1
00:00:30,680 --> 00:00:34,780
♪ চাঁদ উপরে জ্বলছে
ভাঙা ব্রিজ, এবং লেকের ঢেউ ♪

2
00:00:34,910 --> 00:00:40,130
♪আমার হৃদয় ঘূর্ণায়মান,
সব ধরণের অনুভূতির সাথে♪

3
00:00:40,230 --> 00:00:44,270
♪মেঘ সবুজ পাহাড়কে ঘিরে রেখেছে,
এবং মানুষ কষ্টে আছে♪

4
00:00:44,360 --> 00:00:48,610
♪সকল প্রাণীকে সাহায্য করার জন্য, সাহসী হতে♪

5
00:00:49,630 --> 00:00:53,930
♪আমি বাতাসে চড়তে চাই♪

6
00:00:54,160 --> 00:00:57,960
♪এটা কখনই করা হয়নি♪

7
00:00:59,050 --> 00:01:07,570
♪এই নিখুঁত মুহূর্তে,
আপনি বিনিময় করতে চান♪

8
00:01:08,500 --> 00:01:12,750
♪ হাজার হাজার পুনর্জন্ম
সারাজীবন ভালোবাসার জন্য♪

9
00:01:13,230 --> 00:01:16,910
♪আতশবাজি দেখা
এবং পূর্ণিমা♪

10
00:01:17,890 --> 00:01:22,020
♪স্নেহপূর্ণ দৃষ্টিতে♪

11
00:01:22,780 --> 00:01:29,710
♪আজীবন জমে থাকা
আমার সাথে থাকার ভাগ্যের ♪

12
00:01:29,730 --> 00:01:34,550
[ভিন্ন রাজকুমারী]

13
00:01:34,060 --> 00:01:36,500
[৯ম পর্ব]

14
00:01:38,800 --> 00:01:41,000
আর কিছু আছে মহারাজ?

15
00:01:42,600 --> 00:01:43,640
আসলেই না।

16
00:01:44,600 --> 00:01:45,279
কিন্তু

17
00:01:46,600 --> 00:01:48,160
আমি মিস্টিক মেডিসিন কোর্টে আসব
পরের বার

18
00:01:48,399 --> 00:01:49,720
আমরা যাচ্ছি

19
00:01:49,720 --> 00:01:50,759
একটি ভোজ জন্য গ্র্যান্ড হল.

20
00:01:51,039 --> 00:01:51,759
দেখা হবে একদিন।

21
00:01:52,440 --> 00:01:53,319
ঠিক আছে।

22
00:02:20,159 --> 00:02:20,800
প্রজাপতি।

23
00:02:25,719 --> 00:02:26,800
ঝুয়াংজির প্রজাপতির স্বপ্ন জিজ্ঞাসা করে:

24
00:02:27,800 --> 00:02:28,559
বাস্তবতা কি?

25
00:02:29,640 --> 00:02:30,599
বিভ্রম কি?

26
00:02:47,159 --> 00:02:47,879
মহামান্য,

27
00:02:47,879 --> 00:02:48,920
তুমি কি করছ?

28
00:02:50,240 --> 00:02:51,200
মহামান্য।

29
00:02:52,800 --> 00:02:53,839
মহামান্য।

30
00:02:57,439 --> 00:02:58,279
কিং।

31
00:03:01,999 --> 00:03:02,599
আমি...

32
00:03:04,119 --> 00:03:05,320
আমি কোথায়?

33
00:03:06,040 --> 00:03:07,760
আমি কি ফিরে গিয়ে কিছু পেতে চেয়েছিলাম?

34
00:03:09,040 --> 00:03:10,279
তুমি দূরে নও
ইম্পেরিয়াল ফুড সার্ভিস থেকে।

35
00:03:10,439 --> 00:03:11,760
গ্র্যান্ড হল ঠিক আছে.

36
00:03:13,200 --> 00:03:14,159
আমি

37
00:03:15,960 --> 00:03:17,599
কিছু মনে করতে পারে না।

38
00:03:18,439 --> 00:03:18,999
আমি...

39
00:03:19,240 --> 00:03:21,159
আমার মনে হয় আমি কিছু প্রজাপতি দেখেছি।

40
00:03:21,719 --> 00:03:22,159
আমি...

41
00:03:22,960 --> 00:03:24,800
প্রজাপতিগুলোও দেখেছি।

42
00:03:26,879 --> 00:03:28,080
আমি এর কিছুই দেখিনি।

43
00:03:31,080 --> 00:03:32,439
আপনার মহামান্য, ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট,

44
00:03:32,760 --> 00:03:33,439
সময় দেরি হয়ে যাচ্ছে,

45
00:03:33,879 --> 00:03:34,800
এর গ্র্যান্ড হল ফিরে যান.

46
00:03:36,920 --> 00:03:37,879
আমি আর আমার জিনিস পাচ্ছি না.

47
00:03:37,879 --> 00:03:38,920
আমি তোমার সাথে আসছি।

48
00:03:41,480 --> 00:03:42,119
ধরে রাখুন।

49
00:03:43,439 --> 00:03:45,920
আমি একধরনের সুগন্ধি পাচ্ছি।

50
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
আমি কিছু গন্ধ পাইনি.

51
00:03:51,599 --> 00:03:53,719
এটি একটি তিক্ত ঘ্রাণ সঙ্গে একটি সুবাস.

52
00:03:54,760 --> 00:03:56,360
তিক্ত সুগন্ধি?

53
00:03:56,640 --> 00:03:57,320
আমাকে ভাবতে দিন।

54
00:03:59,040 --> 00:03:59,719
আমি পড়েছি

55
00:03:59,879 --> 00:04:01,320
এই সম্পর্কে আগে বই.

56
00:04:02,279 --> 00:04:03,520
এটি একটি বিশেষ ধরনের ধূপ

57
00:04:03,719 --> 00:04:05,159
যে তিক্ততা ধারণ করে.

58
00:04:05,719 --> 00:04:06,520
এটি একটি বিরল ভেষজ

59
00:04:06,520 --> 00:04:08,480
বাটারফ্লাই জিগেং বলে।

60
00:04:09,080 --> 00:04:11,159
পাউডারে গ্রাউন্ড করে শ্বাস নেওয়া হলে
অল্প পরিমাণে,

61
00:04:11,599 --> 00:04:13,559
এটি সাময়িক হ্যালুসিনেশন সৃষ্টি করবে।

62
00:04:14,239 --> 00:04:15,598
এর থেকে সুস্থ হওয়ার পর,

63
00:04:15,878 --> 00:04:17,639
ব্যক্তি
তাদের স্মৃতির অংশ হারাবে।

64
00:04:18,520 --> 00:04:20,359
রাজবাড়ি কেমন হবে

65
00:04:20,359 --> 00:04:21,399
এই মত ভয়ঙ্কর আজ থেকে?

