1
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
www.titlovi.com

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,600
Ten years pass,
as I approached the same hill

3
00:00:33,700 --> 00:00:39,100
which I thought would knock me down
to never get up again.

4
00:00:39,600 --> 00:00:43,700
Give me a wide position!
Which is just behind the wind!

5
00:00:43,800 --> 00:00:46,400
Possibly worse.

6
00:00:52,300 --> 00:00:56,300
Before the eyes
close forever...

7
00:00:56,400 --> 00:01:01,300
I had to give it one more time
I see my Djouni Stubbs...

8
00:01:01,600 --> 00:01:04,700
to show her a sign...

9
00:01:05,100 --> 00:01:07,500
And loving repentance

10
00:01:07,600 --> 00:01:11,600
from Nepogoda Đejn
to her Beauty.

11
00:01:12,100 --> 00:01:16,300
Also to the grave of Divlje Bil.

12
00:01:28,900 --> 00:01:34,200
I have a blister on my left
butt that oozes like hell.

13
00:02:02,500 --> 00:02:06,500
<i>South Dakota
Celebration of the statehood day in 1889</i>

14
00:02:11,700 --> 00:02:15,600
Morning, boss!
- Bring me a cripple.

15
00:02:15,700 --> 00:02:19,000
Devil! - What is it?
- It's coming up.

16
00:02:19,100 --> 00:02:21,700
I've got something on the stove, Al!

17
00:02:21,800 --> 00:02:24,100
Well, after you burn out, then.

18
00:02:26,900 --> 00:02:29,900
Morning, doctor.
- Morning, Al.

19
00:02:30,000 --> 00:02:32,300
Free...

20
00:02:32,400 --> 00:02:34,500
Are you right now?

21
00:02:35,700 --> 00:02:38,500
Why, do you want to dance?

22
00:02:56,400 --> 00:03:00,300
What is that for?
- We make telephone poles.

23
00:03:00,400 --> 00:03:03,100
Don't we already have it?
enough of those devils?

24
00:03:03,200 --> 00:03:08,900
The plan is to introduce the line into every shop.
Keep up with the times!

25
00:03:10,200 --> 00:03:13,600
You're out of power, aren't you?
said, commander?

26
00:03:13,700 --> 00:03:16,400
I miss it a bit
be in top shape.

27
00:03:16,500 --> 00:03:21,600
Lost some weight, a few kilos.
And a little pale, too.

28
00:03:21,700 --> 00:03:24,000
Jesus, just shoot me, doctor.

29
00:03:24,100 --> 00:03:27,000
What day of the week is it, Al?

30
00:03:27,100 --> 00:03:31,000
What the fuck does that matter?
- I want you to tell me the name of the day.

31
00:03:31,100 --> 00:03:35,200
Tuesday then, faggot
which looks like a scarecrow.

32
00:03:35,300 --> 00:03:37,800
It's Friday.

33
00:03:37,900 --> 00:03:41,700
Confusion Friday and Tuesday.
Reserve a burial place for me.

34
00:03:41,800 --> 00:03:44,600
Your temperature is 2
degrees above normal,

35
00:03:44,700 --> 00:03:48,200
tired face
yellowish skin.

36
00:03:48,300 --> 00:03:51,300
Are you waiting for a fucking turn of events?

37
00:03:51,400 --> 00:03:54,800
I would abstain from drinking.

38
00:03:55,200 --> 00:03:57,900
Acknowledged.
- No, no.

39
00:03:58,000 --> 00:04:03,100
Don't screw me, don't mind me,
and don't interfere where you don't belong.

40
00:04:03,200 --> 00:04:06,600
While you don't care
do you treat me?

41
00:04:06,700 --> 00:04:10,300
You did something bad
with your liver, Al,

42
00:04:10,400 --> 00:04:13,600
that's what the hell you did!

43
00:04:17,300 --> 00:04:22,200
Even if you are blind,
you already know he is sick.

44
00:04:22,300 --> 00:04:27,400
A minute ago, I say to Dan,
"The boss looks weak. Out of strength."

45
00:04:27,500 --> 00:04:31,000
Doesn't it look out of whack,
damn donkey?

46
00:04:31,100 --> 00:04:35,900
He should hold back
of all kinds of drinks,

47
00:04:36,000 --> 00:04:39,700
until it is examined
and diagnosed.

48
00:04:41,900 --> 00:04:45,800
You know he'll try
to take a drink from the street?

49
00:04:45,900 --> 00:04:50,200
Well, you can't let that happen!
- That's easier said than done.

50
00:04:50,300 --> 00:04:54,800
Then go ahead and hang it,
God fuck him! Blow his head off!

51
00:04:54,900 --> 00:04:58,000
Save us some time!

52
00:05:01,000 --> 00:05:04,100
He got up on his left leg.

53
00:05:13,800 --> 00:05:16,000
Mrs. Ellsworth!
Charlie Ater.

54
00:05:18,000 --> 00:05:21,700
What a surprise
after so long.

55
00:05:21,800 --> 00:05:24,900
For me, Mr. Ather,
also.

56
00:05:25,000 --> 00:05:27,200
Sofia! Come!

57
00:05:28,500 --> 00:05:31,100
Am I exaggerating?
mrs. Ellsworth,

58
00:05:31,200 --> 00:05:35,200
if I ask if you are banking
returns to these parts?

59
00:05:35,300 --> 00:05:38,900
Banking, yes.
My interest in Deadwood Bank,

60
00:05:39,000 --> 00:05:42,900
which is an expanding institution...

61
00:05:44,800 --> 00:05:48,300
A few years ago, Mrs. Ellsworth,
such bad manners would bring

62
00:05:48,400 --> 00:05:51,000
until the etiquette lesson!

63
00:05:51,100 --> 00:05:56,400
Always grateful for
hard-won maturity.

64
00:05:57,200 --> 00:06:01,700
Sofia, the gentleman wants to
renew the acquaintance.

65
00:06:01,800 --> 00:06:04,900
Charlie Ater says hello
Miss Sofia.

66
00:06:05,000 --> 00:06:08,600
Ten years have passed as...
that someone snapped their fingers.

67
00:06:08,700 --> 00:06:13,200
Hello, Mr. Ater, wonderful
see you again. -Thanks.

68
00:06:13,300 --> 00:06:17,200
I would be happy to take you to
Deadwood Camp in my carriage.

69
00:06:17,300 --> 00:06:23,000
It would also be good for us to transport,
and your good company. - Well, let's go.

70
00:06:23,100 --> 00:06:26,400
I hope we are on
time to celebrate statehood.

71
00:06:26,500 --> 00:06:31,600
Good luck, let me help you with your luggage.
- Nice of you, no need.

72
00:06:31,700 --> 00:06:34,800
Well, I guess so
you're staying in town, honey.

73
00:06:34,900 --> 00:06:39,400
I apologize. - Can we?
offer a price for that information?

74
00:06:39,500 --> 00:06:42,500
You underestimated me.

75
00:06:44,200 --> 00:06:49,500
There you are! -Hello.
- I'm looking for a ride. I can pay.

76
00:06:50,000 --> 00:06:52,900
South Dakota is getting married
for the United States.

77
00:06:53,000 --> 00:06:57,100
You see, they're paying attention, Seth.
-Morning, miss. -Morning, dad.

78
00:06:57,200 --> 00:06:59,900
Bullok clan ready for
celebration of statehood.

79
00:07:00,000 --> 00:07:03,800
Are you ready, wife?
considering that the incoming delegation

80
00:07:03,900 --> 00:07:08,800
includes a senator from California?
- To celebrate, yes, I did.

81
00:07:09,200 --> 00:07:12,800
I am tempted
to believe you.

82
00:07:15,800 --> 00:07:18,800
Statehood pancakes are coming!

83
00:07:20,600 --> 00:07:24,500
Stay away!
- All right, kid.

84
00:07:24,600 --> 00:07:27,700
Very determined this boy,
like the old one.

85
00:07:27,800 --> 00:07:30,500
Virtue in your estimation.

86
00:07:31,300 --> 00:07:35,200
Lord, bless these gifts
which we are ready to receive,

87
00:07:35,300 --> 00:07:40,700
and grant us the ability to calm our heads
let's meet the challenges that this day brings,

88
00:07:40,800 --> 00:07:45,500
regardless of provocations
lesser or evil people.

89
00:07:46,500 --> 00:07:50,200
Amen.
- Amen. - Amen.

90
00:07:52,000 --> 00:07:55,300
On this day,
celebrations of our statehood,

91
00:07:55,400 --> 00:07:59,500
we give honor to the man who is with
with unparalleled generosity

92
00:07:59,600 --> 00:08:02,600
gave himself to the Deadwood community.

93
00:08:02,700 --> 00:08:05,100
easily no longer lives among us,

94
00:08:05,200 --> 00:08:08,300
He now calls California his home.

95
00:08:08,400 --> 00:08:12,900
A man of great interest
for mining and real estate

96
00:08:13,000 --> 00:08:15,900
here in deadwood, south dakota.

97
00:08:16,000 --> 00:08:20,100
Please, yes with me now
hello, honorable...

98
00:08:20,200 --> 00:08:26,400
senator from the great state of California,
George Ambrose Hearst!

99
00:08:41,200 --> 00:08:43,800
Good morning, everyone.
-Morning, senator!

100
00:08:43,900 --> 00:08:49,900
And a big thank you to Mayor Farnum
for his words of welcome.

101
00:08:51,000 --> 00:08:57,500
It's very touching,
after so many years have passed,

102
00:08:57,600 --> 00:09:04,300
see the changes they have forged
time, ingenuity and innovation.

103
00:09:04,400 --> 00:09:09,100
easily no one denies
the facts and price of the past,

104
00:09:09,200 --> 00:09:13,000
we who have gathered
here we know...

105
00:09:17,300 --> 00:09:22,700
that some part of it continues
it must be measured by blood.

106
00:09:22,800 --> 00:09:26,700
Still, the Deadwood community
enters the age of maturity...

107
00:09:26,800 --> 00:09:29,800
And won't ours?
spirit to grow,

108
00:09:29,900 --> 00:09:34,000
murderous, insidious,
a thieving faggot.

109
00:09:34,100 --> 00:09:36,800
Resourcefulness and determination,

110
00:09:36,900 --> 00:09:40,900
are vital parts of our new creation
of South Dakota,

111
00:09:41,000 --> 00:09:45,100
and this country, vital
part of our good country.

112
00:10:04,700 --> 00:10:08,200
Two more rooms and
the hotel is full, Trixie,

113
00:10:08,300 --> 00:10:11,400
and the parade is still on
in full swing.

114
00:10:11,500 --> 00:10:16,400
Congratulations then, Mr. Old,
to you and Marshal Bullock.

115
00:10:16,500 --> 00:10:20,000
Maybe it marks a moment
one brick into my brain.

116
00:10:20,100 --> 00:10:23,700
I would rather put
a ring on your finger.

117
00:10:23,800 --> 00:10:26,200
When we first see
will the baby survive.

118
00:10:26,300 --> 00:10:31,100
When, according to the scriptures,
the only reason and purpose of marriage.

119
00:10:31,200 --> 00:10:36,100
Isn't it wonder enough that she is a whore?
pregnant at my age at all?

120
00:10:36,200 --> 00:10:39,300
Well, why not
carried a sign, then?

121
00:10:39,400 --> 00:10:42,700
Dress in red,
from head to toe?

122
00:10:43,200 --> 00:10:46,100
Please, Trixie. You can't
appear outside.

123
00:10:46,200 --> 00:10:50,400
Lemonade arrives with
with ice cubes, as you like.

