1
00:00:30,680 --> 00:00:34,780
♪ চাঁদ উপরে জ্বলছে
ভাঙা ব্রিজ, এবং লেকের ঢেউ ♪

2
00:00:34,910 --> 00:00:40,130
♪আমার হৃদয় ঘূর্ণায়মান,
সব ধরণের অনুভূতির সাথে♪

3
00:00:40,230 --> 00:00:44,270
♪মেঘ সবুজ পাহাড়কে ঘিরে রেখেছে,
এবং মানুষ কষ্টে আছে♪

4
00:00:44,360 --> 00:00:48,610
♪সকল প্রাণীকে সাহায্য করার জন্য, সাহসী হতে♪

5
00:00:49,630 --> 00:00:53,930
♪আমি বাতাসে চড়তে চাই♪

6
00:00:54,160 --> 00:00:57,960
♪এটা কখনই করা হয়নি♪

7
00:00:59,050 --> 00:01:07,570
♪এই নিখুঁত মুহূর্তে,
আপনি বিনিময় করতে চান♪

8
00:01:08,500 --> 00:01:12,750
♪ হাজার হাজার পুনর্জন্ম
সারাজীবন ভালোবাসার জন্য♪

9
00:01:13,230 --> 00:01:16,910
♪আতশবাজি দেখা
এবং পূর্ণিমা♪

10
00:01:17,890 --> 00:01:22,020
♪স্নেহপূর্ণ দৃষ্টিতে♪

11
00:01:22,780 --> 00:01:29,710
♪আজীবন জমে থাকা
আমার সাথে থাকার ভাগ্যের ♪

12
00:01:29,730 --> 00:01:34,550
[ভিন্ন রাজকুমারী]

13
00:01:34,100 --> 00:01:36,540
[পর্ব 8]

14
00:01:39,159 --> 00:01:40,599
আমি ইতিমধ্যে অনেক প্রচেষ্টা করেছি.

15
00:01:41,120 --> 00:01:41,879
কেন করে

16
00:01:42,280 --> 00:01:44,200
জি চু কোন লক্ষণ দেখান না

17
00:01:44,319 --> 00:01:46,079
আদৌ পরিবর্তনের?

18
00:02:08,319 --> 00:02:08,960
মহামান্য,

19
00:02:09,639 --> 00:02:11,240
কিং ইদানীং অদ্ভুত আচরণ করছে।

20
00:02:12,000 --> 00:02:13,039
কোনো কারণে,

21
00:02:13,680 --> 00:02:15,240
তিনি প্রিন্স এলভির খুব ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠেন।

22
00:02:18,680 --> 00:02:20,080
তিনি প্রথম স্থানে চু অভিনব.

23
00:02:20,520 --> 00:02:21,199
আমার ধারণা

24
00:02:22,080 --> 00:02:23,520
সে যা চেয়েছিল তাই পাচ্ছে।

25
00:02:27,199 --> 00:02:28,520
যতক্ষণ সে নিরাপদ থাকে ততক্ষণ এটি ভাল।

26
00:02:34,319 --> 00:02:36,240
কিং আসলে প্রিন্স এলভিকে পছন্দ করে?

27
00:02:37,759 --> 00:02:38,639
কিন্তু আমি মনে করি

28
00:02:39,680 --> 00:02:41,319
প্রিন্স এলভি কিং এর চেয়ে সুন্দর

29
00:02:41,960 --> 00:02:43,240
ইদানীং

30
00:02:47,280 --> 00:02:47,919
মিস লিন,

31
00:02:48,400 --> 00:02:49,840
মামলা প্রচুর ছিল
ইদানিং ইস্ট অফিসে।

32
00:02:50,599 --> 00:02:51,199
এটা আপনার উপর কঠিন ছিল.

33
00:02:51,240 --> 00:02:52,159
এখানে কি পুরুষ লিড?

34
00:02:53,639 --> 00:02:54,879
এই মহান.

35
00:02:55,319 --> 00:02:56,599
আমার মূল দম্পতির গল্প

36
00:02:56,840 --> 00:02:58,159
অবশেষে শুরু হয়।

37
00:03:00,360 --> 00:03:01,639
আপনি কি চক্রান্ত করতে চান?

38
00:03:04,080 --> 00:03:04,840
কিছুই না।

39
00:03:05,360 --> 00:03:06,039
এটা কিছুই না.

40
00:03:06,039 --> 00:03:07,039
এটা কি মিস লিন?

41
00:03:08,479 --> 00:03:10,360
না, আপনি নিশ্চয়ই ভুল করছেন।

42
00:03:24,039 --> 00:03:24,639
ফেং,

43
00:03:25,240 --> 00:03:28,840
আপনি মিস লিউ সন্তুষ্ট?

44
00:03:29,960 --> 00:03:31,199
যদি বলি আমি নেই?

45
00:03:34,840 --> 00:03:37,000
এই বিয়েটা আমার করা।

46
00:03:37,360 --> 00:03:39,120
তোর বাবা আগেই রাজি হয়ে গেছে।

47
00:03:39,319 --> 00:03:40,360
আপনাকে হ্যাঁ বলতে হবে।

48
00:03:41,439 --> 00:03:43,479
এছাড়া,
ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ান লিউ এর মেয়ে

49
00:03:43,759 --> 00:03:44,840
বুদ্ধিমান, গুণী,

50
00:03:45,120 --> 00:03:46,199
মৃদু, এবং কমনীয়।

51
00:03:46,759 --> 00:03:48,080
সে আপনার দেখাশোনা করতে পারে

52
00:03:48,319 --> 00:03:49,639
যেহেতু আপনি খুব অসাবধান।

53
00:03:50,439 --> 00:03:51,680
আমার মতে,

54
00:03:52,120 --> 00:03:53,759
তিনি আপনার জন্য একটি মহান ম্যাচ.

55
00:03:54,439 --> 00:03:55,960
আমার দেখাশোনা?

56
00:03:56,240 --> 00:03:57,319
তাই, আমি নিজেকে পেয়েছিলাম

57
00:03:57,319 --> 00:03:58,439
অন্য মা?

58
00:03:58,960 --> 00:04:00,400
কি বলছ?

59
00:04:01,919 --> 00:04:02,599
কিছুই না।

60
00:04:05,199 --> 00:04:05,919
কেউ.

61
00:04:07,039 --> 00:04:07,520
হ্যাঁ, মহামান্য।

62
00:04:08,240 --> 00:04:09,000
আমি একটি ভোজ অনুষ্ঠিত হবে

63
00:04:09,280 --> 00:04:11,280
দুই দিনের মধ্যে প্রাসাদে।

64
00:04:11,639 --> 00:04:13,520
আমি ঘোষণা করব
দ্বিতীয় রাজপুত্রের বাগদান।

65
00:04:13,839 --> 00:04:15,399
ততক্ষণে আমন্ত্রণ জানাব

66
00:04:15,399 --> 00:04:17,198
ভোজ সব nobles.

67
00:04:17,879 --> 00:04:18,759
যারা ভোজসভায় অংশ নেয় না

68
00:04:19,079 --> 00:04:21,439
আমাকে অসম্মান করবে।

69
00:04:22,560 --> 00:04:23,240
হ্যাঁ, মহামান্য।

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,560
আমি অবিলম্বে এটি পেতে হবে.

71
00:04:25,079 --> 00:04:25,800
তা ছাড়া,

72
00:04:26,519 --> 00:04:29,199
প্রিন্স এলভি এবং তার স্ত্রীকে আমন্ত্রণ জানান

73
00:04:29,199 --> 00:04:30,439
সেইসাথে ভোজ.

74
00:04:30,800 --> 00:04:32,519
তাদের বলুন যে আমি সংরক্ষণ করেছি

75
00:04:32,519 --> 00:04:34,240
তাদের জন্য সেরা আসন।

76
00:04:35,319 --> 00:04:36,040
হ্যাঁ, মহামান্য।

77
00:04:37,040 --> 00:04:37,639
মা,

78
00:04:38,519 --> 00:04:39,160
আপনি বলেন নি

79
00:04:39,360 --> 00:04:41,079
যে চু কেউ ছিল
আমরা সঙ্গে trifle করা উচিত নয়?

80
00:04:41,879 --> 00:04:43,040
এবং, আপনি জানতেন

81
00:04:43,439 --> 00:04:44,600
যে সে রাজকন্যাকে হত্যা করেছে।

82
00:04:45,279 --> 00:04:46,240
এবং এখন, আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন
এবং তার স্ত্রী

83
00:04:46,240 --> 00:04:47,839
ভোজ.

84
00:04:48,199 --> 00:04:49,480
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করছেন না?

85
00:04:50,560 --> 00:04:52,879
এটা ঠিক।

86
00:04:53,480 --> 00:04:54,199
কিন্তু কেন?

87
00:04:55,839 --> 00:04:56,680
পূর্ব অফিস

88
00:04:57,000 --> 00:04:59,279
তোমার হওয়ার কথা ছিল,

89
00:05:00,040 --> 00:05:01,680
কিন্তু তিনি শুধু হস্তক্ষেপ ছিল.

