1 00:00:06,000 --> 00:00:07,583 [Mumhanzi unotyisa urikuridzwa] 2 00:00:07,666 --> 00:00:11,500 [narrator] Nguva iyo munhu inopedzwa nechido chavo chekutsiva 3 00:00:11,583 --> 00:00:14,333 Ndiyo nguva yavanoita dhimoni 4 00:00:14,833 --> 00:00:16,833 [mutori wenhau] Zvino, neiyo traffic update. 5 00:00:17,416 --> 00:00:19,500 Pane 2.5-kilomita traffic jam 6 00:00:19,583 --> 00:00:22,166 paSoma Interchange paJoban Expressway 7 00:00:22,250 --> 00:00:23,750 takananga kwaSendai 8 00:00:24,958 --> 00:00:29,125 Nzira yeShinjo yekunzvenga yadzikira munzira imwe mumigwagwa yemuno. 9 00:00:29,208 --> 00:00:33,250 Izvi zvakakonzerwa nekuvakwa kurikuenderera mberi muOngyo Town, Shinjo Guta. 10 00:00:35,000 --> 00:00:37,750 Kunzira yekumaodzanyemba yeKijo Hirai Route 11 00:00:37,833 --> 00:00:39,625 takananga kuMahitotsu Town, 12 00:00:39,708 --> 00:00:43,166 tsaona yemotokari yakonzera a 2.5-kilomita traffic jam 13 00:00:43,250 --> 00:00:46,166 muShinjo Guta Torakuma Town First District. 14 00:00:47,041 --> 00:00:49,375 Nguva inofungidzirwa kubva pamharadzano yeOgura 15 00:00:49,458 --> 00:00:51,333 kumharadzano yeShiroyama iri… 16 00:00:59,833 --> 00:01:01,833 [kuridza mimhanzi inoshamisa] 17 00:01:03,333 --> 00:01:04,625 [injini kutanga] 18 00:01:19,416 --> 00:01:20,791 [mimhanzi inopera] 19 00:01:21,916 --> 00:01:24,166 [murume 1] Hmm? Dzokorora izvozvo. 20 00:01:25,375 --> 00:01:26,541 Chaiva chii ichocho? 21 00:01:26,625 --> 00:01:28,083 [murume 2] W… Zvakanaka, uh… 22 00:01:28,666 --> 00:01:30,541 "Do... unoona here kuti takawanda sei... 23 00:01:31,625 --> 00:01:35,083 tanga tichi… kukuchengetedzai mose, nguva yese iyi"? 24 00:01:35,166 --> 00:01:38,791 Haaa ndozvandaudza mukuru wacho mubatanidzwa wevashandi vechikepe kumeso kwake. 25 00:01:38,875 --> 00:01:42,333 Pasina nguva akabva ati, "Hatichakwanisa kutora maoda kubva kwauri." 26 00:01:43,125 --> 00:01:45,333 Saka ndakabvunza, "Muri kuitei varume?" 27 00:01:46,083 --> 00:01:47,000 [murume 1] Mm. 28 00:01:48,625 --> 00:01:49,958 Ndokuzo? 29 00:01:50,041 --> 00:01:52,083 [murume 2] Um, uye akabva ati, 30 00:01:52,166 --> 00:01:56,333 "Mukaramba muchitiraira nezvenzvimbo yechiteshi, guta rose, 31 00:01:56,416 --> 00:01:59,166 uh, Guta rose reShinjo, 32 00:01:59,250 --> 00:02:01,333 chimiro chayo, vanhu vayo, 33 00:02:01,416 --> 00:02:03,750 nhoroondo yavo ichakuburitsirai mazino avo. 34 00:02:04,875 --> 00:02:07,625 [nhengo yechikwata 1 ichigunun'una] 35 00:02:08,250 --> 00:02:09,583 Iyo "chimiro ..." 36 00:02:11,041 --> 00:02:12,041 Shinjo? 37 00:02:12,791 --> 00:02:13,750 Hongu. 38 00:02:14,416 --> 00:02:16,791 Uyewo, "vanhu" uye "nhoroondo." 39 00:02:17,500 --> 00:02:21,166 Saka, izvo "zvinhu" vachabvisa mazino avo? 40 00:02:21,250 --> 00:02:22,291 [murume 2] Hongu. 41 00:02:23,416 --> 00:02:25,041 [kupopota] [kurova kwemuviri] 42 00:02:26,291 --> 00:02:28,250 Anorevei kana achidaro, huh? 43 00:02:28,833 --> 00:02:32,166 Kutaura chokwadi, handina chokwadi zvaaireva nazvo. 44 00:02:33,958 --> 00:02:35,208 [kuseka] 45 00:02:44,791 --> 00:02:46,708 -Huya pfugama. -Y… Hongu, changamire. 46 00:02:49,250 --> 00:02:51,000 Chii chakaitika? 47 00:02:52,041 --> 00:02:54,875 Chii chakaita kuti afunge aizokwanisa kutaura nesu saizvozvo? 48 00:02:55,416 --> 00:02:57,500 - [murume 2] Uh, um... [murume 1] Huh? 49 00:02:58,208 --> 00:02:59,708 Chero pfungwa? 50 00:02:59,791 --> 00:03:02,041 U, ini…handizivi, changamire. 51 00:03:03,208 --> 00:03:05,750 Ndinofunga kuti unofanira kuita basa rako! 52 00:03:05,833 --> 00:03:08,833 [murume 2 anoridza mhere, mhere] 53 00:03:28,333 --> 00:03:30,541 [kuridza mimhanzi yakaoma] 54 00:03:30,625 --> 00:03:32,625 [kugunun'una] 55 00:03:35,791 --> 00:03:37,791 [kuruma kunoshamisa] 56 00:03:40,958 --> 00:03:42,375 [Rock music playing] [murume ari kugomera] 57 00:03:42,458 --> 00:03:43,375 Chii gehena? 58 00:03:44,000 --> 00:03:45,041 Handei shefu. 59 00:03:45,625 --> 00:03:47,208 -Tiri kufamba! [varume] Hongu! 60 00:03:47,291 --> 00:03:48,708 [nhengo yechikwata ichichema] 61 00:03:49,416 --> 00:03:51,458 [kugunun'una] 62 00:03:57,208 --> 00:03:58,083 Upstairs! 63 00:03:58,583 --> 00:04:01,083 [kugunun'una] 64 00:04:05,250 --> 00:04:06,333 [mhere] 65 00:04:10,583 --> 00:04:12,375 - Chii chakaitika pano? [kugomera] 66 00:04:12,458 --> 00:04:14,083 -Move! - [nhengo yechikwata 2] Nenzira iyi! Kurumidza! 67 00:04:14,166 --> 00:04:16,333 [mimhanzi yerock inoenderera] 68 00:04:25,500 --> 00:04:26,416 Drive. 69 00:04:27,000 --> 00:04:28,125 Ndikati, tyaira! 70 00:04:29,208 --> 00:04:30,041 Shit. 71 00:04:30,625 --> 00:04:32,625 -Chii chiri kuitika? - Tinofanira kuenda. 72 00:04:37,708 --> 00:04:38,541 Nenzira iyi, changamire. 73 00:04:42,791 --> 00:04:43,958 {\an8}[kukwenya] 74 00:04:44,041 --> 00:04:45,083 [mimhanzi inomira] 75 00:04:47,125 --> 00:04:48,666 [kugunun'una, kukosora] 76 00:04:52,000 --> 00:04:52,875 [kugomera] 77 00:04:56,791 --> 00:04:57,833 [kugomera] 78 00:05:03,000 --> 00:05:04,541 [mimhanzi yerock inotangazve] 79 00:05:06,791 --> 00:05:08,041 [kugunun'una] 80 00:05:25,875 --> 00:05:26,750 [mhere] 81 00:05:32,791 --> 00:05:34,083 [mhere] 82 00:05:44,333 --> 00:05:46,333 [kuchema] 83 00:05:49,375 --> 00:05:50,416 [kukwenya] 84 00:05:52,625 --> 00:05:54,416 [mimhanzi inopera] 85 00:05:56,541 --> 00:05:59,791 [kutura befu, kugomera] 86 00:06:10,041 --> 00:06:10,875 [gonhi rinovhurika] 87 00:06:10,958 --> 00:06:12,333 [nhengo dzechikwata dziri kuchema] 88 00:06:13,000 --> 00:06:14,375 [nhengo yechikwata 3] Mira! Mumise! 89 00:06:14,458 --> 00:06:16,458 [nhengo dzechikwata dzichipopota] [girazi rinopwanya] 90 00:06:17,458 --> 00:06:19,458 [nhengo yechikwata 4 inozhambatata] 91 00:06:20,458 --> 00:06:21,750 [gonhi rinovhurika] 92 00:06:23,333 --> 00:06:25,333 [mimhanzi isingatarisirwi ichirira] 93 00:06:28,541 --> 00:06:31,000 [murume 1 ari kupopota] 94 00:06:31,666 --> 00:06:32,916 [kudzvanya pfuti] 95 00:06:35,375 --> 00:06:36,583 [kurova kwemuviri] 96 00:06:39,791 --> 00:06:41,666 [kuridza mimhanzi yakaoma] 97 00:06:42,541 --> 00:06:44,583 [murume 1 anogunun'una] 98 00:06:48,666 --> 00:06:50,833 [kuzevezera] 99 00:06:50,916 --> 00:06:52,125 Mira. 100 00:06:52,208 --> 00:06:53,125 Mirai henyu. 101 00:06:53,708 --> 00:06:54,958 Mirai henyu. Mirai henyu. 102 00:07:00,500 --> 00:07:01,625 [kukwenya] 103 00:07:11,208 --> 00:07:12,208 [pfuti] 104 00:07:12,291 --> 00:07:13,125 [kurova kwemuviri] 105 00:07:14,333 --> 00:07:15,625 [mimhanzi inopera] 106 00:07:20,416 --> 00:07:21,375 Waita zvakanaka. 107 00:07:23,583 --> 00:07:25,583 [kutinhira] 108 00:07:28,375 --> 00:07:29,416 Hey, Sakata. 109 00:07:32,416 --> 00:07:34,416 Pamwe haufanirwe kusiya basa izvozvi. 110 00:07:44,625 --> 00:07:45,875 [tuts] 111 00:07:45,958 --> 00:07:48,166 Ndingadai ndakakumisa kubva pakuva nemhuri. 112 00:07:50,083 --> 00:07:51,750 Ndanakidzwa nekushanda nemi. 113 00:07:59,708 --> 00:08:00,541 [gonhi remotokari rinovharwa] 114 00:08:19,625 --> 00:08:21,625 [kutinhira] 115 00:08:30,541 --> 00:08:32,541 [vose vachiseka] 116 00:08:41,958 --> 00:08:42,833 [musikana] Oh! 117 00:08:44,333 --> 00:08:45,250 NdiBaba! 118 00:08:45,750 --> 00:08:47,791 [achigunun’una] Baba vadzoka. 119 00:08:47,875 --> 00:08:49,500 [kuseka] 120 00:08:49,583 --> 00:08:52,541 Oh hombe! [kuseka] Uri kutota! 121 00:08:52,625 --> 00:08:55,125 Hei, Ryo, uchava vese vakatota kunge Baba. Whoa! 122 00:08:55,208 --> 00:08:56,958 [kuseka] Ah kwete! 123 00:08:57,041 --> 00:08:59,250 - Yuck, hey! Stop it! [Sakata kuseka] 124 00:08:59,333 --> 00:09:01,583 Vanhuwo zvavo vanoshandisa maamburera. Huya pano. 125 00:09:01,666 --> 00:09:03,666 [Kuseka] Enda unogeza, zvakanaka? -Mm-hmm. 126 00:09:03,750 --> 00:09:04,708 Batisisa, ndichadzoka. 127 00:09:08,208 --> 00:09:09,750 Um, Ryo, 128 00:09:10,583 --> 00:09:12,041 wakakura zvishoma, huh? 129 00:09:13,458 --> 00:09:15,625 Mm, ndinofunga ndakakura boka! 130 00:09:15,708 --> 00:09:17,083 Boka rose, zvino? 131 00:09:17,166 --> 00:09:18,708 Tinofanira kuyera urefu hwako here? 132 00:09:19,333 --> 00:09:20,708 -Mm-hmm. -Mm-hmm. [kuseka] 133 00:09:25,291 --> 00:09:26,666 [Mudzimai waSakata] Hezvinoi. 134 00:09:27,166 --> 00:09:29,166 Okay. Right nenzira iyi. 135 00:09:31,708 --> 00:09:32,708 [Sakata anogunun'una] 136 00:09:34,333 --> 00:09:36,583 Ngatimirirei baba kubuda mushower. 137 00:09:45,083 --> 00:09:46,083 Zvose zvakaitwa. 138 00:09:47,083 --> 00:09:48,708 Ndichatsvaga basa idzva. 139 00:09:51,750 --> 00:09:52,791 Tichapembera. 140 00:09:53,291 --> 00:09:54,500 Pamwe naRyo. 141 00:09:56,041 --> 00:09:56,875 Mm-hmm. 142 00:09:58,166 --> 00:09:59,041 Mm-hmm. 143 00:10:00,291 --> 00:10:02,291 [kuridza mimhanzi isinganzwisisike] 144 00:10:05,166 --> 00:10:07,166 [Mumhanzi unonetsa unoenderera mberi] 145 00:10:23,083 --> 00:10:24,083 [kuseka] 146 00:10:26,916 --> 00:10:28,666 [kuridza mhere] [Ryo] Enda! 147 00:10:29,875 --> 00:10:30,958 [clatter] 148 00:10:31,625 --> 00:10:32,541 [Ryo] Kwete! 149 00:10:37,125 --> 00:10:38,000 [gonhi rinovhurika] 150 00:10:38,083 --> 00:10:40,083 [kuridza mimhanzi isingafadzi] 151 00:10:56,541 --> 00:10:57,500 Baba. 152 00:11:02,625 --> 00:11:04,416 [murume akafukidzwa 1] Titambire kumba. 153 00:11:05,791 --> 00:11:07,791 [kutinhira] 154 00:11:07,875 --> 00:11:10,791 [akafukidzwa murume 2] Ndiani angadai akafunga munhu wepamusoro-tier hitman 155 00:11:11,625 --> 00:11:14,166 ingadziyirwa kudaro mhuri duku kumba? 