1 00:00:01,208 --> 00:00:03,916 [música nefasta] 2 00:00:04,791 --> 00:00:07,333 [campanes sonant] 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,041 [música alegre] 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,125 [música instrumental dramàtica] 5 00:00:33,208 --> 00:00:34,416 - [Benji] Crec que ho hauríem de fer saltar fins al fotut final. 6 00:00:34,541 --> 00:00:37,416 [ratllat amb llapis] 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,375 Aquí estic al zona de creuers local. 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,791 No, no estic a punt per desfer-se. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,375 Estic a punt de ser llençat. 10 00:00:47,458 --> 00:00:48,500 - Ho dic un dia, company. 11 00:00:48,583 --> 00:00:49,916 Com, ja no puc fer això. 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,208 A la merda! 13 00:00:51,291 --> 00:00:52,541 Tranquil·la. 14 00:00:52,625 --> 00:00:53,875 T'ho estàs passant bé. 15 00:00:53,958 --> 00:00:55,583 Tu no ho eres queixant-se en aquell moment 16 00:00:55,666 --> 00:00:57,041 quan estava pagant per tots els teus merdes vacances eres? 17 00:00:57,125 --> 00:00:58,875 Estaves desitjant estar assegut aquí ara mateix. 18 00:00:58,958 --> 00:01:00,791 Tens sort d'haver gastat temps amb mi per aquell temps. 19 00:01:00,875 --> 00:01:04,250 M'agrada, només agraeix-ho almenys per a aquella època. 20 00:01:04,333 --> 00:01:06,625 Que ets cara de rencor traspassant el límit 21 00:01:06,708 --> 00:01:08,041 i ja està. Això és el fotut final. 22 00:01:08,125 --> 00:01:09,000 [música dramàtica] - [Benji] M'agradaria molt 23 00:01:09,083 --> 00:01:10,958 aquest va ser el fotut final. 24 00:01:11,041 --> 00:01:13,875 [música melancolia] 25 00:01:16,125 --> 00:01:19,041 - [Jake] Vas tenir un bona cursa. A la merda. 26 00:01:19,958 --> 00:01:23,166 [Benji cridant] 27 00:01:23,250 --> 00:01:28,208 [música rock melancolia] [sonant el telèfon] 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,291 - I encara que ha estat com, què, 29 00:01:31,375 --> 00:01:32,416 tres mesos? 30 00:01:32,500 --> 00:01:34,250 Encara fa mal. [tos] 31 00:01:34,333 --> 00:01:37,583 Ho sento haver-te enviat tots missatges fotuts ahir a la nit 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,250 Vaig acabar aconseguint realment fotut. 33 00:01:39,333 --> 00:01:40,166 Ho sento, no ho volia dir. 34 00:01:40,250 --> 00:01:41,291 Jo t'estimo. 35 00:01:41,375 --> 00:01:42,541 Jo t'estimo absolutament. 36 00:01:42,625 --> 00:01:44,000 Ets un fotut. 37 00:01:44,083 --> 00:01:45,541 No hem de sopar, 38 00:01:45,625 --> 00:01:46,583 només ens podem trobar i només podem follar. 39 00:01:46,666 --> 00:01:48,416 Com si ni tan sols fos dur. 40 00:01:48,500 --> 00:01:50,000 Realment lluitant amb tot això al minut. 41 00:01:50,083 --> 00:01:51,041 Realment, realment ho sento. 42 00:01:51,125 --> 00:01:54,166 [música melancolia] 43 00:02:02,583 --> 00:02:06,958 Aquest és el cinquè noi que He fet una ronda aquesta setmana. 44 00:02:12,416 --> 00:02:15,291 [El Dom ensumant] 45 00:02:17,666 --> 00:02:18,708 El Dom. [Música instrumental animada] 46 00:02:18,791 --> 00:02:20,583 Aspre i llest. 47 00:02:20,666 --> 00:02:22,458 També treballa al meu supermercat local 48 00:02:22,541 --> 00:02:24,125 i viu amb els seus mare gran, Joanne. 49 00:02:24,208 --> 00:02:27,833 - [Joanne] Hola estimada. - [Benji] És molt dolça. 50 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 - D'acord, d'acord. 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,458 T'agraden els poppers? 52 00:02:30,541 --> 00:02:31,333 - Sí. - Tu? 53 00:02:31,416 --> 00:02:32,791 - Sí. - Ensumeu aquest. 54 00:02:32,875 --> 00:02:35,416 [Benji ensumant] 55 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 Què tan obert estàs ara? 56 00:02:36,583 --> 00:02:37,875 T'agrada estar fotut obert? 57 00:02:37,958 --> 00:02:39,916 Sí, ho fas. [escup] 58 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Aquí estàs. 59 00:02:41,083 --> 00:02:41,916 - [Benji] Has pensat mai, 60 00:02:42,000 --> 00:02:44,291 com coi he acabat aquí? 61 00:02:44,375 --> 00:02:45,458 Ara, aquest moment aquí [nens rient] 62 00:02:45,541 --> 00:02:46,541 és la primera vegada que recordo 63 00:02:46,833 --> 00:02:49,458 aconseguint realment, realment encès. 64 00:02:51,208 --> 00:02:53,666 - Això és, sí. [jadeant] 65 00:02:53,750 --> 00:02:55,416 Puta olor això. 66 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 Joder, sí. 67 00:02:59,125 --> 00:03:00,541 - [Benji] És així serà tan incòmode 68 00:03:00,625 --> 00:03:02,000 quan compro la llet ell al matí. 69 00:03:02,083 --> 00:03:04,083 [Dom copeta] [campanes] 70 00:03:04,166 --> 00:03:05,166 - [Mare] Ets just? jugarà amb això 71 00:03:05,250 --> 00:03:05,916 o te'l menjaràs? 72 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 - Em sento malalt. 73 00:03:07,083 --> 00:03:08,291 - Oh, vinga. 74 00:03:08,375 --> 00:03:11,375 Ho vaig fer a partir de grata, estimada. 75 00:03:11,458 --> 00:03:14,000 [sospira] Mira l'estat de tu. 76 00:03:14,083 --> 00:03:15,000 Ets tu ara? 77 00:03:15,083 --> 00:03:16,166 Això és? 78 00:03:16,250 --> 00:03:17,125 - La meva mare. [música alegre] 79 00:03:17,208 --> 00:03:18,250 Ella no era perfecta... 80 00:03:18,333 --> 00:03:19,750 - Però saps què? 81 00:03:19,833 --> 00:03:20,708 Hagués estat així molt més fàcil 82 00:03:20,791 --> 00:03:22,375 si només estiguessis amb un ocell. 83 00:03:22,458 --> 00:03:23,291 Saps què vull dir? 84 00:03:23,375 --> 00:03:24,166 Mira't. 85 00:03:24,250 --> 00:03:25,583 Jesucrist. 86 00:03:25,666 --> 00:03:26,875 Vaig pensar que podríem divertir-se junts, 87 00:03:26,958 --> 00:03:28,125 però vull un gai feliç. 88 00:03:28,208 --> 00:03:29,750 T'estic donant consells. 89 00:03:29,833 --> 00:03:30,750 Et dic que no hi vagis sortir a beure cada nit 90 00:03:30,833 --> 00:03:32,083 i tu ho ets. 91 00:03:32,166 --> 00:03:32,833 Així que si no ho ets m'escoltarà, 92 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 no t'hi mudes. 93 00:03:34,541 --> 00:03:35,708 - [Benji] Està molt millor del que abans era. 94 00:03:35,791 --> 00:03:39,375 - Jo volia una merda néts. Això és tot. 95 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 Però oi no! 96 00:03:40,791 --> 00:03:44,083 Un vell fotut egoista costelles de fagot. 97 00:03:44,166 --> 00:03:45,708 Estàs escoltant? 98 00:03:46,583 --> 00:03:47,625 Puf de merda. 99 00:03:48,916 --> 00:03:50,833 Què passa amb la sida? 100 00:03:50,916 --> 00:03:51,750 No vaig dir això. 101 00:03:51,833 --> 00:03:53,041 Això no ho diria mai. 102 00:03:53,125 --> 00:03:53,833 - Ho has fet. 103 00:03:55,291 --> 00:03:57,375 - Estàs veient el teu company Daniel fa poc? 104 00:03:57,458 --> 00:03:59,166 - [Benji] Daniel de 11 a l'escola? 105 00:03:59,250 --> 00:04:00,333 No, no ho he fet. - Sí. 106 00:04:00,416 --> 00:04:01,666 S'acaba de mudar amb les seves falles. 107 00:04:01,750 --> 00:04:02,958 Mira'l. Ho està fent molt bé per ell mateix. 108 00:04:03,041 --> 00:04:03,750 I mira't. 109 00:04:03,833 --> 00:04:05,000 Estat del mateix. 110 00:04:05,083 --> 00:04:06,583 - Ja saps que ho és afruitat no? 111 00:04:06,666 --> 00:04:08,250 - Afruitat? - Afruitat. 112 00:04:09,125 --> 00:04:10,916 - Què? 113 00:04:11,000 --> 00:04:11,583 - Què creus que érem fent a dalt al dormitori 114 00:04:11,666 --> 00:04:12,916 quan érem nens? 115 00:04:13,000 --> 00:04:13,291 - [Mare] Ets tu realment em bromeja? 116 00:04:13,375 --> 00:04:14,833 [música alegre] 117 00:04:14,916 --> 00:04:16,208 - [Benji] Ho has fet mai tenir aquest company a l'escola 118 00:04:16,291 --> 00:04:17,583 que només volia masturbar-se amb tu tot el temps? 119 00:04:17,666 --> 00:04:19,250 Bé, ho vaig fer. 120 00:04:19,333 --> 00:04:21,041 I mai et va fer gai tret que realment... 121 00:04:21,125 --> 00:04:23,500 - Benji, quina merda estàs fent, home? 122 00:04:23,583 --> 00:04:24,791 Bruv. 123 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 - Vaig pensar que sí el que volies. 124 00:04:26,333 --> 00:04:27,166 - Vas pensar que sí què volia? 125 00:04:27,250 --> 00:04:29,166 Estàs fent broma? 126 00:04:29,250 --> 00:04:31,000 Juro per la merda de Déu, Benji, 127 00:04:31,083 --> 00:04:31,958 si ho dius a algú, 128 00:04:32,041 --> 00:04:33,458 Et mataré. 129 00:04:33,541 --> 00:04:35,083 D'acord? 130 00:04:35,166 --> 00:04:36,916 Et mataré. 131 00:04:38,291 --> 00:04:40,083 Maric. [bufetes] 132 00:04:40,166 --> 00:04:43,625 - [Benji] Va tornar al meu dormir el cap de setmana següent. 133 00:04:43,708 --> 00:04:46,416 - [sospira] Jo només vull que siguis feliç. 134 00:04:46,500 --> 00:04:48,041 Realment ho faig. 135 00:04:48,125 --> 00:04:49,458 - És molt difícil m'agrada treure'm el cap 136 00:04:49,541 --> 00:04:50,958 i crec que per això Jo segueixo bevent, 137 00:04:51,041 --> 00:04:52,458 perquè sóc com, 138 00:04:52,541 --> 00:04:53,333 Només continuo pensant sobre ell tot el temps. 139 00:04:53,416 --> 00:04:54,916 Saps què vull dir? 140 00:04:55,000 --> 00:04:56,875 - Ell no vol conèixer-te. 141 00:04:56,958 --> 00:04:58,333 Aleshores, per què hauríeu de fer-ho el vols conèixer? 142 00:04:58,416 --> 00:05:00,416 - Bé, no ho puc aconseguir ell fora del meu cap mare. 143 00:05:00,500 --> 00:05:02,291 Com si m'estigués fotut realment. 144 00:05:02,375 --> 00:05:04,833 - Però creus que ho és pensant en tu? 145 00:05:04,916 --> 00:05:06,125 Tot el que vull per a tu 146 00:05:06,208 --> 00:05:07,916 és aconseguir una feina, 147 00:05:08,000 --> 00:05:09,916 deixar de vendre coloms. 148 00:05:10,000 --> 00:05:10,708 - Hola. - Hola. 149 00:05:10,791 --> 00:05:11,750 - Hola. 150 00:05:11,833 --> 00:05:12,708 - Sóc Ryan. Aquest és Benji. 151 00:05:12,791 --> 00:05:14,041 Avui toquem a les portes 152 00:05:14,125 --> 00:05:16,291 recaptar diners per Save the Birds Regne Unit. 153 00:05:16,375 --> 00:05:18,541 Són 50 p. al mes. - Salvar el què? 154 00:05:18,625 --> 00:05:20,041 - Salvem els ocells. - Oh! 155 00:05:20,125 --> 00:05:21,708 - Al Regne Unit. Sí. 156 00:05:21,791 --> 00:05:24,000 Són 50p per un patrocini d'ocells 157 00:05:24,083 --> 00:05:26,291 o és 75p per a dos ocells per mes. 158 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 - D'acord, quin tipus d'ocells? 159 00:05:28,541 --> 00:05:30,041 Què tinc? Quin ocell? 160 00:05:30,125 --> 00:05:31,583 - Així que encara ho estem fent les precioses postals de Nadal 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,041 que t'envien cada Nadal. 162 00:05:33,125 --> 00:05:34,125 També en tenim alguns insígnies molt maques 163 00:05:34,208 --> 00:05:35,166 que s'envien. 164 00:05:35,250 --> 00:05:36,416 - Oh, de quins colors? 165 00:05:36,500 --> 00:05:37,666 - Sí, pots aconseguir blau, verd, rosa. 166 00:05:37,750 --> 00:05:39,333 - [bodeja] De quin color blau? 167 00:05:39,416 --> 00:05:41,625 - Tenim natació blau piscina, blau nadó. 168 00:05:41,708 --> 00:05:42,583 Exactament així? 169 00:05:42,666 --> 00:05:43,541 - No, no m'agrada. 170 00:05:43,625 --> 00:05:45,083 Què passa amb un blau safir? 171 00:05:45,166 --> 00:05:46,041 - Sí, crec que n'hi ha blau safir també. 172 00:05:46,125 --> 00:05:47,875 - Oh, vaja. 173 00:05:47,958 --> 00:05:48,250 -Escolta, senyora, ho faràs apadrinar un puto ocell o què? 174 00:05:48,333 --> 00:05:50,291 - Ryan, també conegut com el Bellend. 175 00:05:51,750 --> 00:05:54,291 M'ha perdut tant comissió al llarg dels anys, 176 00:05:54,375 --> 00:05:55,666 però té un bon cor 177 00:05:55,750 --> 00:05:57,333 i està bastant en forma. 178 00:05:57,416 --> 00:05:59,750 Estàs agafant merda el company de pipí? 179 00:05:59,833 --> 00:06:01,958 - Saps què? A la merda. 180 00:06:02,041 --> 00:06:03,583 [porta tancada] 181 00:06:03,666 --> 00:06:05,958 - [riu] Quina merda era una puta apretada. 182 00:06:06,041 --> 00:06:07,208 - Acabes de néixer amb? un puto nob massiu 183 00:06:07,291 --> 00:06:08,875 al teu cap, company? 184 00:06:08,958 --> 00:06:10,333 - Amic, no puc ser-ho es va molestar en fer això més. 185 00:06:10,416 --> 00:06:12,958 Podem anar-hi, si us plau trobar alguns ocells reals? 186 00:06:13,041 --> 00:06:14,416 Trobeu-vos un company cornut. 187 00:06:14,500 --> 00:06:15,916 - Com dimonis tens diners? 188 00:06:16,000 --> 00:06:17,166 - Tinc negocis savi, no? 189 00:06:17,250 --> 00:06:18,458 - Sí. - Ei, què passa? 190 00:06:18,541 --> 00:06:20,541 Què et passa? 191 00:06:20,625 --> 00:06:22,208 Què passa? 192 00:06:22,291 --> 00:06:23,708 Oh, vinga company. 193 00:06:23,791 --> 00:06:24,750 Vinga, anem trobar una mica de veritable fantasma. 194 00:06:24,833 --> 00:06:26,500 Vinga. És un banc cap de setmana de vacances. Si us plau. 195 00:06:26,583 --> 00:06:27,583 Si us plau. 196 00:06:27,666 --> 00:06:28,333 Sé que no t'agrada Fanny. 197 00:06:28,416 --> 00:06:29,291 Sé que t'agrada la polla 198 00:06:29,375 --> 00:06:31,958 però això és per a mi, no? 199 00:06:32,041 --> 00:06:33,375 Perquè sempre ho són com: "Oh, Déu meu, 200 00:06:33,458 --> 00:06:34,166 és tan gai" 201 00:06:34,250 --> 00:06:35,791 i sóc com, 202 00:06:35,875 --> 00:06:37,125 "Oh, no ho sóc. Estic fotut recte". [riu] 203 00:06:37,208 --> 00:06:38,416 - No, simplement no ho sóc realment en un bon lloc 204 00:06:38,500 --> 00:06:39,291 de moment company del tot, com del tot. 205 00:06:39,375 --> 00:06:40,541 - Oh, vinga company. 206 00:06:40,625 --> 00:06:42,166 Què més faries? 207 00:06:42,250 --> 00:06:45,125 [Música instrumental animada] [papiquet de l'aigua] 208 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 Ei, vinga company. 209 00:06:46,333 --> 00:06:47,041 - D'acord. 210 00:06:47,125 --> 00:06:48,000 - Sí? - Sí. 211 00:06:48,083 --> 00:06:49,083 - Sí. Vinga doncs. 212 00:06:49,166 --> 00:06:50,208 Agafem la merda. 213 00:06:50,291 --> 00:06:52,166 Vinga. Anem company. 214 00:06:52,250 --> 00:06:53,541 Va! Aquí anem. 215 00:06:53,625 --> 00:06:56,041 [Música de club energètic] 216 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Vinga. Fou xucla aquest noi. 217 00:06:57,208 --> 00:06:59,625 Vinga doncs company. sèrum de llet! 218 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 Benji, vol el D. Vinga! 219 00:07:03,291 --> 00:07:05,083 Quan l'agafes el culo, se sent bé? 220 00:07:05,166 --> 00:07:06,208 Vull dir que he tingut un dit allà dalt abans, 221 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 però... [pilotes tocant] 222 00:07:07,375 --> 00:07:08,583 Tu també xucles la polla? Sí. 223 00:07:08,666 --> 00:07:09,958 No crec que pugui xuclar la polla. 224 00:07:10,041 --> 00:07:11,166 Probablement podria tenir-ho xuclat 225 00:07:11,250 --> 00:07:12,500 si estava absolutament fotut. 226 00:07:12,583 --> 00:07:13,875 Saps què vull dir? [pilotes tocant] 227 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 Quina és la polla més gran que has vist mai? 228 00:07:15,250 --> 00:07:16,791 No ho entenc, oi, 229 00:07:16,875 --> 00:07:17,750 com t'assegures d'això no hi ha cap merda allà dalt 230 00:07:17,833 --> 00:07:19,291 abans que entri una polla? [pilotes tocant] 231 00:07:19,375 --> 00:07:21,125 Quan ve un noi, 232 00:07:21,208 --> 00:07:24,458 com saps qui ho farà agafa-ho i qui li donarà? 233 00:07:24,541 --> 00:07:29,166 Quina és la polla més gran que has vist mai? 234 00:07:29,250 --> 00:07:31,375 Són nou polzades? 235 00:07:31,458 --> 00:07:32,500 Fa 10 polzades? 236 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 Fa 11 polzades? 237 00:07:36,541 --> 00:07:38,083 - [Benji] No m'agrada. 238 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 - Per què no vens? aquí i ensenya'm la teva? 239 00:07:39,791 --> 00:07:40,916 - [Benji] No ho tinc. 240 00:07:41,000 --> 00:07:42,375 - Sí? 241 00:07:42,458 --> 00:07:43,666 Estic fotent molt per tu ara mateix. 242 00:07:43,750 --> 00:07:45,833 - [Benji] És heterosexual. No m'agrada. 243 00:07:45,916 --> 00:07:47,916 D'acord. Jo fot ho faig. 244 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 I em deixa pensar sobre ell de totes maneres. 245 00:07:59,583 --> 00:08:02,750 [Música de club energètic] 246 00:08:07,166 --> 00:08:08,708 - Jo. Disculpeu-me. - Put infern. 