1
00:00:30,680 --> 00:00:34,780
♪ চাঁদ উপরে জ্বলছে
ভাঙা ব্রিজ, এবং লেকের ঢেউ ♪

2
00:00:34,910 --> 00:00:40,130
♪আমার হৃদয় ঘূর্ণায়মান,
সব ধরণের অনুভূতির সাথে♪

3
00:00:40,230 --> 00:00:44,270
♪মেঘ সবুজ পাহাড়কে ঘিরে রেখেছে,
এবং মানুষ কষ্টে আছে♪

4
00:00:44,360 --> 00:00:48,610
♪সকল প্রাণীকে সাহায্য করার জন্য, সাহসী হতে♪

5
00:00:49,630 --> 00:00:53,930
♪আমি বাতাসে চড়তে চাই♪

6
00:00:54,160 --> 00:00:57,960
♪এটা কখনই করা হয়নি♪

7
00:00:59,050 --> 00:01:07,570
♪এই নিখুঁত মুহূর্তে,
আপনি বিনিময় করতে চান♪

8
00:01:08,500 --> 00:01:12,750
♪ হাজার হাজার পুনর্জন্ম
সারাজীবন ভালোবাসার জন্য♪

9
00:01:13,230 --> 00:01:16,910
♪আতশবাজি দেখা
এবং পূর্ণিমা♪

10
00:01:17,890 --> 00:01:22,020
♪স্নেহপূর্ণ দৃষ্টিতে♪

11
00:01:22,780 --> 00:01:29,710
♪আজীবন জমে থাকা
আমার সাথে থাকার ভাগ্যের ♪

12
00:01:29,730 --> 00:01:34,550
[ভিন্ন রাজকুমারী]

13
00:01:34,080 --> 00:01:36,520
[৫ম পর্ব]

14
00:01:38,820 --> 00:01:39,779
আপনি কি দেখেছেন

15
00:01:39,779 --> 00:01:41,100
কে তোমাকে আক্রমণ করেছে?

16
00:01:44,100 --> 00:01:44,939
হ্যাঁ।

17
00:02:04,380 --> 00:02:05,219
মহামান্য।

18
00:02:06,059 --> 00:02:06,859
আমি দুঃখিত

19
00:02:08,100 --> 00:02:09,100
আমার অনুমান অনুযায়ী,

20
00:02:09,820 --> 00:02:11,739
লেডি উক্সু আত্মহত্যা করেছে।

21
00:02:14,299 --> 00:02:15,739
কেন সে আত্মহত্যা করতে চেয়েছিল?

22
00:02:18,579 --> 00:02:19,579
মহামান্য।

23
00:02:20,980 --> 00:02:22,419
আমার গোপন রাখুন.

24
00:02:24,660 --> 00:02:25,980
(সেই একমাত্র)

25
00:02:26,619 --> 00:02:28,220
কারণ কে জানত।

26
00:02:34,179 --> 00:02:34,980
আপনি করোনার.

27
00:02:35,220 --> 00:02:35,820
কথা বলুন।

28
00:02:36,380 --> 00:02:38,179
আমাকে বলুন কিভাবে লেডি উক্সু মারা গেছে।

29
00:02:43,019 --> 00:02:43,579
মহামান্য।

30
00:02:44,179 --> 00:02:46,060
লেডি Wuxue এর মৃত্যুর কারণ হয়েছিল
কাঠকয়লা পুড়িয়ে আত্মহত্যা করে।

31
00:02:48,619 --> 00:02:50,579
লাউঞ্জে কাঠকয়লা জ্বলছিল।

32
00:02:51,139 --> 00:02:53,820
কিন্তু তার লাশ ছিল নাচের ঘরে।

33
00:02:55,340 --> 00:02:57,940
কিভাবে একটি মৃত ব্যক্তি

34
00:02:58,139 --> 00:02:59,260
তার নিজের শরীর সরান

35
00:02:59,260 --> 00:02:59,780
অন্য ঘরে

36
00:03:00,100 --> 00:03:01,179
এবং ক্রাউন প্রিন্স ছিল

37
00:03:01,179 --> 00:03:02,500
তার সাথে?

38
00:03:02,619 --> 00:03:03,739
এই প্রশ্ন সম্পর্কে,

39
00:03:04,540 --> 00:03:05,780
কেউ উত্তর দিতে পারে।

40
00:03:06,060 --> 00:03:06,899
WHO?

41
00:03:07,780 --> 00:03:08,899
ভদ্রমহিলা উক্সুর দাসী,

42
00:03:08,899 --> 00:03:09,459
নুও

43
00:03:09,980 --> 00:03:10,660
Nuo জন্য পাঠান.

44
00:03:11,179 --> 00:03:12,739
Nuo জন্য পাঠান.

45
00:03:22,060 --> 00:03:22,739
মিস নুও।

46
00:03:23,739 --> 00:03:25,859
লেডি উক্সু মারা যাওয়ার পর
কাঠকয়লা পোড়ানো থেকে,

47
00:03:26,220 --> 00:03:27,619
তুমিই তার শরীর নাড়াচাড়া করেছিলে

48
00:03:27,899 --> 00:03:28,419
লাউঞ্জ থেকে

49
00:03:28,579 --> 00:03:29,579
নাচের ঘরে,

50
00:03:29,899 --> 00:03:30,459
ঠিক?

51
00:03:38,179 --> 00:03:39,100
কি বললেন?

52
00:03:45,060 --> 00:03:46,459
লেডি উক্সু আত্মহত্যা করার পর,

53
00:03:46,940 --> 00:03:48,820
তুমিই তার শরীর নাড়াচাড়া করেছিলে

54
00:03:49,019 --> 00:03:50,019
নাচের ঘরে

55
00:03:51,019 --> 00:03:52,220
এবং এটি স্থাপন
মঞ্চের মাঝখানে।

56
00:03:54,820 --> 00:03:56,619
কেন জিউ আত্মহত্যা করবে?

57
00:03:57,380 --> 00:03:58,899
সে এত সুন্দর ছিল.

58
00:03:59,220 --> 00:04:00,859
তাই অনেকেই তাকে পছন্দ করেছে।

59
00:04:02,060 --> 00:04:03,899
কেন সে মৃত্যু চাইবে?

60
00:04:04,299 --> 00:04:04,899
(নং)

61
00:04:05,380 --> 00:04:06,179
(এটা ঠিক নয়।)

62
00:04:06,500 --> 00:04:08,179
(কেন নুও তার সাক্ষ্য পরিবর্তন করেছে?)

63
00:04:15,859 --> 00:04:16,580
এটা তিনি ছিল.

64
00:04:17,780 --> 00:04:19,739
এটি পবিত্র ক্রাউন প্রিন্স ছিল।

65
00:04:21,540 --> 00:04:23,340
তিনি শুধু তাকে মিথ্যা বলেননি,

66
00:04:23,739 --> 00:04:24,499
কিন্তু সেও নিষ্ঠুরভাবে

67
00:04:24,660 --> 00:04:26,100
জুকে হত্যা করেছে।

68
00:04:36,660 --> 00:04:37,379
স্যার।

69
00:04:37,859 --> 00:04:38,780
আপনি অবশ্যই

70
00:04:38,939 --> 00:04:40,100
আমার বোনের জন্য ন্যায়বিচারের সন্ধান করুন,

71
00:04:40,460 --> 00:04:42,580
লেডি Wuxue.

72
00:04:44,900 --> 00:04:47,259
লেডি Wuxue ক্রাউন প্রিন্স পছন্দ করেছেন?

