1
00:00:30,680 --> 00:00:34,780
♪ চাঁদ উপরে জ্বলছে
ভাঙা ব্রিজ, এবং লেকের ঢেউ ♪

2
00:00:34,910 --> 00:00:40,130
♪আমার হৃদয় ঘূর্ণায়মান,
সব ধরণের অনুভূতির সাথে♪

3
00:00:40,230 --> 00:00:44,270
♪মেঘ সবুজ পাহাড়কে ঘিরে রেখেছে,
এবং মানুষ কষ্টে আছে♪

4
00:00:44,360 --> 00:00:48,610
♪সকল প্রাণীকে সাহায্য করার জন্য, সাহসী হতে♪

5
00:00:49,630 --> 00:00:53,930
♪আমি বাতাসে চড়তে চাই♪

6
00:00:54,160 --> 00:00:57,960
♪এটা কখনই করা হয়নি♪

7
00:00:59,050 --> 00:01:07,570
♪এই নিখুঁত মুহূর্তে,
আপনি বিনিময় করতে চান♪

8
00:01:08,500 --> 00:01:12,750
♪ হাজার হাজার পুনর্জন্ম
সারাজীবন ভালোবাসার জন্য♪

9
00:01:13,230 --> 00:01:16,910
♪আতশবাজি দেখা
এবং পূর্ণিমা♪

10
00:01:17,890 --> 00:01:22,020
♪স্নেহপূর্ণ দৃষ্টিতে♪

11
00:01:22,780 --> 00:01:29,710
♪আজীবন জমে থাকা
আমার সাথে থাকার ভাগ্যের ♪

12
00:01:29,730 --> 00:01:34,550
[ভিন্ন রাজকুমারী]

13
00:01:34,080 --> 00:01:36,520
[৭ম পর্ব]

14
00:01:39,779 --> 00:01:40,620
মহামান্য,

15
00:01:42,260 --> 00:01:43,299
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

16
00:01:44,820 --> 00:01:45,779
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না।

17
00:01:46,180 --> 00:01:47,339
আমার বড় ভাই আমাকে এসেছিলেন।

18
00:01:48,139 --> 00:01:50,100
মহামান্য কেমন আছেন?

19
00:01:51,419 --> 00:01:53,100
পিতার দ্বারা তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল,

20
00:01:53,219 --> 00:01:54,380
কিন্তু সব মিলিয়ে, এখনও ভাল।

21
00:01:58,059 --> 00:01:58,900
সেটা শুনতে ভালোই লাগে।

22
00:02:04,820 --> 00:02:05,859
মিস কিং,

23
00:02:07,739 --> 00:02:08,980
তুমি কে?

24
00:02:10,820 --> 00:02:11,980
আমি...

25
00:02:14,540 --> 00:02:15,220
আমি শুধু একজন

26
00:02:15,380 --> 00:02:16,780
সাধারণ যাকে কিং বলা হয়।

27
00:02:17,660 --> 00:02:20,139
আমার জ্যেষ্ঠের সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন

28
00:02:20,260 --> 00:02:21,540
আর তৃতীয় ভাই তাহলে?

29
00:02:23,220 --> 00:02:24,459
আমি মনে করি একটি ভুল বোঝাবুঝি আছে.

30
00:02:24,859 --> 00:02:26,940
আমি মহামান্যের ভালো বন্ধু,

31
00:02:27,260 --> 00:02:29,859
কিন্তু প্রিন্স এলভির সাথে মোটেও সম্পর্কিত নয়।

32
00:02:31,220 --> 00:02:32,780
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে বিশ্বাস করি?

33
00:02:35,179 --> 00:02:35,940
কিন্তু আমি...

34
00:02:37,060 --> 00:02:38,940
আমি শুধু এই বলতে পারেন.

35
00:02:43,980 --> 00:02:44,859
তুমি যদি বলতে না চাও,

36
00:02:45,100 --> 00:02:46,220
আমি তোমাকে জোর করব না।

37
00:02:47,019 --> 00:02:48,619
যাইহোক আমি আমার ভাইকে কথা দিয়েছি

38
00:02:49,019 --> 00:02:50,260
আপনার সাথে প্রায়ই দেখা করতে আসা।

39
00:02:56,179 --> 00:02:57,419
আপনি কি আমার একটি উপকার করবেন, দয়া করে?

40
00:02:57,980 --> 00:02:58,739
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন

41
00:02:58,739 --> 00:02:59,940
প্রিন্স এলভিকে জিজ্ঞাসা করুন

42
00:03:00,179 --> 00:03:01,899
যদি সে আমাকে অন্য কিছু করতে দিতে পারে

43
00:03:02,540 --> 00:03:04,340
অন্যদের উপর eavesdropping ছাড়া?

44
00:03:07,299 --> 00:03:07,859
নিশ্চিত।

45
00:03:11,179 --> 00:03:11,940
তবে,

46
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
আমার একটা অনুগ্রহ আছে

47
00:03:13,859 --> 00:03:14,899
তোমাকেও জিজ্ঞাসা করতে।

48
00:03:15,139 --> 00:03:15,899
এটা কি?

49
00:03:17,179 --> 00:03:18,060
অনুগ্রহ করে তাকান

50
00:03:18,220 --> 00:03:19,859
মাছ ধরে থাকা এক যুবকের জন্য।

51
00:03:20,220 --> 00:03:21,139
তাকে দেখলে,

52
00:03:21,820 --> 00:03:23,220
আমার পক্ষ থেকে তার নাম জিজ্ঞাসা করুন.

53
00:03:23,899 --> 00:03:25,179
গংয়ে কুই এবং জি ওয়ান'র,

54
00:03:25,179 --> 00:03:27,019
এই দম্পতির প্লটলাইনের শুরু।

55
00:03:27,340 --> 00:03:28,619
তবে এটি খারাপভাবে শেষ হয়।

56
00:03:29,019 --> 00:03:31,139
আমি কি থামা উচিত
বা উন্নয়ন সমর্থন?

57
00:03:32,000 --> 00:03:33,817
[আনজিয়াং হল]

58
00:03:33,899 --> 00:03:35,179
যদিও আমি বিশ্বাস করি না

59
00:03:35,179 --> 00:03:36,419
ভূতের অস্তিত্বে,

60
00:03:37,540 --> 00:03:39,540
তবে কিছু আঠালো ভাত খাওয়া ভালো

61
00:03:40,060 --> 00:03:41,940
মন্দ আত্মা তাড়ানোর জন্য

62
00:03:43,260 --> 00:03:44,500
এবং দুর্ভাগ্য।

63
00:03:52,260 --> 00:03:53,100
আপনি কি করছেন?

64
00:03:53,980 --> 00:03:55,380
মহামান্যের উত্তরে,

65
00:03:55,780 --> 00:03:59,299
আমি আঠালো চাল বিছিয়ে দিচ্ছি
মন্দ আত্মা তাড়ানোর জন্য।

66
00:04:07,260 --> 00:04:08,739
এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল.