247 00:08:08,791 --> 00:08:10,500 - Quant de temps vas estar a la taula de billar per? 248 00:08:10,583 --> 00:08:11,750 - No sé company. Pregunteu-li. 249 00:08:11,833 --> 00:08:12,791 - [sospira] Merda sake. 250 00:08:12,875 --> 00:08:15,041 - Encara creus que sóc gai? [riu] 251 00:08:15,125 --> 00:08:16,291 No jo. 252 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Aquest és el meu amic. 253 00:08:17,666 --> 00:08:20,291 - Ell és el gai. - Exactament. 254 00:08:20,375 --> 00:08:21,708 - Esteu bé senyores? 255 00:08:21,791 --> 00:08:23,083 D'acord, company. 256 00:08:23,166 --> 00:08:24,500 Cap problema aquesta nit, tu. 257 00:08:24,583 --> 00:08:26,375 - A la merda. - Ens veiem allà baix, oi? 258 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 D'acord, company. - Estàs bé. És gai? 259 00:08:28,083 --> 00:08:29,083 - Ell és gai. 260 00:08:29,166 --> 00:08:30,083 - Demostra-ho. 261 00:08:30,166 --> 00:08:31,500 - Què? - Demostra-ho. 262 00:08:33,125 --> 00:08:34,333 Almenys intenta fingir. 263 00:08:34,416 --> 00:08:35,208 Qualsevol problema que tinguis estan fotent. 264 00:08:35,291 --> 00:08:36,125 - Hi ha molta feina allà dins company? 265 00:08:36,208 --> 00:08:37,041 - Sí, està embolicat. 266 00:08:37,125 --> 00:08:39,666 Senyores de la tarda. Estàs bé? 267 00:08:39,750 --> 00:08:43,791 [La música enèrgica del club continua] 268 00:08:44,666 --> 00:08:46,625 - Què coi? 269 00:08:46,708 --> 00:08:47,833 Ryan. 270 00:08:47,916 --> 00:08:49,250 - Oh, Charlotte. 271 00:08:49,333 --> 00:08:50,541 - Oh, així que no pots troba el teu propi home 272 00:08:50,625 --> 00:08:52,541 així que arribes a un gai bar i agafar el meu? 273 00:08:52,625 --> 00:08:53,916 - El teu home? Aquest no és el teu home. 274 00:08:54,000 --> 00:08:55,208 - Treu-me la cara. 275 00:08:55,291 --> 00:08:55,750 - [Ryan] Ella ho era besant-me primer. 276 00:08:55,833 --> 00:08:56,791 - Treu de mi! 277 00:08:56,875 --> 00:08:57,416 Ella et va besar primer. 278 00:08:57,500 --> 00:08:58,541 Era una merda. 279 00:08:58,625 --> 00:08:59,666 Per què t'hi impliques? 280 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 Fa pudor com una petita escòria correcta. 281 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [noies cridant] - Va! Va! Va! 282 00:09:03,833 --> 00:09:05,166 - [Benji] Per descomptat ens expulsen. 283 00:09:05,250 --> 00:09:06,375 [música rock alegre] 284 00:09:06,666 --> 00:09:07,333 Només hauria d'haver es va quedar a casa 285 00:09:07,875 --> 00:09:10,625 masturlant i plorant al meu coixí. 286 00:09:16,958 --> 00:09:18,416 Sí, ho farà. 287 00:09:18,500 --> 00:09:19,958 Està bé en forma 288 00:09:20,041 --> 00:09:22,166 però li agrada Ryan. 289 00:09:22,250 --> 00:09:23,291 Ho agafaré. 290 00:09:23,583 --> 00:09:26,500 Qualsevol cosa per aturar pensant en ell. 291 00:09:27,458 --> 00:09:29,458 Vaig aconseguir aconseguir-ho ell va tornar a casa i... 292 00:09:29,541 --> 00:09:31,500 Estàs en forma. [riu] 293 00:09:31,583 --> 00:09:33,666 - Sí. On és aquell noi? 294 00:09:33,750 --> 00:09:35,166 Amb qui estàs aquesta nit. - Oi? 295 00:09:35,250 --> 00:09:36,500 - On estem el noi? estaven amb aquesta nit? 296 00:09:36,583 --> 00:09:37,625 - Què, Ryan? 297 00:09:37,708 --> 00:09:38,583 - Sí, sigui quin sigui el seu nom. 298 00:09:38,666 --> 00:09:39,916 - És heterosexual. 299 00:09:40,000 --> 00:09:40,458 - Què vols dir és heterosexual? 300 00:09:40,541 --> 00:09:42,000 - És heterosexual. 301 00:09:42,083 --> 00:09:43,166 - Bé, no ve? Torneu amb nosaltres aquesta nit? 302 00:09:43,250 --> 00:09:44,291 - No. 303 00:09:44,375 --> 00:09:45,750 - Oh, doncs només som jo i tu? 304 00:09:45,833 --> 00:09:47,791 Anem a portar un altre noi d'Internet, sí. 305 00:09:47,875 --> 00:09:49,125 - Què? - Sí. Seria molt divertit 306 00:09:49,208 --> 00:09:50,208 com nosaltres tres. 307 00:09:50,291 --> 00:09:51,625 - Ah, a la merda. 308 00:09:51,708 --> 00:09:53,125 - [Home] Sí, serà... No? - No. 309 00:09:53,208 --> 00:09:53,916 - [Home] Què vols dir, no? -No, només tu i jo. 310 00:09:54,000 --> 00:09:55,541 - [riu] Sí. 311 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 Aleshores només jo i tu, oi? 312 00:09:56,833 --> 00:09:57,541 - Sí. 313 00:09:57,625 --> 00:09:58,833 - D'acord, bé. 314 00:09:58,916 --> 00:10:00,875 Bé, agafa el teu roba aleshores. 315 00:10:00,958 --> 00:10:02,458 [riu] 316 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Sí. 317 00:10:07,625 --> 00:10:09,875 - [Benji] No ho fa fins i tot volen estar aquí. 318 00:10:09,958 --> 00:10:10,916 Sí. D'acord. 319 00:10:11,000 --> 00:10:13,250 No he anat al gimnàs. 320 00:10:13,333 --> 00:10:14,666 Ell pensa a la merda. 321 00:10:16,625 --> 00:10:17,750 [música rock melancolia] 322 00:10:17,833 --> 00:10:21,291 ♪ Hi ha un monstre al meu cap ♪ 323 00:10:21,375 --> 00:10:22,625 I així continua. 324 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Una copa, una merda, un molinet. 325 00:10:24,500 --> 00:10:26,666 Una copa, una merda, un molinet. 326 00:10:26,750 --> 00:10:30,666 Només faig qualsevol cosa deixa de pensar en ell. 327 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 [la música continua] 328 00:10:36,875 --> 00:10:38,208 hi penso anar a casa teva 329 00:10:38,291 --> 00:10:39,625 però recordo el ordre d'allunyament. 330 00:10:39,708 --> 00:10:40,750 hi penso anar a la teva feina. 331 00:10:40,833 --> 00:10:41,916 Penso a trucar-te, 332 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 però m'has bloquejat. 333 00:10:43,583 --> 00:10:46,791 Penso en qualsevol cosa Puc fer per arribar-te. 334 00:10:58,083 --> 00:11:01,666 Diuen que és la millor manera avançar és tornar enrere. 335 00:11:01,750 --> 00:11:04,458 [la música continua] 336 00:11:11,041 --> 00:11:13,708 [música dramàtica] 337 00:11:20,500 --> 00:11:23,416 [ratllat amb llapis] 338 00:11:24,916 --> 00:11:28,125 Aquest no sóc jo al límit d'una crisi nerviosa. 339 00:11:28,208 --> 00:11:30,666 Estava passant una mica fase de viatge independent, 340 00:11:30,750 --> 00:11:33,750 el que significava un vol de 89 £ a Amsterdam pel cap de setmana. 341 00:11:33,833 --> 00:11:36,500 [música animada] 342 00:11:40,583 --> 00:11:42,541 ♪ Crec que vaig sentir amor ♪ 343 00:11:42,625 --> 00:11:44,666 ♪ Segur que he sentit dolor ♪ 344 00:11:44,750 --> 00:11:46,583 ♪ He tastat el sol ♪ 345 00:11:46,666 --> 00:11:48,833 ♪ Quan he fet un petó a la pluja ♪ 346 00:11:48,916 --> 00:11:50,833 ♪ I he après a guanyar ♪ 347 00:11:50,916 --> 00:11:52,958 ♪ Com he après a perdre ♪ 348 00:11:53,041 --> 00:11:55,166 ♪ Com he après a veure ♪ 349 00:11:55,250 --> 00:11:56,750 ♪ El bo en tu ♪ 350 00:11:56,833 --> 00:11:59,041 ♪ D'alguna manera ♪ 351 00:12:00,958 --> 00:12:02,541 Són moments com aquests 352 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 que t'agradaria que fos un senyal sorgeix sent com, 353 00:12:04,583 --> 00:12:05,833 corre gossa, corre. 354 00:12:07,791 --> 00:12:09,458 Però no n'hi havia cap. 355 00:12:11,458 --> 00:12:12,708 Joder, s'acosta. 356 00:12:12,791 --> 00:12:13,625 Merda. Merda. Merda. 357 00:12:13,708 --> 00:12:15,458 Déu meu, s'acosta. 358 00:12:15,541 --> 00:12:16,708 D'acord, per què ho eren el mires? 359 00:12:16,791 --> 00:12:18,708 Pots veure la seva polla en aquells curts. 360 00:12:18,791 --> 00:12:19,833 - Broma innit. 361 00:12:21,041 --> 00:12:22,666 - Sí. Tot cancel·lat. 362 00:12:24,875 --> 00:12:26,708 - [sospira] Cal esperar per al següent ara. 363 00:12:26,791 --> 00:12:28,750 [música capriciosa] 364 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 [bombolles que esclaten] 365 00:12:30,625 --> 00:12:32,000 Us ve de gust un altre? 366 00:12:32,083 --> 00:12:34,250 - Presentació del bellenda absoluta 367 00:12:34,333 --> 00:12:37,291 que estic a punt de fer-ho enamorar-se. 368 00:12:38,291 --> 00:12:41,708 [tintinen les ulleres] Salutacions. 369 00:12:44,708 --> 00:12:46,666 - No esperes algun noies en forma al nostre vol? 370 00:12:46,750 --> 00:12:52,208 - [Benji] I realment espero després de set pintes ets gai. 371 00:12:52,291 --> 00:12:53,125 - Ho aconseguiràs? 372 00:12:53,208 --> 00:12:54,541 - És la meva mare, sincerament, 373 00:12:54,625 --> 00:12:55,458 des que s'ha descobert els avions estan cancel·lats, 374 00:12:55,541 --> 00:12:56,541 ella és com, estàs bé? 375 00:12:56,625 --> 00:13:00,166 Estic com, a la merda. [riu] 376 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 - M'agradaria poder trucar a la meva mare. 377 00:13:01,833 --> 00:13:03,416 - Truca-la. 378 00:13:03,500 --> 00:13:04,916 - No puc parella. Està morta. 379 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 - Oh, merda. Ho sento company. 380 00:13:06,833 --> 00:13:08,791 - La vas matar? - Què? 381 00:13:08,875 --> 00:13:11,791 - Què et sap greu per tu bellend? 382 00:13:13,750 --> 00:13:16,583 - [Benji] Vaig seguir pensant la meva mare seria com... 383 00:13:16,666 --> 00:13:19,416 - [Mare] Ell té energia de polla gran. 384 00:13:19,500 --> 00:13:21,666 [Música instrumental animada] 385 00:13:21,750 --> 00:13:24,708 - Coses que vaig aprendre el tipus en forma de l'aeroport. 386 00:13:24,791 --> 00:13:27,250 Va ser un PT per a futbolistes, 387 00:13:27,333 --> 00:13:29,291 és a dir, ric. [digueu que sona el timbre] 388 00:13:29,375 --> 00:13:31,708 Ell era una gran burla de polla, 389 00:13:31,791 --> 00:13:34,500 però sempre ho va seguir parlant de noies en forma. 390 00:13:34,583 --> 00:13:36,166 Va dir que tenia una polla de 10 polzades, 391 00:13:36,250 --> 00:13:39,583 cosa que de vegades no podia cabre en calçotets. 392 00:13:39,666 --> 00:13:41,333 [Jake riu] 393 00:13:41,416 --> 00:13:43,708 - Hola. Hola. Ho sento. [tos] 394 00:13:43,791 --> 00:13:45,916 Crec que hi estàs el seient equivocat. 395 00:13:46,000 --> 00:13:49,375 De fet, hi havia una mica d'una confusió en el registre d'entrada. 396 00:13:49,458 --> 00:13:50,750 Ja veus que sóc el seu cuidador, 397 00:13:50,833 --> 00:13:51,958 així que necessito estar assegut al seu costat. 398 00:13:52,041 --> 00:13:53,250 Està bé? 399 00:13:53,333 --> 00:13:55,166 - Per què, què li passa? 400 00:13:55,250 --> 00:13:57,541 [Benji riu] 401 00:13:57,625 --> 00:14:00,916 - Correcte. D'acord, cap problema. 402 00:14:01,000 --> 00:14:03,833 - [Jake] Deixa de riure. -Puc! 403 00:14:05,166 --> 00:14:05,916 Sóc Benji. 404 00:14:07,000 --> 00:14:08,291 - Benji? 405 00:14:08,375 --> 00:14:10,500 - Correcte. Bé, com et dius? 406 00:14:10,583 --> 00:14:12,083 - Si encara estem parlant en el vol cap a casa, 407 00:14:12,166 --> 00:14:13,958 T'ho diré. 408 00:14:14,041 --> 00:14:15,708 - [riu] Cony arrogant. [Música instrumental animada] 409 00:14:15,791 --> 00:14:17,583 Però està en forma de merda. 410 00:14:17,666 --> 00:14:19,041 La gent en forma es posa lluny amb qualsevol cosa. 411 00:14:19,125 --> 00:14:21,291 - Toca les barres quan aterrarem, oi? 412 00:14:21,375 --> 00:14:25,125 - D'acord. [tots dos rient] 413 00:14:27,708 --> 00:14:29,875 M'agrada la cansalada 414 00:14:29,958 --> 00:14:32,416 i després auró xarop a la cansalada. 415 00:14:32,500 --> 00:14:33,208 - En una creps? 416 00:14:33,291 --> 00:14:34,083 - Sí. 417 00:14:35,375 --> 00:14:37,333 Com l'estil americà. - Fot tan equivocat company. 418 00:14:37,416 --> 00:14:38,750 Cansalada en una creps? 419 00:14:38,833 --> 00:14:40,708 - Sí. - Què carai home? 420 00:14:40,791 --> 00:14:42,500 Això és mental. [riu] 421 00:14:42,583 --> 00:14:45,666 - Així que no us reuniu algú per aquí o res? 422 00:14:45,750 --> 00:14:46,500 - No. 423 00:14:47,750 --> 00:14:48,916 Què passa amb tu? 424 00:14:49,000 --> 00:14:49,750 - No. 425 00:14:53,666 --> 00:14:55,458 - Així que us tinc a tots a mi mateix, doncs, oi? 426 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 [Benji riu] 427 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 [instrumental animat la música continua] 428 00:14:58,125 --> 00:14:59,375 - [Benji] Comencem pintes de coll 429 00:14:59,458 --> 00:15:00,166 i ja em sento com un dels nois. 430 00:15:00,250 --> 00:15:01,416 Llencem estores de cervesa a l'aire. 431 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 I per ser sincer, 432 00:15:03,166 --> 00:15:04,833 només ho demostra Sóc realment dispràxic. 433 00:15:04,916 --> 00:15:06,125 Juguem als dards. 434 00:15:06,208 --> 00:15:08,208 Em deixa guanyar. És força maco. 435 00:15:08,291 --> 00:15:09,666 Anem a pujar. 436 00:15:09,750 --> 00:15:11,458 No es barreja bé amb l'alcohol. 437 00:15:11,541 --> 00:15:13,250 Em sento fotut. 438 00:15:13,333 --> 00:15:15,791 El convenc que tots els les noies en forma van a bars gais. 439 00:15:15,875 --> 00:15:18,333 Talleu al blanc comença a afectar-me 440 00:15:18,416 --> 00:15:20,333 i estic malalt al meu la boca tres vegades. 441 00:15:20,416 --> 00:15:21,791 Tenim imatges en una cabina de fotos 442 00:15:21,875 --> 00:15:23,041 i fa veure que em xucla. 443 00:15:23,125 --> 00:15:24,875 I per ser sincer, em poso dur. 444 00:15:24,958 --> 00:15:28,291 Acabem ballant i jo semblar E.T. sobre la ketamina. 445 00:15:28,375 --> 00:15:29,958 Ell segueix mirant noies al club 446 00:15:30,041 --> 00:15:32,875 i ja comença fot-me una mica. 447 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 Anem a buscar xips i Jo segueixo pensant, 448 00:15:34,791 --> 00:15:36,250 estic a punt de gastar-me cap de setmana amb algú 449 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 qui només vol follar un ocell? 450 00:15:37,916 --> 00:15:39,375 Estic en aquesta situació? 451 00:15:39,458 --> 00:15:41,083 on he de fingir ser un dels nois? 452 00:15:41,166 --> 00:15:45,875 O hi ha alguna cosa dins ell només una mica gai? 453 00:15:53,166 --> 00:15:54,291 - Et trobes bé? 454 00:15:54,375 --> 00:15:57,083 - Sí. [ambdues rient] 455 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 Crec que és la cervesa. 456 00:15:58,791 --> 00:16:00,541 - T'ha fotut. 457 00:16:00,625 --> 00:16:02,375 - Estaré bé en un minut. 458 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 T'agrada quan tu beu i tu fumes 459 00:16:03,958 --> 00:16:06,125 i et fa una mica com. 460 00:16:06,208 --> 00:16:08,208 - Oh, crec que sí el va omplir massa. 461 00:16:08,291 --> 00:16:09,000 Oh, merda. 462 00:16:09,083 --> 00:16:10,416 Oh, merda. 463 00:16:10,500 --> 00:16:11,916 Oh, company. 464 00:16:12,000 --> 00:16:13,875 Això no és bo oi? [Benji rient] 465 00:16:13,958 --> 00:16:17,250 Alguna vegada t'has fotut mentre has estat alt? 466 00:16:17,333 --> 00:16:18,791 - [Benji] L'última vegada que vaig enfonsat quan em vaig drogar, 467 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 De fet vaig vomitar per tota la polla d'un noi. 468 00:16:23,833 --> 00:16:25,250 Sí. 469 00:16:25,333 --> 00:16:28,208 - Com t'has sentit com, era bo? 470 00:16:29,458 --> 00:16:31,000 És bonic, no? 471 00:16:37,041 --> 00:16:38,833 [riu] 472 00:16:42,875 --> 00:16:43,791 - Sembla una merda. [riu] 473 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 - Salut. - Salut. 474 00:16:44,958 --> 00:16:46,750 [tintineig de vidre] 475 00:16:46,833 --> 00:16:49,666 [música melancolia] 476 00:16:55,291 --> 00:16:57,375 I llavors penso, merda això. Li preguntaré. 477 00:16:57,458 --> 00:16:59,958 Aleshores, ets heterosexual, oi? 478 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 - Per què li poses una etiqueta? 479 00:17:09,916 --> 00:17:12,250 Què passa amb tu? 480 00:17:12,333 --> 00:17:14,208 - Vaig fer un cop a una noia una vegada. - [Jake] Ho has fet? 481 00:17:14,291 --> 00:17:15,958 - Com, literalment una vegada. Sí. 482 00:17:16,041 --> 00:17:17,000 - [Jake] Endavant noi. 483 00:17:17,083 --> 00:17:18,791 - Però, 484 00:17:18,875 --> 00:17:20,916 saps com els 18 a trenta autobusos turístics que fan? 485 00:17:21,000 --> 00:17:22,041 - [Jake] Mm. 486 00:17:22,125 --> 00:17:23,625 - Així que estic en un d'ells als 18 anys 487 00:17:23,708 --> 00:17:25,500 i hi ha aquesta dona això i té 35 anys per ser justos. 488 00:17:25,583 --> 00:17:27,000 Així que probablement no ho hauria de fer hi han estat. 489 00:17:27,083 --> 00:17:28,583 [tots dos rient] 490 00:17:28,666 --> 00:17:30,041 Així que ella m'ho va posar. 491 00:17:30,125 --> 00:17:31,791 Està obsessionada amb ella jo durant tot el viatge 492 00:17:31,875 --> 00:17:33,375 i estic espantada 493 00:17:33,458 --> 00:17:33,875 perquè tinc com energia verge adequada, 494 00:17:33,958 --> 00:17:35,000 saps què vull dir? 495 00:17:35,083 --> 00:17:35,708 - [Jake] Així que eres verge? 