73
00:04:50,100 --> 00:04:51,619
Xue অনুগত ছিল

74
00:04:51,819 --> 00:04:52,980
মহামান্যের কাছে।

75
00:04:53,259 --> 00:04:54,100
তবে,

76
00:04:56,419 --> 00:04:58,179
মহামান্য

77
00:04:59,619 --> 00:05:00,220
ছিল

78
00:05:00,220 --> 00:05:01,859
একজন মহিলার সাথে সম্পর্ক

79
00:05:02,259 --> 00:05:03,900
অজানা উত্সের।

80
00:05:04,059 --> 00:05:05,660
অজানা বংশোদ্ভূত নারী?

81
00:05:07,859 --> 00:05:09,140
এই মহিলার নাম কিং।

82
00:05:12,220 --> 00:05:13,020
আমি?

83
00:05:14,859 --> 00:05:15,460
প্রকৃতপক্ষে.

84
00:05:16,299 --> 00:05:17,179
এটা আপনি.

85
00:05:18,739 --> 00:05:20,499
যখন থেকে তুমি ছবিতে এসেছ,

86
00:05:22,059 --> 00:05:23,340
Xue ছিল

87
00:05:23,540 --> 00:05:25,499
প্রতিদিন খুব বিষণ্ণ।

88
00:05:26,020 --> 00:05:26,939
জি ইউন।

89
00:05:27,580 --> 00:05:28,980
আপনি কি এই মহিলাকে চেনেন?

90
00:05:29,980 --> 00:05:31,100
আমি তাকে আমার ছোট বোনের মতই ব্যবহার করি।

91
00:05:34,499 --> 00:05:35,299
নুও

92
00:05:36,819 --> 00:05:38,259
কিভাবে চলে গেলেন

93
00:05:38,259 --> 00:05:39,419
ভেঙ্গে পড়া মন্দির?

94
00:05:41,499 --> 00:05:43,859
আপনি জব্দ করা হয়েছিল?

95
00:05:53,920 --> 00:05:54,800
আমি বুঝতে পারছি না

96
00:05:54,819 --> 00:05:55,900
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

97
00:06:00,299 --> 00:06:02,100
এটা ঠিক আছে যে আপনি বুঝতে পারেন না.

98
00:06:03,059 --> 00:06:04,460
এখন বুঝলাম।

99
00:06:09,340 --> 00:06:10,059
আমাকে বলুন,

100
00:06:11,259 --> 00:06:11,939
কেন মহামান্য হবে

101
00:06:11,939 --> 00:06:12,939
ঘটনাস্থলে থাকুন

102
00:06:12,939 --> 00:06:14,059
কাউকে হত্যা করার পর

103
00:06:14,059 --> 00:06:14,980
তাই সবাই পারে

104
00:06:14,980 --> 00:06:16,540
তার বিরুদ্ধে এটা রাখা?

105
00:06:19,619 --> 00:06:20,660
এই...

106
00:06:23,259 --> 00:06:24,619
এটা তোমার ব্যাপার।

107
00:06:24,780 --> 00:06:26,100
আমি কেন জানি হবে?

108
00:06:27,140 --> 00:06:28,499
অবশ্যই আপনি জানেন না.

109
00:06:28,780 --> 00:06:30,059
কারণ আপনি মিথ্যা বলছেন।

110
00:06:30,299 --> 00:06:31,140
আমি না.

111
00:06:32,179 --> 00:06:33,619
(যেহেতু আপনি স্বীকার না করার জন্য জোর দিচ্ছেন।)

112
00:06:34,100 --> 00:06:34,939
(আমি তোমাকে জোর করব)

113
00:06:34,939 --> 00:06:36,540
(যতক্ষণ না আপনি সত্য বলছেন।)

114
00:06:38,819 --> 00:06:39,220
মিস লিন।

115
00:06:39,340 --> 00:06:39,859
হ্যাঁ?

116
00:06:40,179 --> 00:06:40,980
ওষুধের ছিদ্র কোথায়?

117
00:06:45,819 --> 00:06:46,619
এই ওষুধ

118
00:06:46,619 --> 00:06:48,179
লেডি Wuxue দীর্ঘমেয়াদী ব্যবহারের জন্য গ্রহণ.

119
00:06:50,220 --> 00:06:51,460
যেহেতু আমরা আছে

120
00:06:51,460 --> 00:06:52,499
বেই ওয়াংশু

121
00:06:52,499 --> 00:06:53,739
আশেপাশের ন্যাংগং চিকিৎসকদের কাছ থেকে,

122
00:06:54,499 --> 00:06:55,140
আসুন জিজ্ঞাসা করি

123
00:06:55,140 --> 00:06:56,540
জ্ঞানী বেই ওয়াংশু

124
00:06:56,780 --> 00:06:57,660
একটি চেহারা আছে

125
00:06:58,419 --> 00:07:01,140
এটা আসলে কি ঔষধি ভেষজ.

126
00:07:18,460 --> 00:07:20,140
এই ঔষধি ভেষজটিকে ইইনবিং বলা হয়।

127
00:07:20,540 --> 00:07:21,819
এটি সৌন্দর্যকে পুষ্ট করে

128
00:07:22,299 --> 00:07:23,859
এবং ত্বকের বার্ধক্য বিলম্বিত করতে সাহায্য করে।

129
00:07:24,540 --> 00:07:26,059
এই ঔষধি বিষাক্ত?

130
00:07:27,220 --> 00:07:28,059
এটি গুরুতর প্যাথোজেনিক ঠান্ডা আছে।

131
00:07:28,540 --> 00:07:29,499
দীর্ঘ মেয়াদে নেওয়া হলে,

132
00:07:29,780 --> 00:07:31,179
এটি শরীরে ঠান্ডা প্রবেশ করতে পারে

133
00:07:31,540 --> 00:07:33,059
যা অঙ্গ ব্যর্থতা এবং মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

134
00:07:33,739 --> 00:07:34,980
এই বিষ করে

135
00:07:35,379 --> 00:07:36,580
কোন উপসর্গ দেখান?

136
00:07:37,900 --> 00:07:39,299
বিষক্রিয়ার পরবর্তী পর্যায়ে,

137
00:07:39,739 --> 00:07:42,340
শরীরে বেগুনি দাগ দেখাবে।

138
00:07:44,660 --> 00:07:45,340
সত্যিই ছিল

139
00:07:45,499 --> 00:07:46,900
শরীরে বেগুনি দাগ।

140
00:07:52,059 --> 00:07:52,540
নুও

141
00:07:53,819 --> 00:07:54,540
কারণ

142
00:07:54,660 --> 00:07:56,299
তার দীর্ঘমেয়াদী ব্যবহার
এই ঔষধি গাছের,

143
00:07:57,460 --> 00:07:58,340
লেডি Wuxue এর শরীর

144
00:07:58,499 --> 00:07:59,900
দাগ দেখিয়েছে।

145
00:08:00,819 --> 00:08:02,780
তার নিকটতম দাসী হিসাবে,

146
00:08:03,419 --> 00:08:04,179
আপনি সম্ভবত

147
00:08:04,179 --> 00:08:05,419
তাকে দীর্ঘস্থায়ীভাবে বিষ দেওয়া

148
00:08:06,340 --> 00:08:07,499
কেন তাকে বিষ দিয়েছিলে?

149
00:08:08,140 --> 00:08:08,980
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

150
00:08:09,939 --> 00:08:11,660
আমি Xue বিষ করিনি।

151
00:08:13,140 --> 00:08:14,140
তুমি বলবে না?

152
00:08:14,540 --> 00:08:15,540
আমি করব।

153
00:08:18,059 --> 00:08:19,540
কারণ লেডি উক্সু আপনার মুখ নষ্ট করে দিয়েছে।

154
00:08:26,140 --> 00:08:27,859
কারণ তোমাকে ভালো লাগছিল
তুমি যখন ছোট ছিলে,

155
00:08:28,100 --> 00:08:29,059
এবং কিছু গ্রাহক আপনাকে পছন্দ করত।

156
00:08:30,259 --> 00:08:31,179
রাগ আউট, লেডি Wuxue

157
00:08:31,298 --> 00:08:32,179
আপনার মুখ কাটা

158
00:08:32,820 --> 00:08:34,019
সে চিকিৎসা করতে দেয়নি।

159
00:08:34,940 --> 00:08:35,539
অতএব,

160
00:08:35,739 --> 00:08:36,460
তোমার মুখ

161
00:08:36,460 --> 00:08:37,739
একটি দাগ আছে

162
00:08:38,619 --> 00:08:40,300
যদিও তোমাকে ভালো লাগছিল,

163
00:08:41,499 --> 00:08:43,859
আপনি ঘৃণা রাখা হয়েছে.