67
00:04:11,220 --> 00:04:12,380
আমি... আমি বলতে চাইনি

68
00:04:13,059 --> 00:04:15,099
আপনার মহামান্য দুষ্টতা exuding হয়.

69
00:04:18,299 --> 00:04:19,580
যেহেতু ওয়ান'র আমার সাথে অনুরোধ করেছে,

70
00:04:20,580 --> 00:04:22,059
তোমাকে আর কান পেতে হবে না।

71
00:04:22,499 --> 00:04:23,739
আমি মহামান্যকে ধন্যবাদ জানাই।

72
00:04:26,259 --> 00:04:28,499
আমি আপনার মহামান্য ধন্যবাদ.

73
00:04:29,020 --> 00:04:29,739
তবে,

74
00:04:30,379 --> 00:04:31,340
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে,

75
00:04:32,220 --> 00:04:34,179
আপনি পূর্ব অফিসে যাচ্ছেন
আমার সাথে

76
00:04:35,020 --> 00:04:39,299
আমি বিনীতভাবে আপনার নির্দেশ মেনে চলেছি।

77
00:04:41,859 --> 00:04:42,419
এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল না.

78
00:04:42,819 --> 00:04:45,179
আমি সত্যিই এটা উদ্দেশ্য করে না.

79
00:04:52,179 --> 00:04:53,619
জি চু সত্যিই আমাকে বানানোর চেষ্টা করছে

80
00:04:53,619 --> 00:04:56,299
আমাকে তার পাশে রেখে কষ্ট পান।

81
00:05:14,259 --> 00:05:16,179
ইনি পূর্ব দপ্তর সম্পাদক,
দু হুই,

82
00:05:16,379 --> 00:05:17,580
ইউর হাইনেস রিপোর্টিং.

83
00:05:21,540 --> 00:05:23,299
আমি আপনাকে ফাইলের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি

84
00:05:23,299 --> 00:05:25,220
গত 15 বছর থেকে Shengjing শহরে.

85
00:05:26,460 --> 00:05:27,739
আমরা ইতিমধ্যে যেখানে জি চু

86
00:05:27,739 --> 00:05:29,739
তার মায়ের মামলার তদন্ত?

87
00:05:30,179 --> 00:05:31,340
আপনি কি সেই কাজটি সম্পন্ন করেছেন?

88
00:05:31,340 --> 00:05:32,259
মহামান্য,

89
00:05:32,900 --> 00:05:35,020
ঘুমানোর সাহস পেলাম না

90
00:05:35,299 --> 00:05:36,179
এবং অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন

91
00:05:36,419 --> 00:05:37,460
সারা রাত

92
00:05:37,660 --> 00:05:38,460
এটি সম্পন্ন করতে

93
00:05:38,660 --> 00:05:39,419
ফাইলগুলো হলো

94
00:05:39,619 --> 00:05:40,780
এখন ফাইল ঘরে।

95
00:05:41,100 --> 00:05:41,939
ভালো হয়েছে।

96
00:05:42,419 --> 00:05:44,179
তোমার কাজগুলো মনে থাকবে।

97
00:05:45,499 --> 00:05:46,819
ধন্যবাদ, মহামান্য।

98
00:05:47,499 --> 00:05:48,739
দু হুইও কেউ

99
00:05:48,739 --> 00:05:50,259
যারা ডিফারেনশিয়াল ট্রিটমেন্ট দেয়।

100
00:05:50,859 --> 00:05:52,499
এখানে সব ফাইল আনুন.

101
00:05:54,859 --> 00:05:55,580
মহামান্য,

102
00:05:56,819 --> 00:05:57,900
অনেক আছে,

103
00:05:58,179 --> 00:06:00,540
আমি সত্যিই একা এটা করতে পারে না.

104
00:06:06,739 --> 00:06:08,739
সেক্রেটারি ডু না পারলে,

105
00:06:09,179 --> 00:06:10,220
তারপর কিংকে এটি সরাতে দিন।

106
00:06:14,499 --> 00:06:15,859
একজন মানুষ হিসেবে সচিব ড

107
00:06:15,859 --> 00:06:16,419
এমনকি সেই ফাইলগুলিও সরাতে পারে না,

108
00:06:16,939 --> 00:06:17,900
এবং আপনি কি মনে করেন আমি পারি?

109
00:06:18,179 --> 00:06:20,020
আপনার সাহায্যের জন্য খুশি, মিস কিং.

110
00:06:20,179 --> 00:06:21,499
আমাকে পথ দেখান.

111
00:06:22,379 --> 00:06:23,419
বিকাল ৫টার আগে,

112
00:06:23,619 --> 00:06:26,540
আমি এখানে যারা সব ফাইল দেখতে চাই.

113
00:06:29,660 --> 00:06:31,540
এটা অযৌক্তিক।

114
00:06:33,859 --> 00:06:35,939
যদি আমি এটা করতে না পারি?

115
00:06:37,540 --> 00:06:38,660
যদি না পারো,

116
00:06:39,499 --> 00:06:41,900
উল্লেখ্য যে জি ইউনের ক্রাউন প্রিন্সের অবস্থান
ঝুঁকিতে থাকতে পারে।

117
00:06:45,540 --> 00:06:46,939
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানেন?

118
00:06:48,780 --> 00:06:49,859
এটা শুনতে আপনার উপর নির্ভর করে.

119
00:06:52,059 --> 00:06:54,499
এই লোক তার মনের বাইরে.

120
00:06:55,059 --> 00:06:56,220
তবে উপন্যাসে,

121
00:06:56,419 --> 00:06:57,259
জি চু করার চেষ্টা করছিল না

122
00:06:57,259 --> 00:06:58,660
প্রথমার্ধে জি ইউনের কাছে কিছু।

123
00:06:59,340 --> 00:07:00,499
কি হচ্ছে?

124
00:07:00,660 --> 00:07:02,340
প্লট এখন হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।

125
00:07:03,619 --> 00:07:04,619
ঠিক আছে,

126
00:07:04,980 --> 00:07:05,900
বিকাল ৫টার আগে,

127
00:07:06,100 --> 00:07:06,819
আমি নিশ্চিত করব

128
00:07:06,819 --> 00:07:08,100
যে ফাইলগুলি এখানে আপনার মহামান্যের জন্য রয়েছে।

129
00:07:10,059 --> 00:07:11,179
আমি নিজেকে ক্ষমা করব।

130
00:07:16,379 --> 00:07:17,020
মহামান্য,

131
00:07:17,939 --> 00:07:19,179
আপনি মিস কিং কেন এনেছেন?

132
00:07:19,340 --> 00:07:20,540
পূর্ব অফিসে?