156 00:11:20,833 --> 00:11:21,916 Saka ndiwe ani? 157 00:11:23,291 --> 00:11:26,583 [Masked man 2] Tichange tichimhanya mabhizinesi ese muguta rino kubva zvino zvichienda mberi. 158 00:11:27,666 --> 00:11:30,375 The yakuza group, uyo aitonga nzvimbo yechiteshi, 159 00:11:30,458 --> 00:11:32,708 waive munzwa chaiwo kwatiri. 160 00:11:32,791 --> 00:11:35,541 Saka tinokutendai nekudzibvisa kwatiri. 161 00:11:37,208 --> 00:11:38,291 [Ryo anochema] 162 00:11:38,375 --> 00:11:40,583 [Masked man 2] Asi izvo zvandakanzwa, VaSakata, 163 00:11:40,666 --> 00:11:44,000 uri kufamba kubva pabasa iri nokuda kwemhuri yako. 164 00:11:45,083 --> 00:11:46,416 [kugunun'una] 165 00:11:51,208 --> 00:11:52,833 [murume akafukidzwa 3] Ibva, dhongi! 166 00:11:56,458 --> 00:11:57,333 [Sakata kugomera] 167 00:12:01,000 --> 00:12:04,208 [murume akafukidzwa 2] Hazvimukuvadza kupesana nechiitiko chose chekuzviuraya? 168 00:12:04,291 --> 00:12:07,708 [akafukidzwa murume 4 anoseka] Hapana achaona mavanga mashoma. 169 00:12:07,791 --> 00:12:08,833 Ndichazvibata. 170 00:12:08,916 --> 00:12:09,958 [Masked man 2] Zvakanaka. 171 00:12:10,833 --> 00:12:13,625 [Sakata inogomera] -Baba! Musarwadzise Baba vangu! 172 00:12:14,583 --> 00:12:16,166 Ryo! [kuchema] 173 00:12:19,791 --> 00:12:23,416 Ndokumbirawo… ndapota, regai mwanasikana wangu aende! 174 00:12:23,958 --> 00:12:25,583 Ini saamai vake ndinokumbira. 175 00:12:25,666 --> 00:12:27,375 Ndapota. Ndokumbirawo musiye aende. 176 00:12:27,458 --> 00:12:30,708 ndinokukumbira, ndapota usakuvadza mwanasikana wangu! 177 00:12:30,791 --> 00:12:31,750 [kuchema] 178 00:12:32,666 --> 00:12:35,375 [Masked man 3] Nguva yekuvhara, "Amai." -Ndapota usakuvadza mwana wangu! 179 00:12:36,875 --> 00:12:38,875 [kuridza mimhanzi yakaoma] 180 00:12:45,375 --> 00:12:47,083 [Ryo] Amai? [Sakata grunts] 181 00:12:47,166 --> 00:12:48,500 Mhamha? 182 00:12:48,583 --> 00:12:50,041 [tsoka dziri kuuya] 183 00:12:53,666 --> 00:12:54,541 [Sakata] Ndapota… 184 00:12:56,708 --> 00:12:58,166 usakweva chibatiso. 185 00:13:02,958 --> 00:13:04,083 Usazviita. 186 00:13:10,333 --> 00:13:11,291 Baba… 187 00:13:12,916 --> 00:13:15,083 Ryo! Tiza! 188 00:13:23,625 --> 00:13:25,625 [kutinhira kunotinhira] 189 00:13:40,500 --> 00:13:42,833 [Sakata kuchema] 190 00:13:42,916 --> 00:13:44,041 [Masked man 1] Sakata. 191 00:13:45,833 --> 00:13:47,791 Vanoti muchiShinjo, 192 00:13:47,875 --> 00:13:49,875 dhimoni rinovata. 193 00:13:50,375 --> 00:13:51,208 [kuchema] 194 00:13:51,291 --> 00:13:53,250 [Masked man 1] Uye kamwe pamakore makumi mashanu, 195 00:13:53,833 --> 00:13:58,000 dhimoni rinomuka. ane munhu muguta rino, 196 00:13:58,875 --> 00:14:01,375 uye anoenda kunouraya. 197 00:14:02,583 --> 00:14:04,125 [mimhanzi isingatarisirwi ichirira] 198 00:14:04,208 --> 00:14:07,833 [akavharidzira murume 1] Chinangwa chedu ndiko kudzivirira guta rino kubva kudhimoni iri 199 00:14:08,583 --> 00:14:09,833 uye munhu iyeye. 200 00:14:11,333 --> 00:14:12,916 Ndapota nzwisisa, 201 00:14:13,833 --> 00:14:15,208 Sakata. 202 00:14:19,791 --> 00:14:20,958 Rimwe zuva… 203 00:14:28,166 --> 00:14:29,791 Ndichakuurayai mese. 204 00:14:32,416 --> 00:14:34,333 Ndichakuwanai mese. 205 00:14:35,041 --> 00:14:36,500 [murume akafukidzwa 1 anoseka] 206 00:14:36,583 --> 00:14:37,708 Iwe uchadaro? 207 00:14:42,791 --> 00:14:44,458 [mimhanzi inopera] 208 00:14:45,416 --> 00:14:46,625 Ndichange ndakamirira. 209 00:14:51,750 --> 00:14:53,250 [pfuti] 210 00:14:56,541 --> 00:14:58,541 [kuridza mimhanzi inoremekedzwa] 211 00:15:03,625 --> 00:15:05,583 [mutori wenhau] Husiku hwapfuura, Kuma 11:00 p.m., 212 00:15:05,666 --> 00:15:09,000 chiitiko chekupfura chakaitika pamusha muShinjo City. 213 00:15:09,083 --> 00:15:11,750 Munhu anofungirwa Akanzi Sakata Shuhei, 214 00:15:11,833 --> 00:15:13,708 Baba vemhuri yevatatu 215 00:15:13,791 --> 00:15:16,625 Vakuru vanotenda izvozvo Sakata akapfura mudzimai wake, Aoi, 216 00:15:16,708 --> 00:15:18,375 mwanasikana wavo ane makore mashanu, Ryo, 217 00:15:18,458 --> 00:15:21,000 uye akazotendeuka pfuti paari 218 00:15:21,500 --> 00:15:25,458 Vavakidzani vakashuma kunzwa mitsindo yakawanda, yakafanana nepfuti, 219 00:15:25,541 --> 00:15:26,958 mumwe mushure memumwe. 220 00:15:30,666 --> 00:15:32,083 [mimhanzi yekuremekedza inopera] 221 00:15:32,166 --> 00:15:34,166 [mimhanzi yerock ichirira] 222 00:16:37,041 --> 00:16:38,416 [mimhanzi inopera] 223 00:16:46,041 --> 00:16:50,083 12 YEARS ACHIFAMBIRA 224 00:16:55,250 --> 00:16:58,875 [murume muchiHindi] Ndichakufonera gare gare uye ndikuudze zvose. 225 00:16:58,958 --> 00:17:01,041 Ndichaendesa mari yacho kana ndangoiwana. 226 00:17:01,833 --> 00:17:03,500 Ndofanira kuenda. 227 00:17:04,875 --> 00:17:07,625 Ndichafona zvakare. Okay, bye. 228 00:17:22,500 --> 00:17:24,708 [muChirungu] Hei, handei. 229 00:17:28,708 --> 00:17:30,875 [mukadzi] kusvikira makore anopfuura gumi apfuura, 230 00:17:30,958 --> 00:17:33,500 Shinjo City rakanga rakaita semamwe maguta ose omudunhu. 231 00:17:33,583 --> 00:17:35,958 Zvakanetsa zvikuru nematambudziko emari 232 00:17:36,041 --> 00:17:38,541 pamwe nokuderera kwevanhu. 233 00:17:38,625 --> 00:17:41,541 Mayor Sunohara, ndiudze, maonero ako ndeapi 234 00:17:41,625 --> 00:17:44,791 pamusoro pekuchinja kwakaitika kubva ipapo kusvika zvino? 235 00:17:46,291 --> 00:17:48,541 Shinjo City inomira 236 00:17:48,625 --> 00:17:51,958 pachiitiko chinokosha munhoroondo. 237 00:17:52,541 --> 00:17:55,208 Izvi hazvina kuuya netsaona, unofanira kunzwisisa. 238 00:17:56,666 --> 00:17:58,666 Izvi zvakaitwa kuti zvikwanisike 239 00:17:58,750 --> 00:18:03,750 chete kubudikidza nemhedziso kushanda nesimba, kutsungirira, uye ushingi 240 00:18:04,250 --> 00:18:07,666 zvevagari vayo vanoshamisa muzana remakore rapfuura. 241 00:18:07,750 --> 00:18:11,833 [mukadzi] Izvi zvakatanga kuitika apo iwe, Meya Sunohara, 242 00:18:11,916 --> 00:18:14,958 akatora chigaro sameya weguta reShinjo, mukuona kwangu kuzvininipisa. 243 00:18:15,583 --> 00:18:18,750 - Vazhinji vanobvumirana neni. [kuseka] 244 00:18:18,833 --> 00:18:20,291 Kunyanya kuzviwedzeredza. 245 00:18:20,375 --> 00:18:21,291 [mukadzi] Mm-hmm. 246 00:18:21,375 --> 00:18:25,041 Iye zvino, tiri kutarisira vashanyi kubva kumativi ose eJapan 247 00:18:25,125 --> 00:18:27,916 uye vamwe vanototi kubva kumativi ose enyika, 248 00:18:28,000 --> 00:18:30,125 kuungana nesu tose muno muShinjo City. 249 00:18:30,208 --> 00:18:31,416 Ndizvo here? 250 00:18:31,500 --> 00:18:33,041 Ehe. Izvo ndizvo. 251 00:18:37,250 --> 00:18:39,458 [mavhavha ekamera adzvanya] -Vanoremekedzwa vezvenhau. 252 00:18:40,125 --> 00:18:42,083 Tasara nemwedzi mitanhatu chete kubva pakavhurwa 253 00:18:42,166 --> 00:18:44,500 yeIntegrated Resort, Mahoroba. 254 00:18:45,833 --> 00:18:48,166 Imba yemitambo, nzvimbo yekutenga, 255 00:18:48,250 --> 00:18:51,333 maresitorendi akawanda, zvivako zvemusangano wepasi rose, 256 00:18:51,416 --> 00:18:55,833 hotera, uyewo Kasino yekuJapan yekutanga yakazara-yakazara. 257 00:18:55,916 --> 00:19:00,333 Chero utopian chido unogona kufungidzira zvinogona kuwanikwa 258 00:19:01,333 --> 00:19:04,000 kuno… kwaMahoroba. 259 00:19:04,083 --> 00:19:06,083 [kuridza mimhanzi inoshamisa] 260 00:19:35,541 --> 00:19:38,208 Une mibvunzo here kuna meya panguva ino? 261 00:19:40,000 --> 00:19:41,708 Changamire, mune mubvunzo? 262 00:19:45,666 --> 00:19:47,750 Ndiri Kamiyama. Ndiri mutori wenhau. 263 00:19:49,875 --> 00:19:55,000 Guta reShinjo raona kuwedzera kwe15%. muvanhu vakashaika mumakore mashoma apfuura. 264 00:19:55,500 --> 00:19:58,916 Pakati pavo pane mutungamiriri ari kutungamira yekupikisa kwekuvaka. 265 00:19:59,500 --> 00:20:03,416 Vagari vakadzingwa nekuda kwekuvandudzwa vakatsvairwa chinyararire pasi pejira. 266 00:20:03,500 --> 00:20:05,791 Unogona here kuita kuti mibvunzo yako ipfupike? Ndapota, changamire. 267 00:20:05,875 --> 00:20:07,750 Ah, ruregerero. 268 00:20:09,625 --> 00:20:13,166 Shanduko yeGuta reShinjo munzvimbo iri nani yakasimbiswa. 269 00:20:13,250 --> 00:20:15,916 Ndiri kufunga nezvazvo nhamba inowedzera yezviitiko zvinoshamisa 270 00:20:16,000 --> 00:20:17,208 uye nyaya dzisina kugadziriswa. 271 00:20:17,291 --> 00:20:18,416 Ndinoda kuziva. 272 00:20:18,500 --> 00:20:20,666 Mayor Sunohara, pfungwa dzako ndedzipi pazviri? 273 00:20:20,750 --> 00:20:22,875 Uri kuunza zvinhu zvakadai 274 00:20:22,958 --> 00:20:26,125 kuwedzera kwevanhu vakashaika uye mutungamiri anopikisa. 275 00:20:27,541 --> 00:20:28,875 Asi humbowo hwako huripi? 276 00:20:30,083 --> 00:20:32,541 Makambonzwa mapurisa rinhi kuita mashoko iwayo? 277 00:20:32,625 --> 00:20:35,250 -Zvakanaka, kuferefeta kwandakaita-- - [Sunohara] Mr. Kamiyama. 278 00:20:35,333 --> 00:20:37,416 Umbowo hwechokwadi hune basa pano. 279 00:20:37,500 --> 00:20:38,666 Chokwadi chete. 280 00:20:38,750 --> 00:20:42,833 Kana chinangwa chako chiri chekusaruramisira kukuvadza mukurumbira weguta rino, 281 00:20:43,333 --> 00:20:44,416 ndinokukumbira. 282 00:20:44,500 --> 00:20:46,416 Rega kuita zvipupuriro zvenhema. 283 00:20:46,500 --> 00:20:47,750 Ndine zvese pano-- 284 00:20:47,833 --> 00:20:50,125 [Sunohara] Ndine chokwadi chekuti unonyatsoziva, Mr. Kamiyama, 285 00:20:50,208 --> 00:20:53,416 nezvemhedzisiro yerunyerekupe rwenhema, handizvo here? 286 00:20:56,333 --> 00:20:58,291 [mukadzi] Tine mumwe mubvunzo here? 287 00:21:00,666 --> 00:21:05,708 SHINJO INDUSTRIAL COMPLEX 288 00:21:11,750 --> 00:21:13,541 Ibva pano! Aiwa, hazvisi! 