90
00:05:02,279 --> 00:05:04,240
সে আমাকে বিরক্ত করে।

91
00:05:05,639 --> 00:05:07,439
আমি তাকে জানাব

92
00:05:08,399 --> 00:05:10,279
যে আমি কেউ নই
হতে trifled with any.

93
00:05:12,600 --> 00:05:14,360
সেই সম্রাজ্ঞী অন্য কিছু।

94
00:05:15,000 --> 00:05:15,600
যখন সে জানত

95
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
যাতে যুবরাজ হারতে পারে
পূর্ব অফিসে তার অবস্থান,

96
00:05:17,959 --> 00:05:20,040
তিনি মহামহিমকে খুশি করার চেষ্টা করেছিলেন

97
00:05:20,680 --> 00:05:21,759
এবং জি চু সুপারিশ

98
00:05:22,160 --> 00:05:23,639
পূর্ব অফিস দখল করতে.

99
00:05:24,519 --> 00:05:26,560
সে এখানে উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাকে উস্কে দিচ্ছে।

100
00:05:27,240 --> 00:05:27,959
মা,

101
00:05:28,480 --> 00:05:29,959
আমি নিশ্চিত আপনি এটা overthinking করছেন.

102
00:05:30,839 --> 00:05:33,160
মহারাজ শুধু ভাবেন

103
00:05:33,160 --> 00:05:34,000
যে আমি যথেষ্ট ভালো নই

104
00:05:34,000 --> 00:05:35,120
পূর্ব অফিস পরিচালনা করতে।

105
00:05:35,639 --> 00:05:37,040
সেজন্য সে চুকে সুপারিশ করেছিল।

106
00:05:38,079 --> 00:05:38,839
এছাড়া,

107
00:05:39,040 --> 00:05:40,519
বাবারও ইচ্ছা ছিল
পোস্টের জন্য চু নির্বাচন করতে।

108
00:05:40,800 --> 00:05:41,839
সেজন্য

109
00:05:42,079 --> 00:05:43,279
তিনি পূর্ব অফিসের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।

110
00:05:44,040 --> 00:05:46,000
কেন আপনি সবসময় অন্যের প্রশংসা করেন

111
00:05:46,160 --> 00:05:47,240
এবং নিজেকে দুর্বল?

112
00:05:47,560 --> 00:05:48,360
এটা কারণ

113
00:05:48,519 --> 00:05:49,439
আমি আমার ক্ষমতা পুরোপুরি জানি।

114
00:05:49,639 --> 00:05:50,959
আমি কিছু ম্যানেজ করতে চাই না
আমি সামলাতে পারছি না।

115
00:05:51,360 --> 00:05:52,120
এছাড়া,

116
00:05:52,680 --> 00:05:53,959
ধনী হওয়া ভালো না?

117
00:05:54,199 --> 00:05:55,000
এবং বিনামূল্যে?

118
00:05:55,360 --> 00:05:56,160
তুমি!

119
00:05:57,319 --> 00:05:58,480
তোমার মত ছেলে আমার কেন?

120
00:06:00,839 --> 00:06:01,639
বাসস্থানে আমার কিছু করার আছে।

121
00:06:01,959 --> 00:06:03,000
আমি প্রথমে একটি সরানো হবে.

122
00:06:08,279 --> 00:06:09,360
ওয়েই পরিবারের সকল পুরুষ

123
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
বুদ্ধিমান

124
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
এবং সাহসী!

125
00:06:11,839 --> 00:06:12,639
কেন জন্ম দিলাম

126
00:06:12,639 --> 00:06:14,199
তার মত অকেজো বোকার কাছে?

127
00:06:16,480 --> 00:06:17,199
[উচ্চাকাঙ্খা, উচ্চাকাঙ্ক্ষা]
মহামান্য,

128
00:06:18,000 --> 00:06:19,199
ইম্পেরিয়াল কোর্টে কেউ নেই
কখনও সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

129
00:06:19,360 --> 00:06:20,199
হুয়া কিংগে।

130
00:06:21,199 --> 00:06:22,480
কিন্তু এখন, ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট উই

131
00:06:23,120 --> 00:06:24,160
আপনাকে এবং আপনার স্ত্রীকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে

132
00:06:24,160 --> 00:06:25,199
ভোজ.

133
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
তার উদ্দেশ্য ঠিক কি?

134
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
একটি ভোজ?

135
00:06:29,600 --> 00:06:30,560
এটা বাগদান ভোজ হতে পারে

136
00:06:30,680 --> 00:06:32,079
জি ফেং এবং লিউ জিয়াংয়ের মধ্যে?

137
00:06:33,199 --> 00:06:34,079
তিনি আমাকে প্রদান করেছেন

138
00:06:34,240 --> 00:06:35,600
এখানে একটি সুযোগ সঙ্গে.

139
00:06:37,680 --> 00:06:39,040
মহামান্য, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?
আপনি এটা করতে চান

140
00:06:39,639 --> 00:06:40,079
জনসমক্ষে?

141
00:06:40,399 --> 00:06:41,000
এটা ঠিক।

142
00:06:44,079 --> 00:06:44,800
তবে,

143
00:06:45,319 --> 00:06:46,680
আমি একটু চিন্তিত.

144
00:06:50,800 --> 00:06:52,639
আমি আর চিন্তিত নই।

145
00:06:54,639 --> 00:06:55,319
চু!

146
00:06:56,600 --> 00:06:57,399
চু.

147
00:07:00,360 --> 00:07:01,279
কিং?

148
00:07:01,879 --> 00:07:03,040
আপনি এখানে কি করছেন?

149
00:07:03,680 --> 00:07:05,199
আমি তার সেবক।

150
00:07:08,199 --> 00:07:09,000
আপনি এখানে কি করছেন?

151
00:07:14,439 --> 00:07:15,959
আমি ফেং এর ভোজ সম্পর্কে শুনেছি।

152
00:07:16,319 --> 00:07:17,279
সেজন্যই তোকে চেক করতে এসেছি।

153
00:07:19,240 --> 00:07:20,079
আপনি কি মনে করেন?

154
00:07:23,199 --> 00:07:26,079
যদি না, আমরা অনুমতি দিই
তোমার আসল স্ত্রী ফিরে আসবে।

155
00:07:27,079 --> 00:07:27,959
আমি একটি মহান ধারণা আছে.

156
00:07:28,639 --> 00:07:29,199
মহামান্য,

157
00:07:29,279 --> 00:07:30,199
আমাকে আপনার সাথে নিয়ে আসুন

158
00:07:31,040 --> 00:07:31,920
আপনি যেতে চান?

159
00:07:32,800 --> 00:07:34,399
আমি আগে প্রাসাদে যাইনি।

160
00:07:34,759 --> 00:07:35,680
আমি এটা চেক আউট করতে ইচ্ছুক.

161
00:07:36,480 --> 00:07:37,560
যদি তাই হয়, আপনি আমাকে বলতে পারেন

162
00:07:38,040 --> 00:07:39,279
আপনার মহান ধারণা সম্পর্কে।

163
00:07:40,079 --> 00:07:41,120
আপনি কিভাবে সমস্যা সমাধান করতে পারেন

164
00:07:41,199 --> 00:07:42,360
আমার স্ত্রীর অভাব কোথায়?

165
00:07:44,600 --> 00:07:46,199
মহামান্য,

166
00:07:46,360 --> 00:07:47,480
শুনলাম তোমার সহধর্মিণী

167
00:07:47,639 --> 00:07:49,000
ফুয়ুর রাজকুমারী ছিলেন।

168
00:07:49,279 --> 00:07:50,560
সে সবেমাত্র লিয়াংকে বিয়ে করেছে
অনেক আগে না

169
00:07:50,759 --> 00:07:51,600
শুধু সম্রাজ্ঞী

170
00:07:51,800 --> 00:07:53,160
সে দেখতে কেমন তা জানে।

171
00:07:53,920 --> 00:07:54,680
আপনাকে শুধু কাউকে খুঁজে বের করতে হবে

172
00:07:54,759 --> 00:07:55,439
স্ত্রীর ছদ্মবেশ ধারণ করা

173
00:07:56,639 --> 00:07:57,160
এই কাজ করবে না.

174
00:07:57,519 --> 00:07:58,879
আপনি সম্রাটকে প্রতারণা করবেন।

175
00:08:00,000 --> 00:08:00,759
তাছাড়া,

176
00:08:01,279 --> 00:08:03,000
মা আগে কিং দেখেছেন।

177
00:08:04,839 --> 00:08:06,199
আমি তোমার মা মনে করি না

178
00:08:06,199 --> 00:08:07,519
তাকে জনসমক্ষে প্রকাশ করবে।

179
00:08:07,959 --> 00:08:10,639
সব পরে, এটি কূটনৈতিক উদ্বেগ
দুই রাজ্যের মধ্যে বন্ধন.

180
00:08:16,199 --> 00:08:16,879
মহান ধারণা.