164
00:08:44,859 --> 00:08:45,779
সেজন্য তুমি

165
00:08:45,779 --> 00:08:47,180
গোপনে লেডি Wuxue বিষ.

166
00:08:49,460 --> 00:08:50,420
আমি করিনি।

167
00:08:52,379 --> 00:08:54,139
এটা আমি ছিলাম না.

168
00:08:56,499 --> 00:08:57,340
লেডি Wuxue এই বিষ গ্রহণ

169
00:08:57,499 --> 00:08:58,420
দীর্ঘ সময়ের জন্য

170
00:08:59,180 --> 00:09:00,180
তার শরীর খুব ঠান্ডা ছিল।

171
00:09:00,539 --> 00:09:02,180
তার উষ্ণতা পাওয়ার দরকার ছিল

172
00:09:02,300 --> 00:09:03,100
জ্বলন্ত কাঠকয়লা থেকে।

173
00:09:04,100 --> 00:09:04,820
সেদিন,

174
00:09:05,060 --> 00:09:06,859
যখন সে কাঠকয়লা পোড়াচ্ছিল,

175
00:09:07,580 --> 00:09:09,820
আপনি তুলা ব্যবহার করেছেন

176
00:09:10,259 --> 00:09:11,580
দরজা এবং জানালা সীল।

177
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
তাকে হত্যা করার পর,

178
00:09:14,659 --> 00:09:16,180
আপনি মহামান্য এর উপর দোষারোপ করেছেন।

179
00:09:22,460 --> 00:09:23,060
না.

180
00:09:23,379 --> 00:09:25,340
না, এটা আমি ছিলাম না।

181
00:09:25,739 --> 00:09:26,220
আচ্ছা...

182
00:09:26,499 --> 00:09:26,980
আমি কেন হবে

183
00:09:27,139 --> 00:09:29,379
Xue হত্যা?

184
00:09:32,460 --> 00:09:33,859
যদিও তুমি স্বীকার করো না,

185
00:09:35,100 --> 00:09:36,739
তোমার পা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

186
00:09:40,980 --> 00:09:41,899
কারণ তুমি ঈর্ষান্বিত ছিলে

187
00:09:41,899 --> 00:09:43,420
লেডি উক্সুর সৌন্দর্য এবং নৃত্য,

188
00:09:44,379 --> 00:09:45,379
তুমি গোপনে

189
00:09:45,379 --> 00:09:46,779
আপনার রাগ প্রকাশ করার জন্য সোনার ধুলোর উপর পা রেখেছি।

190
00:09:46,779 --> 00:09:47,499
সোনা-ধুলো পায়ের ছাপ

191
00:09:47,659 --> 00:09:48,940
আপনি ঘটনাস্থলে চলে গেছেন

192
00:09:49,139 --> 00:09:50,259
সেরা প্রমাণ।

193
00:09:50,580 --> 00:09:51,499
অজুহাত দেখানো বন্ধ করুন।

194
00:09:51,859 --> 00:09:52,539
অসম্ভব।

195
00:09:53,139 --> 00:09:55,259
আমার জুতোয় সোনার ধুলো নেই।

196
00:09:59,820 --> 00:10:00,859
Xue.

197
00:10:01,659 --> 00:10:03,300
যদিও সে তোমার মুখ কেটেছে,

198
00:10:05,460 --> 00:10:06,659
তুমি তার সাথে একসাথে ছিলে

199
00:10:06,859 --> 00:10:08,739
এতদিন ধরে,

200
00:10:10,060 --> 00:10:11,779
আপনি একে অপরের খুব কাছাকাছি।

201
00:10:13,460 --> 00:10:14,899
আপনি কিভাবে পারেন

202
00:10:14,899 --> 00:10:16,139
শুধু তাকে মরতে দাও?

203
00:10:17,899 --> 00:10:20,859
এমনকি আপনি তার মৃত্যুকে ব্যবহার করেছেন
একটি মিথ্যা প্রমাণ হিসাবে।

204
00:10:30,659 --> 00:10:32,460
আপনি ব্যক্তি ছিলেন
সে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেছিল।

205
00:10:33,460 --> 00:10:34,420
না.

206
00:10:40,300 --> 00:10:41,739
Xue ছিল না

207
00:10:41,899 --> 00:10:43,980
আমার দ্বারা নিহত

208
00:10:45,739 --> 00:10:47,779
সে আত্মহত্যা করেছে।

209
00:10:50,300 --> 00:10:52,180
আমি শুধু তার শরীর সরানো

210
00:10:52,580 --> 00:10:54,859
নাচের ঘরে।

211
00:11:04,420 --> 00:11:05,259
সোনার ধুলো ছিল না

212
00:11:05,420 --> 00:11:07,619
সেদিন নাচের ঘরে।

213
00:11:07,820 --> 00:11:09,060
সে মিথ্যা বলছে।

214
00:11:09,300 --> 00:11:12,139
স্যার, আমি কাউকে খুন করিনি।

215
00:11:14,899 --> 00:11:15,779
প্রিন্স কি,

216
00:11:16,180 --> 00:11:17,580
এই মামলা সাফ করা হয়েছে।

217
00:11:18,139 --> 00:11:19,340
লেডি উক্সু আত্মহত্যা করেছে।

218
00:11:19,779 --> 00:11:21,899
যে ব্যক্তি লাশটি সরিয়ে নিয়েছিল তার নাম নুও।

219
00:11:22,259 --> 00:11:23,180
আমি...

220
00:11:30,659 --> 00:11:31,460
কথা বলুন।

221
00:11:31,580 --> 00:11:32,539
মিথ্যে বললে কেন

222
00:11:33,100 --> 00:11:34,499
এবং ফ্রেম জি ইউন?

223
00:11:35,180 --> 00:11:36,899
আমি জানি না

224
00:11:38,779 --> 00:11:41,460
আমি কিছুই জানি না।

225
00:11:42,420 --> 00:11:44,220
(তুমি আমাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা কর
গল্প তৈরিতে?)

226
00:11:44,420 --> 00:11:46,060
(আপনি লিগের বাইরে আছেন।)

227
00:11:46,379 --> 00:11:47,619
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

228
00:11:48,779 --> 00:11:49,859
কি প্রশ্ন?

229
00:11:51,100 --> 00:11:52,820
লেডি উক্সু আত্মহত্যা করলেও,

230
00:11:54,340 --> 00:11:56,300
কেন তিনি ক্রাউন প্রিন্সকে শান্ত করলেন

231
00:11:57,340 --> 00:11:59,259
এবং তাকে তার পাশে রাখবে?

232
00:12:00,499 --> 00:12:01,539
(এটা তুমি ছিলে)

233
00:12:01,539 --> 00:12:02,779
(যিনি গ্ল্যামার নিয়ন ড্রেস ব্যবহার করেছেন)

234
00:12:03,060 --> 00:12:04,060
(লেডি উক্সুকে আত্মহত্যা করতে)

235
00:12:04,060 --> 00:12:05,420
(পূর্ব অফিস পেতে।)

236
00:12:06,340 --> 00:12:07,300
(তুমিও তাকে জোর করে)

237
00:12:07,300 --> 00:12:08,980
(মুকুট রাজপুত্রকে ঘটনাস্থলে রেখে যেতে)

238
00:12:08,980 --> 00:12:09,619
(তাকে ফ্রেম করার জন্য)

239
00:12:09,619 --> 00:12:11,420
(খুনী হিসাবে।)

240
00:12:17,659 --> 00:12:18,499
কি সম্পর্ক

241
00:12:19,259 --> 00:12:20,420
আপনার মহামান্যের মধ্যে

242
00:12:21,460 --> 00:12:22,899
এবং লেডি উক্সু?

