1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:03:27,480 --> 00:03:28,720 какво става 4 00:03:29,760 --> 00:03:31,320 Ще бъде дълъг ден. 5 00:03:33,120 --> 00:03:34,320 Изглеждаш страхотно 6 00:03:34,760 --> 00:03:35,920 Нова работа. 7 00:03:36,280 --> 00:03:38,440 - Ново начало. -ВЯРНО. 8 00:03:38,840 --> 00:03:40,320 аз се гордея с теб 9 00:03:52,840 --> 00:03:54,560 Да не забравяш нещо? 10 00:03:58,600 --> 00:03:59,920 Прочетете молитвата Ave Maria. 11 00:05:44,600 --> 00:05:45,840 Закъснях, извинете. 12 00:05:47,080 --> 00:05:48,520 Къде мислиш да работиш? 13 00:05:48,640 --> 00:05:50,720 Това е преподаване Изглежда ли като място, където да го направите? 14 00:05:51,840 --> 00:05:53,400 -какво правиш -Това... 15 00:05:53,960 --> 00:05:56,080 -...ще го извадя така. Гледай. 16 00:05:56,480 --> 00:05:57,760 Ние ще се справим. Вижте. 17 00:05:57,880 --> 00:05:59,280 Знаех си, че ще се обличаш така. 18 00:06:01,040 --> 00:06:02,080 Смени си дрехите. 19 00:06:02,440 --> 00:06:03,440 хайде 20 00:06:07,240 --> 00:06:09,400 Имам нужда от трима мъже. Ти, ти и ти. 21 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 слушай 22 00:06:14,920 --> 00:06:16,120 Просто говорете испански. 23 00:06:16,200 --> 00:06:18,440 Това е последното нещо, което Гринго искат нещо, добре изглеждащо,... 24 00:06:18,560 --> 00:06:20,120 ... е англоговорящ имигрант. 25 00:06:21,640 --> 00:06:22,880 Това ги плаши. 26 00:06:24,320 --> 00:06:25,360 добре 27 00:06:27,640 --> 00:06:28,640 добре 28 00:06:29,480 --> 00:06:31,400 Ти, ти и ти. влизай 29 00:06:31,520 --> 00:06:32,720 добре Хайде, хайде! 30 00:06:38,600 --> 00:06:40,520 Чакай, чакай, чакай. чакай 31 00:06:43,040 --> 00:06:44,960 Ела насам. 32 00:06:46,280 --> 00:06:48,360 не, не Всичко е наред, можеш да си вървиш. 33 00:06:48,440 --> 00:06:49,520 добре 34 00:06:51,120 --> 00:06:52,600 -Какво стана? -Виж. 35 00:06:53,400 --> 00:06:54,480 В тях има пари. 36 00:07:00,480 --> 00:07:01,640 Някой говори ли английски? 37 00:07:03,280 --> 00:07:05,120 Трябват ни шестима мъже. 38 00:07:08,120 --> 00:07:09,240 да вървим 39 00:08:03,480 --> 00:08:04,800 Нека си дадем почивка, момчета. 40 00:08:42,800 --> 00:08:43,920 благодаря 41 00:08:44,600 --> 00:08:45,600 вода? 42 00:08:48,520 --> 00:08:51,040 Той ти предлага питие, изпий го. 43 00:08:51,600 --> 00:08:52,640 благодаря 44 00:08:54,920 --> 00:08:55,960 уморен съм 45 00:10:35,720 --> 00:10:36,920 ти добре ли си 46 00:10:37,240 --> 00:10:38,440 Главата ме боли. 47 00:10:39,440 --> 00:10:40,520 Антъни, добре ли си? 48 00:10:41,040 --> 00:10:42,240 какво стана 49 00:10:43,160 --> 00:10:44,240 аз не знам 50 00:10:46,040 --> 00:10:47,400 къде сме 51 00:10:48,880 --> 00:10:50,160 Къде е Мани? 52 00:11:18,680 --> 00:11:19,760 господа 53 00:11:20,880 --> 00:11:22,040 Какви са тези неща? 54 00:11:24,640 --> 00:11:26,160 Това е ударна яка за кучета. 55 00:11:28,480 --> 00:11:29,760 Нека извадя това. 56 00:11:31,680 --> 00:11:32,880 по дяволите мой приятел! 57 00:11:42,120 --> 00:11:43,160 добре ли си 58 00:11:43,360 --> 00:11:44,840 Какво беше това? 59 00:12:08,160 --> 00:12:10,120 Добро утро, задници. 60 00:12:11,120 --> 00:12:12,840 Кратък ден след деня... 61 00:12:13,320 --> 00:12:14,440 ...нека влезем. 62 00:12:15,920 --> 00:12:18,880 смяна на крушка Колко мексиканци отнема 63 00:12:20,640 --> 00:12:21,640 лети. 64 00:12:21,760 --> 00:12:24,240 Единият държи крушката, другият Двамата завиват по стълбите. 65 00:12:30,400 --> 00:12:31,440 добре 66 00:12:31,680 --> 00:12:32,760 Нека започваме. 67 00:12:33,720 --> 00:12:35,280 Това е нов ден за всички вас. 68 00:12:36,320 --> 00:12:38,320 Добре дошли в играта на живота си. 69 00:12:39,160 --> 00:12:40,240 Знаете, че... 70 00:12:40,640 --> 00:12:43,160 ... идвате в нашата страна Влезли сте незаконно. 71 00:12:43,680 --> 00:12:46,800 Сигурен съм, че това умение Изискваше се хитрост. 72 00:12:47,800 --> 00:12:48,840 страхувам се... 73 00:12:49,200 --> 00:12:51,160 ... повече от това днес Ще имате нужда от повече. 74 00:12:52,240 --> 00:12:53,280 мисля... 75 00:12:54,200 --> 00:12:56,160 ...всяко незаконно преминаване на границата,... 76 00:12:57,040 --> 00:13:00,520 ...някой роден тук има Той не трябва да има правата, които има. 77 00:13:01,760 --> 00:13:03,800 Даваме ви 22 часа. 78 00:13:04,440 --> 00:13:06,480 Или откъде идвате Отиваш и се връщаш... 79 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 ...или по нашите земи Ще имате постоянен гроб. 80 00:13:10,640 --> 00:13:11,680 разбираш ли 81 00:13:13,320 --> 00:13:14,840 разбираш ли какво ти казвам 82 00:13:16,200 --> 00:13:17,200 Красива. 83 00:13:19,720 --> 00:13:21,880 Ако бях на твое място Не бих пипал яките. 84 00:13:22,000 --> 00:13:23,600 не, не 85 00:13:23,680 --> 00:13:26,600 Вижте, някои от тях Има специален номер. 86 00:13:26,720 --> 00:13:29,280 Това е първото. Токов удар във врата ви. 87 00:13:30,200 --> 00:13:32,400 пази всичко безопасно Дадох всичко от себе си за теб. 88 00:13:32,600 --> 00:13:36,040 Да кажем напрежението Имаше проблем с редактора. 89 00:13:36,280 --> 00:13:38,800 Второ,... 90 00:13:39,240 --> 00:13:41,200 ...по-късно ще ти кажа. 91 00:13:41,400 --> 00:13:42,480 добре 92 00:13:43,080 --> 00:13:45,680 Можете да се възползвате от дневната светлина Имаме два часа. 93 00:13:46,160 --> 00:13:49,480 Над западния хълм Има оградена граница. 94 00:13:49,680 --> 00:13:52,560 Ще вървите дълго време но ще намериш начин. 95 00:13:53,080 --> 00:13:56,360 Ако успеете, през границата Ще бъдете на една миля. 96 00:13:56,480 --> 00:13:59,080 Махни си задника тук Точно както направи, когато дойде... 97 00:13:59,160 --> 00:14:00,480 ...прескачаш тази ограда,... 98 00:14:00,960 --> 00:14:02,280 ...тогава всичко ще се реши. 99 00:14:02,360 --> 00:14:03,600 Това е нашата оферта. 100 00:14:04,040 --> 00:14:07,200 Условията могат да се променят по всяко време. Ако бях аз, щях да започна веднага. 101 00:14:07,520 --> 00:14:08,720 Времето тиктака. 102 00:14:09,400 --> 00:14:10,960 Тик так. Тик так. 103 00:14:12,560 --> 00:14:13,720 Трябва да намерим Мани. 104 00:14:14,040 --> 00:14:15,240 Трябва да намерим и другите. 105 00:14:15,480 --> 00:14:17,200 Трябва да се махаме оттук, по дяволите. 106 00:14:17,920 --> 00:14:19,040 да вървим 107 00:14:19,480 --> 00:14:20,640 Дръжте очите си отворени. 108 00:14:53,800 --> 00:14:56,040 Понякога колко са тези места Забравям, че си красива. 109 00:14:57,680 --> 00:14:59,360 Цялата тази земя... 110 00:15:00,160 --> 00:15:01,360 ...с тъмни спомени,... 111 00:15:01,840 --> 00:15:03,080 ...покрити с тайни... 112 00:15:03,880 --> 00:15:04,960 ...в случай. 113 00:15:06,320 --> 00:15:09,240 Малката ми сестра беше и ние идвахме тук с майка ми. 114 00:15:09,360 --> 00:15:10,440 Стига толкова, човече. 115 00:15:13,960 --> 00:15:15,080 Няма нужда да се тревожите. 116 00:15:15,200 --> 00:15:17,400 Убийте ги всички и оставете останалите Ще го оставим на Господ. 117 00:15:19,560 --> 00:15:22,240 Всичко е наред Готови ли сме да излизаме? 118 00:15:22,760 --> 00:15:24,600 с ключове Сложихте ли го където трябва? 