289 00:21:21,791 --> 00:21:25,166 Nzvimbo iyi yachinja zvishoma, uye angori makore gumi. 290 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 Unogona kuzvitenda here? 291 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 [vana vachiridza mhere] 292 00:21:57,833 --> 00:21:59,833 [kushevedzera kusinganzwisisike kure] 293 00:22:20,291 --> 00:22:23,125 Tine urombo… nezvenzvimbo ino. 294 00:22:24,750 --> 00:22:27,458 Tiri kushanda kutsvaga nzvimbo yakachengeteka kwauri. 295 00:22:29,666 --> 00:22:30,875 Muchengete. 296 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 Hongu, changamire. 297 00:22:35,875 --> 00:22:37,875 [gitare remagetsi rinorira] 298 00:22:38,416 --> 00:22:39,250 [murume 3] Zvakanaka. 299 00:22:41,458 --> 00:22:44,625 [muchiHindi] Chii gehena? Mavanga pose. 300 00:22:47,041 --> 00:22:49,708 [muChirungu] VaSakata, nguva yekudya. 301 00:22:52,875 --> 00:22:54,041 Apa chienda. 302 00:23:03,125 --> 00:23:05,291 [gitare remagetsi rinoenderera mberi] 303 00:23:07,791 --> 00:23:09,333 Anoda mhepo yakachena yakawanda. 304 00:23:10,250 --> 00:23:12,541 -Hongu, changamire. [murume 4] Muchengete zvakanaka. 305 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 [mimhanzi inopera] 306 00:23:19,416 --> 00:23:21,416 [murume 3 ari kuchema] 307 00:23:32,916 --> 00:23:33,750 [murume ari kugunun'una] 308 00:23:34,833 --> 00:23:36,166 [murume 3 anogomera] 309 00:23:36,750 --> 00:23:38,666 [imbwa dziri kuhukura dziri kure] 310 00:23:40,666 --> 00:23:41,625 Huh? 311 00:23:43,625 --> 00:23:46,916 [mhere] Sakata! 312 00:23:47,000 --> 00:23:50,083 [kugomera] Rangarira izvi? 313 00:23:50,166 --> 00:23:52,500 Makandiitira izvi. 314 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Haagoni kunzwisisa zvauri kutaura. 315 00:23:55,083 --> 00:23:56,708 Muviri wake haunzwi izvozvo! 316 00:23:56,791 --> 00:23:57,791 Rega izvozvo! 317 00:23:58,458 --> 00:23:59,416 [murume 5 anogomera] 318 00:24:00,625 --> 00:24:02,416 [muHindi] Ndiani uyo heki munhu anopenga uyu? 319 00:24:02,500 --> 00:24:03,583 [kugunun'una] 320 00:24:03,666 --> 00:24:05,250 [muChirungu] Sakata! 321 00:24:10,583 --> 00:24:11,416 Haiwa mhani! 322 00:24:12,541 --> 00:24:14,541 [murume ari 5 ari kufemereka] 323 00:24:22,791 --> 00:24:24,791 [Mumhanzi unotyisa urikuridzwa] 324 00:24:31,416 --> 00:24:33,416 [Kamiyama] Saka vanonzi "Kimen-gumi." 325 00:24:34,458 --> 00:24:36,958 [murume 2] Hongu. Handisati ndambovaona ini 326 00:24:38,541 --> 00:24:41,250 [Kamiyama] Uye anga ari makore gumi nemaviri apfuura. 327 00:24:41,333 --> 00:24:43,875 Kono-gumi, boka reyakuza rawakanga uri, 328 00:24:43,958 --> 00:24:47,833 vakabata kodzero pachiteshi chengarava, asi zvadaro, Kimen-gumi akavabvisa. 329 00:24:48,458 --> 00:24:49,583 Uye kubva panguva iyoyo, 330 00:24:49,666 --> 00:24:52,333 vanga vachitonga kodzero kumativi ose nzvimbo yechiteshi. 331 00:24:52,416 --> 00:24:53,791 Ndiko kusanganisira Mahoroba. 332 00:24:54,291 --> 00:24:56,916 Ndizvo chaizvo zvakaitika. Ndizvo here? 333 00:24:58,083 --> 00:24:59,416 Hongu, ndizvozvo. 334 00:24:59,958 --> 00:25:02,625 A hitman akanga ashandirwa naKimen-gumi akatirwisa 335 00:25:03,291 --> 00:25:04,375 ari oga. 336 00:25:05,083 --> 00:25:10,000 Saka kurwiswa kwakaitwa hitman akabhadhara naKimen-gumi zvakaitika makore gumi nemaviri apfuura, 337 00:25:10,750 --> 00:25:14,333 kupindirana nenguva yaMahoroba yakapiwa rezinesi rayo rebhizimisi. 338 00:25:14,416 --> 00:25:16,041 Izvo zvinopindirana zvakare 339 00:25:17,333 --> 00:25:19,458 kusvika pakapinda Meya Sunohara. 340 00:25:30,875 --> 00:25:34,791 Kimen-gumi akatanga nekuita bhizinesi mukutengesa vanhu nezvinodhaka, 341 00:25:34,875 --> 00:25:37,416 saka vakakwanisa kuwedzera simba ravo. 342 00:25:38,375 --> 00:25:39,750 Kutengesa vanhu? 343 00:25:39,833 --> 00:25:42,791 Guta reShinjo ringaita serakabudirira pamusoro, 344 00:25:43,291 --> 00:25:45,166 asi imhaka yeKimen-gumi. 345 00:25:47,291 --> 00:25:48,291 Huh? 346 00:25:51,958 --> 00:25:53,958 [kuridza mimhanzi isingafadzi] 347 00:25:56,916 --> 00:25:58,708 [Kamiyama] Oo, hongu, hongu. 348 00:26:06,000 --> 00:26:08,625 - Chii, chii, chii, chii? [gonhi remubato rattles] 349 00:26:09,791 --> 00:26:12,083 [Kamiyama] Hei! Hey! Hey! Hey! 350 00:26:12,166 --> 00:26:14,166 [Kamiyama inochema, inoridza mhere] 351 00:26:15,625 --> 00:26:19,000 [kuchema, kuchema] 352 00:26:20,083 --> 00:26:22,083 [Kamiyama achifemereka] 353 00:26:25,458 --> 00:26:26,625 [kugunun'una] 354 00:26:27,916 --> 00:26:29,083 [kugunun'una] 355 00:26:34,583 --> 00:26:36,583 [kuzevezera] 356 00:26:41,333 --> 00:26:42,166 Kwete, ndapota. 357 00:26:42,666 --> 00:26:44,500 Ndine mwana wekuchengeta. 358 00:26:45,291 --> 00:26:47,500 Ndichabva pano chinhu chekutanga mangwana 359 00:26:47,583 --> 00:26:48,875 uye hapana chaakataura. 360 00:26:49,375 --> 00:26:51,291 Ndi…Ndinorevesa. Ndinopika! 361 00:26:52,500 --> 00:26:54,500 [kuzevezera] 362 00:27:09,875 --> 00:27:11,125 [Masked man 4] Mhuri. 363 00:27:12,000 --> 00:27:14,416 [pfuti majongwe] -Kunyanya chikonzero, handiti? 364 00:27:15,375 --> 00:27:17,000 Isa chigunwe chako ipapo. 365 00:27:17,083 --> 00:27:19,083 [kufema nekutya] 366 00:27:29,208 --> 00:27:30,625 [pfuti] 367 00:27:35,291 --> 00:27:36,958 [Masked man 4] Ndichabata zvasara. 368 00:27:43,041 --> 00:27:44,375 [foni ichirira] 369 00:27:51,208 --> 00:27:52,041 Chokwadi? 370 00:27:54,375 --> 00:27:55,666 Izvo hazvigoneki. 371 00:28:00,083 --> 00:28:02,333 [mimhanzi isingafadzi ichirira] 372 00:28:04,416 --> 00:28:07,041 [murume 4] Sakata ane mhuri yaanoda. 373 00:28:07,125 --> 00:28:10,416 Ari kusiya basa rake kuti avachengete, saka ndapota murege aende 374 00:28:10,916 --> 00:28:13,208 Iwe wakandivimbisa kuti haumuurayi! 375 00:28:17,958 --> 00:28:19,416 [mimhanzi isina kugadzikana inowedzera] 376 00:28:19,500 --> 00:28:20,958 [runhare ichirira] 377 00:28:26,958 --> 00:28:28,375 [kurira kunoenderera] 378 00:28:36,458 --> 00:28:37,333 Chii? 379 00:28:39,625 --> 00:28:40,458 Chii? 380 00:28:52,750 --> 00:28:53,625 [tuts] 381 00:28:57,750 --> 00:28:59,041 Oh, Chief! 382 00:28:59,125 --> 00:29:00,541 Ndanga ndisina kukutarisira. 383 00:29:01,125 --> 00:29:02,458 Chii chiri kuitika? 384 00:29:02,541 --> 00:29:04,916 Mumwe mukomana akanga akadhakwa akanga achinhonga kurwa munharaunda? 385 00:29:05,000 --> 00:29:09,583 Hongu, asi ... murume uyu pano achangobva kubudiswa mujeri rekurapa. 386 00:29:09,666 --> 00:29:12,458 Anoita seangadaro kusanganiswa mune chimwe chinhu. 387 00:29:12,541 --> 00:29:14,750 [mutikitivha] Ndosaka takadaidzwa kuti tipinde kubata nazvo. 388 00:29:14,833 --> 00:29:16,958 Uri kushanda nesimba. [kuseka] 389 00:29:17,041 --> 00:29:19,583 Kwava kunonoka, handizvo here? Wakakodzera kumbozorora. 390 00:29:19,666 --> 00:29:21,666 Chibuda unozvitengera zvekunwa. 391 00:29:21,750 --> 00:29:24,875 Oh! Tichakusimudza pamusoro pazvo. 392 00:29:24,958 --> 00:29:27,000 -Ngatitore kunwa. Ndatenda, changamire. -Zvese zvakanaka. 393 00:29:27,083 --> 00:29:28,291 -Ndinokutendai, changamire. - Chokwadi chinhu. 394 00:29:28,791 --> 00:29:30,500 -Ndinokuwona mangwana! -Husiku! [kuseka] 395 00:29:32,333 --> 00:29:34,500 [mutikitivha 1] Kupi? [Detective 2] Imwe nzvimbo yakachipa. 396 00:29:34,583 --> 00:29:36,583 [gonhi rinovhurika] 397 00:29:36,666 --> 00:29:38,583 [gonhi rinovharwa] 398 00:29:42,833 --> 00:29:47,333 Yave nguva refu kudaro, Sakata. 399 00:29:49,000 --> 00:29:50,583 Unondirangarira here? 400 00:29:52,541 --> 00:29:53,666 Tarisa iwe. 401 00:29:53,750 --> 00:29:57,875 Zvinosiririsa kudaro waguma wava muriwo. 402 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 [kuseka] 403 00:30:01,333 --> 00:30:02,541 Husiku ihwohwo, 404 00:30:03,291 --> 00:30:06,166 patakaona kuti wakanga usati wafa, 405 00:30:06,666 --> 00:30:11,125 tenzi wedu akatirayira kuti tikuregei muri vapenyu nokuda kwechimwe chikonzero. 406 00:30:13,041 --> 00:30:14,500 Kurasa kwakadii. 407 00:30:16,875 --> 00:30:19,791 Ndingadai ndatokupedza. 408 00:30:22,541 --> 00:30:25,083 Makore gumi nemaviri. 409 00:30:25,833 --> 00:30:28,375 Nguva yafamba chaizvo. 410 00:30:29,416 --> 00:30:30,750 Wakambozviona here? 411 00:30:30,833 --> 00:30:32,833 Kufambira mberi kunoshamisa? 412 00:30:33,333 --> 00:30:35,458 Shinjo City. Rudyi? 413 00:30:36,458 --> 00:30:39,625 Guta rakanaka iroro akanga oda kufa. 414 00:30:39,708 --> 00:30:42,041 Unorangarira here, Sakata? 415 00:30:42,125 --> 00:30:43,708 Ah, ndizvozvo. 416 00:30:43,791 --> 00:30:45,166 Ndinofanira kutora mufananidzo. 417 00:30:45,250 --> 00:30:48,500 Ndinofanira kubata nguva yekufa kwako. 418 00:30:48,583 --> 00:30:50,041 [kuseka] 419 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 [akamakwa murume 4 achitetemera] 420 00:30:54,333 --> 00:30:55,708 [mimhanzi isingatarisirwi ichirira] 421 00:30:57,041 --> 00:30:59,041 [kuhon'era kunoenderera] 422 00:31:00,666 --> 00:31:02,166 Vamwe vakaramba kuchinja. 423 00:31:03,250 --> 00:31:05,541 Manzwiro avo anonzwisisika. 424 00:31:05,625 --> 00:31:07,666 Asi chii chinonyanya kukosha 425 00:31:07,750 --> 00:31:12,500 ane ushingi kukunda kushungurudzika kwechinguvana. 426 00:31:17,208 --> 00:31:19,208 [mimhanzi isingatarisirwi inoenderera mberi] 427 00:31:28,916 --> 00:31:30,125 [Sakata anogunun'una] 428 00:31:33,250 --> 00:31:34,833 [kufema kwakaoma] 429 00:31:37,291 --> 00:31:39,125 [Sakata anofemereka, anogomera] 430 00:31:43,375 --> 00:31:45,458 [Sakata kugomera] 431 00:31:51,166 --> 00:31:52,000 [kufemereka] 432 00:31:54,625 --> 00:31:56,375 [kuchema zvinyoro nyoro] 433 00:31:57,583 --> 00:31:58,916 [murume akafukidzwa 4] Idya tsvina! 