243
00:12:26,499 --> 00:12:27,779
আপনি শুধু মহামান্যকে অপবাদ দিতে চান

244
00:12:28,019 --> 00:12:28,899
এবং লেডি Wuxue

245
00:12:29,100 --> 00:12:29,940
মহামান্য রাগ করতে

246
00:12:30,139 --> 00:12:31,379
তাই তার পূর্ব অফিস বিলুপ্ত করা হবে।

247
00:12:31,379 --> 00:12:32,180
কিং।

248
00:12:38,420 --> 00:12:39,180
লেডি উক্সু এবং আমি

249
00:12:39,340 --> 00:12:40,619
শুধু বন্ধু ছিল

250
00:12:41,539 --> 00:12:42,580
সে ভালো খেলেছে।

251
00:12:43,180 --> 00:12:45,420
আমরা অনেক কথা বলতাম, আলোচনা করতাম।

252
00:12:45,859 --> 00:12:46,580
এতটুকুই।

253
00:12:48,899 --> 00:12:50,420
আমি ভয় পাচ্ছি

254
00:12:51,739 --> 00:12:53,100
তোমার নিছক কথা

255
00:12:54,019 --> 00:12:56,460
মানুষকে কথা বলা থেকে আটকাতে পারে না।

256
00:13:01,980 --> 00:13:02,460
চু.

257
00:13:03,340 --> 00:13:05,060
কেন আপনি আক্রমণাত্মক হচ্ছে?

258
00:13:07,139 --> 00:13:07,899
কারণ

259
00:13:10,180 --> 00:13:11,820
আমি খুঁজে পেতে চাই

260
00:13:12,899 --> 00:13:14,739
একটি আকর্ষণীয় দাসী।

261
00:13:20,019 --> 00:13:21,100
তুমি কি জানো আমি কে?

262
00:13:21,499 --> 00:13:23,100
আমার পিছনে কে আছে জানেন?

263
00:13:23,340 --> 00:13:25,100
এটা অবশ্যই প্রিন্স Lv.

264
00:13:25,739 --> 00:13:27,539
প্রিন্স এলভি আমার গুরু।

265
00:13:28,019 --> 00:13:30,220
আমি ভালো মাস্টার বানাবো।

266
00:13:49,300 --> 00:13:52,420
"তুমি উজ্জ্বল চাঁদের মতো
এবং আমি কুয়াশার মত

267
00:13:52,980 --> 00:13:55,619
কুয়াশা চাঁদকে অনুসরণ করেছে দূরে
এবং শিশিরবিন্দু পিছনে রেখে গেছে।

268
00:13:56,580 --> 00:13:59,379
আপনি zither খেলতে ভাল
আর আমি নাচে ভালো।

269
00:14:00,060 --> 00:14:03,100
গান শেষ হলে মানুষ চলে যায়।

270
00:14:03,379 --> 00:14:04,019
শুধু দুঃখ বাকি আছে।"

271
00:14:04,420 --> 00:14:05,019
এটি একটি প্রেমের কবিতা

272
00:14:05,180 --> 00:14:06,659
লেডি উক্সু থেকে ক্রাউন প্রিন্স পর্যন্ত।

273
00:14:09,100 --> 00:14:10,300
বিষয়বস্তু থেকে আমরা বলতে পারি

274
00:14:11,539 --> 00:14:13,539
যে তাদের দুজনেরই গভীর প্রেম।

275
00:14:13,859 --> 00:14:15,060
আমি অনুমান

276
00:14:16,420 --> 00:14:17,899
যে লেডি Wuxue চেয়েছিলেন
ক্রাউন প্রিন্স রাখার জন্য

277
00:14:18,100 --> 00:14:19,739
তার মৃত্যুতে তার পাশে ছিল কারণ,

278
00:14:21,060 --> 00:14:22,980
গুজবের মতই,

279
00:14:25,300 --> 00:14:26,779
ক্রাউন প্রিন্স হয়

280
00:14:28,259 --> 00:14:29,940
একজন হৃদয়হীন মানুষ।

281
00:14:30,940 --> 00:14:31,940
এই গল্প

282
00:14:32,100 --> 00:14:33,180
সুন্দরভাবে তৈরি করা হয়।

283
00:14:34,820 --> 00:14:35,379
এটা ঠিক।

284
00:14:36,180 --> 00:14:36,859
আমি কারো চেয়ে খারাপ নই

285
00:14:37,899 --> 00:14:39,420
গল্প তৈরিতে।

286
00:14:40,539 --> 00:14:41,539
শুধু তাই নয়,

287
00:14:43,060 --> 00:14:44,019
কিন্তু আমিও কারো চেয়ে খারাপ নই

288
00:14:45,420 --> 00:14:47,220
প্রমাণ তৈরিতে।

289
00:14:48,940 --> 00:14:51,139
মনে হচ্ছে, লেডি উক্সু মারা যাওয়ার পর,

290
00:14:51,820 --> 00:14:53,139
মহামান্য সহ্য করতে হবে

291
00:14:53,899 --> 00:14:55,980
হৃদয়হীন মানুষের খ্যাতি।

292
00:14:57,100 --> 00:14:58,379
আপনি কি চান?

293
00:15:07,060 --> 00:15:07,859
ক্রাউন প্রিন্স

294
00:15:09,180 --> 00:15:10,300
অথবা আপনি?

295
00:15:11,859 --> 00:15:13,379
আপনি শুধুমাত্র একটি রক্ষা করতে পারেন.

296
00:15:19,499 --> 00:15:20,180
মহারাজ।

297
00:15:21,060 --> 00:15:23,220
ছোট থেকেই চু বাড়ি ছেড়েছে

298
00:15:23,499 --> 00:15:25,539
নানজিংয়ে জিম্মি হতে।

299
00:15:26,019 --> 00:15:27,180
সেখানে সে একা ছিল,

300
00:15:27,499 --> 00:15:29,180
সে নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট পেয়েছে।

301
00:15:29,820 --> 00:15:31,420
সে অবশেষে ফিরে এসেছে।

302
00:15:31,980 --> 00:15:33,539
তার বাবা-মা হিসাবে,

303
00:15:34,019 --> 00:15:35,259
তার সাথে আমাদের ভালো ব্যবহার করা উচিত।

304
00:15:39,220 --> 00:15:40,180
কেমন করে ভাবছেন

305
00:15:41,139 --> 00:15:42,460
আমরা কি তার সাথে ভালো ব্যবহার করব?

306
00:15:47,659 --> 00:15:49,820
এটা শুধু একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল মনে হয়.

307
00:15:50,619 --> 00:15:51,259
ভারপ্রাপ্ত বিচারক,

308
00:15:52,180 --> 00:15:53,379
আপনি বিচার চালিয়ে যেতে পারেন।

309
00:15:54,300 --> 00:15:56,100
ঘন্টার পর ঘন্টা মরার পর,

310
00:15:56,619 --> 00:15:57,820
ভদ্রমহিলা Wuxue এখনও মত চেহারা
যখন সে জীবিত ছিল।

311
00:15:58,259 --> 00:15:59,300
কেন এমন হল?