119 00:15:24,720 --> 00:15:26,680 какво мислиш за мен Шибан новак? 120 00:15:29,080 --> 00:15:30,240 Искаш ли побой? 121 00:15:33,240 --> 00:15:35,280 -Не ме дразни! - По-добре внимавай. 122 00:15:35,320 --> 00:15:36,520 -Чакай. -Хайде де! 123 00:15:36,640 --> 00:15:38,520 добре стига! 124 00:15:38,600 --> 00:15:40,440 Стига, проклети нещастници! 125 00:15:42,160 --> 00:15:44,240 карате ли се Не мога да разбера дали ме прегръщаш. 126 00:15:45,000 --> 00:15:46,440 Трябва да приемете това сериозно. 127 00:15:46,960 --> 00:15:48,400 какво се случи последния път помниш ли 128 00:15:48,480 --> 00:15:51,040 Отведете този проклет беглец на магистралата Трябваше да гоним. 129 00:15:51,120 --> 00:15:52,640 Някой може да го намери. Всякакви! 130 00:15:52,720 --> 00:15:54,400 Казах ти, че не съм виновен! 131 00:15:57,320 --> 00:15:59,160 Тогава чия беше вината? 132 00:16:00,000 --> 00:16:03,160 Спрете да спорите за глупости. Вземете тези оръжия обратно у дома. 133 00:16:03,880 --> 00:16:06,120 -Как си татко? - Чухте го. 134 00:16:06,600 --> 00:16:07,640 хайде момиче 135 00:16:11,400 --> 00:16:13,960 По-добре внимавай. Те вече не са толкова малки. 136 00:16:14,320 --> 00:16:17,120 - Тогава спри да ги храниш. - Разбира се, лесно е да се каже. 137 00:16:18,200 --> 00:16:21,120 -Обичам те, татко. -Изчакай да дойде брат ти Джоуи. 138 00:16:21,200 --> 00:16:22,960 Елате и всички вие Той бърка в устата и лицето си. 139 00:16:23,040 --> 00:16:25,200 После от гроба си трябва да се възкреси... 140 00:16:25,280 --> 00:16:27,160 ...защото той е мъртъв от двадесет години. 141 00:16:28,240 --> 00:16:29,440 Затвори си устата. 142 00:16:52,600 --> 00:16:53,680 Виждал ли си братовчед ми? 143 00:16:54,240 --> 00:16:55,320 -не -не 144 00:16:56,080 --> 00:16:57,200 къде сме 145 00:17:12,600 --> 00:17:13,760 -Добре ли си -Да, ти? 146 00:17:13,880 --> 00:17:15,920 -добре ли си -да 147 00:17:18,160 --> 00:17:19,200 Слушай тук. 148 00:17:19,280 --> 00:17:21,600 Ще кажа нещо. почти забравих. 149 00:17:21,680 --> 00:17:24,400 Сред вас има и такива, които обмислят да не тръгват на път. Ако има мръсотия... 150 00:17:24,680 --> 00:17:26,720 ...до дървото там Нека да погледнем, става ли? 151 00:17:26,840 --> 00:17:28,800 Люлеещ се ключ Ще видите отбора. 152 00:17:28,880 --> 00:17:29,880 Хайде, погледни. 153 00:17:34,960 --> 00:17:37,360 Тези ключове са много важни. 154 00:17:37,600 --> 00:17:39,120 Принадлежат на пикап. 155 00:17:40,240 --> 00:17:42,520 Този камион е от този регион Паркиран отвън. 156 00:17:44,920 --> 00:17:46,880 Ако този камион... 157 00:17:47,760 --> 00:17:49,000 ...с тези ключове... 158 00:17:50,080 --> 00:17:51,320 ...ако можете да го достигнете,... 159 00:17:52,120 --> 00:17:53,160 ...тогава,... 160 00:17:54,240 --> 00:17:55,480 ... ти си свободен. 161 00:17:56,440 --> 00:17:57,920 какво мислиш 162 00:18:01,360 --> 00:18:02,400 Успех 163 00:18:24,240 --> 00:18:26,200 - Хави, да вървим. -не 164 00:18:26,320 --> 00:18:28,360 не Трябва да действаме заедно. 165 00:18:28,480 --> 00:18:30,120 Това са глупости. Имам ключ. 166 00:18:30,200 --> 00:18:31,960 - Ще си тръгна оттук! -Не, чакай. 167 00:18:35,120 --> 00:18:37,120 -Да тръгваме. -Не, не, не. 168 00:19:00,480 --> 00:19:03,480 По дяволите, хайде момчета. Хайде да тръгваме. 169 00:19:06,160 --> 00:19:08,440 Това е нещо, което причинявате на себе си. Когато се опиташ да мислиш, че принадлежи... 170 00:19:08,520 --> 00:19:10,040 ...те учи какво ще се случи. 171 00:19:10,320 --> 00:19:13,040 Лесно е да се измъкнеш от тук Няма начин, мързеливи нещастници. 172 00:19:31,360 --> 00:19:32,400 здравей 173 00:19:32,720 --> 00:19:34,160 Аз съм Грейс Рейес. 174 00:19:34,240 --> 00:19:36,760 -Да? - Съпругът ми работи там. 175 00:19:37,080 --> 00:19:38,840 Днес беше първият му ден. 176 00:19:39,280 --> 00:19:40,440 Дерик Рейес? 177 00:19:40,960 --> 00:19:44,280 Дерик Рейес кандидатства, но за съжаление той не получи работата. 178 00:19:45,880 --> 00:19:47,040 сигурен ли си 179 00:19:51,640 --> 00:19:53,920 Моля, чуйте сигнала след това оставете съобщение. 180 00:19:54,680 --> 00:19:55,720 Бебето ми. 181 00:19:56,320 --> 00:19:57,880 Трябва да отговорите на телефона си. 182 00:19:58,160 --> 00:20:01,400 Обадих се на Антъни и Мани. Без отговор. 183 00:20:02,720 --> 00:20:03,760 наистина... 184 00:20:04,000 --> 00:20:05,240 ...започнах да се притеснявам. 185 00:20:07,160 --> 00:20:08,680 Излъга ли ме, Дерик? 186 00:20:11,400 --> 00:20:12,560 Няма значение. 187 00:20:14,040 --> 00:20:15,240 Просто се прибери. 188 00:20:17,320 --> 00:20:18,320 аз те обичам 189 00:20:35,840 --> 00:20:37,280 911. Какъв е вашият спешен случай? 190 00:20:38,200 --> 00:20:40,200 Искам да съобщя за изчезнал човек. 191 00:20:44,200 --> 00:20:45,280 Да вървим по този път. 192 00:20:45,880 --> 00:20:47,520 - Може да проработи. -Добре. 193 00:20:47,640 --> 00:20:48,840 Добре, хайде. 194 00:20:52,520 --> 00:20:53,720 Познавате ли този човек? 195 00:20:54,160 --> 00:20:55,720 Виждал съм го няколко пъти на работа. 196 00:20:55,840 --> 00:20:57,400 Работи в железария. 197 00:20:57,480 --> 00:20:59,760 -Значи имаш ли му доверие? - Не го познавам толкова добре. 198 00:21:00,080 --> 00:21:01,400 Но разпознавам тази татуировка. 199 00:21:02,160 --> 00:21:03,200 Изглежда хубав човек. 200 00:21:03,280 --> 00:21:05,000 нищо в момента Не е това, което изглежда. 201 00:21:05,320 --> 00:21:09,560 Ако това е, което мислим, пренаселено Ще бъдем по-силни. 202 00:21:09,840 --> 00:21:12,280 съгласен съм Трябва да действаме заедно. 203 00:21:12,880 --> 00:21:13,960 добре 204 00:21:14,240 --> 00:21:16,560 Слънцето залязва. Трябва да стигнем до оградите. 205 00:21:19,280 --> 00:21:20,280 да 206 00:21:21,720 --> 00:21:22,800 Хави. 207 00:21:25,200 --> 00:21:27,120 Това е трудна ситуация. наясно съм. 208 00:21:27,800 --> 00:21:29,440 напоследък Излъга ли те? 209 00:21:29,520 --> 00:21:30,720 Или е скрил нещо? 210 00:21:31,040 --> 00:21:32,080 не 211 00:21:32,720 --> 00:21:33,760 така... 212 00:21:35,720 --> 00:21:38,480 ... намерих работа Той излъга за това. 213 00:21:39,000 --> 00:21:41,200 Беше временна позиция. 214 00:21:41,240 --> 00:21:42,440 Обадих им се. 215 00:21:42,920 --> 00:21:44,280 Той излъга за това. 216 00:21:45,320 --> 00:21:47,240 Г-це Рейес, съжалявам, но сме далеч от пътя. 217 00:21:47,280 --> 00:21:49,720 Обадете се до 48 часа не можем да го започнем. 218 00:21:49,800 --> 00:21:50,840 Не,... 219 00:21:51,120 --> 00:21:52,400 ...познавам го. 220 00:21:52,680 --> 00:21:54,760 -Той не би направил такова нещо! - Случват се такива неща. 221 00:21:54,880 --> 00:21:56,920 Сигурно е с приятелите си или с някой друг. 222 00:21:57,000 --> 00:21:59,400 Не, не може да бъде с никой друг. 223 00:22:00,240 --> 00:22:03,520 - Моля те, трябва да ми повярваш. - Ръцете ми са вързани за 48 часа. 224 00:22:04,400 --> 00:22:05,880 наистина съжалявам 225 00:22:22,560 --> 00:22:25,120 Защо не изпратиш камиона при тях? Все още не разбирам защо си тръгнахме. 226 00:22:26,200 --> 00:22:28,440 Как е все пак? Те не знаят как да го използват. 