124
00:10:50,500 --> 00:10:54,600
Rest now.
- I just got up fucking.

125
00:10:54,700 --> 00:10:57,100
Rest.

126
00:12:08,700 --> 00:12:11,900
A murderous bloody faggot.

127
00:12:16,100 --> 00:12:20,100
Senator Hearst!
Your grace!

128
00:12:22,500 --> 00:12:25,800
On the tenth anniversary
since they were butchered,

129
00:12:25,900 --> 00:12:29,300
I convey to you, Senator,
commemorative greetings

130
00:12:29,400 --> 00:12:33,000
of Ellsworth miners
and the prostitute Jen.

131
00:12:34,100 --> 00:12:36,400
Only two of who knows how many

132
00:12:36,500 --> 00:12:39,400
which you arranged while you
financially advanced!

133
00:12:39,500 --> 00:12:43,500
Did I miss your appointment
to some position of power?

134
00:12:43,600 --> 00:12:48,900
Did I miss it
yours, bald cunt?!

135
00:12:59,900 --> 00:13:02,900
Mr. Hearst?

136
00:13:08,500 --> 00:13:12,200
Isn't that so, sir?
It is thieving and butchery,

137
00:13:12,300 --> 00:13:16,800
they are bloody and dead in the mud,
and you're still getting the one in your panties!

138
00:13:16,900 --> 00:13:20,900
Well, why don't you speed up,
for god's sake? Get on fire.

139
00:13:21,000 --> 00:13:25,700
Nor do I fail to notice
similarity from this angle,

140
00:13:25,800 --> 00:13:30,100
between your muzzle and
pussies covered in ruts.

141
00:13:30,600 --> 00:13:33,100
Mayor Farnum...

142
00:13:33,200 --> 00:13:37,600
Trixie did not lose her gift. - That's it
a fact. Time doesn't change that.

143
00:13:37,700 --> 00:13:42,100
You let this Ijigava faggot go
into the inner circles of our camp!

144
00:13:42,200 --> 00:13:47,600
And aren't you evil in the flesh?
shameless sluts and bitches! Let's go.

145
00:13:47,700 --> 00:13:50,500
Like you murderous scoundrel!

146
00:13:50,700 --> 00:13:53,000
Trixie!

147
00:13:55,300 --> 00:13:59,800
What else do you have to do, Trixie?
Throw yourself down the stairs?

148
00:13:59,900 --> 00:14:03,700
Abolish any chance for
the welfare of our child?

149
00:14:04,200 --> 00:14:08,600
Jesus shed a tear!
- What happened?

150
00:14:08,700 --> 00:14:12,400
Something awkward,
as you predicted.

151
00:14:12,800 --> 00:14:18,000
Are we ready for the doctor?
- Go and get him. - Okay.

152
00:14:22,700 --> 00:14:25,300
I'll be fine.

153
00:14:25,400 --> 00:14:27,900
Marshal!

154
00:14:29,200 --> 00:14:32,900
Mr. Ater, hello.
- Hello, girls.

155
00:14:33,000 --> 00:14:35,900
Greetings from Uncle Charlie.
- Uncle Charlie!

156
00:14:36,000 --> 00:14:38,200
You are wonderful
see again

157
00:14:38,300 --> 00:14:43,700
Mrs. Bullock. You're doing so well
I remember your reading lessons.

158
00:14:44,200 --> 00:14:47,900
Mrs. Ellsworth and her daughter,
they need a room.

159
00:14:48,000 --> 00:14:51,500
I told them he was the best
hotel in town right there.

160
00:14:51,600 --> 00:14:54,300
Maybe accommodate
Mrs. Ellsworth to the suite

161
00:14:54,400 --> 00:14:57,700
would be wary of
by the hotel owner?

162
00:14:57,800 --> 00:15:00,400
Yes, it would be.

163
00:15:15,500 --> 00:15:18,900
Mrs. Ellsworth,
Was there a room available?

164
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
Looks like... we are
grabbed the very last one.

165
00:15:23,100 --> 00:15:25,700
It must be my lucky day.

166
00:15:25,800 --> 00:15:28,800
I'll escort you upstairs.

167
00:15:32,700 --> 00:15:37,400
You... Since you live
in my memory, marshal,

168
00:15:37,500 --> 00:15:41,000
I'm quite happy
to see you again

169
00:15:41,100 --> 00:15:46,400
No less luck, ma'am. Ellsworth,
but to see you, for me.

170
00:15:47,000 --> 00:15:51,500
While the dream can come alive
to breathe air.

171
00:16:03,600 --> 00:16:06,500
I said too much.
I swore I wouldn't,

172
00:16:06,600 --> 00:16:09,500
but I am absolutely alone
knew I would.

173
00:16:10,300 --> 00:16:13,400
Why didn't you write?
about your arrival?

174
00:16:13,900 --> 00:16:17,800
I'm not sure.
- I see.

175
00:16:20,200 --> 00:16:25,200
I wonder, Mr. Bullock,
am i in my ignorance...

176
00:16:25,300 --> 00:16:29,400
maybe she did something
to make a problem.

177
00:16:29,600 --> 00:16:34,800
No, nothing. Pleasure
is to see you both again.

178
00:16:45,500 --> 00:16:49,500
What?
- Nothing, mom.

179
00:16:51,700 --> 00:16:54,700
Bullock!
Hey, Marshall!

180
00:16:54,800 --> 00:16:59,200
Just the man I'm looking for. - You could have
to warn me of Mrs. Ellsworth's return.

181
00:16:59,300 --> 00:17:03,800
How when I was surprised too?
- At least don't leave her in my hotel!

182
00:17:03,900 --> 00:17:06,500
Hey, if you're done
with ironing,

183
00:17:06,600 --> 00:17:10,900
I have some real men
things we need to talk about.

184
00:17:11,000 --> 00:17:13,900
I converted
listen, Charlie.

185
00:17:14,700 --> 00:17:17,600
Hearst wants to
buy my land

186
00:17:17,700 --> 00:17:21,800
He flaunts the big one
payment through intermediaries.

187
00:17:21,900 --> 00:17:24,700
Today he comes in person.

188
00:17:24,800 --> 00:17:27,700
Are you considering?
- At my age I...

189
00:17:27,800 --> 00:17:31,900
would be a fool not to
I think about it a bit.

190
00:17:32,500 --> 00:17:35,500
Which, obviously,
Bullock looking around,

191
00:17:35,600 --> 00:17:38,300
so scowling
does not approve.

192
00:17:39,900 --> 00:17:43,400
Ater's friend Bulok Konta
if Ater sells his land,

193
00:17:43,500 --> 00:17:48,000
Ater will have nothing to do but
to sit and think, in that old inn,

194
00:17:48,100 --> 00:17:52,400
why did he sell the thing for
which he had been preparing for his whole life

195
00:17:52,500 --> 00:17:56,100
to buy, to maintain
and processed personally?

196
00:17:56,200 --> 00:17:59,100
Hearst doesn't deserve it
your country, Charlie.

197
00:17:59,200 --> 00:18:05,500
I must not forget to remind you
to the bastard's penchant for thievery.

198
00:18:09,600 --> 00:18:14,100
Before the negotiations start, right?
problem, should I talk to Hearst?

199
00:18:14,200 --> 00:18:18,100
I wonder if you can do it for me
get baby clothes too?

200
00:18:18,200 --> 00:18:24,400
And don't turn your back on my friend, Charlie.
Refuse to be with you.

201
00:18:24,500 --> 00:18:29,700
First of all, let me say that I am
honored and heartily grateful,

202
00:18:29,800 --> 00:18:33,300
I think your friend
achieves best

203
00:18:33,400 --> 00:18:37,800
your goals by
pull your own load.

204
00:18:41,400 --> 00:18:46,300
Join us for dinner. You charmed
of my little one pulling coins out of his ears.

205
00:18:46,400 --> 00:18:50,400
A better trick would be to draw
The Hearsts are out of my ass.

206
00:18:50,500 --> 00:18:56,600
I expect you at 7:00, Uncle Charlie.
- Thank you, Buloč, for your concern.

207
00:19:14,700 --> 00:19:18,600
good morning,
Miss Newcomer!

208
00:19:18,700 --> 00:19:21,600
Maybe you did
local manager?

209
00:19:21,700 --> 00:19:24,800
The names of Al.
The rest is over,

210
00:19:24,900 --> 00:19:28,600
if you didn't stop too much
in various locales.

211
00:19:28,700 --> 00:19:31,500
My name is Karolin Woolgarden,
Mr. Sverendzhen,

212
00:19:31,600 --> 00:19:35,700
which I'm guessing isn't
nothing easier to pronounce than yours.

213
00:19:35,800 --> 00:19:39,000
Caroline Woolgarden,
like tallow.

214
00:19:39,100 --> 00:19:44,300
I just came to town hoping that
I rent one of your rooms.

215
00:19:48,400 --> 00:19:54,700
Asshole in action. excuse me
Miss Vulgarden?

216
00:19:57,000 --> 00:20:01,400
Appear
George Hurst, lawyer,

217
00:20:01,500 --> 00:20:04,600
shopping giant,
Junior Senator from California,

218
00:20:04,700 --> 00:20:07,600
which is since us
paths cross for the last time

219
00:20:07,700 --> 00:20:12,500
went from strength to
stronger forces again.

220
00:20:14,200 --> 00:20:16,300
Even as you address me,

221
00:20:16,400 --> 00:20:20,900
a person to be reckoned with in
this camp, Mr. Sverendzhen,

222
00:20:21,000 --> 00:20:25,800
this morning it was done to me
more than enough

223
00:20:25,900 --> 00:20:29,000
to look incompetent.

224
00:20:30,400 --> 00:20:35,000
You, sir? Incompetent?
How could that ever be?

225
00:20:35,100 --> 00:20:40,100
These past years, I must
remind you that I was attacked.

226
00:20:40,200 --> 00:20:45,100
Shot, and almost,
killed by a whore,

227
00:20:45,200 --> 00:20:50,600
whose name, if I ever knew it,
is now lost to me.

228
00:20:50,700 --> 00:20:53,000
Through the fog I remember.

229
00:20:53,100 --> 00:20:56,000
She's a nameless whore
embarked on a journey of revenge,

230
00:20:56,100 --> 00:20:58,500
and god, she almost made it.

231
00:20:58,600 --> 00:21:01,000
We're talking about hers
try to kill me.

232
00:21:01,100 --> 00:21:08,400
We won't embellish the matter.
- I lived thinking that it was solved.

233
00:21:08,500 --> 00:21:12,600
And I was satisfied
with that belief.

234
00:21:12,700 --> 00:21:15,400
But now, I get it
that I was deceived.

235
00:21:15,500 --> 00:21:21,000
The bitch you showed in the box
she was not an attacker at all.

236
00:21:22,100 --> 00:21:26,600
You have decided on a further,
a broader view, senator.

237
00:21:26,700 --> 00:21:30,700
Which depends on the release of phone numbers
line across the property.

238
00:21:30,800 --> 00:21:33,600
on recognition
common goals,

239
00:21:33,700 --> 00:21:37,600
about bringing the future.
A brief illustration of my position...

240
00:21:37,700 --> 00:21:41,700
Is the brevity there
in your repertoire?

241
00:21:45,500 --> 00:21:50,200
I am making an offer for
the land of Charlie Ater.

242
00:21:50,600 --> 00:21:54,200
Timber for construction
arrived this morning.

243
00:21:54,300 --> 00:21:56,400
Daring, aren't we?

244
00:21:56,500 --> 00:22:01,200
Support me in my purchase
Ater's estate.

