1 00:00:00,160 --> 00:00:02,760 À LA MÉMOIRE DE SVEN 2 00:00:36,120 --> 00:00:38,320 Pourquoi as-tu abandonné la dame ? 3 00:00:38,480 --> 00:00:42,680 Tu aurais reçu un cœur à cœur, si tu n'y avais pas renoncé. 4 00:00:42,840 --> 00:00:46,200 Vraiment? J'étais stupide. - Concentre-toi un peu. 5 00:00:46,360 --> 00:00:51,040 Malte, tu as des piques et des atouts. Choisissez parmi eux. 6 00:00:51,200 --> 00:00:55,000 Non, ça me suffit. - Ne vous embêtez pas. 7 00:00:55,160 --> 00:00:58,920 Tag joue également. Il a la bonne attitude. 8 00:00:59,080 --> 00:01:02,000 On joue aux cartes ? - Non, je vais te le dire. 9 00:01:02,160 --> 00:01:06,480 Je regarde ton avenir. Vous pouvez devenir le nouveau Mikael Wiehe. 10 00:01:06,640 --> 00:01:09,880 Ne serait-ce pas cool ? 11 00:01:10,040 --> 00:01:14,440 Nous jouons à Bismarck. - Oui bien sûr. Désolé. 12 00:01:14,600 --> 00:01:17,000 Pour l'amour de Dieu, ne vous excusez pas. 13 00:01:17,160 --> 00:01:21,200 C'est agréable de jouer avec des déments. Ils ne comptent pas les cartes. 14 00:01:21,360 --> 00:01:25,560 Ne parle pas comme ça. - Il l'a déjà presque oublié. 15 00:01:25,720 --> 00:01:28,760 Avec les déments si certains tu peux plaisanter. 16 00:01:28,920 --> 00:01:31,880 Malt. - Je vais compter les cartes. 17 00:01:32,040 --> 00:01:35,840 Bien, Tage. Mettez un peu de vitesse là-dessus. 18 00:01:36,000 --> 00:01:39,480 Au fait, tu as reçu du courrier. 19 00:01:39,640 --> 00:01:43,920 Cela a l'air bien. 20 00:02:36,200 --> 00:02:39,400 Malt, qui arrive à la table basse en premier ? 21 00:02:39,560 --> 00:02:43,440 Vous semblez un peu fatigué. Vous bénéficiez d'une longueur d'avance de cinq mètres. 22 00:02:46,080 --> 00:02:51,120 Je pense que je vais sauter le café. - Vous ne savez pas ce que vous manquez. 23 00:02:51,280 --> 00:02:54,560 gâteau bostonien, qui contient beaucoup de choses à l'intérieur. 24 00:02:54,720 --> 00:02:57,880 Je le mangerai moi-même si tu es en retard. 25 00:03:24,560 --> 00:03:27,520 Bon sang, qu'est-ce que tout cela doit être collecté. 26 00:03:56,000 --> 00:04:01,720 Étiqueter! Bon sang, il fait nuit ! 27 00:04:01,880 --> 00:04:03,600 Bien, Tage. 28 00:04:03,760 --> 00:04:07,720 J'ouvre la porte de l'urinoir Je suis moi-même le Père Noël 29 00:04:07,880 --> 00:04:13,080 J'essaie de dormir ici ! Étiqueter! 30 00:04:13,240 --> 00:04:17,880 N'allez pas en mer ! Il est alors temps de pleurer dans la tombe. 31 00:04:18,040 --> 00:04:21,360 Tage est une star ! - Bien sûr, je vais dormir maintenant. 32 00:04:23,520 --> 00:04:27,320 Aller dormir. Tage, arrête ça. 33 00:04:27,480 --> 00:04:30,840 je dois m'entraîner pour le concert de Noël. 34 00:04:31,000 --> 00:04:34,480 Appelle, Tage ! 35 00:04:34,640 --> 00:04:38,000 Je dois m'entraîner. - Noël est dans plusieurs mois. 36 00:04:38,160 --> 00:04:42,720 Je sais que ce n'est pas encore Noël, mais ce sera bientôt le cas. 37 00:04:42,880 --> 00:04:48,240 Viens maintenant. - Je parle juste de corruption culturelle. 38 00:04:48,400 --> 00:04:50,400 Joyeux Noël... 39 00:04:50,560 --> 00:04:52,760 Assez de ces chants. 40 00:04:52,920 --> 00:04:56,400 Revenons en arrière. 41 00:04:57,960 --> 00:05:01,400 J'ai parlé avec Åsa hier. Il n'a pas dit ça, - 42 00:05:01,560 --> 00:05:04,560 mais avec lui et Stefan ça ne semble pas aller bien. 43 00:05:04,720 --> 00:05:08,360 Oui, vous pouvez en voir un. Oh mon Dieu. 44 00:05:08,520 --> 00:05:11,320 À propos de ce voyage à Copenhague Je ne pense pas qu'il se passera quoi que ce soit. 45 00:05:11,480 --> 00:05:13,680 Ils ne pourront peut-être pas partir. 46 00:05:16,160 --> 00:05:19,080 Ou qu'en dis-tu, Håkan ? - Quoi? 47 00:05:22,000 --> 00:05:25,400 Un parc de voyage à Copenhague ? - Le voyage peut être annulé. 48 00:05:25,560 --> 00:05:30,640 Beau travail. Ce n'est même pas là Prises 16 ampères. 49 00:05:30,800 --> 00:05:35,320 Nous ne changeons pas les parcs de voyage. j'ai dit que Stefani et Åsa vont bien... 50 00:05:35,480 --> 00:05:39,320 Juste un instant. Grille-pain et café- la bouilloire ne peut pas être utilisée en même temps. 51 00:05:39,480 --> 00:05:43,160 Sinon, le fusible sautera. Ne pourrait-on pas changer de parc de voyage ? 52 00:05:43,320 --> 00:05:45,840 A côté, il y en a un autre... - Je dois y aller. 53 00:05:46,000 --> 00:05:49,480 Pensez à faire le plein du camping-car. Bisou bisou ! 54 00:05:52,760 --> 00:05:55,600 Bonjour. - Bonjour, Stefan. 55 00:05:56,920 --> 00:05:59,960 Dois-je te mouiller les fesses en même temps ? 56 00:06:00,120 --> 00:06:02,360 Merci beaucoup. 57 00:06:02,520 --> 00:06:06,560 Rendez-vous à Copenhague. - Tu viens ? 58 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 Comment ça? 59 00:06:08,240 --> 00:06:11,080 J'ai compris d'après les paroles d'Åsa que tu ne... 60 00:06:12,600 --> 00:06:15,440 Qu'a-t-il dit ? 61 00:06:16,560 --> 00:06:19,200 Non, j'ai dû mal comprendre. 62 00:06:19,360 --> 00:06:22,640 La tête ne fonctionne pas correctement, quand je n'ai pas encore pris mon café. 63 00:06:22,800 --> 00:06:26,640 Bon! Rendez-vous à Copenhague. Super. 64 00:06:26,800 --> 00:06:29,880 Vous êtes les bienvenus. Bonjour. - Bonjour. 65 00:06:38,880 --> 00:06:43,000 Bonjour. - Bonjour. 66 00:06:48,800 --> 00:06:54,160 Tu pars aujourd'hui ? - Dans l'après-midi. 67 00:06:58,440 --> 00:07:02,120 Bonnes vacances à toi. - Merci. 68 00:07:02,280 --> 00:07:05,480 Quelque chose vous stresse ? - La route E6 est bloquée. 69 00:07:05,640 --> 00:07:08,200 Nous n'y arriverons jamais. 70 00:07:08,360 --> 00:07:11,080 Je peux vous donner un après-midi. - Pourrais-tu? 71 00:07:11,240 --> 00:07:16,240 Vous pouvez partir dès onze heures. - Tu es merveilleuse, Carmen. Merci. 72 00:07:16,400 --> 00:07:19,520 Malte vous a demandé de lui rendre visite. 73 00:07:23,440 --> 00:07:27,000 C'est dans une semaine. - Ouais. 74 00:07:27,160 --> 00:07:29,480 Je ne pensais pas que cela arriverait si tôt. 75 00:07:29,640 --> 00:07:32,560 J'ai eu ce temps. 76 00:07:34,120 --> 00:07:36,000 Est-ce que quelqu'un d'autre est au courant ? 77 00:07:36,160 --> 00:07:39,040 Non, juste toi. 78 00:07:39,200 --> 00:07:44,920 Tout dans ces sacs poubelles peut être recyclé ou jeté. 79 00:07:45,080 --> 00:07:46,960 Dans ces cartons... 80 00:07:47,120 --> 00:07:52,200 Vous jetez votre album ? Ceux-ci ont de superbes photos. 81 00:07:52,360 --> 00:07:55,400 oh mon dieu qu'est-ce qu'on en fait ? 82 00:07:55,560 --> 00:07:58,320 Ils ne rendent personne heureux. - Tage pourrait... 83 00:07:58,480 --> 00:08:00,880 Aujourd'hui... 84 00:08:01,040 --> 00:08:04,520 Je pense que ce serait bien de les garder. 85 00:08:04,680 --> 00:08:06,720 Cela a été dit affectueusement : - 86 00:08:06,880 --> 00:08:10,440 mais ils n'ont pas aucun contact avec vous. 87 00:08:10,600 --> 00:08:13,640 Ils sont ma vie. 88 00:08:13,800 --> 00:08:16,480 Puis-je avoir ne serait-ce qu'une seule photo ? 