133
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
মুক্ত ও সহজ জীবনযাপনের পরিবর্তে

134
00:07:25,540 --> 00:07:26,580
তার বাসভবনে,

135
00:07:27,739 --> 00:07:28,980
তাকেও সাথে নিয়ে আসতে পারে

136
00:07:29,340 --> 00:07:30,340
যাতে তিনি জানেন কি ধরনের

137
00:07:30,499 --> 00:07:31,660
সে যে অবস্থায় আছে

138
00:07:34,020 --> 00:07:35,619
এবং তার আসল পরিচয় প্রকাশ করুন।

139
00:07:38,179 --> 00:07:39,540
আমি দেখছি।

140
00:07:40,259 --> 00:07:41,299
কিন্তু,

141
00:07:42,340 --> 00:07:43,059
সত্যিই আপনার মহামান্য করুন

142
00:07:43,059 --> 00:07:44,859
ক্রাউন প্রিন্সকে নামাতে চান?

143
00:07:48,020 --> 00:07:48,859
আসুন প্রথমে এটি তদন্ত করি

144
00:07:48,859 --> 00:07:49,859
আমার মায়ের ব্যাপারে ১৫ বছরের পুরনো মামলা।

145
00:07:53,660 --> 00:07:56,540
সব সরাতে... এটা?

146
00:07:57,259 --> 00:07:58,140
মিস কিং,

147
00:07:58,739 --> 00:07:59,859
এটা চার ঘন্টা

148
00:08:00,020 --> 00:08:01,179
বিকাল ৫:০০ পর্যন্ত।

149
00:08:01,619 --> 00:08:02,460
এখানে এটা আছে.

150
00:08:04,859 --> 00:08:05,660
প্লিজ।

151
00:08:12,340 --> 00:08:13,739
দুই ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে,

152
00:08:14,259 --> 00:08:15,020
সে কিভাবে পাঠায় নি

153
00:08:15,179 --> 00:08:16,100
একটি একক কেস ফাইল?

154
00:08:16,739 --> 00:08:17,379
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

155
00:08:24,059 --> 00:08:24,780
কিং,

156
00:08:25,179 --> 00:08:26,259
বাজির কথা শুনেছি

157
00:08:26,460 --> 00:08:27,220
যেটা আপনি প্রিন্স এলভির সাথে করেছেন।

158
00:08:27,419 --> 00:08:28,739
আমি সঙ্গে সঙ্গে সাহায্য করতে এসেছি।

159
00:08:29,178 --> 00:08:31,099
কেন আপনি একটি একক ফাইল সরান না?

160
00:08:31,859 --> 00:08:33,180
সে আমাকে মারধর করার চেষ্টা করছে।

161
00:08:33,499 --> 00:08:35,060
তাদের সব সরানো অসম্ভব।

162
00:08:36,779 --> 00:08:37,779
আপনি তাহলে কি খুঁজছেন?

163
00:08:39,180 --> 00:08:40,300
মূল তথ্য।

164
00:08:40,779 --> 00:08:41,820
আপনি আমার সাহায্য প্রয়োজন?

165
00:08:42,739 --> 00:08:43,460
না.

166
00:08:43,779 --> 00:08:45,139
আমি প্রায় সেখানে.

167
00:08:52,539 --> 00:08:53,139
মহামান্য,

168
00:08:53,499 --> 00:08:54,300
এখন প্রায় বিকাল ৫টা,

169
00:08:54,820 --> 00:08:56,259
একটি কেস ফাইল এখানে নেই।

170
00:08:56,859 --> 00:08:57,659
মিস কিং আছে

171
00:08:58,060 --> 00:08:59,300
কাজ ছেড়ে দেওয়া?

172
00:09:02,940 --> 00:09:04,739
সে হয়তো কিছু ষড়যন্ত্র করছে।

173
00:09:10,060 --> 00:09:10,859
এটা পাওয়া গেছে.

174
00:09:14,220 --> 00:09:15,019
এটা কি?

175
00:09:15,859 --> 00:09:17,420
মূল তথ্য।

176
00:09:38,619 --> 00:09:39,300
সচিব ড.

177
00:09:42,180 --> 00:09:43,139
আমি এখানে আছি।

178
00:09:49,940 --> 00:09:51,180
এটা জি চু এর হাতে দাও।

179
00:09:51,779 --> 00:09:52,859
দ্রুত সরান।

180
00:09:54,180 --> 00:09:55,019
ঠিক আছে।

181
00:09:59,379 --> 00:10:01,460
তোমার আঁকা কিছুই ভালো লাগে না,

182
00:10:01,779 --> 00:10:02,820
যে কাজ করবে?

183
00:10:03,499 --> 00:10:05,779
এটা আমরা ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেব।

184
00:10:11,340 --> 00:10:11,980
মহামান্য,

185
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
মিস কিং আমার কাছে ছিল

186
00:10:13,300 --> 00:10:14,580
আপনার কাছে এই অঙ্কনটি প্রেরণ করুন।

187
00:10:32,180 --> 00:10:34,300
কেন সচিব ড

188
00:10:34,940 --> 00:10:37,100
এত ধীর?

189
00:10:40,259 --> 00:10:40,980
সচিব ডু কেউ

190
00:10:40,980 --> 00:10:42,180
যে তার সময় নেয়।

191
00:10:42,659 --> 00:10:43,580
আপনি হিসাবে ভাল থাকতে পারে

192
00:10:43,859 --> 00:10:44,739
তার পরিবর্তে আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

193
00:10:47,259 --> 00:10:48,060
আপনি যেতে পারবেন না.

194
00:10:49,739 --> 00:10:50,340
কেন?

195
00:10:52,580 --> 00:10:53,739
কারণ...

196
00:10:54,779 --> 00:10:55,859
আমার উপন্যাসে,

197
00:10:56,060 --> 00:10:57,859
একটি সম্পর্কের বিকাশ আছে
তোমাদের দুজনের মধ্যে।

198
00:10:58,139 --> 00:10:59,420
আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতে হবে.

199
00:10:59,659 --> 00:11:00,340
আমি তোমাকে হতে দেব না

200
00:11:00,340 --> 00:11:01,820
এই শয়তানের সংস্পর্শে আসা এবং

201
00:11:02,139 --> 00:11:02,980
এটা থেকে ভোগা

202
00:11:03,300 --> 00:11:04,180
কারণ

203
00:11:05,340 --> 00:11:06,539
আপনি সবসময় হারিয়ে যান।

204
00:11:10,019 --> 00:11:11,220
ফাইল রুম থেকে

205
00:11:11,580 --> 00:11:12,820
জিংলভ হলে,

206
00:11:12,980 --> 00:11:14,220
আমি এখনও সেই পথ চিনি।

207
00:11:19,899 --> 00:11:21,580
এগুলো জলের ফোঁটা নয়,

208
00:11:22,379 --> 00:11:24,220
এটা আমার জীবন নষ্ট দূরে.