245
00:22:01,300 --> 00:22:04,500
Use your position
in the city to convince the others,

246
00:22:04,600 --> 00:22:08,500
I'm going to give up too
countermeasures against whores.

247
00:22:08,600 --> 00:22:15,400
A pregnant whore who attacked me.
- Uncharacteristically direct.

248
00:22:17,900 --> 00:22:22,400
Discover your innermost nature,
Mr. Sverendzhen.

249
00:22:22,500 --> 00:22:25,200
Step into the future.

250
00:22:35,600 --> 00:22:39,100
How did it go, Al?
-Okay, how did it look?

251
00:22:39,200 --> 00:22:44,300
Good time to bring me Trixie
to sell her silence as a virtue.

252
00:22:44,400 --> 00:22:47,100
I'm going, boss.

253
00:22:59,600 --> 00:23:02,300
Christ, Jesus, Mary and Joseph!

254
00:23:02,400 --> 00:23:06,700
They want to support you, Miss Trixie,
but you are the one who has to push!

255
00:23:06,800 --> 00:23:11,800
For God's sake, doesn't it look like it?
Shall I do that, Aunt Lu?

256
00:23:12,900 --> 00:23:16,800
Den Doriti! I speak for Al
who needs to talk to Trixie!

257
00:23:16,900 --> 00:23:20,400
Trixie doesn't accept, no matter how much
to bear for his home.

258
00:23:20,500 --> 00:23:26,200
If you can just tell Al, yes we will
let him know when we can!

259
00:23:26,500 --> 00:23:29,500
Okay.
I understand, doctor.

260
00:23:29,700 --> 00:23:34,500
Push one more time, Trixie.
That's it.

261
00:23:35,100 --> 00:23:38,500
We are already making progress.
We are giving birth now.

262
00:23:38,600 --> 00:23:41,800
Okay.
See his goods?

263
00:23:41,900 --> 00:23:45,800
You got a boy!
-Boy.

264
00:23:46,300 --> 00:23:50,300
come on now
hit him on the back.

265
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
There it is.

266
00:23:56,800 --> 00:24:00,900
Trixie.
- Hello, Djosua.

267
00:24:01,000 --> 00:24:03,800
God take care of you.

268
00:24:04,500 --> 00:24:09,700
Miss Calamity Jane Kenary.
- Charlie Ater.

269
00:24:09,800 --> 00:24:13,500
Some bet that you would
drag the train in a crate.

270
00:24:13,600 --> 00:24:16,800
I came to get
Đouni Stabs.

271
00:24:20,300 --> 00:24:22,600
God.

272
00:24:25,500 --> 00:24:30,600
How would you... describe it
the situation in which Stabsova is?

273
00:24:30,700 --> 00:24:33,200
I don't see her often, I...

274
00:24:33,300 --> 00:24:37,400
I would say that Đouni Stabs
collects his portion

275
00:24:37,500 --> 00:24:41,100
of darkness and despair,
like everyone else.

276
00:24:41,900 --> 00:24:46,100
Well, say...
let's say Charlie...

277
00:24:46,200 --> 00:24:50,800
let's say a person has
interest in that situation,

278
00:24:50,900 --> 00:24:55,300
what, in your opinion, would it be
the right way to approach the subject?

279
00:24:55,400 --> 00:24:58,100
I might say...

280
00:24:58,600 --> 00:25:02,600
you thought about her
in hope...

281
00:25:02,700 --> 00:25:05,300
yes if she is
ever thought about you

282
00:25:05,400 --> 00:25:09,000
that her thoughts were
friendly, too.

283
00:25:09,200 --> 00:25:12,000
Write it down for me to repeat,
gay.

284
00:25:12,100 --> 00:25:16,900
You know what to say, Jane.
What should you do?

285
00:25:17,000 --> 00:25:20,200
I'll buy you a drink.

286
00:25:20,400 --> 00:25:26,200
Take it with you, as far as you can go.
One drink. -Fuck a drink.

287
00:25:26,400 --> 00:25:30,400
Go get your girlfriend.
Go get her.

288
00:25:41,500 --> 00:25:45,600
I want to talk
or with management,

289
00:25:45,700 --> 00:25:50,700
or with one of the girls, who still are
he is not on his back, with his legs in the air.

290
00:25:50,800 --> 00:25:54,300
If you want a boss,
Djouni is worse.

291
00:25:56,400 --> 00:26:01,700
At work? - I didn't see it.
- No, we haven't seen it.

292
00:26:35,500 --> 00:26:39,300
Jane Canary is looking for you,
Miss Stubbs.

293
00:26:39,400 --> 00:26:42,900
I would be grateful
if you don't shoot.

294
00:26:49,900 --> 00:26:53,200
Do you all have it?
enough space?

295
00:26:53,400 --> 00:26:56,400
Looks like we're getting along.

296
00:26:57,600 --> 00:27:01,100
Why not me and Dini
should we go, Đouni?

297
00:27:01,200 --> 00:27:03,500
We don't want any problems.

298
00:27:03,900 --> 00:27:07,200
Welcome, Jane.

299
00:27:07,300 --> 00:27:12,800
Welcome home.
- Go fuck yourself. Hold the soap for her!

300
00:27:26,500 --> 00:27:29,600
Plenty of time
since we met.

301
00:27:29,700 --> 00:27:32,800
I didn't go to see it
earth, to see the world.

302
00:27:32,900 --> 00:27:35,900
Aren't we done?
with each other then?

303
00:27:36,000 --> 00:27:39,200
I didn't ask myself.

304
00:27:49,600 --> 00:27:52,300
Well, come on,
say what you have to say.

305
00:27:52,400 --> 00:27:57,400
Just...surprised
alone to find you here.

306
00:27:57,500 --> 00:28:01,500
I would be grateful if you could keep it
own opinion on the matter

307
00:28:01,600 --> 00:28:06,400
my locations and everything.
- You want us to go to war, we can.

308
00:28:06,500 --> 00:28:10,500
Warfare is inappropriate,
for a girl my age.

309
00:28:10,600 --> 00:28:14,900
Charlie Ater said you are
was in better condition.

310
00:28:16,000 --> 00:28:19,600
Is that so?
Charlie said?

311
00:28:21,700 --> 00:28:25,000
Drugged, what
i guess you must be

312
00:28:25,100 --> 00:28:28,500
when you hang out with
those poor cunts.

313
00:28:28,700 --> 00:28:31,500
The new old shooter is here.

314
00:28:31,700 --> 00:28:35,900
She believed the game was over
when she left the table.

315
00:29:02,100 --> 00:29:08,600
This land you own,
Mr. Ater, it catches my attention.

316
00:29:08,700 --> 00:29:12,000
The scouts you sent
they stated that earlier.

317
00:29:12,100 --> 00:29:15,500
People whose opinions I respect...

318
00:29:15,600 --> 00:29:21,100
they estimate that this property has
market value of $3,500.

319
00:29:23,500 --> 00:29:28,300
Looks like I'm the only one
an obstacle in the way of progress.

320
00:29:29,000 --> 00:29:33,200
In an attempt to shorten
our bargaining and...

321
00:29:33,300 --> 00:29:39,500
perhaps creating goodwill,
I am willing to go 500 more.

322
00:29:39,600 --> 00:29:45,300
To offer you...
around 4000, in cash.

323
00:29:52,100 --> 00:29:54,700
My father taught his boyfriend,

324
00:29:54,800 --> 00:29:58,300
instilled in him with beatings,
would perhaps be more precise,

325
00:29:58,400 --> 00:30:02,100
yes if
early enough

326
00:30:02,200 --> 00:30:06,500
you estimate that it will
build a settlement,

327
00:30:06,700 --> 00:30:11,600
you buy land sensibly,
you develop it smartly,

328
00:30:11,700 --> 00:30:15,500
you keep it until the market
not be right,

329
00:30:15,600 --> 00:30:18,800
until the day he could
to wake up and see

330
00:30:18,900 --> 00:30:22,200
that you made yourself
a decent investment.

331
00:30:22,300 --> 00:30:25,300
Your father was thinking of the future.

332
00:30:25,400 --> 00:30:30,900
And now, there's his boyfriend
confirm your dad's prediction.

333
00:30:31,000 --> 00:30:36,100
In contrast,
a man could...

334
00:30:36,200 --> 00:30:40,200
to develop some
special feelings.

335
00:30:40,500 --> 00:30:44,700
Bias, for example,
according to a piece of land.

336
00:30:44,800 --> 00:30:50,200
According to the river...
which twists like this through the forest.

337
00:30:58,800 --> 00:31:02,200
I refuse your offer,
Mr. Hurst,

338
00:31:02,400 --> 00:31:07,200
thanks for yours
time and your attention.

339
00:31:11,600 --> 00:31:16,400
My experiences during
times are like that...

340
00:31:16,900 --> 00:31:21,600
yes usually, i'll be the one
who starts the negotiations.

341
00:31:21,700 --> 00:31:24,500
And determines their end.

342
00:31:26,200 --> 00:31:29,100
Maybe that's what you have
she fucked her mother this morning

343
00:31:29,200 --> 00:31:32,200
on the main road,
expecting woman

344
00:31:32,300 --> 00:31:35,100
made you be
a little nervous.

345
00:31:35,200 --> 00:31:40,500
Not the welcome you were hoping for
on the way back to the fucking camp.

346
00:31:40,600 --> 00:31:44,800
Offering such assessments,
it is not your area of expertise.

347
00:31:44,900 --> 00:31:49,400
Nevertheless, I am alone again
gave a freaking estimate.

348
00:32:09,400 --> 00:32:13,500
If there is a soul here who
god damn it looks like a walrus,

349
00:32:13,600 --> 00:32:16,700
let him raise his hand or whistle.

350
00:32:17,000 --> 00:32:20,100
You, Tom Nuttall!
raise your hand

351
00:32:20,200 --> 00:32:23,400
or purse your lips and smoke!

352
00:32:25,400 --> 00:32:29,500
Poor attempt.
- Welcome home, Jane.

353
00:32:29,600 --> 00:32:32,000
Proposal for dedication.

354
00:32:32,100 --> 00:32:35,300
Monument above the coffin.

355
00:32:36,000 --> 00:32:38,400
"In this place"...

356
00:32:40,000 --> 00:32:42,100
"is Bill Hickok"

357
00:32:42,200 --> 00:32:44,600
"dishonorably killed,"

358
00:32:44,700 --> 00:32:47,200
"brain blown to pieces"...

359
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
"coward Jack McCall!"

360
00:32:51,200 --> 00:32:53,900
"'Under this building, too,'"

361
00:32:54,000 --> 00:32:56,100
"in the days to come,"

362
00:32:56,200 --> 00:32:58,400
"will rest the remains"

363
00:32:58,500 --> 00:33:01,200
"by Jane Ardis Kenary,"

364
00:33:01,300 --> 00:33:05,200
"known to foreigners as the Disaster,"

365
00:33:05,300 --> 00:33:08,200
"and Bill Hickok"

366
00:33:08,700 --> 00:33:11,700
"as a very good friend."

367
00:33:12,200 --> 00:33:16,400
"On the spot
his sad death,"

368
00:33:16,500 --> 00:33:21,500
"may Jane's spirit
watchful guards"

369
00:33:21,600 --> 00:33:25,700
"as in life
she failed. "

370
00:33:25,800 --> 00:33:30,600
And to tell you the truth, Jane,
ti, posthumously implanted

371
00:33:30,700 --> 00:33:33,600
and in decay,
under this building,

372
00:33:33,700 --> 00:33:36,400
doesn't sound like it to me
a magnet for commerce.