496 00:17:35,791 --> 00:17:37,166 - Sí. 497 00:17:37,250 --> 00:17:38,875 I una nit estic a la piscina 498 00:17:38,958 --> 00:17:40,041 i tots estem fotuts, com hem sortit a beure 499 00:17:40,125 --> 00:17:41,625 com el correcte. 500 00:17:41,708 --> 00:17:42,916 - Mm. 501 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 - I ella és com, objectiu adquirit. 502 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 Així que es posa a la piscina 503 00:17:45,916 --> 00:17:48,500 com les calces, s'acosta. 504 00:17:48,583 --> 00:17:50,625 - [Jake] Put infern. - Sóc així. 505 00:17:50,708 --> 00:17:52,833 Ella ve i està enganxant-me, oi? 506 00:17:52,916 --> 00:17:54,708 Però hi ha aquest noi, aquest noi argentí 507 00:17:54,791 --> 00:17:56,208 qui està en forma de merda 508 00:17:56,291 --> 00:17:57,750 i ens mira, 509 00:17:57,833 --> 00:17:58,708 però s'està mascant. 510 00:17:58,791 --> 00:18:00,458 Així que el veig masturbar-se 511 00:18:00,541 --> 00:18:02,083 mentre l'estic petonant 512 00:18:02,166 --> 00:18:04,083 i el miro dins els ulls i sóc com... 513 00:18:04,166 --> 00:18:06,291 - [Jake] Joder, així ho era bàsicament mantenint el teu dur. 514 00:18:06,375 --> 00:18:07,750 - Sí. [Jake rient] 515 00:18:07,833 --> 00:18:10,791 I vaig dir, merda Sóc gai. [riu] 516 00:18:10,875 --> 00:18:12,000 - Saps què? 517 00:18:13,833 --> 00:18:15,875 Hauríem de fer entrar algú. 518 00:18:17,416 --> 00:18:19,750 - Què vols dir? 519 00:18:19,833 --> 00:18:21,375 Espera. - Agafa un llautó. 520 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Nena de llautó. 521 00:18:24,083 --> 00:18:25,458 - Correcte. 522 00:18:25,541 --> 00:18:26,708 - Bé per això. 523 00:18:29,333 --> 00:18:31,041 No cal fer-ho qualsevol cosa si no vols. 524 00:18:31,125 --> 00:18:34,000 - Bé, sí. No ho sóc Acapararé un ocell, oi? 525 00:18:34,083 --> 00:18:34,916 - Pots mirar. 526 00:18:35,000 --> 00:18:35,958 [música lenta] 527 00:18:36,041 --> 00:18:36,875 [Benji murmurant] 528 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 - Sí? 529 00:18:38,125 --> 00:18:40,958 - D'acord. Sí, el que sigui. 530 00:18:41,041 --> 00:18:43,166 A dins estava pensant absolutament fotut no. 531 00:18:43,250 --> 00:18:44,708 [truc a la porta] 532 00:18:44,791 --> 00:18:46,083 Però podria arribar-hi mira la seva polla així... 533 00:18:46,166 --> 00:18:48,541 [tacant els talons] 534 00:18:48,625 --> 00:18:51,166 [xoc de la porta] 535 00:18:53,250 --> 00:18:55,625 - Aquesta és la Vanessa. 536 00:18:55,708 --> 00:18:57,916 - Així que vols seure? 537 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 xerrar una mica, 538 00:18:59,208 --> 00:19:00,166 o anar directament al dormitori? 539 00:19:00,250 --> 00:19:01,666 Teniu uns 30 minuts. 540 00:19:01,750 --> 00:19:04,166 - Oh, sí. És tot oi si mira? 541 00:19:04,250 --> 00:19:07,875 - Sí, són 80 euros més efectiu. 542 00:19:07,958 --> 00:19:08,958 - Tens diners en efectiu? 543 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 N'estàs segur? 544 00:19:10,083 --> 00:19:11,291 - Sí, sí. 545 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Sí, està bé. Sí. 546 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 - [Vanessa] D'acord. Dormitori per allà? 547 00:19:13,958 --> 00:19:15,333 - Sí. Sí. Tu lideres el camí. 548 00:19:15,416 --> 00:19:17,208 - D'acord. [retall de talons] 549 00:19:17,291 --> 00:19:18,791 Ens veiem allà dins? 550 00:19:19,958 --> 00:19:21,708 - No, no s'enfada. Sincerament. 551 00:19:21,791 --> 00:19:22,625 No ardit. 552 00:19:22,708 --> 00:19:24,666 - Vinga. Passa't. 553 00:19:27,208 --> 00:19:28,625 [música alegre] 554 00:19:28,708 --> 00:19:29,875 - [Benji] Ara, això per a mi va ser una mica 555 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 com si tries el teu propi llibre d'aventures. 556 00:19:32,333 --> 00:19:36,000 Passeu a la pàgina tres per tornar enrere al teu hostal i fes una palla 557 00:19:36,083 --> 00:19:39,041 o aneu a la pàgina 73 per implicar-se. 558 00:19:39,125 --> 00:19:40,083 [jingle guanyador del programa de jocs] 559 00:19:40,166 --> 00:19:41,958 [música sensual suau] 560 00:19:42,041 --> 00:19:44,958 [Parella gemegant] 561 00:19:52,125 --> 00:19:55,125 Mirar no ho era normalment el meu, però 562 00:19:55,208 --> 00:19:57,750 Podria dir que era seu. 563 00:19:57,833 --> 00:20:01,125 Ell no pren els seus ulls fora de mi i 564 00:20:01,208 --> 00:20:02,458 Sóc dur com la merda. 565 00:20:07,250 --> 00:20:09,583 Aleshores, és com el teu tipus? 566 00:20:12,458 --> 00:20:13,208 -Rosses, 567 00:20:14,041 --> 00:20:15,291 morenes, 568 00:20:15,375 --> 00:20:16,125 pèls-rojes. 569 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 Què passa amb tu? 570 00:20:20,958 --> 00:20:21,750 [música enèrgica] 571 00:20:22,041 --> 00:20:23,208 - [Benji] M'agradaria poder dir 572 00:20:23,500 --> 00:20:25,958 Vaig anar per estimar nois atents, però... 573 00:20:27,083 --> 00:20:28,291 - Sí, 574 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 saps, ets sort de tenir-me. 575 00:20:29,750 --> 00:20:32,041 - [Benji] Danny, qui li encantava fer ketamina. 576 00:20:32,125 --> 00:20:33,916 I si no ho fes ketamina amb ell 577 00:20:34,000 --> 00:20:36,541 aleshores vaig ser un dolent i dolent xicot. 578 00:20:36,625 --> 00:20:38,333 - Sé què ets la mare pensa en mi. 579 00:20:38,416 --> 00:20:41,083 Sí. No sé per què ho necessites però per parlar amb ella. 580 00:20:41,166 --> 00:20:42,458 Per què necessites la teva família? 581 00:20:42,541 --> 00:20:45,125 - [Benji] I aquí està l'Smiley Sean. 582 00:20:45,208 --> 00:20:48,541 Smiley Sean, que abans digueu-me obesitat mòrbida. 583 00:20:48,625 --> 00:20:50,000 Quin guardià. 584 00:20:50,083 --> 00:20:52,041 - El fet que jo dormit amb tu. Oh! 585 00:20:52,125 --> 00:20:54,791 Joder, com per què ho faria? 586 00:20:55,916 --> 00:20:57,083 - Una mica com jo, doncs, oi? 587 00:20:57,166 --> 00:20:59,791 [Benji riu] 588 00:21:01,375 --> 00:21:03,000 Continua doncs. 589 00:21:03,083 --> 00:21:03,833 - Què? 590 00:21:07,250 --> 00:21:08,458 - Continua doncs. 591 00:21:08,541 --> 00:21:10,750 - [Benji] Continua i què? 592 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 - Vaig dir: "Va, doncs". 593 00:21:16,208 --> 00:21:21,166 [picat de llavis] [ambdues respiracions pesades] 594 00:21:22,416 --> 00:21:23,250 [Música instrumental animada] 595 00:21:23,333 --> 00:21:25,000 ♪ Aleluia ♪ 596 00:21:25,083 --> 00:21:27,125 ♪ Aleluia ♪ 597 00:21:27,208 --> 00:21:28,000 ♪ Aleluia ♪ 598 00:21:28,083 --> 00:21:29,541 ♪ Aleluia ♪ 599 00:21:29,625 --> 00:21:31,375 ♪ Aleluia ♪ [focs artificials que exploten] 600 00:21:31,458 --> 00:21:33,083 ♪ Aleluia ♪ 601 00:21:33,166 --> 00:21:35,125 ♪ Aleluia ♪ 602 00:21:35,208 --> 00:21:36,125 ♪ Aleluia ♪ 603 00:21:36,208 --> 00:21:37,375 ♪ Aleluia ♪ 604 00:21:37,458 --> 00:21:39,833 ♪ Aleluia ♪ 605 00:21:39,916 --> 00:21:43,916 ♪ Per al Senyor Déu omnipotent regna ♪ 606 00:21:44,000 --> 00:21:46,458 [Jake jadeant] 607 00:21:52,250 --> 00:21:54,958 - Per què vas venir? per aquí, Benji? 608 00:21:55,041 --> 00:21:56,583 [xiulat agut] 609 00:21:56,666 --> 00:21:57,708 [música dramàtica] [ratllat amb llapis] 610 00:21:57,791 --> 00:21:59,000 - [Benji] I després s'enfonsa 611 00:21:59,083 --> 00:22:00,458 que només sóc jo i una pinta de vi 612 00:22:00,541 --> 00:22:02,291 sortir completament de les meves pits 613 00:22:02,375 --> 00:22:03,625 i reviure el que vaig pensar 614 00:22:03,708 --> 00:22:05,375 va ser el millor relació de la meva vida. 615 00:22:05,458 --> 00:22:08,208 [música melancolia] 616 00:22:08,291 --> 00:22:12,166 Aquesta vegada en £ 89 lluitar per Amsterdam no sent el mateix. 617 00:22:12,250 --> 00:22:16,750 No sé què estic fotent fent tornar aquí. 618 00:22:20,791 --> 00:22:21,583 Vols que el fiqui? 619 00:22:21,666 --> 00:22:22,791 - Introduïu-lo. 620 00:22:22,875 --> 00:22:24,208 Cony petit. No pares. 621 00:22:24,291 --> 00:22:25,666 No pares. Seguiu endavant. 622 00:22:25,750 --> 00:22:27,500 - [Benji] Quedant en aquest apartament, 623 00:22:27,583 --> 00:22:29,250 ara se sent embruixat. 624 00:22:30,458 --> 00:22:31,291 -Així sóc jo. Espera, espera, espera, espera. 625 00:22:31,375 --> 00:22:32,625 - Oh, per la merda. 626 00:22:32,708 --> 00:22:34,416 - I allà anem. 627 00:22:34,500 --> 00:22:36,208 - Oh, merda! 628 00:22:37,166 --> 00:22:38,250 Estàs brut. 629 00:22:38,333 --> 00:22:40,166 Estàs molt brut. 630 00:22:40,250 --> 00:22:41,625 - Bonic. 631 00:22:41,708 --> 00:22:42,208 - Vull dir, no ho sóc merda fent això. 632 00:22:42,291 --> 00:22:43,250 Pots anar a la merda de seguida. 633 00:22:43,333 --> 00:22:44,458 - Ho podem provar. 634 00:22:44,541 --> 00:22:45,375 - A la merda. 635 00:22:46,416 --> 00:22:49,666 ♪ Una copa més i escolto ♪ 636 00:22:49,750 --> 00:22:52,291 ♪ Dimonis a la meva orella ♪ 637 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 [música dramàtica] [ratllat amb llapis] 638 00:22:53,916 --> 00:22:56,333 [tots dos jadeant] 639 00:22:57,791 --> 00:23:00,250 [grinyol del llit] 640 00:23:02,625 --> 00:23:05,166 [Jake grunyint] 641 00:23:12,500 --> 00:23:15,375 [Benji gemegant] 642 00:23:19,833 --> 00:23:22,375 [Jake grunyint] 643 00:23:27,458 --> 00:23:30,000 [Benji jadeant] 644 00:23:52,208 --> 00:23:53,916 - Deixa'm fora, marcó. 645 00:23:54,000 --> 00:23:56,500 [grinyol del llit] 646 00:24:00,000 --> 00:24:04,500 - [Benji] Em pregunto si ho he fet mai Algú va sentir aquesta merda? 647 00:24:04,583 --> 00:24:06,875 I llavors ho recordo la meva exnòvia. 648 00:24:06,958 --> 00:24:08,208 [núvia rient] 649 00:24:08,291 --> 00:24:10,000 Sí, sóc jo fingint estar adormit 650 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 així que no ho he de fer tenir sexe amb ella. 651 00:24:12,416 --> 00:24:13,750 - Ara ho faré. 652 00:24:13,833 --> 00:24:15,458 No, vull tenir sexe. 653 00:24:15,541 --> 00:24:16,666 - Estic borratxo. 654 00:24:16,750 --> 00:24:18,250 - Estic borratxo. [riu] 655 00:24:18,333 --> 00:24:20,750 Tots dos estem borratxos. [picat de llavis] 656 00:24:20,833 --> 00:24:21,583 Vinga. 657 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 Vinga. [riu] 658 00:24:25,083 --> 00:24:28,291 - [Benji] Estaré malalt. 659 00:24:28,375 --> 00:24:30,291 - Sempre fas això. 660 00:24:30,375 --> 00:24:32,083 - No, ho faig. jo només- 661 00:24:32,166 --> 00:24:33,958 - Aleshores què és? 662 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 - Estic borratxo. Em sento malalt. 663 00:24:35,125 --> 00:24:36,291 - M'he posat això. [plorant] 664 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 Cada cop que vull tenir sexe amb tu, 665 00:24:37,375 --> 00:24:38,291 no vols apropar-te a mi. 666 00:24:38,375 --> 00:24:39,416 Només vols trencar? 667 00:24:39,500 --> 00:24:40,666 És això el que vols? 668 00:24:40,750 --> 00:24:42,500 - No. No. Això és no el que vull. 669 00:24:42,583 --> 00:24:45,083 - Només em segueixes allunyant. 670 00:24:45,166 --> 00:24:46,166 Però saps què? 671 00:24:46,250 --> 00:24:47,375 Faré sexe aquesta nit, 672 00:24:47,458 --> 00:24:49,708 sigui amb tu o no. 673 00:24:51,333 --> 00:24:52,625 A la merda. he acabat. 674 00:24:52,708 --> 00:24:55,500 [grinyola de la porta] 675 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 - [Benji] Jo només volia veure pel·lícules 676 00:24:56,666 --> 00:24:58,875 i fes xafarderies amb ella. 677 00:24:58,958 --> 00:25:01,333 - Em dic Jake. Vas aprovar la prova. 678 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 - Oh, 679 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 Jakey fa caca. 680 00:25:07,333 --> 00:25:08,041 - Què fas? 681 00:25:08,125 --> 00:25:09,416 - Què? 682 00:25:09,500 --> 00:25:10,916 - És una mica una mica gai que Benji. 683 00:25:11,000 --> 00:25:12,333 - La teva polla al meu cul és una mica gai. 684 00:25:12,416 --> 00:25:13,958 - [es burla] A la merda. 685 00:25:14,041 --> 00:25:15,958 No és gai si ho ets fent el company de cops. 686 00:25:16,041 --> 00:25:17,291 [tots dos rient] 687 00:25:17,375 --> 00:25:19,916 - Per cert, esteu preparant-vos? 688 00:25:21,125 --> 00:25:23,750 - Només per posar-ho allà fora, 689 00:25:23,833 --> 00:25:25,416 No sóc gai. D'acord? 690 00:25:27,666 --> 00:25:29,541 Només divertir-se una mica. 691 00:25:29,625 --> 00:25:31,083 I això no és res greu. 692 00:25:31,166 --> 00:25:32,166 Com, no vull estar a la llista de nois 693 00:25:32,250 --> 00:25:34,416 que t'ha fotut en el passat. 694 00:25:34,500 --> 00:25:35,666 - No ho faràs. No. 695 00:25:35,750 --> 00:25:37,833 Algú té el cap gros. 696 00:25:40,750 --> 00:25:42,125 - Tornar a fer això? 697 00:25:42,208 --> 00:25:42,916 - Sí. 698 00:25:43,000 --> 00:25:43,708 - El mes que ve? 699 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 - El mes que ve? 700 00:25:44,916 --> 00:25:45,500 - Sí. Ves on vulguis. 701 00:25:45,583 --> 00:25:47,250 Podeu escollir. 702 00:25:47,333 --> 00:25:49,041 - Realment no en tinc cap company de diners, per ser sincer. 703 00:25:49,125 --> 00:25:50,500 - A la merda Jock. Venir o no? 704 00:25:50,583 --> 00:25:51,291 - Què? 705 00:25:51,375 --> 00:25:52,125 - A mi. 706 00:25:52,208 --> 00:25:53,333 Podeu triar. 707 00:25:53,416 --> 00:25:57,291 - Bosses de diners. [tots dos rient] 708 00:25:57,375 --> 00:25:58,125 D'acord. 709 00:25:59,375 --> 00:26:00,333 - Sí? 710 00:26:00,416 --> 00:26:01,666 - Sí. 711 00:26:01,750 --> 00:26:03,416 És una cita. 712 00:26:03,500 --> 00:26:04,375 - No és una cita. 713 00:26:04,458 --> 00:26:05,166 - És una cita. 714 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 - No és una cita. 715 00:26:06,208 --> 00:26:06,875 - És, és una cita. 716 00:26:06,958 --> 00:26:07,625 - Calla la merda. 717 00:26:07,708 --> 00:26:08,625 - [riu] És una cita. 718 00:26:08,708 --> 00:26:09,333 vindràs a conèixer la meva mare. 719 00:26:09,416 --> 00:26:10,166 És una cita. 720 00:26:10,583 --> 00:26:11,000 - A la merda. [Benji riu] 721 00:26:11,083 --> 00:26:11,958 Treu de mi. 722 00:26:12,041 --> 00:26:13,083 No és una cita. 723 00:26:13,375 --> 00:26:16,916 - És una cita. [música alegre] 724 00:26:23,291 --> 00:26:24,750 I això va ser tot. 725 00:26:24,833 --> 00:26:27,125 Cada mes ens trobàvem i anar a Amsterdam. 726 00:26:27,208 --> 00:26:29,291 ♪ El meu cor batega ràpid ♪ 727 00:26:29,375 --> 00:26:31,375 ♪ La meva sang corre lenta ♪ 728 00:26:31,458 --> 00:26:34,458 - Es treu la roba. [bossa sorollosa] 729 00:26:34,541 --> 00:26:37,083 [porta tancada] 730 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 D'acord. [xoc de la porta] 731 00:26:41,333 --> 00:26:42,833 Portaré l'ocell al MD. 732 00:26:42,916 --> 00:26:44,500 ♪ No et deixis anar mai. ♪ 733 00:26:44,583 --> 00:26:45,541 [bufa] Tens un dutxa, bastard pudent. 734 00:26:45,625 --> 00:26:46,875 [Benji riu] 735 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 [toc de guitarra] 736 00:26:50,875 --> 00:26:52,125 - Malalt. 737 00:26:52,208 --> 00:26:53,458 - Què fas? - Què? 738 00:26:53,541 --> 00:26:54,541 - Esborreu-lo si us plau. 739 00:26:54,625 --> 00:26:55,458 - A la merda. 740 00:27:00,208 --> 00:27:02,666 [porta tancada] 741 00:27:04,458 --> 00:27:07,458 [baixant d'aigua] 742 00:27:20,083 --> 00:27:22,250 - [riu] Atureu-ho. 743 00:27:22,333 --> 00:27:23,750 - Només l'estic agafant 744 00:27:23,833 --> 00:27:25,541 que he fotut a 10 dues vegades aquesta setmana. 745 00:27:25,625 --> 00:27:27,666 - Ets un company tan estrany. 746 00:27:27,750 --> 00:27:29,083 Vaig agafar un cinc de nivell mitjà 747 00:27:29,166 --> 00:27:30,625 i no ho he dit res, oi? 748 00:27:30,708 --> 00:27:34,333 - No, però has agafat el va allunyar i va pagar per ell. 749 00:27:34,416 --> 00:27:36,000 Jo anava a dir, de fet 750 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 Tinc una mica de vendes comissió que ve, 751 00:27:37,708 --> 00:27:40,041 així que anava a transferir tu una mica de diners. 752 00:27:40,125 --> 00:27:41,541 - Calla la merda. 753 00:27:42,791 --> 00:27:44,458 Bé, treu el teu equip. - Què fas? 754 00:27:44,541 --> 00:27:45,916 - Anem a l'aigua. - Què estàs fent? 755 00:27:46,000 --> 00:27:47,333 - Treu-te'l. Anem-hi - A la merda! 756 00:27:47,416 --> 00:27:48,416 No em trec el kit. - Per què no? 757 00:27:48,500 --> 00:27:49,208 - Perquè no ho sóc. 758 00:27:49,291 --> 00:27:50,000 - Per què no? 759 00:27:50,083 --> 00:27:50,791 Treu-te el teu equip. 760 00:27:50,875 --> 00:27:52,125 - Estem fora. 761 00:27:52,208 --> 00:27:53,125 - Aquí no hi ha ningú. 