227 00:22:29,400 --> 00:22:31,120 Игрите започват от ранни зори, деца. 228 00:22:31,240 --> 00:22:33,840 Те са около границата и Те няма да ходят никъде. 229 00:22:34,040 --> 00:22:36,800 Просто трябва да изчакаме. Нека да си починем тази вечер. 230 00:22:37,120 --> 00:22:40,160 Ако зависеше от мен, сега щеше да си тръгне... 231 00:22:40,240 --> 00:22:41,640 ...ще убия всеки един от тях. 232 00:22:41,720 --> 00:22:43,640 по дяволите! Защо бихте направили това? 233 00:22:44,440 --> 00:22:46,160 Важното е да избием последните. 234 00:22:46,600 --> 00:22:48,240 Останалото е просто игра, синко. 235 00:22:48,280 --> 00:22:50,600 Какво ни направиха Това не е игра, татко! 236 00:22:50,840 --> 00:22:52,760 Знай си мястото, синко. 237 00:22:53,040 --> 00:22:55,040 - Защо не седиш тихо? -Какво? 238 00:22:55,840 --> 00:22:57,240 Затвори си устата. Ти дори не беше там. 239 00:22:57,360 --> 00:22:59,080 Защо не знаех? Държиш ли се като? 240 00:22:59,160 --> 00:23:01,040 -Защото те нямаше! -Стига! 241 00:23:03,000 --> 00:23:05,280 Всички тези хора Това разкъса семейството ни! 242 00:23:06,480 --> 00:23:08,320 И двамата Ти си живото доказателство. 243 00:23:08,440 --> 00:23:09,560 Седни сине. 244 00:23:12,840 --> 00:23:15,840 Може би защо правим това Трябва да запомните. 245 00:23:16,360 --> 00:23:18,280 Мисля, че всички... 246 00:23:18,600 --> 00:23:21,040 ...проклетият свят е трудолюбив от американския народ... 247 00:23:21,120 --> 00:23:23,280 ...да ви кажа, че е построена Трябва да ти напомня. 248 00:23:23,400 --> 00:23:26,480 Всяка сутрин, най-силният Ние се събуждаме за неговото оцеляване. 249 00:23:26,560 --> 00:23:29,280 Живяхме честен живот. За оцеляването на най-силните. 250 00:23:32,000 --> 00:23:34,520 Това гарантира, че редът се поддържа. Вие сте наясно с това. 251 00:23:34,960 --> 00:23:37,920 Какво са казали нашите предци? Барабанът бие равен на равен. 252 00:23:39,000 --> 00:23:40,040 Но помнете,... 253 00:23:40,720 --> 00:23:41,960 ...ако игнорирате системата,... 254 00:23:42,080 --> 00:23:44,400 ...под масата Ако спечелите една стотинка,... 255 00:23:44,480 --> 00:23:47,560 ...трудолюбив американец Ако вземете една стотинка от семейството му,... 256 00:23:47,640 --> 00:23:50,440 ...в нашата красива страна Ако влезете незаконно... 257 00:23:53,680 --> 00:23:55,280 ...какво да правим? 258 00:23:59,400 --> 00:24:00,560 Борба. 259 00:24:01,920 --> 00:24:03,120 точно така 260 00:24:05,600 --> 00:24:06,720 До края. 261 00:24:10,560 --> 00:24:11,760 отивам да си лягам 262 00:24:13,120 --> 00:24:15,520 - По-добре си лягай и ти. -Добре, добре. 263 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Лукас, ти все още не си Защото не спечели играта... 264 00:24:19,120 --> 00:24:20,680 ...имате право да започнете рано. 265 00:24:22,320 --> 00:24:24,440 Разкрий сърцето си утре Искам да го сложиш. 266 00:24:24,520 --> 00:24:25,960 -разбираш ли -Да сър. 267 00:24:27,240 --> 00:24:28,480 Лека нощ момчета 268 00:24:29,360 --> 00:24:31,200 -Лека нощ, татко. -И на теб същото. 269 00:24:31,560 --> 00:24:34,400 Пусни ме да отида и да вкарам баща ти вътре. 270 00:24:45,680 --> 00:24:48,360 Ти го подготви, аз ще го изтегля. 271 00:24:58,080 --> 00:24:59,520 добре 272 00:25:00,600 --> 00:25:02,240 Можете ли да намерите телените огради? 273 00:25:03,280 --> 00:25:05,000 Мисля, че ще успеете, момчета. 274 00:25:05,640 --> 00:25:06,680 все пак... 275 00:25:07,440 --> 00:25:10,640 ...преди лягане Трябва да кажа едно последно нещо. 276 00:25:11,160 --> 00:25:12,360 Каква е тази миризма? 277 00:25:15,240 --> 00:25:16,280 Мъртъв труп. 278 00:25:22,680 --> 00:25:23,680 видяхте ли 279 00:25:24,200 --> 00:25:26,240 Невинен с яка Има нещо повече от просто шок. 280 00:25:27,000 --> 00:25:31,040 Американците ги направиха Напълнихме го с експлозив C4. 281 00:25:33,280 --> 00:25:35,400 Ако бях на твое място, не бих прекрачил границите. 282 00:25:36,080 --> 00:25:38,200 Защото отнема малко почистване... 283 00:25:38,640 --> 00:25:40,120 ... отнема време. 284 00:25:43,200 --> 00:25:44,480 Това не са картели. 285 00:25:46,040 --> 00:25:47,120 откъде знаеш 286 00:25:48,520 --> 00:25:50,080 Картелът изпраща съобщение. 287 00:25:51,880 --> 00:25:53,440 Но тук няма съобщение. 288 00:25:56,720 --> 00:25:57,960 Това е спорт. 289 00:26:00,760 --> 00:26:02,040 Преследват ни. 290 00:26:13,760 --> 00:26:14,840 Антъни. 291 00:26:15,360 --> 00:26:16,440 хайде 292 00:26:33,640 --> 00:26:35,040 Паула, здравей. 293 00:26:35,320 --> 00:26:37,040 Здравей скъпа. как си 294 00:26:37,120 --> 00:26:40,200 Не мога да се свържа с Мани, Мани с теб ли е? 295 00:26:40,440 --> 00:26:42,600 Не, Мани не е тук. 296 00:26:42,680 --> 00:26:44,120 Дерик прибра ли се? 297 00:26:44,360 --> 00:26:46,440 Не, Дерик не се прибра. 298 00:26:46,520 --> 00:26:48,160 толкова съм притеснен 299 00:26:50,120 --> 00:26:52,880 И аз много се притеснявам. Не знам какво става. 300 00:26:53,160 --> 00:26:55,440 заедно в магазина за техника Знам, че работят... 301 00:26:55,560 --> 00:26:58,000 ... но досега Трябваше да са си у дома. 302 00:26:58,880 --> 00:26:59,920 Дерик? 303 00:27:00,560 --> 00:27:01,960 Работи ли с Мани? 304 00:27:02,280 --> 00:27:05,040 да Мани каза така. 305 00:27:07,640 --> 00:27:09,960 добре ще ти се обадя по-късно 306 00:27:33,080 --> 00:27:34,080 здравей 307 00:27:34,360 --> 00:27:35,960 Не знаех на кого друг да се обадя. 308 00:27:36,280 --> 00:27:37,480 Имам нужда от вашата помощ. 309 00:27:38,200 --> 00:27:40,440 -кой си ти -Грейс. 310 00:27:41,120 --> 00:27:44,280 Катрин е за Дерик. Не знам къде е той. 311 00:27:44,560 --> 00:27:46,760 Моля, той трябва да се прибере. 312 00:27:47,160 --> 00:27:49,120 Добре, малко по малко Искам да ми кажеш. 313 00:27:50,120 --> 00:27:51,160 какво стана 314 00:28:16,520 --> 00:28:18,640 Разбрах, че си войник. 315 00:28:24,600 --> 00:28:26,480 Те принадлежаха на моя сержант. 316 00:28:27,160 --> 00:28:28,280 На Браян Флорес. 317 00:28:30,120 --> 00:28:31,880 от моя собствен Те са още по-ценни. 318 00:28:33,920 --> 00:28:35,120 Беше ли добър човек? 319 00:28:36,840 --> 00:28:37,880 Беше. 320 00:28:41,480 --> 00:28:42,760 имаш ли деца 321 00:28:45,400 --> 00:28:47,120 най-сладкото от световете Имам две малки дъщери. 322 00:28:47,280 --> 00:28:48,320 ами ти 323 00:28:49,720 --> 00:28:50,800 не 324 00:28:51,440 --> 00:28:52,560 Жена ми е бременна. 325 00:28:53,320 --> 00:28:54,480 Ще имаме дъщеря. 326 00:28:55,480 --> 00:28:56,680 честито 327 00:28:57,320 --> 00:28:58,480 Отнасяйте се с нея като с кралица. 328 00:29:06,120 --> 00:29:07,160 никога... 329 00:29:07,960 --> 00:29:09,800 ...преживявали ли сте нещо подобно? 330 00:29:12,680 --> 00:29:14,720 Виждал съм толкова много кръвопролития... 331 00:29:16,680 --> 00:29:18,480 ...но преди Не съм виждал такова нещо. 332 00:29:19,680 --> 00:29:20,960 Те ще дойдат да ни намерят. 333 00:29:27,320 --> 00:29:28,320 аз знам 334 00:29:44,960 --> 00:29:46,000 Агент Найт. 335 00:29:46,200 --> 00:29:47,440 как мога да помогна 336 00:29:48,240 --> 00:29:50,360 за следващите два дни Искам да поискам разрешение. 