181
00:08:17,199 --> 00:08:18,759
আমি নিশ্চিত জি চু হবে
আবার সমস্যা নাড়া

182
00:08:18,920 --> 00:08:20,199
জি ফেং-এর বাগদান ভোজ অনুষ্ঠানে।

183
00:08:20,560 --> 00:08:22,639
এই সময়, আমি তাকে থামাতে হবে.

184
00:08:24,439 --> 00:08:26,120
আপনি একজন উপযুক্ত প্রার্থীর মত দেখাচ্ছে।

185
00:08:27,120 --> 00:08:28,279
একজন উপযুক্ত প্রার্থী?

186
00:08:30,198 --> 00:08:30,838
মানে কি?

187
00:08:32,639 --> 00:08:35,320
আপনি আমার স্ত্রীর ছদ্মবেশ করতে পারেন.

188
00:08:37,558 --> 00:08:38,199
মহামান্য,

189
00:08:38,519 --> 00:08:40,840
আমি ভীত যে অনুপযুক্ত.

190
00:08:41,080 --> 00:08:42,039
আমি মামলার পক্ষে সাক্ষ্য দিয়েছি

191
00:08:42,200 --> 00:08:44,879
আগে আদালতে লেডি জুয়ের সাথে।

192
00:08:45,039 --> 00:08:46,360
সবাই জানে আমি কে।

193
00:08:46,360 --> 00:08:47,639
আমি যদি স্ত্রীর ছদ্মবেশ করি,

194
00:08:47,639 --> 00:08:48,919
আমি ভয় পাচ্ছি তারা আমার মাধ্যমে দেখতে পাবে।

195
00:08:49,080 --> 00:08:50,000
এমনকি আমি এতে ভয় পাই না।

196
00:08:50,519 --> 00:08:51,559
আপনি কি ভয় পান?

197
00:08:52,279 --> 00:08:54,279
আমি ভয় পাই না।

198
00:08:55,159 --> 00:08:55,960
প্রিন্স এলভি,

199
00:08:55,960 --> 00:08:57,519
আমি তোমার জন্য এটা করছি.

200
00:08:59,360 --> 00:09:00,639
আপনি যদি ভোজসভায় অংশ নিতে চান,

201
00:09:02,279 --> 00:09:04,039
এই একমাত্র পরিচয় আপনি ব্যবহার করতে পারেন.

202
00:09:08,977 --> 00:09:10,691
[আমন্ত্রণ পত্র]

203
00:09:13,000 --> 00:09:13,600
মহামান্য,

204
00:09:14,200 --> 00:09:16,080
ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট ওয়েই আমন্ত্রিত
আপনি এবং আপনার স্ত্রী

205
00:09:16,080 --> 00:09:17,399
বিশেষভাবে ভোজ.

206
00:09:18,080 --> 00:09:19,360
আমি নিশ্চিত সে আছে

207
00:09:19,360 --> 00:09:20,080
সবকিছু গণনা.

208
00:09:20,320 --> 00:09:21,159
সে আপনাকে দোষী সাব্যস্ত করতে চায়

209
00:09:21,159 --> 00:09:22,039
সম্রাটকে প্রতারণা করা।

210
00:09:22,759 --> 00:09:24,159
এবং এখন, আপনি আমাকে চান
আপনার স্ত্রীর ছদ্মবেশ ধারণ করতে?

211
00:09:24,679 --> 00:09:26,200
যদি তাই হয়, আমরা তার হাতে খেলা হবে.

212
00:09:26,639 --> 00:09:27,679
সে বিষয়ে,

213
00:09:28,360 --> 00:09:30,240
আমার মনে হয় আমি মাকে আমাদের সাহায্য করতে বলতে পারি।

214
00:09:32,159 --> 00:09:32,679
সব পরে,

215
00:09:32,679 --> 00:09:33,879
আমার মা একমাত্র ব্যক্তি

216
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
যিনি আগে কিংকে দেখেছেন।

217
00:09:36,200 --> 00:09:37,759
যতক্ষণ সে মনে করে তুমি কিং,

218
00:09:38,399 --> 00:09:39,759
চু দোষী সাব্যস্ত হবে না

219
00:09:40,120 --> 00:09:41,879
সম্রাটকে প্রতারিত করার জন্য।

220
00:09:43,799 --> 00:09:44,960
মহামান্য,

221
00:09:45,360 --> 00:09:46,360
আমি ভেবেছিলাম আপনি একমত নন

222
00:09:46,519 --> 00:09:47,440
আমার পরামর্শ দিয়ে এখনই।

223
00:09:49,000 --> 00:09:50,200
প্রকৃতপক্ষে.

224
00:09:50,960 --> 00:09:51,799
কিন্তু এখন,

225
00:09:51,960 --> 00:09:53,440
অন্য কোন সমাধান নেই, আমি কি ঠিক?

226
00:09:57,279 --> 00:09:58,159
চু,

227
00:10:00,919 --> 00:10:02,919
আপনি যদি কিংকে ভোজসভায় নিয়ে আসেন,

228
00:10:03,399 --> 00:10:04,480
এবং যদি আমি মাকে আমাদের সাহায্য করতে বলি

229
00:10:04,639 --> 00:10:06,639
তাকে আপনার স্ত্রী হিসাবে যাচাই করতে,

230
00:10:08,799 --> 00:10:09,600
তার মানে

231
00:10:09,919 --> 00:10:11,399
তিনি বাস্তব জন্য আপনার স্ত্রী হবেন.

232
00:10:12,440 --> 00:10:13,320
আপনাকে সেটা বিবেচনা করতে হবে

233
00:10:14,080 --> 00:10:15,559
খুব সাবধানে

234
00:10:18,919 --> 00:10:20,639
যেহেতু আমি এটা করতে চেয়েছি,

235
00:10:21,120 --> 00:10:22,159
এর পরিণতি আমি নিজেই ভোগ করব।

236
00:10:22,879 --> 00:10:24,200
তার মানে কি

237
00:10:24,519 --> 00:10:25,559
আমি হয়ে যাচ্ছি

238
00:10:25,559 --> 00:10:26,480
আবার শয়তানের সঙ্গী?

239
00:10:27,559 --> 00:10:29,320
আমি আসলে নিজেকে আবার জড়িত

240
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
তাকে থামাতে

241
00:10:31,120 --> 00:10:32,320
সমস্যা সৃষ্টি করা থেকে, হাহ?

242
00:10:36,440 --> 00:10:37,559
পরিবর্তিত হতে সাহায্য করুন.

243
00:10:37,879 --> 00:10:38,600
হ্যাঁ, মহামান্য।

244
00:10:52,159 --> 00:10:54,080
যেহেতু আপনি আমাকে অনুমতি দিয়েছেন
প্রাসাদে প্রবেশ করতে,

245
00:10:54,279 --> 00:10:56,519
আমি তোমাকে আর তোমার পথ পেতে দেব না।

246
00:10:57,240 --> 00:10:57,759
তাই,

247
00:10:58,759 --> 00:10:59,919
তোমার নাম কি?

248
00:11:00,200 --> 00:11:00,919
মহামান্য,

249
00:11:01,159 --> 00:11:01,960
আমি মো ইউ।

250
00:11:02,200 --> 00:11:02,799
আমি তোমার সেবক হব

251
00:11:03,000 --> 00:11:03,960
আজ থেকে শুরু।

252
00:11:04,559 --> 00:11:05,600
এটি একটি মহান নাম.

253
00:11:07,879 --> 00:11:09,240
মহামান্য, দয়া করে উঠে দাঁড়ান
এবং পরিবর্তন করুন।

254
00:11:16,000 --> 00:11:17,759
জি চু আসলে কাউকে পাঠিয়েছে

255
00:11:17,759 --> 00:11:20,039
আমাকে সেবা করতে এই শক্তিশালী?

256
00:11:21,240 --> 00:11:22,200
সে কি করছে?

257
00:11:23,080 --> 00:11:25,159
এটা কি হতে পারে যে সে আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল
যখনই তিনি পছন্দ করেন?

258
00:11:26,279 --> 00:11:27,480
ধন্যবাদ, মিস মো ইউ।

259
00:11:27,919 --> 00:11:29,600
মহামান্য,
আপনার এত বিনয়ী হওয়ার দরকার নেই।

260
00:11:40,440 --> 00:11:43,000
আমাকে জি চু এর আসল উদ্দেশ্য বলবেন না

261
00:11:43,279 --> 00:11:44,799
কিনা যাচাই করা হয়

262
00:11:45,000 --> 00:11:47,480
আমি আসল হুয়া কিংগে
ভোজ সময়?

263
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
সে কি আমাকে হত্যা করতে চায়?

264
00:11:50,200 --> 00:11:51,679
তার এই ভুয়া চাকরের সাথে?