209
00:11:31,259 --> 00:11:32,340
শীঘ্রই বিকাল ৫টা বাজে।

210
00:11:32,980 --> 00:11:33,580
কি ছিল বাজি

211
00:11:33,820 --> 00:11:35,139
আপনি ঠিক প্রিন্স এলভির সাথে তৈরি করেছেন?

212
00:11:36,539 --> 00:11:37,619
কোন বাজি ছিল না.

213
00:11:38,539 --> 00:11:40,420
এগুলি কেবল তার শর্ত ছিল।

214
00:11:40,859 --> 00:11:42,060
এখানে তিনি।

215
00:11:52,779 --> 00:11:53,619
বিকাল ৫টা বেজে গেছে।

216
00:11:56,460 --> 00:11:57,340
তখন বিকেল ৫টার আগে

217
00:11:57,619 --> 00:11:58,899
যখন মহামান্য দেখলেন

218
00:11:58,899 --> 00:12:00,060
কেস ফাইল সব.

219
00:12:02,259 --> 00:12:04,499
কারণ আপনি ফাইলগুলি সরাতে পারবেন না,

220
00:12:04,940 --> 00:12:05,980
তাই আপনি শুধু সরাতে হবে

221
00:12:06,180 --> 00:12:06,940
প্রিন্স এলভি।

222
00:12:07,499 --> 00:12:08,340
হুবহু।

223
00:12:10,820 --> 00:12:13,539
তুমি কি আমাকে করুণা করবে?

224
00:12:14,139 --> 00:12:16,499
আমি বললাম সব মামলার ফাইল।

225
00:12:19,460 --> 00:12:20,019
এই.

226
00:12:20,779 --> 00:12:21,940
এই সব এটা.

227
00:12:22,420 --> 00:12:23,539
এগুলো নয়।

228
00:12:24,940 --> 00:12:25,539
মহামান্য,

229
00:12:25,940 --> 00:12:27,300
এই সব কেস ফাইল.

230
00:12:27,940 --> 00:12:29,859
অনেকটা সময় কাটালেন সচিব ড
এই ফাইলগুলি খুঁজছেন,

231
00:12:30,180 --> 00:12:30,739
এটা অসম্ভব

232
00:12:30,899 --> 00:12:31,859
যে কোন ভুল থাকবে।

233
00:12:32,180 --> 00:12:33,820
প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ, করোনার লিন।

234
00:12:34,340 --> 00:12:35,539
একটা ফাইল নিলাম

235
00:12:35,779 --> 00:12:36,779
জিংলভ হলে,

236
00:12:37,220 --> 00:12:38,340
তাই

237
00:12:39,739 --> 00:12:41,460
এই সব ফাইল নয়.

238
00:12:42,499 --> 00:12:43,619
তুমি...

239
00:12:44,180 --> 00:12:45,499
আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করছেন।

240
00:12:46,980 --> 00:12:47,779
হতে পারে।

241
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
কত ধূর্ত তুমি।

242
00:12:51,139 --> 00:12:52,779
যে আসতে পারে না.

243
00:12:53,899 --> 00:12:55,220
আমি ভেবেছিলাম আপনি সত্যিই যত্নশীল

244
00:12:55,420 --> 00:12:56,820
যুবরাজ সম্পর্কে,

245
00:12:57,739 --> 00:12:58,539
কিন্তু

246
00:12:59,739 --> 00:13:00,779
তোমার অলসতার কারণে,

247
00:13:00,980 --> 00:13:02,180
তিনি এখন সমস্যায় পড়েছেন।

248
00:13:03,379 --> 00:13:05,180
আমি যা বলেছি তা যদি তুমি করতে,

249
00:13:05,940 --> 00:13:06,820
সব ফাইল আনুন

250
00:13:06,820 --> 00:13:08,739
সময়মত জিংলভ হলে,

251
00:13:09,379 --> 00:13:11,980
সবকিছু ঠিক হয়ে যেত।

252
00:13:16,019 --> 00:13:16,739
সচিব ডু,

253
00:13:17,060 --> 00:13:17,499
দয়া করে আমাকে দিন

254
00:13:17,739 --> 00:13:19,019
আমি আপনার কাছ থেকে যে ফাইল চেয়েছিলাম.

255
00:13:23,259 --> 00:13:24,259
চলো।

256
00:13:28,180 --> 00:13:29,180
মহামান্য,

257
00:13:29,379 --> 00:13:30,379
মিস কিং আমাকে বানিয়েছে।

258
00:13:30,379 --> 00:13:31,060
আমি বাধ্য হয়েছিলাম,

259
00:13:31,060 --> 00:13:32,980
তা করতে বাধ্য।

260
00:13:40,779 --> 00:13:41,859
আমি শুধু আপনার মহামান্য চেয়েছিলাম

261
00:13:41,859 --> 00:13:43,300
সব ফাইল দেখতে সক্ষম হতে.

262
00:13:43,300 --> 00:13:44,659
আমি এই যুক্তিসঙ্গত মনে করি.

263
00:13:45,300 --> 00:13:45,980
মহামান্য,

264
00:13:46,180 --> 00:13:47,340
জিনিস যেতে দিন,

265
00:13:47,460 --> 00:13:48,980
ব্রিজ পোড়াবেন না।

266
00:13:49,460 --> 00:13:51,340
আমিও সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম,

267
00:13:51,820 --> 00:13:52,619
ঠিক?

268
00:13:57,739 --> 00:13:58,739
তুমি কি করে জানলে যে আমি

269
00:13:58,940 --> 00:14:00,899
এটা কি লেখা আছে খুঁজছেন?

270
00:14:03,580 --> 00:14:05,180
আসুন একটি চুক্তি করা যাক, আমাদের উচিত?

271
00:14:06,379 --> 00:14:07,220
আপনার শর্তাবলী কি?

272
00:14:08,619 --> 00:14:09,420
যখন আমরা ফিরে আসি,

273
00:14:10,180 --> 00:14:11,180
আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব।

274
00:14:14,147 --> 00:14:15,821
[প্রিন্স এলভি রেসিডেন্স]

275
00:14:28,180 --> 00:14:28,940
আপনি কি করছেন?

276
00:14:31,460 --> 00:14:32,859
না, কিছুই না।

277
00:14:33,580 --> 00:14:35,460
আমি কিছু ক্ষুধা প্রস্তুত

278
00:14:35,980 --> 00:14:38,019
আপনার মহামান্যের সাথে পানীয় পান করার জন্য।

279
00:14:49,779 --> 00:14:50,220
মহামান্য,

280
00:14:50,899 --> 00:14:53,379
আমি নির্লজ্জভাবে রাজকন্যাকে অনুরোধ করলাম

281
00:14:53,499 --> 00:14:54,739
আমাকে এই ওয়াইন দিতে।

282
00:14:55,060 --> 00:14:56,259
আপনি এটি একটি স্বাদ দিতে হবে.