762 00:27:53,208 --> 00:27:54,125 - No em trec la part superior. 763 00:27:54,208 --> 00:27:55,541 - Per què no? 764 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 - No tindràs ho vaig experimentar, oi? 765 00:27:57,375 --> 00:27:58,583 Però saps quan un noi et dóna el 766 00:27:58,666 --> 00:27:59,625 no has estat al gimnàs. 767 00:27:59,708 --> 00:28:01,166 Com si jo no m'agrada. 768 00:28:01,250 --> 00:28:02,000 no estic prenent- 769 00:28:02,083 --> 00:28:03,625 - Benji, escolta. 770 00:28:03,708 --> 00:28:04,458 Atureu-vos. 771 00:28:05,583 --> 00:28:07,291 Escolta. 772 00:28:07,375 --> 00:28:10,333 Quan ho he fet mai t'ha donat aquesta mirada? 773 00:28:10,416 --> 00:28:11,166 Mai. 774 00:28:12,666 --> 00:28:14,750 Et veus increïble. 775 00:28:14,833 --> 00:28:16,250 Ara, va, agafa les teves coses fora. 776 00:28:16,333 --> 00:28:17,791 Entrem a l'aigua. 777 00:28:17,875 --> 00:28:21,250 Estem al semàfor vermell districte després, oi? 778 00:28:21,333 --> 00:28:23,750 [música alegre] 779 00:28:26,416 --> 00:28:27,583 [ambdues rient] 780 00:28:27,666 --> 00:28:30,625 [baixant d'aigua] 781 00:28:30,708 --> 00:28:32,583 No està malament, ja ho saps. 782 00:28:34,666 --> 00:28:36,291 ♪ Bé, el fred de la nit ♪ 783 00:28:36,375 --> 00:28:37,333 - I malgrat tot, 784 00:28:37,416 --> 00:28:38,791 tu eres la primera persona 785 00:28:38,875 --> 00:28:41,000 això em va fer sentir positiva sobre el meu cos. 786 00:28:41,083 --> 00:28:41,833 A la merda! 787 00:28:44,125 --> 00:28:47,166 Vaja! [Jake riu] 788 00:28:52,416 --> 00:28:54,416 Ets així? per a les dones, per cert? 789 00:28:54,500 --> 00:28:55,208 - Com què? 790 00:28:55,291 --> 00:28:56,333 - Dominant. 791 00:28:57,833 --> 00:29:00,083 - A les dones no els agrada tant. 792 00:29:00,166 --> 00:29:02,166 - Oi? Bé, qui va dir que m'agradava? 793 00:29:02,250 --> 00:29:05,541 - [es burla] Sembla que que m'agradi. 794 00:29:05,625 --> 00:29:09,541 - D'acord, agafem un petita escala aquí, sí. 795 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 50-50 homes, dones. 796 00:29:11,416 --> 00:29:12,666 On estem asseguts? 797 00:29:15,583 --> 00:29:20,250 - [exhala] Jo diria 70-30, de dones a homes. 798 00:29:22,916 --> 00:29:25,666 Sí, no ho vaig dir mai això abans en veu alta. 799 00:29:25,750 --> 00:29:27,291 - Que ets bi? 800 00:29:27,375 --> 00:29:29,333 - Ho he dit, Benji? 801 00:29:30,833 --> 00:29:33,000 Quants nois heu estat amb des que estem fora? 802 00:29:33,083 --> 00:29:33,791 - Cap. 803 00:29:33,875 --> 00:29:34,583 - Cap? 804 00:29:34,666 --> 00:29:35,708 - Sí, cap. 805 00:29:37,333 --> 00:29:39,625 - Amic, he fet un 10 ocells des que vam marxar per última vegada. 806 00:29:39,708 --> 00:29:42,291 Merda, què estàs fent? 807 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 - Continua doncs. 808 00:29:44,083 --> 00:29:45,041 - Què? 809 00:29:45,125 --> 00:29:46,541 - Vull un Benji especial. 810 00:29:46,625 --> 00:29:49,375 - Especial Benji. 811 00:29:49,458 --> 00:29:53,333 Prepara't per al teu mitjons per treure. 812 00:29:53,416 --> 00:29:55,625 - [Benji] I en aquell moment Em sentia com una adolescent 813 00:29:55,708 --> 00:29:59,458 i sabia que ho faries estar al voltant una estona. 814 00:29:59,541 --> 00:30:01,708 ♪ Pista entre els meus ♪ 815 00:30:01,791 --> 00:30:04,666 ♪ La meva ànima ♪ 816 00:30:04,750 --> 00:30:09,708 ♪ Pensa en tu com aquests sentiments creixen ♪ 817 00:30:10,833 --> 00:30:14,875 ♪ Diferents camins de baixada aquest camí sinuós ♪ 818 00:30:16,166 --> 00:30:19,500 ♪ Però no puc triar quina manera anar ♪ 819 00:30:19,583 --> 00:30:24,583 ♪ Quan estem junts, som forts ♪ 820 00:30:25,791 --> 00:30:29,750 ♪ Però tota aquesta culpa se sent tan malament ♪ 821 00:30:30,833 --> 00:30:34,750 ♪ M'agradaria saber quina com anava ♪ 822 00:30:36,416 --> 00:30:39,958 ♪ Aquest camí per davant sembla tan llarg ♪ 823 00:30:40,041 --> 00:30:42,666 [esclatant bombolla] 824 00:30:44,916 --> 00:30:47,125 Què vols fer ara? 825 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 [tots dos jadeant] 826 00:30:53,583 --> 00:30:55,625 Això va fer meravelles per a la meva estima. 827 00:30:55,708 --> 00:30:58,666 [música dramàtica] [ratllat amb llapis] 828 00:30:58,750 --> 00:30:59,708 [música melancolia] 829 00:30:59,791 --> 00:31:01,666 ♪ El meu cor batega ràpid ♪ 830 00:31:01,750 --> 00:31:04,083 ♪ La meva sang corre lenta ♪ 831 00:31:04,166 --> 00:31:06,333 ♪ Com les conseqüències ♪ 832 00:31:06,416 --> 00:31:07,791 - [Mare] Benji, on ets? 833 00:31:07,875 --> 00:31:09,291 - Sí, estic a Amsterdam. 834 00:31:09,375 --> 00:31:11,708 No, no et vull per sortir a la merda. 835 00:31:11,791 --> 00:31:12,750 No ho sóc. 836 00:31:12,833 --> 00:31:14,291 No el veig. 837 00:31:14,375 --> 00:31:15,791 Només necessito uns dies aquí fora pel meu compte. 838 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 No, et prometo que estic bé. 839 00:31:17,083 --> 00:31:17,833 estic bé. 840 00:31:19,583 --> 00:31:21,333 Merda sake. 841 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 Mira, només necessito tres dies max i tornaré a casa. 842 00:31:24,208 --> 00:31:25,291 ho faré. 843 00:31:25,583 --> 00:31:27,916 No estic veient ell. Ell no és aquí. 844 00:31:30,833 --> 00:31:31,625 [exhala] 845 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 D'acord, t'estimo. 846 00:31:33,500 --> 00:31:35,958 Vaig donar un trontoll del meu cap i decideix deixar el pis, 847 00:31:36,041 --> 00:31:38,583 però vaig i faig el que faig sempre. 848 00:31:38,666 --> 00:31:41,666 Només que aquesta vegada ha baixat a carreró cutre d'Amsterdam. 849 00:31:41,750 --> 00:31:45,208 [ritme energètic apagat] 850 00:31:52,791 --> 00:31:55,750 [Música de club energètic] 851 00:31:58,500 --> 00:31:59,208 D'acord. 852 00:31:59,291 --> 00:32:01,791 [sonic metàl·lic] 853 00:32:08,708 --> 00:32:10,750 - No mires com les teves imatges. 854 00:32:10,833 --> 00:32:11,666 - [Benji] D'acord. 855 00:32:11,750 --> 00:32:12,791 No s'equivoca. 856 00:32:13,083 --> 00:32:15,916 Vaig fer servir Face Tune en aquella imatge. 857 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 No tinc les paraules pel que va passar després. 858 00:32:26,333 --> 00:32:27,041 [xoc de metall] 859 00:32:27,125 --> 00:32:28,416 De totes maneres encara no. 860 00:32:29,833 --> 00:32:30,916 - No et preocupis. 861 00:32:31,000 --> 00:32:31,916 Per què tens tanta por, eh? 862 00:32:32,000 --> 00:32:32,750 - No tinc por. 863 00:32:33,041 --> 00:32:35,125 - Jo et cuido, oi? 864 00:32:39,833 --> 00:32:42,500 [Benji riu nerviosament] 865 00:32:42,583 --> 00:32:43,708 [home que parla una llengua estrangera] 866 00:32:43,791 --> 00:32:45,000 Vés. 867 00:32:45,083 --> 00:32:45,833 Sí. 868 00:32:47,541 --> 00:32:48,291 Hm? 869 00:32:49,250 --> 00:32:50,583 [xiulats] 870 00:32:50,666 --> 00:32:51,375 seure. 871 00:32:52,791 --> 00:32:54,416 Fes el que et dius. seure. 872 00:32:56,416 --> 00:32:57,125 Bon noi. 873 00:33:04,958 --> 00:33:06,000 Fas el que et dic, oi? 874 00:33:06,083 --> 00:33:06,833 - Mm-hm. - Sí? 875 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 - Sí. - Mm-hm. 876 00:33:08,625 --> 00:33:10,208 Relaxa't. - Estic bé. 877 00:33:10,291 --> 00:33:12,875 [cruixent de fusta] 878 00:33:14,791 --> 00:33:16,125 T'agrada? 879 00:33:16,208 --> 00:33:17,291 - Està bé? 880 00:33:18,583 --> 00:33:19,333 - Sí. 881 00:33:20,166 --> 00:33:21,875 Ell em vol. 882 00:33:21,958 --> 00:33:22,791 Em va dir. 883 00:33:29,250 --> 00:33:30,000 Toca'l. 884 00:33:32,208 --> 00:33:33,791 [home tocant] 885 00:33:33,875 --> 00:33:36,583 [home que riu] 886 00:33:37,875 --> 00:33:39,000 Per què tens tanta por? 887 00:33:39,083 --> 00:33:40,875 - Estic bé. 888 00:33:40,958 --> 00:33:42,916 - No. Has de relaxar-te. 889 00:33:43,958 --> 00:33:46,625 [tintineig de vidre] 890 00:33:49,583 --> 00:33:51,916 - No ho he fet abans. 891 00:33:52,000 --> 00:33:52,958 - Està bé. 892 00:33:54,500 --> 00:33:55,416 t'ho mostro. 893 00:34:03,541 --> 00:34:04,291 Per a tu. 894 00:34:05,541 --> 00:34:07,083 No beus. 895 00:34:07,166 --> 00:34:09,958 [tuts] Encara no. 896 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 - Només avall? - Beure. 897 00:34:23,083 --> 00:34:24,500 - D'acord. - Sant. 898 00:34:24,583 --> 00:34:29,500 [energètica apagada la música continua] 899 00:34:29,583 --> 00:34:30,458 - Mm? - Mm-hm. 900 00:34:30,541 --> 00:34:31,958 - Et sents? - Mm-hm. 901 00:34:32,041 --> 00:34:34,416 - Vols sentir? - Mm-hm. 902 00:34:42,625 --> 00:34:45,916 [música forta] 903 00:35:06,333 --> 00:35:07,875 - Què estàs fent? 904 00:35:07,958 --> 00:35:09,166 - Necessito anar-hi. 905 00:35:09,250 --> 00:35:09,958 - [Home] Eh? - Necessito marxar. 906 00:35:10,041 --> 00:35:11,250 - [Home] Què? 907 00:35:11,333 --> 00:35:12,625 No, no, no, no. 908 00:35:12,708 --> 00:35:14,041 Per què vas? 909 00:35:14,125 --> 00:35:15,041 - Mm-mm. 910 00:35:15,125 --> 00:35:16,333 - Oi? 911 00:35:16,416 --> 00:35:17,333 - No em trobo gaire bé. - Què? 912 00:35:17,416 --> 00:35:19,000 No, no. Queda't. 913 00:35:19,083 --> 00:35:20,166 - Mm-mm. - Oi? 914 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 Et quedes aquí, eh? 915 00:35:21,333 --> 00:35:22,500 [home que bufeta i gruny] 916 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 eh? [Benji plorant] 917 00:35:23,666 --> 00:35:26,250 Vinga. Puta de puta. 918 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 eh? 919 00:35:27,541 --> 00:35:31,125 [parla llengua estrangera] 920 00:35:32,833 --> 00:35:35,083 [Benji vomita i vomita] 921 00:35:35,166 --> 00:35:39,541 [home cridant llengua estrangera] 922 00:35:41,750 --> 00:35:44,708 [home escopint] 923 00:35:44,791 --> 00:35:47,000 - Finalment, se'n va i el meu primer pensament és, 924 00:35:47,083 --> 00:35:48,916 "Això podria haver estat pitjor". 925 00:35:49,000 --> 00:35:51,250 Què fotut és això? 926 00:35:51,333 --> 00:35:52,208 [home cridant] 927 00:35:52,291 --> 00:35:53,250 Sento dolor a les costelles 928 00:35:53,333 --> 00:35:54,458 i tanco els ulls 929 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 i deixar el meu cos. 930 00:35:59,208 --> 00:36:01,125 [Scratch de pel·lícula] 931 00:36:01,208 --> 00:36:02,208 [música suau] 932 00:36:02,291 --> 00:36:03,875 - La pel·lícula que estàs a punt de veure 933 00:36:03,958 --> 00:36:05,916 representa un homosexual. 934 00:36:06,000 --> 00:36:07,458 - Oh, no, no. 935 00:36:07,541 --> 00:36:08,833 Això no és cap mena una cosa a dir. 936 00:36:08,916 --> 00:36:10,458 [Xiullet estàtic de televisió] 937 00:36:10,541 --> 00:36:11,666 - [Narradora] Troba ells mateixos despersonalitzats. 938 00:36:11,750 --> 00:36:13,208 Com gairebé deixar els seus cos en aquella experiència 939 00:36:13,291 --> 00:36:14,666 en aquells moments. 940 00:36:14,750 --> 00:36:16,625 - [Mare] Benji, mira en aquell moment, amor meu. 941 00:36:16,708 --> 00:36:19,000 - [Narrador masculí] Tu creixerà algun dia. 942 00:36:19,083 --> 00:36:20,625 - [Narradora] Normalment, quan veiem la dissociació, 943 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 en gairebé tots els casos he vist mai, 944 00:36:22,625 --> 00:36:24,208 és una resposta traumàtica. 945 00:36:24,291 --> 00:36:25,125 Sovint es considera com un- 946 00:36:25,208 --> 00:36:26,916 [música dramàtica] 947 00:36:27,000 --> 00:36:29,125 - Sembla que ens estem separant. 948 00:36:29,208 --> 00:36:31,166 - [Narrador masculí] Tots els homosexuals no són passius. 949 00:36:31,250 --> 00:36:32,916 [música dramàtica] 950 00:36:33,000 --> 00:36:35,083 - I tot és per... 951 00:36:35,166 --> 00:36:36,125 - [Narrador masculí] El vostre producte aquí. 952 00:36:36,208 --> 00:36:37,000 [Jake cridant] 953 00:36:37,083 --> 00:36:39,125 [informe nou apagat] 954 00:36:39,208 --> 00:36:41,416 [Scratch de pel·lícula] [Jake cridant] 955 00:36:41,500 --> 00:36:43,250 - [Narrador masculí] Disassociació. 956 00:36:43,333 --> 00:36:47,625 [música maníaca] [Benji vomitant] 957 00:36:47,708 --> 00:36:49,375 - [Benji] Has fet alguna vegada t'han donat una mà de merda? 958 00:36:49,458 --> 00:36:51,625 [música dramàtica] 959 00:36:51,708 --> 00:36:54,500 [música enèrgica] 960 00:36:58,375 --> 00:37:00,583 - No estaves al meu vol? 961 00:37:02,166 --> 00:37:04,291 - [Jake] Et fotreré. 962 00:37:04,375 --> 00:37:09,333 - [Benji] Sento que ho he estat xuclat per un cul. 963 00:37:10,458 --> 00:37:12,291 en perdo tantes hores i jo no, 964 00:37:12,375 --> 00:37:13,958 no sé quin dia és. 965 00:37:14,041 --> 00:37:16,125 -Quant has pres? 966 00:37:16,208 --> 00:37:18,625 - [Benji] I em quedo desitjant haver tornat amb... 967 00:37:18,708 --> 00:37:20,083 [Xiullet estàtic de televisió] 968 00:37:20,166 --> 00:37:21,791 [música alegre] 969 00:37:21,875 --> 00:37:23,750 I aquest va ser el primer viatge que semblava una cita. 970 00:37:23,833 --> 00:37:26,375 Se sentia com tu volia mostrar-me. 971 00:37:26,458 --> 00:37:27,583 Vam sortir de l'apartament, 972 00:37:27,666 --> 00:37:29,083 vam anar amb bicicleta junts 973 00:37:29,166 --> 00:37:31,208 i em va semblar increïble. 974 00:37:31,291 --> 00:37:32,250 - [riu] Joder, són hi caus? 975 00:37:32,333 --> 00:37:33,625 Allà caient. 976 00:37:33,708 --> 00:37:34,458 El que estem parlant per aquí, sense mans? 977 00:37:34,541 --> 00:37:35,416 Ei? 978 00:37:35,500 --> 00:37:37,166 [la música alegre continua] 979 00:37:37,250 --> 00:37:39,166 Fa un temps impactant. 980 00:37:39,250 --> 00:37:40,458 - Sí. [frens xiscles] 981 00:37:40,541 --> 00:37:43,208 Els meus frens no treballant. [riu] 982 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 Qui puta idea era aquesta? 983 00:37:45,583 --> 00:37:47,250 - Deixa de ser un cony. 984 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 D'acord, aquí tens. 985 00:37:50,416 --> 00:37:51,791 Preferiries 986 00:37:53,166 --> 00:37:55,125 llepar un fanny que estaven plens 987 00:37:55,208 --> 00:37:57,291 amb mató que ha estat a la nevera durant un any. 988 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 [riu] 989 00:37:58,833 --> 00:37:59,750 - On dimonis entens aquesta merda? 990 00:37:59,833 --> 00:38:01,041 - O [riu] 991 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 xuclar algú 992 00:38:02,875 --> 00:38:04,291 si tingués un pudding de Yorkshire 993 00:38:04,375 --> 00:38:06,125 embolicat al voltant del polla coberta de salsa? 994 00:38:06,208 --> 00:38:07,916 [ambdues rient] 995 00:38:08,000 --> 00:38:09,375 - Polla de pudding de Yorkshire. 996 00:38:09,458 --> 00:38:10,458 [ambdues rient] 997 00:38:10,541 --> 00:38:12,166 - De qui és la polla? 998 00:38:12,250 --> 00:38:14,125 - No importa. 999 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 [destral cop] 1000 00:38:15,333 --> 00:38:16,708 - [Benji] I sí. D'acord. 1001 00:38:16,791 --> 00:38:20,833 Potser em poso de color rosa ulleres de vegades. 1002 00:38:20,916 --> 00:38:23,083 Potser no érem Snow White i el caçador 1003 00:38:23,166 --> 00:38:26,083 corrent al voltant del bosc aquell dia. 1004 00:38:26,166 --> 00:38:30,000 Però al meu cap és com M'agrada recordar-ho. 1005 00:38:34,833 --> 00:38:37,583 - Què vols fer aquesta nit? 1006 00:38:37,666 --> 00:38:41,166 - De fet, tinc un dues hores de feina aquesta nit. 1007 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 - De veritat entrenes aquí? 1008 00:38:43,125 --> 00:38:43,916 - Sí. 1009 00:38:44,000 --> 00:38:45,250 - Oh, correcte. 1010 00:38:45,333 --> 00:38:46,125 - És un júnior lliga, nou client. 1011 00:38:46,208 --> 00:38:48,083 Dins i fora. Bonic i fàcil. 1012 00:38:48,166 --> 00:38:49,666 - Puc venir. 1013 00:38:49,750 --> 00:38:50,500 - No. 1014 00:38:54,958 --> 00:38:58,458 Crec que hauríem d'anar en algun lloc calent al costat. 1015 00:38:58,541 --> 00:39:01,750 - Crec que hauries de parar gastar diners en mi. 1016 00:39:01,833 --> 00:39:04,125 - Crec que hauries calla la merda. 1017 00:39:04,208 --> 00:39:06,625 - Oh, sí? [riu] 1018 00:39:06,708 --> 00:39:08,291 A la merda. 1019 00:39:08,375 --> 00:39:09,125 A la merda. 1020 00:39:21,166 --> 00:39:22,375 [música de corda romàntica] 1021 00:39:22,458 --> 00:39:22,958 Això era en realitat bastant romàntic. 1022 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 [esclatant bombolla] 1023 00:39:26,416 --> 00:39:28,000 -Supa'm. 1024 00:39:28,083 --> 00:39:29,750 - I si ve algú? 1025 00:39:29,833 --> 00:39:31,291 - Sí, vindré. 