434 00:32:05,833 --> 00:32:07,833 [murume akafukidzwa 4 achifemera pamusoro, achigunun'una] 435 00:32:11,708 --> 00:32:13,208 [kugunun'una] 436 00:32:16,625 --> 00:32:18,083 [kugomera, kugomera] 437 00:32:18,750 --> 00:32:19,708 [kugomera] 438 00:32:21,083 --> 00:32:22,041 [kugomera] 439 00:32:22,875 --> 00:32:24,125 [Masked man 4] Chii gehena? 440 00:32:28,666 --> 00:32:31,166 -Maoko mudenga! Ah! Mira, mirira, mirira, mirira, mirira. 441 00:32:33,041 --> 00:32:36,333 -Uh… Oh, changamire. So sorry. - [akafukidzwa murume 4 achiseka] 442 00:32:37,083 --> 00:32:38,000 Wakuvadzwa here? 443 00:32:38,083 --> 00:32:39,041 Ndiripo. 444 00:32:39,125 --> 00:32:40,458 Ndiri zvakanaka, hongu. 445 00:32:42,541 --> 00:32:43,916 [mutikitivha 1] Chii chakaitika? 446 00:32:44,000 --> 00:32:47,166 Ah, akafenda achibva adonha pamubhedha. 447 00:32:47,250 --> 00:32:49,666 Sorry, mungabatsira here muri vaviri waisa Sakata kumashure uko? 448 00:32:49,750 --> 00:32:51,083 [mutikitivha 2] Y… Hongu, changamire. 449 00:32:52,583 --> 00:32:55,291 Imi varume… Munozivana here? 450 00:32:55,875 --> 00:32:57,041 Sei uchibvunza? 451 00:32:57,125 --> 00:32:58,750 Zvakanaka, iwe chete… 452 00:32:59,458 --> 00:33:00,458 [tuts] 453 00:33:01,750 --> 00:33:02,875 Ndinofungidzira 454 00:33:03,625 --> 00:33:04,833 zvakawanda zvichangobva kuitika. 455 00:33:05,500 --> 00:33:07,000 [mutikitivha 2] Zvakanaka, ngatiitei izvi. 456 00:33:07,083 --> 00:33:08,916 [mutikitivha 1] Chokwadi. Uh, ndichabata makumbo ake. 457 00:33:09,000 --> 00:33:11,250 -Zvakanaka, wakagadzirira? -Vakagadzirira. 458 00:33:11,333 --> 00:33:12,333 [pamwe chete] Simudzai. 459 00:33:12,416 --> 00:33:14,583 [Detective 2 grunts] Uye swing. - [mutikitivha 1] Swing. 460 00:33:14,666 --> 00:33:15,500 [mutikitivha 2] Swing. 461 00:33:15,583 --> 00:33:17,583 --mutikitivha 1] Uye ... ipapo. [mutikitivha 2 bhurukwa] 462 00:33:18,333 --> 00:33:19,458 Huh? 463 00:33:24,416 --> 00:33:25,666 Zvasara ndisiye. 464 00:33:26,166 --> 00:33:29,458 Ndichangoti Sakata rakabata pfuti ndokumupfura pamberi pangu. 465 00:33:29,541 --> 00:33:30,583 [Masked man 4] Thanks. 466 00:33:31,083 --> 00:33:32,583 Saka, chii chaizvo… 467 00:33:41,458 --> 00:33:43,125 [Chiremba] O, mira… Chii? 468 00:33:46,916 --> 00:33:48,916 [kuridza mimhanzi yakaoma] 469 00:33:50,166 --> 00:33:51,750 [pfuti] [kurova kwemuviri] 470 00:33:52,333 --> 00:33:53,916 [Masked man 4] Izvi zvinotsamwisa. 471 00:33:57,708 --> 00:33:59,958 [Mumhanzi une simba unoenderera mberi] 472 00:34:00,041 --> 00:34:02,041 [kugunun'una] 473 00:34:29,125 --> 00:34:30,291 [kufemereka] 474 00:34:31,416 --> 00:34:33,375 [kupopota] 475 00:34:33,458 --> 00:34:34,583 [hongu] 476 00:34:35,708 --> 00:34:38,000 [kufemera pamusoro, kukosora] 477 00:34:39,500 --> 00:34:41,500 [kugomera] 478 00:34:48,375 --> 00:34:49,541 Iwe chifeve! 479 00:34:49,625 --> 00:34:50,958 [kugomera] 480 00:35:03,916 --> 00:35:05,125 [kufemereka] 481 00:35:11,125 --> 00:35:12,500 [Sakata inogomera] 482 00:35:15,250 --> 00:35:17,250 [kupwanya pepa] 483 00:35:26,125 --> 00:35:28,125 [Sakata achifemereka] 484 00:35:34,916 --> 00:35:36,083 [kugomera] 485 00:35:46,875 --> 00:35:49,208 [vanhu vachigunun'una] 486 00:35:49,291 --> 00:35:51,250 [mukadzi 2] Ndokumbira udzokere kumashure. Enda shure. 487 00:35:51,333 --> 00:35:52,541 Unofanira kuteerera! 488 00:36:07,916 --> 00:36:09,125 Zvakakomba? 489 00:36:09,208 --> 00:36:11,208 [kufema zvakanyanya] 490 00:36:24,666 --> 00:36:25,541 [kupfira] 491 00:36:29,458 --> 00:36:30,291 [Ryo] Baba. 492 00:36:30,375 --> 00:36:32,250 [Aoi] Ndokumbirawo murege mwanasikana wangu aende. Ndapota. 493 00:36:32,750 --> 00:36:34,500 -Ndiri kukumbira! [maungira epfuti] 494 00:36:52,583 --> 00:36:54,416 [murume 4] Tanga mota. - [murume 3] Hongu. 495 00:37:05,041 --> 00:37:06,791 -Mabhatiri. Mabhatiri. -Ehe. 496 00:37:06,875 --> 00:37:08,500 - Vanofanira kunge vari pano. -Zvakanaka. 497 00:37:08,583 --> 00:37:09,750 Usazvisanganisa. 498 00:37:09,833 --> 00:37:11,583 Uye wakanganwa iyo iri uko. 499 00:37:11,666 --> 00:37:12,500 Ndazviwana. 500 00:37:20,291 --> 00:37:22,291 [mimhanzi isingafadzi ichirira] 501 00:37:46,750 --> 00:37:48,750 [makaunda emari ari kutenderera] 502 00:37:53,875 --> 00:37:55,791 [Murume ane maskiti 2] VaShinozuka vaurawa. 503 00:37:55,875 --> 00:37:56,875 [Masked man 3] Chii? 504 00:37:57,458 --> 00:38:00,458 [Masked man 2] Kuchipatara. By Sakata Shuhei 505 00:38:01,333 --> 00:38:03,125 [masked man 3] Sakata? [murume] Enda uko! 506 00:38:04,291 --> 00:38:06,166 - [masked man 3] Iyo Sakata? -Usatya. 507 00:38:06,250 --> 00:38:08,458 [Masked man 2] Right. Sakata iroro 508 00:38:10,458 --> 00:38:12,833 Achangobva kusunungurwa kubva kujeri rekurapa. 509 00:38:13,750 --> 00:38:15,875 Akabaiwa akaendeswa kuchipatara 510 00:38:16,583 --> 00:38:20,041 Zvinoita senge VaShinozuka vakamushanyira ndokuurayiwa. 511 00:38:20,833 --> 00:38:22,125 [Masked man 3] Makadii tenzi wedu? 512 00:38:23,041 --> 00:38:24,125 [Masked man 2] Zvakanaka… 513 00:38:26,125 --> 00:38:28,500 aiita senge akafara chaizvo nazvo. 514 00:38:33,333 --> 00:38:35,333 [mimhanzi isingatarisirwi ichirira] 515 00:38:44,041 --> 00:38:45,375 Saka nzvimbo yako ndeipi? 516 00:38:46,500 --> 00:38:49,083 [murume akafukidzwa 3] Pachiteshi. Kudziendesa kunze. 517 00:38:49,916 --> 00:38:50,916 Ah, zvakanaka. 518 00:38:52,791 --> 00:38:54,166 Mubvunzo chaiwo ndewekuti, 519 00:38:55,000 --> 00:38:59,625 aizogona sei kamwe kamwe kuita zvese izvozvo Mushure mekuva pakoma kwemakore gumi nemaviri? 520 00:39:10,833 --> 00:39:12,875 Tinoziva here kuti ari kupi? 521 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 [Masked man 2] Ehe. 522 00:39:17,666 --> 00:39:19,250 Tinoziva kwaari. 523 00:39:22,041 --> 00:39:24,291 Parizvino, ari naFujita 524 00:39:30,041 --> 00:39:33,375 KUBVA: KUSVIKA KUTI: AKIRA FUJITA UMUURAYIYE UNDIUNZISE MUVIRI WAKE 525 00:39:36,916 --> 00:39:38,916 [Masked man 1] Sakata Shuhei. 526 00:39:40,416 --> 00:39:42,666 Dhimoni riya radzoka. 527 00:39:43,500 --> 00:39:46,541 Ari kukonzera bongozozo muGuta redu reShinjo zvakare. 528 00:39:49,291 --> 00:39:50,958 [akavhara murume 1 achiseka] 529 00:40:00,041 --> 00:40:01,333 [kugomera] 530 00:40:05,375 --> 00:40:06,500 [Masked man 1] Zvakanaka… 531 00:40:10,833 --> 00:40:13,333 yasvika nguva yekumubvisa zvachose. 532 00:40:14,208 --> 00:40:16,208 [kuridza mimhanzi inoshamisa] 533 00:40:19,208 --> 00:40:23,958 [muchiJapan] ♪ Kuda kwe ♪ 534 00:40:24,041 --> 00:40:30,666 ♪ Vamwari vanotyisa ♪ 535 00:40:31,958 --> 00:40:38,958 ♪ Zvakafanana nekuparadzana ♪ 536 00:40:44,541 --> 00:40:50,250 ♪ Yemakore masere ♪ 537 00:40:50,875 --> 00:40:57,791 ♪ Zviri kudenga ♪ 538 00:41:10,000 --> 00:41:11,458 [mimhanzi inopera] 539 00:41:11,541 --> 00:41:15,625 SHINJO CLEANING SYSTEM 540 00:41:35,166 --> 00:41:37,208 [Mumhanzi unotyisa urikuridza] 541 00:42:03,708 --> 00:42:05,541 [muChirungu] Okay. Sakata rakasimbiswa. 542 00:42:09,583 --> 00:42:10,416 Kugona. 543 00:42:10,916 --> 00:42:12,625 Saka unongotarisira muviri. 544 00:42:38,833 --> 00:42:39,750 [Fujita] Handei. 545 00:42:41,916 --> 00:42:43,000 [gonhi remotokari rinovharwa] 546 00:42:44,125 --> 00:42:46,041 - [kicks chair] [Fujita] Tanga mota. 547 00:42:46,541 --> 00:42:47,583 Ehe. Ndine hurombo. 548 00:42:55,791 --> 00:42:57,041 Usaite kuti zvive pachena. 549 00:42:57,541 --> 00:42:58,708 Hongu, changamire. 550 00:42:59,416 --> 00:43:00,791 [mushandi 1] Iwe uzere nekupenga. 551 00:43:01,291 --> 00:43:02,958 Katatu pavhiki? Kupi? 552 00:43:03,041 --> 00:43:04,375 [mushandi 2] Kwete pfambi. 553 00:43:04,458 --> 00:43:06,000 -Chii? -Haasi pfambi. 554 00:43:06,083 --> 00:43:07,375 -Ndinobheja kuti unonyepa. -Sei? 555 00:43:07,458 --> 00:43:08,833 -Ndiye musikana wako? -Hongu. 556 00:43:08,916 --> 00:43:12,083 - Hapana nzira yakashata. -Sei izvo zvakaoma kutenda? 557 00:43:12,166 --> 00:43:13,666 [mushandi 1] 'Nekuti ndiwe. 558 00:43:13,750 --> 00:43:14,916 Wakazadzwa netsvina. 559 00:43:15,791 --> 00:43:18,000 - [mushandi 2] Chokwadi. - [mushandi 1] Ehe, ndizvozvo. 560 00:43:18,500 --> 00:43:20,333 -Mudhara uyu ane musikana. - For real? 561 00:43:20,416 --> 00:43:21,625 -Ichokwadi. -Tiratidze, zvino. 562 00:43:21,708 --> 00:43:23,083 Uh, zvakanaka, ndichakuratidzai vakomana gare gare. 563 00:43:23,166 --> 00:43:24,208 Unonyepa chose. 564 00:43:24,291 --> 00:43:26,375 -Ndinganyepei izvozvo? - [mushandi 3] Hongu, ndizvo. 565 00:43:30,958 --> 00:43:32,166 Huh? 566 00:43:35,000 --> 00:43:36,041 [kugunun'una] 567 00:43:36,625 --> 00:43:38,625 [Mumhanzi wakaoma unobaya] 568 00:43:41,125 --> 00:43:42,375 - Ndiani gehena uyo? -Hoo! 569 00:43:44,625 --> 00:43:46,625 [mimhanzi isingafadzi ichirira] 570 00:43:57,416 --> 00:43:58,750 [mimhanzi inopera] 571 00:44:01,083 --> 00:44:03,208 Uri mutengesi, Fujita! 