66
00:04:23,120 --> 00:04:23,880
আমি মনে করি আমরা

67
00:04:24,039 --> 00:04:25,159
এখনই নিশ্চয়ই কারো সাথে দেখা হয়েছে।

68
00:04:25,640 --> 00:04:26,320
সেই ব্যক্তি

69
00:04:26,479 --> 00:04:27,320
আমাদের মনে রাখতে চায় না

70
00:04:27,520 --> 00:04:28,839
যে আমরা দেখা করেছি,

71
00:04:29,120 --> 00:04:30,000
এবং সে কারণেই তিনি

72
00:04:30,159 --> 00:04:31,080
এই বিরল ঔষধি ব্যবহার করা হয়.

73
00:04:32,440 --> 00:04:33,599
জি ওয়ান'র কি এইমাত্র দেখা করেছেন

74
00:04:33,760 --> 00:04:35,799
গংয়ে কিউই কে অন্যদের বিষ দিয়েছিল?

75
00:04:36,960 --> 00:04:37,560
মহামান্য,

76
00:04:38,039 --> 00:04:39,479
এর গ্র্যান্ড হল ফিরে পেতে.

77
00:04:39,640 --> 00:04:41,359
শীঘ্রই সম্রাট আসবেন।

78
00:04:43,159 --> 00:04:44,039
চলো যাই, কিং।

79
00:04:55,359 --> 00:04:59,159
দীর্ঘজীবী হন সম্রাট!

80
00:04:59,799 --> 00:05:04,399
সম্রাজ্ঞী দীর্ঘজীবী হোক!

81
00:05:09,039 --> 00:05:09,640
দয়া করে উঠুন।

82
00:05:10,159 --> 00:05:11,560
ধন্যবাদ, মহারাজ।

83
00:05:32,719 --> 00:05:33,599
মহারাজ,

84
00:05:34,599 --> 00:05:37,080
আমরা প্রিন্সেস কনসোর্ট এলভিকে দেখিনি

85
00:05:37,239 --> 00:05:38,760
লিয়াং এর সাথে তার বিয়ে হওয়ার পর থেকে।

86
00:05:39,399 --> 00:05:42,000
আমরা খুব কমই দেখা করতে পারি,

87
00:05:42,719 --> 00:05:45,399
কেন তাকে সামনে আসতে বলবেন না

88
00:05:45,599 --> 00:05:47,239
যাতে আমরা তাকে আরও ভালভাবে দেখতে পারি?

89
00:05:49,039 --> 00:05:51,039
আপনার মহামান্য একটি পয়েন্ট আছে.

90
00:05:54,880 --> 00:05:57,159
মে প্রিন্স এলভি এবং প্রিন্সেস কনসোর্ট এলভি

91
00:05:57,320 --> 00:05:59,159
আসুন এবং তাদের শ্রদ্ধা জানাই।

92
00:06:09,560 --> 00:06:10,719
এখানে আমার শ্রদ্ধা জানাতে, বাবা.

93
00:06:13,919 --> 00:06:14,359
ভাল.

94
00:06:16,120 --> 00:06:17,640
প্রিন্সেস কনসর্ট এলভি,

95
00:06:18,279 --> 00:06:19,640
আপনি একটি সমান্তরাল বংশধর

96
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
সম্রাজ্ঞীর

97
00:06:22,520 --> 00:06:24,039
তোমার আসা উচিত

98
00:06:24,279 --> 00:06:27,000
এবং তার রয়্যাল হাইনেস যাক
আপনার দিকে একটি ভাল তাকান আছে

99
00:06:43,320 --> 00:06:43,960
কিং,

100
00:06:45,000 --> 00:06:46,599
আসুন এবং আমাকে দেখতে দিন।

101
00:07:09,880 --> 00:07:12,000
এই সোনার ব্রেসলেট পরা ছিল

102
00:07:12,159 --> 00:07:13,919
আমি যখন ফুয়ুতে ছিলাম তখন আমার দ্বারা।

103
00:07:15,200 --> 00:07:17,520
পরে তোমাকে দিলাম।

104
00:07:26,799 --> 00:07:27,719
মহামান্য,

105
00:07:28,279 --> 00:07:30,039
এই অশ্রু ধরে রাখুন

106
00:07:30,599 --> 00:07:32,320
প্রশ্ন
হুয়া কিংগে আসল কিনা

107
00:07:32,479 --> 00:07:33,440
এখনও উত্তর দেওয়া হয়নি।

108
00:07:34,159 --> 00:07:35,880
আপনার চোখের জল অপেক্ষা করতে পারে

109
00:07:36,159 --> 00:07:37,320
তখন পর্যন্ত

110
00:07:39,279 --> 00:07:41,719
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, মহামান্য?

111
00:07:42,719 --> 00:07:44,320
আমি কি বলতে চাচ্ছি

112
00:07:44,640 --> 00:07:46,000
আপনি বছরের পর বছর দেখা করেননি।

113
00:07:46,159 --> 00:07:48,399
সে আপনার ভাগ্নি কিনা আমরা জানি না,

114
00:07:48,560 --> 00:07:50,120
অথবা যদি কিছু মাছের ঘটছে.

115
00:07:50,359 --> 00:07:51,479
কে জানে, তাই না?

116
00:07:52,000 --> 00:07:52,839
মহামান্য,

117
00:07:54,039 --> 00:07:55,200
যদি এটি ভিত্তিহীন হয়,

118
00:07:57,159 --> 00:07:58,279
আপনার নিজের কাছে রাখা উচিত।

119
00:08:01,440 --> 00:08:02,479
মহারাজ,

120
00:08:02,880 --> 00:08:03,760
আমি শুধু চিন্তিত

121
00:08:03,919 --> 00:08:05,560
যাতে তারা অন্য কাউকে ভুল করতে পারে
আত্মীয় হিসাবে।

122
00:08:05,799 --> 00:08:06,599
কেন আমরা পরীক্ষা করি না

123
00:08:06,880 --> 00:08:08,719
এবং দেখুন সে আসল কিনা?

124
00:08:09,120 --> 00:08:11,239
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

125
00:08:13,919 --> 00:08:15,239
শুনলাম

126
00:08:15,520 --> 00:08:16,719
যে Fuyu থেকে মেয়েরা

127
00:08:16,880 --> 00:08:18,760
গান এবং নাচে ভাল।

128
00:08:19,560 --> 00:08:22,359
আমি ভাবছি যদি প্রিন্সেস কনসোর্ট Lv

129
00:08:22,520 --> 00:08:23,960
আমাদের জন্য পারফর্ম করতে পারে

130
00:08:24,120 --> 00:08:26,560
স্বপ্নের ফুয়ুর নাচ?

