে দেব

506
00:23:58,092 --> 00:23:59,252
এবং এটি ভোজ পরে প্রস্তুত হবে.

507
00:24:00,172 --> 00:24:02,292
জিয়াং, দেরি হয়ে গেছে।

508
00:24:02,572 --> 00:24:03,812
আপনার বিদায় নেওয়ার সময় হয়েছে।

509
00:24:05,812 --> 00:24:07,692
বাবা,
আমি সময়ের দিকে মনোযোগ দিচ্ছি।

510
00:24:09,612 --> 00:24:11,172
Xiu, চলুন এবং পরিবর্তন করা যাক.

511
00:24:28,452 --> 00:24:29,212
জিয়াং।

512
00:24:29,612 --> 00:24:30,612
আপনি কি

513
00:24:30,772 --> 00:24:31,972
আমাকে চমকে দেবে?

514
00:24:32,572 --> 00:24:33,972
পরে জানতে পারবেন।

515
00:24:34,972 --> 00:24:36,092
এই আমার নতুন রেসিপি.

516
00:24:36,292 --> 00:24:37,132
তাদের একটি স্বাদ দিন।

517
00:24:39,852 --> 00:24:41,292
আপনি সত্যিই

518
00:24:41,412 --> 00:24:42,692
আমার অসাধারণ মেয়ে।

519
00:24:45,252 --> 00:24:46,532
জিয়াং।

520
00:24:48,092 --> 00:24:49,132
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আমাকে দোষারোপ করবেন না

521
00:24:49,412 --> 00:24:51,132
তোমার জন্য এই বিয়ে ঠিক করার জন্য?

522
00:24:51,412 --> 00:24:53,092
আপনি কি প্রিন্স কিউকে বিয়ে করতে ইচ্ছুক?

523
00:24:53,492 --> 00:24:54,452
হ্যাঁ, আমি করি।

524
00:24:54,692 --> 00:24:56,212
প্রিন্স কিউকে বিয়ে করে,

525
00:24:56,412 --> 00:24:57,212
থেকে শিখতে পারি

526
00:24:57,332 --> 00:24:58,172
প্রিন্স কিউ রেসিডেন্সের শীর্ষ শেফ

527
00:24:58,412 --> 00:24:59,492
এবং সেরা রান্নার দক্ষতা আছে

528
00:24:59,692 --> 00:25:00,852
এই পৃথিবীতে

529
00:25:01,052 --> 00:25:02,172
তারপর, আমি তোমার জন্য রান্না করব।

530
00:25:04,692 --> 00:25:05,292
জিয়াং।

531
00:25:05,492 --> 00:25:08,332
বিয়ে হচ্ছে
রান্না থেকে ভিন্ন।

532
00:25:08,612 --> 00:25:10,092
তারা দুটি ভিন্ন জিনিস.

533
00:25:10,453 --> 00:25:11,413
বুঝলাম।

534
00:25:11,933 --> 00:25:12,773
যদিও প্রিন্স কিউ

535
00:25:12,973 --> 00:25:14,093
উভয়েরই অভাব রয়েছে
শেখার এবং ব্যবহারিক ক্ষমতা,

536
00:25:14,213 --> 00:25:15,373
সে খারাপ মানুষ না।

537
00:25:15,533 --> 00:25:16,333
আমি উত্যক্ত করব না

538
00:25:16,693 --> 00:25:17,693
আমি যদি তাকে বিয়ে করি।

539
00:25:19,173 --> 00:25:20,013
জিয়াং।

540
00:25:22,373 --> 00:25:23,573
এটা আমার দোষ।

541
00:25:25,253 --> 00:25:27,453
আমার উচিত ছিল না

542
00:25:27,453 --> 00:25:30,213
তোমাকে এর মধ্যে টেনে নিয়ে গেছে।

543
00:25:38,013 --> 00:25:38,573
এটা কে?

544
00:25:39,813 --> 00:25:41,533
মাস্টার, এটা লিউ এর।

545
00:25:46,773 --> 00:25:47,853
ভিতরে আসুন।

546
00:25:52,373 --> 00:25:52,973
ওস্তাদ।

547
00:25:53,373 --> 00:25:54,493
আমি কাউকে পাঠিয়েছি
আমাদের তথ্যদাতা হতে.