312
00:16:01,820 --> 00:16:03,420
কারণ সে পরেছিল

313
00:16:03,420 --> 00:16:05,340
একটি বিশেষ নাচের গাউন।

314
00:16:05,739 --> 00:16:06,340
পরার পর,

315
00:16:06,619 --> 00:16:08,779
কেউ বজায় রাখতে পারে
মৃত্যুর আগে তার চেহারা।

316
00:16:09,060 --> 00:16:10,300
গ্ল্যামার নিয়ন ড্রেস

317
00:16:10,619 --> 00:16:12,100
একটি অসাধারণ উত্স আছে.

318
00:16:13,580 --> 00:16:14,539
এটি একটি উপহার ছিল

319
00:16:14,659 --> 00:16:16,859
Fuyu দ্বারা সম্রাজ্ঞী.

320
00:16:17,899 --> 00:16:19,659
যদিও সম্রাজ্ঞী এটা পছন্দ করেননি

321
00:16:19,659 --> 00:16:21,499
এবং এটি ঝেন্দাও মন্দিরে পূজা করা হত,

322
00:16:22,379 --> 00:16:24,779
এটি এখনও সম্রাজ্ঞীর অন্তর্গত।

323
00:16:25,619 --> 00:16:26,259
ড্রেসটা কেমন হয়েছে

324
00:16:26,259 --> 00:16:27,859
লেডি Wuxue সঙ্গে শেষ?

325
00:16:28,340 --> 00:16:30,019
উপরন্তু, তিনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারে

326
00:16:30,180 --> 00:16:31,899
যে তাকে এই পোশাকে সমাহিত করা যেতে পারে

327
00:16:32,100 --> 00:16:34,060
তার সৌন্দর্য এবং তারুণ্য ধরে রাখতে?

328
00:16:34,379 --> 00:16:35,940
আমি মায়ের অনুমতি চেয়েছি

329
00:16:37,100 --> 00:16:38,220
লেডি Wuxue যাক

330
00:16:38,820 --> 00:16:40,060
পোশাকে সমাহিত করা হবে।

331
00:16:40,340 --> 00:16:41,180
কি?

332
00:16:42,220 --> 00:16:43,340
(জি ইউন স্বীকার করছেন)

333
00:16:43,499 --> 00:16:45,379
(যে সে লেডি উক্সুর সাথে সম্পর্কিত।)

334
00:16:46,019 --> 00:16:47,940
(কিন্তু কেন তিনি এমন করলেন?)

335
00:16:48,180 --> 00:16:51,019
রাজকীয় আদেশ এখানে।

336
00:16:59,619 --> 00:17:00,340
সামনে হাঁটু গেড়ে বসে নেই
সাম্রাজ্যের আদেশের?

337
00:17:00,659 --> 00:17:01,340
আপনি আপনার মাথা হারাতে চান?

338
00:17:01,579 --> 00:17:02,378
আপনিও হাঁটু গেড়ে বসছেন না।

339
00:17:02,899 --> 00:17:03,659
আমি শীঘ্রই হাঁটু গেড়ে ফেলব।

340
00:17:04,059 --> 00:17:04,739
আপনি প্রথমে হাঁটু গেড়ে নিন।

341
00:17:20,180 --> 00:17:21,819
ঈশ্বরের আদেশে,

342
00:17:22,019 --> 00:17:23,620
মহামহিম এই আদেশ লিখেছিলেন।

343
00:17:23,940 --> 00:17:26,660
ক্রাউন প্রিন্স, জি ইউন,
মহামহিমকে হতাশ করেছে

344
00:17:26,860 --> 00:17:28,259
ত্রুটিপূর্ণ পুণ্য থাকার দ্বারা

345
00:17:28,779 --> 00:17:31,779
পূর্ব অফিসের প্রধান হিসাবে তার অবস্থান
বিলুপ্ত করা হবে।

346
00:17:31,940 --> 00:17:35,180
এটা প্রতিস্থাপন করা হবে
প্রিন্স এলভি, জি চু দ্বারা।

347
00:17:35,460 --> 00:17:37,140
আশা করি আপনি নম্র, উত্সর্গীকৃত হবেন,

348
00:17:37,259 --> 00:17:38,460
সুশৃঙ্খল,

349
00:17:38,620 --> 00:17:40,620
এবং আমাকে হতাশ করবেন না।

350
00:17:40,940 --> 00:17:42,420
আমি আদেশ গ্রহণ করি।

351
00:17:42,660 --> 00:17:44,499
এই সম্মান.

352
00:17:54,220 --> 00:17:54,940
কিং।

353
00:17:57,860 --> 00:17:58,499
তুমি ঠিক আছো তো?

354
00:17:58,980 --> 00:18:00,380
আপনার পরিকল্পনা কি?

355
00:18:01,860 --> 00:18:02,499
প্রথমত, আমি চাই

356
00:18:02,499 --> 00:18:03,779
মিস লিনের কাছ থেকে চিকিৎসা নিন।

357
00:18:04,059 --> 00:18:05,499
আমি এখন খুব কঠিন নিচে নত.

358
00:18:05,660 --> 00:18:07,860
আমি মনে করি আমার হাঁটু আহত হয়েছে.

359
00:18:08,180 --> 00:18:09,420
এটা সেখানে নিরাপদ নয়.

360
00:18:09,660 --> 00:18:11,140
ফিরে আসুন
আমার সাথে ক্রাউন প্রিন্সের বাসভবন।

361
00:18:11,779 --> 00:18:13,180
চিকিৎসা হোক বা অন্য কিছু,

362
00:18:13,660 --> 00:18:14,980
আমরা এখনও এটি সম্পর্কে আলোচনা করতে পারেন.

363
00:18:16,499 --> 00:18:17,779
এটা ঠিক আছে, মহামান্য।

364
00:18:18,180 --> 00:18:20,499
(আমি জি চু এর পাশের কাঁটা।)

365
00:18:20,660 --> 00:18:22,140
(যদি আমি জি ইউনের কাছে থাকি,)

366
00:18:22,259 --> 00:18:24,059
(আমি তাকে কষ্ট দিতে পারি।)

367
00:18:25,579 --> 00:18:26,220
যাইহোক,

368
00:18:26,940 --> 00:18:28,339
এখন শুধু আইন আদালতে,

369
00:18:29,380 --> 00:18:30,620
তুমি স্বীকার করনি কেন?

370
00:18:30,779 --> 00:18:33,259
লেডি উক্সুর আত্মহত্যার আসল কারণ?

371
00:18:35,980 --> 00:18:37,140
আমি তাকে গোপন রাখতে সাহায্য করতে চাই।

372
00:18:39,220 --> 00:18:40,940
আপনি অন্যদের কারণে কষ্ট পেয়েছেন।

373
00:18:41,779 --> 00:18:42,940
আপনি সত্যিই

374
00:18:42,940 --> 00:18:44,099
সবার স্বপ্নের মানুষ।

375
00:18:45,180 --> 00:18:46,140
মিস কিং।

376
00:18:48,099 --> 00:18:49,099
ভুলে যাবেন না

377
00:18:50,099 --> 00:18:51,620
যে তুমি আমার

378
00:18:56,499 --> 00:18:57,140
কি?

379
00:18:57,980 --> 00:18:58,779
আপনি কি ব্যাক আউট?

380
00:18:59,299 --> 00:19:00,460
(আমি নমনীয়।)

381
00:19:00,739 --> 00:19:01,980
(যখন আপনাকে মানতে হবে।)

382
00:19:02,220 --> 00:19:03,059
(এটি বিব্রতকর নয়।)

383
00:19:05,259 --> 00:19:06,180
মহামান্য।

384
00:19:06,499 --> 00:19:08,099
আমি নিম্ন অবস্থানের।

385
00:19:08,339 --> 00:19:09,660
আমি ভয় পাচ্ছি আমি যোগ্য নই

386
00:19:09,900 --> 00:19:10,779
মহৎ আপনার

387
00:19:11,380 --> 00:19:12,339
দয়া করুন

388
00:19:12,499 --> 00:19:13,180
এবং আমাকে যেতে দাও

389
00:19:14,579 --> 00:19:16,539
তুমি আসলেই আমার যোগ্য নও।

390
00:19:19,499 --> 00:19:20,220
তবে,

391
00:19:21,059 --> 00:19:23,299
আপনি এখনও সর্বনিম্ন র‌্যাঙ্কের দাসী হতে পারেন

392
00:19:24,059 --> 00:19:24,980
আমার বাসভবনে।

393
00:19:25,259 --> 00:19:26,140
দাসী হিসেবে?