131
00:08:33,400 --> 00:08:34,440
আমি বরং অন্যদের উপর কান পেতে চাই

132
00:08:34,879 --> 00:08:36,160
নাচের চেয়ে

133
00:08:36,960 --> 00:08:39,239
যাইহোক স্বপ্নের নাচ কি?

134
00:08:39,639 --> 00:08:40,759
উপন্যাসে সংক্ষেপে উল্লেখ করেছি,

135
00:08:41,200 --> 00:08:43,340
কিন্তু এটা দেখতে কেমন কে জানে?

136
00:08:48,920 --> 00:08:50,160
যদিও আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়,

137
00:08:50,440 --> 00:08:52,160
তার শিকারী চোখে জি চুর দিকে তাকান,

138
00:08:52,280 --> 00:08:54,400
সে শুধু প্রমাণ চায় যে আমি হুয়া কিংগে

139
00:08:54,400 --> 00:08:55,839
এবং আমাকে হত্যা

140
00:08:59,200 --> 00:08:59,999
আচ্ছা?

141
00:09:00,359 --> 00:09:01,400
আপনি কিভাবে জানেন না?

142
00:09:02,719 --> 00:09:04,040
আপনি না

143
00:09:04,040 --> 00:09:06,280
ফুয়ুর রাজকুমারী, হুয়া কিংগে?

144
00:09:06,999 --> 00:09:08,800
রাজাকে ধোঁকা দেওয়া অপরাধ,

145
00:09:09,135 --> 00:09:10,080
আপনি এর জন্য দায়ী হতে পারেন?

146
00:09:10,560 --> 00:09:11,920
তিনি প্রিন্সেস কনসোর্ট এলভি নন।

147
00:09:13,015 --> 00:09:13,719
আমার ভগবান.

148
00:09:14,040 --> 00:09:15,080
কত অচিন্তনীয়।

149
00:09:15,320 --> 00:09:16,080
সে এমন কেন?

150
00:09:16,280 --> 00:09:16,920
কিং,

151
00:09:17,200 --> 00:09:18,239
তার মহামান্য থেকে

152
00:09:18,375 --> 00:09:20,560
Fuyu এর বিশেষ নাচ দেখতে ইচ্ছা করে,

153
00:09:20,800 --> 00:09:23,080
শুধু সবার জন্য নাচ।

154
00:09:26,135 --> 00:09:26,855
রাজকুমারী ওয়ানের

155
00:09:27,255 --> 00:09:29,015
আমাকে বলেছিলেন যে সম্রাজ্ঞী আমাদের পক্ষে,

156
00:09:29,255 --> 00:09:30,535
কিন্তু সে কি এভাবেই আমাদের নিচে নামিয়ে আনছে?

157
00:09:30,800 --> 00:09:33,320
আজ নাচলে না,
আপনাকে এখনও ভবিষ্যতে পারফর্ম করতে হবে।

158
00:09:33,775 --> 00:09:34,775
এটা কোন রসিকতা নয়

159
00:09:35,080 --> 00:09:36,359
যখন আপনি রাজাকে প্রতারিত করেন।

160
00:09:52,320 --> 00:09:53,479
এখন এই পর্যন্ত এসেছে,

161
00:09:54,080 --> 00:09:55,119
কেন সে ইতস্তত করছে?

162
00:09:56,015 --> 00:09:56,999
যদি সে নাচ না করে,

163
00:09:57,400 --> 00:09:58,839
সে মহামহিমকে প্রতারণা করবে,

164
00:09:59,320 --> 00:10:00,599
এবং মৃত্যু তার জন্য অপেক্ষা করছে।

165
00:10:01,135 --> 00:10:02,599
সে এমন কাপুরুষ,

166
00:10:03,160 --> 00:10:05,599
কোন কারণ নেই
তার পরিচয় গোপন রাখার জন্য।

167
00:10:08,400 --> 00:10:09,160
যদি কিং প্রমাণ করে

168
00:10:09,255 --> 00:10:10,479
যে সে হুয়া কিঙ্গে,

169
00:10:11,535 --> 00:10:12,160
জি চু কখনই হবে না

170
00:10:12,280 --> 00:10:13,519
যে স্লিপ করা যাক.

171
00:10:15,040 --> 00:10:16,320
আমি পাত্তা দিই না
সম্রাটকে প্রতারিত করার বিষয়ে।

172
00:10:17,615 --> 00:10:19,080
আমি রাজপুত্র হতে না পারলেও,

173
00:10:20,040 --> 00:10:21,400
আমি এখনও তাকে রক্ষা করতে হবে.

174
00:10:23,495 --> 00:10:25,119
যদি সে আর হুয়া কিঙ্গে না হয়,

175
00:10:25,615 --> 00:10:26,839
সে চু এবং ছেড়ে যেতে পারে

176
00:10:28,040 --> 00:10:29,560
আর তার স্ত্রী হবে না।

177
00:10:31,495 --> 00:10:33,160
আমি তখন তাকে রাখতে পারব
আমার পাশে

178
00:10:34,615 --> 00:10:35,719
এবং তাকে রক্ষা করুন।

179
00:10:38,735 --> 00:10:39,320
অবশ্যই,

180
00:10:42,160 --> 00:10:42,999
আমি নাচবো।

181
00:10:50,160 --> 00:10:51,160
মহামান্য,

182
00:10:51,735 --> 00:10:53,495
আমি কি তোমাকে আমার সাথে নাচতে আমন্ত্রণ জানাতে পারি?

183
00:11:00,160 --> 00:11:01,479
সোজা কথায়,

184
00:11:01,800 --> 00:11:03,119
ডুয়েট নাচ শিখেছি

185
00:11:03,255 --> 00:11:04,135
আগে আমার সহপাঠীদের সাথে

186
00:11:05,200 --> 00:11:05,800
আপনি যে কোনো একটি

187
00:11:06,015 --> 00:11:08,495
আমার সাথে এটা করার চেষ্টা করতে চান?

188
00:11:11,135 --> 00:11:11,615
আমি করি।

189
00:11:13,960 --> 00:11:16,200
এক, দুই, তিন। দুই, দুই, তিন।

190
00:11:16,615 --> 00:11:17,535
আপনার অস্ত্র বাড়ান.

191
00:11:18,080 --> 00:11:19,320
ঘুরে দাঁড়ান।

192
00:11:20,015 --> 00:11:20,535
ঠিক।

193
00:11:21,495 --> 00:11:23,016
আরও একবার।

194
00:11:32,080 --> 00:11:32,639
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে।

195
00:11:35,280 --> 00:11:35,759
এই..