283
00:15:00,859 --> 00:15:02,019
কিভাবে জানলেন

284
00:15:02,499 --> 00:15:03,180
আমি খুঁজছিলাম

285
00:15:03,259 --> 00:15:04,859
কি জন্য যে কাগজের টুকরা ছিল?

286
00:15:08,619 --> 00:15:09,899
আমি তোমাকে বললে তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

287
00:15:10,340 --> 00:15:10,980
আপনি আমাকে আগে বলতে পারেন.

288
00:15:13,180 --> 00:15:14,180
আমি এটা করতে পারি,

289
00:15:15,019 --> 00:15:16,139
কিন্তু এখন না

290
00:15:17,060 --> 00:15:18,499
আপনি কি আমার উপর কৌশল খেলছেন?

291
00:15:20,580 --> 00:15:21,420
মোটেই না।

292
00:15:22,259 --> 00:15:23,300
আমি শুধু

293
00:15:23,420 --> 00:15:25,100
আমার জীবন নিয়ে উদ্বিগ্ন।

294
00:15:28,580 --> 00:15:29,100
মহামান্য,

295
00:15:29,539 --> 00:15:31,460
অনুগ্রহ করে প্রথমে এই ওয়াইনের স্বাদ নিন,

296
00:15:31,619 --> 00:15:32,940
এটা আপনার তালু মানানসই কিনা দেখুন.

297
00:15:33,180 --> 00:15:34,980
আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.

298
00:15:42,899 --> 00:15:43,580
আপনি পান করছেন?

299
00:15:45,180 --> 00:15:45,779
আমি

300
00:15:46,259 --> 00:15:47,259
আমি

301
00:16:06,420 --> 00:16:07,820
তুমি কখন...

302
00:16:13,139 --> 00:16:13,539
মহামান্য,

303
00:16:14,100 --> 00:16:15,060
ওয়াইন কি বিষাক্ত?

304
00:16:16,180 --> 00:16:16,980
না.

305
00:16:18,139 --> 00:16:19,300
তিনি শুধু মাতাল ছিল.

306
00:16:20,300 --> 00:16:20,980
কিন্তু

307
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
তার মাত্র এক কাপ ছিল।

308
00:16:24,859 --> 00:16:26,180
মাত্র এক কাপ পরেই সে বেরিয়ে যাবে,

309
00:16:27,460 --> 00:16:29,420
যে ব্যাখ্যা করে কেন সে অদলবদল করেছে
জল সঙ্গে ওয়াইন.

310
00:16:32,180 --> 00:16:33,859
ইয়োর হাইনেস মানে কি

311
00:16:34,859 --> 00:16:36,100
কিং

312
00:16:36,580 --> 00:16:37,980
একটি রূপান্তরযোগ্য জগ ব্যবহার করা হয়েছে

313
00:16:37,980 --> 00:16:39,180
এবং আপনাকে তার সাথে পান করার আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

314
00:16:40,180 --> 00:16:40,820
তাই বাকি অর্ধেক

315
00:16:40,980 --> 00:16:42,300
বিষাক্ত ওয়াইন ছিল না,

316
00:16:43,499 --> 00:16:44,499
কিন্তু পরিবর্তে ছিল সমতল জল.

317
00:16:46,820 --> 00:16:47,940
আপনি কখন করেছেন

318
00:16:48,539 --> 00:16:51,820
ওয়াইন জন্য আমার জল অদলবদল?

319
00:16:52,180 --> 00:16:53,460
আমি খুব মাতাল,

320
00:16:53,980 --> 00:16:55,779
আমি কিভাবে আমাদের আলোচনার সাথে যেতে পারি?

321
00:16:59,460 --> 00:17:00,060
জিয়াও ইয়ান,

322
00:17:01,059 --> 00:17:01,898
এই সব বছর,

323
00:17:02,739 --> 00:17:04,420
অনেকে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।

324
00:17:05,539 --> 00:17:06,579
তাদের অসংখ্য।

325
00:17:07,940 --> 00:17:10,019
সে আমাকে অনেক ঘৃণা করে,

326
00:17:11,220 --> 00:17:12,099
এটা বোঝায় যে সে

327
00:17:12,220 --> 00:17:13,339
আমাকে মেরে ফেলতে চাইবে।

328
00:17:14,819 --> 00:17:16,140
কেন সে আমাকে বিষ দেয়নি?

329
00:17:17,259 --> 00:17:18,660
সে কি আন্দাজ করতে পারত

330
00:17:19,539 --> 00:17:20,660
যে তার পরিকল্পনা কাজ করতে পারে না?

331
00:17:21,660 --> 00:17:22,460
হয়তো,

332
00:17:24,819 --> 00:17:26,579
কিন্তু আমি এখনও বিস্মিত.

333
00:17:32,198 --> 00:17:33,904
[আনজিয়াং হল]

334
00:17:41,539 --> 00:17:43,099
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি দুঃস্বপ্ন দেখেছি।

335
00:17:43,380 --> 00:17:44,220
আমার খুব বেশি পান করতে হয়েছিল,

336
00:17:45,140 --> 00:17:46,460
এবং জি চু আমাকে বাড়িতে নিয়ে গেল।

337
00:17:48,019 --> 00:17:48,860
কত ভীতিকর।

338
00:17:49,099 --> 00:17:50,019
সেটা স্বপ্ন নয়।

339
00:17:52,980 --> 00:17:54,900
মেয়ের ঘরে ঢুকছো কেন?

340
00:17:55,059 --> 00:17:55,860
আপনি কিভাবে নক করতে জানেন না?

341
00:17:57,019 --> 00:17:57,900
তুমি জেগে আছো।

342
00:17:58,299 --> 00:17:59,539
আসুন আমরা কোথা থেকে তুলে নিই

343
00:17:59,539 --> 00:18:00,460
গতকাল ছেড়ে গেছে।

344
00:18:01,620 --> 00:18:02,299
আপনি কিভাবে জানেন

345
00:18:02,420 --> 00:18:03,980
কাগজে কি লেখা ছিল?

346
00:18:05,299 --> 00:18:06,339
অন্য কথায়,

347
00:18:07,940 --> 00:18:09,860
তুমি আমাকে এত ভালো করে জানো কেন?

348
00:18:15,059 --> 00:18:16,180
অবশ্যই আমি আপনাকে ভালো করে চিনি।

349
00:18:17,259 --> 00:18:19,059
আমি এমনকি আপনার ছোট গোপন সম্পর্কে জানি.

350
00:18:19,860 --> 00:18:20,660
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলব,

351
00:18:20,940 --> 00:18:21,860
কিন্তু এখনো সময় হয়নি।

352
00:18:22,779 --> 00:18:23,819
তা হলে কবে হবে?

353
00:18:30,420 --> 00:18:31,460
এক মাসে।

354
00:18:32,259 --> 00:18:32,980
এই মাসে,

355
00:18:33,099 --> 00:18:33,660
যাই ঘটুক না কেন,

356
00:18:33,860 --> 00:18:34,819
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

357
00:18:35,739 --> 00:18:37,059
অন্যথা, আপনি কখনই জানতে পারবেন না।

358
00:18:42,180 --> 00:18:42,900
ফাইন।

359
00:18:44,059 --> 00:18:45,180
এই খুব মসৃণ যাচ্ছে.