572 00:44:03,291 --> 00:44:04,666 [kuridza mimhanzi yakaoma] 573 00:44:06,583 --> 00:44:08,250 [runhare ichirira] 574 00:44:10,916 --> 00:44:11,833 Hey. 575 00:44:23,583 --> 00:44:24,625 [kufefetera] 576 00:44:24,708 --> 00:44:26,041 [kugomera] 577 00:44:27,333 --> 00:44:30,958 [kupopota] 578 00:44:33,958 --> 00:44:35,625 [kugunun'una] 579 00:44:36,916 --> 00:44:38,500 [vese vanoridza mhere nekurwadziwa] 580 00:44:49,583 --> 00:44:51,125 [mimhanzi inoputika] 581 00:44:51,833 --> 00:44:54,125 [kuchema, kuchema] 582 00:44:54,208 --> 00:44:56,500 [mimhanzi isingatarisirwi ichirira] 583 00:45:06,791 --> 00:45:09,458 [Mumhanzi werock unorema uchirira] 584 00:45:23,500 --> 00:45:25,250 [mushandi 4] Mwanakomana wehure! Hey! 585 00:45:44,000 --> 00:45:44,833 [kuridza mhere] 586 00:45:54,208 --> 00:45:55,500 [kuridza mhere] 587 00:46:23,375 --> 00:46:24,375 [mimhanzi inomira] 588 00:46:31,583 --> 00:46:32,708 [kugomera] 589 00:46:34,750 --> 00:46:35,916 [kuchema, kuhwihwidza] 590 00:46:40,541 --> 00:46:42,666 [kugunun'una] 591 00:46:56,041 --> 00:46:57,000 [kuridza mhere] 592 00:46:57,083 --> 00:46:57,916 [kuchema] 593 00:46:59,916 --> 00:47:02,416 [kugomera, kugomera] 594 00:47:05,541 --> 00:47:06,458 [kuchema] 595 00:47:12,000 --> 00:47:13,250 [kufema zvakanyanya] 596 00:47:19,250 --> 00:47:21,250 [kuridza mimhanzi isingafadzi] 597 00:47:34,833 --> 00:47:35,958 [kugunun'una] 598 00:47:37,541 --> 00:47:39,541 [kufema zvakanyanya] 599 00:47:47,416 --> 00:47:49,791 [keypad inorira] 600 00:47:54,750 --> 00:47:57,458 [kugunun'una, kuseka] 601 00:47:59,541 --> 00:48:01,541 [kuseka kuenderera] 602 00:48:08,875 --> 00:48:09,916 [keypad inorira] 603 00:48:23,833 --> 00:48:25,083 [runhare ichirira] 604 00:48:28,041 --> 00:48:29,083 [Masked man 2] Ehe? 605 00:48:30,000 --> 00:48:33,625 [Masked man 1] Hazvina kufanana newe kushandisa zano rakasimba kudaro, Ikkaku. 606 00:48:35,375 --> 00:48:37,083 [Ikkaku] Wanga uchiona nguva yese? 607 00:48:38,708 --> 00:48:40,083 [Masked man 1] Ndinokumbira ruregerero. 608 00:48:41,333 --> 00:48:43,666 Ndakakuita kuti ubaire fekitari yako. 609 00:48:44,166 --> 00:48:45,500 [Ikkaku anoseka] 610 00:48:45,583 --> 00:48:46,666 Usazvinetse nazvo. 611 00:48:46,750 --> 00:48:49,166 Ndakateya bhomba kana paita emergency. 612 00:48:49,708 --> 00:48:52,208 Ndiri kufara kuti yakaita basa rayo 613 00:48:52,958 --> 00:48:55,333 [Masked man 1] Zvikuru. Ndatenda. 614 00:48:55,875 --> 00:48:57,166 Hachizi chinhu zvachose, 615 00:48:58,333 --> 00:48:59,291 Tenzi. 616 00:49:01,708 --> 00:49:02,541 Chii? 617 00:49:03,958 --> 00:49:05,041 [Masked man 1] Chii? 618 00:49:16,791 --> 00:49:18,166 [Ikkaku] Hazvigoneki! 619 00:49:22,208 --> 00:49:23,625 Pamusoroi zvishoma. 620 00:49:31,000 --> 00:49:32,916 [mota ichisvika] 621 00:49:35,375 --> 00:49:36,791 [matai anorira] 622 00:49:37,708 --> 00:49:38,875 [kufema zvakanyanya] 623 00:49:40,375 --> 00:49:41,583 [Fujita anogomera] 624 00:49:43,166 --> 00:49:44,250 [kugunun'una] 625 00:49:46,000 --> 00:49:47,333 Izvozvo zvaishamisa. 626 00:49:50,750 --> 00:49:52,375 [Fujita achikosora] 627 00:49:56,875 --> 00:49:58,875 [kuridza mimhanzi isinganzwisisike] 628 00:50:00,125 --> 00:50:01,083 Sakata… 629 00:50:04,875 --> 00:50:05,958 Ndine urombo... 630 00:50:08,750 --> 00:50:10,541 nezvemukadzi wako nemwanasikana. 631 00:50:11,416 --> 00:50:12,375 Ndini uyo... 632 00:50:14,000 --> 00:50:15,750 Ndakakurasisa. 633 00:50:17,083 --> 00:50:19,416 Ndakakodzera… kufa. 634 00:50:22,333 --> 00:50:23,250 Chenjerera 635 00:50:24,666 --> 00:50:26,000 zvese zvaunoda iwe-- 636 00:50:37,458 --> 00:50:39,458 [Ikaku kugomera] 637 00:50:43,375 --> 00:50:45,375 [Mumhanzi wakashata uchiridza] 638 00:50:47,958 --> 00:50:49,166 [kuvhuvhuta kumhara] [Ikkaku grunts] 639 00:50:51,375 --> 00:50:52,333 [Ikoko achigunun'una] 640 00:50:54,416 --> 00:50:55,541 [Kuchema] 641 00:50:57,916 --> 00:50:58,916 [Ikoko achigunun'una] 642 00:51:00,458 --> 00:51:02,083 [Ikaku kugomera] 643 00:51:07,750 --> 00:51:08,958 [kugunun'una] 644 00:51:09,458 --> 00:51:11,333 [kugomera] 645 00:51:11,416 --> 00:51:14,166 [anoseka nemaniacally] 646 00:51:16,208 --> 00:51:17,541 [kugunun'una] 647 00:51:17,625 --> 00:51:19,625 [anoseka nemaniacally] 648 00:51:22,291 --> 00:51:23,875 Sakata. 649 00:51:24,958 --> 00:51:26,750 Kukuudza chii. [kuseka] 650 00:51:27,666 --> 00:51:29,750 Une maonero akamanikana enyika. 651 00:51:31,708 --> 00:51:34,333 Iwe une diki poindi yekutarisa, kwete seni. 652 00:51:34,416 --> 00:51:36,500 Ndinenge ndakunzwira tsitsi. 653 00:51:37,125 --> 00:51:38,541 [kuseka] 654 00:51:38,625 --> 00:51:40,125 Isu, kune rumwe rutivi, 655 00:51:40,875 --> 00:51:42,375 vari kutarira mberi 656 00:51:43,291 --> 00:51:46,041 kune ramangwana riri kure reguta rino, 657 00:51:46,125 --> 00:51:48,250 uye, kunyanya, nyika ino. 658 00:51:49,666 --> 00:51:51,500 Tinofanoronga uye toita 659 00:51:52,125 --> 00:51:53,041 zvatinoda uye-- 660 00:51:55,250 --> 00:51:57,250 [Ikkaku anoseka zvekupenga] 661 00:51:58,791 --> 00:52:01,166 Ndirove kakawanda sezvaunoda! 662 00:52:01,250 --> 00:52:02,541 Ehe! Sakata! 663 00:52:02,625 --> 00:52:05,083 [anoseka nemaniacally] 664 00:52:05,791 --> 00:52:08,583 Nokuti kutendeka kwangu kuri kuna tenzi wedu. 665 00:52:09,375 --> 00:52:13,791 Ndakapika kuti ndichapira muviri wangu uye mweya wangu kune nyika iri nani. 666 00:52:13,875 --> 00:52:16,625 Unogona here kunzwisisa kuti zvinorevei? 667 00:52:16,708 --> 00:52:18,250 Ah, Sakata! 668 00:52:18,333 --> 00:52:21,083 [anoseka nemaniacally] 669 00:52:21,625 --> 00:52:23,083 [runhare ichirira] 670 00:52:27,125 --> 00:52:29,291 MASTER 671 00:52:30,500 --> 00:52:33,000 Ndiye munhu wacho zvichida wanga uchifa kuonana. 672 00:52:33,083 --> 00:52:34,541 [runhare ichirira] 673 00:52:40,250 --> 00:52:41,125 [foni inorira] 674 00:52:42,041 --> 00:52:43,583 [Masked man 1] Ndiwe here, Sakata? 675 00:52:44,166 --> 00:52:45,375 Pakupedzisira, tinotaura 676 00:52:45,458 --> 00:52:47,750 [Ikaku] Tenzi, Handina kana shoko rimwe zvaro randakataura. 677 00:52:47,833 --> 00:52:49,166 Ndapota iva nechokwadi! 678 00:52:49,708 --> 00:52:50,750 Kwete kana kamwe chete! 679 00:52:51,250 --> 00:52:52,708 [Masked man 1] Ndinokutendai. 680 00:52:53,875 --> 00:52:55,458 [kugomera] Ndatenda. 681 00:52:56,500 --> 00:52:57,333 Sakata. 682 00:52:57,916 --> 00:53:00,416 Regai kuuraya vanhu pasina chikonzero 683 00:53:00,500 --> 00:53:02,250 Tinoda Takemoto. 684 00:53:02,333 --> 00:53:04,833 -Ndiye murume ari pedyo newe -Kwete. Kwete mask yangu! 685 00:53:06,291 --> 00:53:07,625 [mhere] - [murume akafukidzwa 1 anoseka] 686 00:53:07,708 --> 00:53:09,166 -Uyu, hwi, hwi, hwu [mhere] 687 00:53:09,250 --> 00:53:11,166 [Masked man 1] Kana ukasamira kuvhima vanhu, 688 00:53:11,250 --> 00:53:14,833 unozopedzisira wauraya wese mugari muShinjo. 689 00:53:14,916 --> 00:53:17,375 Vanhu vose ava vanotida. 690 00:53:17,458 --> 00:53:21,083 Vanhu vemuguta iri vanopona pamari yatinoita. 691 00:53:21,166 --> 00:53:22,416 Nyika ino 692 00:53:23,125 --> 00:53:25,041 zvanyanya kuoma… 693 00:53:25,125 --> 00:53:26,041 MAYOR RYU SUNOHARA 694 00:53:26,125 --> 00:53:28,166 ... kupfuura zvaungafungidzira. 695 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 [anoseka nemaniacally] 696 00:53:30,333 --> 00:53:32,625 [Masked man 1] Oh, by the way, Sakata, 697 00:53:34,000 --> 00:53:35,375 uh, mwanasikana wako… 698 00:53:37,541 --> 00:53:38,625 Mupenyu. 699 00:53:43,333 --> 00:53:48,083 Ane hutano uye anogara senge chero musikanawo zvake wechikoro chesekondari. 700 00:53:53,083 --> 00:53:54,166 Kunyangwe… 701 00:53:55,541 --> 00:53:57,583 [mimhanzi isingafadzi ichirira] 702 00:53:57,666 --> 00:54:01,583 Ndiri kukuzivisa izvozvo kana ukaramba uchiomerera pakutsiva kwako kudiki, 703 00:54:02,833 --> 00:54:06,541 Ndine chokwadi kuti uropi hwako hunogona kufungidzira chii chichaitika kumwanasikana wako. 704 00:54:09,416 --> 00:54:12,000 Chaive chishamiso musikana muduku iyeye akararama. 705 00:54:13,458 --> 00:54:14,541 Sakata. 706 00:54:16,291 --> 00:54:17,500 NdiBaba! 707 00:54:18,458 --> 00:54:20,458 [Ikkaku laughing] 708 00:54:23,875 --> 00:54:24,791 Huya. 709 00:54:25,458 --> 00:54:27,250 Yasvika nguva yekundisunungura. 710 00:54:28,208 --> 00:54:32,875 Kana zvisina kudaro, mwanasikana wako anokosha, akanaka ichava chimedu chenyama chete. 711 00:54:33,791 --> 00:54:35,791 [anoseka nemaniacally] 712 00:54:36,916 --> 00:54:38,625 [kuseka kuenderera] 713 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 [melodic yemagetsi gitare mimhanzi ichirira] 714 00:55:12,833 --> 00:55:13,708 Ryo. 715 00:55:18,291 --> 00:55:22,000 [melodic yemagetsi gitare mimhanzi inoenderera] 716 00:55:32,416 --> 00:55:34,041 [mutori wenhau] Husiku hwapfuura muShinjo City, 717 00:55:34,125 --> 00:55:38,250 uko gadziriro dziripo zvakadzikama rikuenderera mberi nekuvhurwa kwegore rinouya 718 00:55:38,333 --> 00:55:42,583 yeiyo integrated resort Mahoroba, magandanga akawanda akaitika. 719 00:55:43,166 --> 00:55:46,000 Nezuro, panguva dzakapoteredza Seven o'clock manheru, 720 00:55:46,083 --> 00:55:48,541 mapurisa mana vakapondwa zvehutsinye pa… 721 00:55:48,625 --> 00:55:50,791 Ndinokutendai nemoyo murefu wenyu. Kuri kupisa chaizvo. 722 00:55:50,875 --> 00:55:52,583 -Ndatenda. Zvinotaridzika zvakanaka. -Heino miso yako. 723 00:55:52,666 --> 00:55:56,708 …bhomba rakaerekana raputika mufekitori yeShinjo Yekuchenesa System, 724 00:55:56,791 --> 00:55:58,166 kuparadza chivakwa. 725 00:55:58,833 --> 00:56:01,833 Musungwa, anonzi Sakata Shuhei, 726 00:56:01,916 --> 00:56:05,625 akabatwa mukuputika uye zvino akasimbiswa kuti akafa 727 00:56:07,666 --> 00:56:10,083 Mapurisa ari kuferefeta vavariro yemufungidziri 728 00:56:10,166 --> 00:56:12,291 izvo zvakatungamirira kuhutongi hunotyisa hwehugandanga 729 00:56:14,375 --> 00:56:16,083 Ndinofungidzira kuti vagari vedu 730 00:56:16,166 --> 00:56:19,000 takava nehusiku husina zororo nezuro manheru, handizvo here? 731 00:56:20,500 --> 00:56:23,916 Tiri kushanda pamwe nemapurisa uye vatotanga kuongorora 732 00:56:24,000 --> 00:56:27,750 maitiro emunhu anofungidzirwa kuti anofungirwa zvichitungamira kune zviitiko zvakaitika. 