196
00:11:35,920 --> 00:11:37,160
এটা অনুচিত।

197
00:11:37,160 --> 00:11:37,960
আমি জানি, তাই না?

198
00:11:38,320 --> 00:11:39,440
প্রিন্সেস কনসর্ট এলভি বিবাহিত,

199
00:11:39,736 --> 00:11:41,200
সে কিভাবে হাত ধরতে পারে
যুবরাজের সাথে?

200
00:11:41,400 --> 00:11:41,839
ঠিক।

201
00:11:42,016 --> 00:11:43,119
এটা অত্যন্ত অশোভন।

202
00:11:43,256 --> 00:11:43,759
তুমি ঠিক বলেছ।

203
00:11:44,040 --> 00:11:45,839
এই তাই অনুপযুক্ত.

204
00:11:46,136 --> 00:11:46,839
এটাও...

205
00:11:47,200 --> 00:11:48,080
খুব অনুপযুক্ত.

206
00:11:48,080 --> 00:11:49,639
অত্যন্ত অপরিশোধিত.

207
00:11:50,656 --> 00:11:51,320
আক্রোশজনক।

208
00:11:51,536 --> 00:11:52,200
হ্যাঁ।

209
00:11:52,560 --> 00:11:53,999
কেন প্রিন্স এলভি তাদের থামাচ্ছে না?

210
00:12:12,400 --> 00:12:13,999
প্রিন্সেস কনসোর্ট এলভি

211
00:12:14,160 --> 00:12:15,400
ক্রাউন প্রিন্সের হাত ধরে।

212
00:12:15,616 --> 00:12:16,496
কতটা অশালীন।

213
00:12:16,776 --> 00:12:17,616
হ্যাঁ।

214
00:12:19,040 --> 00:12:19,999
এটা মোটেও উপযুক্ত নয়।

215
00:12:20,400 --> 00:12:21,479
আমি এটা আগে কখনো দেখিনি।

216
00:13:03,776 --> 00:13:05,960
দুঃখিত যে আমি আপনার উপর পা রেখেছি।

217
00:13:06,776 --> 00:13:07,639
এটা ঠিক আছে.

218
00:13:15,016 --> 00:13:17,519
তুমি শেষ পর্যন্ত নাচলে,

219
00:13:18,136 --> 00:13:19,160
কিন্তু এই না

220
00:13:19,336 --> 00:13:21,560
স্বপ্নের ফুয়ুর নাচ।

221
00:13:21,856 --> 00:13:22,719
একমাত্র সম্রাজ্ঞীই বলতে পারবেন।

222
00:13:23,256 --> 00:13:23,920
আমি এই সাম্রাজ্যিক সঙ্গী অনুমান

223
00:13:23,920 --> 00:13:25,080
Fuyu থেকে রাজকুমারী না.

224
00:13:25,320 --> 00:13:27,320
এটি স্বপ্নের নাচ নয়।

225
00:13:27,800 --> 00:13:28,519
তাও নয়

226
00:13:29,160 --> 00:13:31,320
Fuyu থেকে একটি নাচ।

227
00:13:31,920 --> 00:13:33,479
এর কারণে মাথা ঘুরবে।

228
00:13:34,400 --> 00:13:36,719
আপনি আমাদের একটি জাল রাজকীয় সঙ্গী এনেছেন,

229
00:13:37,016 --> 00:13:39,080
তাকে একটি বাস্তব হিসাবে বন্ধ করার চেষ্টা.

230
00:13:39,800 --> 00:13:41,119
প্রিন্স এলভি,

231
00:13:42,016 --> 00:13:43,920
আমি মনে করি আপনি সম্মান করবেন না

232
00:13:44,080 --> 00:13:45,320
সম্রাট খুব.

233
00:13:53,440 --> 00:13:54,239
মহামান্য,

234
00:13:55,376 --> 00:13:57,400
আমার সহধর্মিণী সত্যিকারের কিনা,

235
00:13:58,560 --> 00:13:59,839
তুমি কি মনে করো আমার অন্য কাউকে দরকার?

236
00:14:00,016 --> 00:14:00,759
আমাকে বলতে?

237
00:14:01,136 --> 00:14:01,879
তুমি...

238
00:14:03,400 --> 00:14:05,320
আমি জানতাম যে প্রিন্স এলভি অহংকারী,

239
00:14:05,776 --> 00:14:07,960
কিন্তু আমি কখনই ভাবিনি সে এতটা অসভ্য।

240
00:14:08,400 --> 00:14:09,560
হ্যাঁ। এটা আমি কখনোই আশা করিনি।

241
00:14:10,080 --> 00:14:11,800
কি? ব্যাথা করে।

242
00:14:13,080 --> 00:14:13,639
তাই,

243
00:14:14,280 --> 00:14:15,759
তুমি ভালো ছিলে অন্য কারো সাথে নাচতে,

244
00:14:16,536 --> 00:14:17,736
কিন্তু আপনি আমার ছোট খপ্পর দ্বারা আঘাত?

245
00:14:18,656 --> 00:14:19,496
তুমি জানো না কতটা শক্তিশালী

246
00:14:19,736 --> 00:14:20,656
তোমার খপ্পর কি?

247
00:14:26,496 --> 00:14:27,776
যদিও নাচ

248
00:14:27,920 --> 00:14:28,759
Fuyu থেকে একটি নাচ নয়,

249
00:14:29,376 --> 00:14:32,080
কিন্তু সে আমার প্রিয় কিং।

250
00:14:33,960 --> 00:14:34,440
আপনার রাজকীয় মহামান্য,

251
00:14:35,160 --> 00:14:36,960
আপনি কি এই ঘটনা শান্ত করার চেষ্টা করছেন?

252
00:14:37,160 --> 00:14:38,719
বাজে কথা তৈরি করে?

253
00:14:41,256 --> 00:14:42,160
Fuyu থেকে অধিকাংশ মেয়ে

254
00:14:42,440 --> 00:14:44,400
গান এবং নাচ ভাল.

255
00:14:45,080 --> 00:14:46,160
স্বপ্নের নাচ

256
00:14:46,376 --> 00:14:48,656
একটি ভিড় প্রিয় এছাড়াও.

257
00:14:49,160 --> 00:14:50,960
কিন্তু আমার প্রিয় ভাতিজি কিং

258
00:14:51,160 --> 00:14:52,359
একটি ব্যতিক্রম।

259
00:14:54,320 --> 00:14:55,080
সে কেমন আছে,

260
00:14:55,320 --> 00:14:57,440
কাকতালীয়ভাবে, একটি ব্যতিক্রম?