1026 00:39:31,375 --> 00:39:32,458 - Estem al bosc. 1027 00:39:32,541 --> 00:39:33,416 - Sí, així? 1028 00:39:35,333 --> 00:39:37,250 - No podem ser igual que romàntic 1029 00:39:37,333 --> 00:39:39,333 durant dos minuts? 1030 00:39:39,416 --> 00:39:40,208 [scratch del registre] 1031 00:39:40,458 --> 00:39:42,625 Em vaig sentir com un ratolí. 1032 00:39:48,125 --> 00:39:50,958 - Podem fer-ho alguna cosa clara? 1033 00:39:51,041 --> 00:39:52,333 - D'acord, utilitza la teva veu seriosa. 1034 00:39:52,416 --> 00:39:55,500 - Calla la merda un segon. 1035 00:39:55,583 --> 00:39:57,166 L'arranjament és 1036 00:39:57,250 --> 00:40:00,375 ens veiem a Amsterdam, no al Regne Unit. 1037 00:40:00,458 --> 00:40:02,041 Reservo els viatges 1038 00:40:02,125 --> 00:40:03,666 i et dic quan estem ens veurem. 1039 00:40:03,750 --> 00:40:04,500 D'acord? 1040 00:40:08,666 --> 00:40:09,875 - Hale? 1041 00:40:09,958 --> 00:40:11,291 [riu] Tu vius a la puta Hale? 1042 00:40:11,375 --> 00:40:12,375 - Que merda estàs fent amb la meva cartera? 1043 00:40:12,458 --> 00:40:13,291 Eres estrany. Baixa't. 1044 00:40:13,375 --> 00:40:14,291 - Put infern. Tranquil·la company. 1045 00:40:14,375 --> 00:40:15,458 - No em digueu que em calmi. 1046 00:40:15,541 --> 00:40:16,500 - No em cridis merda. 1047 00:40:16,583 --> 00:40:17,458 - No em cridis! 1048 00:40:17,541 --> 00:40:18,541 - A la merda! 1049 00:40:18,625 --> 00:40:19,291 - Et fotes el teu petit pichón. 1050 00:40:19,375 --> 00:40:20,500 - No em pegues. 1051 00:40:20,583 --> 00:40:21,416 - Fot-te petit... - A la merda. 1052 00:40:21,500 --> 00:40:22,541 - Fot-te, petit cony. 1053 00:40:22,625 --> 00:40:25,291 No em toquis la merda. D'acord? 1054 00:40:26,458 --> 00:40:27,416 - Jo vaig. 1055 00:40:28,875 --> 00:40:30,291 - Benji, no vagis. 1056 00:40:30,375 --> 00:40:31,000 - No. Puta parada agafant-me dels braços. 1057 00:40:31,083 --> 00:40:32,083 - Benji, quedi't. 1058 00:40:32,166 --> 00:40:33,958 Només queda't. Només queda't. ho sento. 1059 00:40:34,041 --> 00:40:34,916 - Sí. - Aquí. 1060 00:40:35,000 --> 00:40:35,791 - No. 1061 00:40:35,875 --> 00:40:37,291 jo no... 1062 00:40:37,375 --> 00:40:38,083 A la merda. 1063 00:40:40,375 --> 00:40:43,666 - Benji, no vagis. Només queda't. ho sento. 1064 00:40:43,750 --> 00:40:45,041 - Simplement no fotis torna a agafar-me els braços. 1065 00:40:45,125 --> 00:40:46,583 - D'acord. D'acord. 1066 00:40:46,666 --> 00:40:47,833 - Put infern. 1067 00:40:47,916 --> 00:40:49,250 - No em toquis la merda. 1068 00:40:49,333 --> 00:40:51,166 M'emportes la merda? 1069 00:40:53,125 --> 00:40:55,083 Mira, no vull res greu. 1070 00:40:55,166 --> 00:40:57,083 D'acord? No estic buscant per una relació. 1071 00:40:57,166 --> 00:40:58,875 Estic molt content el com són les coses. 1072 00:40:58,958 --> 00:41:02,125 Si no ho ets, doncs està bé però... 1073 00:41:02,208 --> 00:41:03,500 - Crec que només vull torna a ser sincer. 1074 00:41:03,583 --> 00:41:04,666 - D'acord. Estàs bé? 1075 00:41:04,750 --> 00:41:05,833 - Estic bé. 1076 00:41:05,916 --> 00:41:06,916 - T'he fet mal? - No. 1077 00:41:07,000 --> 00:41:09,416 [música sombría] 1078 00:41:14,041 --> 00:41:15,458 I mirant enrere, 1079 00:41:15,541 --> 00:41:17,333 Crec que aquest era el moment que tots dos vam saber 1080 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 que això no acabaria bé. 1081 00:41:52,166 --> 00:41:54,708 Realment ho desitjo el moment havia passat, 1082 00:41:54,791 --> 00:41:55,625 però 1083 00:41:55,708 --> 00:41:59,291 [scratch del registre] 1084 00:41:59,375 --> 00:42:03,458 mai em besaria davant d'altres persones. 1085 00:42:08,875 --> 00:42:10,291 - Quan a Amsterdam 1086 00:42:11,750 --> 00:42:12,833 tenir pancakes. 1087 00:42:12,916 --> 00:42:13,666 - Salut. 1088 00:42:18,458 --> 00:42:21,458 - Ho sento per ahir. 1089 00:42:21,541 --> 00:42:23,416 Crec que entenc el meu temperament del meu pare. 1090 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 - Ho aconsegueixes d'algun lloc. 1091 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 Encara et veiem pare? 1092 00:42:29,458 --> 00:42:30,208 - No company. 1093 00:42:32,916 --> 00:42:36,375 No l'he vist des d'aleshores finals dels noranta. 1094 00:42:36,458 --> 00:42:37,833 [música alegre] 1095 00:42:38,125 --> 00:42:41,625 - [Benji] Qui no ho fa T'agrada un flashback dels anys noranta? 1096 00:42:43,541 --> 00:42:45,000 [aixafar ous] 1097 00:42:45,083 --> 00:42:47,875 I això podria semblar una història d'origen tòxic, 1098 00:42:47,958 --> 00:42:49,583 però la gent és complicada. 1099 00:42:49,666 --> 00:42:52,250 I no l'excuso. 1100 00:42:52,333 --> 00:42:55,416 Quan vaig sentir això, El volia arreglar. 1101 00:42:55,500 --> 00:42:56,666 Volia que estigués bé. 1102 00:42:56,750 --> 00:42:57,666 Matí pare. 1103 00:43:02,833 --> 00:43:04,333 pare. 1104 00:43:04,416 --> 00:43:05,166 pare. 1105 00:43:07,500 --> 00:43:09,375 Et donaré menjar. 1106 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 [música alegre] 1107 00:43:11,625 --> 00:43:13,291 - [Benji] I després va venir ella, 1108 00:43:13,375 --> 00:43:15,125 la seva tieta Jackie. 1109 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 Ara, no mentiré, 1110 00:43:16,625 --> 00:43:19,458 al paper és una una mica d'icona gai. 1111 00:43:24,750 --> 00:43:26,750 [clic a la porta] 1112 00:43:26,833 --> 00:43:28,208 - Estàs bé? 1113 00:43:29,458 --> 00:43:31,875 [bruixot de la bossa] 1114 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Un hola estaria bé. 1115 00:43:42,875 --> 00:43:47,416 El teu pare s'ha anat i ell sí em va demanar que et revisés. 1116 00:43:48,500 --> 00:43:51,458 Bé, merda. Puc anar si vols. 1117 00:43:51,541 --> 00:43:52,708 Aquí tens. 1118 00:43:53,000 --> 00:43:55,958 Això és el correcte beguda d'home és a dir. 1119 00:43:58,125 --> 00:43:59,583 - És una merda penjar això. 1120 00:43:59,666 --> 00:44:00,583 - Oh, beu-ho. - Per què ho fa? 1121 00:44:00,666 --> 00:44:02,500 - Beveu-lo, puf. 1122 00:44:02,583 --> 00:44:04,416 - Preferiries 1123 00:44:04,500 --> 00:44:08,791 una filla que és seva escòria o un fill que és gai? 1124 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 [Jackie riu] 1125 00:44:10,500 --> 00:44:14,041 - Preferiries a Fanny banyat en formatge, 1126 00:44:15,583 --> 00:44:16,916 com la mató 1127 00:44:17,000 --> 00:44:19,666 que fa setmanes que està fora 1128 00:44:19,750 --> 00:44:23,791 o un gall embolicat Yorkshire pudding i salsa. 1129 00:44:25,500 --> 00:44:26,416 - Fanny, evidentment. 1130 00:44:26,500 --> 00:44:27,666 - [riu] Put mentider. 1131 00:44:27,750 --> 00:44:28,791 - Seria la fanny. 1132 00:44:28,875 --> 00:44:29,833 - T'encanten els puddings de Yorkshire. 1133 00:44:29,916 --> 00:44:30,916 - Sí, però no per una polla. 1134 00:44:31,000 --> 00:44:31,708 Òbviament seria fanny. 1135 00:44:31,791 --> 00:44:32,791 - Oh, de cap manera. 1136 00:44:32,875 --> 00:44:34,416 Ets una parella absolutament verge. 1137 00:44:34,500 --> 00:44:35,750 No hi ha manera de fer-ho estat a prop de Fanny. 1138 00:44:35,833 --> 00:44:36,750 - No sóc verge. 1139 00:44:36,833 --> 00:44:38,166 - [riu] Puc olorar-ho. 1140 00:44:38,250 --> 00:44:39,375 - No sóc una puta verge. 1141 00:44:39,666 --> 00:44:43,791 - Oh, m'he tocat un nervi! [riu] 1142 00:44:44,708 --> 00:44:45,708 [truc a la porta] 1143 00:44:45,791 --> 00:44:47,291 - Qui és això? 1144 00:44:47,375 --> 00:44:48,583 - Oh, no et preocupis. 1145 00:44:48,666 --> 00:44:50,083 Només et quedes aquí baix. 1146 00:44:50,166 --> 00:44:52,000 La mare ha de fer una mica de feina. 1147 00:44:52,083 --> 00:44:52,916 - Mama? 1148 00:44:53,000 --> 00:44:53,791 - Ho sento. tia Jackie. 1149 00:44:53,875 --> 00:44:57,416 [tacant els talons] 1150 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 Estàs bé, Paul? 1151 00:44:58,583 --> 00:44:59,833 Entra. Diners en efectiu per endavant, oi? 1152 00:44:59,916 --> 00:45:00,583 - Sí. 1153 00:45:00,666 --> 00:45:01,625 - Genial. 1154 00:45:02,541 --> 00:45:03,875 - Qui és el nen? 1155 00:45:03,958 --> 00:45:07,375 - Oh, només és meu nebot. Està bé. 1156 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 - No crec ell hauria d'estar aquí. 1157 00:45:08,916 --> 00:45:12,916 - Bé, no ho és pujant nena. 1158 00:45:13,000 --> 00:45:14,458 - No et pensis que ho sóc força entusiasmat amb això. 1159 00:45:14,541 --> 00:45:15,625 - Oh, no et preocupis. 1160 00:45:15,708 --> 00:45:16,625 Tinc els bolquers. Està bé. 1161 00:45:16,708 --> 00:45:17,750 Vinga. 1162 00:45:17,833 --> 00:45:18,958 Vols que et doni una bufetada? 1163 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 trucar-te- 1164 00:45:20,500 --> 00:45:21,541 - [Home] Sempre que es queda allà baix. 1165 00:45:21,833 --> 00:45:24,375 - [Jackie] Sí, sí. Estarà bé. 1166 00:45:27,791 --> 00:45:31,625 [Música instrumental clàssica] 1167 00:45:35,583 --> 00:45:37,083 - [Jackie] D'acord, puto bastardo. 1168 00:45:37,166 --> 00:45:38,166 T'encanta això, oi? [Jackie bufetada] 1169 00:45:38,250 --> 00:45:39,291 On és el teu maniquí? [Jackie bufetada] 1170 00:45:39,375 --> 00:45:40,583 Vols xuclar un maniquí? 1171 00:45:40,666 --> 00:45:42,458 Mertut bebè malbé. [Jackie bufetada] 1172 00:45:42,541 --> 00:45:43,666 Oh, vinga! [Jackie bufetada] 1173 00:45:43,750 --> 00:45:45,125 - [Home] Si us plau. - [Jackie] Oh! 1174 00:45:45,208 --> 00:45:46,000 Vols una altra bufetada? 1175 00:45:46,083 --> 00:45:47,458 - [Home] Sí. 1176 00:45:47,541 --> 00:45:48,916 - [Jackie] Ho has fet estat un nadó entremaliat. 1177 00:45:49,000 --> 00:45:49,625 - [Home] Si us plau, sí. - [Jackie] Un nadó entremaliat. 1178 00:45:49,708 --> 00:45:50,666 - [Home] Sóc tan dolent. 1179 00:45:50,750 --> 00:45:51,583 D'acord. 1180 00:45:51,875 --> 00:45:53,125 - [Jackie] Netegeu la vostra pròpia merda. 1181 00:45:53,416 --> 00:45:57,125 N'he tingut prou de tu, fotut nadó horrible. 1182 00:46:00,000 --> 00:46:02,625 [xoc del llit] 1183 00:46:03,750 --> 00:46:06,125 [música alegre] 1184 00:46:06,208 --> 00:46:09,916 - Sempre em sento una mica engrescador després d'haver tingut una mica d'acció. 1185 00:46:10,000 --> 00:46:10,750 T'he vist. 1186 00:46:12,250 --> 00:46:13,541 - Què? 1187 00:46:13,625 --> 00:46:15,750 - Petit pervertit. 1188 00:46:15,833 --> 00:46:17,500 L'estaves mirant? 1189 00:46:17,583 --> 00:46:18,583 - No. 1190 00:46:20,416 --> 00:46:22,500 - Bé, no pots tenir m'ha fet una masturbació 1191 00:46:22,583 --> 00:46:24,875 perquè sóc la teva tia. 1192 00:46:24,958 --> 00:46:26,750 Això seria estrany. 1193 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 - T'ha pagat? 1194 00:46:29,625 --> 00:46:30,708 - Sí, 50 £. 1195 00:46:30,791 --> 00:46:32,666 - Uf, petita escòria. 1196 00:46:32,750 --> 00:46:33,625 - No em parlis així. 1197 00:46:33,708 --> 00:46:36,083 Tothom paga pel sexe. 1198 00:46:36,166 --> 00:46:37,291 No hi ha res dolent. 1199 00:46:37,375 --> 00:46:39,833 - Sí. A qui pagues pel sexe? 1200 00:46:39,916 --> 00:46:40,625 - Saps què? 1201 00:46:40,708 --> 00:46:41,541 Jo pagaria 1202 00:46:43,708 --> 00:46:46,958 45 £ per a Eric Cantona fer-me per darrere. 1203 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Realment aspra. 1204 00:46:48,458 --> 00:46:49,250 Estima això. 1205 00:46:50,166 --> 00:46:51,166 Són les seves mans. 1206 00:46:51,250 --> 00:46:52,541 Són tan grans. 1207 00:46:54,041 --> 00:46:56,000 Oh, Banjo, Banjo, Banjo. 1208 00:46:58,041 --> 00:46:59,750 Aposto que t'agradaria l'Eric 1209 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 dalt del vagabund. [riu] 1210 00:47:00,958 --> 00:47:01,666 - Ell és meu. 1211 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 - Què? 1212 00:47:06,583 --> 00:47:08,750 - El pare em va deixar una targeta fora? 1213 00:47:08,833 --> 00:47:10,541 o alguna cosa pel meu aniversari? 1214 00:47:10,625 --> 00:47:12,375 - És el teu aniversari? 1215 00:47:13,458 --> 00:47:14,750 - Vull dir, tens tu havia tingut sexe abans? 1216 00:47:14,833 --> 00:47:15,583 - Oh, Déu meu. No li preguntis això. 1217 00:47:15,666 --> 00:47:16,750 El faràs vergonya. 1218 00:47:16,833 --> 00:47:18,250 - Què? És una pregunta senzilla. 1219 00:47:18,333 --> 00:47:19,833 Tens o no? 1220 00:47:19,916 --> 00:47:21,166 - Sí. 1221 00:47:21,250 --> 00:47:23,333 - Allà anem. Pregunta contestada. 1222 00:47:23,416 --> 00:47:25,625 - D'acord, vosaltres dos sortiu a dalt 1223 00:47:25,708 --> 00:47:27,625 i, ja saps, pop la seva cirera. [riu] 1224 00:47:27,708 --> 00:47:30,291 [dona sospirant] 1225 00:47:30,375 --> 00:47:31,625 - Què vols dir? 1226 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 - Per molts anys Jakey? 1227 00:47:33,166 --> 00:47:34,625 - Oh, fot Jackie. 1228 00:47:34,708 --> 00:47:36,291 - Oh, vinga. Relaxa't. 1229 00:47:36,375 --> 00:47:37,541 Vinga, Jack. 1230 00:47:39,125 --> 00:47:40,250 - Jake. 1231 00:47:40,333 --> 00:47:43,583 - Està bé. És dislèxica. 1232 00:47:43,666 --> 00:47:44,666 No us preocupeu tant. 1233 00:47:44,750 --> 00:47:46,541 Estaràs bé. 1234 00:47:46,625 --> 00:47:47,833 Només agafa-la per darrere 1235 00:47:47,916 --> 00:47:49,875 i fingir que ho és George Clooney. 1236 00:47:49,958 --> 00:47:51,416 És guapa. 1237 00:47:51,500 --> 00:47:53,291 Té un nas fort. 1238 00:47:53,375 --> 00:47:54,750 Estaràs bé. 1239 00:47:54,833 --> 00:47:56,458 - Intentaré callar-la. 1240 00:47:56,541 --> 00:47:58,000 [molls del llit bategant] 1241 00:47:58,083 --> 00:48:01,750 - [riu] Bonic. 1242 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 hola. [petons] 1243 00:48:04,125 --> 00:48:06,416 Vols venir a viure? amb la teva tia Jackie? 1244 00:48:06,500 --> 00:48:07,458 [bruixot de la bossa] 1245 00:48:07,541 --> 00:48:08,625 Allà anem. Aquí tens. 1246 00:48:08,708 --> 00:48:10,125 Està bé, no? 1247 00:48:10,208 --> 00:48:13,083 Fot més pesat que Oprah Winfrey. 1248 00:48:16,166 --> 00:48:18,583 [escales cruixent] 1249 00:48:18,666 --> 00:48:20,166 - No et quedaràs? 1250 00:48:20,250 --> 00:48:21,958 - No. [riu] 1251 00:48:22,041 --> 00:48:23,833 Va ser només una hora. 1252 00:48:25,250 --> 00:48:27,083 - Va ser bo? 1253 00:48:27,166 --> 00:48:28,333 - Va ser ràpid. 1254 00:48:30,625 --> 00:48:32,250 Mira, la teva tieta només pagava per mi 1255 00:48:32,333 --> 00:48:34,291 perquè pensava ella eres un puf. 1256 00:48:34,375 --> 00:48:39,083 Ella no es pensava que ets realment passarà amb ell. 1257 00:48:39,166 --> 00:48:39,875 [música sombría] 1258 00:48:39,958 --> 00:48:42,458 [xoc de la porta] 1259 00:48:42,541 --> 00:48:43,291 Banjo. 1260 00:48:45,791 --> 00:48:46,791 Disculpeu-me. 1261 00:48:46,875 --> 00:48:47,625 Has vist una dona amb un gos? 1262 00:48:47,708 --> 00:48:48,708 Banjo! 1263 00:48:49,916 --> 00:48:52,708 - [Benji] No ho va fer mai tornar a veure aquell gosset. 1264 00:48:52,791 --> 00:48:54,375 Segons sembla, la va vendre per 40 lliures. 1265 00:48:54,458 --> 00:48:59,458 [rompre els vidres] [Jake cridant] 1266 00:49:06,833 --> 00:49:10,708 No crec que hagi vist qualsevol de la seva família de nou. 1267 00:49:13,791 --> 00:49:15,500 [música dramàtica] [ratllat amb llapis] 1268 00:49:15,583 --> 00:49:16,708 - [Mare] Benji, per què ets el teu? el telèfon està apagat durant vuit hores? 1269 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 Estic preocupat. 1270 00:49:18,291 --> 00:49:20,041 Necessites tornar a casa. 1271 00:49:20,125 --> 00:49:23,750 No et farà sentir-se millor allà fora. 1272 00:49:23,833 --> 00:49:25,208 No tornarà. 1273 00:49:25,291 --> 00:49:28,458 Ha passat i cal i tot. 1274 00:49:29,708 --> 00:49:31,708 - Després de posar-me ahir en perill, 1275 00:49:31,791 --> 00:49:34,083 Encara em desperto i pensa, a la merda, 1276 00:49:34,166 --> 00:49:36,666 Vaig a conèixer algú. 1277 00:49:36,750 --> 00:49:38,208 I sé què estàs pensant, però 1278 00:49:38,291 --> 00:49:40,500 sembla que ho és té una cara molt bonica 1279 00:49:40,583 --> 00:49:43,375 i em trobaré ell en algun lloc públic 1280 00:49:43,458 --> 00:49:45,125 en alguns lavabos. 1281 00:49:45,208 --> 00:49:48,791 - No acostumo a trobar-me als lavabos públics. 