373
00:33:36,500 --> 00:33:41,800
Because you don't have marbles for business, Tom,
and unfit and horse-like to the heel!

374
00:33:41,900 --> 00:33:44,900
Well, why shouldn't we
empty the cemeteries?

375
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
We will arrange the corpses on the tables,
to invoke darkness wholesale.

376
00:33:50,100 --> 00:33:52,300
That's a rotten idea.

377
00:33:52,400 --> 00:33:55,000
Fuck you, Artie.

378
00:34:04,600 --> 00:34:09,100
What are you selling, Vu?
-Svedzin. You.

379
00:34:10,200 --> 00:34:15,000
He has a cure for you.
- Svedzin...

380
00:34:15,200 --> 00:34:18,400
Your color looks bad.

381
00:34:23,200 --> 00:34:27,100
Mengjao, can I hire you?
- Yes, sir. Svedzin.

382
00:34:27,200 --> 00:34:32,000
Fine. I want to
you take this note

383
00:34:32,100 --> 00:34:35,700
Salt Star to give
to my lady, Trixie,

384
00:34:35,800 --> 00:34:40,900
there at Bulok Star Hotel
across the road.

385
00:34:41,000 --> 00:34:44,800
Did you figure it out?
- How much will you pay me?

386
00:34:49,400 --> 00:34:54,800
Payment upon return, when execution
task will be confirmed.

387
00:34:55,400 --> 00:34:58,700
Now, go wait
grandfather in front of the door.

388
00:35:02,600 --> 00:35:04,800
That.

389
00:35:08,100 --> 00:35:10,700
Svedzin.
Drink. Tea.

390
00:35:10,800 --> 00:35:13,300
You drink tea!

391
00:35:13,400 --> 00:35:15,500
Not! Not!

392
00:35:15,600 --> 00:35:19,500
I'm going to slaughter you for that "no,"
and to throw you off the balcony

393
00:35:19,600 --> 00:35:24,200
with the other one, he is looking for a medical one
advice on the way to the floor.

394
00:35:26,300 --> 00:35:29,100
Fucking Vu.

395
00:35:29,200 --> 00:35:32,800
Come on, go back to
your fucking alley!

396
00:35:42,900 --> 00:35:46,000
Fucking tea.

397
00:36:08,000 --> 00:36:10,700
Am I doing something wrong?

398
00:36:12,700 --> 00:36:17,500
I can't calm down, you so...
you look like the girl who used to work here.

399
00:36:17,600 --> 00:36:20,700
Did she have legs
like me?

400
00:36:20,800 --> 00:36:23,200
She was beautiful.

401
00:36:24,200 --> 00:36:27,800
She had the yellowest hair.
The sweetest smile.

402
00:36:27,900 --> 00:36:30,700
She had a crack,
she had...

403
00:36:30,800 --> 00:36:34,900
right there, she loved
to drive guys crazy.

404
00:36:35,700 --> 00:36:38,400
At least me, though.

405
00:36:38,800 --> 00:36:42,800
The woman...
was her name.

406
00:36:43,500 --> 00:36:46,200
And Jen moved away?

407
00:36:48,100 --> 00:36:51,700
She is.

408
00:36:52,900 --> 00:36:55,600
She continued on.

409
00:36:56,100 --> 00:36:59,200
Did she tell you where?

410
00:37:03,400 --> 00:37:07,600
I didn't tell you
the truth, Caroline.

411
00:37:08,400 --> 00:37:10,600
She died.

412
00:37:10,700 --> 00:37:13,000
A woman.

413
00:37:13,400 --> 00:37:16,000
Just bad luck...

414
00:37:20,800 --> 00:37:25,400
Caught in the middle of the situation
neither guilty nor obliged.

415
00:37:25,500 --> 00:37:27,700
"An extremely fine soul,"

416
00:37:27,800 --> 00:37:29,900
the priest said.

417
00:37:30,000 --> 00:37:32,600
And he wasn't wrong.

418
00:37:35,900 --> 00:37:41,600
Looks like my work started earlier
than we could even sit down.

419
00:37:41,700 --> 00:37:44,200
An early wounder...

420
00:37:44,300 --> 00:37:47,300
my long-standing torment.

421
00:37:51,200 --> 00:37:54,200
Charlie is over an hour late.

422
00:37:55,100 --> 00:37:58,600
Maybe I'm too much
pressed about Hearst.

423
00:37:58,700 --> 00:38:02,200
Maybe he talked to the people.

424
00:38:04,700 --> 00:38:07,800
I need children to feed.

425
00:38:12,300 --> 00:38:15,000
I'm going to look for Charlie.

426
00:38:23,200 --> 00:38:27,000
Evening, marshal!
- I'm looking for Charlie Ater, Jane.

427
00:38:27,200 --> 00:38:30,600
I didn't see him tonight.
- Do something for me?

428
00:38:30,700 --> 00:38:33,400
Check around town.
If you find Charlie,

429
00:38:33,500 --> 00:38:36,700
tell him my wife is angry
because of his behavior.

430
00:38:36,800 --> 00:38:39,400
Count on it!
- Harry, with me.

431
00:38:39,500 --> 00:38:43,400
My gout is upset.
- Shall I take one of the youth? -That.

432
00:38:43,500 --> 00:38:49,200
I'll fuck with you, Buloč!
-Not! Not! I got up.

433
00:39:08,200 --> 00:39:10,600
That's Charlie's horse.

434
00:39:10,700 --> 00:39:13,300
Start there.

435
00:39:40,500 --> 00:39:43,200
Careful now!

436
00:39:50,600 --> 00:39:53,000
How long have you been standing here?

437
00:39:53,100 --> 00:39:56,900
The better part of my fucking
I have a feeling of life.

438
00:39:57,400 --> 00:40:00,300
You want to look for Charlie
Atera with me or not?

439
00:40:00,400 --> 00:40:03,200
Sometimes he plays cards
in a new place.

440
00:40:03,300 --> 00:40:07,600
I only know that because I was kidding him
as he doesn't come here often.

441
00:40:07,700 --> 00:40:10,400
Lead the way then.

442
00:40:14,700 --> 00:40:17,000
Charlie?

443
00:40:18,700 --> 00:40:23,000
Charlie!
- Charlie?

444
00:40:31,300 --> 00:40:35,900
Get out, hands out.
- Don't shoot.

445
00:40:38,300 --> 00:40:40,800
What are you doing here, Samuel?

446
00:40:40,900 --> 00:40:43,900
I'm just delivering
your fishing rod,

447
00:40:44,000 --> 00:40:47,600
and I ask you not to kill me.

448
00:40:49,100 --> 00:40:52,200
Jesus.
Charlie!

449
00:40:52,400 --> 00:40:56,300
Not me, no boss!
-What the hell are you talking about?

450
00:40:56,400 --> 00:40:58,700
Buloche!

451
00:41:06,500 --> 00:41:09,200
Jesus God in heaven.

452
00:41:11,500 --> 00:41:13,900
Get him a blanket, Heri.

453
00:41:14,000 --> 00:41:17,200
I didn't do it, Marshal...
- Be calm.

454
00:42:12,900 --> 00:42:17,100
I would appreciate it if Mr. Hearst
knew I was waiting to talk.

455
00:42:17,200 --> 00:42:20,500
Ater!
- That can't be!</i>

456
00:42:24,800 --> 00:42:27,600
<i>Do you see?
Covered in blood!</i>

457
00:42:47,400 --> 00:42:52,100
Charlie Ater is dead,
Mr. Hurst. Killed.

458
00:42:52,500 --> 00:42:56,900
Do we know by whose hand, marshal,
is Mr. Ater taken?

459
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
Who pulled the trigger,
gave money to have it done.

460
00:43:01,100 --> 00:43:06,600
I'll take that, sir, as an insult
which should upset me.

461
00:43:06,700 --> 00:43:10,600
And I won't choose yes
I will be provoked.

462
00:43:10,700 --> 00:43:16,400
Your allusion to my foreknowledge
about the murder of Mr. Ater,

463
00:43:16,500 --> 00:43:20,700
exposes me shameless
slander and disrespect.

464
00:43:20,800 --> 00:43:23,900
You will be impeached for this.

465
00:43:24,000 --> 00:43:30,200
Or I will prepare you to receive
treatment from me as a reprimand.

466
00:43:34,300 --> 00:43:41,200
What form do you think your reprimand will take
have, when you are such a murderous cunt?

467
00:43:41,500 --> 00:43:45,500
Bullock...
- I'll talk to you soon!

468
00:43:54,700 --> 00:44:00,000
Charlie Ater.
Pray for a good man.

469
00:44:06,000 --> 00:44:09,600
Close everything.
The bar is closed!

470
00:44:10,200 --> 00:44:12,700
Come on, get the hell out of here!

471
00:44:18,400 --> 00:44:22,900
I learned the meaning of those looks
between you and fucking Hearst.

472
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Bring the marshal whiskey.

473
00:44:27,500 --> 00:44:30,600
I don't want a fucking drink.

474
00:44:38,100 --> 00:44:43,000
Let's say yes, Buloče, man, with a little
time to sort out his affairs,

475
00:44:43,100 --> 00:44:49,400
apply that remaining, determining
jobs to which he would give priority.

476
00:44:49,500 --> 00:44:52,100
Guide me or don't, Al.

477
00:44:52,200 --> 00:44:56,000
I won't be
fucked in half.

478
00:45:00,300 --> 00:45:04,600
Hearst dropped by, eager
to bury the hatchet.

479
00:45:04,700 --> 00:45:08,600
Part of income and influence in
exchange for Trixie's life.

480
00:45:08,700 --> 00:45:13,600
He planned to translate the phone calls
wires across Ater's property.

481
00:45:13,700 --> 00:45:16,400
The wood is on his property.

482
00:45:16,500 --> 00:45:20,400
When he told you that,
what the fuck did you say?

483
00:45:20,500 --> 00:45:25,600
I let the offer sour.
- For what fucking purpose?

484
00:45:26,900 --> 00:45:32,400
Did it ever occur to you, Buloča,
so you don't start biting right away?

485
00:45:32,600 --> 00:45:34,800
No.

486
00:45:37,200 --> 00:45:39,900
What's the right move, Al?

487
00:45:40,800 --> 00:45:43,500
I wish I knew.

488
00:45:45,200 --> 00:45:49,400
The Killing of Charlie Ater
changes things.

489
00:45:53,000 --> 00:45:57,000
Let's say the man has
witness to bring.

490
00:45:57,200 --> 00:46:03,400
Give me a name. -Samuel Fields.
- The black general witnessed what?

491
00:46:03,500 --> 00:46:06,900
A witness for them as
and for Charlie Ater.

492
00:46:07,000 --> 00:46:11,700
And because of that in need for
by fucking killing it.

493
00:46:11,800 --> 00:46:14,800
Bypassing legal
administration.

494
00:46:14,900 --> 00:46:20,400
Pal, if Hearst won't respect
law, why the fuck would you?

495
00:46:20,600 --> 00:46:25,400
Now, if I were to interpret that one
the expression of your muzzle, Buloča?

496
00:46:25,500 --> 00:46:29,000
My job is not to
I respect the law, Al.

497
00:46:29,100 --> 00:46:31,700
It's my job
to interpret it,

498
00:46:31,900 --> 00:46:35,700
and to implement it...
accordingly.

499
00:46:39,500 --> 00:46:43,100
Best consult
with his partner,

500
00:46:43,200 --> 00:46:45,800
mother and child safety.

501
00:46:45,900 --> 00:46:48,400
Sol and I will take care of it.