733 00:56:29,500 --> 00:56:33,583 Guta reShinjo riripokana mudhuri wakareba uye wakakora kwazvo, 734 00:56:34,125 --> 00:56:36,958 zvinoda izvo hazvisati zvambosangana nazvo. 735 00:56:37,041 --> 00:56:38,125 [murume] Mangwanani. 736 00:56:38,625 --> 00:56:39,500 Mangwanani akanaka. 737 00:56:39,583 --> 00:56:42,083 [Sunohara] …chiratidzo chekuti guta redu iri 738 00:56:42,166 --> 00:56:43,958 inokura nekushandura… 739 00:56:44,041 --> 00:56:47,291 [Ryo] Zvinoita senge zvinhu zvava kutopenga. 740 00:56:47,375 --> 00:56:48,208 Mm-hmm. 741 00:56:48,291 --> 00:56:50,666 [Sunohara] …ramba uchirwisa dambudziko ratiri iri… 742 00:56:50,750 --> 00:56:51,583 [Ryo] Ah kupenga! 743 00:57:08,666 --> 00:57:10,583 -Pita? - [Ryo] Hongu. 744 00:57:11,166 --> 00:57:13,625 Oh, hey. Hauna kudzoka kumba nezuro here? 745 00:57:15,708 --> 00:57:17,791 Ndakaisa zvakasara mufiriji, kwakanaka here? 746 00:57:18,583 --> 00:57:20,083 Zvidye kana wava nenzara. 747 00:57:20,166 --> 00:57:21,000 Ndatenda. 748 00:57:21,083 --> 00:57:24,000 [foni ichirira] 749 00:57:25,000 --> 00:57:27,708 INCOMING CALL MASTER 750 00:57:28,291 --> 00:57:30,166 [Ryo] Unogona here kugadzira ndiro? -Hongu. 751 00:57:30,250 --> 00:57:31,666 [Ryo] Ah kwete. Aiwa kwete. 752 00:57:32,166 --> 00:57:33,458 [murume] Iva nerwendo rwakachengetedzeka, Ryo. 753 00:57:33,958 --> 00:57:34,791 Ndatenda! 754 00:57:35,291 --> 00:57:37,958 [foni ichirira] 755 00:57:38,041 --> 00:57:39,166 [gonhi rinovharwa] 756 00:57:42,416 --> 00:57:43,416 Mhoro? 757 00:57:45,375 --> 00:57:47,250 [Sunohara] Uchawana riini Sakata? 758 00:57:48,375 --> 00:57:49,625 [Masked man 3] Ndine urombo. 759 00:57:50,208 --> 00:57:53,458 Vese vashandi varipo ndichiri kumutsvaka. 760 00:57:53,541 --> 00:57:55,791 Zvinogona kudaro atoenda ndokusiya Shinjo. 761 00:57:56,583 --> 00:57:58,916 Sakata richiri muShinjo manje. 762 00:57:59,500 --> 00:58:00,791 Haazobvi muguta. 763 00:58:02,416 --> 00:58:03,291 [Masked man 3] Right. 764 00:58:04,541 --> 00:58:06,750 [Sunohara] Achazadzwa nehasha… -Mangwanani. 765 00:58:06,833 --> 00:58:07,958 [kuseka] 766 00:58:08,041 --> 00:58:11,208 …paanozoziva kuti mwanasikana wake anokosha 767 00:58:11,291 --> 00:58:14,750 ari kuchengetwa ari mupenyu kungonakidzwa kwako. 768 00:58:15,875 --> 00:58:17,583 ndichamutora. Uchaona. 769 00:58:18,916 --> 00:58:20,250 Ndinovimba nemi. 770 00:58:27,166 --> 00:58:29,166 [mimhanzi isingafadzi ichirira] 771 00:58:42,458 --> 00:58:43,833 [mimhanzi inopera] 772 00:58:43,916 --> 00:58:47,208 SHINJO POLICE 773 00:58:47,291 --> 00:58:49,458 -Toonana mangwana. -Hongu. 774 00:59:08,666 --> 00:59:10,333 Ndasvika kumba. 775 00:59:13,875 --> 00:59:15,000 [kugomera] 776 00:59:17,958 --> 00:59:19,541 Sei zvakavhurika? 777 00:59:29,000 --> 00:59:29,916 Oh! 778 00:59:31,875 --> 00:59:32,750 Chii? 779 00:59:34,833 --> 00:59:36,375 [kugomera] Oo! 780 00:59:37,000 --> 00:59:38,458 Oh mwari wangu. 781 00:59:39,458 --> 00:59:40,458 [kugomera] 782 00:59:41,041 --> 00:59:44,208 Pave nenguva, VaSakata. 783 00:59:44,875 --> 00:59:47,375 [murume anogomera, anoseka] 784 00:59:50,375 --> 00:59:53,208 Ndakazopedza basa pakamba yemapurisa. 785 00:59:54,125 --> 00:59:55,625 I really went through a lot. 786 00:59:56,708 --> 00:59:58,916 Honestly, hazvisi kuzova nyore kwandiri 787 00:59:59,000 --> 01:00:01,958 kukupa ruzivo rwakakosha sezvandaisimboita. 788 01:00:02,041 --> 01:00:05,416 Asi tarira munhu uyu ipo pano. Kuona wajaira? Rudyi? 789 01:00:05,916 --> 01:00:08,958 Ndiye murume wamakauraya kuchipatara. VaShinozuka. 790 01:00:09,875 --> 01:00:13,000 Ndakashanda zvakananga pasi pemurume iyeye kumashure. 791 01:00:13,791 --> 01:00:15,750 Akandirapa kune zvakawanda zvekudya uye zvinwiwa. 792 01:00:15,833 --> 01:00:16,750 Zvaive zvakanaka. 793 01:00:18,625 --> 01:00:20,208 Akanga ari sabhuku akanakisa zvachose. 794 01:00:21,041 --> 01:00:22,291 [anoburitsa mweya] 795 01:00:22,375 --> 01:00:24,583 Aiva nemotokari yakawanda achiri mudiki. 796 01:00:24,666 --> 01:00:27,125 Nguva dzose chido chekudzivirira vagari. 797 01:00:27,208 --> 01:00:29,458 Isu takanga takafanana nenzira iyoyo. 798 01:00:34,041 --> 01:00:34,958 Mutarise. 799 01:00:35,625 --> 01:00:38,166 Mukadzi uyu, aive mudzimai wake. 800 01:00:38,791 --> 01:00:39,750 Hiromi. 801 01:00:41,208 --> 01:00:42,833 Aive mukadzi wemhando yepamusoro. 802 01:00:42,916 --> 01:00:45,750 Akanga ane mwero. Zvaisanyatsoenderana nemukomana uyu. 803 01:00:45,833 --> 01:00:47,125 [kuseka] 804 01:00:53,833 --> 01:00:54,708 Hey! 805 01:00:55,625 --> 01:00:56,708 Iyeyo ari ega. 806 01:00:59,041 --> 01:01:00,125 [anoburitsa mweya] 807 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Akanyahwaira panze pakati pehusiku. 808 01:01:04,125 --> 01:01:08,250 Sezviri pachena, akaita izvi kanopfuura kamwe chete, uye Hiromi akatanga kunyumwira. 809 01:01:09,333 --> 01:01:11,458 Akafunga kuti akanga achimunyengera. 810 01:01:11,541 --> 01:01:16,083 Saka ndakafunga kuzvitora pachangu uye akabhadhara mutikitivha kuti amuswe. 811 01:01:17,208 --> 01:01:18,750 Shandisa uchapupu hunomupikisa. 812 01:01:19,458 --> 01:01:21,541 Nenzira iyoyo, Hiromi neni taigona kuva pamwe chete. 813 01:01:22,208 --> 01:01:23,416 [kuseka] 814 01:01:26,666 --> 01:01:28,916 Pano chaipo. Nyatsotarisa. 815 01:01:29,000 --> 01:01:30,291 Ndinotya. 816 01:01:30,375 --> 01:01:32,125 -Ndapota, ndapota. [murume ari paTV] Ndiri kukumbira iwe. 817 01:01:32,208 --> 01:01:33,333 Ndapota musatiuraya 818 01:01:33,416 --> 01:01:34,333 [murume] Bang. 819 01:01:34,416 --> 01:01:37,708 [murume ari paTV achiridza mhere] 820 01:01:37,791 --> 01:01:39,916 Rega ndirarame! Rega ndirarame! 821 01:01:40,000 --> 01:01:42,041 [kupopota] 822 01:01:42,125 --> 01:01:43,000 [murume] Bang. 823 01:01:43,875 --> 01:01:45,208 Fungidzira zvaakaita. 824 01:01:47,958 --> 01:01:50,000 Mazuva mashoma mushure mechiitiko ichi, 825 01:01:50,083 --> 01:01:53,375 VaShinozuka vakandipa chipo ichi. 826 01:01:54,458 --> 01:01:55,375 Tarisa. 827 01:01:56,666 --> 01:01:58,291 Chigunwe chaHiromi. 828 01:01:59,208 --> 01:02:03,291 Akandipa munwe waHiromi senyevero. "Usiye maoko mukadzi wangu." 829 01:02:04,333 --> 01:02:05,708 Murume uyu anopenga. 830 01:02:07,791 --> 01:02:08,875 Ndinoreva, huya. 831 01:02:09,666 --> 01:02:12,458 Ugh, mushonga wezvipikiri wakatanga kusvuuka. 832 01:02:15,666 --> 01:02:18,208 Gare gare, mutikitivha wandakapinza basa akabva ashaikawo. 833 01:02:18,291 --> 01:02:21,125 [kuridza mimhanzi isingafadzi] 834 01:02:23,833 --> 01:02:25,583 Murume ari muvhidhiyo akapfurwa 835 01:02:25,666 --> 01:02:29,833 aive CEO wekambani yezvekuchengetedza iyo yaibata zvizhinji zvezvivakwa zveveruzhinji 836 01:02:29,916 --> 01:02:31,875 munzvimbo iyi panguva iyoyo. 837 01:02:37,625 --> 01:02:40,583 Mushure mekufa kwake, kambani inonzi Shinjo Security 838 01:02:40,666 --> 01:02:41,916 akauya pamufananidzo. 839 01:02:42,000 --> 01:02:44,958 Vakava chengetedzo vachitungamirira Mahoroba. 840 01:02:48,250 --> 01:02:50,250 [kuridza mimhanzi yakaoma] 841 01:02:55,541 --> 01:02:56,750 [tsoka dziri kuuya] 842 01:03:04,041 --> 01:03:04,916 [guard 1] Mira! 843 01:03:06,125 --> 01:03:08,000 [guard 2] Hei! Iwe haugone kupinda imomo! 844 01:03:10,250 --> 01:03:11,416 [gudhi 2 anogunun'una] 845 01:03:13,291 --> 01:03:14,416 [murindiri ari kugunun’una 3] 846 01:03:15,041 --> 01:03:17,041 [murindiri ari kugunun’una] 847 01:03:18,958 --> 01:03:20,375 [pfuti] 848 01:03:21,458 --> 01:03:22,833 [pfuti] [kugomera] 849 01:03:22,916 --> 01:03:23,750 [rinda ari kugunun’una] 850 01:03:23,833 --> 01:03:26,291 [pfuti] [kugunun'una] 851 01:03:26,375 --> 01:03:28,041 [pfuti] [kugomera] 852 01:03:39,791 --> 01:03:41,416 [mimhanzi inopera] 853 01:03:57,000 --> 01:03:58,208 [gonhi rinovhurika] 854 01:04:24,875 --> 01:04:27,375 [melodic acoustic gitare mimhanzi ichirira] 855 01:05:04,458 --> 01:05:06,458 Muri kuitei mumba mangu? 856 01:05:10,958 --> 01:05:13,750 Unogona kuwana mari yangu. Hapana chikonzero chechisimba, zvakanaka? 857 01:05:17,666 --> 01:05:18,833 [Sakata] Waitei? 858 01:05:19,750 --> 01:05:21,000 Huh? Wati kudii? 859 01:05:23,625 --> 01:05:24,500 Ku Ryo. 860 01:05:28,000 --> 01:05:29,750 Wakaitei naye? 861 01:05:31,166 --> 01:05:33,166 [kuzevezera] 862 01:05:34,916 --> 01:05:37,333 [kugunun'una] 863 01:05:58,125 --> 01:05:59,708 [kuzevezera] 864 01:06:06,750 --> 01:06:08,833 [melodic acoustic gitare mimhanzi inoenderera] 865 01:06:12,958 --> 01:06:13,916 [kugunun'una] 866 01:06:18,500 --> 01:06:19,916 Ibva, iwe chifeve! 867 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 [mimhanzi inopera] 868 01:06:23,458 --> 01:06:25,166 [murume akafukidzwa 3] Ibva, mbichana! 869 01:06:28,750 --> 01:06:30,875 [kufema zvakanyanya] 870 01:06:32,666 --> 01:06:33,791 [kudzvanya kwepfuti] 871 01:06:34,375 --> 01:06:35,208 Chii gehena? 872 01:06:37,583 --> 01:06:40,083 [bullet clip clanking] 873 01:06:40,166 --> 01:06:41,083 [Ryo] Baba! 874 01:06:49,625 --> 01:06:50,500 Ryo. 875 01:07:06,291 --> 01:07:07,416 [kugomera, bhurukwa] 876 01:07:11,416 --> 01:07:13,416 [kufemereka] 877 01:07:14,916 --> 01:07:16,583 Ryo, wakakwana here? 878 01:07:18,375 --> 01:07:19,416 Uri kunzwa mushe here? 879 01:07:21,833 --> 01:07:23,625 [kugunun'una, bhurukwa] 880 01:07:23,708 --> 01:07:24,541 [chikosora] 881 01:07:34,583 --> 01:07:36,375 [kufema zvakanyanya] 882 01:07:51,416 --> 01:07:52,500 Unopenga. 