1282 00:49:48,875 --> 00:49:50,416 - Vull dir, vaig pensar que sí ser una mica menys incòmode 1283 00:49:50,500 --> 00:49:54,166 que reunir-se fora d'Anne La casa de Frank. [riu] 1284 00:49:54,250 --> 00:49:56,708 -No només vols? com deixar els lavabos 1285 00:49:56,791 --> 00:49:58,333 i vas a fer un cafè? 1286 00:49:59,791 --> 00:50:01,416 - Vull dir, vaig treure el cap als cubicles abans 1287 00:50:01,500 --> 00:50:03,583 i estan ben nets. 1288 00:50:04,958 --> 00:50:06,041 Què dius? 1289 00:50:08,791 --> 00:50:10,041 - D'acord. - Sí? 1290 00:50:11,208 --> 00:50:13,916 - D'acord. - D'acord, a la merda. Vinga. 1291 00:50:14,000 --> 00:50:15,541 - Fot-ho. - Fot-ho. 1292 00:50:17,333 --> 00:50:19,875 Aleshores ets a dalt o a baix? 1293 00:50:19,958 --> 00:50:21,000 - Sóc vers. 1294 00:50:21,083 --> 00:50:22,291 - Tan baix? 1295 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 - No, sóc vers. [persona que orina] 1296 00:50:23,541 --> 00:50:24,333 - D'acord. 1297 00:50:25,416 --> 00:50:27,750 - Mira, no puc connectar-se al lavabo. 1298 00:50:27,833 --> 00:50:29,083 - Ningú entrarà. 1299 00:50:29,166 --> 00:50:30,250 - [riu] És així realment no és el meu. 1300 00:50:30,333 --> 00:50:31,500 - Ningú entrarà. 1301 00:50:31,583 --> 00:50:33,000 [continua orinant] 1302 00:50:33,083 --> 00:50:34,125 [persona que passa gas] 1303 00:50:34,208 --> 00:50:36,583 - Shush. Shush. [Benji riu] 1304 00:50:36,666 --> 00:50:38,000 [grillis de la porta] 1305 00:50:38,083 --> 00:50:40,791 [flux del vàter] 1306 00:50:42,750 --> 00:50:45,333 [grillis de la porta] 1307 00:50:46,583 --> 00:50:47,291 Ha marxat. 1308 00:50:48,666 --> 00:50:50,958 - Vols un pipí o alguna cosa abans de marxar? 1309 00:50:51,041 --> 00:50:51,750 - No. 1310 00:50:51,833 --> 00:50:52,666 - No, mira. 1311 00:50:54,666 --> 00:50:58,208 Pots literalment fa olor de merda aquí. 1312 00:50:58,291 --> 00:50:59,666 - No t'agrada? 1313 00:50:59,750 --> 00:51:00,416 Està bé. 1314 00:51:01,583 --> 00:51:02,666 - Shush. 1315 00:51:02,750 --> 00:51:04,333 Anem a prendre un cafè. 1316 00:51:04,416 --> 00:51:05,166 Sense estrès. 1317 00:51:06,458 --> 00:51:07,625 - D'acord. 1318 00:51:07,708 --> 00:51:08,416 - D'acord llavors? 1319 00:51:08,500 --> 00:51:09,916 - D'acord, doncs. 1320 00:51:10,000 --> 00:51:11,416 Sóc Kieran. - Benji. 1321 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 Aleshores em posaré el cinturó. 1322 00:51:15,458 --> 00:51:16,833 [jingle centellejant] 1323 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 - Gairebé. 1324 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 [Benji riu] 1325 00:51:19,291 --> 00:51:20,250 - [Benji] Ara, jo no mentiré. 1326 00:51:20,333 --> 00:51:22,791 Em va donar el correcte calces gasoses. 1327 00:51:22,875 --> 00:51:25,916 Però Kieran ho era escapar com jo. 1328 00:51:26,958 --> 00:51:29,750 Els seus problemes es van enfonsar a una mica més profunda que la meva. 1329 00:51:29,833 --> 00:51:30,583 - Endavant! 1330 00:51:30,666 --> 00:51:31,416 Endavant! 1331 00:51:33,041 --> 00:51:35,875 - Necessito una altra copa. 1332 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 - No, quant has begut? 1333 00:51:37,166 --> 00:51:38,875 - Condueixes així? 1334 00:51:38,958 --> 00:51:40,416 - Absolutament. Vas al bar. 1335 00:51:40,500 --> 00:51:41,291 Jo faré la conducció. 1336 00:51:41,375 --> 00:51:43,125 - Si us plau. Atureu-vos! 1337 00:51:43,208 --> 00:51:44,250 - Qui carai ets? 1338 00:51:44,333 --> 00:51:45,333 A la merda. 1339 00:51:45,416 --> 00:51:46,125 - Què? 1340 00:51:46,208 --> 00:51:47,208 - A la merda. 1341 00:51:47,291 --> 00:51:48,958 Sortiu. 1342 00:51:49,041 --> 00:51:50,666 - [Benji] Va seguir empenyent lluny de la gent que estimava, 1343 00:51:50,750 --> 00:51:52,708 una i altra vegada. 1344 00:51:52,791 --> 00:51:56,083 [Kieran plorant] 1345 00:51:56,166 --> 00:51:58,916 [sirena plorant] 1346 00:52:01,958 --> 00:52:04,666 [Kieran s'enfonsa] 1347 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 [Kieran cridant] 1348 00:52:05,833 --> 00:52:07,083 Acaba tornant a la meva. 1349 00:52:07,166 --> 00:52:08,375 I per ser sincer, això se sent fotut estrany 1350 00:52:08,458 --> 00:52:10,750 estar aquí amb un altre noi. 1351 00:52:10,833 --> 00:52:12,250 - Estàs bé? - Sí. 1352 00:52:14,958 --> 00:52:17,125 - Què passa? - Res. 1353 00:52:19,958 --> 00:52:21,041 - Sembles una mica... 1354 00:52:21,125 --> 00:52:22,833 - No, només dic 1355 00:52:22,916 --> 00:52:24,333 que estaria bé si només ho fem hem fet coses junts com... 1356 00:52:24,416 --> 00:52:26,416 - Què? Em trauràs? 1357 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 - Sí. - On? 1358 00:52:28,166 --> 00:52:28,916 Pizza Hut? 1359 00:52:30,458 --> 00:52:32,458 - [Benji] Erm. jo en realitat solia treballar a Pizza Hut 1360 00:52:32,541 --> 00:52:34,333 i té realment bona barra d'amanides. 1361 00:52:34,416 --> 00:52:35,250 - No ho vull així. 1362 00:52:35,333 --> 00:52:36,583 Teníem un acord. 1363 00:52:36,666 --> 00:52:37,250 Ja hem parlat sobre això abans. 1364 00:52:37,333 --> 00:52:38,208 - Correcte. 1365 00:52:38,291 --> 00:52:39,291 - D'acord? 1366 00:52:39,375 --> 00:52:40,666 Venim aquí, tenim una noia. 1367 00:52:40,750 --> 00:52:42,291 Simplement relaxa't. 1368 00:52:42,375 --> 00:52:44,666 Igual que, tranquil·la una mica. D'acord? 1369 00:52:44,750 --> 00:52:45,791 - Tot el que estic intentant digues que han passat tres... 1370 00:52:45,875 --> 00:52:47,291 - Et diverteixes? 1371 00:52:47,375 --> 00:52:48,458 T'ho passes bé el temps, jo i tu? 1372 00:52:48,541 --> 00:52:50,083 - [Benji] Què? 1373 00:52:50,166 --> 00:52:51,208 - T'ho passes bé temps? Vaig dir, jo i tu. 1374 00:52:51,291 --> 00:52:52,750 - Put infern. 1375 00:52:52,833 --> 00:52:54,666 Què passa si em trobo amb algú? 1376 00:52:54,750 --> 00:52:57,416 - [riu] On són coneixeràs algú? 1377 00:52:57,500 --> 00:52:58,583 - [Benji] Què? 1378 00:52:58,833 --> 00:52:59,541 - On ets? coneixeràs algú? 1379 00:52:59,791 --> 00:53:01,000 Tu no fas res. 1380 00:53:01,291 --> 00:53:04,500 Què, et trobaràs algú millor que jo? 1381 00:53:05,458 --> 00:53:06,708 - Estic quiet veient algú. 1382 00:53:06,791 --> 00:53:08,958 Així que tot és una mica com... 1383 00:53:09,041 --> 00:53:09,750 - Ah. 1384 00:53:09,833 --> 00:53:10,583 D'acord. - Sí. 1385 00:53:10,666 --> 00:53:11,416 - De veritat? 1386 00:53:13,041 --> 00:53:14,041 Genial. 1387 00:53:14,125 --> 00:53:15,250 D'acord, així que crec que sí, 1388 00:53:15,333 --> 00:53:17,083 Ens veiem, potser. 1389 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 - [Benji] Tens? mai tingué aquell moment 1390 00:53:19,875 --> 00:53:21,125 quan et vas adonar que tu podria haver-se convertit en el cul? 1391 00:53:21,208 --> 00:53:22,541 [campanes] [música melancolia] 1392 00:53:23,083 --> 00:53:27,333 Vull dir, n'estàs canalitzant alguns gran polla energia allà Benji. 1393 00:53:28,333 --> 00:53:29,958 De vegades em pregunto si ho faríem ens vam conèixer quan érem més petits 1394 00:53:30,041 --> 00:53:33,125 si les coses haguessin fet estat diferent. 1395 00:53:33,208 --> 00:53:35,208 - Preferiries 1396 00:53:35,291 --> 00:53:37,500 tenir tothom capaç per escoltar els teus pensaments 1397 00:53:37,583 --> 00:53:42,125 o pots escoltar el de tothom pensaments al món sencer? 1398 00:53:43,291 --> 00:53:46,416 - Puc escoltar tothom pensaments dels altres. 1399 00:53:47,708 --> 00:53:49,083 Preferiries 1400 00:53:50,041 --> 00:53:52,833 sempre cridar o xiuxiuejar sempre? 1401 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 - Sempre crida. 1402 00:54:03,958 --> 00:54:05,541 No em facis això. 1403 00:54:05,625 --> 00:54:06,958 No em facis això. 1404 00:54:07,041 --> 00:54:08,625 No sóc fotut gai. 1405 00:54:08,708 --> 00:54:09,666 Ets pervertit. 1406 00:54:09,750 --> 00:54:10,958 - Dues reflexions. Potser no. 1407 00:54:11,041 --> 00:54:12,750 [truc a la porta] 1408 00:54:12,833 --> 00:54:16,125 [cruixen els taulers del sòl] 1409 00:54:18,833 --> 00:54:21,125 Em ve de gust una mica una picada per ser sincer. 1410 00:54:21,208 --> 00:54:21,916 - No, no et preocupis. 1411 00:54:22,000 --> 00:54:23,458 Està bé. 1412 00:54:23,541 --> 00:54:24,625 Només tindré un cinc minuts petits. 1413 00:54:24,708 --> 00:54:26,166 - Sí, així que ho vull dir tu alguna cosa. D'acord? 1414 00:54:26,250 --> 00:54:29,041 - S'acaba de convertir en un cicle que em vaig quedar atrapat 1415 00:54:29,125 --> 00:54:31,791 i encara hi estic atrapat ara i no estem junts. 1416 00:54:31,875 --> 00:54:33,166 - És una mica com embruixat, no? 1417 00:54:33,250 --> 00:54:34,583 Aquest lloc ara. 1418 00:54:34,666 --> 00:54:36,208 - Em sento com si ho estic encara amb ell. 1419 00:54:36,291 --> 00:54:37,875 Ho saps? Com jo mai, mai ens vam separar. 1420 00:54:37,958 --> 00:54:40,125 No hem estat mai com oficialment junts però 1421 00:54:40,208 --> 00:54:43,250 em sembla que encara hi estic. 1422 00:54:43,333 --> 00:54:44,583 Com si estigués en el fons 1423 00:54:44,666 --> 00:54:48,125 i no trobo la sortida d'ell. 1424 00:54:48,208 --> 00:54:51,666 I llavors puc escoltar la meva mare de fa unes setmanes dient... 1425 00:54:51,750 --> 00:54:54,083 - [Mare] "Deixa de parlar sobre aquell cap de polla 1426 00:54:54,166 --> 00:54:55,833 i troba un noi agradable". 1427 00:54:57,000 --> 00:55:01,041 [música sombría] - S'està fent tard. 1428 00:55:09,166 --> 00:55:10,750 - [Benji] I llavors em vaig adonar 1429 00:55:10,833 --> 00:55:12,250 que aquesta és la primera vegada que m'he adormit 1430 00:55:12,333 --> 00:55:15,125 sense beure en més d'un any. 1431 00:55:20,333 --> 00:55:24,208 - [riu] Gràcies per això. 1432 00:55:24,291 --> 00:55:25,291 Així que sigueu feliços. 1433 00:55:29,250 --> 00:55:30,250 Vine aquí. 1434 00:55:35,083 --> 00:55:36,125 Ens veiem. - Ens veiem. 1435 00:55:36,208 --> 00:55:37,750 Crec que és la primera vegada 1436 00:55:37,833 --> 00:55:41,083 que he tornat a tenir algú i no tenir relacions sexuals amb ells. 1437 00:55:41,166 --> 00:55:42,458 Ens vam disposar a seure un al costat de l'altre 1438 00:55:42,541 --> 00:55:44,625 en el vol de tornada a Manchester. 1439 00:55:44,708 --> 00:55:46,208 Em sento una mica marejat. 1440 00:55:46,291 --> 00:55:50,000 [música melancolia] 1441 00:55:50,083 --> 00:55:51,541 Estic començant a pensar que potser vingui aquí 1442 00:55:51,625 --> 00:55:53,291 ajudant una mica. 1443 00:56:00,875 --> 00:56:05,833 I després ens veiem al meu el cap i tornarà a fer mal. 1444 00:56:06,583 --> 00:56:07,958 Però potser no tant. 1445 00:56:09,541 --> 00:56:12,333 [Jake riu] 1446 00:56:25,333 --> 00:56:28,125 Simplement segueixo jugant quan tot es va ensorrar. 1447 00:56:28,208 --> 00:56:30,750 - Deixa de filmar-me, coño. 1448 00:56:30,833 --> 00:56:33,125 - Hola, cony boig. [ratllat amb llapis] 1449 00:56:33,208 --> 00:56:34,250 Benji noi. 1450 00:56:34,333 --> 00:56:35,833 Endevina on sóc. 1451 00:56:37,083 --> 00:56:38,583 Jo i els nois vam tenir un fotut salvatge 1452 00:56:38,666 --> 00:56:39,708 i estem dins 1453 00:56:41,041 --> 00:56:42,375 Amsterdam [riu] 1454 00:56:42,458 --> 00:56:43,375 i sé que ho ets aquí aquest cap de setmana. 1455 00:56:43,458 --> 00:56:45,875 Així que per què no sortir i conèixer-nos? 1456 00:56:45,958 --> 00:56:46,958 - [Benji] Portar-lo aquí 1457 00:56:47,041 --> 00:56:48,166 era la pitjor idea del món. 1458 00:56:48,250 --> 00:56:50,000 [Música de club energètic] 1459 00:56:50,083 --> 00:56:50,916 - Fes-te un puto cop tu? És el putu cap de setmana. 1460 00:56:51,000 --> 00:56:52,250 - No vull res. 1461 00:56:52,333 --> 00:56:52,708 T'he dit que pares actuant com una parella 1462 00:56:52,791 --> 00:56:54,333 perquè no ho som. 1463 00:56:54,416 --> 00:56:56,333 - [Benji] El segon ell va conèixer en Ryan, tenia l'esquena aixecada. 1464 00:56:56,416 --> 00:56:57,958 Era com si volgués una baralla. 1465 00:56:58,041 --> 00:56:59,458 - No he fotut va dir res a qualsevol. 1466 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Oi. 1467 00:57:00,875 --> 00:57:01,500 - Què? Atureu-vos merda tocant-me. 1468 00:57:01,583 --> 00:57:02,416 - Vols anar-hi? 1469 00:57:02,500 --> 00:57:04,750 - Sí, vas. A la merda. 1470 00:57:04,833 --> 00:57:05,791 - Ei, estàs bé aquí, company? 1471 00:57:05,875 --> 00:57:06,625 Ets bo? 1472 00:57:08,833 --> 00:57:09,625 Fes els puts trets. 1473 00:57:09,916 --> 00:57:11,000 - Sí, estic content amb això. 1474 00:57:11,291 --> 00:57:12,375 Sí, definitivament company. Estàs bé, oi? 1475 00:57:12,666 --> 00:57:15,541 - [Benji] Tòxic la masculinitat iniciada. 1476 00:57:16,000 --> 00:57:17,250 Sento que això és l'inici d'un porno gai 1477 00:57:17,333 --> 00:57:19,500 que vaig veure una vegada. 1478 00:57:19,583 --> 00:57:22,333 - Oi? Així que estic pensant primer club de striptease. 1479 00:57:22,416 --> 00:57:24,041 Estic pensant en llautó. 1480 00:57:24,125 --> 00:57:25,541 Estic pensant en hamburgueses perquè Estic morint de fam. 1481 00:57:25,625 --> 00:57:26,333 I llavors estic pensant de tornada a la casa del llautó. 1482 00:57:26,416 --> 00:57:28,000 A què sona això? Sí? 1483 00:57:28,083 --> 00:57:29,500 Espera. Ho sento. 1484 00:57:29,583 --> 00:57:31,375 Espera, estem jugant puta girar l'ampolla 1485 00:57:31,458 --> 00:57:32,916 com si tinguéssim 12 anys noies o alguna cosa? 1486 00:57:33,000 --> 00:57:34,583 Què? Què? [sonic de vidre] 1487 00:57:34,666 --> 00:57:36,166 - Saps què? Vaig a ves amb atreviment, fot-ho. 1488 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 - [Grup] Ooh! 1489 00:57:37,541 --> 00:57:38,291 - Anem. Vinga. - Noi gran. 1490 00:57:38,375 --> 00:57:39,875 - D'acord. D'acord. 1491 00:57:39,958 --> 00:57:42,250 T'atreveixo a pixar-te el vidre i avall. 1492 00:57:42,333 --> 00:57:44,166 [Grup de gemecs] 1493 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 noi gran! 1494 00:57:45,416 --> 00:57:46,583 - [Home] Vinga. [Grup de gemecs] 1495 00:57:46,666 --> 00:57:49,375 - Ei, company. Era una selva. 1496 00:57:49,458 --> 00:57:51,916 [Grup de gemecs] 1497 00:57:52,000 --> 00:57:55,416 [música alegre] [sonic de vidre] 1498 00:57:55,500 --> 00:57:57,083 - Atrevit o veritat amic. 1499 00:57:57,166 --> 00:57:58,791 - Estàs molt fotut boig. Vaig a buscar una veritat. 1500 00:57:58,875 --> 00:58:00,791 Fou aquesta merda d'atreviment. [grup rient] 1501 00:58:00,875 --> 00:58:02,958 - Oh, ja que és la meva veritat. 1502 00:58:03,041 --> 00:58:04,583 Va dir la veritat. M'agrada això. 1503 00:58:04,666 --> 00:58:06,375 Esteu fent un cop de mà? 1504 00:58:06,458 --> 00:58:07,208 -Oh. 1505 00:58:08,375 --> 00:58:09,666 - Tens una merda problema o alguna cosa? 1506 00:58:09,750 --> 00:58:11,500 - No tinc cap problema aquí company. 1507 00:58:11,583 --> 00:58:13,166 Tu ets qui té un problema 1508 00:58:13,250 --> 00:58:14,250 perquè et vaig dir que no 1509 00:58:14,333 --> 00:58:15,916 que aquests dos s'estan fotjant 1510 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 però no ho pots admetre. 1511 00:58:17,833 --> 00:58:20,875 - D'acord, merda això. Dona'm un atreviment. 1512 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 - T'atreveixo 1513 00:58:24,416 --> 00:58:26,041 besar un d'aquests nois al voltant d'aquesta taula. 1514 00:58:26,125 --> 00:58:27,375 - Ei, company. Deixa-ho. 1515 00:58:27,458 --> 00:58:30,666 [la música alegre continua] 1516 00:58:31,916 --> 00:58:34,458 - Això m'ha fotut molt. 1517 00:58:34,541 --> 00:58:35,250 - Va! 1518 00:58:35,333 --> 00:58:36,791 [grup rient] 1519 00:58:36,875 --> 00:58:39,750 - Si ho fas tu noi, fes-ho bé. 1520 00:58:39,833 --> 00:58:41,458 - Què coi? [fata] 1521 00:58:41,541 --> 00:58:44,333 - [Grup] Va! Va! Va! [música rock energètic] 1522 00:58:44,416 --> 00:58:45,541 [deixafar el cap] - Ah! 1523 00:58:45,625 --> 00:58:48,416 [homes es barallen] 1524 00:58:49,958 --> 00:58:50,708 - Ah! 1525 00:58:53,458 --> 00:58:55,916 [joc sobre to] 1526 00:58:56,000 --> 00:58:57,416 - Intento recordar 1527 00:58:57,500 --> 00:58:59,041 si sempre he anat per a nois tòxics, com 1528 00:58:59,125 --> 00:59:00,708 on n'era l'arrel? 1529 00:59:00,791 --> 00:59:04,291 [música alegre apagada] 1530 00:59:04,375 --> 00:59:05,333 et conec. 1531 00:59:05,416 --> 00:59:06,625 - Sí? 1532 00:59:06,708 --> 00:59:07,583 D'on? 1533 00:59:09,958 --> 00:59:12,125 Què és això que tens? 1534 00:59:13,500 --> 00:59:14,416 - És el déu de l'amor. 1535 00:59:14,500 --> 00:59:15,666 - Déu de l'amor? 1536 00:59:17,750 --> 00:59:19,666 Vaig a prendre una copa. 1537 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 Vols alguna cosa? 1538 00:59:20,833 --> 00:59:22,291 - [Benji] Ara, aquest moment aquí 1539 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 és un moment en què probablement podria haver aconseguit amb a 1540 00:59:23,750 --> 00:59:26,416 un noi molt, molt agradable, però... 1541 00:59:27,375 --> 00:59:28,458 - Mira on vas company. 