265
00:11:53,600 --> 00:11:55,200
কিন্তু উপন্যাস অনুসারে,

266
00:11:55,440 --> 00:11:57,000
জি চু বাগদানের ভোজসভায় অংশ নিয়েছিলেন

267
00:11:57,240 --> 00:11:58,320
জি ফেং এর বাগদত্তার ক্ষতি করতে,

268
00:11:58,320 --> 00:12:00,159
লিউ জিয়াং,

269
00:12:00,200 --> 00:12:01,159
ভোজ সময়,

270
00:12:01,759 --> 00:12:02,960
এইভাবে, পুনরায় খোলা

271
00:12:02,960 --> 00:12:04,000
তার মায়ের ঘটনা,

272
00:12:04,000 --> 00:12:05,279
ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট জিয়ান।

273
00:12:06,200 --> 00:12:08,360
আমার তার লক্ষ্য হওয়া উচিত নয়।

274
00:12:09,840 --> 00:12:11,519
এটা হতে পারে যে তিনি উদ্দেশ্য
এক ঢিলে দুই পাখি মারতে?

275
00:12:25,200 --> 00:12:26,080
এটা কি না

276
00:12:26,480 --> 00:12:28,759
সোনার চুড়ি যে হুয়া কিঙ্গে
Fuyu থেকে আনা?

277
00:12:29,360 --> 00:12:32,000
আমি এটার সাথে আটকে থাকার জন্য অভিশপ্ত বলে মনে করি।

278
00:12:33,200 --> 00:12:35,200
মহামান্য, আপনি কি সন্তুষ্ট?
তুমি দেখতে কেমন?

279
00:12:43,759 --> 00:12:45,039
আমি খুবই সন্তুষ্ট

280
00:13:10,120 --> 00:13:10,559
মহামান্য,

281
00:13:11,840 --> 00:13:12,360
চলুন

282
00:13:34,200 --> 00:13:35,519
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

283
00:13:36,639 --> 00:13:37,159
মহামান্য,

284
00:13:37,759 --> 00:13:38,759
আপনি আপনার অবস্থান পরিবর্তন করতে পারেন?

285
00:13:38,919 --> 00:13:39,879
একটু

286
00:13:40,080 --> 00:13:41,240
এবং আমাকে বসার জন্য একটু জায়গা দাও?

287
00:13:46,799 --> 00:13:47,480
মাদুরের উপর বসুন।

288
00:13:48,919 --> 00:13:49,679
কিন্তু কেন?

289
00:13:51,080 --> 00:13:51,600
ভুলে যাবেন না।

290
00:13:52,639 --> 00:13:54,159
তোমার আসল পরিচয়

291
00:13:54,519 --> 00:13:55,600
আমার সেবক

292
00:13:56,399 --> 00:13:59,200
তুমি আমার পাশে বসার যোগ্য নও।

293
00:14:00,279 --> 00:14:02,039
আমাকে পরীক্ষা করতে এতদূর যাবে কেন?

294
00:14:02,200 --> 00:14:03,519
আপনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন
যে আমি একজন চাকর ছিলাম?

295
00:14:05,840 --> 00:14:07,799
ঠিক আছে, আমি মাদুরে বসব।

296
00:14:08,039 --> 00:14:08,960
আমি এখন তাকে বিরক্ত করার সামর্থ্য নেই.

297
00:14:29,279 --> 00:14:29,960
মহামান্য,

298
00:14:31,200 --> 00:14:32,799
তুমি কি পছন্দ কর

299
00:14:33,000 --> 00:14:34,519
খাঁটি এবং সুন্দর মহিলা?

300
00:14:34,879 --> 00:14:35,320
অথবা আপনি পছন্দ করেন

301
00:14:35,320 --> 00:14:37,639
কমনীয় এবং প্রলোভনসঙ্কুল মহিলা?

302
00:14:40,080 --> 00:14:41,200
কি এই ধরনের মহিলা আছে

303
00:14:43,200 --> 00:14:44,399
আপনার সাথে কি করতে হবে?

304
00:14:51,639 --> 00:14:52,759
প্রাথমিকভাবে,

305
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
আমি ভেবেছিলাম আমি পারব

306
00:14:54,200 --> 00:14:55,080
আমার কবজ দিয়ে তাকে সরান

307
00:14:55,080 --> 00:14:56,200
সে আমাকে মেরে ফেলার আগে।

308
00:14:57,519 --> 00:14:58,399
আমি কখনই তাকে আশা করিনি

309
00:14:58,559 --> 00:15:00,120
সৌন্দর্যের কোন অনুভূতি ছাড়াই বোকা হতে।

310
00:15:01,000 --> 00:15:02,240
আমি তার জন্য আমার সময় নষ্ট করেছি।

311
00:15:10,480 --> 00:15:10,919
স্যার,

312
00:15:11,200 --> 00:15:12,000
আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?

313
00:15:13,039 --> 00:15:13,559
আমি একটি শো ধরতে যাচ্ছি.

314
00:15:14,480 --> 00:15:15,600
যদি তাই হয়, কেন আপনি না
হংকে সাথে নিয়ে আসো?

315
00:15:15,960 --> 00:15:16,840
এটি একটি রোমাঞ্চকর অনুষ্ঠান।

316
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
আমি ভয় পাচ্ছি হং এটা নিতে পারবে না।

317
00:15:22,240 --> 00:15:24,159
তিনি একটি মাছ এবং একটি ফুলের চিকিৎসা করছেন
তার মূল্যবান ধন হিসাবে।

318
00:15:24,360 --> 00:15:26,320
আমার মাস্টার সত্যিই একটি পাগল.

319
00:15:43,000 --> 00:15:43,360
মহামান্য,

320
00:15:44,120 --> 00:15:44,840
রাজকুমার এলভি প্রাসাদে প্রবেশ করেছেন

321
00:15:45,000 --> 00:15:46,039
তার স্ত্রীর সাথে একসাথে।

322
00:15:49,240 --> 00:15:50,879
ওই জি চু

323
00:15:51,679 --> 00:15:54,200
আসলে আনতে সাহস করে
তার সাথে একটি জাল স্ত্রী রাজকুমারী।

324
00:15:56,519 --> 00:15:59,200
তিনি বেশ সাহসী, তাই না?

325
00:16:09,240 --> 00:16:10,679
আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলছ কেন?

326
00:16:12,120 --> 00:16:12,639
মা,

327
00:16:13,679 --> 00:16:16,200
আজ আমার বাগদান ভোজ।

328
00:16:16,480 --> 00:16:17,679
তুমি কি একবারের জন্য বসে থাকতে পারো না

329
00:16:18,240 --> 00:16:19,200
এবং চু উস্কে না?

330
00:16:19,559 --> 00:16:20,279
আপনি এটা করতে পারেন?

331
00:16:20,480 --> 00:16:21,559
প্ররোচনা বলতে কি বুঝ?

332
00:16:22,399 --> 00:16:23,200
সে এখানে একজন ভুয়া স্ত্রীকে নিয়ে এসেছে

333
00:16:23,399 --> 00:16:24,480
আপনার বাগদানের ভোজসভায় যোগ দিতে।

334
00:16:24,799 --> 00:16:26,519
আমি কি তাকে বলতে পারি না?

335
00:16:29,799 --> 00:16:30,559
আপনার দিকে তাকান।

336
00:16:30,919 --> 00:16:31,879
আপনি কি জানেন আপনার বয়স কত?

337
00:16:32,559 --> 00:16:34,120
আপনি এখনও নিজেকে সঠিকভাবে সাজাতে পারেন না।

338
00:16:35,279 --> 00:16:35,960
ফেং,

339
00:16:36,559 --> 00:16:37,679
আমাকে এই প্রতিশ্রুতি দাও।

340
00:16:38,120 --> 00:16:38,840
তোমার ভালো পারফর্ম করা উচিত

341
00:16:39,000 --> 00:16:39,759
ভোজ সময়,

342
00:16:40,000 --> 00:16:40,639
ঠিক আছে?

343
00:16:41,279 --> 00:16:42,879
আমি শুধু ভোজ জন্য একটি আনুষঙ্গিক.

344
00:16:43,679 --> 00:16:44,360
আমি শুধু একটি হাতিয়ার.

345
00:16:44,639 --> 00:16:45,639
আমার পারফর্ম করারও দরকার নেই।

346
00:16:46,399 --> 00:16:47,759
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

347
00:16:48,200 --> 00:16:49,240
আমি এটা করছি

348
00:16:49,480 --> 00:16:51,120
আপনার জন্য

349
00:16:51,399 --> 00:16:52,159
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

350
00:16:52,320 --> 00:16:53,159
আমি এটা পেয়েছি।

351
00:16:54,759 --> 00:16:56,039
আমি প্রথমে ভোজসভায় যাব।

352
00:17:02,480 --> 00:17:04,400
ইদানীং এই শিশুর কি সমস্যা?

353
00:17:05,000 --> 00:17:06,079
দীর্ঘশ্বাস ফেলতে থাকে।

354
00:17:06,319 --> 00:17:07,799
কারণ তিনি ভালোভাবে শ্বাস নিতে পারছিলেন না

355
00:17:07,960 --> 00:17:08,920
তার দুর্বল ফুসফুসের কারণে?