261
00:14:58,856 --> 00:15:00,320
সূক্ষ্ম নৃত্য চালনার বিপরীতে,

262
00:15:00,536 --> 00:15:03,239
কিং তলোয়ার ও বর্শা চালাতে পছন্দ করে,

263
00:15:03,440 --> 00:15:04,920
সে মার্শাল আর্ট শিখে বড় হয়েছে।

264
00:15:06,920 --> 00:15:08,080
সেজন্য আমার হালকা দক্ষতা আছে।

265
00:15:08,856 --> 00:15:10,119
এখনো যদি কিছু মনে পড়ে,

266
00:15:10,400 --> 00:15:12,920
আমিও হয়তো কিছু কৌশল জানতাম।

267
00:15:14,736 --> 00:15:15,200
আপনার রাজকীয় মহামান্য,

268
00:15:16,016 --> 00:15:17,479
এই সব আপনার গল্পের দিক,

269
00:15:17,656 --> 00:15:19,160
কিভাবে এটা সব বিশ্বাসযোগ্য?

270
00:15:21,080 --> 00:15:21,639
কিং,

271
00:15:22,440 --> 00:15:24,200
মহামান্য আপনার হাতের তালু অনুভব করতে দিন,

272
00:15:24,656 --> 00:15:27,960
আপনার ডান হাতের তালু এবং আঙুল প্যাড কিনা দেখুন

273
00:15:28,136 --> 00:15:30,200
কলস একটি পাতলা স্তর আছে.

274
00:15:30,736 --> 00:15:31,599
হ্যাঁ।

275
00:15:45,856 --> 00:15:47,239
এগুলি হল কলাউস

276
00:15:47,239 --> 00:15:48,719
আমার তলোয়ার শিল্প শেখার কারণে.

277
00:16:00,040 --> 00:16:00,440
আপনার রাজকীয় মহামান্য,

278
00:16:01,136 --> 00:16:01,800
আপনি জানেন যে তিনি

279
00:16:01,960 --> 00:16:03,119
স্বপ্নের নাচের কিছুই জানে না,

280
00:16:03,376 --> 00:16:04,800
তুমি তাকে থামালে না কেন?

281
00:16:05,080 --> 00:16:06,040
পরিবর্তে জিনিস হাতের বাইরে যেতে দিন?

282
00:16:06,496 --> 00:16:07,320
মহামান্য,

283
00:16:07,960 --> 00:16:08,999
আমিও চিন্তিত ছিলাম

284
00:16:09,256 --> 00:16:11,200
রাজকীয় রক্তরেখার সত্যতা,

285
00:16:11,656 --> 00:16:13,320
তাই আমাকে কিং নাচ করতে হয়েছিল।

286
00:16:14,376 --> 00:16:15,920
যদি প্রকাশ্যে প্রকাশ না করতাম

287
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
আজ কিং এর পরিচয়,

288
00:16:17,856 --> 00:16:19,280
আমি উদ্বিগ্ন যে সবাই থাকতে পারে

289
00:16:19,616 --> 00:16:21,119
লাইন নিচে আরো সন্দেহ.

290
00:16:24,800 --> 00:16:26,639
এখন সবকিছু পরিষ্কার হয়ে গেছে,

291
00:16:27,136 --> 00:16:28,800
এটা এখন সময়

292
00:16:29,040 --> 00:16:30,200
যেতে

293
00:16:30,400 --> 00:16:32,320
ফেং এর বাগদান অনুষ্ঠানের সাথে।

294
00:16:50,160 --> 00:16:52,320
এখন আমি হুয়া কিংগে প্রমাণিত হয়েছি,

295
00:16:52,616 --> 00:16:54,200
যদিও আমি আপাতত নিরাপদ,

296
00:16:54,656 --> 00:16:56,639
ভবিষ্যৎ যা আছে তা আরও খারাপ হতে পারে।

297
00:16:58,776 --> 00:16:59,320
প্রিন্সেস কনসর্ট এলভি,

298
00:17:00,560 --> 00:17:01,359
তুমি ঠিক আছো?

299
00:17:02,536 --> 00:17:03,320
আমি ভালো আছি।

300
00:17:03,799 --> 00:17:04,599
এই কিছুই না.

301
00:17:10,840 --> 00:17:12,279
যদিও আমি প্রকাশ পেয়েছি,

302
00:17:12,816 --> 00:17:14,256
অন্তত লিউ জিয়াং নিরাপদ

303
00:17:14,576 --> 00:17:16,016
জি চু এর মন্দ পরিকল্পনা থেকে।

304
00:17:17,576 --> 00:17:18,736
ঠিক আছে।

305
00:17:20,576 --> 00:17:22,456
ফেং, জিয়াং,

306
00:17:24,056 --> 00:17:26,256
তোমরা দুজনেই এখানে আসো।

307
00:17:50,056 --> 00:17:51,456
এখন থেকে,

308
00:17:51,600 --> 00:17:53,960
আপনি ফেং এর রাজকীয় সহধর্মিণী।

309
00:17:54,296 --> 00:17:55,160
বিয়ে করলে,

310
00:17:55,336 --> 00:17:57,600
আপনাকে একজন ভাল স্ত্রী এবং মা হতে হবে।

311
00:17:57,960 --> 00:17:58,759
বুঝলাম।

312
00:17:59,016 --> 00:18:00,160
ধন্যবাদ, মহামান্য।

313
00:18:33,577 --> 00:18:35,400
মিস লিউ কি হচ্ছে?

314
00:18:35,817 --> 00:18:37,400
সে দেখতে ভালো নয়।

315
00:18:38,097 --> 00:18:39,319
তাকে খুব অস্বস্তিকর দেখাচ্ছে।

316
00:18:39,817 --> 00:18:41,400
সে. কি হচ্ছে?

317
00:18:47,640 --> 00:18:48,200
দানব !

318
00:18:49,239 --> 00:18:50,079
সে দানব হয়ে যাচ্ছে!

319
00:18:50,120 --> 00:18:51,559
আমি ভেবেছিলাম তার বিষের চিকিৎসা হয়েছে?

320
00:18:52,120 --> 00:18:53,039
কেন এমন হচ্ছে?

321
00:18:53,039 --> 00:18:53,759
মিস লিউ একজন দানব।

322
00:18:54,337 --> 00:18:55,160
সে একটি দানব।

323
00:18:55,577 --> 00:18:57,079
দানব ! একটা দানব আছে!

324
00:18:57,737 --> 00:18:58,400
সে দানব হয়ে গেল!

325
00:18:59,257 --> 00:18:59,880
দৌড়!