1542 00:59:28,541 --> 00:59:31,083 Fot-me. [bufa] 1543 00:59:31,166 --> 00:59:32,541 - [Benji] Ara tothom ho sabia 1544 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 que era Louis Jones una escòria absoluta. 1545 00:59:35,041 --> 00:59:36,416 - [Narrador] Tots a bord! 1546 00:59:36,708 --> 00:59:40,375 - [Benji] Però tothom volia dormir amb ell. 1547 00:59:43,208 --> 00:59:47,291 - Aquí, fes una ullada en això. [riu] 1548 00:59:47,375 --> 00:59:50,875 Ai fot-me, estic en forma. [riu] 1549 00:59:50,958 --> 00:59:52,041 No ho sóc? 1550 00:59:52,125 --> 00:59:52,875 - Sí. 1551 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 - Prens siv? 1552 00:59:59,083 --> 01:00:00,166 - Sí. - Sí? 1553 01:00:00,250 --> 01:00:02,458 - Sí. -Entre-hi, doncs. 1554 01:00:02,541 --> 01:00:07,333 - [Benji] I això va ser primera vegada que tinc clamídia. 1555 01:00:07,416 --> 01:00:09,208 - És una merda massa. 1556 01:00:09,291 --> 01:00:10,333 Quan estàvem allà, ets tu com tocar-me tot el temps. 1557 01:00:10,416 --> 01:00:11,583 Com si estiguessis fent que estem junts. 1558 01:00:11,666 --> 01:00:13,916 No estem fotent junts. 1559 01:00:15,458 --> 01:00:17,416 [sospirs] 1560 01:00:21,583 --> 01:00:24,458 [plora] Ho sento. 1561 01:00:38,750 --> 01:00:41,458 [música capriciosa] 1562 01:00:41,541 --> 01:00:42,791 - Ens hem passat la resta aquell viatge fingint 1563 01:00:42,875 --> 01:00:44,916 tot estava bé. 1564 01:00:47,083 --> 01:00:48,541 De vegades el mirava 1565 01:00:48,625 --> 01:00:51,541 i em pensaria que ho sóc sort d'estar amb ell. 1566 01:00:51,625 --> 01:00:52,500 És patètic, 1567 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 però em feia mal el cor. 1568 01:00:56,458 --> 01:00:59,375 - Només dóna'm una mica espai per una mica. 1569 01:01:13,250 --> 01:01:16,666 Què vols fer aquesta nit aleshores? 1570 01:01:16,750 --> 01:01:18,208 -No ho sé. 1571 01:01:18,291 --> 01:01:19,375 Demà tornarem a casa, no ho som, així que... 1572 01:01:19,458 --> 01:01:20,875 - Sí, sí, exactament. 1573 01:01:20,958 --> 01:01:22,291 Fes una mica d'explosió. 1574 01:01:22,375 --> 01:01:25,125 Aconsegueix una noia, alguns males herbes, una mica de beguda. 1575 01:01:26,375 --> 01:01:29,500 - Us anava a parlar 1576 01:01:29,583 --> 01:01:32,833 com fer una pausa una mica després d'això. 1577 01:01:35,333 --> 01:01:36,666 Només una mica. 1578 01:01:38,583 --> 01:01:40,416 - Què vols dir? 1579 01:01:40,500 --> 01:01:41,458 - És només, 1580 01:01:42,500 --> 01:01:45,333 Penso en tu quan no estem junts 1581 01:01:45,416 --> 01:01:49,625 i sé que ho tenim un arranjament i... 1582 01:01:49,708 --> 01:01:51,583 - D'on ha sortit tot això? 1583 01:01:51,666 --> 01:01:55,458 - Només, em sembla que sí rebent una mica per a mi 1584 01:01:55,541 --> 01:01:58,541 per quedar-s'hi al minut 1585 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 perquè és, ja ho saps, 1586 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 pots sentir que comença fotut-te el cap 1587 01:02:01,666 --> 01:02:04,500 i jo només, no vull per arribar-hi amb ell. 1588 01:02:04,583 --> 01:02:06,833 Així que crec que ho farem atura-ho de moment. 1589 01:02:06,916 --> 01:02:09,375 Ni tan sols et puc enviar un missatge quan no estic amb tu. 1590 01:02:09,458 --> 01:02:10,208 Així que és... 1591 01:02:12,666 --> 01:02:14,083 - Sí, perquè nosaltres tenia un acord, 1592 01:02:14,166 --> 01:02:16,583 però com què vol dir això? 1593 01:02:16,666 --> 01:02:18,458 Vols dir tu, 1594 01:02:18,541 --> 01:02:21,541 què, tens sentiments per mi? Què? 1595 01:02:23,708 --> 01:02:26,791 - Hi estic lluitant una mica. 1596 01:02:26,875 --> 01:02:28,500 - Sí, però no ho vull. 1597 01:02:28,583 --> 01:02:29,250 No vull això. 1598 01:02:29,500 --> 01:02:31,375 No vull que s'acabi. 1599 01:02:38,333 --> 01:02:39,375 Puc ser només? 1600 01:02:41,833 --> 01:02:44,708 brutalment honest per una mica. 1601 01:02:51,875 --> 01:02:53,333 Quan sóc a casa, 1602 01:02:54,625 --> 01:02:57,375 Tinc tantes coses passant, 1603 01:03:00,291 --> 01:03:01,583 la meva ment és un desastre. 1604 01:03:02,916 --> 01:03:04,708 Estic tan fotut i 1605 01:03:12,125 --> 01:03:13,166 No estic content 1606 01:03:18,000 --> 01:03:22,416 i no sé què fer fer per sortir-me'n. 1607 01:03:23,833 --> 01:03:25,458 Però després, quan sigui aquí 1608 01:03:25,541 --> 01:03:26,791 i estic amb tu, 1609 01:03:36,666 --> 01:03:38,666 tot se sent bé. 1610 01:03:38,750 --> 01:03:39,875 Només se sent... 1611 01:03:41,666 --> 01:03:43,625 El meu cap només se sent tranquil. 1612 01:03:49,583 --> 01:03:51,541 [sospirs] 1613 01:04:05,250 --> 01:04:08,000 Uber estarà aquí en cinc minuts. 1614 01:04:09,291 --> 01:04:10,208 No puc fer el mes que ve, 1615 01:04:10,500 --> 01:04:12,750 però potser els propers dos mesos? 1616 01:04:14,458 --> 01:04:15,208 - Per què? 1617 01:04:16,708 --> 01:04:18,250 - Acabo de posar coses. 1618 01:04:19,166 --> 01:04:20,208 - Quines coses? 1619 01:04:21,375 --> 01:04:22,458 - Només coses. 1620 01:04:25,541 --> 01:04:26,833 - Només 1621 01:04:26,916 --> 01:04:28,500 completament honest. 1622 01:04:29,541 --> 01:04:31,708 Estàs veient algú? 1623 01:04:31,791 --> 01:04:32,583 - No. 1624 01:04:32,666 --> 01:04:34,125 - No. Mira'm. 1625 01:04:35,791 --> 01:04:37,291 Estàs veient algú? 1626 01:04:37,375 --> 01:04:38,833 - Benji, no. 1627 01:04:38,916 --> 01:04:41,833 ♪ Simplement no ho sé quina manera anar ♪ 1628 01:04:41,916 --> 01:04:46,791 ♪ Quan estem junts som forts ♪ 1629 01:04:46,875 --> 01:04:48,666 [riu] Què són et ries? 1630 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 - Oh, saps què? 1631 01:04:49,833 --> 01:04:51,291 Aquesta és la millor encara. 1632 01:04:51,375 --> 01:04:52,708 - T'encanta el meu enfonsament però, no? 1633 01:04:52,791 --> 01:04:55,416 - [Olivia] Jo? [riu] - Sí, sí. 1634 01:04:55,500 --> 01:04:57,291 - No renunciïs al feina de dia encara, ho faràs? 1635 01:04:57,375 --> 01:05:02,250 - [riu] Dóna'm una mica bones notícies abans de marxar. 1636 01:05:04,541 --> 01:05:06,375 - Saps què Estava pensant? 1637 01:05:06,458 --> 01:05:07,458 - [Jake] Què? 1638 01:05:07,541 --> 01:05:09,791 - Per què no vinc amb tu? 1639 01:05:09,875 --> 01:05:11,583 - Ah, nena. T'avorriries. 1640 01:05:11,666 --> 01:05:12,958 - M'avorriria? - Sí. 1641 01:05:13,041 --> 01:05:15,083 - Avorrit a Amsterdam? 1642 01:05:15,166 --> 01:05:17,125 Vinga, segur que sí pot trobar alguna cosa 1643 01:05:17,208 --> 01:05:19,041 per entretenir-me. 1644 01:05:19,125 --> 01:05:20,708 - Bé, ja ho faré mantenir-te tancat 1645 01:05:20,791 --> 01:05:22,083 així que no pots anar enlloc. 1646 01:05:22,166 --> 01:05:25,541 - Tancat? [riu] [música romàntica] 1647 01:05:25,625 --> 01:05:26,916 Dóna'm un carruatge. 1648 01:05:27,000 --> 01:05:29,125 Mm. T'estimo. - Ens veiem més tard. 1649 01:05:29,208 --> 01:05:30,750 Jo també t'estimo. 1650 01:05:30,833 --> 01:05:31,791 - No facis res Jo no ho faria. 1651 01:05:31,875 --> 01:05:32,833 [Jake riu] 1652 01:05:32,916 --> 01:05:34,208 Millor comportament. 1653 01:05:34,291 --> 01:05:35,416 Truca'm quan tu arribar-hi, oi? 1654 01:05:35,500 --> 01:05:37,666 - Ho faré. - D'acord, adéu. 1655 01:05:37,750 --> 01:05:39,458 Només sóc jo. 1656 01:05:39,541 --> 01:05:41,666 Només comprovant que ho tens va aterrar i estàs bé. 1657 01:05:41,750 --> 01:05:43,125 Encara no m'has tornat el telèfon 1658 01:05:43,208 --> 01:05:44,250 així que només estic comprovant que has aterrat 1659 01:05:44,333 --> 01:05:45,583 i tot està bé. [música instrumental] 1660 01:05:45,666 --> 01:05:46,666 Un dia, quin dia? 1661 01:05:46,750 --> 01:05:48,125 - Només depèn del que passi. 1662 01:05:48,208 --> 01:05:49,291 - Diumenge o dilluns? - No ho sé, evidentment. 1663 01:05:49,375 --> 01:05:51,291 En sabré més quan hi arribi. 1664 01:05:51,375 --> 01:05:52,666 - [riu] Oh, merda. 1665 01:05:52,750 --> 01:05:53,625 - [Operador de telèfon] El telèfon d'aquesta persona 1666 01:05:53,708 --> 01:05:55,333 actualment no està disponible. 1667 01:05:55,416 --> 01:05:56,291 Si us plau, prova-ho més tard. 1668 01:05:56,375 --> 01:05:57,625 - Estic molt feliç. 1669 01:05:57,708 --> 01:06:00,125 No, encara no li ho he dit. 1670 01:06:02,458 --> 01:06:03,208 - D'acord? 1671 01:06:05,333 --> 01:06:06,250 Hola. 1672 01:06:06,333 --> 01:06:07,833 - No em toquis - Bebè. 1673 01:06:07,916 --> 01:06:08,666 - No. 1674 01:06:09,875 --> 01:06:10,875 - Què passa? 1675 01:06:12,916 --> 01:06:14,041 Nena, què passa? 1676 01:06:14,125 --> 01:06:16,041 - Saps què passa? 1677 01:06:16,125 --> 01:06:17,375 - No sé què és amunt. Què passa? 1678 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 Acabo de tornar a partir de tres dies. 1679 01:06:18,541 --> 01:06:19,333 Fa temps que no et veig. 1680 01:06:19,416 --> 01:06:20,416 Què està passant? 1681 01:06:20,500 --> 01:06:21,708 I una bona salutació estaria bé. 1682 01:06:21,791 --> 01:06:23,041 - Aleshores, per què no? va respondre a m'agrada 1683 01:06:23,125 --> 01:06:24,875 les cent trucades perdudes que t'he donat? 1684 01:06:24,958 --> 01:06:26,500 - Nena, saps que he estat ocupat. 1685 01:06:26,583 --> 01:06:27,791 - [Olivia] Així que ho has fet no els has vist? 1686 01:06:27,875 --> 01:06:29,125 - He estat dins i fora de reunions. 1687 01:06:29,208 --> 01:06:30,041 He estat amb gent constantment. 1688 01:06:30,125 --> 01:06:32,625 El meu telèfon ha estat sonant. 1689 01:06:32,708 --> 01:06:34,250 - Saps què em molesta més? 1690 01:06:34,333 --> 01:06:35,791 Que no tens consideració per mi en absolut, 1691 01:06:35,875 --> 01:06:37,541 que no t'importa, 1692 01:06:37,625 --> 01:06:40,000 això, ja saps, alguna cosa podria haver estat malament amb mi. 1693 01:06:40,083 --> 01:06:42,000 Ja saps, podria haver estat una emergència. Qui sap? 1694 01:06:42,083 --> 01:06:43,583 Però tu no de fet, fins i tot pensa? 1695 01:06:43,666 --> 01:06:44,500 - Hi ha alguna cosa malament amb tu? 1696 01:06:44,583 --> 01:06:45,458 Em veus bé. 1697 01:06:45,541 --> 01:06:46,750 No hi ha res dolent? 1698 01:06:46,833 --> 01:06:47,666 - Ni tan sols, això és el que vull dir. 1699 01:06:47,750 --> 01:06:48,958 Ni tan sols saps la notícia 1700 01:06:49,041 --> 01:06:50,458 i tots els altres saps i tu no saps 1701 01:06:50,541 --> 01:06:51,541 perquè ni tan sols pots estar s'ars a tornar el text 1702 01:06:51,625 --> 01:06:53,791 o trucar o qualsevol cosa. 1703 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 - Quines notícies? Què en parles? 1704 01:06:57,958 --> 01:06:59,708 - Estic embarassada. 1705 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 - Què? 1706 01:07:00,875 --> 01:07:02,416 Estàs embarassada? 1707 01:07:02,500 --> 01:07:03,833 - Sí. 1708 01:07:03,916 --> 01:07:05,791 - Nena, això és increïble. 1709 01:07:05,875 --> 01:07:07,875 ho sento. Sóc així ho sento. Ho sento molt 1710 01:07:07,958 --> 01:07:09,125 però això és increïble. 1711 01:07:09,208 --> 01:07:10,625 És una bonica notícia. 1712 01:07:10,708 --> 01:07:12,583 Va ser només un cap de setmana boig. 1713 01:07:12,666 --> 01:07:13,625 Ho sento molt, molt. 1714 01:07:13,708 --> 01:07:15,958 Vine aquí. t'estimo. Si us plau. 1715 01:07:16,041 --> 01:07:18,541 - Hem d'anar a buscar alguna cosa menjar demà a la nit? 1716 01:07:18,625 --> 01:07:21,875 Vull provar aquest nou lloc. 1717 01:07:21,958 --> 01:07:23,750 - No es pot demà a la nit, nena. 1718 01:07:23,833 --> 01:07:25,208 [música de saló] 1719 01:07:25,291 --> 01:07:26,958 - [Olivia] Per què no? 1720 01:07:28,625 --> 01:07:31,000 - [Jake] Acabo de rebre algunes coses de feina. 1721 01:07:31,083 --> 01:07:34,791 - [Olivia] Sí, jo volia dir demà a la nit. 1722 01:07:34,875 --> 01:07:37,041 - Sí, tinc una reunió. 1723 01:07:37,125 --> 01:07:37,875 És... 1724 01:07:39,333 --> 01:07:40,791 A causa de la diferència horària, 1725 01:07:40,875 --> 01:07:44,458 començarà força demà tard, crec. 1726 01:07:44,541 --> 01:07:46,208 Anirem un altre dia. 1727 01:07:48,583 --> 01:07:49,333 - D'acord. 1728 01:07:53,208 --> 01:07:56,041 [música melancolia] 1729 01:07:57,875 --> 01:08:00,833 - Així que ho has pensat d'algun nom encara? 1730 01:08:00,916 --> 01:08:02,625 - Sí, sí, ho tinc. 1731 01:08:02,708 --> 01:08:05,166 Estic pensant en Hugo si és un nen 1732 01:08:05,250 --> 01:08:07,958 i potser la Lisa si és una noia. 1733 01:08:08,041 --> 01:08:09,875 - [Amic] Oh, és molt bonic. 1734 01:08:09,958 --> 01:08:13,958 [música nefasta] [Oliva jadejada] 1735 01:08:14,041 --> 01:08:15,666 - Jake. 1736 01:08:15,750 --> 01:08:17,875 Jake, crec que sí alguna cosa amb el nadó. 1737 01:08:17,958 --> 01:08:18,750 Si us plau. 1738 01:08:21,250 --> 01:08:24,875 - Només diu que no ha rebut missatges tu d'aquí a un temps, oi? 1739 01:08:24,958 --> 01:08:26,916 - [Olivia] No, han passat uns quants dies, però està molt ocupat. 1740 01:08:27,000 --> 01:08:29,166 - [Jake] Nena, ho sóc em sap greu no ser-hi. 1741 01:08:29,250 --> 01:08:30,458 - Veus algú més? 1742 01:08:30,541 --> 01:08:31,750 No te l'estic tirant a sobre. 1743 01:08:31,833 --> 01:08:32,833 He estat dient això durant molt de temps 1744 01:08:32,916 --> 01:08:34,458 i ara he acabat. - Si us plau. 1745 01:08:34,541 --> 01:08:35,250 No, no vull que vagis. - No em complaguis més. 1746 01:08:35,333 --> 01:08:36,916 - No te'n vagis. 1747 01:08:37,000 --> 01:08:38,500 - No tornis a començar això perquè això és el que fas. 1748 01:08:38,583 --> 01:08:39,875 - Bebè. No és culpa meva que el nadó ha marxat. 1749 01:08:39,958 --> 01:08:41,416 No és culpa meva. - N'hem parlat. 1750 01:08:41,500 --> 01:08:42,833 N'hem parlat una i altra vegada. 1751 01:08:42,916 --> 01:08:43,875 No hi ha res més a dir. 1752 01:08:43,958 --> 01:08:45,000 - [Jake] No et vagis. 1753 01:08:45,083 --> 01:08:46,166 Queda't amb mi, si us plau. 1754 01:08:46,250 --> 01:08:47,666 - Quedar amb tu per a què? 1755 01:08:47,750 --> 01:08:48,625 - [Jake] Queda't, si us plau. - Per a què? 1756 01:08:48,708 --> 01:08:50,125 - No vull que vagis. 1757 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 Si us plau, prometo que ho faré ser millor. Si us plau. 1758 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 - Això és el que tu fer tot el temps. 1759 01:08:53,041 --> 01:08:56,041 No, no puc fer-ho Això ja, Jake. 1760 01:08:57,208 --> 01:08:58,583 - Queda't amb mi. 1761 01:08:58,666 --> 01:09:01,833 Estaré millor, jo promesa. ho sento. 1762 01:09:01,916 --> 01:09:04,583 [la música melancòlica continua] 1763 01:09:04,666 --> 01:09:06,333 ho sento. ho sento. 1764 01:09:15,625 --> 01:09:18,125 - [Benji] Ella ho té embarassada de nou poc després 1765 01:09:18,208 --> 01:09:22,208 i aquell culo encara no ho va acabar amb mi. 1766 01:09:22,291 --> 01:09:24,041 No tenia ni puta idea. 1767 01:09:25,375 --> 01:09:28,458 No sé què faria he fet si ho hagués sabut. 1768 01:09:28,541 --> 01:09:32,083 M'agrada pensar que jo hauria acabat amb les coses, però 1769 01:09:34,416 --> 01:09:37,541 l'últim viatge junts sentia diferent. 1770 01:09:37,625 --> 01:09:39,875 No vam tenir sexe. 1771 01:09:39,958 --> 01:09:41,250 No ens vam besar, 1772 01:09:41,333 --> 01:09:42,125 no va tocar, 1773 01:09:42,416 --> 01:09:44,625 ni tan sols vam parlar realment. 1774 01:09:45,791 --> 01:09:48,000 I tot el temps nosaltres anaven caminant, 1775 01:09:48,083 --> 01:09:49,916 No ho sé, només ho continuava pensant, 1776 01:09:50,000 --> 01:09:51,083 semblava un final. 1777 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 Se sentia diferent. 1778 01:09:53,375 --> 01:09:56,958 [música suau malenconiosa] 1779 01:10:03,541 --> 01:10:04,875 I quan vam arribar a casa i No he sentit de tu, 1780 01:10:04,958 --> 01:10:07,916 Vaig fer el que qualsevol lògic, racional, 1781 01:10:08,000 --> 01:10:09,583 un ex boig faria. 1782 01:10:11,666 --> 01:10:13,708 Vaig aparèixer a casa teva. 1783 01:10:13,791 --> 01:10:14,791 - No sé tu nena, 1784 01:10:14,875 --> 01:10:17,458 però estic absolutament morint de gana. 1785 01:10:17,541 --> 01:10:18,916 [sonant el telèfon] 1786 01:10:19,000 --> 01:10:20,625 No ho entens? 