89 00:08:16,640 --> 00:08:19,240 Bon, une photo. 90 00:08:22,480 --> 00:08:26,160 En êtes-vous absolument sûr ? 91 00:08:27,560 --> 00:08:30,600 Katrin, maintenant écoute attentivement. 92 00:08:30,760 --> 00:08:36,000 Ce petit diable, Adolf, celui qui reste ici n'abandonnera pas. 93 00:08:36,160 --> 00:08:40,080 Le jeu est joué. j'ai le temps juste cinq six mois. 94 00:08:40,240 --> 00:08:43,120 J'y ai pensé comme ça, - 95 00:08:43,280 --> 00:08:49,520 c'est quoi cinq six mois aux côtés d’une longue éternité noire. 96 00:08:49,680 --> 00:08:54,440 Je ne laisserai pas ce foutu terroriste retiens-moi prisonnier - 97 00:08:54,600 --> 00:08:57,760 dans les fils, les machines et les tuyaux - 98 00:08:57,920 --> 00:09:02,520 mais je le trompe et je le tue en premier. 99 00:09:02,680 --> 00:09:06,400 Je comprends ce que tu veux dire. 100 00:09:06,560 --> 00:09:09,760 Est-ce que quelqu'un vient avec vous ? 101 00:09:11,120 --> 00:09:16,640 Non, je pensais demander à Tage, mais il ne retrouverait pas sa maison. 102 00:09:19,200 --> 00:09:24,480 Nous devons alors nous dire au revoir. - Nous verrons. 103 00:09:24,640 --> 00:09:27,360 Non, je pars en vacances aujourd'hui. 104 00:09:27,520 --> 00:09:32,560 Oh mon dieu, j'avais complètement oublié ça. Ensuite, nous disons au revoir. 105 00:09:46,280 --> 00:09:49,000 Hakis ! 106 00:09:51,720 --> 00:09:54,240 Avez-vous vu quels sont les embouteillages ? 107 00:09:54,400 --> 00:09:58,200 Des Hakis ? Rumeur? 108 00:10:15,600 --> 00:10:21,000 Hakan? Bon sang non, Håkan ! est-ce que tu 109 00:10:27,880 --> 00:10:33,440 Bonjour. Je... Oh merde. 110 00:10:39,120 --> 00:10:41,520 Dire quelque chose. 111 00:10:41,680 --> 00:10:44,080 Cela n'arrivera plus. 112 00:10:44,240 --> 00:10:49,520 Comment diable as-tu pu ? - Il était tellement déprimé. 113 00:10:49,680 --> 00:10:53,520 Elle et Stefan se disputent tout le temps. comme tu l'as dit. 114 00:10:53,680 --> 00:10:56,320 Ils sont vraiment fous. - Oui bien sûr. 115 00:10:56,480 --> 00:11:00,400 Je comprends que tu dois réconforte Åsa avec ta bite. 116 00:11:00,560 --> 00:11:04,160 Arrêtez-le. Je ne le pensais pas. 117 00:11:04,320 --> 00:11:07,520 Pour info, j'ai appelé Stefan. 118 00:11:07,680 --> 00:11:11,760 Ce n'est pas surprenant. Pour votre homme préféré. 119 00:11:11,920 --> 00:11:15,360 Êtes-vous fou? - Tu penses que je suis aveugle ? 120 00:11:15,520 --> 00:11:22,520 Toi-même... - Je sais, je m'en excuse. 121 00:11:22,680 --> 00:11:25,920 Mais donne-le, que tu as flirté. 122 00:11:26,080 --> 00:11:29,080 Parlons de ça, Katti. Cher... 123 00:11:29,240 --> 00:11:32,360 Je réalise que j'avais tort. 124 00:11:37,560 --> 00:11:41,360 Écoutez... Bon sang, quel gâchis cela s'est avéré être. 125 00:11:43,600 --> 00:11:48,560 Mais Asa... - Asa quoi ? 126 00:11:50,320 --> 00:11:53,440 Il s'en inquiétait tout le temps. 127 00:11:55,080 --> 00:11:58,720 Alors bien sûr. Il faisait chaud ici. 128 00:11:58,880 --> 00:12:01,840 Ma femme est une salope, n'est-ce pas ? 129 00:12:02,000 --> 00:12:05,160 Vous êtes complètement innocent. Est-ce qu'il t'a dragué ? 130 00:12:05,320 --> 00:12:10,120 Merci de votre chance que j'ai une telle sacrée maîtrise de soi. 131 00:12:10,280 --> 00:12:15,600 Sinon, j'aurais déjà battu pour vous plaire. Est-ce que tu comprends? 132 00:12:15,760 --> 00:12:17,080 Je comprends. 133 00:12:26,920 --> 00:12:30,920 Åsako a commencé ? - Ouais. 134 00:12:36,600 --> 00:12:40,400 tu sais Quels obsédés sexuels ils sont... 135 00:12:40,560 --> 00:12:42,560 Arrêtez ça, il faut être deux pour faire ça. 136 00:12:42,720 --> 00:12:45,760 Droite. Il y en a toujours deux dans une relation. 137 00:12:45,920 --> 00:12:49,840 Quel plaisir nous avons tous les deux ça l'a été ces derniers temps ? 138 00:12:50,000 --> 00:12:53,640 C'est facile de me blâmer pour ça, mais l'aurais-je fait, - 139 00:12:53,800 --> 00:12:57,280 si nous avions de la vitesse... - La vitesse ? 140 00:12:57,440 --> 00:13:01,200 Pas si ennuyeux que ça. Vous êtes... 141 00:13:01,360 --> 00:13:03,840 Alors je m'ennuie et donc vous devez… 142 00:13:04,000 --> 00:13:07,880 Non, mais notre vie est sacrément ennuyeuse. 143 00:13:10,760 --> 00:13:13,240 Que disais-tu ? Que je suis... ? 144 00:13:13,400 --> 00:13:18,720 Vous êtes tellement stéréotypé. Tu es vraiment stéréotypée, Katti. 145 00:13:42,680 --> 00:13:48,440 Je pensais à une chose. Et si je je te jetterais là à la clinique ? 146 00:13:49,640 --> 00:13:52,400 Toi? Voudriez-vous me jeter là-bas ? 147 00:13:52,560 --> 00:13:55,520 Tu n'étais pas censé partir en vacances ? 148 00:13:55,680 --> 00:13:57,920 Non, c'est parti en fumée. 149 00:13:58,080 --> 00:14:00,720 Nous pourrions passer du temps ensemble et... 150 00:14:02,320 --> 00:14:05,760 Et Håkan ? - Il ne vient pas. Il a baisé... 151 00:14:05,920 --> 00:14:10,240 Désolé, mais il a fait ce qu'il a fait et peut donc rester à la maison. 152 00:14:10,400 --> 00:14:11,840 Au diable les polos. 153 00:14:12,000 --> 00:14:14,720 Je suis fauché, je serai là toute la semaine. 154 00:14:14,880 --> 00:14:16,960 Ce serait ça une bonne solution pour les deux. 155 00:14:17,120 --> 00:14:20,960 Je ne veux pas de cuisine dans un mobil-home seul et tu dois aller vers le sud. 156 00:14:21,120 --> 00:14:23,120 Que dites-vous? 157 00:14:23,280 --> 00:14:26,080 Cela a l'air vraiment sympa. 158 00:14:26,240 --> 00:14:27,840 Vraiment? Bien. 159 00:14:28,000 --> 00:14:31,640 Partons le plus vite possible. Je vais vous déconnecter. 160 00:14:31,800 --> 00:14:33,920 Pouvez-vous faire vos bagages dans une heure ? - J'ai eu le temps. 161 00:14:34,080 --> 00:14:36,760 Génial, car l'E6 est encombrée... 162 00:14:36,920 --> 00:14:41,480 Katrin, tu es la meilleure. 163 00:14:41,640 --> 00:14:43,440 Håkan le sait aussi. 164 00:14:43,600 --> 00:14:46,880 Je n’en ai pas l’impression en ce moment. 165 00:15:19,960 --> 00:15:22,360 Étiqueter! - Bonne morue. 166 00:15:22,520 --> 00:15:24,920 C'est du poulet. - Comment tu sais ça ? 167 00:15:25,080 --> 00:15:30,040 C'est écrit sur le menu. Est-ce que Malte t'a parlé ? - Non. D'où ? 168 00:15:32,120 --> 00:15:35,440 Il va mourir. Il va en Suisse - 169 00:15:35,600 --> 00:15:38,200 se suicider dans une telle clinique. 170 00:15:40,080 --> 00:15:44,600 Non. - Je sais. 171 00:15:44,760 --> 00:15:48,320 Non, Malte. 172 00:15:49,400 --> 00:15:52,600 Non... 173 00:15:52,760 --> 00:15:56,880 Nous devons... quelque chose ! 174 00:16:06,520 --> 00:16:10,000 Bonjour alors, Anton. - Hé, hé. 175 00:16:13,280 --> 00:16:16,400 Est-ce que tout rentre dans un seul sac ? 176 00:16:16,560 --> 00:16:18,920 Non, désolé. 177 00:16:19,080 --> 00:16:21,880 Avez-vous un passeport? - Oui, oui. 178 00:16:23,400 --> 00:16:27,440 Quoi? - Nous viendrons. 