360
00:18:45,860 --> 00:18:46,660
জি চু হয়ে গেল

361
00:18:46,660 --> 00:18:48,059
তাই সম্মত

362
00:18:54,099 --> 00:18:55,220
আমরা শীঘ্রই পূর্ব অফিসে যাচ্ছি।

363
00:18:55,660 --> 00:18:56,620
উঠার সময়।

364
00:18:57,579 --> 00:18:58,259
আমি করব।

365
00:18:58,460 --> 00:18:59,620
এখন উঠছি।

366
00:19:10,180 --> 00:19:10,900
কেন জি চু করে

367
00:19:11,059 --> 00:19:12,579
মনোভাবের হঠাৎ পরিবর্তন আছে?

368
00:19:13,940 --> 00:19:14,620
এটা হতে পারে যে তিনি

369
00:19:14,739 --> 00:19:16,460
আমাকে নির্যাতন করার অন্য উপায় খুঁজে পেয়েছেন?

370
00:19:17,420 --> 00:19:18,739
যে কোথাও থেকে বেরিয়ে আসবে.

371
00:19:26,339 --> 00:19:27,420
মিস,

372
00:19:29,339 --> 00:19:31,499
আপনার ভ্রু অশুভ দেখায়।

373
00:19:31,779 --> 00:19:34,539
একটি মারাত্মক দুর্ভাগ্য আসতে পারে।

374
00:19:37,860 --> 00:19:38,499
স্যার।

375
00:19:40,220 --> 00:19:41,940
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

376
00:19:43,259 --> 00:19:45,140
আমি নিজেকে বাঁচাতে চাই,

377
00:19:45,779 --> 00:19:47,259
কিন্তু তা করতে,

378
00:19:48,579 --> 00:19:50,140
আমি কেবল একটি দিক বাঁচাতে পারি

379
00:19:50,420 --> 00:19:52,220
এবং অন্যকে আঘাত করে।

380
00:19:52,660 --> 00:19:53,900
আমি কি করব?

381
00:19:56,739 --> 00:19:57,660
মিস,

382
00:19:58,380 --> 00:19:59,660
ঘাবড়াবেন না

383
00:20:00,739 --> 00:20:02,980
নিজেকে বাঁচানোর চিন্তা করবেন না।

384
00:20:04,099 --> 00:20:08,739
আমি তোমার দুর্ভাগ্য ঘুরিয়ে দিতে পারি।

385
00:20:09,299 --> 00:20:10,620
না, না।

386
00:20:11,339 --> 00:20:13,059
আমি শুধুমাত্র নিজের উপর নির্ভর করতে হবে.

387
00:20:13,339 --> 00:20:15,140
আর কেউ আমাকে সাহায্য করতে পারবে না।

388
00:20:16,660 --> 00:20:17,579
আমি

389
00:20:18,980 --> 00:20:20,660
যেখান থেকে এসেছি সেখানে ফিরে যেতে চাই,

390
00:20:21,579 --> 00:20:22,620
কিন্তু

391
00:20:24,299 --> 00:20:26,819
আমাকে বর্তমান ফলাফল পরিবর্তন করতে হবে,

392
00:20:29,019 --> 00:20:32,380
ভাগ্য যা সিদ্ধান্ত নিয়েছে তার বিরুদ্ধে যান।

393
00:20:33,019 --> 00:20:33,980
তুমি বুঝবে, তাই না?

394
00:20:36,180 --> 00:20:37,019
আমি করি।

395
00:20:38,059 --> 00:20:40,819
আপনি নির্বাচিত এক.

396
00:20:41,019 --> 00:20:41,819
না.

397
00:20:42,579 --> 00:20:44,420
আমি এই সব ঘটতে.

398
00:20:44,660 --> 00:20:47,180
আমি যে গর্ত জন্য দায়ী
আমি নিজের জন্য খনন করেছি।

399
00:20:48,220 --> 00:20:49,339
যদি জিজ্ঞেস করতে পারি,

400
00:20:50,099 --> 00:20:52,299
তুমি আসলে কে?

401
00:20:55,180 --> 00:20:56,380
আমার বলা উচিত,

402
00:21:02,099 --> 00:21:03,140
এই পৃথিবীতে,

403
00:21:03,499 --> 00:21:05,339
আপনি এবং আমি কিছুটা অনুরূপ।

404
00:21:07,180 --> 00:21:09,940
আমরা প্রধানত দ্বারা বোঝা হয়

405
00:21:10,259 --> 00:21:12,019
জ্ঞানের ওজন।

406
00:21:14,460 --> 00:21:15,460
আমি যদি আরও কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি,

407
00:21:16,380 --> 00:21:18,180
আপনার ভাগ্যের বিরুদ্ধে যাওয়ার পরিকল্পনা,

408
00:21:18,900 --> 00:21:20,420
কিভাবে যে বরাবর আসা এতদূর?

409
00:21:22,779 --> 00:21:24,259
এটি এখনও চলছে।

410
00:21:25,140 --> 00:21:27,259
সেই মানুষটি পাথরের মত জেদী,

411
00:21:28,099 --> 00:21:30,819
আমি সত্যিই জানি না কোথায় শুরু করব।

412
00:21:32,059 --> 00:21:32,779
স্যার,

413
00:21:32,900 --> 00:21:34,299
আমি কিভাবে

414
00:21:34,299 --> 00:21:35,499
কারো সাথে কথা বলুন

415
00:21:35,779 --> 00:21:37,180
তাদের মন্দতা ছেড়ে দেওয়া

416
00:21:37,339 --> 00:21:38,940
এবং কল্যাণের দিকে কাজ?

417
00:21:43,739 --> 00:21:45,739
মন্দ ত্যাগ এবং একটি নতুন পাতা উল্টে?

418
00:21:46,059 --> 00:21:46,900
খুব কমই অর্জনযোগ্য

419
00:21:47,420 --> 00:21:49,860
পৃথিবীর যে কারো দ্বারা, আমি মনে করি।

420
00:21:51,980 --> 00:21:52,860
আমি এখন বুঝতে পারছি।

421
00:21:54,460 --> 00:21:56,019
শয়তানকে ফেরেশতায় রূপান্তরিত করা

422
00:21:56,180 --> 00:21:57,059
অসম্ভবের কাছাকাছি।

423
00:21:57,339 --> 00:21:58,819
তাকে আগে মানুষ হতে শিখতে হবে,

424
00:21:59,140 --> 00:21:59,779
ঠিক?