1787 01:10:23,125 --> 01:10:24,666 Ho hem de fer amb una mica de pa d'all? 1788 01:10:24,750 --> 01:10:25,916 - Oh, sí. Això sona bé. 1789 01:10:26,000 --> 01:10:27,250 Nena, pots només agafa la bossa. 1790 01:10:27,333 --> 01:10:28,791 Jo només ho faré fer una trucada telefònica. 1791 01:10:28,875 --> 01:10:31,541 - [Olivia] Sí, Em posaré el te. 1792 01:10:33,291 --> 01:10:34,458 - Quina merda estàs fent aquí? 1793 01:10:34,541 --> 01:10:35,375 - És la teva xicota? 1794 01:10:35,458 --> 01:10:37,500 - Calla la merda. 1795 01:10:37,583 --> 01:10:39,291 Calla la merda. 1796 01:10:39,375 --> 01:10:41,708 Si et presentes a casa meva altre cop et mataré. 1797 01:10:41,791 --> 01:10:44,625 M'escoltes? [Benji gemegant] 1798 01:10:44,708 --> 01:10:45,416 A la merda. 1799 01:10:47,541 --> 01:10:50,333 [música melancolia] 1800 01:10:50,416 --> 01:10:53,083 [Jake jadeant] 1801 01:10:57,041 --> 01:10:58,583 - Jake? 1802 01:10:58,666 --> 01:10:59,958 Jake? 1803 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 Jake? 1804 01:11:01,041 --> 01:11:02,875 Què passa? 1805 01:11:02,958 --> 01:11:04,333 Nena, què passa? 1806 01:11:04,416 --> 01:11:06,291 - No puc respirar. - Què et passa? 1807 01:11:06,375 --> 01:11:08,250 - Què vols dir no pots respirar? 1808 01:11:08,333 --> 01:11:09,416 Què passa? 1809 01:11:12,125 --> 01:11:14,166 Nena, què et passa? 1810 01:11:19,208 --> 01:11:20,000 Estàs bé? 1811 01:11:26,416 --> 01:11:27,833 - Si us plau, mira la teva mare. 1812 01:11:27,916 --> 01:11:29,375 Mira'm. 1813 01:11:29,458 --> 01:11:31,458 Agafeu-vos, d'acord? 1814 01:11:31,541 --> 01:11:32,583 Deixa'ls anar. 1815 01:11:32,666 --> 01:11:35,000 Només deixa-ho anar tot. D'acord? 1816 01:11:35,083 --> 01:11:36,875 - I llavors va començar ignorant els meus missatges 1817 01:11:36,958 --> 01:11:38,791 i va fer mal. 1818 01:11:38,875 --> 01:11:40,083 Vaig començar a conèixer gent. 1819 01:11:40,166 --> 01:11:42,041 Jo volia ser tractat com una merda. 1820 01:11:42,125 --> 01:11:45,000 Però cap d'ells era ell. 1821 01:11:45,083 --> 01:11:46,916 Vull dir, d'aquest noi ni tan sols a prop. 1822 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 Què em faràs? 1823 01:11:48,083 --> 01:11:49,666 - Sí? Què et dediques? 1824 01:11:49,750 --> 01:11:51,041 - Vull que ho facis digueu-me què he de fer. 1825 01:11:51,125 --> 01:11:51,958 Domina'm. 1826 01:11:52,041 --> 01:11:53,500 - Sí? 1827 01:11:53,583 --> 01:11:55,041 Puc ser dominant. 1828 01:11:55,125 --> 01:11:57,083 Sí. Sí. [bufetes] 1829 01:11:57,166 --> 01:11:58,166 Va ser massa dur? 1830 01:11:58,250 --> 01:12:01,125 - [riu] No. - No. 1831 01:12:01,208 --> 01:12:03,541 [Benji riu] 1832 01:12:03,625 --> 01:12:04,916 - Què? 1833 01:12:05,000 --> 01:12:06,208 - Amic, no ho és realment funciona. 1834 01:12:06,291 --> 01:12:07,041 - [Data] Oh, ho és. Vinga, vinga. 1835 01:12:07,125 --> 01:12:08,125 Puja a terra. Vinga. 1836 01:12:08,208 --> 01:12:08,916 - M'ha bloquejat a Instagram. 1837 01:12:09,000 --> 01:12:09,708 M'ha bloquejat a Facebook. 1838 01:12:09,791 --> 01:12:10,500 Com tots els socials. 1839 01:12:10,583 --> 01:12:11,833 M'he fotut el número. 1840 01:12:11,916 --> 01:12:13,375 Com, literalment, no ho és em va parlar ara per m'agrada 1841 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 dos mesos. 1842 01:12:14,458 --> 01:12:15,958 [música indie] 1843 01:12:16,041 --> 01:12:16,916 - [Jake] Benji, si tu no em deixis sol, 1844 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 Trucaré a la puta policia. 1845 01:12:18,083 --> 01:12:19,041 Rebré una ordre d'allunyament. 1846 01:12:19,125 --> 01:12:20,041 Ara, a la merda. 1847 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 És vergonyós. 1848 01:12:21,791 --> 01:12:23,875 Deixant tenir-me al teu vida. Estàs obsessionat. 1849 01:12:23,958 --> 01:12:26,291 - Teníem un últim viatge reservat. 1850 01:12:27,166 --> 01:12:28,291 Vaig arribar a l'aeroport. 1851 01:12:28,375 --> 01:12:30,041 Sí, sé que sembla una bogeria, 1852 01:12:30,125 --> 01:12:32,916 però vaig pensar que podria ser allà. 1853 01:12:48,250 --> 01:12:49,541 [sopar per telèfon] 1854 01:12:49,833 --> 01:12:53,208 I després, vaig rebre un pin d'ubicació d'ell i 1855 01:12:54,541 --> 01:12:59,250 Sabia que aquesta era l'última vegada que el veuria mai. 1856 01:13:01,000 --> 01:13:02,416 [música dramàtica] 1857 01:13:02,500 --> 01:13:05,500 Així que aquí estem de nou al fotut final. 1858 01:13:05,583 --> 01:13:07,000 Vull dir, com ella no ho sabia 1859 01:13:07,083 --> 01:13:10,958 ell estava una mica gai amb aquest cotxe? 1860 01:13:11,041 --> 01:13:11,791 - Finalment. 1861 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 Escolta. 1862 01:13:21,833 --> 01:13:26,208 Amic, no pots girar-te a casa meva sense anunciar. 1863 01:13:26,291 --> 01:13:28,291 No està encès. [Benji riu] 1864 01:13:28,375 --> 01:13:29,083 Per què riu? 1865 01:13:29,166 --> 01:13:30,125 No pots. 1866 01:13:30,208 --> 01:13:31,750 He dit això com, 1867 01:13:31,833 --> 01:13:34,708 hi ha certs límits i l'has creuat. 1868 01:13:34,791 --> 01:13:35,625 Amic, no puc. 1869 01:13:35,708 --> 01:13:37,666 Ja no puc fer això. 1870 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 D'acord? 1871 01:13:42,291 --> 01:13:44,375 - Saps que estava assegut avui a l'aeroport 1872 01:13:44,458 --> 01:13:46,250 i estava pensant 1873 01:13:46,333 --> 01:13:48,166 tantes vegades, sí, 1874 01:13:48,250 --> 01:13:50,416 que podries tenir em va dir, acaba això. 1875 01:13:50,500 --> 01:13:52,250 Com, igual que, 1876 01:13:52,333 --> 01:13:54,333 No entenc per què vas continuar amb això 1877 01:13:54,416 --> 01:13:56,083 i saps quant? això m'ha fotut? 1878 01:13:56,166 --> 01:13:57,833 - Fot home de l'infern. 1879 01:13:59,041 --> 01:14:00,041 Bé, ho eres passar una bona estona 1880 01:14:00,125 --> 01:14:01,000 en aquell moment, però, no? 1881 01:14:01,083 --> 01:14:02,208 - Bé, m'has fet servir. 1882 01:14:02,291 --> 01:14:03,333 - M'has utilitzat. 1883 01:14:03,416 --> 01:14:04,416 - No, m'has fet servir. 1884 01:14:04,500 --> 01:14:05,250 - Calla la merda. [xocs] 1885 01:14:05,333 --> 01:14:06,541 Crida'm la merda. 1886 01:14:06,625 --> 01:14:08,083 Calla la merda. 1887 01:14:21,250 --> 01:14:23,083 - Així que quan estava al teu, sí, 1888 01:14:23,166 --> 01:14:25,000 la noia amb qui t'he vist... 1889 01:14:25,083 --> 01:14:27,375 - [gemecs] 1890 01:14:29,083 --> 01:14:30,083 Sí, què? 1891 01:14:30,583 --> 01:14:34,666 - Així com quan vam començar conegut, estaves amb ella? 1892 01:14:36,500 --> 01:14:39,791 - [sospira] Sí. 1893 01:14:39,875 --> 01:14:42,500 - [riu] D'acord. 1894 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 Aleshores, segueix, com es diu? 1895 01:14:51,166 --> 01:14:53,125 - De qui puto nom? - De qui puto nom? 1896 01:14:53,208 --> 01:14:55,750 De quin puto nom creus? 1897 01:15:00,708 --> 01:15:02,375 - Olivia. 1898 01:15:02,458 --> 01:15:03,208 - Olivia. 1899 01:15:06,125 --> 01:15:08,333 - Així que quan vam fer servir per marxar, oi? 1900 01:15:08,416 --> 01:15:10,041 Així que abans estaves tenint sexe amb mi, sí, 1901 01:15:10,125 --> 01:15:11,250 Volaries de tornada i després què? 1902 01:15:11,541 --> 01:15:15,791 Només hi aniries tornar i follar-la? 1903 01:15:15,875 --> 01:15:18,500 Així que només anem a la merda aleshores? 1904 01:15:18,583 --> 01:15:22,416 - Sí, company. M'agrada això és el final. 1905 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 Ens ho hem passat bé. 1906 01:15:23,666 --> 01:15:25,291 I per ser sincer company, 1907 01:15:25,375 --> 01:15:26,958 tens molta sort ara mateix 1908 01:15:27,041 --> 01:15:28,541 haver vingut amb mi 1909 01:15:28,625 --> 01:15:29,875 agradar estar assegut aquí ara mateix. 1910 01:15:29,958 --> 01:15:31,875 Estàs en una bona posició. 1911 01:15:31,958 --> 01:15:33,208 Com si t'ho hagis passat bé. 1912 01:15:33,291 --> 01:15:35,791 Com, mira't, mira'm. 1913 01:15:35,875 --> 01:15:37,166 No t'ho has passat bé? 1914 01:15:37,250 --> 01:15:38,541 - [Benji] Deixa de merda cridant-me company. 1915 01:15:38,625 --> 01:15:39,666 - Com què? 1916 01:15:39,750 --> 01:15:40,541 - [Benji] És fotut estrany. 1917 01:15:40,625 --> 01:15:42,333 - Amic, mira't. 1918 01:15:42,416 --> 01:15:43,750 Quan et vaig veure a la aeroport, vaig pensar, 1919 01:15:43,833 --> 01:15:44,875 merda infern, 1920 01:15:44,958 --> 01:15:45,708 sembla un objectiu fàcil. 1921 01:15:45,791 --> 01:15:46,875 I tenia raó, no? 1922 01:15:46,958 --> 01:15:48,291 Mira't. 1923 01:15:48,375 --> 01:15:49,291 Joder, comptes amb sort. 1924 01:15:49,375 --> 01:15:50,333 Has fet una bona carrera. 1925 01:15:50,416 --> 01:15:51,416 A la merda. 1926 01:15:56,125 --> 01:15:59,208 - [bufa] D'acord. 1927 01:15:59,291 --> 01:16:00,000 Bé. 1928 01:16:07,166 --> 01:16:09,708 [Jake gemegant] 1929 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 - Ho sento. 1930 01:16:20,333 --> 01:16:23,958 Quan et vaig veure a la aeroport aquella primera vegada 1931 01:16:26,541 --> 01:16:28,500 Em pensava que eres un 10 1932 01:16:28,583 --> 01:16:31,125 i encara penso ara ets un 10. 1933 01:16:31,208 --> 01:16:32,250 Oi? 1934 01:16:32,333 --> 01:16:34,875 Però com, què esperes? 1935 01:16:34,958 --> 01:16:36,250 La vida no funciona així. 1936 01:16:36,333 --> 01:16:38,291 No puc deixar-ho tot 1937 01:16:38,375 --> 01:16:39,500 i fugir amb tu a la posta de sol. 1938 01:16:39,583 --> 01:16:41,541 No funciona així. 1939 01:16:45,625 --> 01:16:46,916 No puc només... 1940 01:16:49,708 --> 01:16:51,500 Tinc tantes coses passant ara mateix 1941 01:16:51,583 --> 01:16:54,333 i no puc simplement allunya't d'ells. 1942 01:16:54,416 --> 01:16:55,500 Puc? 1943 01:16:55,583 --> 01:16:57,416 No puc abandonar-los. 1944 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 [sospirs] 1945 01:17:13,833 --> 01:17:17,291 ho sento. [tots dos plorant] 1946 01:17:17,375 --> 01:17:20,083 [música sombría] 1947 01:17:30,375 --> 01:17:32,250 ♪ Hi ha un monstre al meu cap ♪ 1948 01:17:32,333 --> 01:17:35,291 [xoc de la porta] 1949 01:17:35,375 --> 01:17:39,583 ♪ Això no marxarà ♪ 1950 01:17:39,666 --> 01:17:43,583 ♪ M'agradaria poder ♪ 1951 01:17:43,666 --> 01:17:49,541 ♪ Preneu-vos un moment per relaxar-vos ♪ 1952 01:17:49,625 --> 01:17:52,166 ♪ Però és més difícil ♪ 1953 01:17:52,250 --> 01:17:55,375 ♪ Del que sembla ♪ 1954 01:17:55,458 --> 01:17:57,125 ♪ M'encantaria ♪ 1955 01:17:57,208 --> 01:17:58,666 - [Benji] I llavors ho sents, 1956 01:17:58,958 --> 01:18:03,291 el teu cos preparat per purgar tota aquesta energia negativa, 1957 01:18:04,791 --> 01:18:07,583 per tornar-te a sentir com tu. 1958 01:18:10,458 --> 01:18:13,375 ♪ Hi ha un monstre al meu cap ♪ 1959 01:18:13,458 --> 01:18:15,083 - [Benji] Diuen que millor manera d'avançar 1960 01:18:15,166 --> 01:18:18,541 és tornar i jo pensen que tenen raó. 1961 01:18:19,583 --> 01:18:20,916 Així que gràcies 1962 01:18:21,000 --> 01:18:23,458 per tornar amb mi. 1963 01:18:23,541 --> 01:18:29,416 ♪ Preneu-vos un moment i relaxeu-vos ♪ 1964 01:18:29,500 --> 01:18:32,083 ♪ Però és més difícil ♪ 1965 01:18:32,166 --> 01:18:33,250 ♪ Del que sembla ♪ 1966 01:18:33,333 --> 01:18:36,791 ♪ Mira què em fas ♪ 1967 01:18:36,875 --> 01:18:42,583 ♪ Deixa'm desviar del paradís ♪ 1968 01:18:42,666 --> 01:18:44,500 ♪ En una tempesta ♪ 1969 01:18:44,583 --> 01:18:46,375 [nadó plorant] 1970 01:18:46,458 --> 01:18:50,500 ♪ Adormit fins al meu nucli ♪ 1971 01:18:50,583 --> 01:18:53,833 ♪ menyspreo qui m'he convertit ♪ 1972 01:18:53,916 --> 01:18:56,416 - Quina merda! [toc de màquina d'escriure] 1973 01:18:56,500 --> 01:18:59,416 Fot guionista per sobre del meu cap. 1974 01:18:59,500 --> 01:19:02,458 [dins de màquina d'escriure] 1975 01:19:03,750 --> 01:19:06,333 [nadó plorant] 1976 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 - Oh, gràcies. Ta. 1977 01:19:24,500 --> 01:19:26,333 Mirem això. [música melancolia] 1978 01:19:26,416 --> 01:19:27,541 - Ens veiem més tard. 1979 01:19:32,750 --> 01:19:34,458 D'acord. 1980 01:19:34,541 --> 01:19:35,458 - Hola. 1981 01:19:35,541 --> 01:19:36,791 - Gairebé no ho aconsegueix. 1982 01:19:36,875 --> 01:19:38,000 - Bé, estàs aquí, oi? 1983 01:19:38,083 --> 01:19:39,250 - Sí. [riu] 1984 01:19:39,333 --> 01:19:40,875 - Jo anava a dir 1985 01:19:40,958 --> 01:19:43,958 va ser molt bonic coneixent-te i 1986 01:19:44,041 --> 01:19:47,083 ja saps, a part de tot aquest soroll, 1987 01:19:47,166 --> 01:19:48,541 No estic escoltant res. 1988 01:19:48,625 --> 01:19:51,833 Només ho està intentant ofega això però 1989 01:19:51,916 --> 01:19:53,458 Estava pensant potser, potencialment, 1990 01:19:53,541 --> 01:19:55,291 potser ho podríem fer alguna cosa quan tornem. 1991 01:19:55,375 --> 01:19:56,458 - Sí. Bonic. - T'agrada? 1992 01:19:56,541 --> 01:19:57,583 - Sí, definitivament. 1993 01:19:57,666 --> 01:19:59,708 - Uns Nozeco molt simpàtics. 1994 01:19:59,791 --> 01:20:00,791 - Alguns... [riu] 1995 01:20:00,875 --> 01:20:03,208 - Una mica de menjar italià, potser? 1996 01:20:03,291 --> 01:20:05,333 - M'estàs convidant a sortir? 1997 01:20:05,416 --> 01:20:06,125 - No. 1998 01:20:06,208 --> 01:20:06,916 - Oh, correcte. 1999 01:20:07,000 --> 01:20:08,041 - Jo només... 2000 01:20:08,125 --> 01:20:09,416 - Aleshores aniré a seure allà 2001 01:20:09,500 --> 01:20:10,541 amb el nadó plorant si vols. [riu] 2002 01:20:10,625 --> 01:20:12,583 - Oh, no. Ei, fes vols aquests? 2003 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 em sap greu, 2004 01:20:14,750 --> 01:20:16,208 [riu] per a tothom. 2005 01:20:16,291 --> 01:20:18,625 - No estàs escoltant a ells en aquest vol. 2006 01:20:18,708 --> 01:20:22,208 I llavors te n'adones estàs preparat per marxar. 2007 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Que estàs preparat començar-ho tot de nou. 2008 01:20:25,750 --> 01:20:29,625 Però aquesta vegada sí per ser millor perquè 2009 01:20:29,708 --> 01:20:31,583 ningú vol una puta seqüela. 2010 01:20:31,666 --> 01:20:37,541 ♪ Preneu-vos un moment i relaxeu-vos ♪ 2011 01:20:37,625 --> 01:20:40,083 ♪ Però és més difícil ♪ 2012 01:20:40,166 --> 01:20:41,250 ♪ Del que sembla ♪ 2013 01:20:41,333 --> 01:20:44,875 ♪ Mira què em fas ♪ 2014 01:20:44,958 --> 01:20:50,666 ♪ Desvia'm del paradís ♪ 2015 01:20:50,750 --> 01:20:54,125 ♪ En una tempesta ♪ 2016 01:20:54,208 --> 01:20:58,458 ♪ Adormit fins al meu nucli ♪ 2017 01:20:58,541 --> 01:21:01,750 ♪ menyspreo qui m'hauria convertit ♪ 2018 01:21:01,833 --> 01:21:03,500 - [Benji] Just abans de marxar, 2019 01:21:03,583 --> 01:21:06,416 aquí teniu una última Blancaneus i la fantasia Huntsman. 2020 01:21:06,500 --> 01:21:09,500 [música suau] 2021 01:21:09,583 --> 01:21:11,000 Per ser honest, 2022 01:21:11,083 --> 01:21:12,583 només volíem fer un puto número musical. 2023 01:21:12,666 --> 01:21:16,000 ♪ Sempre vaig esperar algun dia ♪ 2024 01:21:16,083 --> 01:21:19,541 ♪ Que viuria i aprendria ♪ 2025 01:21:19,625 --> 01:21:22,791 ♪ Ens encenem el cor ♪ 2026 01:21:22,875 --> 01:21:26,291 ♪ I es va asseure i els vaig veure cremar ♪ 2027 01:21:26,375 --> 01:21:29,541 ♪ Suposo que ho vam intentar massa tard ♪ 2028 01:21:29,625 --> 01:21:33,166 ♪ Suposo que vaig plorar massa ♪ 2029 01:21:33,250 --> 01:21:36,583 ♪ Però hi ha un lloc que conec ♪ 2030 01:21:36,666 --> 01:21:39,666 ♪ Quan tot se sent malament ♪ 2031 01:21:39,750 --> 01:21:43,791 ♪ Anem, anem ♪ 2032 01:21:43,875 --> 01:21:46,500 ♪ Lluny de tot de la bogeria ♪ 2033 01:21:46,583 --> 01:21:50,750 ♪ Deixa anar, deixa anar ♪ 2034 01:21:50,833 --> 01:21:53,333 ♪ De totes les llàgrimes i la tristesa ♪ 2035 01:21:53,416 --> 01:21:57,458 ♪ Anem a caure, anem a volar ♪ 2036 01:21:57,541 --> 01:22:02,375 ♪ On anirà el sol brillar en un cel blau clar ♪ 2037 01:22:04,750 --> 01:22:07,916 ♪ Aquí és on vaig quan tanco el meu ♪ 2038 01:22:08,000 --> 01:22:12,958 ♪ Ulls ♪ 2039 01:22:17,666 --> 01:22:21,666 ♪ Oh ♪ 2040 01:22:21,750 --> 01:22:23,833 ♪ Ulls ♪ 2041 01:22:34,666 --> 01:22:38,791 ♪ Anem, anem ♪ 2042 01:22:38,875 --> 01:22:41,333 ♪ Lluny de tot de la bogeria ♪ 2043 01:22:41,416 --> 01:22:45,541 ♪ Deixa anar, deixa anar ♪ 2044 01:22:45,625 --> 01:22:48,125 ♪ De totes les llàgrimes i la tristesa ♪ 2045 01:22:48,208 --> 01:22:52,250 ♪ Anem a caure, anem a volar ♪ 2046 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 ♪ On anirà el sol brillar en un cel blau clar ♪ 2047 01:22:59,625 --> 01:23:03,875 ♪ Aquí és on vaig quan tanco el meu ♪