883 01:07:52,583 --> 01:07:55,625 Iwe wakapenga kuchipatara uye fekitori, ndokupinda mumba muya. 884 01:07:55,708 --> 01:07:58,583 ndokudzoka nemuseve kubuda pabendekete rako. 885 01:07:59,083 --> 01:08:00,500 Wava kupenga. 886 01:08:04,875 --> 01:08:06,625 [achiungira] Usarwadze Baba vangu! 887 01:08:11,666 --> 01:08:13,666 [mota ichisvika] 888 01:08:19,916 --> 01:08:21,750 [murume] Zvakanaka. Apa toenda. 889 01:08:23,958 --> 01:08:25,041 Okay. 890 01:08:26,416 --> 01:08:28,166 Imbomira ipapo zvishoma. 891 01:08:28,750 --> 01:08:31,041 Zvakanaka? Ndiri kuburitsa, zvakanaka? 892 01:08:32,250 --> 01:08:33,333 Imwe, mbiri, nhatu! 893 01:08:33,833 --> 01:08:35,125 [Sakata kugomera] 894 01:08:35,208 --> 01:08:38,083 [murume] Ndine urombo, ndine urombo, ndine urombo, ndine urombo, ndine urombo. Izvi zvichabatsira. 895 01:08:38,916 --> 01:08:40,416 Handisi kukurega uchifa. 896 01:08:40,500 --> 01:08:44,375 Wakaponesa hupenyu hwangu kamwe chete, zvino chava chijana changu kuti ndikuponese. 897 01:08:45,083 --> 01:08:46,041 [Sakata inogomera] 898 01:08:46,125 --> 01:08:47,500 Dzvanya pasi pairi neichi. 899 01:08:47,583 --> 01:08:48,875 [Sakata anogomera, anogomera] 900 01:08:48,958 --> 01:08:50,500 [runhare ichirira] 901 01:08:52,958 --> 01:08:54,125 Ndiani ari kundifonera? 902 01:08:55,583 --> 01:08:56,750 Mhoro, ndiani uyu? 903 01:08:57,250 --> 01:08:59,791 [murume 6] Izvi ndizvo Officer Takigawa Yoshifumi, ndizvo here? 904 01:09:00,958 --> 01:09:03,083 - Ehe, ndiani uyu? [Mumhanzi usingafadzi urikuridza] 905 01:09:03,791 --> 01:09:07,125 [murume 6] Ndakaudzwa izvozvo Waimboshanda pasi peShinozuka. 906 01:09:07,208 --> 01:09:08,708 [Takigawa] Hongu, ndizvozvo. 907 01:09:09,916 --> 01:09:11,791 [murume 6] Isa Sakata parunhare. 908 01:09:15,250 --> 01:09:16,625 Wafonerwa. 909 01:09:19,791 --> 01:09:20,875 [Sakata inogomera] 910 01:09:21,416 --> 01:09:22,416 [murume 6] Kwanga kuri sei? 911 01:09:23,125 --> 01:09:25,333 Hamusati maonana kwenguva yakati rebei. 912 01:09:25,416 --> 01:09:27,166 [kuseka] 913 01:09:27,791 --> 01:09:29,958 Akura zvakanaka handiti? 914 01:09:31,333 --> 01:09:32,416 Teerera. 915 01:09:34,166 --> 01:09:37,250 Kana uchida mwanasikana wako kurarama kwenguva refu, 916 01:09:38,291 --> 01:09:39,666 [kugomera] 917 01:09:41,125 --> 01:09:42,666 …huyai kwaMahoroba. 918 01:09:45,958 --> 01:09:47,333 Ndichange ndakakumirira. 919 01:09:49,083 --> 01:09:50,791 [kubvisa inzwi] 920 01:09:53,708 --> 01:09:55,250 Usafamba-famba izvozvi. 921 01:09:57,708 --> 01:09:59,083 Mira, uri kutyaira? 922 01:09:59,166 --> 01:10:00,666 -Uri kuedza kutyaira? [nyanga inorira] 923 01:10:00,750 --> 01:10:03,166 [Takigawa] Hoo, hwi, hwii. Usava nehanya. 924 01:10:04,458 --> 01:10:06,291 Chenjera! Chenjera! 925 01:10:12,833 --> 01:10:14,833 [mimhanzi isingafadzi ichirira] 926 01:10:46,500 --> 01:10:48,416 [Takigawa] Whoa. 927 01:10:49,416 --> 01:10:51,291 Wanga uchigara pano? 928 01:10:57,250 --> 01:10:58,291 Wow. 929 01:11:00,375 --> 01:11:01,833 Whoa. [kuseka] 930 01:11:06,458 --> 01:11:08,416 [kuridza mimhanzi isinganzwisisike] 931 01:11:08,500 --> 01:11:10,500 [magetsi ari kusimuka] 932 01:11:12,041 --> 01:11:14,083 [kuridza mimhanzi yakashata] 933 01:11:41,583 --> 01:11:43,583 [mimhanzi yerock ichirira] 934 01:12:09,916 --> 01:12:10,916 [redhiyo inorira] 935 01:12:18,916 --> 01:12:21,083 [mimhanzi isingatarisirwi ichirira] 936 01:12:32,708 --> 01:12:33,958 [kugomera] 937 01:12:36,291 --> 01:12:38,000 [mimhanzi inopera] 938 01:12:38,083 --> 01:12:40,000 [kuridza mimhanzi isingafadzi] 939 01:12:42,666 --> 01:12:45,375 [tsoka dzichiita maungira] 940 01:13:04,083 --> 01:13:05,666 Delta 1. Motokari imwe. 941 01:13:06,375 --> 01:13:07,541 [kurova] 942 01:13:20,833 --> 01:13:23,041 [tsoka dziri kuuya] 943 01:13:26,791 --> 01:13:29,083 [mimhanzi yerock ichirira] 944 01:13:33,208 --> 01:13:34,041 [kugomera] 945 01:13:37,416 --> 01:13:38,291 [kugunun'una] 946 01:13:58,916 --> 01:13:59,750 [kugunun'una] 947 01:13:59,833 --> 01:14:01,333 [kugomera] 948 01:14:02,500 --> 01:14:03,416 [murume wemauto 1] Mupfure! 949 01:14:27,750 --> 01:14:28,958 [mimhanzi inopera] 950 01:14:29,041 --> 01:14:31,500 [kufema zvakanyanya] 951 01:14:55,958 --> 01:14:57,958 [Mumhanzi werock unorema uchirira] 952 01:15:02,291 --> 01:15:03,583 [kugunun'una] 953 01:15:16,458 --> 01:15:17,625 [kugunun'una] 954 01:15:26,208 --> 01:15:27,291 [pfuti] 955 01:15:36,541 --> 01:15:37,458 [kurira kukuru] 956 01:15:40,500 --> 01:15:41,583 [kugunun'una] 957 01:15:45,708 --> 01:15:46,791 [mhere] 958 01:16:01,583 --> 01:16:03,166 [kuchema, kugomera] 959 01:16:11,541 --> 01:16:14,750 [kugunun'una] 960 01:16:21,750 --> 01:16:22,958 [mimhanzi inomira] 961 01:16:23,041 --> 01:16:26,083 [kugomera, kugomera] 962 01:16:27,333 --> 01:16:28,625 [kuridza mhere] 963 01:16:28,708 --> 01:16:30,708 [mimhanzi inobaya] 964 01:16:32,875 --> 01:16:35,458 [kufema zvakanyanya] 965 01:16:49,666 --> 01:16:51,416 [kufema zvakanyanya] 966 01:16:54,375 --> 01:16:56,583 [pfuti] [Masked man 3] Kungofinyama kufa! 967 01:16:59,541 --> 01:17:00,666 [kukwenya] 968 01:17:03,333 --> 01:17:06,166 [Masked man 3] Nei usingambodaro kungogara wakafa? 969 01:17:09,500 --> 01:17:13,083 Sei zvino? Sei, mushure mezvose izvi ... nguva? 970 01:17:14,166 --> 01:17:16,541 Ave kutotanga kuita seanopisa. 971 01:17:20,291 --> 01:17:21,708 -Zvakwana! [kugomera] 972 01:17:21,791 --> 01:17:23,458 [murume akafukidzwa 3] Rega kupindira! 973 01:17:24,708 --> 01:17:26,708 [kugunun'una] 974 01:17:32,708 --> 01:17:34,625 - [murume akafukidzwa 3 anogomera] [Sakata inogomera] 975 01:17:36,083 --> 01:17:38,041 [mimhanzi isingatarisirwi ichirira] 976 01:17:45,166 --> 01:17:46,166 [Masked man 3] Ryo 977 01:17:47,125 --> 01:17:48,541 ndeyangu. 978 01:17:52,666 --> 01:17:53,958 Iye ndewangu. 979 01:17:54,916 --> 01:17:58,000 Ndini ndakasimudza, akamupfekedza, akamupa zvokudya. 980 01:17:58,083 --> 01:18:00,083 [kubvarura ganda] - [murume akafukidzwa 3 achigomera] 981 01:18:00,166 --> 01:18:02,250 [melodic yemagetsi gitare mimhanzi ichirira] 982 01:18:05,250 --> 01:18:07,250 [Masked man 3 anozhambatata nekurwadziwa] 983 01:18:08,833 --> 01:18:10,541 [kugomera, kugomera] 984 01:18:22,708 --> 01:18:25,333 Ryo! 985 01:18:46,208 --> 01:18:47,500 [mimhanzi inopera] 986 01:19:02,791 --> 01:19:04,791 [kufema zvakanyanya] 987 01:19:10,291 --> 01:19:11,583 [murume wemauto 2 anogunun'una] 988 01:19:12,416 --> 01:19:14,583 [murume wemauto 3 anogunun'una] [metallic scraping] 989 01:19:14,666 --> 01:19:16,833 [pfuti] [murume wemauto 3 anogunun'una] 990 01:19:20,541 --> 01:19:21,583 [kurova kwemuviri] 991 01:19:24,291 --> 01:19:25,958 [kugomera] 992 01:19:37,583 --> 01:19:38,458 Ryo. 993 01:19:40,875 --> 01:19:42,875 [mimhanzi inorwadza ichirira] 994 01:19:53,166 --> 01:19:54,708 Ryo, ndiri baba vako. 995 01:19:55,958 --> 01:19:57,625 [kufema kwakaoma] 996 01:20:01,041 --> 01:20:02,375 Unondirangarira here? 997 01:20:18,208 --> 01:20:21,083 [Mumhanzi usingadetsedze urikuridza] [makwara achiswedera] 998 01:20:37,958 --> 01:20:39,416 Tosangana zvakare, 999 01:20:40,875 --> 01:20:42,041 Sakata. 1000 01:20:50,625 --> 01:20:52,541 Kubva kare kare, 1001 01:20:53,041 --> 01:20:56,125 nzvimbo iyi yave kunzi "Guta reDemoni Possession." 1002 01:20:58,625 --> 01:21:00,750 MuShinjo mune dhimoni. 1003 01:21:02,958 --> 01:21:04,333 Chikoro chako chinokudzidzisa izvozvo? 1004 01:21:11,541 --> 01:21:12,500 Kana kuti kwete? 1005 01:21:17,416 --> 01:21:18,875 Ndine hurombo. 1006 01:21:21,708 --> 01:21:27,583 Tisingatarise ngano dzemuno sezvizvi ... kusaremekedza. 1007 01:21:29,291 --> 01:21:32,000 Ini ndichatofanira kutsiura Dare Redzidzo. 1008 01:21:34,000 --> 01:21:34,875 Chokwadi, 1009 01:21:36,458 --> 01:21:39,583 tiri papeji yakafanana zvino, neimwe nzira. 1010 01:21:40,833 --> 01:21:42,416 Kutaura chokwadi chose, 1011 01:21:43,875 --> 01:21:46,500 Handisati ndamboona dhimoni ini. 1012 01:21:48,000 --> 01:21:50,208 Zvingave zvakanaka dai ndaigona kuona imwe. 1013 01:21:54,083 --> 01:21:55,500 Asi neimwe nzira… 1014 01:21:58,000 --> 01:22:01,000 Handizivi kuti sei usina kudaro budisa dhimoni zvakadaro. 1015 01:22:06,000 --> 01:22:06,875 Usazviita. 1016 01:22:08,916 --> 01:22:09,958 ndinokukumbira. 1017 01:22:12,291 --> 01:22:14,416 [tuts] Saka, Sakata… 1018 01:22:18,083 --> 01:22:19,750 ngatione dhimoni. 1019 01:22:25,500 --> 01:22:27,166 [kuridza mimhanzi inoshamisa] 1020 01:22:28,666 --> 01:22:30,250 [shevedzera] 1021 01:22:31,125 --> 01:22:31,958 [shevedzera] 1022 01:22:34,000 --> 01:22:36,416 [kushevedzera kunoenderera] 1023 01:22:36,500 --> 01:22:37,958 Ryo! 1024 01:22:42,208 --> 01:22:43,041 [Sakata] Ryo! 1025 01:22:43,125 --> 01:22:44,666 Tiza! 1026 01:22:45,166 --> 01:22:48,250 [melodic yemagetsi gitare mimhanzi ichirira] 1027 01:22:49,750 --> 01:22:50,791 [pfuti] 1028 01:22:55,500 --> 01:22:56,791 Tiza! 1029 01:22:58,791 --> 01:23:00,791 [kuridza mimhanzi yerock inoshamisa] 1030 01:23:13,041 --> 01:23:14,250 Huya! 1031 01:23:34,958 --> 01:23:36,208 [kukwenya] 1032 01:23:43,666 --> 01:23:44,916 [kugunun'una] 1033 01:24:02,666 --> 01:24:04,291 [mvura inoputika] 1034 01:24:15,708 --> 01:24:16,958 [Sakata anogomera] 1035 01:24:36,541 --> 01:24:39,750 [kugunun'una, kufemereka] 1036 01:24:48,333 --> 01:24:50,458 [mimhanzi inopera] 1037 01:24:56,208 --> 01:24:58,750 [kugomera] 1038 01:25:02,083 --> 01:25:03,250 [namira kutinhira] 1039 01:25:16,541 --> 01:25:18,000 [kugomera] 1040 01:25:36,125 --> 01:25:37,458 [kufemereka] 1041 01:25:46,791 --> 01:25:47,791 Zvinorwadza here? 1042 01:25:49,958 --> 01:25:51,583 Iwe murombo. 