179 00:16:27,600 --> 00:16:31,920 Désolé maintenant, mais je suppose que tu ne voulais pas le faire rouler avec Malte - 180 00:16:32,080 --> 00:16:35,840 dans ses derniers jours au-dessus des Alpes - 181 00:16:36,000 --> 00:16:39,080 et baise comme ça jusqu'au bout ? 182 00:16:39,240 --> 00:16:43,960 Le dernier voyage de Malte s'impose être brillant. Et je paierai. 183 00:16:44,120 --> 00:16:48,920 Faisons une rotation restaurants, lieux incontournables... 184 00:16:49,080 --> 00:16:53,760 Tu ne décides pas, Rut, si Malte veut entraîner les gens. 185 00:16:53,920 --> 00:16:56,640 Je ne sais pas vraiment, Ruth... 186 00:16:56,800 --> 00:17:02,840 Tu m'as caché la vérité et de Tage, tes meilleurs amis. 187 00:17:03,000 --> 00:17:05,760 Vous nous devez cela. - Vraiment, Ruth... 188 00:17:05,920 --> 00:17:10,840 Un instant maintenant. Je voulais juste que tu te parles de ça. 189 00:17:11,000 --> 00:17:16,400 En retard. Mais je ne vais pas tout gâcher. 190 00:17:16,560 --> 00:17:19,680 Je tourne une nouvelle feuille et je pense positivement. 191 00:17:19,840 --> 00:17:24,040 Je me demande à quel point nous nous amuserons être ici dans la voiture. 192 00:17:24,200 --> 00:17:30,440 Votre dernier voyage obtiendra Garniture en or 24 carats, Malte ! 193 00:17:31,520 --> 00:17:33,280 Qu'en dis-tu, Katrin ? 194 00:17:33,440 --> 00:17:35,800 Non, c'est impossible. 195 00:17:35,960 --> 00:17:40,160 Je ne peux pas gérer les trois et une voiture en plus. 196 00:17:40,320 --> 00:17:43,200 Je nous ai trouvé une nounou. 197 00:17:43,360 --> 00:17:45,520 Mais nous partons maintenant. 198 00:17:45,680 --> 00:17:49,920 Je suppose que tu peux le faire pendant cinq minutes attendre ? Je vais chercher cette femme. 199 00:17:50,080 --> 00:17:54,360 J'espère qu'il a un permis de conduire. - Bien sûr que oui. Aide-moi. 200 00:17:54,520 --> 00:17:57,400 Cela ne peut pas être ici. - Sortez-le. 201 00:18:09,360 --> 00:18:14,400 Hé, tu es là ! Bonjour! 202 00:18:14,560 --> 00:18:18,320 Bonjour, bonjour, bonjour. - Que fais-tu? 203 00:18:18,480 --> 00:18:22,240 Voulez-vous gagner beaucoup d’argent ? - Des trucs de sexe ? 204 00:18:22,400 --> 00:18:25,200 Ne rêve pas. C’est l’opportunité d’une vie. 205 00:18:25,360 --> 00:18:29,160 Dix tonnes propres à portée de main. Avez-vous un permis de conduire? - Non. 206 00:18:29,320 --> 00:18:30,720 J'ai conduit... 207 00:18:30,880 --> 00:18:34,760 Peu importe, l'endroit vous appartient. - Quel endroit ? 208 00:18:34,920 --> 00:18:37,800 Tu prends soin de Tage et moi et tu conduis la voiture. 209 00:18:37,960 --> 00:18:42,520 Vous nous aidez à sortir de la voiture. Pas d'essuyage à l'arrière. 210 00:18:42,680 --> 00:18:46,000 20 tonnes. - Je peux m'étirer jusqu'à 14. 211 00:18:46,160 --> 00:18:48,920 Cela comprend tout. - 20. 212 00:18:49,080 --> 00:18:51,440 Non, je dis. 213 00:18:51,600 --> 00:18:54,440 Bon sang, 18 ans est la dernière offre. 214 00:18:54,600 --> 00:18:58,960 Putain ! Très bien, d'accord. 215 00:18:59,120 --> 00:19:01,080 Quand partons-nous ? - Maintenant! 216 00:19:03,280 --> 00:19:05,840 Bonjour. - Bonjour. 217 00:19:06,000 --> 00:19:10,200 L'infirmière devait être une femme. - Cet autre lièvre. 218 00:19:10,360 --> 00:19:12,040 Simon est un gars formidable. 219 00:19:12,200 --> 00:19:14,920 Elle est femme de ménage, pas infirmière. 220 00:19:15,080 --> 00:19:19,600 Il est vraiment bon, suréduqué. 221 00:19:19,760 --> 00:19:24,120 Il pensait toujours que ce serait bien partez en voyage avec nous. 222 00:19:24,280 --> 00:19:29,360 je veux dire une chose avant de partir. 223 00:19:30,400 --> 00:19:32,120 Bonjour. 224 00:19:34,840 --> 00:19:40,760 Alors je mets fin à ma vie là-bas à la clinique en Suisse. 225 00:19:40,920 --> 00:19:47,720 C'est comme ça. Tu es inutile j'essaie de tourner la tête. 226 00:19:47,880 --> 00:19:50,200 Sinon, je sauterai dans un avion. 227 00:19:50,360 --> 00:19:51,720 Rien de tel. 228 00:19:51,880 --> 00:19:56,160 Nous venons d'emballer vos derniers jours dans des jantes dorées. 229 00:19:57,320 --> 00:20:02,720 Merci. Alors je suppose que nous irons. 230 00:20:06,200 --> 00:20:08,760 Bonjour! 231 00:20:08,920 --> 00:20:11,080 Bon sang non ! 232 00:20:12,960 --> 00:20:17,680 Chat! Où vas-tu? 233 00:20:33,120 --> 00:20:35,720 Ne marchez pas pendant que la voiture roule. 234 00:20:35,880 --> 00:20:39,560 Cette poussette n'a-t-elle pas de ceintures de sécurité ? 235 00:20:39,720 --> 00:20:42,280 La voiture est trop vieille, mais ne bouge pas... 236 00:20:42,440 --> 00:20:45,760 Les ceintures de sécurité sont petites-bourgeoises. 237 00:20:45,920 --> 00:20:49,760 Simon, enlève ces écouteurs de tes oreilles. 238 00:20:49,920 --> 00:20:54,040 Amusez-vous aussi. Vous êtes payé pour cela. 239 00:20:54,200 --> 00:20:56,800 Quels sont nos projets pour le voyage ? 240 00:20:56,960 --> 00:21:01,040 Qui invente quelque chose ? Avez-vous une liste de choses à faire, Malte ? 241 00:21:01,200 --> 00:21:02,640 Quoi? - Liste de choses à faire. 242 00:21:02,800 --> 00:21:04,160 N'est-ce pas une chanson ? 243 00:21:04,320 --> 00:21:07,680 liste de choses, que vous voulez pouvoir faire dans la vie. 244 00:21:07,840 --> 00:21:11,360 Avant de mourir, n'est-ce pas ? Non, ce n'est pas le cas. 245 00:21:11,520 --> 00:21:16,880 S'il y avait nous ne serions pas en route pour la Suisse maintenant. 246 00:21:17,040 --> 00:21:20,840 Mais j'ai une putain de liste. 247 00:21:22,280 --> 00:21:26,320 Qu'y a-t-il sur cette putain de liste ? - Vie. 248 00:21:28,320 --> 00:21:30,080 Je vois. 249 00:21:30,240 --> 00:21:33,520 Est-ce que tu comprends? - J'aurais fait la même chose moi-même. 250 00:21:33,680 --> 00:21:37,280 Où s'arrêter la première fois ? 251 00:21:37,440 --> 00:21:39,920 Katrin, qu'en dis-tu ? 252 00:21:40,080 --> 00:21:43,760 J'ai déjà prévu de faire le plein et des lieux de repos et des parcs de voyage. 253 00:21:43,920 --> 00:21:47,560 Ami, c'est bien si tu l'avais quelques jours de vie, - 254 00:21:47,720 --> 00:21:50,240 tu ne voudrais pas dépenser ceux qui sont dans le dôme au bord de la route - 255 00:21:50,400 --> 00:21:53,360 tirer une baguette dure et sauce curry. 256 00:21:53,520 --> 00:21:55,680 Le premier arrêt est Gekås. 257 00:21:55,840 --> 00:21:58,760 L'enfer du shopping. - Tu veux dire Ullared ? 258 00:21:58,920 --> 00:22:02,160 Qu'est-ce que c'est? - Du moins, pas de jante dorée. 259 00:22:02,320 --> 00:22:03,800 Et c'est ce que j'ai promis. 260 00:22:03,960 --> 00:22:08,080 Devons-nous retourner dans les années 50 ? - Ullared est un bon endroit pour compléter... 261 00:22:08,240 --> 00:22:10,640 Oh ça tu es ennuyeuse parfois, Katrin ! 262 00:22:10,800 --> 00:22:14,840 Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter ? Faisons ce que dit Katrin. 