548
00:25:54,693 --> 00:25:56,173
শিউ ইস্ট অফিসে গেল

549
00:25:56,173 --> 00:25:57,333
মিস লিউকে কিছু পেস্ট্রি সরবরাহ করতে।

550
00:25:57,773 --> 00:26:00,293
কিন্তু সে এখনো ফিরে আসেনি।

551
00:26:02,293 --> 00:26:03,053
যাও।

552
00:26:04,013 --> 00:26:05,493
যান এবং আমার জন্য আরো তথ্য সংগ্রহ করুন.

553
00:26:06,173 --> 00:26:06,853
হ্যাঁ, মাস্টার।

554
00:26:10,053 --> 00:26:11,573
[জুয়ানজে হল]

555
00:26:12,573 --> 00:26:13,213
মহারাজ,

556
00:26:13,453 --> 00:26:15,093
প্রিন্স এলভি এখানে।

557
00:26:25,933 --> 00:26:32,373
[জুয়ানজে হল]

558
00:26:45,573 --> 00:26:46,213
মহামান্য।

559
00:26:46,573 --> 00:26:48,533
মহারাজ প্রাসাদে প্রবেশ করেছেন।
সে এখানে নেই।

560
00:26:49,253 --> 00:26:49,893
এটা ঠিক আছে।

561
00:26:50,333 --> 00:26:50,973
আমি এখানে নেই

562
00:26:51,133 --> 00:26:51,853
চু পরিদর্শন করতে

563
00:26:52,493 --> 00:26:53,173
আমি এখানে

564
00:26:53,893 --> 00:26:54,573
আমার ফুফু দেখতে

565
00:26:55,213 --> 00:26:56,333
আপনি এখানে কিং পরিদর্শন করতে এসেছেন?

566
00:26:57,573 --> 00:26:58,213
আমি প্রিন্সেস কনসর্ট মানে.

567
00:26:58,413 --> 00:26:59,133
কেন?

568
00:27:00,493 --> 00:27:01,213
মিস্টার গান।

569
00:27:01,653 --> 00:27:03,813
আপনি কি নিশ্চিত আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান
মহিলাদের মধ্যে জিনিস সম্পর্কে?

570
00:27:05,213 --> 00:27:06,333
রাজকুমারী কনসোর্ট
আনজিয়াং হলে থাকেন।

571
00:27:06,573 --> 00:27:08,333
আমাকে পথ দেখান.

572
00:27:08,933 --> 00:27:09,493
এটা ঠিক আছে।

573
00:27:10,093 --> 00:27:11,893
আমি সেখানে প্যাভিলিয়নে যাব।

574
00:27:12,293 --> 00:27:13,333
আপনি তাকে সেখানে আমার সাথে দেখা করতে বলতে পারেন।

575
00:27:14,013 --> 00:27:15,973
হ্যাঁ, মহামান্য।
আমি এখন তাকে বার্তা রিলে করব.

576
00:27:21,453 --> 00:27:22,053
মহামান্য।

577
00:27:22,613 --> 00:27:24,213
আপনি জানেন যে খেলোয়াড়
সাদা পাথরের

578
00:27:24,333 --> 00:27:25,493
পরিদর্শন করা হয় নি
ইদানীং প্রিন্স এলভির বাসভবন।

579
00:27:25,773 --> 00:27:27,653
তুমি তাকে এখানে খুঁজছ কেন?