337 00:29:51,360 --> 00:29:52,400 Два почивни дни? 338 00:29:53,280 --> 00:29:54,880 Това е личен въпрос, сър. 339 00:29:55,960 --> 00:29:57,240 всичко наред ли е 340 00:29:58,080 --> 00:30:01,080 Два мандата заедно в Ирак Войник, с когото служих... 341 00:30:01,480 --> 00:30:02,680 ...изгубен. 342 00:30:04,200 --> 00:30:05,840 Дерик Рейес, сър. 343 00:30:09,160 --> 00:30:10,280 затвори вратата 344 00:30:20,400 --> 00:30:21,640 Вашата годеница, нали? 345 00:30:24,560 --> 00:30:25,760 Бившата ми годеница. 346 00:30:27,400 --> 00:30:28,840 От колко време го няма? 347 00:30:29,880 --> 00:30:32,960 местните органи на реда Не толкова, че влиза в игра. 348 00:30:33,320 --> 00:30:35,840 Ако го позволиш Искам да се обадя. 349 00:30:36,200 --> 00:30:37,320 С мои ​​собствени средства. 350 00:30:39,160 --> 00:30:41,240 доколкото разбирам, когато изчезна... 351 00:30:41,320 --> 00:30:43,400 ...ежедневен работник Може да работи като . 352 00:30:52,160 --> 00:30:55,160 от централноамерикански институции Получихме няколко обаждания. 353 00:30:55,240 --> 00:30:57,440 Хондурас, Салвадор В региони като... 354 00:30:57,520 --> 00:30:59,840 ...за изчезналите работници. 355 00:30:59,920 --> 00:31:01,000 какво стана 356 00:31:01,080 --> 00:31:02,880 Такива ситуации Знаеш как се справяме. 357 00:31:02,960 --> 00:31:04,040 Ще го препратим на съответните места. 358 00:31:04,160 --> 00:31:06,680 С възможна картелна дейност всичко свързано с... 359 00:31:07,200 --> 00:31:09,000 ...не го докосваме. - Рейес има връзка с картела... 360 00:31:09,080 --> 00:31:10,160 ...няма връзка. 361 00:31:11,080 --> 00:31:12,480 Той е американски ветеран,... 362 00:31:13,000 --> 00:31:14,080 ...сър. 363 00:31:22,800 --> 00:31:24,440 Работих с шерифа, когато приемах обаждания. 364 00:31:24,520 --> 00:31:28,240 Шериф Патерсън помогна. 365 00:31:28,360 --> 00:31:31,080 Мисля, че може да ти помогне. Съобщавам пристигането ви. 366 00:31:31,400 --> 00:31:32,480 страхотно 367 00:31:33,280 --> 00:31:34,400 Имате два дни. 368 00:31:35,240 --> 00:31:36,360 благодаря 369 00:31:37,920 --> 00:31:39,000 Катрин. 370 00:31:39,560 --> 00:31:41,160 Вижте какво можете да намерите. 371 00:31:41,560 --> 00:31:42,600 Дръжте ме в течение. 372 00:32:06,840 --> 00:32:08,440 Не познаваме района. 373 00:32:08,920 --> 00:32:11,760 Но най-вероятно потокът Той слиза след него. 374 00:32:11,960 --> 00:32:13,480 Определено ще доведе до линия на телена ограда. 375 00:32:13,600 --> 00:32:15,480 Чухте какво каза този маниак. 376 00:32:15,680 --> 00:32:18,800 Тези неща са извън границите Готово е да експлодира, ако пристъпим напред. 377 00:32:19,280 --> 00:32:21,400 - Трябва да ги премахнем. -Но къде? 378 00:32:22,120 --> 00:32:23,400 Къде ще намерим ключа? 379 00:32:26,560 --> 00:32:28,920 -Вкъщи. -Побъркал ли си се? 380 00:32:29,280 --> 00:32:31,160 Тези маниаци са там. 381 00:32:31,280 --> 00:32:33,360 Това са истински експлозиви Ние дори не знаем, че съществува. 382 00:32:33,400 --> 00:32:34,480 Дерик е прав. 383 00:32:34,880 --> 00:32:37,120 Едно от тези неща Ако има дори щипка C4,... 384 00:32:37,560 --> 00:32:39,520 ...когато експлодират Главите ни са разбити. 385 00:32:41,880 --> 00:32:43,640 Къщата трябва да е зад този хълм. 386 00:32:44,000 --> 00:32:46,120 Ако тръгнем сега, вечерта Стигаме там, преди да се срути. 387 00:32:48,520 --> 00:32:50,440 -Да тръгваме. - Ще се обадя на Хави. 388 00:33:34,440 --> 00:33:35,640 мога ли да ти помогна 389 00:33:37,640 --> 00:33:40,040 ежедневни работници Това ли е мястото за покупка? 390 00:33:40,960 --> 00:33:43,360 -да -Има ли друго място? 391 00:33:44,320 --> 00:33:45,640 Не, само тук. 392 00:33:46,040 --> 00:33:49,840 Хората се редят като добитък по цял ден влиза и пасе за работа. 393 00:33:50,400 --> 00:33:52,200 Освен имигрантите Виждали ли сте някога хора? 394 00:33:52,280 --> 00:33:54,960 -От местните хора например. -Не, госпожо. 395 00:33:55,560 --> 00:33:56,760 Най-добрият... 396 00:33:57,320 --> 00:33:58,680 ...да се обадя на шефа. 397 00:34:00,800 --> 00:34:01,800 Травис. 398 00:34:15,200 --> 00:34:16,480 как мога да помогна 399 00:34:17,720 --> 00:34:20,720 Снимки на външната камера Щях да те помоля да ми го покажеш. 400 00:34:21,920 --> 00:34:23,520 Мога ли да попитам причината? 401 00:34:24,120 --> 00:34:25,800 Търся изчезнал човек. 402 00:34:26,200 --> 00:34:28,280 - Вие ли сте собственикът на това място? - Да, госпожо. 403 00:34:31,080 --> 00:34:32,520 Търся моя приятел. 404 00:34:32,640 --> 00:34:34,760 Някои тук по работа Може да се е срещал с роднините си. 405 00:34:34,840 --> 00:34:36,960 вероятно случайно Работеше като работник. 406 00:34:37,920 --> 00:34:40,840 прибирайки се снощи Трябваше да се случи, но не дойде. 407 00:34:45,320 --> 00:34:47,160 не знам какво да кажа 408 00:34:47,480 --> 00:34:51,000 Нека бъда откровен, отвън Нямам работа с работници. 409 00:34:51,200 --> 00:34:52,800 Правя само това, което знам. 410 00:34:53,360 --> 00:34:56,920 Но аз залагам на всякакви Ако работник изчезне... 411 00:34:57,120 --> 00:34:59,160 ...вероятно Картелът има пръст. 412 00:34:59,400 --> 00:35:01,240 Знаеш ли, на границата мексиканците... 413 00:35:01,320 --> 00:35:03,120 Моят приятел и още няколко... 414 00:35:03,200 --> 00:35:04,480 ...американски гражданин. 415 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 американци? 416 00:35:11,120 --> 00:35:12,200 Служил е в армията. 417 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 в Ирак. 418 00:35:14,560 --> 00:35:15,600 До мен. 419 00:35:21,400 --> 00:35:23,200 Още помощ Съжалявам, че не можах да бъда там. 420 00:35:23,280 --> 00:35:25,120 както казах, Правя каквото знам. 421 00:35:25,240 --> 00:35:26,600 Какво ще кажете за кадрите? 422 00:35:26,960 --> 00:35:28,760 това проклето нещо От години не работи. 423 00:35:29,280 --> 00:35:31,240 За украса. Има само изтръпване. 424 00:35:36,000 --> 00:35:37,040 Изтръпване. 425 00:35:38,160 --> 00:35:40,280 Още помощ Съжалявам, че не можах да бъда там. 426 00:35:42,600 --> 00:35:44,880 -Благодаря за проявения интерес. -Успех за теб. 427 00:35:44,960 --> 00:35:46,200 Надявам се да го намерите. 428 00:35:56,960 --> 00:35:58,200 Беше ядосан за нещо. 429 00:35:58,400 --> 00:36:00,360 Глупави копелета! 430 00:36:01,760 --> 00:36:03,960 Защо ловно куче? Ръмжиш ли като приятел? 431 00:36:04,480 --> 00:36:06,920 Подбирайте внимателно хората, които избирате Казах ти да го провериш. 432 00:36:07,000 --> 00:36:09,760 Ако се изчисти, пускате го. забравихте ли 433 00:36:09,840 --> 00:36:12,720 - Направихме точно както казахте. -Наистина ли? 434 00:36:12,840 --> 00:36:14,960 Група от вас бегълци Исках да го донесеш. 435 00:36:15,040 --> 00:36:16,280 Това исках. 436 00:36:16,640 --> 00:36:18,960 - Точно това направихме, татко. -Не, не си. 437 00:36:19,120 --> 00:36:21,960 Явно американец Вие сте придобили гражданство. 438 00:36:22,280 --> 00:36:25,160 -Какво? -И ветеран от Ирак! 439 00:36:26,080 --> 00:36:27,440 - Боже мой. -Какво? 440 00:36:27,680 --> 00:36:29,600 какво говориш откъде знаеш 441 00:36:29,680 --> 00:36:31,760 Знам, защото Шибан федерален агент... 442 00:36:31,840 --> 00:36:33,680 ...твърде малко, за да го търсим Той дойде пръв в магазина. 