263 00:22:15,000 --> 00:22:18,440 Ce qui ne l'est pas, c'est agréable de se rencontrer. 264 00:22:24,160 --> 00:22:27,840 Rendez-vous dans une heure au plus tard aux caisses. 265 00:22:29,520 --> 00:22:34,440 Simon, n'encourage pas Maltea se suicide. 266 00:22:34,600 --> 00:22:37,760 N'ai-je pas le droit de dire ce que je pense ? - Pas à propos de ça. 267 00:22:37,920 --> 00:22:42,160 Pourquoi pas? - Parce que c'est une idée vraiment stupide. 268 00:22:42,320 --> 00:22:45,760 Et agissez-vous intelligemment ? - Que veux-tu dire? 269 00:22:45,920 --> 00:22:49,960 Tu as clairement des sentiments pour Malte envers Cela affecte votre attitude. 270 00:22:50,120 --> 00:22:52,800 De quoi parles-tu? - C'est égoïste. 271 00:22:52,960 --> 00:22:55,280 Fermez-la! Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 272 00:22:55,440 --> 00:22:58,600 Vous n'avez pas vécu dans la maison depuis longtemps - 273 00:22:58,760 --> 00:23:01,680 mais tu as dû voir que fait ce cancer. 274 00:23:01,840 --> 00:23:05,320 Ce n'est pas une vie qui vaut la peine d'être vécue. Il va souffrir. 275 00:23:05,480 --> 00:23:08,800 Alors tu pourrais aussi bien... - Je veux te parler. 276 00:23:10,000 --> 00:23:14,640 Allez. De quoi parles-tu? Vous ne comprenez rien. 277 00:23:14,800 --> 00:23:18,480 Les médecins posent de mauvais diagnostics. - Vous ne pouvez pas supposer... 278 00:23:18,640 --> 00:23:23,480 Il lui reste peut-être des mois à vivre, peut-être des années. Des années heureuses. 279 00:23:23,640 --> 00:23:26,280 Un gamin comme lui n'arrive pas à comprendre. 280 00:23:26,440 --> 00:23:31,320 La vie offre de merveilleux moments ! 281 00:23:31,480 --> 00:23:34,400 Ouais, apparemment. 282 00:23:35,920 --> 00:23:40,640 Salut, ici Stefan. Je pensais que je demanderais tu viens à Copenhague ? 283 00:23:40,800 --> 00:23:45,680 Je conduis là-bas en ce moment. Appel. Bonjour. 284 00:23:50,200 --> 00:23:55,240 Réveillez-vous! Maintenant, mettons les sièges dans des paniers ! 285 00:23:55,400 --> 00:24:01,520 Tu verras, Malte. Cela m'a paralysé le grille-pain prend un peu de couleur. 286 00:24:05,120 --> 00:24:10,720 Oh ouais. Malte, j'ai un cadeau pour toi. 287 00:24:10,880 --> 00:24:15,360 Ici. C'est drôle. 288 00:24:16,880 --> 00:24:22,360 Mettez-le. - Je suis sûr que non. 289 00:24:23,400 --> 00:24:27,600 As-tu volé ça ? - Comment le prendre, J'ai pris une petite réduction. 290 00:24:27,760 --> 00:24:30,000 Aspect horrible. 291 00:24:30,160 --> 00:24:32,560 Avez-vous déjà sécurisé le fauteuil roulant ? - Je ne sais pas. 292 00:24:32,720 --> 00:24:36,280 Bon sang, il y a des décorations ici. - Ça ressemble à une boîte de nuit. 293 00:24:36,440 --> 00:24:39,720 Que savez-vous d’eux ? - Je suis allé chez eux avant ta naissance. 294 00:24:39,880 --> 00:24:42,480 Nous sommes allés au Dojan et au Cue Club - 295 00:24:42,640 --> 00:24:44,920 écouter Eric Burdonia, Animaux... 296 00:24:45,080 --> 00:24:48,920 Nous devons aller dans une discothèque. L'êtes-vous déjà allé, Malte ? 297 00:24:49,080 --> 00:24:53,720 Cher ami, j'ai travaillé chez Yakida en cuisine pendant deux longues années. 298 00:24:53,880 --> 00:24:57,840 La nourriture y était horrible. On ne pouvait même pas manger un ragoût. 299 00:24:58,000 --> 00:25:01,760 Mais vous avez de bonnes boissons là-bas. 300 00:25:08,320 --> 00:25:13,120 Ne devrions-nous pas nous arrêter quelque part, que tu pourrais te reposer un moment ? 301 00:25:13,280 --> 00:25:15,680 Vous avez eu une journée difficile. - Pas besoin. 302 00:25:15,840 --> 00:25:21,040 tout ira bien Avec Håkan. - Tu le penses ? 303 00:25:21,200 --> 00:25:25,800 Il veut que tu reviennes. - Je n'en serais pas si sûr. 304 00:25:25,960 --> 00:25:31,080 Sinon, pourquoi aurait-il plongé faire du vélo après nous comme un imbécile ? 305 00:25:31,240 --> 00:25:34,000 Il a pédalé si fort. 306 00:25:34,160 --> 00:25:39,320 Mes propres relations sont restés de courte durée, - 307 00:25:39,480 --> 00:25:44,600 mais si tu veux vivre toute sa vie avec quelqu'un, - 308 00:25:44,760 --> 00:25:49,360 parfois ça vient par force contre toutes sortes de bêtises. 309 00:25:54,480 --> 00:25:58,880 Oui tu dois arrêter et repose-toi un peu. 310 00:25:59,040 --> 00:26:04,080 Vrai. Simon, tu viendrais conduire ? J'ai besoin de me reposer. 311 00:26:05,720 --> 00:26:07,440 J'en ai fini avec ça. 312 00:26:07,600 --> 00:26:12,400 Voici une transmission automatique. - Je sais. 313 00:26:12,560 --> 00:26:16,360 Bonne nuit. Je ne me repose que quelques heures. 314 00:26:16,520 --> 00:26:18,160 Désolé. 315 00:26:25,080 --> 00:26:27,840 Qui conduit ? -Simon. 316 00:26:28,000 --> 00:26:32,120 Quoi? Vous devez conduire. Arrêt! 317 00:26:32,280 --> 00:26:35,440 Quoi? - Arrêt! 318 00:26:35,600 --> 00:26:37,560 Pourquoi? - Arrête maintenant ! 319 00:26:37,720 --> 00:26:41,760 D'accord. - Arrêt! 320 00:26:41,920 --> 00:26:44,120 Et maintenant ? - Qu'est-ce que tu cries ? 321 00:26:44,280 --> 00:26:47,120 Simon n'a pas de permis de conduire ! Il ne peut pas conduire. 322 00:26:47,280 --> 00:26:49,840 Tu n'as pas de permis de conduire, Simon ? 323 00:26:50,000 --> 00:26:53,280 Je pensais que tu avais une carte, quand tu as dit que tu pouvais conduire. 324 00:26:53,440 --> 00:26:58,080 Je peux. j'ai conduit cinq bonnes années de cyclomoteurs. 325 00:26:58,240 --> 00:27:01,000 Le garçon conduit bien. - J'ai joué à GTA. 326 00:27:01,160 --> 00:27:04,160 Vous ne pouvez pas conduire une voiture comme celle-ci. 327 00:27:04,320 --> 00:27:06,560 Sortons, Ruth. 328 00:27:06,720 --> 00:27:08,840 C'est un garçon joyeux et heureux. 329 00:27:09,000 --> 00:27:13,160 Il faut penser à l'assurance. Moi Je suis responsable si quelque chose arrive. 330 00:27:13,320 --> 00:27:16,760 J'envoie une carte, et l'assurance ne couvre pas les dommages. 331 00:27:16,920 --> 00:27:20,000 Cette voiture pèse quatre tonnes. 332 00:27:20,160 --> 00:27:22,560 Qu'est-ce qui est arrivé ? 333 00:27:22,720 --> 00:27:24,760 Quelque chose vous dérange clairement. 334 00:27:24,920 --> 00:27:29,080 Ici, vous devez respecter la loi. S'il vous plaît, bougez. 335 00:27:29,240 --> 00:27:31,880 Pas besoin de parler sur ce ton. 336 00:27:32,040 --> 00:27:34,960 C'est à cause de mon mari. 337 00:27:37,080 --> 00:27:40,040 Il s'est éloigné Il y a 11 ans. 338 00:27:41,400 --> 00:27:45,760 Seigneur Dieu. - J'étais assis à côté de toi. 339 00:27:48,960 --> 00:27:51,000 Et je n'ai rien dit. 340 00:27:51,160 --> 00:27:54,760 Qu'auriez-vous pu dire ? 341 00:27:54,920 --> 00:27:59,040 Il n'aurait pas dû conduire une voiture du tout. 342 00:28:01,360 --> 00:28:06,000 Il était à cran. Il était toujours en mouvement. 343 00:28:13,160 --> 00:28:17,880 Rut? Étiqueter? 344 00:28:18,040 --> 00:28:23,440 Nous avons juste besoin d'un peu d'oxygène. Je recommande à tout le monde. 