356
00:17:10,920 --> 00:17:12,799
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
একজন নির্ভরযোগ্য ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক

357
00:17:12,960 --> 00:17:14,160
পরে তাকে পরীক্ষা করার জন্য।

358
00:17:23,279 --> 00:17:23,839
মহামান্য,

359
00:17:24,480 --> 00:17:25,079
আমরা পৌঁছে গেছি।

360
00:17:28,839 --> 00:17:29,480
আপনি কি করছেন?

361
00:17:30,960 --> 00:17:32,119
আমি আগে গাড়ি থেকে নামব।

362
00:17:32,880 --> 00:17:33,799
যদি তাই হয়,

363
00:17:34,000 --> 00:17:35,519
তুমি আমাকে এখানে বসিয়েছ কেন?

364
00:17:36,359 --> 00:17:37,480
শুধু মজা করার জন্য।

365
00:17:39,400 --> 00:17:40,920
আমি এখনও তাকে অভিশাপ দিতে সামর্থ্য না.

366
00:17:42,200 --> 00:17:43,119
যদি তাই হয়, আপনার চুপ থাকা উচিত।

367
00:17:50,759 --> 00:17:52,880
মহামান্য, আপনার কাজ শেষ?

368
00:17:53,200 --> 00:17:54,039
আমি কি এখন নামতে পারি?

369
00:17:54,759 --> 00:17:55,519
আপনি পারেন.

370
00:17:57,160 --> 00:17:59,400
সব অধিপতি শাসক

371
00:17:59,680 --> 00:18:01,599
তার মত গর্বিত?

372
00:18:12,400 --> 00:18:14,799
প্রধান ব্যক্তিবর্গ অংশ নিচ্ছেন
আজ ভোজ.

373
00:18:15,680 --> 00:18:17,200
আমি আশা করি আমি বেঁচে থাকতে পারি

374
00:18:17,759 --> 00:18:19,599
এবং লিউ জিয়াংকে সফলভাবে সংরক্ষণ করুন।

375
00:18:36,021 --> 00:18:38,029
[লিউ জিয়াং, নেতার কন্যা
ইম্পেরিয়াল একাডেমি অফ মেডিসিনের]

376
00:18:38,119 --> 00:18:38,960
এই গন্ধ মহান.

377
00:18:39,599 --> 00:18:40,240
যুবতী,

378
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
আজ আপনার বাগদান ভোজ.

379
00:18:41,880 --> 00:18:43,279
আপনি এখনও রান্নাঘরে কেন?

380
00:18:44,920 --> 00:18:46,759
আমার ভেষজ পোরিজ এখনও সম্পন্ন হয়নি.

381
00:18:46,960 --> 00:18:47,599
আমি চুলায় রাখব।

382
00:18:47,839 --> 00:18:49,160
আমি ফিরে এলে এটা হয়ে যাবে।

383
00:18:53,319 --> 00:18:53,960
জিয়াং,

384
00:18:54,400 --> 00:18:55,680
[ইয়াং লিউশেং,]
দেরি হয়ে যাচ্ছে

385
00:18:55,960 --> 00:18:57,279
তোমার এখনই চলে যাওয়া উচিত।

386
00:18:59,559 --> 00:19:01,480
বাবা, আমি সময়ের হিসাব রাখছিলাম।

387
00:19:03,079 --> 00:19:03,559
শিউ,

388
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
চলুন এবং পরিবর্তন করা যাক.

389
00:19:06,240 --> 00:19:07,119
হ্যাঁ, ইয়াং লেডি।

390
00:19:08,160 --> 00:19:09,319
তাড়াহুড়ো করুন।

391
00:19:16,799 --> 00:19:17,920
ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট উই

392
00:19:18,160 --> 00:19:19,640
সবসময় গর্বিত হয়েছে.

393
00:19:20,440 --> 00:19:21,200
কেন সে হবে

394
00:19:21,359 --> 00:19:22,319
একটি পছন্দ নিন
একজন রাজকীয় চিকিৎসকের মেয়ের কাছে?

395
00:19:23,119 --> 00:19:24,319
এটা বোঝা এত কঠিন না
এর পিছনে যুক্তি।

396
00:19:25,359 --> 00:19:26,839
ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট জিয়ানের মৃত্যুর পর,

397
00:19:27,079 --> 00:19:28,119
ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট উই

398
00:19:28,519 --> 00:19:30,279
মহামহিম এর মনোযোগ পেয়েছি
15 বছরের জন্য।

399
00:19:32,039 --> 00:19:33,519
এবং, জেনারেল ওয়েই জিতেছেন

400
00:19:33,759 --> 00:19:34,400
একের পর এক যুদ্ধ।

401
00:19:34,680 --> 00:19:36,359
খেতাবও পেয়েছেন
মহিমান্বিত জেনারেলের।

402
00:19:36,799 --> 00:19:38,519
উই পরিবারের আছে
পৃথিবীর সব শক্তি এখন।

403
00:19:39,039 --> 00:19:40,279
যদি তারা নিজেদের নিয়ন্ত্রণে না রাখে,

404
00:19:41,200 --> 00:19:44,519
খারাপ জিনিস ঘটতে পারে।

405
00:19:46,000 --> 00:19:48,880
মহিমান্বিত জেনারেল, ওয়েই ঝাও, এসেছেন!

406
00:19:55,799 --> 00:19:56,880
জেনারেল ওয়েই, দয়া করে।

407
00:19:58,200 --> 00:19:58,799
চাচা,

408
00:19:59,440 --> 00:20:00,200
তুমি এখানে

409
00:20:02,079 --> 00:20:03,480
প্রিন্স কি,

410
00:20:03,920 --> 00:20:05,640
[ওয়েই ঝাও, গ্লোরিয়াস জেনারেল]
আপনার বাগদানের জন্য অভিনন্দন।

411
00:20:06,880 --> 00:20:07,400
চাচা,

412
00:20:07,759 --> 00:20:08,240
তুমি আমাকে কখন আনবে

413
00:20:08,240 --> 00:20:09,319
সামরিক ক্যাম্পে?

414
00:20:11,519 --> 00:20:13,200
সামরিক ক্যাম্প বিপজ্জনক।

415
00:20:13,880 --> 00:20:14,480
এটা সব নির্ভর করে

416
00:20:14,839 --> 00:20:17,160
ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট উই এর ইচ্ছা।

417
00:20:18,640 --> 00:20:19,440
ঠিক আছে, তারপর.

418
00:20:20,759 --> 00:20:21,279
এই সম্পর্কে কি?

419
00:20:22,160 --> 00:20:23,079
মহামান্য,

420
00:20:23,480 --> 00:20:25,599
আমি মহামান্যের অনুমতি চাইব
তোমাকে মিলিটারি ক্যাম্পে নিয়ে যেতে

421
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
ভোজ পরে

422
00:20:27,640 --> 00:20:28,119
ঠিক আছে।

423
00:20:28,359 --> 00:20:29,079
ধন্যবাদ, চাচা.

424
00:20:30,519 --> 00:20:31,519
আমি প্রথমে আমার আসন গ্রহণ করব।

425
00:20:39,279 --> 00:20:40,119
ডিউক।

426
00:20:42,000 --> 00:20:43,119
জেনারেল ওয়েই।

427
00:20:47,079 --> 00:20:49,680
আমি শুনেছি যে প্রিন্স এলভির স্ত্রী,

428
00:20:50,200 --> 00:20:51,079
ফুয়ুর রাজকুমারী,

429
00:20:51,279 --> 00:20:52,319
হুয়া কিংগে,

430
00:20:52,559 --> 00:20:54,039
ভোজসভায়ও যোগ দেবেন।

431
00:20:55,680 --> 00:20:56,880
কিন্তু শুনেছি

432
00:20:57,079 --> 00:21:00,559
যে এই রাজকন্যার জন্ম হয়েছিল
একটি দুর্বল সংবিধানের সাথে।

433
00:21:01,039 --> 00:21:02,319
সে মারা গেল বেশিদিন হয়নি

434
00:21:02,559 --> 00:21:04,200
বিয়ের পর
প্রিন্স এলভির বাসভবনে।

435
00:21:06,839 --> 00:21:09,640
সেই গুজবটা একটু দূরের কথা।

436
00:21:10,079 --> 00:21:10,799
তবে,

437
00:21:11,400 --> 00:21:12,519
যদি সে মারা যায়,

438
00:21:13,519 --> 00:21:14,480
ফুয়ু কখনই করবে না

439
00:21:14,759 --> 00:21:16,319
আমাদের সহজে ছেড়ে দিন।

440
00:21:17,400 --> 00:21:19,000
সেজন্যই রাখা হয়েছিল

441
00:21:19,200 --> 00:21:20,279
একটি গোপন হিসাবে।

442
00:21:22,200 --> 00:21:23,599
তুমি যা বললে তা যদি সত্যি না হয়,

443
00:21:25,119 --> 00:21:25,880
কে

444
00:21:26,039 --> 00:21:28,839
বর্তমান প্রিন্সেস কনসোর্ট এলভি, তাহলে?

445
00:21:30,039 --> 00:21:30,559
তুমি দেখ...