502
00:46:48,500 --> 00:46:53,400
It won't be long before Hearst
respects the cruelty of his rotten nature.

503
00:46:53,500 --> 00:46:56,700
They will demand answers.

504
00:46:58,000 --> 00:47:01,700
I will deliver
your fucking answer.

505
00:47:32,200 --> 00:47:35,600
The fucking phone in my extension.

506
00:47:36,800 --> 00:47:40,100
An inn is a refuge.

507
00:47:40,200 --> 00:47:44,800
Every man worth his name knows
the value of being unfathomable.

508
00:47:44,900 --> 00:47:48,100
Do I want to smoke your dick now?
Mr. Sverenzhen?

509
00:47:48,200 --> 00:47:51,400
What has changed since before?
when did i reject the offer?

510
00:47:51,500 --> 00:47:55,400
Did he suddenly look robust,
with an uninterrupted erection?

511
00:47:55,500 --> 00:47:59,900
I'm out like I said
strength, power, activity.

512
00:48:00,000 --> 00:48:05,200
And I forget more and more what it's like
terrible job to mention.

513
00:48:05,500 --> 00:48:09,200
A lot of things I would
I happily forgot.

514
00:48:19,800 --> 00:48:23,400
Hey, come here.
Come.

515
00:48:27,600 --> 00:48:31,600
You figured this out earlier.

516
00:48:33,200 --> 00:48:36,100
Real or not, I appreciate it a lot.

517
00:48:36,200 --> 00:48:41,800
It's a damn commemorative
a gold coin worth $12 to $14.

518
00:48:45,300 --> 00:48:48,400
Can I ask who it is?
the woman from earlier today,

519
00:48:48,500 --> 00:48:53,400
who was screaming from the hotel balcony?
-One who is not afraid of death.

520
00:48:53,500 --> 00:48:58,700
Which one will you save? - That's the question.
When I'm gone, who will protect her?

521
00:48:58,800 --> 00:49:03,900
What can a Jew do?
is necessary? Can Bullock?

522
00:49:04,100 --> 00:49:08,900
Christ, save me.
Do I have feelings for her?

523
00:49:10,100 --> 00:49:15,200
Am I that lost
cunt, a man my age?

524
00:49:15,300 --> 00:49:20,600
I feel like shedding a tear,
how you remind me of my father.

525
00:49:20,700 --> 00:49:25,000
Don't burden me
with their connections.

526
00:49:39,500 --> 00:49:42,100
A sad night.

527
00:49:44,100 --> 00:49:46,700
Something is burning.

528
00:49:48,400 --> 00:49:50,600
Christ.

529
00:49:51,600 --> 00:49:54,800
I really have feelings.

530
00:50:59,600 --> 00:51:01,800
Charlie Ater.

531
00:51:01,900 --> 00:51:05,500
So much for that
You bring me Trixie.

532
00:51:05,600 --> 00:51:10,000
Well, you sent little Wu last night
with a message that he is not coming!

533
00:51:10,100 --> 00:51:12,300
Am I?

534
00:51:12,600 --> 00:51:16,900
The doctor is not 100% convinced that
you should be on your feet already.

535
00:51:17,000 --> 00:51:22,300
The doctor is entitled to his fucking rights
opinion, but not to babble

536
00:51:22,400 --> 00:51:27,300
about what fits and doesn't fit
into my fucking plans.

537
00:51:27,600 --> 00:51:30,200
I'm soaking wet.

538
00:51:30,300 --> 00:51:32,800
What are you doing on your feet, Al?!

539
00:51:32,900 --> 00:51:36,600
Well, this is a fucking headache.

540
00:51:37,600 --> 00:51:40,300
Jesus Christ!

541
00:51:42,200 --> 00:51:45,900
I owe Charlie Ater
farewell, doctor.

542
00:51:46,000 --> 00:51:49,100
Fuck him, Al!

543
00:51:50,300 --> 00:51:53,600
Okay.
Hey, Dan!

544
00:51:53,700 --> 00:51:57,800
You go. A handful of earth
for each of us?

545
00:51:58,900 --> 00:52:01,100
Charlie Ather.

546
00:52:01,400 --> 00:52:07,300
<i>You must walk alone,
everyone else... </i>

547
00:52:07,400 --> 00:52:11,500
Mr. Ater let me cross
his land and to fish in the stream

548
00:52:11,600 --> 00:52:14,900
which separates his
land from Hearst.

549
00:52:15,000 --> 00:52:18,700
He came in about 15 minutes
after my second catch,

550
00:52:18,800 --> 00:52:23,700
where I expected he intended
to ask me how I'm doing.

551
00:52:24,400 --> 00:52:27,400
I heard a shot
and I got the hell out of there.

552
00:52:27,500 --> 00:52:30,600
Can you identify
the man who did it?

553
00:52:30,700 --> 00:52:33,600
No, boss, I can't.

554
00:52:33,800 --> 00:52:36,800
Because I didn't see him.

555
00:52:40,300 --> 00:52:44,400
The way you are?
-What color am I, yes.

556
00:52:44,500 --> 00:52:46,900
I wish I could.

557
00:52:50,900 --> 00:52:53,500
I'll tell you this
once, marshal.

558
00:52:53,600 --> 00:52:56,900
I hope you won't
let me be hanged

559
00:52:57,000 --> 00:52:59,700
because of something to do with
I don't have a fucking relationship.

560
00:52:59,800 --> 00:53:04,100
No one is trying to get you
lynch this moment, Samuel.

561
00:53:04,200 --> 00:53:07,800
And if I'm fine
you look, you will know

562
00:53:07,900 --> 00:53:13,100
that they will have to kill me first
but they can do it then.

563
00:53:14,000 --> 00:53:18,200
Thank you for saying that, Marshal.
and get me a good lawyer.

564
00:53:18,300 --> 00:53:21,100
Sorry for the delay.
My gout is burning.

565
00:53:21,200 --> 00:53:25,000
I went to the doctor.
- I often hear about your gout, Heri.

566
00:53:25,100 --> 00:53:28,200
It stings me like it is
devil inside with pitchforks.

567
00:53:28,300 --> 00:53:33,700
How is this going? - Get me a good one
damn lawyer, marshal!

568
00:54:17,300 --> 00:54:21,700
Come on, Jane.
It's time for Charlie's funeral.

569
00:54:34,800 --> 00:54:37,400
Remember when Bill moved?

570
00:54:37,500 --> 00:54:40,600
Charlie was so broken
that he went outside the camp,

571
00:54:40,700 --> 00:54:43,400
couldn't be at the farewell?

572
00:54:43,500 --> 00:54:47,100
And I also remember the girls who
she could barely walk

573
00:54:47,200 --> 00:54:52,100
but she didn't want to miss it
to see off Bill Hickok.

574
00:54:53,400 --> 00:54:58,800
When Sol Star and I came to
this community, Charlie Ater...

575
00:54:58,900 --> 00:55:03,400
is the first man to step forward
to welcome us.

576
00:55:03,500 --> 00:55:08,500
Over time, Sol and I built...
friendship with Charlie.

577
00:55:08,600 --> 00:55:11,100
He enriched our lives.

578
00:55:11,200 --> 00:55:15,900
Extremely polite,
he was benevolent and honest.

579
00:55:16,200 --> 00:55:21,200
Either way, I never did
saw that he retreated in front of someone.

580
00:55:21,300 --> 00:55:27,800
It is only fair that he be buried at
the country for which he worked all his life.

581
00:55:28,200 --> 00:55:31,200
Charlie was taken from
us unfairly,

582
00:55:31,300 --> 00:55:33,800
and he is...

583
00:55:35,000 --> 00:55:37,700
It was taken too soon.

584
00:55:39,100 --> 00:55:43,100
We are looking for a break for
the soul of a good man.

585
00:55:43,200 --> 00:55:46,600
Please God yes
take him home.

586
00:55:48,100 --> 00:55:52,900
Not a single man did
took for me as charlie,

587
00:55:53,100 --> 00:55:56,700
nor did it so
without objection.

588
00:55:58,700 --> 00:56:01,800
Amen.
Amen to that.

589
00:56:24,100 --> 00:56:28,600
Gentlemen.
- Senator Hearst is expecting us.

590
00:56:28,700 --> 00:56:31,100
Room number 9.

591
00:56:32,400 --> 00:56:35,800
Queer voters
from California?

592
00:56:35,900 --> 00:56:39,400
Don't I deserve it?
common decency?

593
00:56:40,200 --> 00:56:44,500
May I mention that I serve
as the mayor of this community,

594
00:56:44,600 --> 00:56:49,100
although I admit, for the most part
position only on paper.

595
00:56:49,200 --> 00:56:52,300
But facts are facts.

596
00:56:58,200 --> 00:57:03,500
Well deserved, though
humble acknowledgments, gentlemen.

597
00:57:03,800 --> 00:57:06,600
Well done.
-If you call these confessions

598
00:57:06,700 --> 00:57:09,900
humble Mr. Hurst,
I pray to God to meet you

599
00:57:10,000 --> 00:57:13,600
when you're splurging.
- Are you sure you haven't been seen?

600
00:57:13,700 --> 00:57:16,600
The human eye
it wasn't for miles.

601
00:57:16,700 --> 00:57:20,800
The man looks like yes
lose your mind, Denise.

602
00:57:21,900 --> 00:57:24,900
In that direction.
- What the fuck?

603
00:57:27,800 --> 00:57:32,000
I saw a fisherman on
possession earlier that day.

604
00:57:32,100 --> 00:57:36,100
dark skinned man
waded through the stream.

605
00:57:43,000 --> 00:57:47,800
You make me wonder if it is
the last shameless fabrication.

606
00:57:47,900 --> 00:57:53,500
My sources say it is
the marshal found a witness.

607
00:57:53,800 --> 00:58:00,100
I paid for the execution on
to the level of professional excellence.

608
00:58:04,200 --> 00:58:09,600
You have been instructed to...
to make a certain effort.

609
00:58:10,300 --> 00:58:14,100
It shouldn't have been
says you will solve

610
00:58:14,200 --> 00:58:18,200
any complications
that can occur.

611
00:58:18,300 --> 00:58:21,600
Part of the contract,
sir, yes.

612
00:58:21,800 --> 00:58:26,400
They have someone in custody,
which is far

613
00:58:26,500 --> 00:58:30,500
by a significant margin,
from satisfying me.

614
00:58:30,600 --> 00:58:36,200
I highly recommend solving it.
- How do we get into the marshal's office?

615
00:58:36,300 --> 00:58:40,000
Check the truth of this claim?

616
00:58:40,200 --> 00:58:44,000
My sources are reliable.
It won't be easy.

617
00:58:44,100 --> 00:58:47,900
But it won't be impossible either.

618
00:58:50,200 --> 00:58:52,500
I see.

619
00:58:54,700 --> 00:58:59,000
This extra work,
if successfully accomplished,

620
00:58:59,100 --> 00:59:02,200
will bring to each of you...

621
00:59:02,600 --> 00:59:05,300
an additional $50.

622
00:59:05,400 --> 00:59:07,800
We're talking now.

623
00:59:07,900 --> 00:59:12,400
Nigga fisherman? - That would be it
job well done.

624
00:59:13,500 --> 00:59:16,300
Judas priest!

625
00:59:26,200 --> 00:59:30,600
A word with you,
Mr. Farnum.

626
00:59:31,700 --> 00:59:35,100
It's on my property
arson last night.

627
00:59:35,200 --> 00:59:37,500
That's what I heard, Senator.

628
00:59:37,600 --> 00:59:40,000
What terrible news.