394
00:19:26,140 --> 00:19:26,819
আমি...

395
00:19:31,140 --> 00:19:31,980
মহামান্য।

396
00:19:32,339 --> 00:19:33,180
তোমার মেজাজ আছে

397
00:19:33,339 --> 00:19:34,900
একজন প্রভাবশালী রাষ্ট্রপতির।

398
00:19:35,900 --> 00:19:36,860
চু.

399
00:19:39,140 --> 00:19:40,339
কিং আমার বন্ধু।

400
00:19:41,099 --> 00:19:42,140
আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি

401
00:19:42,140 --> 00:19:43,099
চিকিৎসার জন্য আমার বাসায়।

402
00:19:43,460 --> 00:19:44,779
আপনার বাসস্থান ফিরে?

403
00:19:46,660 --> 00:19:47,940
পূর্ব অফিসের বাইরে,

404
00:19:48,539 --> 00:19:50,099
মিস কিং নিজেকে স্বীকার করেছেন

405
00:19:50,099 --> 00:19:51,499
যে সে আমার একজন।

406
00:19:54,299 --> 00:19:56,259
সে কেন ফিরে যাচ্ছে
ক্রাউন প্রিন্সের বাসভবনে?

407
00:19:57,220 --> 00:19:58,819
সে থাকতে পারে

408
00:19:58,819 --> 00:20:01,180
জনসমক্ষে তার পরিচয় জাল করেছে
পূর্ব অফিসের সামনে?

409
00:20:03,499 --> 00:20:04,460
আমি এটা মানে না.

410
00:20:04,660 --> 00:20:05,940
তাহলে কি বলতে চাও?

411
00:20:06,539 --> 00:20:08,220
কিং এর কিছুই করার নেই
লেডি Wuxue এর ক্ষেত্রে.

412
00:20:08,819 --> 00:20:09,499
নিরীহ মানুষকে টেনে আনবেন না

413
00:20:09,660 --> 00:20:10,460
এই বিষয়ে

414
00:20:11,380 --> 00:20:12,940
তিনি আইন আদালতে আজেবাজে কথা বলেছেন

415
00:20:13,099 --> 00:20:14,140
এবং সাক্ষীকে ভয় দেখায়।

416
00:20:14,739 --> 00:20:15,940
সে কি নির্দোষ?

417
00:20:19,299 --> 00:20:20,140
আমার মতে,

418
00:20:20,819 --> 00:20:22,140
শুধু তাই নয় যে সে নির্দোষ নয়,

419
00:20:22,499 --> 00:20:24,660
কিন্তু সেও মিশেছে

420
00:20:25,140 --> 00:20:26,259
তোমার সাথে

421
00:20:28,099 --> 00:20:28,739
কেউ.

422
00:20:29,299 --> 00:20:29,980
হ্যাঁ, মহামান্য।

423
00:20:30,539 --> 00:20:31,059
নামিয়ে নিন

424
00:20:31,180 --> 00:20:32,620
এই মহিলা যিনি আইন আদালতকে বিরক্ত করেছিলেন

425
00:20:32,819 --> 00:20:33,819
এবং তাকে বন্দী করুন।

426
00:20:34,620 --> 00:20:36,499
লেডি Wuxue কেস
আগামীকাল পুনরায় চেষ্টা করা হবে।

427
00:20:38,299 --> 00:20:39,099
মহামান্য।

428
00:20:40,059 --> 00:20:41,059
আপনার বাসস্থান ফিরে যান

429
00:20:41,059 --> 00:20:42,220
এবং গ্রাউন্ড করা অবিরত.

430
00:20:42,620 --> 00:20:43,380
চু.

431
00:20:44,019 --> 00:20:45,180
মহামান্য।

432
00:20:49,140 --> 00:20:50,339
এটা 15 বছর হয়েছে.

433
00:20:51,259 --> 00:20:53,220
তুমি এখনো এটা বুঝতে পারোনি।

434
00:20:54,620 --> 00:20:56,499
তুমি যা চাও,

435
00:20:57,339 --> 00:20:59,180
হুক দ্বারা বা কুটিল দ্বারা,

436
00:21:00,259 --> 00:21:01,739
আপনি এটা দখল করতে হবে.

437
00:21:02,420 --> 00:21:03,539
কিং কোন বস্তু নয়।

438
00:21:06,059 --> 00:21:07,499
আমি আসলে একটি বস্তু নই.

439
00:21:08,019 --> 00:21:08,460
আমি একজন মানুষ।

440
00:21:08,620 --> 00:21:09,779
আমার নিজের পছন্দ আছে।

441
00:21:10,299 --> 00:21:11,819
আপনার পছন্দ কি?

442
00:21:23,019 --> 00:21:23,660
মহামান্য।

443
00:21:23,940 --> 00:21:25,739
জি চু সবসময় চক্রান্ত করে।

444
00:21:27,220 --> 00:21:28,900
যদি তাকে মামলাটি পুনরায় চেষ্টা করার অনুমতি দেওয়া হয়,

445
00:21:29,180 --> 00:21:30,259
কে জানে সে আমাদের কিভাবে ফ্রেম করবে?

446
00:21:30,420 --> 00:21:31,380
আমি প্রথমে তার সাথে ফিরে যাব।

447
00:21:31,579 --> 00:21:32,339
কোন উপায় নেই।

448
00:21:33,140 --> 00:21:34,299
আমি চিন্তিত
যে তুমি যদি তার সাথে ফিরে যাও,

449
00:21:34,579 --> 00:21:35,460
আপনি বিপদে পড়তে পারেন।

450
00:21:37,299 --> 00:21:38,420
আমি সঙ্গে trifled করা হবে না.

451
00:21:38,739 --> 00:21:40,259
আমরা নিশ্চিত নই কে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

452
00:21:43,900 --> 00:21:44,819
আমি প্রিন্স এলভি নির্বাচন করি।

453
00:21:47,819 --> 00:21:48,539
চল যাই।

454
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
রাজকুমারের স্বার্থে,

455
00:22:01,779 --> 00:22:03,339
আপনি নিজেকে উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক।

456
00:22:04,019 --> 00:22:05,579
আপনি সত্যিই একনিষ্ঠ.

457
00:22:06,380 --> 00:22:07,499
যাই হোক।

458
00:22:08,386 --> 00:22:09,186
রাজকুমারের বাসভবন এবং কারাগারের মধ্যে,

459
00:22:09,539 --> 00:22:11,220
যে কেউ নির্বাচন করবে
রাজপুত্রের বাসভবন।

460
00:22:12,099 --> 00:22:12,739
এখন কি?

461
00:22:13,180 --> 00:22:15,779
প্রিন্স এলভি রেসিডেন্স
জেলের চেয়েও খারাপ?

462
00:22:17,660 --> 00:22:18,420
আমি দেখতে চাই

463
00:22:18,420 --> 00:22:19,940
কতদিনের জন্য
আপনি আপনার হাসি দিতে পারেন.