345 00:28:23,600 --> 00:28:28,360 C'est parti pour de nouvelles aventures, non ? 346 00:28:48,800 --> 00:28:54,440 Christiania vous le rappelle bien sûr boîtes de nuit, fumer du haschich et du pot. 347 00:28:54,600 --> 00:28:58,680 Il y en a, mais il y a aussi de vrais joyaux, - 348 00:28:58,840 --> 00:29:02,120 de vrais restaurants gastronomiques. C'est là que nous allons. 349 00:29:02,280 --> 00:29:05,680 Tu es sur le point d'éclater smørrebrød des oreilles. 350 00:29:08,800 --> 00:29:11,840 Copenhague est une sacrément belle ville. 351 00:29:12,000 --> 00:29:14,440 C'est. - Mais les musiciens sont malheureux. 352 00:29:14,600 --> 00:29:16,840 Kim et Sanne sont les seules éligibles. 353 00:29:17,000 --> 00:29:21,960 Simon, peux-tu cliquer sur la destination à côté de l'opéra sur la jetée ? 354 00:29:22,120 --> 00:29:25,960 Si tu regardes là-bas, - 355 00:29:26,120 --> 00:29:30,960 J'y ai travaillé ensemble dans un restaurant, en tant que chef de cuisine. 356 00:29:31,120 --> 00:29:35,480 Dans un restaurant qui s'appelle comment ? - Kongens Perle. 357 00:29:38,720 --> 00:29:42,320 Félicitations, Katrin. Vous avez réussi à trouver - 358 00:29:42,480 --> 00:29:45,160 le seul endroit sans vie de la ville. 359 00:29:45,320 --> 00:29:48,600 C'est la même chose que de s'installer À Manhattan, dans un lave-auto. 360 00:29:48,760 --> 00:29:50,440 Analogie boiteuse. 361 00:29:50,600 --> 00:29:55,400 Dans un ancien lave-auto. Il ne peut pas y avoir d'endroit plus ennuyeux. 362 00:29:55,560 --> 00:29:59,200 Nous avons besoin d'un endroit, où nous obtenons de l'électricité et de l'eau. 363 00:29:59,360 --> 00:30:05,360 Copenhague a reçu électricité et eau depuis le XVe siècle. 364 00:30:05,520 --> 00:30:09,560 Quelqu'un a vu mon casemate ? 365 00:30:09,720 --> 00:30:13,800 Pas maintenant, Malte. Tu ne goûtes rien quand tu prends ces pilules. 366 00:30:13,960 --> 00:30:19,920 Tout va bien, Adolf c'est le sens du goût qui m'enlève, pas la morphine. 367 00:30:20,080 --> 00:30:22,920 Ces pilules vous font planer. 368 00:30:23,080 --> 00:30:28,200 Quand la douleur frappe vraiment, la bonne nourriture n'aide pas à ça. 369 00:30:28,360 --> 00:30:31,600 Simon, as-tu vu mon pilulier 370 00:30:31,760 --> 00:30:34,880 Cela dépend de la qualité de la nourriture. 371 00:30:35,040 --> 00:30:37,920 Catherine, as-tu vu mes pilules 372 00:30:38,080 --> 00:30:41,960 Ne sont-ils pas dans la cuisine ? Regardez dans la boîte. 373 00:30:42,120 --> 00:30:45,520 Ne devenez pas tous fous là-bas. Allons-y déjà. 374 00:30:45,680 --> 00:30:48,640 Prenez Gammeldanski contre la douleur. 375 00:30:48,800 --> 00:30:53,000 Prenez-en deux, par exemple. Je paierai et le prix n'a pas d'importance ! 376 00:30:53,160 --> 00:30:55,360 Viens déjà maintenant ! 377 00:30:55,520 --> 00:30:58,200 D'accord, je viendrai. 378 00:30:58,360 --> 00:31:02,040 Dieu merci, je suis sur le point de mourir de faim. 379 00:31:05,960 --> 00:31:08,360 C'était dur ici dans les années 70. 380 00:31:08,520 --> 00:31:12,560 Malte, tu as tout raté, quand on cuisine uniquement en cuisine. 381 00:31:12,720 --> 00:31:17,480 Quand on danse comme une chienne tu as coupé des carottes. 382 00:31:17,640 --> 00:31:22,120 Avec des fleurs dans les cheveux. 383 00:31:22,280 --> 00:31:24,200 Ici. 384 00:31:24,360 --> 00:31:26,840 bon sang non ici, c'est différent. 385 00:31:27,000 --> 00:31:30,600 Tout est devenu tellement tendance et commercial. 386 00:31:30,760 --> 00:31:33,240 Cela semble familier. 387 00:31:34,160 --> 00:31:36,680 Soirée, bienvenue. - Bonjour! 388 00:31:37,960 --> 00:31:41,200 Avez-vous une réservation de table ? - Non, nous sommes cinq. 389 00:31:41,360 --> 00:31:44,000 Nous voulons goûtez simplement votre bonne nourriture. 390 00:31:44,160 --> 00:31:46,000 Juste un instant. 391 00:31:46,160 --> 00:31:49,600 C'est un excellent restaurant, a reçu les meilleures critiques. 392 00:31:49,760 --> 00:31:52,120 Niveau Michelin. 393 00:31:52,280 --> 00:31:56,680 Malheureusement, il y a de la place seulement pour quatre. - Pour quatre quoi ? 394 00:31:56,840 --> 00:32:00,320 Pour quatre personnes. Il n'y a que quatre chaises disponibles. 395 00:32:00,480 --> 00:32:03,880 Aucun problème. J'ai ma propre chaise. 396 00:32:04,040 --> 00:32:07,040 Es-tu sûr? - Absolument. 397 00:32:08,080 --> 00:32:12,400 Skool, mon petit ami. - Amusant. 398 00:32:14,200 --> 00:32:18,680 Ça y est, bon appétit. - Merci. 399 00:32:20,840 --> 00:32:24,640 Désolé. Cela ressemble à peut-être comme une mauvaise blague, - 400 00:32:24,800 --> 00:32:27,320 mais il y a un cheveu dans ma soupe. 401 00:32:27,480 --> 00:32:28,960 Moi aussi. - Bien sûr. 402 00:32:29,120 --> 00:32:32,320 Cheveux fumés et torréfiés critiquer - 403 00:32:32,480 --> 00:32:34,680 hégémonie hygiéniste-fasciste. 404 00:32:34,840 --> 00:32:37,480 C'est une contre-force à une pensée arrogante, - 405 00:32:37,640 --> 00:32:41,360 que l'homme peut contrôler la nature. Nous ne pouvons pas. - Vrai. 406 00:32:41,520 --> 00:32:45,360 De mon temps, les passeports étaient délivrés au théâtre de pommes de terre du sous-sol, - 407 00:32:45,520 --> 00:32:47,800 si un cheveu était trouvé dans la soupe. 408 00:32:47,960 --> 00:32:52,080 Choisissez-le simplement. Goûtons-le même. 409 00:32:52,240 --> 00:32:55,200 La soupe peut être vraiment bonne. 410 00:32:55,360 --> 00:32:58,320 Il n'en sortira rien, Rut. 411 00:32:58,480 --> 00:33:01,160 J'ai besoin de morphine. 412 00:33:01,320 --> 00:33:04,280 Attends, tu pourrais tomber amoureux aux plats suivants. 413 00:33:04,440 --> 00:33:08,240 je pourrais visiter acheter des saucisses pour tout le monde. 414 00:33:08,400 --> 00:33:10,360 Bonne idée, on se voit à la voiture. 415 00:33:10,520 --> 00:33:14,240 On peut se procurer de bonnes saucisses au port. 416 00:33:14,400 --> 00:33:18,120 C'est vraiment bien. - Tu peux manger le mien aussi. 417 00:33:18,280 --> 00:33:21,560 Vient ensuite griffes de porc au safran. 418 00:33:21,720 --> 00:33:25,240 Juste un bon appétit. - Tout le monde part ? 419 00:33:25,400 --> 00:33:30,520 Reste ici avec Tage. Vous payez, je vous paierai. 420 00:33:30,680 --> 00:33:33,720 J'aime le safran. 421 00:33:40,120 --> 00:33:43,040 Ça vaut le coup d'essayer médecine alternative. 422 00:33:43,200 --> 00:33:47,320 Maintenant, sortons des trucs, pour être en forme ! 423 00:33:47,480 --> 00:33:51,200 Vous n'avez probablement jamais essayé. 424 00:33:51,360 --> 00:33:54,480 Après tout, tout a été gâché dans les années 60. 425 00:33:54,640 --> 00:33:57,360 Je parle de vraies choses. 426 00:33:57,520 --> 00:34:01,920 D'un tel ce qui me rend la tête folle. 427 00:34:02,080 --> 00:34:04,440 Avez-vous du Ramlösa ou similaire? 428 00:34:04,600 --> 00:34:07,160 C'est une marque danoise. - Je le prends. 