629
00:59:40,100 --> 00:59:43,700
Send this order for lumber.
The seller is in Lido.

630
00:59:43,800 --> 00:59:48,200
Tell the man, weekly
delivery until further notice.

631
00:59:48,300 --> 00:59:50,600
By telegraph, sir?

632
00:59:50,700 --> 00:59:54,200
You have a public phone
right outside.

633
00:59:54,300 --> 00:59:58,400
Do not hesitate, Mr. Farnum.
The future awaits.

634
00:59:58,500 --> 01:00:00,900
The line, sir, is long.

635
01:00:01,000 --> 01:00:03,700
Have you seen the scum all right?

636
01:00:03,800 --> 01:00:08,800
It can delay progress.
He can't stop him.

637
01:00:08,900 --> 01:00:12,600
Every job, Mr. Farnum,
succeeds in this territory

638
01:00:12,700 --> 01:00:16,100
as a direct result
communications.

639
01:00:16,200 --> 01:00:21,300
We don't ask about speed
of modern progress.

640
01:00:21,400 --> 01:00:24,100
I'm just... a tool.

641
01:00:24,500 --> 01:00:26,900
A humble pawn.

642
01:00:27,000 --> 01:00:29,700
The inevitability of it
is the deepest truth...

643
01:00:29,800 --> 01:00:34,600
What the hell is wrong with you, mother?
so you jump like that constantly.

644
01:00:34,700 --> 01:00:38,100
As a result of the years,
cheeky leak.

645
01:00:38,200 --> 01:00:42,700
You are a wicked creature.
- You are not the first to say that.

646
01:00:42,800 --> 01:00:45,200
Peel off and make the call.

647
01:00:45,300 --> 01:00:48,100
I will delay you
just for a moment.

648
01:00:48,200 --> 01:00:51,400
USA.
- Yes, sir. I'm going.

649
01:00:59,300 --> 01:01:02,200
Peaches, Đuvel, are for
meeting of the elders.

650
01:01:02,300 --> 01:01:06,200
What is happening is an auction.
It's not the same fucking thing.

651
01:01:06,300 --> 01:01:10,000
Have you ever thought that
find yourself a hobby, Dan?

652
01:01:10,100 --> 01:01:14,600
That language will kill you
take it back to the fucking kitchen.

653
01:01:14,700 --> 01:01:18,200
It's futile to go after Hearst like this.
- We don't have his resources,

654
01:01:18,300 --> 01:01:21,700
but it would be a shame not to
recognize what is at stake.

655
01:01:21,800 --> 01:01:24,100
And die like a fool.

656
01:01:24,200 --> 01:01:28,200
You wouldn't want to finish
like a fool, right?

657
01:01:28,300 --> 01:01:31,600
I know Charlie Ater didn't want to.

658
01:01:31,700 --> 01:01:35,700
It is important that you remember
to do your part.

659
01:01:35,800 --> 01:01:39,400
Nothing more, Marshal?
Maybe laundry?

660
01:01:39,500 --> 01:01:41,800
I'll let you know.

661
01:01:42,000 --> 01:01:44,700
Where have you been, Buloc?

662
01:01:46,000 --> 01:01:48,700
Right up the fucking road, Al.

663
01:01:59,500 --> 01:02:02,100
God fuck him!

664
01:02:04,900 --> 01:02:07,500
Wonderful. A voice?

665
01:02:07,600 --> 01:02:10,500
Hi, in there.

666
01:02:10,600 --> 01:02:14,700
I call the city of Lid!

667
01:02:15,000 --> 01:02:18,700
Deadwood's mayor is,
E.B. Farnum, in the role

668
01:02:18,800 --> 01:02:22,100
running for grand senator
George Hearst,

669
01:02:22,200 --> 01:02:26,500
I invite Lid Građa
on behalf of the senator.

670
01:02:28,000 --> 01:02:31,700
Nigga will be dead
before this is over.

671
01:02:31,800 --> 01:02:35,300
Christ. I have to go to Bullock.

672
01:02:36,500 --> 01:02:40,800
Good day and welcome to
distribution of Ater's property,

673
01:02:40,900 --> 01:02:45,000
which will be done under
under the supervision of the Deadwood Bank.

674
01:02:45,100 --> 01:02:50,800
Plot description and dimensions are
offered in the available literature.

675
01:02:50,900 --> 01:02:54,300
First offer on
the estate of charlie ater,

676
01:02:54,400 --> 01:02:58,700
Deadwood Bank as Trustee,
sets at $2500,

677
01:02:58,800 --> 01:03:03,400
increments thereafter, 100
dollars above the previous offer.

678
01:03:03,500 --> 01:03:07,200
I wasn't made for
such complications.

679
01:03:07,600 --> 01:03:13,800
Who will start for the first
lot for $2500?

680
01:03:14,800 --> 01:03:17,700
I have an offer of $2500 for

681
01:03:17,800 --> 01:03:21,700
a very desirable property unfortunately
of the late Charlie Ater.

682
01:03:21,800 --> 01:03:24,400
Who will offer me 2600?

683
01:03:24,500 --> 01:03:26,700
2600.
- I'm with you, partner.

684
01:03:26,800 --> 01:03:29,300
Conservative offer.

685
01:03:29,600 --> 01:03:31,900
2700.

686
01:03:32,000 --> 01:03:34,900
After which Hearst
cuts to the chase.

687
01:03:35,000 --> 01:03:37,100
3000.

688
01:03:37,800 --> 01:03:41,900
Not that I don't have any
stronger attitudes.

689
01:03:43,100 --> 01:03:45,300
3100
-3200.

690
01:03:45,400 --> 01:03:49,200
have you come marshal
on a trojan horse?

691
01:03:49,300 --> 01:03:52,700
We heard 3200.
-3300, please.

692
01:03:52,800 --> 01:03:56,400
3400. And if you know your stuff
limit, marshals,

693
01:03:56,500 --> 01:04:00,000
lead us to it
to get over it,

694
01:04:00,100 --> 01:04:04,800
and that we can all yes
we eat in fine weather.

695
01:04:07,200 --> 01:04:10,500
3400, heard once.
-3500.

696
01:04:10,600 --> 01:04:15,300
A terrible fire on an important property.
Is everyone in one piece, Senator?

697
01:04:15,400 --> 01:04:17,700
3600.

698
01:04:18,300 --> 01:04:20,800
3700.

699
01:04:24,000 --> 01:04:30,300
3800.
-3900.

700
01:04:30,400 --> 01:04:33,300
I have 3900 once.

701
01:04:41,100 --> 01:04:45,100
Mr. Hearst sent us.
- In the middle of the fucking day.

702
01:04:45,200 --> 01:04:49,900
Not our fucking problem.
- How do you want us to play this?

703
01:04:50,000 --> 01:04:53,900
The keys are on the table,
this side of the head.

704
01:04:56,100 --> 01:04:59,200
4300.
-4400.

705
01:05:00,500 --> 01:05:03,600
Set...
- Do I hear 4500?

706
01:05:03,700 --> 01:05:05,800
5000, for God's sake.

707
01:05:05,900 --> 01:05:09,100
Which should
disperses the tourists.

708
01:05:09,200 --> 01:05:12,400
5500.
-5600.

709
01:05:13,500 --> 01:05:17,300
6000.
-6500.

710
01:05:22,300 --> 01:05:25,000
7000 dollars.

711
01:05:30,700 --> 01:05:33,100
7200.

712
01:05:33,500 --> 01:05:36,165
7300 dollars.

713
01:05:36,200 --> 01:05:41,200
And you won't, if you continue,
to be unaccompanied.

714
01:05:45,200 --> 01:05:52,000
I have $7300 for
Ater's estate once.

715
01:05:53,800 --> 01:05:56,500
7300 twice.

716
01:05:57,200 --> 01:05:59,700
The third time.

717
01:05:59,800 --> 01:06:06,300
Sold to successful and wealthy
to Mrs. Ellsworth, for $7,300.

718
01:06:10,200 --> 01:06:12,300
Mrs. Ellsworth.

719
01:06:29,100 --> 01:06:32,100
You honored Charlie today.

720
01:06:32,400 --> 01:06:35,600
Buloche!
- I apologize.

721
01:06:35,700 --> 01:06:38,300
What is it, E.B.?

722
01:06:39,800 --> 01:06:42,600
Are you sure?
- Yes.

723
01:06:47,300 --> 01:06:49,400
Den.

724
01:06:49,500 --> 01:06:52,200
With Al.
- I'm staying.

725
01:06:57,700 --> 01:07:00,100
No!

726
01:07:13,900 --> 01:07:17,500
Excuse me.
- How long ago?

727
01:07:17,600 --> 01:07:20,900
I wouldn't know how to tell if you killed me.

728
01:07:22,500 --> 01:07:25,300
They have Samuel.
- Marshal! Come!

729
01:07:25,400 --> 01:07:30,300
Something bad is happening!
Come! Come! Come here!

730
01:07:44,700 --> 01:07:48,500
let me go
and the Chinese will live.

731
01:07:50,800 --> 01:07:54,000
Mengjao!
Mengjao!

732
01:07:54,100 --> 01:07:56,600
You will die if you do.

733
01:07:56,700 --> 01:08:00,800
You're arresting me for beating a nigger
who killed an honest white man?

734
01:08:00,900 --> 01:08:04,400
You killed Charlie Ater.
-Really? And who says that?

735
01:08:04,500 --> 01:08:08,500
I...
I say that.

736
01:08:08,900 --> 01:08:11,300
That's him, Buloče.

737
01:08:11,400 --> 01:08:14,400
He killed your friend.

738
01:08:28,100 --> 01:08:30,400
Seth.

739
01:08:30,500 --> 01:08:33,700
Seth! Seth!

740
01:08:34,600 --> 01:08:37,400
Don't kill him!

741
01:08:41,900 --> 01:08:44,000
Take care of Samuel.

742
01:08:44,300 --> 01:08:48,600
Woo, give that shit to the pigs.

743
01:09:03,000 --> 01:09:06,700
George Hearst!
Get outside!

744
01:09:16,100 --> 01:09:20,400
George Hearst!
Get out now!

745
01:09:47,800 --> 01:09:53,500
Identify the man who you
hired to kill Charlie Ater.

746
01:09:54,200 --> 01:09:57,600
You're finally done, Marshal.

747
01:10:00,400 --> 01:10:03,000
Tell us who it is!
Come on!

748
01:10:04,100 --> 01:10:07,200
Point your finger.

749
01:10:19,100 --> 01:10:21,800
He hired us.

750
01:10:22,400 --> 01:10:24,800
Who is it?

751
01:10:39,300 --> 01:10:42,000
We got ready,
marshal, right?

752
01:10:42,100 --> 01:10:47,100
Justice and mercy in the right relationship.
Do you feel like a man?

753
01:10:47,200 --> 01:10:50,900
Better lock the next one
delivery of materials.

754
01:10:51,000 --> 01:10:58,400
I think you believe the badge protects you
from certain unfavorable consequences.

755
01:10:58,600 --> 01:11:04,200
Just like it protects you from prison
being a US senator.

756
01:11:04,700 --> 01:11:08,500
Tell this faggot
to put down the weapon!

757
01:11:12,100 --> 01:11:15,000
Inside, now.

758
01:11:20,100 --> 01:11:24,200
I'm fucking shot!
- You're gonna fucking survive.

759
01:11:26,800 --> 01:11:29,600
Johnny...

760
01:11:30,800 --> 01:11:35,600
Congratulations on the growth
number of corpses.

761
01:11:36,000 --> 01:11:38,100
I'm not proud of it.