425
00:22:03,099 --> 00:22:03,940
আসলে,

426
00:22:05,259 --> 00:22:08,499
প্রতিটি কারণ তার পরিণতি আছে

427
00:22:09,099 --> 00:22:11,779
আর আমি তোমাদের কর্মের ফল।

428
00:22:13,180 --> 00:22:14,140
বুঝেছি।

429
00:22:14,940 --> 00:22:16,460
আমি আজ আপনার সাথে একটি ভাল আড্ডা ছিল.

430
00:22:16,739 --> 00:22:18,180
অনেক কিছু ভেবে দেখলাম।

431
00:22:18,779 --> 00:22:20,579
আমি মানুষের মনুষ্যত্ব জাগ্রত করতে এসেছি,

432
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
আবার দেখা হবে

433
00:22:22,220 --> 00:22:22,819
বাই বাই।

434
00:22:30,140 --> 00:22:30,660
আমি আশ্চর্য

435
00:22:30,739 --> 00:22:31,739
কোথায় সেই বোকা মেয়েটি

436
00:22:31,940 --> 00:22:32,819
থেকে এসেছে

437
00:22:51,579 --> 00:22:52,860
সকাল, মহামান্য।

438
00:22:54,860 --> 00:22:55,339
আসো।

439
00:22:55,779 --> 00:22:56,420
এখানে আসুন।

440
00:22:57,779 --> 00:22:58,380
একটি আসন আছে.

441
00:23:05,140 --> 00:23:06,299
এত ভালো গন্ধ।

442
00:23:07,259 --> 00:23:07,779
মহামান্য,

443
00:23:08,339 --> 00:23:09,259
আমি এটি বিশেষভাবে আপনার জন্য তৈরি করেছি,

444
00:23:09,420 --> 00:23:10,860
দশ ভেষজ টনিক porridge.

445
00:23:11,259 --> 00:23:13,019
আপনি পূর্ব অফিসে ব্যস্ত ছিলেন,

446
00:23:13,380 --> 00:23:14,380
দিনরাত কাজ,

447
00:23:14,579 --> 00:23:15,739
এতে আপনার সমস্ত নিজেকে উৎসর্গ করা,

448
00:23:15,980 --> 00:23:17,460
যে ক্লান্ত করা হয়েছে.

449
00:23:17,779 --> 00:23:19,099
আপনার শক্তি পুনরায় পূরণ করার সময়।

450
00:23:30,420 --> 00:23:32,300
[পূর্ব অফিস]

451
00:23:48,579 --> 00:23:49,299
এই আমার সুযোগ.

452
00:23:58,779 --> 00:24:00,220
আমার ছোট শুরু করা উচিত,

453
00:24:00,460 --> 00:24:01,819
যাতে জি চু অনুভব করতে পারে

454
00:24:02,019 --> 00:24:04,099
এই পৃথিবীতে ভালবাসা।

455
00:24:18,660 --> 00:24:20,499
তোমার কি আর কিছু লাগবে,
মহামান্য?

456
00:24:21,140 --> 00:24:22,499
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

457
00:24:27,860 --> 00:24:31,499
আমি শুধু আমার অংশ করতে নিবেদিত করছি.

458
00:24:54,412 --> 00:24:55,412
[জুয়ানিউ হল]

459
00:25:00,380 --> 00:25:01,099
তুমি এখানে কেন?

460
00:25:02,380 --> 00:25:03,019
মহামান্য,

461
00:25:03,339 --> 00:25:04,140
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

462
00:25:04,660 --> 00:25:05,579
এখন থেকে আমি থাকব

463
00:25:05,779 --> 00:25:07,420
তোমাকে শোবার সময় গল্প বলছি।

464
00:25:09,380 --> 00:25:10,420
আমি এটা চাই না.

465
00:25:11,140 --> 00:25:12,940
একটা পুরনো কথা আছে,

466
00:25:13,499 --> 00:25:15,299
আমাদের জীবন সীমাবদ্ধ,

467
00:25:15,620 --> 00:25:17,099
তবুও জ্ঞান সীমাহীন।

468
00:25:17,739 --> 00:25:18,900
গল্প শুনলে,

469
00:25:19,180 --> 00:25:19,620
যে

470
00:25:19,819 --> 00:25:21,299
জ্ঞান অর্জনের একটি উপায়।

471
00:25:22,140 --> 00:25:24,180
না বলতে দ্রুত হবেন না।

472
00:25:28,499 --> 00:25:29,739
আপনি কি গল্প বলছেন?

473
00:25:33,660 --> 00:25:34,860
বুদ্ধের করুণা।

474
00:25:36,499 --> 00:25:38,019
আমি বৌদ্ধ ধর্মে বিশ্বাস করি না।

475
00:25:41,248 --> 00:25:42,208
এটা কোন ব্যাপার না.

476
00:25:42,808 --> 00:25:43,888
কি ব্যাপার

477
00:25:44,368 --> 00:25:45,448
একটি জোড়া আছে

478
00:25:45,648 --> 00:25:47,288
যে চোখ এই পৃথিবীতে আশা দেখে

479
00:25:48,128 --> 00:25:50,448
এবং একটি নরম, দয়ালু হৃদয়

480
00:25:50,808 --> 00:25:52,408
যে বিশ্বাস করে এই পৃথিবীতে,

481
00:25:52,568 --> 00:25:55,008
সুন্দর জিনিস বিদ্যমান।

482
00:25:55,528 --> 00:25:56,128
মহামান্য,

483
00:25:56,288 --> 00:25:57,608
আমি তোমাকে কিছু ভালবাসার স্বাক্ষর দেব।

484
00:26:01,048 --> 00:26:01,848
সবাই জানে

485
00:26:02,088 --> 00:26:03,328
যে মাসে 30 দিন আছে।

486
00:26:03,928 --> 00:26:05,848
মাত্র সাত দিন হয়েছে।

487
00:26:11,288 --> 00:26:12,168
বের হও।

488
00:26:14,648 --> 00:26:15,568
আমি আপনাকে একটি গল্প বলতে এখনও আছে.

489
00:26:16,088 --> 00:26:16,648
বের হও।

490
00:26:26,608 --> 00:26:28,008
যেহেতু ইউর হাইনেস অপছন্দ

491
00:26:28,008 --> 00:26:28,888
বৌদ্ধ গল্প

492
00:26:29,208 --> 00:26:30,568
আমার আছে

493
00:26:30,928 --> 00:26:32,448
বিশেষভাবে অনুলিপি করা

494
00:26:33,328 --> 00:26:35,688
আপনার জন্য কিছু তাওবাদী ধর্মগ্রন্থ।

495
00:26:36,968 --> 00:26:39,888
আপনি যদি দেখুন
এটা থেকে কোন জ্ঞান পান.

496
00:26:43,208 --> 00:26:44,208
[তাও তে চিং]

497
00:26:48,168 --> 00:26:49,208
আপনি আবার কি আপ?