580
00:27:28,213 --> 00:27:29,653
আমি এখানে তাকে খুঁজতে আসিনি।

581
00:27:30,853 --> 00:27:31,653
আমি শুধু

582
00:27:32,973 --> 00:27:34,533
প্যাভিলিয়নের দৃশ্য পছন্দ করি।

583
00:27:35,013 --> 00:27:36,213
এবং আমি কিংকে একটি দর্শন দিতে পারি
যখন আমি দৃশ্য উপভোগ করি।

584
00:28:02,413 --> 00:28:03,133
মহামান্য।

585
00:28:04,213 --> 00:28:05,093
অনেকদিন দেখিনা।

586
00:28:26,436 --> 00:28:30,456
♪এর ছায়ায় অলসভাবে হাঁটা
ফ্লোরাল নোট সহ পতনশীল ফুল♪

587
00:28:31,316 --> 00:28:35,426
♪মৃত্যু এবং জীবন দ্বারা পৃথক,
আমরা শুধু দেখা করতে পারি♪

588
00:28:35,636 --> 00:28:38,616
♪স্বপ্নে♪

589
00:28:40,236 --> 00:28:44,136
♪চাঁদের কাছে একটি টোস্ট প্রস্তাব করুন,
আমার সাথে কথা বলার কেউ নেই♪

590
00:28:44,976 --> 00:28:49,036
♪তোমাকে ভুলে যেতে ঘৃণা করি♪

591
00:28:49,316 --> 00:28:52,306
♪এবং স্বেচ্ছায় চলে যাও♪

592
00:28:52,776 --> 00:28:55,646
♪মেক আপ করা
ড্রেসিং টেবিলে♪

593
00:28:56,176 --> 00:28:59,216
♪তুমি এখন কার সাথে আছো?♪

594
00:28:59,576 --> 00:29:01,666
♪আমার মন খারাপ হবে কেন?♪

595
00:29:01,856 --> 00:29:05,636
♪তুমি কখনই আমার নিয়তি নও♪

596
00:29:06,176 --> 00:29:09,786
♪আমার হৃদয় শুধু অজান্তেই দোলা দেয়♪

597
00:29:09,926 --> 00:29:13,076
♪আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না♪

598
00:29:13,416 --> 00:29:15,326
♪ভালবাসা একটা অযৌক্তিকতা♪

599
00:29:15,466 --> 00:29:17,246
♪এটি বিভ্রমের পুনরাবৃত্তি করে♪

600
00:29:17,376 --> 00:29:19,446
♪আমি এখনো আকুল আছি♪

601
00:29:19,786 --> 00:29:23,386
♪ভালবাসা অবশেষে আমাকে হারিয়ে ফেলে♪

602
00:29:23,696 --> 00:29:26,896
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত♪

603
00:29:27,026 --> 00:29:29,006
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে♪

604
00:29:29,156 --> 00:29:30,976
♪আমি এখনও কেন চাই ♪

605
00:29:31,016 --> 00:29:34,466
♪আমি খরচ করতে পারতাম
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন?♪

606
00:29:49,296 --> 00:29:52,306
♪মেক আপ করা
ড্রেসিং টেবিলে♪

607
00:29:52,826 --> 00:29:55,506
♪তুমি এখন কার সাথে আছো?♪

608
00:29:55,986 --> 00:29:58,246
♪আমার মন খারাপ হবে কেন?♪

609
00:29:58,336 --> 00:30:02,196
♪তুমি কখনই আমার নিয়তি নও♪

610
00:30:02,526 --> 00:30:06,416
♪আমার হৃদয় শুধু অজান্তেই দোলা দেয়♪

611
00:30:06,446 --> 00:30:09,516
♪আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না♪

612
00:30:09,766 --> 00:30:11,696
♪ভালবাসা একটা অযৌক্তিকতা♪

613
00:30:11,726 --> 00:30:13,586
♪এটি বিভ্রমের পুনরাবৃত্তি করে♪

614
00:30:13,706 --> 00:30:15,836
♪আমি এখনো আকুল আছি♪

615
00:30:16,176 --> 00:30:20,116
♪ভালবাসা অবশেষে আমাকে হারিয়ে ফেলে♪

616
00:30:20,136 --> 00:30:23,326
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত♪

617
00:30:23,466 --> 00:30:25,426
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে♪

618
00:30:25,526 --> 00:30:27,506
♪আমি এখনও কেন চাই ♪

619
00:30:27,536 --> 00:30:31,176
♪আমি খরচ করতে পারতাম
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন?♪