326
00:19:02,537 --> 00:19:04,160
কিভাবে মিস লিউ একটি দানব হতে পারে?

327
00:19:07,400 --> 00:19:08,079
এখানে এসো না।

328
00:19:08,360 --> 00:19:09,120
এখানে এসো না।

329
00:19:13,120 --> 00:19:13,600
লিউ জিয়াং।

330
00:19:14,297 --> 00:19:14,840
সম্রাটকে রক্ষা করুন!

331
00:19:15,160 --> 00:19:16,319
সম্রাটকে রক্ষা করুন!

332
00:19:18,120 --> 00:19:18,920
সে রূপান্তরিত হচ্ছে!

333
00:19:19,880 --> 00:19:20,999
দৌড়!

334
00:19:21,200 --> 00:19:21,920
একটা দানব আছে!

335
00:19:21,920 --> 00:19:24,160
দৌড়! শুধু চালান!

336
00:19:24,160 --> 00:19:26,120
এসো না!

337
00:19:31,497 --> 00:19:32,319
দানব !

338
00:19:32,600 --> 00:19:33,400
তুমি একটা দানব।

339
00:19:34,497 --> 00:19:35,880
একটা দানব আছে।

340
00:19:38,440 --> 00:19:39,160
এখানে এসো না।

341
00:19:41,120 --> 00:19:41,719
ওপরে এসো না।

342
00:19:42,737 --> 00:19:43,600
ওপরে এসো না।

343
00:19:45,297 --> 00:19:46,160
জিয়াং।

344
00:19:47,297 --> 00:19:47,840
লিউ জিয়াং।

345
00:19:50,497 --> 00:19:51,039
লিউ জিয়াং।

346
00:19:51,057 --> 00:19:51,920
জিয়াং।

347
00:19:53,120 --> 00:19:53,600
লিউ জিয়াং।

348
00:19:54,120 --> 00:19:54,759
লিউ জিয়াং।

349
00:19:55,097 --> 00:19:55,840
উঠ, তাড়াতাড়ি।

350
00:20:09,160 --> 00:20:10,400
লিউ জিয়াং।

351
00:20:10,400 --> 00:20:12,479
আমি চাই না তোমার কিছু হোক।

352
00:20:20,960 --> 00:20:21,600
রাজকুমারী !

353
00:20:22,160 --> 00:20:23,160
প্রহরীদের !

354
00:20:23,337 --> 00:20:24,400
তাকে বেঁধে রাখো!

355
00:20:27,257 --> 00:20:27,920
ইউন.

356
00:20:28,258 --> 00:20:28,880
ওয়ান'র

357
00:20:31,338 --> 00:20:32,079
চিন্তা করবেন না, ফেং।

358
00:20:32,338 --> 00:20:33,039
চিন্তা করবেন না, ফেং।

359
00:20:33,258 --> 00:20:34,400
মা এখানে।

360
00:20:34,658 --> 00:20:35,719
হুশ

361
00:20:36,098 --> 00:20:36,978
- ফেং।
- দানব।

362
00:20:37,178 --> 00:20:38,218
ভয় পাবেন না।

363
00:20:41,418 --> 00:20:42,018
প্রিন্স এলভি।

364
00:20:49,898 --> 00:20:50,498
হ্যাঁ, বাবা।

365
00:20:50,978 --> 00:20:51,938
এই ভয়ংকর ঘটনা

366
00:20:52,098 --> 00:20:53,338
সুদূরপ্রসারী প্রভাব রয়েছে।

367
00:20:53,738 --> 00:20:55,338
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব অর্পণ করছি
তোমার কাছে

368
00:20:55,818 --> 00:20:56,938
আপনি অবশ্যই

369
00:20:57,058 --> 00:20:58,738
এই নীচে পেতে.

370
00:20:58,960 --> 00:20:59,920
আপনার আদেশ অনুযায়ী.

371
00:21:03,298 --> 00:21:04,079
জি চু,

372
00:21:04,818 --> 00:21:06,600
আপনি এগিয়ে গিয়ে লিউ জিয়াংকে ব্যবহার করেছেন

373
00:21:07,058 --> 00:21:09,039
আপনার মায়ের মামলা খোলার জন্য।

374
00:21:45,218 --> 00:21:47,360
আমি আমার হৃদয় এবং আমার আত্মা উৎসর্গ করেছি

375
00:21:48,018 --> 00:21:49,759
মহারাজের জন্মদিন উদযাপন করতে।

376
00:22:05,098 --> 00:22:06,332
মহারাজ
দীর্ঘজীবী এবং সমৃদ্ধশালী।

377
00:22:06,378 --> 00:22:08,640
মহারাজ
দীর্ঘজীবী এবং সমৃদ্ধশালী।

378
00:22:10,538 --> 00:22:11,120
দয়া করে উঠুন।

379
00:22:11,498 --> 00:22:12,920
ধন্যবাদ, মহারাজ।

380
00:22:32,738 --> 00:22:34,600
ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট জিয়ান একটি দানব।

381
00:22:34,818 --> 00:22:35,719
সে দানব হয়ে গেল।

382
00:22:36,818 --> 00:22:38,079
তার মহামান্য কি ঘটছে?

383
00:22:38,338 --> 00:22:39,519
আমরা কি করব?

384
00:22:39,519 --> 00:22:40,160
এই...

385
00:22:40,160 --> 00:22:41,840
দানব ! যে একটা দানব!

386
00:22:42,498 --> 00:22:43,667
এই একটা দানব!

387
00:22:48,427 --> 00:22:49,427
মহামহিম রক্ষা করুন!

388
00:22:51,227 --> 00:22:52,467
সাবধান, মহারাজ!

389
00:22:52,787 --> 00:22:53,427
মহারাজ!

390
00:22:57,027 --> 00:22:57,627
জিয়ান !

391
00:22:58,867 --> 00:22:59,787
জিয়ান !

392
00:22:59,867 --> 00:23:01,267
ওয়েই ঝাও উদ্ধার করতে দেরি করেছে,

393
00:23:01,547 --> 00:23:02,507
এবং মহারাজের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।

394
00:23:03,827 --> 00:23:04,587
মা!

395
00:23:04,987 --> 00:23:06,067
মা!

396
00:23:08,467 --> 00:23:09,187
লি দে,

397
00:23:10,507 --> 00:23:12,547
আপনি কি মনে করেন আমার আছে?

398
00:23:12,747 --> 00:23:13,867
অন্যায় ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট জিয়ান?