498
00:26:51,688 --> 00:26:53,648
দুটোই বৌদ্ধ গল্প

499
00:26:53,808 --> 00:26:55,448
এবং তাওবাদী ধর্মগ্রন্থ

500
00:26:55,848 --> 00:26:57,248
বিশুদ্ধ এবং পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারে

501
00:26:57,368 --> 00:26:59,448
ঘৃণা আপনার আত্মা থেকে দূরে।

502
00:27:00,648 --> 00:27:01,608
সত্যি বলতে,

503
00:27:01,608 --> 00:27:03,288
কয়েকদিন ধরে ধর্মগ্রন্থ কপি করার পর,

504
00:27:03,568 --> 00:27:06,088
আমি অনুভব করি যে আমার আত্মা পরিমার্জিত হয়েছে।

505
00:27:07,568 --> 00:27:09,768
আপনি একজন যার পরিস্কার প্রয়োজন.

506
00:27:11,568 --> 00:27:12,328
তুমি ঠিক বলেছ।

507
00:27:12,968 --> 00:27:13,648
এই অনুভূতি

508
00:27:13,848 --> 00:27:15,328
বেশ অতুলনীয়।

509
00:27:16,808 --> 00:27:18,568
আপনার মহামান্য একটি যেতে চান?

510
00:27:18,648 --> 00:27:19,368
একবার চেষ্টা করে দেখুন?

511
00:27:24,968 --> 00:27:26,488
আপনি গেম খেলা বন্ধ ভাল.

512
00:27:27,608 --> 00:27:29,208
আমার ধৈর্য পরীক্ষা করবেন না.

513
00:27:30,408 --> 00:27:32,128
আপনি যদি খুশি না হন, মহামান্য,

514
00:27:32,368 --> 00:27:32,928
আমি করব না

515
00:27:33,088 --> 00:27:33,968
এটি করার জন্য আপনাকে চাপ দিন।

516
00:27:34,808 --> 00:27:36,168
কিন্তু আপনি কি প্রথমে ছেড়ে দিতে পারেন?

517
00:27:36,168 --> 00:27:36,968
এটা

518
00:27:39,008 --> 00:27:40,528
আমাকে আঘাত করছে

519
00:27:48,328 --> 00:27:48,928
কিন্তু

520
00:27:49,368 --> 00:27:52,368
অন্যদের জন্য সমবেদনা আছে
নিজের জন্য একই কাজ করা হয়.

521
00:27:52,888 --> 00:27:55,688
যদি বুদ্ধ আমাকে বাঁচাতে না পারেন,
আমি নিজেকে বাঁচাবো।

522
00:27:57,128 --> 00:27:57,968
সংরক্ষণ করুন...

523
00:28:05,248 --> 00:28:05,968
কালির কাঠি পিষে নিন।

524
00:28:06,528 --> 00:28:07,768
হ্যাঁ, মহামান্য।

525
00:28:17,288 --> 00:28:18,808
আমি অনেক চেষ্টা করছি,

526
00:28:19,248 --> 00:28:20,048
তবুও জি চু

527
00:28:20,448 --> 00:28:22,328
এর কোন লক্ষণ দেখায়নি

528
00:28:22,488 --> 00:28:24,208
ভাল বাঁক

529
00:28:46,523 --> 00:28:50,543
♪এর ছায়ায় অলসভাবে হাঁটা
ফ্লোরাল নোট সহ পতনশীল ফুল♪

530
00:28:51,403 --> 00:28:55,513
♪মৃত্যু এবং জীবন দ্বারা পৃথক,
আমরা শুধু দেখা করতে পারি♪

531
00:28:55,723 --> 00:28:58,703
♪স্বপ্নে♪

532
00:29:00,323 --> 00:29:04,223
♪চাঁদের কাছে একটি টোস্ট প্রস্তাব করুন,
আমার সাথে কথা বলার কেউ নেই♪

533
00:29:05,063 --> 00:29:09,123
♪তোমাকে ভুলে যেতে ঘৃণা করি♪

534
00:29:09,403 --> 00:29:12,393
♪এবং স্বেচ্ছায় চলে যাও♪

535
00:29:12,863 --> 00:29:15,733
♪মেক আপ করা
ড্রেসিং টেবিলে♪

536
00:29:16,263 --> 00:29:19,303
♪তুমি এখন কার সাথে আছো?♪

537
00:29:19,663 --> 00:29:21,753
♪আমার মন খারাপ হবে কেন?♪

538
00:29:21,943 --> 00:29:25,723
♪তুমি কখনই আমার নিয়তি নও♪

539
00:29:26,263 --> 00:29:29,873
♪আমার হৃদয় শুধু অজান্তেই দোলা দেয়♪

540
00:29:30,013 --> 00:29:33,163
♪আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না♪

541
00:29:33,503 --> 00:29:35,413
♪ভালবাসা একটা অযৌক্তিকতা♪

542
00:29:35,553 --> 00:29:37,333
♪এটি বিভ্রমের পুনরাবৃত্তি করে♪

543
00:29:37,463 --> 00:29:39,533
♪আমি এখনো আকুল আছি♪

544
00:29:39,873 --> 00:29:43,473
♪ভালবাসা অবশেষে আমাকে হারিয়ে ফেলে♪

545
00:29:43,783 --> 00:29:46,983
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত♪

546
00:29:47,113 --> 00:29:49,093
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে♪

547
00:29:49,243 --> 00:29:51,063
♪আমি এখনও কেন চাই ♪

548
00:29:51,103 --> 00:29:54,553
♪আমি খরচ করতে পারতাম
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন?♪

549
00:30:09,383 --> 00:30:12,393
♪মেক আপ করা
ড্রেসিং টেবিলে♪

550
00:30:12,913 --> 00:30:15,593
♪তুমি এখন কার সাথে আছো?♪

551
00:30:16,073 --> 00:30:18,333
♪আমার মন খারাপ হবে কেন?♪

552
00:30:18,423 --> 00:30:22,283
♪তুমি কখনই আমার নিয়তি নও♪

553
00:30:22,613 --> 00:30:26,503
♪আমার হৃদয় শুধু অজান্তেই দোলা দেয়♪

554
00:30:26,533 --> 00:30:29,603
♪আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না♪

555
00:30:29,853 --> 00:30:31,783
♪ভালবাসা একটা অযৌক্তিকতা♪

556
00:30:31,813 --> 00:30:33,673
♪এটি বিভ্রমের পুনরাবৃত্তি করে♪

557
00:30:33,793 --> 00:30:35,923
♪আমি এখনো আকুল আছি♪

558
00:30:36,263 --> 00:30:40,203
♪ভালবাসা অবশেষে আমাকে হারিয়ে ফেলে♪

559
00:30:40,223 --> 00:30:43,413
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত♪

560
00:30:43,553 --> 00:30:45,513
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে♪

561
00:30:45,613 --> 00:30:47,593
♪আমি এখনও কেন চাই ♪

562
00:30:47,623 --> 00:30:51,263
♪আমি খরচ করতে পারতাম
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন?♪