464
00:22:22,140 --> 00:22:23,620
সাথে থাকুন।

465
00:22:27,420 --> 00:22:28,739
40 বছর আগে,

466
00:22:29,732 --> 00:22:30,732
কিংবদন্তি বলেছেন

467
00:22:30,940 --> 00:22:32,660
যে একজন বিখ্যাত নৃত্যশিল্পী ছিলেন
শেনিয়াং-এ,

468
00:22:32,940 --> 00:22:34,539
নাম গংসুন জু।

469
00:22:35,660 --> 00:22:36,380
এটা বলা আছে

470
00:22:36,579 --> 00:22:37,499
যে তার লুও শেন নাচ

471
00:22:38,180 --> 00:22:39,339
বিশ্বকে হতবাক করেছে।

472
00:22:39,620 --> 00:22:40,900
যে যার নাচ দেখেছে

473
00:22:41,180 --> 00:22:42,579
বিস্মিত হয়েছিল

474
00:22:43,739 --> 00:22:44,860
তার নাচ

475
00:22:45,099 --> 00:22:46,339
লেডি Wuxue এর চেয়ে ভাল ছিল?

476
00:22:48,019 --> 00:22:49,339
তারা একে অপরের থেকে দূরে নয়।

477
00:22:53,420 --> 00:22:54,739
তবুও,

478
00:22:55,299 --> 00:22:55,819
কি হবে

479
00:22:55,819 --> 00:22:57,460
এই দুই নৃত্যশিল্পী যারা 40 বছরের ব্যবধানে আছেন

480
00:22:58,019 --> 00:22:59,499
একে অপরের সাথে কি করতে হবে?

481
00:23:16,510 --> 00:23:19,020
[ডিড]

482
00:23:26,620 --> 00:23:27,299
দুদিন আগে,

483
00:23:27,819 --> 00:23:28,620
আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে

484
00:23:28,819 --> 00:23:30,180
একটি ডসিয়ার খোলেন।

485
00:23:30,660 --> 00:23:32,180
(মেলোডিয়াস সেরেনিটি অ্যাবোডের মালিক)

486
00:23:32,380 --> 00:23:33,819
(গংসুন জু ছিলেন।)

487
00:23:34,059 --> 00:23:35,539
সুরেলা প্রশান্তির আবাস?

488
00:23:41,339 --> 00:23:42,019
(গংসুন জু পারে)

489
00:23:42,940 --> 00:23:44,499
(এবং লেডি উক্সু)

490
00:23:44,660 --> 00:23:45,620
(একই ব্যক্তি?)

491
00:23:46,579 --> 00:23:48,739
ক্রাউন প্রিন্স যাই হোক না কেন

492
00:23:49,059 --> 00:23:50,059
লেডি Wuxue সাহায্য করার জন্য ছিল

493
00:23:50,220 --> 00:23:51,620
এই গোপন রাখা?

494
00:23:51,990 --> 00:23:53,490
[ক্রাউন প্রিন্স]

495
00:24:01,499 --> 00:24:02,660
(একবার গংসুন জু,)

496
00:24:03,299 --> 00:24:04,739
(এখন লেডি উক্সু।)

497
00:24:05,860 --> 00:24:07,779
(সৌন্দর্য আমার জীবনকে আবদ্ধ করেছে।)

498
00:24:08,140 --> 00:24:10,099
(আমি আশা করি মৃত্যু এটির অবসান ঘটাতে পারে।)

499
00:24:10,539 --> 00:24:12,380
(দয়া করে আমার এই ইচ্ছাটি দিন,
মহামান্য।)

500
00:24:12,940 --> 00:24:15,059
(গংসুন নুও)

501
00:24:15,259 --> 00:24:16,339
(একমাত্র জীবন আছে।)

502
00:24:16,860 --> 00:24:18,660
(আমি তাকে চাইনি
আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে,)

503
00:24:19,259 --> 00:24:20,539
(তাই আমি তার সৌন্দর্য নষ্ট করেছি।)

504
00:24:21,019 --> 00:24:22,059
(আমি মরার পর,)

505
00:24:22,660 --> 00:24:24,180
(তাকে সাহায্য করুন)

506
00:24:24,339 --> 00:24:26,180
(বসতি করা।)

507
00:24:33,499 --> 00:24:35,180
শেনিয়াং এর সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা,

508
00:24:35,660 --> 00:24:36,339
লেডি Wuxue.

509
00:24:36,900 --> 00:24:37,819
বিদায়।

510
00:24:41,019 --> 00:24:41,779
দ্বিতীয় ভাই।

511
00:24:42,420 --> 00:24:43,180
কেন তোমার ভালো লাগে

512
00:24:43,180 --> 00:24:45,140
লেডি উক্সু এত?

513
00:24:46,099 --> 00:24:47,779
তিনি শেনিয়াংয়ের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা ছিলেন।

514
00:24:48,140 --> 00:24:49,220
এটা কি যথেষ্ট নয়?

515
00:24:52,019 --> 00:24:53,099
কিন্তু শুনেছি যে,

516
00:24:53,380 --> 00:24:54,220
সে মারা যাওয়ার পর,

517
00:24:54,539 --> 00:24:56,660
আপনি তার শরীর দেখতে ইচ্ছুক ছিল না.

518
00:24:58,539 --> 00:25:00,220
আমি কেন ওর শরীরের দিকে তাকাবো?

519
00:25:01,059 --> 00:25:01,940
সে মে

520
00:25:02,660 --> 00:25:04,220
আমার হৃদয়ে চিরকাল বেঁচে থাকো।

521
00:25:06,140 --> 00:25:07,180
আমাকে বলুন,

522
00:25:07,900 --> 00:25:08,700
কেন জি ইউন

523
00:25:08,700 --> 00:25:10,099
মায়ের অনুমতি চাই

524
00:25:10,299 --> 00:25:12,499
লেডি Wuxue যাক
গ্ল্যামার নিয়ন ড্রেস রাখুন,

525
00:25:12,739 --> 00:25:13,299
যা তাকে ঘটায়

526
00:25:13,460 --> 00:25:14,499
ইস্ট অফিসে পদ হারাবেন?

527
00:25:15,620 --> 00:25:16,779
আমি অনুমান সে তার জন্য দুঃখিত.

528
00:25:17,180 --> 00:25:18,499
এটা বোঝা কত কঠিন ছিল?

529
00:25:18,940 --> 00:25:20,860
জি ইউন ভদ্র কিন্তু ইচ্ছাকৃত নয়।

530
00:25:21,180 --> 00:25:21,779
সে কেন করবে

531
00:25:21,940 --> 00:25:23,299
জিনিস যা শুধুমাত্র আপনি করতে হবে?

532
00:25:25,860 --> 00:25:27,259
আমি ইচ্ছাকৃত নই।

533
00:25:31,660 --> 00:25:32,420
এটা মা ছিল

534
00:25:33,339 --> 00:25:34,539
যে আমাকে সব সময় বাধ্য করেছে।

535
00:25:35,539 --> 00:25:36,420
জিনিস আছে

536
00:25:36,980 --> 00:25:38,900
যেগুলো আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

537
00:25:45,860 --> 00:25:46,460
(আপনার মহামান্য।)

538
00:25:47,539 --> 00:25:49,220
মিস কিংকে ফিরিয়ে আনা হয়
প্রিন্স এলভি বাসভবনে।

539
00:25:49,739 --> 00:25:50,460
সে আপাতত নিরাপদ।

540
00:25:51,140 --> 00:25:51,779
নিশ্চিত করার আগে

541
00:25:51,940 --> 00:25:52,980
কিং এর আসল পরিচয়,

542
00:25:54,019 --> 00:25:55,660
চু বেপরোয়াভাবে পদক্ষেপ নেবে না।

543
00:25:57,019 --> 00:25:57,779
[ক্রাউন প্রিন্সের গার্ড, ফ্যাং চেং]
মিস কিং

544
00:25:58,259 --> 00:25:59,299
নিরাপদ বা বিপদে?