399
00:23:16,747 --> 00:23:17,427
সে

400
00:23:18,267 --> 00:23:19,307
একটি দানব নয়

401
00:23:22,947 --> 00:23:23,507
মহারাজ,

402
00:23:24,267 --> 00:23:26,307
আপনি এটি বরাদ্দ করেছেন

403
00:23:26,467 --> 00:23:28,107
তদন্তের জন্য প্রিন্স এলভির কাছে,

404
00:23:28,427 --> 00:23:29,907
ফলাফল শীঘ্রই আউট করা হবে.

405
00:23:30,227 --> 00:23:32,027
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না দয়া করে।

406
00:23:32,547 --> 00:23:33,747
একটু তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।

407
00:23:34,307 --> 00:23:35,667
[প্রিন্স কিউ আবাস]

408
00:23:38,507 --> 00:23:39,187
দানব।

409
00:23:39,307 --> 00:23:40,427
লুকান, দ্রুত। চিন্তা করবেন না, ফেং।

410
00:23:42,347 --> 00:23:42,987
মা।

411
00:23:43,467 --> 00:23:44,107
সাহায্য!

412
00:23:44,387 --> 00:23:44,947
সাহায্য!

413
00:23:45,187 --> 00:23:46,067
একটা দানব আছে।

414
00:23:46,387 --> 00:23:47,067
মা!

415
00:23:48,307 --> 00:23:48,667
সাহায্য!

416
00:23:49,387 --> 00:23:49,987
একটি দানব!

417
00:23:51,187 --> 00:23:52,347
এটা ঠিক আছে, ফেং.

418
00:23:52,627 --> 00:23:53,427
চিন্তা করবেন না।

419
00:23:53,747 --> 00:23:54,587
মা এখানে।

420
00:23:55,067 --> 00:23:55,907
ভয় পাবেন না।

421
00:24:02,747 --> 00:24:04,347
তাদের দাঙ্গা হাতের বাইরে!

422
00:24:05,547 --> 00:24:06,107
প্রিয় বোন,

423
00:24:06,467 --> 00:24:07,187
শান্ত হও

424
00:24:08,307 --> 00:24:09,787
আমি কিভাবে শান্ত রাখতে পারি

425
00:24:10,227 --> 00:24:10,747
যখন ফেং হয়

426
00:24:11,227 --> 00:24:12,147
এতটা ভয় পেয়েছ?

427
00:24:12,147 --> 00:24:13,067
আমি কিভাবে পারি,

428
00:24:13,267 --> 00:24:14,827
মা হিসাবে, শান্ত হও?

429
00:24:22,507 --> 00:24:23,107
মহামান্য,

430
00:24:23,867 --> 00:24:25,787
আজ সব কি?

431
00:24:26,147 --> 00:24:27,307
আপনি কিং উল্লেখ করছিল

432
00:24:28,387 --> 00:24:29,947
নাকি দানব?

433
00:24:31,787 --> 00:24:32,467
উভয়.

434
00:24:34,827 --> 00:24:37,547
কিং তার স্বাভাবিক স্ব।

435
00:24:39,747 --> 00:24:41,427
তবে মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে,

436
00:24:42,587 --> 00:24:44,787
তার ব্যক্তিত্ব বেশ কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে।

437
00:24:47,147 --> 00:24:48,467
দানব সম্পর্কে,

438
00:24:49,627 --> 00:24:52,427
আমি মনে করি না এর সাথে আমাদের খুব একটা সম্পর্ক আছে।

439
00:24:59,947 --> 00:25:00,588
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

440
00:25:06,348 --> 00:25:07,108
মহামান্য,

441
00:25:07,748 --> 00:25:08,828
আমার মেয়েকে ফাঁসানো হয়েছিল

442
00:25:09,268 --> 00:25:10,868
আজ বাগদান ভোজ.

443
00:25:11,108 --> 00:25:12,908
তাকে এখন ইস্ট অফিসে রাখা হয়েছে।

444
00:25:13,108 --> 00:25:15,228
মে ইউর হাইনেস
দয়া করুন এবং আমাকে সাহায্য করুন।

445
00:25:16,108 --> 00:25:18,628
আপনি কিভাবে আশা করেন যে আমি আপনাকে সাহায্য করব?

446
00:25:19,468 --> 00:25:20,508
মহামান্য আমাকে সাহায্য করতে পারেন

447
00:25:20,948 --> 00:25:22,028
আমার মেয়েকে উদ্ধার করুন এবং

448
00:25:22,228 --> 00:25:23,588
তার সন্দেহ দূর করুন
একটি দানব হচ্ছে

449
00:25:27,988 --> 00:25:30,148
যদি আপনি পরিষ্কার করতে চান
দানব হিসেবে তার নাম,

450
00:25:30,308 --> 00:25:31,588
এটা সহজ হবে না।

451
00:25:32,948 --> 00:25:34,108
পরিকল্পনা করতে আমাদের কিছু সময় নিতে হবে।

452
00:25:34,268 --> 00:25:34,828
এই...

453
00:25:37,268 --> 00:25:38,948
আমি পরিকল্পনা করতে সময় নিতে পারি,

454
00:25:39,508 --> 00:25:41,308
কিন্তু আমার মেয়ে এবং প্রিন্স কি

455
00:25:41,468 --> 00:25:42,308
বিয়ে করতে চলেছে,

456
00:25:43,108 --> 00:25:45,748
এবং আমি চিন্তিত যে প্রিন্স কি
প্রভাবিত হবে।

457
00:25:47,588 --> 00:25:49,188
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

458
00:25:49,628 --> 00:25:50,508
আমার তাই সাহস হয় না।

459
00:25:51,188 --> 00:25:52,548
আমি শুধু যে মহামান্য কামনা করি

460
00:25:52,868 --> 00:25:53,748
যে ভুলবেন না

461
00:25:54,428 --> 00:25:55,228
আপনি এবং আমি

462
00:25:55,788 --> 00:25:57,668
একই নৌকায়।

463
00:26:07,428 --> 00:26:09,508
অবশ্যই, আমি করব না।

464
00:26:10,668 --> 00:26:12,748
আমি এই তলদেশে পেতে হবে.