429 00:34:07,320 --> 00:34:10,520 Salut Katrin. - Bonjour! 430 00:34:10,680 --> 00:34:16,200 Tu prends quelque chose ? - Je peux avoir... une saucisse grillée. 431 00:34:16,360 --> 00:34:20,800 Mettez également la salade de concombre. Et des saucisses grillées. 432 00:34:20,960 --> 00:34:25,640 La teneur en viande des saucisses locales est élevé. C'est crucial. 433 00:34:25,800 --> 00:34:28,720 Moutarde et ketchup ? - Oui, merci. 434 00:34:28,880 --> 00:34:33,200 Certaines saucisses contiennent de la viande seulement 20 %. - Alors, c'est quoi le reste ? 435 00:34:33,360 --> 00:34:36,240 Alors, qu'est-ce qu'il y a dedans ? 436 00:34:36,400 --> 00:34:40,320 Bonjour, bonjour. Soirée. 437 00:34:40,480 --> 00:34:44,520 Quelles bonnes choses as-tu ? 438 00:34:44,680 --> 00:34:48,160 Comment ça? - Nous sommes des clients. 439 00:34:48,320 --> 00:34:52,960 Il lui faudrait quelque chose pour une douleur intense. 440 00:34:53,120 --> 00:34:57,360 Et je voudrais quelque chose d'où la tête va un peu sur le vélo. 441 00:34:57,520 --> 00:34:59,400 Rut... - Tais-toi maintenant. 442 00:34:59,560 --> 00:35:01,600 Prends Molly. - OMS? 443 00:35:01,760 --> 00:35:04,960 Molly. MDMA. 444 00:35:05,120 --> 00:35:06,960 Que dit-il ? - L'extase. 445 00:35:07,120 --> 00:35:12,120 Pas besoin de vous jeter dans l’hystérie. Est-ce que ça soulage la douleur ? - Ça aide. 446 00:35:12,280 --> 00:35:17,000 Il prend de la warfarine et... Quelle est cette autre drogue ? 447 00:35:17,160 --> 00:35:20,600 Valproate. - Est-ce que Molly leur correspond ? 448 00:35:20,760 --> 00:35:22,080 Oui, je suppose. 449 00:35:22,240 --> 00:35:25,160 Et je prendrai quelque chose ce qui confond la tête. 450 00:35:25,320 --> 00:35:31,120 Je mange pour des problèmes cardiaques énalapril et... - C'est bon. 451 00:35:31,280 --> 00:35:36,120 Je suis sérieux. Cela ne cause pas des palpitations supplémentaires ? 452 00:35:36,280 --> 00:35:38,400 Prenez quand même « Cachemire ». 453 00:35:38,560 --> 00:35:42,520 N'est-ce pas addictif ? - Hein? 454 00:35:42,680 --> 00:35:46,320 Nous ne voulons pas être dans le même pétrin comme ce clown baveux là-bas. 455 00:35:46,480 --> 00:35:49,480 Va te faire foutre. - Que veux-tu dire? 456 00:35:49,640 --> 00:35:52,080 Commencez à tirer, vous êtes un client trop difficile. 457 00:35:52,240 --> 00:35:55,840 Qui a du mal ici ? 458 00:35:56,000 --> 00:36:00,640 Vous êtes un fardeau pour le diable. - Nettoyez-vous la bouche. 459 00:36:00,800 --> 00:36:03,640 À propos de ce mongerrus je ne peux rien découvrir. 460 00:36:03,800 --> 00:36:06,880 Crachez d'abord le porridge de votre bouche, Bracelet de cheville danois. 461 00:36:07,040 --> 00:36:09,400 Assez maintenant. Donne-moi cette montre. 462 00:36:09,560 --> 00:36:11,880 Nous sommes clients... - Horloge ici. 463 00:36:12,040 --> 00:36:14,840 Je ne donne pas. Rentrons à la maison, Malte. 464 00:36:15,000 --> 00:36:16,720 Horloge ici. 465 00:36:16,880 --> 00:36:20,120 Êtes-vous malentendant ? Il a dit non. 466 00:36:21,680 --> 00:36:26,800 Il a dit non. Laissez-le tranquille. - Veux-tu mourir ? 467 00:36:26,960 --> 00:36:31,320 laisse-le venir c'est moins cher comme ça. 468 00:36:31,480 --> 00:36:35,440 Donnez-moi l'horloge et je disparaîtrai. - Arrête, qu'est-ce que tu fais ? 469 00:36:35,600 --> 00:36:38,320 Je tire. - Tirez. 470 00:36:38,480 --> 00:36:40,520 Vous jouez avec votre vie. 471 00:36:42,200 --> 00:36:45,320 Prends la montre, tu l'auras. 472 00:36:45,480 --> 00:36:51,080 Nous jouons tous avec nos vies, vous aussi, à chaque étape. 473 00:36:51,240 --> 00:36:53,600 Lâchez prise, bon sang ! - Alors tire ! 474 00:36:53,760 --> 00:36:55,560 Malte! 475 00:36:57,960 --> 00:37:00,360 Maudits Suédois malades. 476 00:37:00,520 --> 00:37:03,680 J'ai mal à la tête ! 477 00:37:07,040 --> 00:37:11,960 Vous n'avez pas seulement mal à la tête. Tu es fou! 478 00:37:12,120 --> 00:37:15,440 Oui, mais le mal de tête s'est arrêté. 479 00:37:31,960 --> 00:37:34,560 Rut... - N'est-ce pas ? 480 00:37:34,720 --> 00:37:37,480 Maintenant, rentrons à la maison. 481 00:37:42,080 --> 00:37:47,280 Oh mon Dieu. - Quel fracas ! 482 00:37:53,440 --> 00:37:57,520 Ils doivent se demander où nous en sommes. - Tu le penses ? 483 00:37:57,680 --> 00:38:01,720 Nous avons juste disparu. - Ils ont leur propre truc. 484 00:38:01,880 --> 00:38:04,480 Je ne pense pas. Åsa avait l’air dévasté. 485 00:38:04,640 --> 00:38:07,440 Il m'a demandé de rester et de parler. 486 00:38:07,600 --> 00:38:10,560 j'ai dit je m'en fiche. 487 00:38:10,720 --> 00:38:13,400 Et Håka était pitoyable. 488 00:38:13,560 --> 00:38:17,600 Il accuse Åsa, que c'est la faute d'Åsa. 489 00:38:17,760 --> 00:38:20,320 Il a essayé de me blâmer aussi. 490 00:38:20,480 --> 00:38:24,880 Il a affirmé que toi et moi avons flirté. 491 00:38:25,040 --> 00:38:29,960 Bon Dieu, ça... est vrai en soi. 492 00:38:31,640 --> 00:38:33,200 Comment ça? 493 00:38:33,360 --> 00:38:40,360 Tu penses que j'arrose avec mon tuyau les fesses de toutes les belles femmes ? 494 00:39:12,360 --> 00:39:14,560 Je suppose qu'il est temps d'y aller. 495 00:39:14,720 --> 00:39:18,080 Il est déjà tard, d'autres m'attendent. 496 00:39:18,240 --> 00:39:21,040 C'était agréable à voir. Merci. 497 00:39:28,840 --> 00:39:33,280 Pas pour l'amour de Dieu... J'ai oublié les saucisses. 498 00:39:33,440 --> 00:39:36,040 Pas grave. - Désolé. 499 00:39:36,200 --> 00:39:39,800 Je n'avais qu'une seule mission, et j'ai tout gâché aussi. 500 00:39:39,960 --> 00:39:43,800 agréable à voir que tu as aussi fait des erreurs parfois. 501 00:39:50,360 --> 00:39:53,160 Tu as l'air adorable. 502 00:39:54,360 --> 00:39:57,360 Le plus gentil imbécile du monde. 503 00:40:12,760 --> 00:40:17,560 Vous souvenez-vous quand vous êtes allé en Amérique ? 504 00:40:17,720 --> 00:40:20,800 Ah ouais, j'y suis allé. 505 00:40:20,960 --> 00:40:23,920 Tu m'as complimenté en disant que j'étais bon acheter des cadeaux pour les filles. 506 00:40:24,080 --> 00:40:28,120 Il fallait acheter un cadeau... Comment s'appelait cette fille ? 507 00:40:28,280 --> 00:40:30,520 Était-ce Betty ? - C'était vrai, Betty. 508 00:40:30,680 --> 00:40:35,560 J'ai emballé trois annuaires téléphoniques... - Je me souviens ! 509 00:40:35,720 --> 00:40:38,200 Putain de fou. J'ai mes devoirs. 510 00:40:39,240 --> 00:40:43,240 Vous auriez vu l'expression du visage de Betty, quand il a ouvert le colis. 511 00:40:43,400 --> 00:40:48,480 Il est devenu furieux et a fait ces choses, mais peut-être que c'était juste une bonne chose. 512 00:40:56,320 --> 00:41:01,280 Simon, donne-moi mon téléphone. 513 00:41:01,440 --> 00:41:04,200 Donnez-le ici. - Qui est Stéphane ? 514 00:41:04,360 --> 00:41:05,680 Mon voisin. 515 00:41:05,840 --> 00:41:08,720 "J'espère que tu ne regrettes pas le baiser." Est-ce que je réponds ? 