1043 01:26:00,791 --> 01:26:02,791 [kufemereka] 1044 01:26:05,208 --> 01:26:06,041 Ryu. 1045 01:26:07,500 --> 01:26:09,666 Uyu mupatya wako, 1046 01:26:11,041 --> 01:26:11,875 Jin. 1047 01:26:13,625 --> 01:26:15,000 Batsiranai. 1048 01:26:15,875 --> 01:26:18,166 Ivai pane mumwe nemumwe kubva zvino zvichienda mberi. 1049 01:26:20,208 --> 01:26:22,208 [mumhanzi unoshamisa uchiridza] 1050 01:26:28,875 --> 01:26:30,791 [murume achizevezera] 1051 01:26:31,708 --> 01:26:33,666 [kukwenya] 1052 01:26:36,583 --> 01:26:38,583 [kufemereka] 1053 01:26:45,916 --> 01:26:47,166 [Sakata inogomera] 1054 01:27:15,208 --> 01:27:16,291 Oo, maiwe! 1055 01:27:17,291 --> 01:27:18,250 Tarisai izvozvo. 1056 01:27:21,666 --> 01:27:22,833 Vose vakafa. 1057 01:27:23,416 --> 01:27:25,500 Zvakanaka, nditevere. 1058 01:27:32,583 --> 01:27:33,750 Baba vangu. 1059 01:27:42,583 --> 01:27:44,333 Chii? Hei, dzoka! 1060 01:27:44,416 --> 01:27:45,416 [kugunun'una] 1061 01:27:45,500 --> 01:27:46,750 [kupfura kwepfuti] 1062 01:27:47,666 --> 01:27:48,791 [kurova muviri] 1063 01:27:49,625 --> 01:27:51,166 Ita zvaunoda. Iwe uri wega. 1064 01:27:54,625 --> 01:27:56,625 [mumhanzi wetambo unoshamisa unoenderera mberi] 1065 01:28:02,791 --> 01:28:07,000 [Sunohara] Vanoti muchiShinjo, dhimoni rinorara rakarara 1066 01:28:07,708 --> 01:28:09,583 Uye kamwe pamakore makumi mashanu, 1067 01:28:10,083 --> 01:28:14,500 dhimoni rinomuka. ane munhu muguta rino, 1068 01:28:15,333 --> 01:28:17,791 uye anoenda kunouraya. 1069 01:28:19,416 --> 01:28:20,333 Chinangwa chedu 1070 01:28:20,416 --> 01:28:24,333 ndeyekuchengetedza guta rino kubva kudhimoni iri nemunhu uya 1071 01:28:28,958 --> 01:28:30,958 [mimhanzi inopera] 1072 01:28:31,916 --> 01:28:34,375 [kugomera, kugomera] 1073 01:28:34,458 --> 01:28:37,500 [kufema zvakanyanya, kupopota] 1074 01:28:37,583 --> 01:28:38,958 [mimhanzi isingatarisirwi ichirira] 1075 01:28:39,041 --> 01:28:40,166 [Sunohara] Yasvika nguva. 1076 01:28:41,666 --> 01:28:43,250 Budisa dhimoni. 1077 01:28:46,416 --> 01:28:48,416 [Sakata anogomera, anogomera] 1078 01:28:48,500 --> 01:28:50,500 [kuridza gitare remagetsi] 1079 01:28:54,000 --> 01:28:55,250 [kukwenya] 1080 01:29:21,958 --> 01:29:23,333 [kufema kwakaoma] 1081 01:29:30,500 --> 01:29:32,291 [mimhanzi inowedzera] 1082 01:29:32,375 --> 01:29:33,208 [anochema] 1083 01:29:40,958 --> 01:29:42,125 [kugunun'una] 1084 01:29:42,916 --> 01:29:44,916 [kuridza gitare remagetsi rinorema] 1085 01:29:54,208 --> 01:29:55,541 [mimhanzi inoderera] 1086 01:29:55,625 --> 01:29:56,833 [Sunohara anogomera] 1087 01:30:01,125 --> 01:30:03,125 [gitare remagetsi rinorema rinotangazve] 1088 01:30:12,166 --> 01:30:13,375 [kugomera, kugomera] 1089 01:30:16,208 --> 01:30:17,333 [Sakata anogunun'una] 1090 01:30:25,458 --> 01:30:26,833 [kugomera] 1091 01:30:28,791 --> 01:30:29,875 [kuridza mhere] 1092 01:30:32,666 --> 01:30:33,791 [kugunun'una] 1093 01:30:37,208 --> 01:30:39,208 [kufema zvakanyanya] 1094 01:30:45,000 --> 01:30:47,000 [kuchema, kufemereka] 1095 01:30:51,125 --> 01:30:52,250 [Sunohara] Iwe uri… 1096 01:30:53,125 --> 01:30:54,125 [Sunohara anofema] 1097 01:30:54,958 --> 01:30:55,916 Iwe uri. 1098 01:31:01,708 --> 01:31:02,625 Dhimoni racho… 1099 01:31:04,666 --> 01:31:05,708 weShinjo. 1100 01:31:06,291 --> 01:31:07,125 Ndaizviziva. 1101 01:31:10,166 --> 01:31:12,166 [mimhanzi inowedzera] 1102 01:31:29,416 --> 01:31:30,541 [kugunun'una] 1103 01:31:38,541 --> 01:31:39,750 [mimhanzi inomira] 1104 01:31:39,833 --> 01:31:41,458 [kugunun'una, kufemereka] 1105 01:31:43,416 --> 01:31:45,416 [Sakata achiseka] 1106 01:31:55,166 --> 01:31:56,916 [Sunohara achifemera pamusoro] 1107 01:32:01,333 --> 01:32:02,916 [Sakata achiseka] 1108 01:32:04,708 --> 01:32:06,583 [gitare remagetsi ririkuridza] 1109 01:32:10,625 --> 01:32:11,958 [kuseka] 1110 01:32:16,291 --> 01:32:17,333 [kugomera] 1111 01:32:26,500 --> 01:32:28,375 [kugomera] 1112 01:32:34,541 --> 01:32:36,583 [kufema kwakaoma] 1113 01:33:05,375 --> 01:33:06,541 [kugomera] 1114 01:33:08,791 --> 01:33:11,500 [Sakata kugomera] 1115 01:33:11,583 --> 01:33:13,500 [mimhanzi inopera] 1116 01:33:15,416 --> 01:33:16,708 [pfuti] 1117 01:33:18,166 --> 01:33:19,416 [kurova kwemuviri] [mvura inoputika] 1118 01:33:20,250 --> 01:33:22,458 [kuridza mimhanzi isingafadzi] 1119 01:33:22,541 --> 01:33:23,500 [Masked man 3] Ryo! 1120 01:33:23,583 --> 01:33:26,458 [kufema zvakanyanya, kuseka] 1121 01:33:28,208 --> 01:33:29,541 Makanaka here? 1122 01:33:30,583 --> 01:33:31,916 Ndatenda kunaka! 1123 01:33:32,000 --> 01:33:34,750 [akavharidzirwa murume 3 anochema, anoseka] 1124 01:33:37,458 --> 01:33:38,458 [Masked man 3] Chii? 1125 01:33:41,125 --> 01:33:42,250 Ryo! 1126 01:33:42,875 --> 01:33:44,500 Chii chanetsa? Chii ichochi? 1127 01:33:49,625 --> 01:33:51,166 Izvi hazvina kunaka. 1128 01:33:52,500 --> 01:33:53,875 Unorevei? 1129 01:33:53,958 --> 01:33:55,083 Chii "chisina kunaka?" 1130 01:33:56,000 --> 01:33:57,500 Makandinyengera. 1131 01:34:00,166 --> 01:34:02,666 Iwe ndiwe. Ndiwe wakauraya mai vangu! 1132 01:34:02,750 --> 01:34:04,625 Ryo! 1133 01:34:04,708 --> 01:34:06,916 Ndini baba vako. 1134 01:34:12,416 --> 01:34:13,375 [kurova kwemuviri] 1135 01:34:21,416 --> 01:34:23,416 [Ryo achifemera pamusoro] 1136 01:34:25,583 --> 01:34:26,416 Baba? 1137 01:34:30,416 --> 01:34:31,416 Baba? 1138 01:34:31,500 --> 01:34:33,250 Iwe haugone kufa, zvakanaka? 1139 01:34:35,416 --> 01:34:37,416 [Sakata achichema] 1140 01:34:39,000 --> 01:34:39,958 Ryo. 1141 01:34:44,416 --> 01:34:45,500 Mai vako… 1142 01:34:45,583 --> 01:34:47,000 [Sakata sobs] 1143 01:34:48,000 --> 01:34:49,541 …handina kukwanisa kumudzivirira. 1144 01:34:52,791 --> 01:34:54,208 Ndine hurombo. 1145 01:35:10,583 --> 01:35:11,583 [kugomera] 1146 01:35:12,958 --> 01:35:13,916 [anoburitsa mweya] 1147 01:35:14,833 --> 01:35:17,375 [kuridza mimhanzi yakaipa] 1148 01:35:23,291 --> 01:35:24,791 [Sakata anogomera] 1149 01:35:29,416 --> 01:35:31,750 Tarisa kuti wakakura sei. 1150 01:35:41,958 --> 01:35:43,875 Ndinoshuva kuti dai ndanga ndiriko. 1151 01:35:52,291 --> 01:35:54,250 [Ryo gasps] Baba? Aihwa! 1152 01:35:54,791 --> 01:35:56,083 Ndapota usafe! 1153 01:35:56,625 --> 01:35:58,625 [Ryo kuchema] 1154 01:36:01,291 --> 01:36:02,833 Baba hamungafi. 1155 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 Baba. 1156 01:36:06,375 --> 01:36:08,125 Ndadzoka iwe! 1157 01:36:09,458 --> 01:36:10,833 [Ryo kuchema] 1158 01:36:11,916 --> 01:36:12,833 Baba! 1159 01:36:14,500 --> 01:36:16,125 [Ryo kuchema] 1160 01:36:17,875 --> 01:36:19,541 Ndapota usabva! 1161 01:36:27,875 --> 01:36:29,875 [wistful music inoenderera mberi] 1162 01:36:42,333 --> 01:36:44,333 [kutaura kusinganzwisisike] 1163 01:37:00,333 --> 01:37:01,791 [mushonga 1] Batidza mwenje yese. 1164 01:37:02,750 --> 01:37:04,750 [mimhanzi isingafadzi ichirira] 1165 01:37:16,333 --> 01:37:17,583 [mushonga 2] Kuuya kuburikidza. 1166 01:37:44,000 --> 01:37:45,500 [mimhanzi inopera] 1167 01:37:48,083 --> 01:37:50,083 [kuridza mimhanzi inoremekedzwa] 1168 01:38:01,666 --> 01:38:04,875 1 GORE RATEVERA 1169 01:38:18,833 --> 01:38:22,083 [mukadzi] Mayor Sunohara, makorokoto nekukunda vakwikwidzi vako 1170 01:38:22,166 --> 01:38:23,750 uye kuhwina patsva. 1171 01:38:23,833 --> 01:38:26,958 Ndinoda kutaura nevagari uye ndiratidze kutenda kwangu. 1172 01:38:28,250 --> 01:38:29,166 Gore rakapera, 1173 01:38:29,875 --> 01:38:32,458 zviitiko zvakawanda zvakaitika, mumwe pashure pomumwe. 1174 01:38:33,625 --> 01:38:36,666 Kuva meya, Ndinonzwa ndine mutoro pane zvose. 1175 01:38:36,750 --> 01:38:40,333 Asi Meya Sunohara, Ndanzwa zvakapesana. 1176 01:38:40,416 --> 01:38:42,416 Iwe wakaisa hupenyu hwako pamutsara uye wakarwa 1177 01:38:42,500 --> 01:38:45,416 uye kunyange akatsigira kukuvara kwakanyanya panzvimbo yemhosva. 1178 01:38:45,500 --> 01:38:46,541 Rudyi. 1179 01:38:47,750 --> 01:38:51,166 Pamwe imhaka yekuti Ndine ruzivo mune zvehondo. 1180 01:38:52,583 --> 01:38:54,541 Handina kumbofunga kaviri zvekupindira. 1181 01:38:56,291 --> 01:38:57,166 Ndango… 1182 01:39:05,958 --> 01:39:10,166 [mukadzi] Uye kuvhurwa kweMahoroba, iyo yakanga yanonoka, 1183 01:39:10,250 --> 01:39:12,291 ichava nekuvhurwa kwayo kukuru. 1184 01:39:13,541 --> 01:39:14,416 [Sunohara] Hongu. 1185 01:39:15,166 --> 01:39:17,000 Vanhu vachabva kumativi ose. 1186 01:39:18,166 --> 01:39:22,583 Guta reShinjo richazvarwa patsva uye inomiririra Japan pachikuva chepasi rose. 1187 01:39:25,291 --> 01:39:26,250 Zvakadaro 1188 01:39:27,333 --> 01:39:29,833 chishuwo chakanyanya kune vese vakaparara 1189 01:39:30,791 --> 01:39:33,375 munhevedzano iyoyo yezviitiko zvinosuruvarisa. 1190 01:40:19,291 --> 01:40:22,083 [kuseka] 1191 01:40:22,166 --> 01:40:24,166 [Rhythmic percussive music playing] 1192 01:40:48,625 --> 01:40:50,083 [mimhanzi inomira] 1193 01:40:55,000 --> 01:40:57,291 [gitare remagetsi ririkuridza] 1194 01:40:58,625 --> 01:41:00,166 [kukwenya] 1195 01:41:00,833 --> 01:41:01,916 [kugomera] 1196 01:41:14,791 --> 01:41:16,791 [kuridza gitare remagetsi rinorema] 1197 01:41:32,166 --> 01:41:33,375 [mimhanzi inopera] 1198 01:41:35,333 --> 01:41:37,333 [melodic pop mimhanzi ichirira] 1199 01:41:59,541 --> 01:42:01,541 {\an8}[mimhanzi yerock ichirira] 1200 01:45:53,750 --> 01:45:55,666 [mimhanzi inopera]