545
00:25:59,819 --> 00:26:00,620
বিপজ্জনক অংশ

546
00:26:01,779 --> 00:26:03,579
যে চু ছেড়ে দেবে না
হুয়া কিঙ্গেকে হত্যার বিষয়ে।

547
00:26:03,700 --> 00:26:10,280
[আনজিয়াং হল]

548
00:26:10,299 --> 00:26:11,180
তুমি আমাকে প্রস্তুত কর, একজন দাসী,

549
00:26:11,180 --> 00:26:12,980
যেমন একটি ভাল খাবার

550
00:26:13,660 --> 00:26:15,380
এবং এত সুন্দর ঘর।

551
00:26:16,299 --> 00:26:18,660
আপনি সত্যই উদার, মহামান্য।

552
00:26:20,460 --> 00:26:22,420
এমন একটা ব্যবস্থা করলাম

553
00:26:23,380 --> 00:26:24,980
কারণ আপনি এটির যোগ্য।

554
00:26:32,299 --> 00:26:33,539
তুমি কি আমাকে বিষ খাবে?

555
00:26:35,900 --> 00:26:36,940
আপনি এটি চেষ্টা করতে পারেন.

556
00:26:38,460 --> 00:26:40,620
অবশ্যই, আমি ভয় পাই না.

557
00:26:45,539 --> 00:26:46,180
কেন?

558
00:26:46,900 --> 00:26:48,620
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না যে আমি তোমাকে বিষ প্রয়োগ করতে পারি?

559
00:26:50,180 --> 00:26:51,660
আমাকে বিষ দেওয়ার তুলনায়,

560
00:26:51,940 --> 00:26:53,019
আমি মনে করি আপনি

561
00:26:53,460 --> 00:26:55,059
আমাকে রাখতে পছন্দ করবে

562
00:26:55,180 --> 00:26:56,420
এবং আমাকে ধীরে ধীরে নির্যাতন করুন।

563
00:26:58,180 --> 00:26:58,860
এটা আমার অন্ধ অনুমান.

564
00:27:01,860 --> 00:27:06,000
[আনজিয়াং হল]

565
00:27:06,019 --> 00:27:06,779
আমি বেঁচে আছি

566
00:27:06,779 --> 00:27:08,299
জুয়ানিউ হলে
এটা আপনার জায়গার পাশে।

567
00:27:09,380 --> 00:27:10,819
যদি কিছু মনে পড়ে

568
00:27:11,940 --> 00:27:14,220
হুয়া কিংগে সম্পর্কিত,

569
00:27:17,140 --> 00:27:18,579
আপনি আমাকে দেখতে আসতে পারেন.

570
00:27:27,140 --> 00:27:28,539
(দৌঁড়ানোর পরে বেরিয়ে আসে,)

571
00:27:28,779 --> 00:27:29,739
(আমি বৃত্তে দৌড়ালাম)

572
00:27:30,140 --> 00:27:32,099
(এবং প্রিন্স এলভি রেসিডেন্সে ফিরে আসেন।)

573
00:27:32,420 --> 00:27:33,900
(এটি এখন পর্যন্ত ঠিক আছে।)

574
00:27:34,220 --> 00:27:35,180
(একবার জি চু জানতে পেরেছে)

575
00:27:35,180 --> 00:27:36,380
(যে আমি হুয়া কিংগে,)

576
00:27:36,819 --> 00:27:39,299
(সে নিশ্চয়ই আমাকে আবার মেরে ফেলবে।)

577
00:27:39,420 --> 00:27:40,220
মহামান্য।

578
00:27:40,579 --> 00:27:41,180
আমার উচিত

579
00:27:41,299 --> 00:27:42,819
আবার মিস কিং বাঁচান?

580
00:27:46,620 --> 00:27:48,059
এখন সবাই জানে

581
00:27:48,220 --> 00:27:49,579
যে তিনি প্রিন্স এলভি রেসিডেন্সের অন্তর্গত।

582
00:27:50,620 --> 00:27:51,819
কোন অবকাশ নেই

583
00:27:52,259 --> 00:27:54,220
এই বিষয়ে

584
00:28:19,579 --> 00:28:20,380
এটা কে?

585
00:28:40,160 --> 00:28:41,690
[প্রিন্স এলভি রেসিডেন্স]

586
00:28:48,660 --> 00:28:52,680
♪এর ছায়ায় অলসভাবে হাঁটা
ফ্লোরাল নোট সহ পতনশীল ফুল♪

587
00:28:53,540 --> 00:28:57,650
♪মৃত্যু এবং জীবন দ্বারা পৃথক,
আমরা শুধু দেখা করতে পারি♪

588
00:28:57,860 --> 00:29:00,840
♪স্বপ্নে♪

589
00:29:02,460 --> 00:29:06,360
♪চাঁদের কাছে একটি টোস্ট প্রস্তাব করুন,
আমার সাথে কথা বলার কেউ নেই♪

590
00:29:07,200 --> 00:29:11,260
♪তোমাকে ভুলে যেতে ঘৃণা করি♪

591
00:29:11,540 --> 00:29:14,530
♪এবং স্বেচ্ছায় চলে যাও♪

592
00:29:15,000 --> 00:29:17,870
♪মেক আপ করা
ড্রেসিং টেবিলে♪

593
00:29:18,400 --> 00:29:21,440
♪তুমি এখন কার সাথে আছো?♪

594
00:29:21,800 --> 00:29:23,890
♪আমার মন খারাপ হবে কেন?♪

595
00:29:24,080 --> 00:29:27,860
♪তুমি কখনই আমার নিয়তি নও♪

596
00:29:28,400 --> 00:29:32,010
♪আমার হৃদয় শুধু অজান্তেই দোলা দেয়♪

597
00:29:32,150 --> 00:29:35,300
♪আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না♪

598
00:29:35,640 --> 00:29:37,550
♪ভালবাসা একটা অযৌক্তিকতা♪

599
00:29:37,690 --> 00:29:39,470
♪এটি বিভ্রমের পুনরাবৃত্তি করে♪

600
00:29:39,600 --> 00:29:41,670
♪আমি এখনো আকুল আছি♪

601
00:29:42,010 --> 00:29:45,610
♪ভালবাসা অবশেষে আমাকে হারিয়ে ফেলে♪

602
00:29:45,920 --> 00:29:49,120
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত♪

603
00:29:49,250 --> 00:29:51,230
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে♪

604
00:29:51,380 --> 00:29:53,200
♪আমি এখনও কেন চাই ♪

605
00:29:53,240 --> 00:29:56,690
♪আমি খরচ করতে পারতাম
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন?♪

606
00:30:11,520 --> 00:30:14,530
♪মেক আপ করা
ড্রেসিং টেবিলে♪

607
00:30:15,050 --> 00:30:17,730
♪তুমি এখন কার সাথে আছো?♪

608
00:30:18,210 --> 00:30:20,470
♪আমার মন খারাপ হবে কেন?♪

609
00:30:20,560 --> 00:30:24,420
♪তুমি কখনই আমার নিয়তি নও♪

610
00:30:24,750 --> 00:30:28,640
♪আমার হৃদয় শুধু অজান্তেই দোলা দেয়♪

611
00:30:28,670 --> 00:30:31,740
♪আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না♪

612
00:30:31,990 --> 00:30:33,920
♪ভালবাসা একটা অযৌক্তিকতা♪

613
00:30:33,950 --> 00:30:35,810
♪এটি বিভ্রমের পুনরাবৃত্তি করে♪

614
00:30:35,930 --> 00:30:38,060
♪আমি এখনো আকুল আছি♪

615
00:30:38,400 --> 00:30:42,340
♪ভালবাসা অবশেষে আমাকে হারিয়ে ফেলে♪

616
00:30:42,360 --> 00:30:45,550
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত♪

617
00:30:45,690 --> 00:30:47,650
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে♪

618
00:30:47,750 --> 00:30:49,730
♪আমি এখনও কেন চাই ♪

619
00:30:49,760 --> 00:30:53,400
♪আমি খরচ করতে পারতাম
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন?♪