762
01:11:38,200 --> 01:11:43,100
I'm coming for you, Marshal.
- I expect that, Senator.

763
01:12:02,600 --> 01:12:05,700
Mr. Hearst?

764
01:12:35,800 --> 01:12:38,400
Hold your son.
Rock him to sleep.

765
01:12:38,500 --> 01:12:41,300
Give him some milk
I have accumulated in bottles.

766
01:12:41,400 --> 01:12:44,900
Clean it when it's done.
- Wait, Trixie, where are you going?

767
01:12:45,000 --> 01:12:52,300
First, Al's urgent call to see me.
Then, it sends a message that says the opposite.

768
01:12:52,700 --> 01:12:56,300
What the fuck, Sol?
- It's not mine.

769
01:12:56,400 --> 01:13:00,100
Just collateral damage.
-So, whose fucking blood is it?

770
01:13:00,200 --> 01:13:03,000
People who killed
Charlie, they're dead now.

771
01:13:03,100 --> 01:13:06,300
The Jew takes the rifle in his hands!
- Trixie, calm down.

772
01:13:06,400 --> 01:13:10,800
Then, take it.
-Not. - For God's sake.

773
01:13:15,400 --> 01:13:19,600
Let's go to consult with Al.
While our baby will be with the father,

774
01:13:19,700 --> 01:13:23,500
20 possible minutes
or a fucking hair more.

775
01:13:23,700 --> 01:13:29,900
I'll go out behind the hotel, quietly like
mouse, and enter the tavern from the side.

776
01:13:30,000 --> 01:13:32,500
While you are stupid and careless.

777
01:13:32,600 --> 01:13:35,300
While I may be both,
you Jewish bastard

778
01:13:35,400 --> 01:13:38,700
just to get out
to the fucking door.

779
01:14:12,300 --> 01:14:15,900
Do they surpass you?
for the head, boy?

780
01:14:17,400 --> 01:14:20,500
They are now in the lead.

781
01:14:33,400 --> 01:14:38,100
Interesting choice, yes
show yourself to Hearst.

782
01:14:43,200 --> 01:14:49,800
Whatever trouble I've created,
blame the baby's imminent arrival.

783
01:14:50,200 --> 01:14:55,300
I took that girl away
life to save yours.

784
01:14:55,500 --> 01:14:58,700
Please Al
don't repeat that.

785
01:14:59,200 --> 01:15:02,600
Djena's face haunts me.

786
01:15:02,700 --> 01:15:05,600
You didn't cut her throat,

787
01:15:05,700 --> 01:15:10,800
didn't even come up with a fucking plan
who almost killed us all.

788
01:15:11,900 --> 01:15:14,700
God, have mercy on me.

789
01:15:15,800 --> 01:15:18,900
I don't deserve one
a fucking minute of happiness

790
01:15:19,000 --> 01:15:23,800
brought to me by my newborn.
- We chose you, bitch.

791
01:15:23,900 --> 01:15:28,700
Look what you are giving us.
- I'm not worthy, Al!

792
01:15:28,800 --> 01:15:31,700
I belong in that
the box, not her.

793
01:15:31,800 --> 01:15:37,600
Well, if your goal is to die,
please give me that pleasure.

794
01:15:43,300 --> 01:15:47,100
We are all being persecuted
our fucking thoughts

795
01:15:47,200 --> 01:15:53,300
so be friends with her spirit.
He's not going anywhere fucking!

796
01:16:10,100 --> 01:16:13,800
I'm sorry...
for everyone.

797
01:16:16,200 --> 01:16:21,700
Open the gates of heaven.
She expresses remorse.

798
01:16:33,800 --> 01:16:37,000
New baby at camp?

799
01:16:37,400 --> 01:16:40,200
Beautiful little boy.

800
01:16:44,100 --> 01:16:49,000
When his mother gave birth to him
mother, and should be.

801
01:16:52,700 --> 01:16:59,000
Yesil' tried to stop?
- I couldn't do anything. - Jesus Christ.

802
01:16:59,900 --> 01:17:04,400
Sverendžen is the only one I have
said that Samuel is in a cage.

803
01:17:04,500 --> 01:17:08,000
Man is many things,
but it is not a sinker.

804
01:17:08,100 --> 01:17:14,200
In what condition is it, rather that it is
forgot the whole fucking conversation.

805
01:17:18,200 --> 01:17:23,300
Is it too much to ask?
do you stay out of trouble?

806
01:17:25,300 --> 01:17:29,900
No, fucking Buloče.
It's not too much.

807
01:17:31,300 --> 01:17:33,700
I will.

808
01:17:42,300 --> 01:17:45,500
He's not quite himself, Al.

809
01:17:46,300 --> 01:17:49,800
I never did
seen so weak.

810
01:17:50,100 --> 01:17:53,100
Get some things now.

811
01:17:53,200 --> 01:17:56,600
We will spend the night
in Bullock's house.

812
01:17:56,700 --> 01:18:00,400
Let's go outside the city center.

813
01:18:00,900 --> 01:18:03,800
I hate running away
from him, Sol.

814
01:18:04,000 --> 01:18:06,600
For our boyfriend.

815
01:18:19,000 --> 01:18:22,300
What are the chances
should he go too?

816
01:18:25,500 --> 01:18:29,500
He was seriously injured from the beating.

817
01:18:29,600 --> 01:18:32,300
The spleen is damaged.

818
01:18:32,400 --> 01:18:34,600
Blood in stomach.

819
01:18:34,700 --> 01:18:37,300
Chances of him finishing?

820
01:18:38,700 --> 01:18:43,000
All the bleeding
eventually it ends.

821
01:19:06,000 --> 01:19:09,400
We're supposed to get married tomorrow, Sol.

822
01:19:10,700 --> 01:19:14,800
We cannot trust
in Al to endure.

823
01:19:18,600 --> 01:19:24,800
And we will not exchange
fucking vows hiding.

824
01:19:27,200 --> 01:19:30,400
All day free.

825
01:20:16,900 --> 01:20:19,300
All the best.

826
01:20:19,500 --> 01:20:24,700
Great performance.
He pissed himself.

827
01:20:41,300 --> 01:20:46,800
Twenty minutes before the ceremony,
as well as the same interval after,

828
01:20:46,900 --> 01:20:50,300
no fornication
on site.

829
01:20:57,800 --> 01:21:01,000
Why she gets
to guard it?

830
01:21:01,200 --> 01:21:05,900
Because I'm young, and this
is my fucking special day.

831
01:21:06,200 --> 01:21:08,800
Help me out, girls!

832
01:21:10,000 --> 01:21:12,100
Tidy up a little place.

833
01:21:12,200 --> 01:21:14,900
Maybe I'll marry that girl.

834
01:21:15,100 --> 01:21:19,200
She will not marry a man who is
old enough to be her dad.

835
01:21:19,300 --> 01:21:23,400
Soft hands caress my forehead.
The joints smell like jasmine.

836
01:21:23,500 --> 01:21:26,200
She sewed up a hole in my shoulder

837
01:21:26,300 --> 01:21:30,600
with needle and thread. - Did she steal from you?
wallet while she was doing it?

838
01:21:30,700 --> 01:21:34,100
It's a dark look
to the world, Dan.

839
01:21:34,200 --> 01:21:41,200
I seek to be enlightened Fr
passing of the spirit for me, doctor.

840
01:21:43,100 --> 01:21:48,100
Well... I'm looking at us
as a collection of cells,

841
01:21:48,200 --> 01:21:54,100
each a set of smaller, separate ones
of life within us, and...

842
01:21:54,200 --> 01:21:57,500
And time slows down.

843
01:21:58,500 --> 01:22:01,600
And finally it stops.

844
01:22:02,600 --> 01:22:07,500
The fate that my collection
the cell is experiencing as we speak.

845
01:22:08,000 --> 01:22:11,800
It is not complete
right, Al.

846
01:22:12,300 --> 01:22:18,400
I wouldn't want to delay chewing,
Doctor, not even to be spat out.

847
01:22:18,500 --> 01:22:21,300
Not to leave like a cunt.

848
01:22:21,500 --> 01:22:24,500
Leaving is what
I consider it infamous.

849
01:22:24,600 --> 01:22:29,500
The whole deception about
fucking human importance.

850
01:22:32,700 --> 01:22:36,600
Is your hope to be on
the wedding? - That's my decision.

851
01:22:36,700 --> 01:22:39,100
All right then.

852
01:22:40,800 --> 01:22:43,100
Zini.

853
01:22:51,100 --> 01:22:53,700
I'll take it.

854
01:22:54,600 --> 01:22:58,200
You believe you were born
to be a whore?

855
01:22:58,600 --> 01:23:01,400
I probably work for
What am I capable of?

856
01:23:01,500 --> 01:23:08,000
How much do you think, you bastard
smuntalo, struggled to convince you?

857
01:23:09,500 --> 01:23:11,500
Trixie.

858
01:23:11,600 --> 01:23:14,200
I have a meeting upstairs.

859
01:23:23,300 --> 01:23:28,600
Well, I hope you're proud,
while you rain in my muzzle.

860
01:23:29,600 --> 01:23:32,800
It is God's blessing
on you, Al.

861
01:23:32,900 --> 01:23:37,000
That's him leaning down
to kiss your cheek.

862
01:23:43,200 --> 01:23:47,600
I have no time left
for fancy dances.

863
01:23:47,700 --> 01:23:51,700
What do you think about that?
Shall I leave you the local?

864
01:23:56,800 --> 01:24:01,300
No, I'm not telling you
that you have to deal with women.

865
01:24:01,400 --> 01:24:04,100
I strongly support it.

866
01:24:04,200 --> 01:24:08,200
Build a ballroom
as far as I'm concerned.

867
01:24:10,500 --> 01:24:15,100
What do you think of circus elephants, Al?
to create an unusual impression?

868
01:24:15,200 --> 01:24:18,700
Ballroom,
Trixie, not a bad idea.

869
01:24:18,800 --> 01:24:22,600
You have a good man!
heart, soul,

870
01:24:22,700 --> 01:24:28,300
and enough brains to know that he
got lucky with a female companion.

871
01:24:28,400 --> 01:24:32,400
A good example
child to follow.

872
01:24:32,500 --> 01:24:35,300
And there is no charge
for the sermon.

873
01:24:35,400 --> 01:24:38,100
Excuse me now.

874
01:24:42,200 --> 01:24:44,400
Hey.

875
01:24:47,400 --> 01:24:50,800
Maybe you should think about it
about running for office?

876
01:24:50,900 --> 01:24:55,300
When we are numerically
surpassed, by shit.

877
01:24:56,800 --> 01:24:59,600
I'll think about it,
Mr. Sverenzhen.

878
01:24:59,700 --> 01:25:05,000
That idea is my gift
for the wedding for you.

879
01:25:05,200 --> 01:25:07,500
Thanks.

880
01:25:52,900 --> 01:25:55,600
I heard you were here.

881
01:26:00,500 --> 01:26:03,400
This one was Charlie's.

882
01:26:08,200 --> 01:26:10,700
Yours now.

883
01:26:10,800 --> 01:26:13,800
I'm sure he wanted it that way.

884
01:26:20,900 --> 01:26:25,100
Once when I was taking
what Saj was giving me,

885
01:26:25,200 --> 01:26:28,400
I would pray that
I don't wake up.

886
01:26:30,200 --> 01:26:34,500
Coward's cunt. Don't give me
you say things like that more.

887
01:26:34,600 --> 01:26:38,100
I'm not saying that I feel
so now, that's my point.