465
00:26:15,508 --> 00:26:16,788
গভীর রাত।

466
00:26:17,468 --> 00:26:18,548
বাড়ি যাও

467
00:26:18,828 --> 00:26:20,028
এবং আমার কাছ থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।

468
00:26:20,988 --> 00:26:22,308
ধন্যবাদ, মহামান্য।

469
00:26:27,068 --> 00:26:27,748
মহামান্য।

470
00:26:28,628 --> 00:26:29,548
আমি পার হয়ে গেছি

471
00:26:29,748 --> 00:26:31,188
Fuyu এর রাজকুমারী হুয়া কিংগে ফাইলগুলি।

472
00:26:32,188 --> 00:26:33,028
এটার রেকর্ড আছে

473
00:26:33,148 --> 00:26:34,268
ছোটবেলা থেকেই সে মার্শাল আর্ট শিখছে।

474
00:26:34,828 --> 00:26:36,188
এটা প্রমাণ করে
যে সম্রাজ্ঞী মিথ্যা বলছিলেন না

475
00:26:36,348 --> 00:26:37,308
আজ গ্র্যান্ড হলে।

476
00:26:47,828 --> 00:26:48,588
এর মানে

477
00:26:49,468 --> 00:26:51,108
যে সে আমার রাজকন্যা।

478
00:26:51,348 --> 00:26:51,868
হ্যাঁ।

479
00:26:52,988 --> 00:26:53,508
তাই,

480
00:26:54,028 --> 00:26:54,748
আমরা কি তার থেকে মুক্তি পাচ্ছি?

481
00:26:57,228 --> 00:26:58,268
আমরা আমার মায়ের সাথে যেতে হবে
প্রথমে মামলার তদন্ত।

482
00:27:00,188 --> 00:27:00,948
যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

483
00:27:05,068 --> 00:27:05,548
মহামান্য,

484
00:27:06,508 --> 00:27:08,828
আমার কিছু উদ্বেগ আছে।

485
00:27:09,788 --> 00:27:10,308
বলুন।

486
00:27:11,148 --> 00:27:12,308
আমি লক্ষ্য করেছি যে মহামান্য

487
00:27:12,828 --> 00:27:13,988
এই দিনে পরিবর্তিত হয়েছে.

488
00:27:14,828 --> 00:27:16,188
আমি কিনা নিশ্চিত নই

489
00:27:16,988 --> 00:27:18,216
এই পরিবর্তন

490
00:27:19,376 --> 00:27:20,336
ভাল বা খারাপ জন্য হয়.

491
00:27:22,736 --> 00:27:24,056
সে সত্যিই পান করতে পারে না।

492
00:27:28,696 --> 00:27:29,336
আপনি

493
00:27:29,336 --> 00:27:31,936
আসলে

494
00:27:31,936 --> 00:27:33,336
বেশ সুদর্শন।

495
00:27:36,576 --> 00:27:38,776
আপনার ত্বক অনেক মসৃণ।

496
00:27:42,616 --> 00:27:43,536
আমাকে পড়তে দেবেন না।

497
00:27:43,696 --> 00:27:45,056
আমি এখনো মরতে চাই না।

498
00:27:48,416 --> 00:27:49,456
অনেক অজানা আছে,

499
00:27:50,576 --> 00:27:51,776
আমি পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যেতে চাই।

500
00:27:53,016 --> 00:27:53,776
সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না।

501
00:27:54,616 --> 00:27:54,816
হ্যাঁ, মহামান্য।

502
00:28:13,551 --> 00:28:17,571
♪এর ছায়ায় অলসভাবে হাঁটা
ফ্লোরাল নোট সহ পতনশীল ফুল♪

503
00:28:18,431 --> 00:28:22,541
♪মৃত্যু এবং জীবন দ্বারা পৃথক,
আমরা শুধু দেখা করতে পারি♪

504
00:28:22,751 --> 00:28:25,731
♪স্বপ্নে♪

505
00:28:27,351 --> 00:28:31,251
♪চাঁদের কাছে একটি টোস্ট প্রস্তাব করুন,
আমার সাথে কথা বলার কেউ নেই♪

506
00:28:32,091 --> 00:28:36,151
♪তোমাকে ভুলে যেতে ঘৃণা করি♪

507
00:28:36,431 --> 00:28:39,421
♪এবং স্বেচ্ছায় চলে যাও♪

508
00:28:39,891 --> 00:28:42,761
♪মেক আপ করা
ড্রেসিং টেবিলে♪

509
00:28:43,291 --> 00:28:46,331
♪তুমি এখন কার সাথে আছো?♪

510
00:28:46,691 --> 00:28:48,781
♪আমার মন খারাপ হবে কেন?♪

511
00:28:48,971 --> 00:28:52,751
♪তুমি কখনই আমার নিয়তি নও♪

512
00:28:53,291 --> 00:28:56,901
♪আমার হৃদয় শুধু অজান্তেই দোলা দেয়♪

513
00:28:57,041 --> 00:29:00,191
♪আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না♪

514
00:29:00,531 --> 00:29:02,441
♪ভালবাসা একটা অযৌক্তিকতা♪

515
00:29:02,581 --> 00:29:04,361
♪এটি বিভ্রমের পুনরাবৃত্তি করে♪

516
00:29:04,491 --> 00:29:06,561
♪আমি এখনো আকুল আছি♪

517
00:29:06,901 --> 00:29:10,501
♪ভালবাসা অবশেষে আমাকে হারিয়ে ফেলে♪

518
00:29:10,811 --> 00:29:14,011
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত♪

519
00:29:14,141 --> 00:29:16,121
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে♪

520
00:29:16,271 --> 00:29:18,091
♪আমি এখনও কেন চাই ♪

521
00:29:18,131 --> 00:29:21,581
♪আমি খরচ করতে পারতাম
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন?♪

522
00:29:36,411 --> 00:29:39,421
♪মেক আপ করা
ড্রেসিং টেবিলে♪

523
00:29:39,941 --> 00:29:42,621
♪তুমি এখন কার সাথে আছো?♪

524
00:29:43,101 --> 00:29:45,361
♪আমার মন খারাপ হবে কেন?♪

525
00:29:45,451 --> 00:29:49,311
♪তুমি কখনই আমার নিয়তি নও♪

526
00:29:49,641 --> 00:29:53,531
♪আমার হৃদয় শুধু অজান্তেই দোলা দেয়♪

527
00:29:53,561 --> 00:29:56,631
♪আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না♪

528
00:29:56,881 --> 00:29:58,811
♪ভালবাসা একটা অযৌক্তিকতা♪

529
00:29:58,841 --> 00:30:00,701
♪এটি বিভ্রমের পুনরাবৃত্তি করে♪

530
00:30:00,821 --> 00:30:02,951
♪আমি এখনো আকুল আছি♪

531
00:30:03,291 --> 00:30:07,231
♪ভালবাসা অবশেষে আমাকে হারিয়ে ফেলে♪

532
00:30:07,251 --> 00:30:10,441
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত♪

533
00:30:10,581 --> 00:30:12,541
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে♪

534
00:30:12,641 --> 00:30:14,621
♪আমি এখনও কেন চাই ♪

535
00:30:14,651 --> 00:30:18,291
♪আমি খরচ করতে পারতাম
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন?♪