446
00:21:30,559 --> 00:21:32,960
প্রিন্স এলভি এবং প্রিন্সেস কনসোর্ট এলভি
পৌঁছে গেছে

447
00:21:36,920 --> 00:21:38,480
আমরা খুব তাড়াতাড়ি, হাহ?

448
00:21:38,759 --> 00:21:40,559
বড় পরিসংখ্যান এখনও আসেনি.

449
00:21:41,319 --> 00:21:43,200
প্রিন্স এলভি, প্রিন্সেস কনসোর্ট এলভি, অনুগ্রহ করে।

450
00:21:46,200 --> 00:21:47,599
সব জায়গায় কেন?

451
00:21:48,079 --> 00:21:48,839
প্রিন্স কি,

452
00:21:49,039 --> 00:21:51,000
তোমার মা আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

453
00:21:58,480 --> 00:21:59,880
আমি অবশেষে পৌঁছেছি
সুন্দর প্রাসাদে

454
00:21:59,880 --> 00:22:01,359
আমি আমার উপন্যাসে লিখেছি।

455
00:22:02,400 --> 00:22:04,279
এটা লজ্জাজনক যে জি চু

456
00:22:04,440 --> 00:22:05,400
আবার কোন ভাল পর্যন্ত হয়.

457
00:22:06,240 --> 00:22:07,319
তিনি কিভাবে

458
00:22:07,319 --> 00:22:08,640
লিউ জিয়াংকে দৈত্যে পরিণত করুন

459
00:22:09,000 --> 00:22:10,559
জনসমক্ষে?

460
00:22:15,880 --> 00:22:16,799
এটা আবার আপনি?

461
00:22:19,119 --> 00:22:20,000
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে নিয়ে এসেছি
প্রাসাদের মধ্যে

462
00:22:20,200 --> 00:22:21,400
কেন তুমি এখনও আমাকে তাড়িত করছ?

463
00:22:22,640 --> 00:22:23,319
মিঃ হং,

464
00:22:24,440 --> 00:22:26,200
তুমি আমাকে ভয় করবে কেন?

465
00:22:26,920 --> 00:22:29,079
আপনি যদি দোষী না হন
প্রথম স্থানে?

466
00:22:30,000 --> 00:22:31,119
আপনি ঠিক কি আপ?

467
00:22:39,759 --> 00:22:40,440
অফিসিয়াল লিউ, দয়া করে।

468
00:22:41,799 --> 00:22:43,039
ইয়াং লেডি লিউ, প্লিজ।

469
00:22:43,319 --> 00:22:44,839
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

470
00:22:45,440 --> 00:22:46,799
এটা কি লিউ জিয়াং?

471
00:22:47,119 --> 00:22:48,640
সে সুন্দরী।

472
00:22:49,119 --> 00:22:49,920
আমার পাশে বসো।

473
00:22:50,200 --> 00:22:50,880
আমার পাশে বসো,

474
00:22:51,079 --> 00:22:52,759
এবং আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।

475
00:22:58,079 --> 00:22:58,640
অফিসিয়াল গাও।

476
00:22:59,039 --> 00:22:59,680
অফিসিয়াল লি.

477
00:23:00,039 --> 00:23:00,599
অভিনন্দন।

478
00:23:00,599 --> 00:23:01,759
হ্যালো, মিস লিউ.

479
00:23:05,559 --> 00:23:06,799
আপনাকে অবশ্যই প্রিন্সেস কনসোর্ট এলভি হতে হবে।

480
00:23:07,680 --> 00:23:09,160
আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি.

481
00:23:10,119 --> 00:23:10,960
আমি কি বিখ্যাত?

482
00:23:12,319 --> 00:23:14,200
শুনেছি তুমি শয্যাশায়ী ছিলে

483
00:23:14,400 --> 00:23:15,960
আপনি লিয়াং এর সাথে বিয়ের পর
যেমন আপনি পারেননি

484
00:23:16,160 --> 00:23:16,960
পরিবেশে অভ্যস্ত হন।

485
00:23:17,519 --> 00:23:18,839
অতএব, আপনি কখনই বাইরে ছিলেন না

486
00:23:18,839 --> 00:23:19,839
আগে

487
00:23:21,200 --> 00:23:22,880
তাই, আমি কুখ্যাত, হাহ?

488
00:23:23,200 --> 00:23:24,000
আমি জানি কিভাবে

489
00:23:24,160 --> 00:23:25,920
ঔষধি খাবার তৈরি করুন
যে আপনার অবস্থা নিরাময় করতে পারেন.

490
00:23:26,079 --> 00:23:26,839
আমি আপনার জন্য তাদের তৈরি করতে পারেন

491
00:23:27,000 --> 00:23:28,200
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

492
00:23:29,240 --> 00:23:29,839
নিশ্চিত।

493
00:23:30,119 --> 00:23:31,400
তিনি খুব দয়ালু.

494
00:23:31,920 --> 00:23:32,279
যাইহোক,

495
00:23:32,640 --> 00:23:33,359
মিস লিউ,

496
00:23:34,480 --> 00:23:37,079
তোমার কি কোন ইচ্ছা আছে?

497
00:23:41,960 --> 00:23:43,079
প্রিন্স কিউকে বিয়ে করতে।

498
00:23:45,039 --> 00:23:47,000
কেউ আসলে

499
00:23:47,240 --> 00:23:48,799
জি ফেং এর মত একজন ব্যক্তিকে পছন্দ করেন?

500
00:23:49,480 --> 00:23:50,799
তুমি কি জানো না?

501
00:23:51,319 --> 00:23:52,880
প্রিন্স কিউ আবাস

502
00:23:53,279 --> 00:23:54,279
সেরা রান্না আছে

503
00:23:54,440 --> 00:23:55,640
সমগ্র Shengjing মধ্যে.

504
00:23:56,880 --> 00:23:58,640
এই কি আছে আছে

505
00:23:58,920 --> 00:23:59,640
তাদের বাবুর্চিদের সাথে?

506
00:23:59,960 --> 00:24:01,759
একবার আমি প্রিন্স কিউয়ের সাথে বিয়ে করি,

507
00:24:01,880 --> 00:24:02,279
আমি পারি

508
00:24:02,279 --> 00:24:04,200
হেড কুক থেকে রান্না শিখুন
তার বাসভবনে।

509
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
এবং, আমি শিখতে পারি

510
00:24:05,640 --> 00:24:06,839
বিশ্বের সেরা রেসিপি.

511
00:24:13,920 --> 00:24:15,640
Shengjing সেরা রান্না করা হচ্ছে

512
00:24:15,960 --> 00:24:16,839
আমার স্বপ্ন

513
00:24:17,559 --> 00:24:18,279
আপনি একটি মহৎ স্বপ্ন আছে.

514
00:24:18,880 --> 00:24:19,599
কি অসামান্য মেয়ে।

515
00:24:20,039 --> 00:24:20,640
ধন্যবাদ

516
00:24:21,559 --> 00:24:22,279
তবে,

517
00:24:22,799 --> 00:24:24,440
আপনাকে মূল্য দিতে হবে
তোমার বিয়ের সাথে।

518
00:24:24,920 --> 00:24:25,799
যে এটা মূল্য?

519
00:24:27,000 --> 00:24:27,880
আমার কাছে, প্রিন্স কিউ

520
00:24:28,079 --> 00:24:29,000
অকেজো নয়

521
00:24:29,119 --> 00:24:30,200
কি গুজব তাকে হতে হয়েছে.

522
00:24:30,759 --> 00:24:33,240
তার সাথে বিয়ে হচ্ছে

523
00:24:33,839 --> 00:24:35,359
আমার জন্য একটি মহান জিনিস.

524
00:24:36,119 --> 00:24:36,640
তাছাড়া,

525
00:24:36,960 --> 00:24:38,599
আমি সঙ্গে কাজ পেতে
মাথা প্রতিদিন রান্না করে।

526
00:24:44,119 --> 00:24:46,079
আমি আশা করি আপনি আপনার স্বপ্ন উপলব্ধি করতে পারেন.

527
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
ধন্যবাদ

528
00:24:50,640 --> 00:24:51,200
আসো।

529
00:24:51,319 --> 00:24:51,640
প্লিজ।

530
00:24:51,839 --> 00:24:52,359
অফিসিয়াল লিউ, এর একটি টোস্ট আছে.

531
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
প্লিজ।

532
00:24:54,279 --> 00:24:55,960
অফিসিয়াল লিউ, অভিনন্দন।

533
00:24:55,960 --> 00:24:56,599
অভিনন্দন।

534
00:25:02,200 --> 00:25:02,680
ওহ হ্যাঁ।

535
00:25:03,200 --> 00:25:04,160
আমার এখন মনে আছে।

536
00:25:04,480 --> 00:25:06,480
জি চু লিউ জিয়াংকে বিষ দিয়েছিলেন

537
00:25:06,480 --> 00:25:07,759
মাছের থালা দিয়ে

538
00:25:07,759 --> 00:25:09,279
উপন্যাসে

539
00:25:09,920 --> 00:25:10,759
এই মদ চমত্কার.