443 00:36:34,880 --> 00:36:38,280 Вие двамата сте наистина слаби Отсяваш и тъчеш. 444 00:36:38,360 --> 00:36:41,120 по дяволите по дяволите 445 00:36:42,840 --> 00:36:44,560 Нямаме опции, момчета. 446 00:36:45,440 --> 00:36:46,880 Нека ви кажа какво ще правим. 447 00:36:47,320 --> 00:36:48,960 Ще вдигнем анте в нашата игра. 448 00:36:49,680 --> 00:36:52,680 Защото сега имаме Има мексикански Рамбо. 449 00:36:58,600 --> 00:36:59,640 ти,... 450 00:37:00,840 --> 00:37:03,680 ...ти си причината да нямам деца. 451 00:37:21,600 --> 00:37:23,640 Are you ready to play hide and seek? 452 00:37:24,800 --> 00:37:26,960 Този, който е прострелян в задника, бива прецакан. 453 00:37:27,040 --> 00:37:28,080 кажи какво 454 00:37:28,800 --> 00:37:30,400 не се притеснявай 455 00:37:30,720 --> 00:37:32,400 We will give you a chance. 456 00:37:33,360 --> 00:37:37,480 недалеч от границата Скрихме някъде няколко куфара. 457 00:37:38,040 --> 00:37:39,960 Като един вид подаръчна кутия... 458 00:37:40,560 --> 00:37:41,800 ... можете да мислите. 459 00:37:44,800 --> 00:37:47,280 Основни оръжия, някои материали... 460 00:37:47,360 --> 00:37:49,040 Толкова жестоко Be aware that we are not. 461 00:37:50,760 --> 00:37:52,320 Your right to return home... 462 00:37:53,040 --> 00:37:54,080 ...и живеем.. 463 00:37:54,320 --> 00:37:55,720 ... ще спечелите правото си. 464 00:37:56,400 --> 00:37:59,200 Защото тази земя е наша земя. 465 00:38:00,120 --> 00:38:03,040 Това не е твоята земя. Тази земя е моята земя. 466 00:38:03,120 --> 00:38:05,120 Не и за двама ни. 467 00:38:06,480 --> 00:38:07,520 Разбра ли? 468 00:38:10,160 --> 00:38:11,160 добре 469 00:38:11,560 --> 00:38:12,800 до скоро 470 00:38:22,080 --> 00:38:23,160 да вървим 471 00:38:51,440 --> 00:38:52,760 Шериф Патерсън? 472 00:38:53,320 --> 00:38:54,840 радвам се да се запознаем Аз съм, Катрин. 473 00:38:55,120 --> 00:38:56,160 Аз също. 474 00:38:56,240 --> 00:38:58,320 Себастиан обясни ситуацията. 475 00:38:58,440 --> 00:38:59,800 Научи ли нещо? 476 00:38:59,880 --> 00:39:02,720 Направихме някои изследвания но още нищо. 477 00:39:02,960 --> 00:39:06,480 Проблемът е, че тези работници повечето от тях са нерегистрирани, така да се каже. 478 00:39:06,560 --> 00:39:10,560 Колко трудно е да намериш някой, който не съществува Знаеш, че е трудно. 479 00:39:10,840 --> 00:39:11,840 не е ли 480 00:39:11,920 --> 00:39:13,200 Това е нашият проблем. 481 00:39:13,760 --> 00:39:15,320 Но според мен,... 482 00:39:15,840 --> 00:39:17,960 ...всички сме Божии Ние сме деца, нали? 483 00:39:18,040 --> 00:39:20,360 Всички го третираме по съответния начин Заслужаваме да видим. 484 00:39:21,480 --> 00:39:23,640 Ако имате нужда от нещо,... 485 00:39:24,120 --> 00:39:25,520 ...не се колебайте да ми се обадите. 486 00:39:25,600 --> 00:39:27,280 да помагам Тук сме, Катрин. 487 00:39:29,240 --> 00:39:30,320 благодаря 488 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 -Ето, намерих сандъка! -Чакай, чакай! 489 00:40:22,160 --> 00:40:24,200 -Антъни! -Антъни! 490 00:40:24,360 --> 00:40:25,400 Антъни! 491 00:40:27,160 --> 00:40:28,240 Не мърдай. 492 00:40:28,320 --> 00:40:30,400 - Не мърдай, приятел. -Искам да се махна от тук. 493 00:40:30,480 --> 00:40:32,800 -Хайде да те измъкнем от тук. - Нараних си крака. 494 00:40:33,360 --> 00:40:35,080 Крака ми, крака ми... 495 00:40:35,600 --> 00:40:36,880 Това ще боли малко. 496 00:40:38,040 --> 00:40:39,920 Чакай, чакай, чакай. 497 00:40:40,320 --> 00:40:41,840 Ще броим до три, става ли? 498 00:40:42,440 --> 00:40:44,600 Едно, две... 499 00:40:45,960 --> 00:40:46,960 ...лети! 500 00:40:47,400 --> 00:40:48,600 Чакай, чакай. Носете това. 501 00:40:48,920 --> 00:40:50,040 - Носете това. - Добре. 502 00:40:51,160 --> 00:40:52,240 Чакай, чакай, чакай. 503 00:40:53,720 --> 00:40:54,920 Завържете го много здраво. 504 00:40:56,880 --> 00:40:58,720 -Хайде де. -Хайде да те измъкнем от тук. 505 00:40:58,800 --> 00:41:00,560 хайде По-спокойно. 506 00:41:01,040 --> 00:41:02,120 Моят крак. 507 00:41:02,640 --> 00:41:03,680 хайде 508 00:41:03,840 --> 00:41:05,400 -Хайде, хайде. - Кракът ми... 509 00:41:07,600 --> 00:41:08,600 -Бъдете внимателни. 510 00:41:10,920 --> 00:41:12,040 благодаря 511 00:41:22,280 --> 00:41:23,280 Отворете го. 512 00:41:25,040 --> 00:41:27,000 Чакай, капан Сигурни ли сме, че не е? 513 00:41:30,280 --> 00:41:31,320 да 514 00:41:34,800 --> 00:41:35,840 Няма нищо. 515 00:41:48,520 --> 00:41:49,560 Не повече. 516 00:41:55,560 --> 00:41:57,120 хайде Да тръгваме от тук. 517 00:42:27,280 --> 00:42:28,480 Боже мой 518 00:42:50,520 --> 00:42:53,080 Добре, деца, с чичо ви. Ще отида до линията на оградата. 519 00:42:53,160 --> 00:42:55,160 Следваш потока. добре ли е 520 00:42:56,000 --> 00:42:57,280 Хвърлете големите пушки. 521 00:42:57,360 --> 00:42:59,080 Днес сме един към един. 522 00:43:00,000 --> 00:43:02,480 Бъдете внимателни. Той е обучен войник. 523 00:43:19,160 --> 00:43:20,520 Тръгни наляво, Флойд. 524 00:43:20,800 --> 00:43:22,600 Бъдете внимателни. Слизам долу. 525 00:43:37,080 --> 00:43:38,120 Дерик! 526 00:43:45,480 --> 00:43:47,000 Внимавай, внимавай! 527 00:43:48,080 --> 00:43:49,120 Наведете се, наведете се. 528 00:43:49,480 --> 00:43:51,400 Пълзи напред. Продължи. 529 00:43:51,520 --> 00:43:53,120 Огъване, огъване, огъване. 530 00:43:55,640 --> 00:43:56,840 Добре ли си, Хави? 531 00:43:57,600 --> 00:43:58,840 Вече сме равни. 532 00:44:03,120 --> 00:44:04,120 Боже мой 533 00:44:09,040 --> 00:44:11,280 Тези момчета не са шега. 534 00:44:38,400 --> 00:44:39,440 какво е това 535 00:44:52,680 --> 00:44:53,680 по дяволите 536 00:44:53,880 --> 00:44:55,120 -По дяволите -Нека ти помогна. 537 00:44:55,320 --> 00:44:56,800 -Дай ми ръката си. -Добре съм, добре съм. 538 00:45:03,560 --> 00:45:04,760 Не изглежда много добре. 539 00:45:05,200 --> 00:45:07,360 Мисля, че трябва да се разделим Разширяваме се в повече области. 540 00:45:07,840 --> 00:45:09,000 Ще отида с Антъни. 541 00:45:14,520 --> 00:45:16,280 Няма да разочаровам семейството си. 542 00:45:16,720 --> 00:45:18,160 Той е и моето семейство. 543 00:45:18,760 --> 00:45:19,800 Аз ще се справя. 544 00:45:21,040 --> 00:45:22,760 вие двамата се прибирайте Трябва да тръгнеш надясно. 545 00:45:22,840 --> 00:45:25,480 -Трябва да отидем до линията на оградата. - Той е прав, приятел. 546 00:45:30,640 --> 00:45:31,720 добре 547 00:45:32,360 --> 00:45:34,080 тел при залез слънце Срещаме се в плетене. 548 00:45:34,760 --> 00:45:36,040 -Разбрано. -Добре. 549 00:45:36,160 --> 00:45:37,200 Дръж го под око. 550 00:45:38,400 --> 00:45:39,880 Забавям те Съжалявам за това 551 00:45:40,000 --> 00:45:41,200 Няма проблем, внимавайте. 552 00:45:42,320 --> 00:45:44,160 -съжалявам -Всичко е наред, хайде. 553 00:46:07,280 --> 00:46:08,320 чакай 554 00:46:08,800 --> 00:46:10,920 Отпред има телена ограда. Ще отида да го проверя. 555 00:46:11,560 --> 00:46:13,400 - И аз ще дойда с теб. -Невъзможно. 556 00:46:13,520 --> 00:46:14,520 Остани тук. 557 00:46:25,400 --> 00:46:26,440 Антъни! 558 00:46:30,680 --> 00:46:31,720 Какво беше това? 559 00:46:31,920 --> 00:46:32,920 Антъни! 