888
01:26:38,200 --> 01:26:41,900
You... damn me
kiss and tell

889
01:26:42,000 --> 01:26:46,000
"I promise I won't give up,
no matter how sad she was. "

890
01:26:46,100 --> 01:26:52,700
Or don't say a word. Just give it to me
kiss and don't say a word.

891
01:27:06,600 --> 01:27:12,000
All right. So...
you bring back my memory

892
01:27:12,100 --> 01:27:15,100
yes really
You kiss well.

893
01:27:15,200 --> 01:27:18,300
And you're still chewing
that sweet root?

894
01:27:18,400 --> 01:27:21,700
It's my twelfth
the least bad sin.

895
01:27:21,800 --> 01:27:25,900
When the time comes, I have
$14,057 in a mattress,

896
01:27:26,000 --> 01:27:28,600
which you will share equally.

897
01:27:28,700 --> 01:27:32,700
Fight each other,
and you will wish there was no hell

898
01:27:32,800 --> 01:27:37,100
because I'm going to go back
and to cut your necks.

899
01:27:37,200 --> 01:27:40,500
I don't want your money.
- Is...

900
01:27:41,700 --> 01:27:43,800
There.

901
01:27:44,000 --> 01:27:49,800
Gentlemen... can you?
don't we look like twins?

902
01:28:13,500 --> 01:28:15,900
Blessed
was for honor,

903
01:28:16,000 --> 01:28:19,800
because you allowed mine
hand be on yours,

904
01:28:19,900 --> 01:28:23,900
and that you are such a variety
that keeps its promise.

905
01:28:26,800 --> 01:28:29,800
What else is great.

906
01:28:54,100 --> 01:28:57,100
May we all be lucky.

907
01:28:58,900 --> 01:29:02,000
You're as pretty as a picture, lady.

908
01:29:03,300 --> 01:29:06,500
It means this to me.

909
01:29:18,800 --> 01:29:22,800
I walk around three times?
-Always coming back.

910
01:29:22,900 --> 01:29:26,000
I was not given to fly away.

911
01:29:30,900 --> 01:29:33,500
Righteousness.

912
01:29:37,400 --> 01:29:40,400
Kindness with love.

913
01:29:50,700 --> 01:29:53,500
Justice.

914
01:29:59,600 --> 01:30:05,800
In all my ignorance, I don't know
exact customs, but I hope so

915
01:30:05,900 --> 01:30:10,900
that a short ceremony will
to respect... Jewishness.

916
01:30:11,000 --> 01:30:14,800
That's the best, reverend!
Five for effort.

917
01:30:14,900 --> 01:30:18,500
Bless you, son,
and thank you for your understanding.

918
01:30:18,600 --> 01:30:22,100
The sermon is over.
- That's all!

919
01:30:22,200 --> 01:30:25,900
Now I'm going to ask the bride
Miss Sofia

920
01:30:26,000 --> 01:30:29,700
to come out with
wedding rings.

921
01:30:34,800 --> 01:30:38,100
The power they give me
their religions and customs,

922
01:30:38,200 --> 01:30:42,300
I declare Sol and Trixie
man and woman.

923
01:30:45,100 --> 01:30:50,600
Will your husband kiss you?
- Unless he wants to sleep outside.

924
01:31:13,800 --> 01:31:17,600
I've been thinking, Jane.
Maybe I would like to see the world.

925
01:31:17,700 --> 01:31:20,400
For example, what is France like?

926
01:31:20,500 --> 01:31:25,600
I don't know. I didn't want to
I see until this moment.

927
01:32:01,900 --> 01:32:04,500
A happy occasion.

928
01:32:17,200 --> 01:32:20,400
Dad!

929
01:32:49,900 --> 01:32:52,600
are you ok

930
01:33:01,600 --> 01:33:05,700
Come on... let's find out what
to work with that country.

931
01:33:47,900 --> 01:33:51,400
Jesus, Mary, Joseph,
and all his saints.

932
01:33:51,500 --> 01:33:56,200
once in a lifetime
resist the urge to express yourself.

933
01:33:57,200 --> 01:34:03,000
In the presence of my newborn child
and in my hope for new beginnings,

934
01:34:03,100 --> 01:34:10,200
please refrain from screwing up
of our lives and to live in peace.

935
01:34:12,800 --> 01:34:18,600
It seems to me, Mrs. Starr,
that in an attempt to reconcile with me,

936
01:34:18,700 --> 01:34:25,500
you apply torture to yourself
which is equal to... execution.

937
01:34:27,100 --> 01:34:30,200
These two gentlemen
are the sheriff and the deputy

938
01:34:30,300 --> 01:34:34,300
from a neighboring town,
brought for the purpose of my interests.

939
01:34:34,400 --> 01:34:36,900
Sheriff Lerabi of Lido.

940
01:34:37,000 --> 01:34:41,800
We have an arrest warrant for Trixie Star
attempted murder of Mr. George Hearst.

941
01:34:41,900 --> 01:34:45,300
Get the fuck out of here. - Hold back,
son, lest you be destroyed.

942
01:34:45,400 --> 01:34:49,000
I am not your son, like you
you're not the boss of the fucking future.

943
01:34:49,100 --> 01:34:52,200
Well, I think I'm hers
sole heir.

944
01:34:52,300 --> 01:34:55,400
These people don't have
jurisdiction here.

945
01:34:55,500 --> 01:35:00,300
I guess these two don't know
the reach of the crimes you committed here.

946
01:35:00,400 --> 01:35:03,900
The main suspect in
Charlie Ater's murder.

947
01:35:04,000 --> 01:35:07,600
Do you want to arrest me?
again, Marshal Bullock?

948
01:35:07,700 --> 01:35:13,000
This time, for how many minutes?
- Let's find out together.

949
01:35:13,600 --> 01:35:16,500
It tightens my wrist. - Shut up.
you come my city

950
01:35:16,600 --> 01:35:19,200
first you stop by
marshal's office.

951
01:35:19,300 --> 01:35:22,700
Why would colleagues show
fucking respect

952
01:35:22,800 --> 01:35:26,800
Sorry for the interruption.
Keep celebrating.

953
01:35:28,600 --> 01:35:31,100
Smile, Senator Hearst!

954
01:35:31,900 --> 01:35:35,300
<i>Take it from here.
- We had a good time!</i>

955
01:35:40,500 --> 01:35:45,700
Before you detain him, he's not too bad
to talk to Mr. Herstom.

956
01:35:45,800 --> 01:35:49,300
I'm talking about Charlie Ater,
because he is no longer with us.

957
01:35:49,400 --> 01:35:51,800
What's going on?
What's on the train?

958
01:35:51,900 --> 01:35:58,400
This United States Senator
The state... killed Charlie Ater!

959
01:35:59,300 --> 01:36:01,900
He's a killer!
- No regrets!

960
01:36:02,400 --> 01:36:07,400
Without hesitation!
No fucking recall!

961
01:36:07,500 --> 01:36:10,900
I'll rip your head off, maybe
it helps you remember.

962
01:36:11,000 --> 01:36:14,600
The next one to throw something will
have problems. Into the mother's cunt.

963
01:36:14,700 --> 01:36:17,100
Arrange your men, marshal.
- Shut up!

964
01:36:17,200 --> 01:36:19,800
Fags!
They don't answer to anyone!

965
01:36:19,900 --> 01:36:22,900
They do what they want!
- You're right!

966
01:36:54,000 --> 01:36:57,500
Come on now.
Let's go! Let's go!

967
01:37:05,500 --> 01:37:09,300
<i>Come on, let's finish. </i>
- Leave him alone.

968
01:37:09,400 --> 01:37:13,700
My God...
- Not to arrest each of you.

969
01:37:16,500 --> 01:37:19,000
I've seen enough.

970
01:37:28,000 --> 01:37:33,100
Go get a fucking doctor.
- Yes, let's ease the pain of the fags.

971
01:37:33,400 --> 01:37:37,400
Now, Jane!
- I hope you die on the street.

972
01:37:37,500 --> 01:37:40,100
As my father died!

973
01:37:41,900 --> 01:37:44,600
Go home, now!

974
01:37:44,900 --> 01:37:47,100
<i>Son of a whore!</i>

975
01:37:48,300 --> 01:37:51,800
Have you finished yours?
impotent performance?

976
01:37:51,900 --> 01:37:54,100
No, I don't think so.

977
01:38:52,100 --> 01:38:57,600
You are my witness, senator.
The marshal is trying to kill you.

978
01:39:06,800 --> 01:39:10,100
The coward was coming for you
behind the back, Buloče.

979
01:39:10,200 --> 01:39:12,900
He wanted you
shot in the back of the head.

980
01:39:13,000 --> 01:39:15,200
Jane!

981
01:39:23,900 --> 01:39:27,100
Son of a bitch, Heri.

982
01:39:28,400 --> 01:39:32,900
It was Bill who came into me.
He came to protect us.

983
01:39:33,200 --> 01:39:36,300
No, Jane.
It was you.

984
01:39:58,100 --> 01:40:00,900
Good book, Marshal...

985
01:40:02,500 --> 01:40:04,700
says...

986
01:40:04,800 --> 01:40:09,000
The master chooses among
to his witnesses...

987
01:40:09,200 --> 01:40:12,800
the least expected ones.

988
01:40:14,500 --> 01:40:16,900
Is that so?

989
01:40:20,500 --> 01:40:24,200
Maybe you should know...

990
01:40:26,200 --> 01:40:28,800
before that happened...

991
01:40:28,900 --> 01:40:31,400
Mr. Ater...

992
01:40:31,500 --> 01:40:36,000
worked for me...
as a different man.

993
01:40:40,100 --> 01:40:44,100
It was as if a weight had fallen
from his shoulders.

994
01:40:46,400 --> 01:40:48,800
What else do they say...

995
01:40:48,900 --> 01:40:51,500
about the Lord
witnesses?

996
01:40:54,400 --> 01:40:56,600
What else?

997
01:40:56,700 --> 01:40:59,300
Their shortcomings...

998
01:40:59,400 --> 01:41:01,600
despite that,

999
01:41:01,700 --> 01:41:06,200
testify to His
miraculous glory.

1000
01:41:12,000 --> 01:41:15,200
he sang
finally, marshal,

1001
01:41:16,200 --> 01:41:18,900
about walking in the valley.

1002
01:41:20,200 --> 01:41:24,500
It was a pleasure
listen and observe.

1003
01:41:37,200 --> 01:41:39,700
He sang.

1004
01:41:59,800 --> 01:42:03,700
That you are able to suffer,
I wouldn't let you go.

1005
01:42:03,800 --> 01:42:09,200
I won't, Al. If it comes to that,
Đuvel and I will watch over you.

1006
01:42:09,300 --> 01:42:12,100
I will bring the little one.

1007
01:42:14,700 --> 01:42:20,100
I heard you sing the other day.
I thought you stabbed a frog.

1008
01:42:22,800 --> 01:42:26,700
If you want, Al,
I can massage your feet.

1009
01:42:26,800 --> 01:42:30,000
Trembling hands,
but it works well.

1010
01:42:30,100 --> 01:42:32,700
You can then.

1011
01:44:40,500 --> 01:44:43,000
I came home.

1012
01:45:26,000 --> 01:45:29,000
Our Father...

1013
01:45:29,200 --> 01:45:32,300
who are you in heaven...

1014
01:45:32,500 --> 01:45:37,400
Let... fuck...
stay there.

1015
01:45:54,400 --> 01:45:57,500
Translated by memich.
SYNC:WIDA

1016
01:46:00,500 --> 01:46:04,500
Taken from www.titlovi.com