540
00:25:11,200 --> 00:25:11,759
এখানে।

541
00:25:13,599 --> 00:25:14,640
না.

542
00:25:14,839 --> 00:25:15,759
আমি তার মত একজন দয়ালু মহিলাকে অনুমতি দিতে পারি না

543
00:25:15,920 --> 00:25:16,880
একটি দানব পরিণত করা

544
00:25:18,519 --> 00:25:19,400
কোথায় যাচ্ছেন?

545
00:25:22,319 --> 00:25:23,799
আমার পা অসাড়।

546
00:25:24,200 --> 00:25:25,160
আমি বাইরে হাঁটতে যাচ্ছি।

547
00:25:25,279 --> 00:25:26,359
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

548
00:25:52,039 --> 00:25:52,960
কোন মাছ দেখা যাচ্ছে না, তাই না?

549
00:25:53,759 --> 00:25:55,119
তার মানে আমি সময়মতো করতে পারব।

550
00:26:12,799 --> 00:26:13,240
মহামান্য,

551
00:26:13,599 --> 00:26:14,559
আমরা এখানে কি করছি?

552
00:26:15,599 --> 00:26:16,359
আমরা এখানে অপেক্ষা করছি.

553
00:26:17,519 --> 00:26:18,119
কি জন্য অপেক্ষা?

554
00:26:19,960 --> 00:26:20,759
আমরা এখানে অপেক্ষা করছি পর্যন্ত

555
00:26:20,920 --> 00:26:22,359
চাকরদের বর্তমান ব্যাচ
জায়গা ছেড়ে

556
00:26:23,599 --> 00:26:25,000
এবং ভৃত্যদের পরবর্তী ব্যাচের আগে

557
00:26:25,000 --> 00:26:25,559
ফিরে আসা

558
00:26:25,799 --> 00:26:26,640
এই সময়কাল

559
00:26:26,839 --> 00:26:27,960
যখন ইম্পেরিয়াল ফুড সার্ভিস
সবচেয়ে কম পাহারা দেওয়া হয়।

560
00:26:29,119 --> 00:26:30,039
এই মুহূর্ত.

561
00:26:33,619 --> 00:26:36,055
[ইম্পেরিয়াল কিচেন]

562
00:26:44,200 --> 00:26:44,960
মো ইউ,

563
00:26:45,480 --> 00:26:46,839
ভিতরে যান এবং নক আউট

564
00:26:46,839 --> 00:26:47,839
দুই ব্যক্তি।

565
00:26:48,279 --> 00:26:49,640
মহামান্য, আমরা কেন এমন করছি?

566
00:26:51,960 --> 00:26:53,279
এটা কারণ আমি প্রয়োজন
কিছু খাবার চুরি।

567
00:26:53,559 --> 00:26:54,359
আমি কিভাবে জায়গায় প্রবেশ করতে পারি

568
00:26:54,559 --> 00:26:55,319
আপনি তাদের ছিটকে না হলে?

569
00:26:56,240 --> 00:26:57,359
থালা-বাসন চুরি করছ কেন?

570
00:26:59,240 --> 00:27:00,319
যে প্রশ্ন সঙ্গে কি আছে?

571
00:27:00,880 --> 00:27:02,000
আমি রাজকুমারীর সহধর্মিণী।

572
00:27:02,640 --> 00:27:03,359
আমার কি দরকার

573
00:27:03,839 --> 00:27:04,759
নিজেকে ব্যাখ্যা করতে?

574
00:27:12,880 --> 00:27:13,319
তুমি...

575
00:27:13,839 --> 00:27:14,759
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না?

576
00:27:16,160 --> 00:27:16,960
ফাইন।

577
00:27:17,440 --> 00:27:18,519
আমি নিজেই ভিতরে যাব।

578
00:27:19,559 --> 00:27:20,599
আমি নিশ্চিত আমি তাদের হারাতে পারব না।

579
00:27:21,240 --> 00:27:22,799
তারা যদি আমাকে গ্রেফতার করে,

580
00:27:23,119 --> 00:27:23,960
আমি চিৎকার করব

581
00:27:24,400 --> 00:27:26,240
যে আমি প্রিন্সেস কনসোর্ট এলভি।

582
00:27:27,480 --> 00:27:28,599
লোকে এই কথা শুনলে,

583
00:27:29,200 --> 00:27:30,960
তোমার মনিব বিব্রত হবেন।

584
00:27:32,160 --> 00:27:33,480
আপনি নিজেই ভাল এবং অসুবিধা ওজন করতে পারেন

585
00:27:33,839 --> 00:27:34,480
এবং সিদ্ধান্ত নিন

586
00:27:34,759 --> 00:27:36,079
আপনার আমাকে সাহায্য করা উচিত কিনা।

587
00:27:37,480 --> 00:27:38,440
বুঝলাম।

588
00:27:46,079 --> 00:27:47,519
সে এত দ্রুত।

589
00:27:48,200 --> 00:27:49,359
সঙ্গে সঙ্গে ছিটকে যান তারা।

590
00:27:55,880 --> 00:27:57,759
সুতরাং, মাছের থালাই শেষ খাবার।

591
00:27:58,319 --> 00:27:59,200
সৌভাগ্যবশত, আমি সময়মত এটি তৈরি করেছি।

592
00:27:59,880 --> 00:28:01,119
মহামান্য,
আপনি কোন থালা চুরি করা হবে?

593
00:28:02,519 --> 00:28:03,200
আমার পছন্দ করার কিছুই নেই।

594
00:28:03,319 --> 00:28:03,960
অন্যান্য সব খাবার পরিবেশন করা হয়.

595
00:28:04,119 --> 00:28:05,119
এটাই শেষ থালা।

596
00:28:05,359 --> 00:28:07,000
মহামান্য,
আপনি এই সব খাবার চুরি করতে চান?

597
00:28:07,440 --> 00:28:08,160
এটা ঠিক।

598
00:28:08,519 --> 00:28:09,359
কিন্তু কেন?

599
00:28:09,599 --> 00:28:11,039
লিউ জিয়াংয়ের কোন খাবার?

600
00:28:11,359 --> 00:28:13,519
দ্বিতীয় সারি থেকে এটি কোন থালা?

601
00:28:13,680 --> 00:28:14,559
আমি কি তাদের আরোহীতে গণনা করি

602
00:28:14,680 --> 00:28:16,039
বা অবরোহী ক্রম?

603
00:28:16,920 --> 00:28:17,519
আমি এটা পেয়েছি।

604
00:28:18,359 --> 00:28:20,240
মহামান্য, আপনি কি চান
তাদের আমাদের বাসভবনে ফিরিয়ে আনতে?

605
00:28:21,759 --> 00:28:22,920
না।

606
00:28:28,000 --> 00:28:29,440
যেহেতু আমি জানি না কোন খাবার কোনটি,

607
00:28:29,599 --> 00:28:30,519
আমি তাদের সব দূরে ঢেলে দেব.

608
00:28:30,920 --> 00:28:31,480
জি চু,

609
00:28:32,079 --> 00:28:33,200
যেহেতু আপনি Gongye Qi বলেছেন

610
00:28:33,440 --> 00:28:35,000
মাছের থালা বিষাক্ত করা,

611
00:28:35,160 --> 00:28:36,960
আমি নিশ্চিত করব

612
00:28:37,119 --> 00:28:37,960
তাদের সব চলে গেছে

613
00:28:38,640 --> 00:28:40,519
আমি দেখব কিভাবে আপনি লিউ জিয়াংয়ের ক্ষতি করতে পারেন।

614
00:28:54,680 --> 00:28:57,319
সুতরাং, এটা যে সক্রিয় আউট
আপনি কি রাজকীয় সঙ্গীতজ্ঞদের একজন?

615
00:29:00,559 --> 00:29:01,079
আমি,

616
00:29:01,799 --> 00:29:02,279
কিন্তু আমি একই সময়ে নই।

617
00:29:03,039 --> 00:29:04,839
আমি একজন জ্যাক-অফ-অল-ট্রেড।

618
00:29:07,000 --> 00:29:08,200
আমি প্রিন্স এলভি রেসিডেন্সে গিয়েছি
বেশ কয়েকবার

619
00:29:08,599 --> 00:29:10,200
কিন্তু সেখানে আগে তোমার দেখা পাইনি।

620
00:29:10,480 --> 00:29:11,839
আমি কেবল এটি খুঁজে পেয়েছি
আপনি দাবা খেলেননি

621
00:29:12,119 --> 00:29:13,480
চু এর সাথে কিছু সময়ের জন্য

622
00:29:13,680 --> 00:29:15,200
কিং থেকে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার পরে।

623
00:29:21,000 --> 00:29:23,079
মহামান্য,
তোমার কি আমার কাছ থেকে কিছু লাগবে?