560 00:46:39,080 --> 00:46:41,080 Не, не, не. Мани, успокой се. 561 00:46:41,560 --> 00:46:43,160 Той знае как да се защити. 562 00:46:44,480 --> 00:46:45,560 Ще помогна на братовчед ми. 563 00:46:45,640 --> 00:46:47,480 слушай Отиди и намери тези ключове. 564 00:46:47,600 --> 00:46:49,840 добре ли е Намерете тези ключове. 565 00:46:49,920 --> 00:46:51,400 -разбираш ли -Ще го намеря. 566 00:46:52,280 --> 00:46:53,320 Бъдете внимателни. 567 00:46:55,920 --> 00:46:57,760 За какво говорят Ти си ветеран, нали? 568 00:46:58,880 --> 00:46:59,960 да 569 00:47:00,200 --> 00:47:01,400 Това е лично... 570 00:47:01,800 --> 00:47:02,960 ...всичко е наред. 571 00:47:03,640 --> 00:47:04,960 Ако знаехме кой си... 572 00:47:06,080 --> 00:47:07,360 ...не би бил тук точно сега. 573 00:47:09,320 --> 00:47:10,720 Но сега ни видяхте. 574 00:47:11,000 --> 00:47:12,040 Ето защо... 575 00:47:13,320 --> 00:47:14,680 ...трябва да те убия! 576 00:47:21,880 --> 00:47:23,720 Да ме удариш с пръчка? ще устоиш ли 577 00:47:24,160 --> 00:47:25,360 добре 578 00:47:27,840 --> 00:47:29,000 Ето го. 579 00:47:38,400 --> 00:47:39,440 Ето го. 580 00:47:41,000 --> 00:47:42,040 По дяволите! 581 00:47:56,480 --> 00:47:58,360 Ти шибан задник! 582 00:48:00,520 --> 00:48:03,400 Господи, няма начин. Боже мой 583 00:48:03,880 --> 00:48:04,960 свърших. 584 00:48:05,280 --> 00:48:07,280 по дяволите като теб от някакъв човек... 585 00:48:07,720 --> 00:48:08,880 ... проклето копеле! 586 00:49:18,440 --> 00:49:19,560 Донеси ми ножа. 587 00:49:22,960 --> 00:49:24,400 Донеси ми този проклет нож! 588 00:49:25,440 --> 00:49:26,720 Не, човече. 589 00:49:27,760 --> 00:49:28,960 какъв ти е проблема 590 00:49:30,840 --> 00:49:33,040 Не трябва да го убиваме сега, добре ? 591 00:49:33,520 --> 00:49:34,840 Имате ли по-добра идея? 592 00:49:38,880 --> 00:49:39,920 Използваме го като стръв. 593 00:49:42,160 --> 00:49:43,560 Ще го заведем у дома. 594 00:49:45,480 --> 00:49:46,520 Използваме го като стръв. 595 00:49:53,680 --> 00:49:54,720 виж ти 596 00:49:54,960 --> 00:49:56,120 Използваш мозъка си или нещо подобно. 597 00:49:57,760 --> 00:49:58,880 добре 598 00:50:01,240 --> 00:50:02,480 Това е твоят щастлив ден, приятелю. 599 00:50:04,200 --> 00:50:05,280 Хванете краката си. 600 00:50:14,560 --> 00:50:15,640 Питах всички. 601 00:50:15,720 --> 00:50:18,160 Явно твой приятел Никой не знае нищо за това. 602 00:50:19,880 --> 00:50:21,560 От колко време сте в SGP? 603 00:50:22,560 --> 00:50:23,600 ЗБУТ. 604 00:50:24,160 --> 00:50:25,920 Разследвания на вътрешната сигурност. 605 00:50:26,000 --> 00:50:28,720 добре Така че е някак... 606 00:50:29,240 --> 00:50:31,160 ...Вие сте детектив от граничен патрул. 607 00:50:32,000 --> 00:50:33,520 Чувал съм и по-лоши описания. 608 00:50:34,160 --> 00:50:36,280 Мисля, че е доста готино заглавие. 609 00:50:36,680 --> 00:50:38,240 От колко време сте в IGS? 610 00:50:41,800 --> 00:50:45,720 Явно във вашия район През последните шест месеца има 13 липсващи работници. 611 00:50:47,240 --> 00:50:49,160 Вашият отдел разследва ли това? 612 00:50:50,360 --> 00:50:51,800 За съжаление не. 613 00:50:52,960 --> 00:50:54,640 виждаш ли, нерегистрирани работници... 614 00:50:54,720 --> 00:50:56,720 ... опитвайки се да намеря Все едно се удряш в стена. 615 00:50:57,360 --> 00:50:59,760 Никой не иска да говори Държи се така, сякаш нищо не е видял. 616 00:50:59,800 --> 00:51:01,240 Но това е разбираемо. 617 00:51:01,920 --> 00:51:04,120 Има много в тази област Има картелна дейност. 618 00:51:06,080 --> 00:51:07,120 Също... 619 00:51:07,280 --> 00:51:10,920 ...Зетос, имигранти Той отвлича и ограбва семействата им. 620 00:51:11,000 --> 00:51:12,840 Това е страхотен ресурс за тях. 621 00:51:12,920 --> 00:51:15,840 Понякога семействата плащат парите Дори ги убиват. 622 00:51:16,440 --> 00:51:17,720 И така, това... 623 00:51:20,040 --> 00:51:23,280 ...честно казано, доста беззащитни и... 624 00:51:24,000 --> 00:51:25,360 ...това ме натъжава. 625 00:51:26,880 --> 00:51:28,280 Ами местните хора? 626 00:51:30,720 --> 00:51:31,760 Местни хора? 627 00:51:32,600 --> 00:51:35,720 Антиимигрантски, расистки, неонацистки. 628 00:51:35,800 --> 00:51:36,880 Тези момчета. 629 00:51:36,960 --> 00:51:39,400 разбирам Да, има такива. 630 00:51:39,480 --> 00:51:41,800 Жители на щата. Те са добри деца. 631 00:51:43,480 --> 00:51:44,880 Държим ги под наблюдение. 632 00:51:48,480 --> 00:51:51,760 -Ще стана, ще платя сметката. -Не, аз ще се справя. 633 00:51:53,880 --> 00:51:56,440 -Благодаря ви - Пази се, ако нещо се случи... 634 00:51:56,680 --> 00:51:58,280 ...не се колебайте да ми се обадите. 635 00:51:59,360 --> 00:52:00,400 -Ще го направя. -Добре. 636 00:52:00,480 --> 00:52:01,960 -Нека поддържаме връзка. -Разбира се 637 00:52:12,280 --> 00:52:14,720 Не, не, не! не мога да бъда! 638 00:52:15,120 --> 00:52:16,760 Не, Флойд. Флойд! 639 00:52:17,240 --> 00:52:19,760 Татко, жив ли е? диша ли 640 00:52:21,880 --> 00:52:23,080 какво става 641 00:52:23,440 --> 00:52:24,680 - Отговори ми, татко! -О, Боже мой. 642 00:52:27,640 --> 00:52:30,520 Давайте момчета. Нямаме време за погребение, хайде. 643 00:52:30,600 --> 00:52:31,920 Сложи го на рамото си, Крис. 644 00:52:32,040 --> 00:52:34,120 Дръж го под око. Проклет пич. 645 00:52:34,560 --> 00:52:36,400 Хайде синко Закарай го до камиона. 646 00:52:41,280 --> 00:52:43,240 Разгледах няколко места. Според шерифа... 647 00:52:43,320 --> 00:52:45,160 ...повече от един в региона Имаше липсващ случай. 648 00:52:45,600 --> 00:52:48,080 Затова проучих още малко. Собственик на железария... 649 00:52:48,200 --> 00:52:51,560 ...разпространяване на антиимигрантска пропаганда изглежда като част от група. 650 00:52:52,840 --> 00:52:54,800 Мислиш ли, че Дерик? Тези момчета купиха ли го? 651 00:52:54,880 --> 00:52:56,480 Подозренията ми са в тази посока. 652 00:52:57,880 --> 00:53:01,440 Железарията е на час път от града. В далечината на север има ферма. 653 00:53:01,520 --> 00:53:03,920 С ваше разрешение бих искал да отида и да разгледам. 654 00:53:05,400 --> 00:53:07,240 Имате нужда от доказателство ти знаеш това 655 00:53:08,680 --> 00:53:11,560 към имуществото на хората Не можете да влезете без разрешение. 656 00:53:12,280 --> 00:53:14,120 - Бъдете професионалисти. -Готвач. 657 00:53:18,600 --> 00:53:20,360 толкова за теб Знам, че го мислиш. 658 00:53:20,440 --> 00:53:22,080 Но не го правете лично. 659 00:53:22,600 --> 00:53:24,440 Обади ми се, когато имаш нещо конкретно. 660 00:53:52,640 --> 00:53:53,840 Завържете го здраво. 661 00:54:03,440 --> 00:54:05,360 И двете от мен Изпрати ми любяща прегръдка. 662 00:54:22,920 --> 00:54:23,960 моя. 663 00:54:27,240 --> 00:54:29,000 По дяволите, Дерик. Ти ме изплаши, човече. 664 00:54:29,960 --> 00:54:31,040 Къде е Мани? 665 00:54:32,120 --> 00:54:33,160 Отведоха го. 666 00:54:33,880 --> 00:54:36,440 Отидоха натам. Вероятно вкъщи. 667 00:54:37,520 --> 00:54:38,600 Къде е Антъни? 668 00:54:40,000 --> 00:54:41,080 Той умря. 669 00:54:44,080 --> 00:54:45,960 Има нещо нередно в това. 670 00:54:46,360 --> 00:54:47,440 последвайте ме 671 00:55:04,840 --> 00:55:05,840 Вие сте късметлии. 