516 00:41:08,880 --> 00:41:12,320 Ce n'est pas le cas ! Donnez-le ici. - Où sont mes boucles d'oreilles ? 517 00:41:12,480 --> 00:41:17,120 je veux danser mal poser le pied. 518 00:41:17,280 --> 00:41:20,840 N'est-ce pas ici en Allemagne des endroits pour danser ? 519 00:41:21,000 --> 00:41:23,240 Trauberg, mais c'est à Berlin. 520 00:41:23,400 --> 00:41:26,080 Nous allons à Dresde. 521 00:41:26,240 --> 00:41:29,640 Est-ce Trauberg encore un centre commercial ? 522 00:41:29,800 --> 00:41:34,000 Cela fait déjà 20 ans Le club le plus branché d'Europe. 523 00:41:34,160 --> 00:41:38,680 Ça a l'air bien. Tu n'as pas deviné danse depuis des lustres, Malte. 524 00:41:38,840 --> 00:41:42,120 Pas le matin. 525 00:41:42,280 --> 00:41:44,600 Es-tu allé au club le matin ? 526 00:41:44,760 --> 00:41:47,640 Ai-je raté quelque chose, Malte ? - Nous ne partons pas... 527 00:41:47,800 --> 00:41:51,000 Nous devons Visitez le club le plus branché d'Europe. 528 00:41:51,160 --> 00:41:53,200 Allons-nous à Berlin ? 529 00:41:53,360 --> 00:41:58,120 Peut-être que Katrin préfère chercher un poteau électrique de Dresde - 530 00:41:58,280 --> 00:41:59,800 et présentez-le à Malte. 531 00:41:59,960 --> 00:42:02,800 Ou peut-être votre voisin. 532 00:42:02,960 --> 00:42:06,840 Très bien, allons au club. - Oui! Vers... 533 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Quel était son nom ? -Trauberg. 534 00:42:09,160 --> 00:42:13,640 Vers Trauberg ! Arriba, arriba! 535 00:42:31,120 --> 00:42:34,840 Arrêtons-nous ici, c'est ici quelque part. 536 00:42:38,480 --> 00:42:40,240 C'est là-bas ? - C'est. 537 00:42:40,400 --> 00:42:42,760 Un endroit un peu défraîchi. 538 00:42:42,920 --> 00:42:46,200 C'est juste dur, dur. 539 00:42:46,360 --> 00:42:49,080 Des clubs comme ça aujourd'hui, ils ressemblent 540 00:42:49,240 --> 00:42:52,720 C'est un super endroit. - Il semble que ce soit fermé. 541 00:42:52,880 --> 00:42:55,080 Il ouvre à minuit dans les campagnes. 542 00:42:55,240 --> 00:42:58,520 Que fait-on d'ici là ? - Votre arbre préféré. 543 00:42:58,680 --> 00:43:01,320 Reposons nos yeux. - Bien! 544 00:43:43,000 --> 00:43:46,280 Vous n'arrivez pas à dormir ? - Je ne sais pas. 545 00:43:47,640 --> 00:43:49,800 Bien sûr, des pensées vous traversent la tête. 546 00:43:49,960 --> 00:43:53,400 Mais j'ai eu bonne chance dans la vie. 547 00:43:53,560 --> 00:43:57,880 j'ai pu voyager rencontrer des gens merveilleux, - 548 00:43:58,040 --> 00:44:01,440 faire de la bonne nourriture. 549 00:44:01,600 --> 00:44:06,120 Bien sûr, cela n'a pas toujours été le cas Depuis les ouvertures, il y a eu des hauts et des bas. 550 00:44:06,280 --> 00:44:09,800 La vie en a parfois eu l'impression être un plat allant au four. 551 00:44:09,960 --> 00:44:14,720 Chaque Noël, Nouvel An, Pâques et Saint-Jean - 552 00:44:14,880 --> 00:44:17,680 J'ai travaillé dur dans la cuisine. 553 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 Mais c’est comme ça. L'organisme annule le contrat. 554 00:44:21,440 --> 00:44:25,120 C'est nul. 555 00:44:25,280 --> 00:44:29,560 Je ne suis pas amer. Ma famille était là dans la cuisine. 556 00:44:29,720 --> 00:44:33,720 Après tout, il y avait ses propres dégâts, mais c'était ma famille. 557 00:44:33,880 --> 00:44:39,760 Donc tu n'as pas d'enfants ? - Non, pas à ma connaissance. 558 00:44:39,920 --> 00:44:42,320 Mais j'ai Adolf. - Adolphe ? 559 00:44:42,480 --> 00:44:48,400 Celui-ci me joue des tours. Démon gourmand, ronge de l'intérieur. 560 00:44:49,400 --> 00:44:54,240 Depuis combien de temps as-tu mal ? - Quelques trois ans. 561 00:44:59,400 --> 00:45:02,560 Ma maman bonus a souffert de douleurs pendant quatre ans. 562 00:45:04,080 --> 00:45:06,600 Vraiment? 563 00:45:08,360 --> 00:45:11,000 À la fin, je me suis senti stupide, - 564 00:45:11,160 --> 00:45:16,120 parce que c'est ce qu'il espérait... 565 00:45:16,280 --> 00:45:20,920 Parce qu'il ne pouvait pas à la fin rien que de s'allonger. 566 00:45:21,920 --> 00:45:26,600 Mais tout s'est amélioré, quand il est mort. - Exactement. 567 00:45:33,040 --> 00:45:38,720 Il était le seul à se soucier de moi. 568 00:46:21,600 --> 00:46:25,880 Simon! 569 00:46:26,040 --> 00:46:27,720 Ici. 570 00:46:27,880 --> 00:46:30,440 Pourquoi ne nous as-tu pas réveillés ? 571 00:46:30,600 --> 00:46:33,600 J'ai essayé, mais tu ne t'es pas réveillé. 572 00:46:33,760 --> 00:46:35,480 Bonjour à tous les amateurs de techno ! 573 00:46:35,640 --> 00:46:38,920 ne creuse pas, nous ne sommes pas le groupe le plus cool en ligne. 574 00:46:39,080 --> 00:46:42,160 Comment sais-tu même s'ils aiment les retraités ? 575 00:46:42,320 --> 00:46:44,960 N'existe pas des technos plus âgés ? 576 00:46:45,120 --> 00:46:47,320 Giorgio Moroder a plus de 80 ans. 577 00:46:47,480 --> 00:46:49,080 OMS? - Giorgio Moroder. 578 00:46:49,240 --> 00:46:51,320 Il a développé toute la techno. 579 00:46:51,480 --> 00:46:54,400 Il est considéré comme le père de la musique techno. 580 00:46:54,560 --> 00:46:58,840 Moroder ? On dirait ça Mec du Seigneur des Anneaux. 581 00:46:59,000 --> 00:47:02,880 Au fait, tu me rappelles un petit Giorgio. 582 00:47:03,880 --> 00:47:05,920 Soirée. - Bonjour, je trébuche. 583 00:47:06,080 --> 00:47:10,560 Moi et les garçons voulons entrer danser comme un diable. 584 00:47:10,720 --> 00:47:15,040 Je promets que nous ne le ferons pas lieux à rénover complètement. 585 00:47:15,200 --> 00:47:17,720 Juste un petit peu. Pouvons-nous nous intégrer ? 586 00:47:20,680 --> 00:47:24,600 Accueillir. - Merci. 587 00:47:24,760 --> 00:47:27,720 Voyez-vous maintenant, Simon ? Aucun problème du tout. 588 00:47:35,480 --> 00:47:40,160 Wow, quelle balade ! Merde super endroit. 589 00:47:40,320 --> 00:47:45,480 Bon sang non, nous sommes arrivés au point ! 590 00:47:45,640 --> 00:47:48,840 N'est-ce pas génial, Malte ? 591 00:47:49,000 --> 00:47:53,360 Simon, tu veux nous offrir à boire ? - D'accord. 592 00:47:53,520 --> 00:47:55,640 C'est quoi cet endroit ? 593 00:47:55,800 --> 00:47:59,800 C'est génial. Voyez comment ça se passe ! 594 00:48:09,240 --> 00:48:13,480 Katrin, tu viendrais ? vérifier les sorties de secours ? 595 00:48:13,640 --> 00:48:16,040 Ils sont bons à savoir. 596 00:48:16,200 --> 00:48:20,320 Vous attendez ici ? - Bien sûr. 597 00:48:20,480 --> 00:48:23,120 C'est juste du désordre, Malte ! 598 00:48:23,280 --> 00:48:26,920 Les gens y vont volontairement dans de tels endroits ? 599 00:48:28,600 --> 00:48:31,160 Désolé? 600 00:48:32,440 --> 00:48:35,480 Bonjour! 601 00:48:35,640 --> 00:48:37,520 Puis-je commander... ? 602 00:48:37,680 --> 00:48:42,160 Que veux-tu? - Je veux commander bois à ces connards ! 603 00:48:42,320 --> 00:48:44,040 Des cons ? 604 00:48:44,200 --> 00:48:47,920 N'êtes-vous pas un peu pressé de les juger ? - Désolé. 