624
00:29:26,240 --> 00:29:28,200
মনে হচ্ছে আপনি দাবা খেলতে পছন্দ করেন।

625
00:29:28,839 --> 00:29:29,880
আমিও দাবা খেলতে পছন্দ করি।

626
00:29:30,160 --> 00:29:31,920
অতএব, আমি আপনার সাথে স্খলন করতে চাই.

627
00:29:32,400 --> 00:29:33,079
এবং,

628
00:29:33,759 --> 00:29:34,599
আমি চু সমান

629
00:29:34,920 --> 00:29:36,279
যখন আমার দাবা দক্ষতার কথা আসে।

630
00:29:37,599 --> 00:29:38,200
আমি ভয় পাচ্ছি

631
00:29:38,759 --> 00:29:39,640
আমার হাতে সময় নেই
তোমার সাথে দাবা খেলতে।

632
00:29:40,119 --> 00:29:41,200
ঠিক আছে।

633
00:29:41,519 --> 00:29:42,960
যাই হোক আমরা একই প্রাসাদে বাস করছি।

634
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
আমি নিশ্চিত আমরা একদিন দাবা খেলতে পারব।

635
00:29:44,200 --> 00:29:45,480
আমি প্রাসাদে থাকি না।

636
00:29:48,319 --> 00:29:49,839
তাহলে, আপনি একজন ইম্পেরিয়াল মিউজিশিয়ান নন?

637
00:29:51,440 --> 00:29:53,160
তা হলে রাজপ্রাসাদের ভেতরে কেন?

638
00:29:57,079 --> 00:29:58,000
আমার এক মিউজিশিয়ান বন্ধু

639
00:29:58,200 --> 00:29:59,200
আজ অসুস্থ ছিল.

640
00:29:59,680 --> 00:30:00,359
তিনি আমাকে অনুরোধ করলেন

641
00:30:00,559 --> 00:30:01,799
ভোজ জন্য তাকে প্রতিস্থাপন.

642
00:30:03,279 --> 00:30:04,400
আমি দেখছি।

643
00:30:05,680 --> 00:30:06,640
তাহলে আপনি কোথায় থাকেন?

644
00:30:06,880 --> 00:30:07,799
আমি গিয়ে তোমাকে খুঁজে পেতে পারি...

645
00:30:14,200 --> 00:30:16,119
মহামান্য, এটা অপ্রয়োজনীয়।

646
00:30:17,200 --> 00:30:19,279
আমি নিশ্চিত আমাদের আবার দেখা হবে
যদি আমরা দেখা করার নিয়তি করে থাকি।

647
00:30:31,920 --> 00:30:32,960
আমি মিস্টিক মেডিসিন হাউসে থাকি।

648
00:30:33,319 --> 00:30:34,079
আমার নাম

649
00:30:34,599 --> 00:30:35,319
Gongye Qi হয়.

650
00:30:36,319 --> 00:30:38,079
গংয়ে কুই?

651
00:30:39,799 --> 00:30:41,000
সুতরাং, আপনি Gongye Qi

652
00:30:41,000 --> 00:30:42,200
নাংগং চিকিত্সকদের?

653
00:30:45,119 --> 00:30:45,599
আমি ভাবলাম

654
00:30:45,599 --> 00:30:46,960
আপনি একটি উদ্ভট বৃদ্ধ মানুষ হবে.

655
00:30:47,559 --> 00:30:48,839
আমি তোমাকে আশা করিনি...

656
00:30:50,480 --> 00:30:51,920
সুতরাং, এটা সক্রিয় আউট

657
00:30:52,319 --> 00:30:53,079
যে আমি একজন উদ্ভট বৃদ্ধ মানুষ ছিলাম

658
00:30:53,240 --> 00:30:54,400
তোমার হৃদয়ে, হাহ?

659
00:30:55,119 --> 00:30:56,480
এর জন্য তুমি আমাকে দোষ দিতে পারবে না।

660
00:30:56,680 --> 00:30:57,759
সবাই তোমার প্রশংসা করছিল

661
00:30:57,920 --> 00:30:59,200
আপনার চিকিৎসা দক্ষতার জন্য এত বেশি

662
00:30:59,359 --> 00:31:00,200
এটা আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে

663
00:31:00,359 --> 00:31:01,519
যে আপনি একজন উদ্ভট বৃদ্ধ মানুষ ছিলেন।

664
00:31:03,106 --> 00:31:04,026
বুড়ো মশাই,

665
00:31:04,386 --> 00:31:06,626
আমি আশা করিনি তুমি এত তরুণ হবে।

666
00:31:07,146 --> 00:31:08,226
তারা আমাকে একটি উচ্চ পদে স্থাপন করে.

667
00:31:11,346 --> 00:31:13,546
মহামান্য, আর কিছু আছে কি?

668
00:31:15,226 --> 00:31:16,226
আসলেই না।

669
00:31:17,226 --> 00:31:17,906
তবে

670
00:31:19,226 --> 00:31:20,706
আমি মিস্টিক মেডিসিন হাউসে যাব
কোনো দিন

671
00:31:21,026 --> 00:31:22,266
আমি যোগদান করার জন্য একটি ভোজ আছে

672
00:31:22,426 --> 00:31:23,306
আজ

673
00:31:23,586 --> 00:31:24,306
পরের বার দেখা হবে।

674
00:31:25,066 --> 00:31:25,946
নিশ্চিত।

675
00:31:52,867 --> 00:31:56,887
♪এর ছায়ায় অলসভাবে হাঁটা
ফ্লোরাল নোট সহ পতনশীল ফুল♪

676
00:31:57,747 --> 00:32:01,857
♪মৃত্যু এবং জীবন দ্বারা পৃথক,
আমরা শুধু দেখা করতে পারি♪

677
00:32:02,067 --> 00:32:05,047
♪স্বপ্নে♪

678
00:32:06,667 --> 00:32:10,567
♪চাঁদের কাছে একটি টোস্ট প্রস্তাব করুন,
আমার সাথে কথা বলার কেউ নেই♪

679
00:32:11,407 --> 00:32:15,467
♪তোমাকে ভুলে যেতে ঘৃণা করি♪

680
00:32:15,747 --> 00:32:18,737
♪এবং স্বেচ্ছায় চলে যাও♪

681
00:32:19,207 --> 00:32:22,077
♪মেক আপ করা
ড্রেসিং টেবিলে♪

682
00:32:22,607 --> 00:32:25,647
♪তুমি এখন কার সাথে আছো?♪

683
00:32:26,007 --> 00:32:28,097
♪আমার মন খারাপ হবে কেন?♪

684
00:32:28,287 --> 00:32:32,067
♪তুমি কখনই আমার নিয়তি নও♪

685
00:32:32,607 --> 00:32:36,217
♪আমার হৃদয় শুধু অজান্তেই দোলা দেয়♪

686
00:32:36,357 --> 00:32:39,507
♪আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না♪

687
00:32:39,847 --> 00:32:41,757
♪ভালবাসা একটা অযৌক্তিকতা♪

688
00:32:41,897 --> 00:32:43,677
♪এটি বিভ্রমের পুনরাবৃত্তি করে♪

689
00:32:43,807 --> 00:32:45,877
♪আমি এখনো আকুল আছি♪

690
00:32:46,217 --> 00:32:49,817
♪ভালবাসা অবশেষে আমাকে হারিয়ে ফেলে♪

691
00:32:50,127 --> 00:32:53,327
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত♪

692
00:32:53,457 --> 00:32:55,437
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে♪

693
00:32:55,587 --> 00:32:57,407
♪আমি এখনও কেন চাই ♪

694
00:32:57,447 --> 00:33:00,897
♪আমি খরচ করতে পারতাম
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন?♪

695
00:33:15,727 --> 00:33:18,737
♪মেক আপ করা
ড্রেসিং টেবিলে♪

696
00:33:19,257 --> 00:33:21,937
♪তুমি এখন কার সাথে আছো?♪

697
00:33:22,417 --> 00:33:24,677
♪আমার মন খারাপ হবে কেন?♪

698
00:33:24,767 --> 00:33:28,627
♪তুমি কখনই আমার নিয়তি নও♪

699
00:33:28,957 --> 00:33:32,847
♪আমার হৃদয় শুধু অজান্তেই দোলা দেয়♪

700
00:33:32,877 --> 00:33:35,947
♪আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না♪

701
00:33:36,197 --> 00:33:38,127
♪ভালবাসা একটা অযৌক্তিকতা♪

702
00:33:38,157 --> 00:33:40,017
♪এটি বিভ্রমের পুনরাবৃত্তি করে♪

703
00:33:40,137 --> 00:33:42,267
♪আমি এখনো আকুল আছি♪

704
00:33:42,607 --> 00:33:46,547
♪ভালবাসা অবশেষে আমাকে হারিয়ে ফেলে♪

705
00:33:46,567 --> 00:33:49,757
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত♪

706
00:33:49,897 --> 00:33:51,857
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে♪

707
00:33:51,957 --> 00:33:53,937
♪আমি এখনও কেন চাই ♪

708
00:33:53,967 --> 00:33:57,607
♪আমি খরচ করতে পারতাম
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন?♪