672 00:55:08,240 --> 00:55:09,360 Искаше да те убие. 673 00:55:12,160 --> 00:55:13,720 Не мислете за това като за слабост. 674 00:55:24,040 --> 00:55:25,400 Какво правиш, синко? 675 00:55:26,520 --> 00:55:28,600 Просто му попречих да избяга. 676 00:55:30,880 --> 00:55:33,280 Крис го завърза достатъчно здраво. махай се оттук 677 00:55:50,520 --> 00:55:54,160 Здравей, Мария, пълна с благодат. Моят Бог е с вас. 678 00:55:54,520 --> 00:55:58,920 Ти си свята сред жените, свят е плодът на твоята утроба, Исус. 679 00:55:59,360 --> 00:56:01,120 Света Мария, майко Божия... 680 00:56:01,240 --> 00:56:03,840 ...сега и в часа на нашата смърт моли се за нас грешните... 681 00:56:03,960 --> 00:56:04,960 амин 682 00:56:05,120 --> 00:56:06,560 Здравей, Мария, пълна с благодат. 683 00:56:06,640 --> 00:56:08,040 Господ е с теб. 684 00:56:08,120 --> 00:56:12,720 Ти си свята сред жените и свят е плодът на твоята утроба, Исус. 685 00:56:14,400 --> 00:56:17,480 В часа на нашата смърт ние Молете се за грешниците, амин. 686 00:56:25,400 --> 00:56:26,840 Не се притеснявай, Дерик. 687 00:56:28,400 --> 00:56:29,960 Ще го видите отново. 688 00:56:41,080 --> 00:56:42,120 Вашите момичета... 689 00:56:42,920 --> 00:56:43,960 ...на колко години е? 690 00:56:49,440 --> 00:56:52,760 Те ще станат на 13 следващата седмица. 691 00:57:02,720 --> 00:57:04,600 Не изглеждайте толкова безнадеждни, деца. 692 00:57:05,960 --> 00:57:07,560 Чичо ти умря като смел човек. 693 00:57:08,920 --> 00:57:11,240 А сега, майната му Ще убием възможния пич. 694 00:57:11,560 --> 00:57:12,560 Този път,... 695 00:57:13,560 --> 00:57:14,760 ...ще го направим заедно. 696 00:57:15,040 --> 00:57:18,280 Точно на ръба, момчета. Получихме го точно там, където го искахме. 697 00:57:18,400 --> 00:57:20,600 наистина ли Не си ли виждал чичо ми Флойд? 698 00:57:21,560 --> 00:57:22,960 Мисля, че е обратното. 699 00:57:23,520 --> 00:57:24,760 Ние сме истинската плячка. 700 00:57:25,720 --> 00:57:26,920 Той ще се върне. 701 00:57:27,160 --> 00:57:29,520 Заловихме вашия приятел. Той ще се върне за това, сигурен съм. 702 00:57:29,600 --> 00:57:31,160 Той уби чичо ни! 703 00:57:31,560 --> 00:57:33,440 Отивам да убия този проклет човек! 704 00:57:34,720 --> 00:57:35,760 идваш ли 705 00:57:39,200 --> 00:57:40,440 Ти си страхливец. 706 00:57:40,640 --> 00:57:43,280 -Пусни ме. - Крис, върни се! 707 00:57:47,040 --> 00:57:48,120 да вървим 708 00:57:48,200 --> 00:57:50,600 Преди тази военна служба Хайде да го намерим, хайде! 709 00:57:53,360 --> 00:57:54,840 Видях отвор там. 710 00:57:54,920 --> 00:57:57,520 Може да е хижа или нещо подобно. 711 00:57:58,960 --> 00:58:00,080 ще отида 712 00:58:00,520 --> 00:58:02,440 Може би ще намеря пистолет. 713 00:58:02,920 --> 00:58:04,200 Може би ключът. 714 00:58:05,440 --> 00:58:07,400 Ако не се върна след 15 минути... 715 00:58:09,360 --> 00:58:10,360 ...не чакай. 716 00:58:55,960 --> 00:58:56,960 Хави! 717 00:58:57,080 --> 00:58:58,400 Къде е Дерек? 718 00:58:59,480 --> 00:59:00,560 Нямаме време. 719 00:59:00,680 --> 00:59:02,480 къде е ключът Видяхте ли какво сложихте? 720 00:59:02,560 --> 00:59:04,440 Къде е племенникът ти? 721 00:59:04,720 --> 00:59:07,720 Изход от тук Ако не можем да намерим пътя... 722 00:59:07,800 --> 00:59:09,880 ...Ще убият и Дерек. 723 00:59:11,080 --> 00:59:13,360 Мани, събери се. Къде са тези проклети ключове? 724 00:59:13,440 --> 00:59:15,040 Не го видях, не знам! 725 00:59:16,640 --> 00:59:17,840 Остани тук. 726 00:59:17,960 --> 00:59:19,640 Ще отида да потърся ключовете. 727 00:59:22,400 --> 00:59:24,040 Шерифе, аз съм Катрин. 728 00:59:24,880 --> 00:59:26,640 Предполагам къде е Рейес Знам, че е така. 729 00:59:29,600 --> 00:59:32,640 Има ферма извън града. Ще ти изпратя адреса. 730 01:03:15,200 --> 01:03:16,960 Ще ти донеса помощ. 731 01:03:17,040 --> 01:03:19,880 Ще се оправиш, ще повикам помощ. Ще се оправиш, става ли? 732 01:03:19,960 --> 01:03:21,440 ще се върна 733 01:03:27,240 --> 01:03:28,760 По дяволите, няма как! 734 01:03:30,320 --> 01:03:31,320 По дяволите! 735 01:03:31,840 --> 01:03:32,880 По дяволите! 736 01:03:51,600 --> 01:03:52,640 Спри! 737 01:03:57,760 --> 01:03:58,880 Изхвърлете ножа си. 738 01:03:59,480 --> 01:04:00,720 Хвърли си ножа! 739 01:04:04,480 --> 01:04:05,800 знаеш ли английски 740 01:04:08,960 --> 01:04:10,640 Да знам. 741 01:04:12,000 --> 01:04:14,520 от армията на Съединените щати Сержант Дерик Рейес. 742 01:04:21,320 --> 01:04:22,440 Добре, войнико. 743 01:04:24,160 --> 01:04:25,560 Да видим какво имаш. 744 01:04:39,600 --> 01:04:40,640 какво чакаш 745 01:04:46,400 --> 01:04:47,760 Нека да е аванс. 746 01:05:01,080 --> 01:05:03,200 Ти уби чичо ми! 747 01:05:05,960 --> 01:05:07,000 ела тук 748 01:05:26,160 --> 01:05:28,280 Не можеш да ми избягаш, войник! 749 01:05:43,000 --> 01:05:44,320 не мога да бъда. 750 01:05:44,880 --> 01:05:46,440 Няма начин, по дяволите! 751 01:06:06,720 --> 01:06:07,800 по дяволите 752 01:06:17,600 --> 01:06:18,800 Кой знае... 753 01:06:19,720 --> 01:06:22,000 ...колко невинни хора убихте? 754 01:07:30,280 --> 01:07:31,760 Няма начин, синко. 755 01:07:34,080 --> 01:07:35,440 как така 756 01:07:36,920 --> 01:07:37,960 Крис? 757 01:07:39,280 --> 01:07:40,280 Крис! 758 01:07:44,280 --> 01:07:45,280 Крис! 759 01:07:45,840 --> 01:07:47,040 Кой направи това? 760 01:07:49,240 --> 01:07:50,280 Крис. 761 01:07:51,960 --> 01:07:53,920 Не, не, не! 762 01:07:56,320 --> 01:07:57,360 хайде 763 01:08:11,360 --> 01:08:12,600 Пич, аз съм. 764 01:08:12,640 --> 01:08:15,000 Намерих ключовете. Нека извадя това. 765 01:08:15,480 --> 01:08:16,760 Трябва да намерим Дерек. 766 01:08:16,840 --> 01:08:18,320 Тогава ще се махаме от тук. 767 01:08:18,880 --> 01:08:20,120 Извадете го, извадете го всичко. 768 01:08:20,400 --> 01:08:21,520 Дай ги. 769 01:08:36,280 --> 01:08:38,680 -Какво става? - Стига, татко. 770 01:08:39,560 --> 01:08:41,200 Защо просто не оставиш това? 771 01:08:42,000 --> 01:08:44,040 Не си виновен, нали? Те... 772 01:08:45,320 --> 01:08:46,440 ...не си ги убил! 773 01:08:47,880 --> 01:08:49,400 Как да не се чувствам? Не казвайте, че трябва! 774 01:08:49,520 --> 01:08:50,640 ще те последвам 775 01:08:50,920 --> 01:08:52,880 Брат ти е мъртъв, за бога! 776 01:08:52,960 --> 01:08:54,280 Чичо ти почина. 777 01:08:54,360 --> 01:08:56,400 Какво трябва да направим по въпроса? Да го пуснем ли? 778 01:08:58,600 --> 01:09:00,400 Наричаш ли се войник? 779 01:09:02,520 --> 01:09:03,640 Всички изчезнаха. 780 01:09:04,600 --> 01:09:06,040 Убиваме невинни хора! 781 01:09:06,120 --> 01:09:07,680 не! Не можеш да говориш така! 782 01:09:09,720 --> 01:09:13,840 с мен до края Трябва да чуя, че ще се случи. 783 01:09:13,960 --> 01:09:16,640 Не чувствам, че ще бъдеш с мен Необходимо е! 784 01:09:17,160 --> 01:09:20,320 чуваш ли Ти си последният ми и единствен син. 785 01:09:20,400 --> 01:09:22,040 Рей ги уби всички! 786 01:09:22,760 --> 01:09:25,640 Главата му в едно Искам да го видя на таблата. 787 01:09:27,240 --> 01:09:29,720 Ще завършим това тук! 788 01:09:31,160 --> 01:09:32,600 с мен ли си 789 01:09:34,640 --> 01:09:36,080 Казах с мен ли си? 790 01:09:39,120 --> 01:09:41,240 браво хайде де! 791 01:10:02,880 --> 01:10:06,320 Има трупове. много. Има пет, шест, може би седем тела. 792 01:10:06,360 --> 01:10:08,760 -успокой се -Те са там, трябва да извикаме помощ. 793 01:10:08,840 --> 01:10:10,680 - Точно там са! -Спокойно! 794 01:10:10,800 --> 01:10:12,440 Успокой се, става ли? 795 01:10:12,800 --> 01:10:14,440 Ще докладвам ситуацията. хайде 796 01:10:15,040 --> 01:10:16,120 ела тук 797 01:10:16,240 --> 01:10:17,440 Поеми си въздух. 798 01:10:23,760 --> 01:10:26,840 Аз съм шериф Патерсън. Има случай във фермата Бърнард. 799 01:10:26,920 --> 01:10:28,200 Необходима е спешна подкрепа. 800 01:10:28,280 --> 01:10:30,920 Повтарям, спешно е Имам нужда от подкрепа, добре. 801 01:10:35,800 --> 01:10:36,840 добре 802 01:10:36,960 --> 01:10:40,200 -Кажи ми какво става тук? - Кой би направил такова нещо? 803 01:10:51,640 --> 01:10:53,040 Подгответе автомобила. 804 01:11:03,000 --> 01:11:04,200 Изходът е натам. 805 01:11:05,280 --> 01:11:06,680 Да изчакаме Дерек. 806 01:11:08,240 --> 01:11:09,360 Мийо! 807 01:11:09,440 --> 01:11:10,720 Някой звънял ли е? 808 01:11:11,680 --> 01:11:14,120 Изходът е натам. Можем да стигнем до там. 809 01:11:23,080 --> 01:11:24,480 Не можем да избягаме от тях. 810 01:11:24,840 --> 01:11:26,160 Трябва да намерим друг начин. 811 01:11:29,280 --> 01:11:31,320 цял живот Правил съм много лоши неща. 812 01:11:31,920 --> 01:11:33,920 Това е хубаво нещо Това е възможност за мен да го направя. 813 01:11:37,080 --> 01:11:39,160 Отидете до оградите. не ме чакай 814 01:11:39,240 --> 01:11:40,240 Спри! 815 01:11:48,720 --> 01:11:50,480 Хави! не! 816 01:11:50,600 --> 01:11:51,600 хайде 817 01:11:51,680 --> 01:11:52,960 да вървим хайде 818 01:12:05,960 --> 01:12:07,560 Добре, чакай тук. 819 01:12:07,640 --> 01:12:09,080 добре ли е Очаквайте подкрепа. 820 01:12:09,160 --> 01:12:11,560 Ще отида да видя. Ще се върна веднага, изчакайте тук. 821 01:12:38,360 --> 01:12:39,440 Задник такъв. 822 01:12:39,800 --> 01:12:41,200 Това е моята земя. 823 01:12:48,560 --> 01:12:49,800 Да тръгваме, синко. 824 01:13:18,760 --> 01:13:19,840 по дяволите 825 01:13:56,960 --> 01:13:58,320 Тръгни наляво, тръгни наляво. 826 01:13:59,040 --> 01:14:00,360 Внимавай как стъпваш, синко. 827 01:14:01,920 --> 01:14:03,200 Трябва да мълчиш. 828 01:14:03,280 --> 01:14:04,640 Трябва да мълчиш. 829 01:14:09,720 --> 01:14:11,040 Не, не, не! 830 01:14:13,480 --> 01:14:14,640 Господи! 831 01:14:29,800 --> 01:14:31,000 Не мога да го извадя. 832 01:14:36,320 --> 01:14:37,360 виж... 833 01:14:39,040 --> 01:14:40,200 ...не искам да те застрелям. 834 01:14:40,760 --> 01:14:41,800 добре ли е 835 01:14:43,520 --> 01:14:44,680 по дяволите 836 01:14:46,880 --> 01:14:47,920 по дяволите 837 01:14:48,000 --> 01:14:49,120 удари ме 838 01:14:50,440 --> 01:14:51,920 Не мога да обясня. Просто стреляй! 839 01:14:55,360 --> 01:14:57,080 Бягай, хайде! 840 01:14:57,240 --> 01:14:58,840 Бягай, бягай! 841 01:15:27,680 --> 01:15:28,840 Хвърлете оръжието си. 842 01:15:32,000 --> 01:15:33,800 Казах, хвърли пистолета си. 843 01:15:34,400 --> 01:15:35,480 добре 844 01:15:50,240 --> 01:15:52,960 - Хванахте проклетия тип. -да 845 01:15:54,200 --> 01:15:55,480 Къде е войникът? 846 01:15:56,400 --> 01:15:57,880 Хвана ме неподготвен. 847 01:15:58,320 --> 01:15:59,480 съжалявам 848 01:16:01,840 --> 01:16:03,960 Така че сега съм аз Знаеш малката ми тайна. 849 01:16:06,000 --> 01:16:07,760 Предполагам, че се чудите защо. 850 01:16:09,200 --> 01:16:10,640 Имате право да сте любопитни. 851 01:16:15,920 --> 01:16:17,000 Убий го. 852 01:16:20,720 --> 01:16:22,840 Травис е мой чичо. 853 01:16:25,280 --> 01:16:28,240 преди около 10 години, Сестра ми беше убита. 854 01:16:35,160 --> 01:16:36,560 Бяха нахлули в къщата. 855 01:16:39,120 --> 01:16:42,240 Като Дерик Рейес Убит е от мъже. 856 01:16:44,600 --> 01:16:46,600 От шибаните мексиканци. 857 01:16:49,480 --> 01:16:51,240 Убиха майка ти. 858 01:16:52,640 --> 01:16:55,160 Те убиха чичо ти, сине. 859 01:16:55,840 --> 01:16:57,480 Убиха брат ти! 860 01:17:00,440 --> 01:17:03,160 Извади пистолета си и го убий! 861 01:17:04,640 --> 01:17:06,720 Такива като теб не разбират това. 862 01:17:08,240 --> 01:17:11,040 Защото им е мястото тук Не разбираш, че не е така. 863 01:17:14,320 --> 01:17:15,640 Не им е мястото тук! 864 01:17:16,160 --> 01:17:17,240 Няма. 865 01:17:18,360 --> 01:17:20,840 - Ти си болен човек. - Аз ли? 866 01:17:30,560 --> 01:17:32,680 Покажи ми, че си мой син! 867 01:17:42,120 --> 01:17:43,840 Аз съм този, когото искаш! 868 01:17:44,560 --> 01:17:46,120 Ти, расистко копеле! 869 01:17:46,960 --> 01:17:48,360 Ела и го хвани! 870 01:17:51,280 --> 01:17:52,680 По дяволите, хлапе. 871 01:17:53,680 --> 01:17:54,840 Бъди малко човече. 872 01:17:55,160 --> 01:17:57,800 Застреляй този човек. Покажи ми кой си! 873 01:18:01,760 --> 01:18:04,160 остатъка от живота си, Хората искат да дойдат тук за по-добро... 874 01:18:04,240 --> 01:18:06,400 ... че са дошли за цял живот Можете да го прекарате в мислене. 875 01:18:07,200 --> 01:18:08,680 Като всички останали. 876 01:18:11,880 --> 01:18:13,240 Сега коленичи. 877 01:18:16,600 --> 01:18:18,520 Застани на шибаните си колене! 878 01:18:19,600 --> 01:18:20,720 добре 879 01:18:26,880 --> 01:18:28,360 ти не разбираш 880 01:18:29,480 --> 01:18:30,640 Тези видове... 881 01:18:31,440 --> 01:18:33,000 ...не му е мястото тук. 882 01:18:42,000 --> 01:18:43,480 Не ти е мястото тук. 883 01:19:58,080 --> 01:20:01,920 От американската армия като теб Страхотна машина за убиване... 884 01:20:03,160 --> 01:20:07,160 ...как може а Молиш за работа пред магазина за техника? 885 01:20:11,840 --> 01:20:14,520 Ти и хора като теб... 886 01:20:14,880 --> 01:20:16,840 ...ти взе всичко от мен. 887 01:20:17,920 --> 01:20:19,320 Моето всичко! 888 01:20:19,800 --> 01:20:21,280 Нищо не получих. 889 01:20:22,760 --> 01:20:24,720 Какво искаш да кажеш, че не си го получил? 890 01:20:26,080 --> 01:20:27,400 Сбогом, войнико. 891 01:20:34,440 --> 01:20:36,520 не! 892 01:20:40,720 --> 01:20:41,760 Люк! 893 01:20:41,840 --> 01:20:43,080 Момче, погледни ме! 894 01:20:43,160 --> 01:20:46,040 Махни си ръцете от него! Ти шибан задник! 895 01:20:48,080 --> 01:20:50,520 Това е за всичко, което загубих! 896 01:21:06,520 --> 01:21:07,600 Кейти? 897 01:21:20,480 --> 01:21:21,760 какво правиш тук 898 01:21:23,000 --> 01:21:24,240 Аз те спасявам. 899 01:21:24,480 --> 01:21:25,520 хайде 900 01:21:26,080 --> 01:21:27,080 хайде 901 01:21:33,680 --> 01:21:35,360 Трябва да вземете душ. 902 01:22:08,600 --> 01:22:10,800 -Ало? -Здравейте, г-жо Рейес. 903 01:22:10,880 --> 01:22:13,760 За вас вашия съпруг, г-н Рейес Бихме искали да ви информираме, че го намерихме. 904 01:22:13,840 --> 01:22:16,640 При нас е безопасно. Скоро ще можете да го видите. 905 01:23:38,240 --> 01:23:43,200 Около 3000 всяка година имигрантите изчезват. 906 01:23:43,320 --> 01:23:48,120 Един от многото Все още няма новини.