605 00:48:48,080 --> 00:48:51,240 Ces deux-là sont des esclaves sous-payés et arriérés. 606 00:48:51,400 --> 00:48:54,600 Et pour ce gars il a dû subir une lobotomie. 607 00:48:54,760 --> 00:48:57,400 Klaus ! 608 00:48:57,560 --> 00:49:01,040 Faites sortir ce type. Il n'a rien à faire ici. 609 00:49:03,920 --> 00:49:05,560 Vraiment? 610 00:49:10,920 --> 00:49:14,600 Ce n'est pas vrai ! 611 00:49:18,880 --> 00:49:22,360 Sortez d'ici ! 612 00:49:25,080 --> 00:49:29,040 C'est une musique de merde. Merde de musique ! 613 00:49:29,200 --> 00:49:32,960 Je pars, je ne peux pas supporter ça. 614 00:49:33,120 --> 00:49:36,400 Ne pourrions-nous pas ? se rapprocher de l'orchestre ? 615 00:49:36,560 --> 00:49:41,160 Rapprochons-nous de la scène. Ici seuls les jambes et les fesses sont visibles. 616 00:49:59,960 --> 00:50:03,440 Voulez-vous continuer à mon tour ? - Quoi? 617 00:50:03,600 --> 00:50:06,520 Voulez-vous continuer à mon tour ? 618 00:50:06,680 --> 00:50:10,400 Malheureusement, je ne parle pas allemand. 619 00:50:10,560 --> 00:50:12,760 Désolé, je pensais que vous étiez un collègue. 620 00:50:12,920 --> 00:50:17,640 En tant que collègue ? - Être policier. 621 00:50:18,600 --> 00:50:23,840 Est-ce que j'ai l'air d'un flic ? - Tu danses comme un policier. Désolé. 622 00:50:41,400 --> 00:50:45,480 Je te comprends. C'était comme musique d'ascenseur sous stéroïdes. 623 00:50:45,640 --> 00:50:48,120 Que s'est-il passé ici ? 624 00:50:48,280 --> 00:50:53,320 je pensais que vous nettoyez les endroits, vous ne gâchez pas. 625 00:50:53,480 --> 00:50:56,640 Même si tu le nettoies après le nettoyage, - 626 00:50:56,800 --> 00:50:58,840 le résultat final est toujours compliqué. 627 00:50:59,000 --> 00:51:03,160 Non, je plaisante, je plaisante. 628 00:51:03,320 --> 00:51:07,960 Vous faites un bad trip ? - Non. 629 00:51:08,120 --> 00:51:14,560 J'ai fait un bad trip une fois quand j'ai sorti un afghan noir. Bon sang... 630 00:51:14,720 --> 00:51:21,240 J'ai complètement foiré. J'étais juste... 631 00:51:21,400 --> 00:51:24,200 Je voulais baisser les impôts. 632 00:51:31,000 --> 00:51:34,920 Ça a l'air sympa là-haut. 633 00:51:35,080 --> 00:51:36,960 Pouvons-nous monter ? 634 00:51:39,920 --> 00:51:41,760 Allons-y. 635 00:51:41,920 --> 00:51:45,760 C'est Giorgio Moroder. - OMS? 636 00:51:45,920 --> 00:51:48,360 Giorgio Moroder! 637 00:52:00,480 --> 00:52:03,360 Amenez-le ici ! 638 00:52:03,520 --> 00:52:07,640 Giorgio Moroder est là ! Giorgio Moroder vient ici. 639 00:52:15,800 --> 00:52:23,320 Giorgio Moroder est sur scène ! 640 00:52:30,760 --> 00:52:37,000 Bonjour! Nous sommes de grands fans. C'est un honneur. 641 00:52:52,920 --> 00:52:58,120 Mesdames et messieurs, Giorgio Moroder lui-même ! 642 00:53:08,320 --> 00:53:12,120 Giorgio! - Bonjour. 643 00:53:27,640 --> 00:53:30,760 Voulez-vous dire quelque chose au public ? 644 00:53:36,800 --> 00:53:41,280 Je ne sais pas quoi dire mais... 645 00:53:42,560 --> 00:53:44,920 Continuez à danser ! 646 00:53:46,120 --> 00:53:49,320 Continuez simplement ! 647 00:55:18,600 --> 00:55:23,120 Oui, nous sommes sur la bonne voie. Continuez simplement en direction de Munich. 648 00:55:23,280 --> 00:55:27,000 Tage, ça n'irait pas bien maintenant ? massage et sauna ? 649 00:55:27,160 --> 00:55:31,600 Ou un employé sous-payé pour une raison quelconque venant d'un pays en développement, ça me dérangerait ? Euh. 650 00:55:31,760 --> 00:55:34,640 Alors va prendre un bain, ou est-ce aussi bourgeois ? 651 00:55:34,800 --> 00:55:37,880 Bien sûr que non. La baignade est géniale. 652 00:55:38,040 --> 00:55:41,840 Fermez simplement les yeux et profitez-en. - C'est ce que fait le monde occidental. 653 00:55:42,000 --> 00:55:45,520 Ferme les yeux et profite et merde, ça s'en fiche. 654 00:55:52,000 --> 00:55:54,480 D'où ça vient ? - Quoi? 655 00:55:54,640 --> 00:55:57,160 Cette cicatrice sur ta poitrine. 656 00:55:57,320 --> 00:56:03,840 A travaillé chez Kungsholm comme un Irlandais fou et enrhumé. 657 00:56:04,000 --> 00:56:07,360 Alors sur le bateau, qui a navigué dans les Caraïbes. 658 00:56:07,520 --> 00:56:10,760 Il faisait très chaud dans la cuisine. 659 00:56:10,920 --> 00:56:15,160 Nous étions le haut du corps nu, en sueur vient de couler. - J'aurais dû le voir. 660 00:56:15,320 --> 00:56:19,000 Cet imbécile a pris une casserole d'huile bouillante - 661 00:56:19,160 --> 00:56:22,720 et me l'a jeté. Il a touché l'épaule. 662 00:56:22,880 --> 00:56:24,200 Pourquoi? 663 00:56:24,360 --> 00:56:28,800 Il pensait que je m'étais évanoui avec sa femme. 664 00:56:28,960 --> 00:56:31,080 Quel idiot. 665 00:56:31,240 --> 00:56:35,000 Mais tu n'as pas osé ? - C'est vrai, j'étais fou. 666 00:56:36,040 --> 00:56:37,800 Typique. 667 00:56:46,640 --> 00:56:51,120 Puis-je demander une chose de cette clinique ? - Demandez. 668 00:56:51,280 --> 00:56:57,360 Pouvez-vous décider là-bas ? comment veux-tu mourir ? 669 00:56:57,520 --> 00:57:01,920 Est-ce que ça arrivera avec un anesthésique ou des pilules ? 670 00:57:02,080 --> 00:57:04,160 La substance va directement dans la veine, - 671 00:57:04,320 --> 00:57:08,400 mais chacun décide pour lui-même, quand appuyer sur le bouton. 672 00:57:08,560 --> 00:57:15,240 Dans quelques secondes puis dormez paisiblement. 673 00:57:15,400 --> 00:57:18,640 Ça n'a pas l'air trop dangereux, ou mauvais. 674 00:57:18,800 --> 00:57:21,520 Simon, je veux aller au sauna. 675 00:57:21,680 --> 00:57:25,160 Maintenant? - Pas avant avril. Bien sûr maintenant. 676 00:57:25,320 --> 00:57:27,440 C'est un clin d'œil. 677 00:57:30,760 --> 00:57:33,400 Bonjour. - Hé, hé. 678 00:57:33,560 --> 00:57:36,680 C'est ici que tu es ? - Viens t'asseoir ici. 679 00:57:43,080 --> 00:57:45,200 Bon. 680 00:57:45,360 --> 00:57:49,880 La piscine pour enfants la plus longue du monde. 681 00:57:50,040 --> 00:57:52,760 Tu es sur de la glace, Simon. 682 00:57:52,920 --> 00:57:57,280 Tout le monde sait qu'il va mourir, mais il ne faut pas en parler. 683 00:57:57,440 --> 00:58:00,720 De quoi y a-t-il à parler, quand tout le monde le sait déjà ? 684 00:58:00,880 --> 00:58:04,160 Un latin étonnant. «Quelles pilules prends-tu ? Quand mourras-tu ? » 685 00:58:04,320 --> 00:58:06,680 "Vous sentez-vous malade?" 686 00:58:06,840 --> 00:58:10,120 je suis juste intéressé par comment ça se passe. 687 00:58:10,280 --> 00:58:16,360 Vous n'avez à vous soucier de rien. Vous êtes payé pour prendre soin de nous. 688 00:58:16,520 --> 00:58:19,440 Vous ne connaissez ni Malte ni moi. 689 00:58:19,600 --> 00:58:22,800 Je comprends ce que tu fais. - Et alors ? 690 00:58:22,960 --> 00:58:25,320 Tu es un putain de manipulateur. - Comment ça? 691 00:58:25,480 --> 00:58:30,440 Vous essayez de tourner la tête de Malte. C'est embarrassant. - Comment vas-tu? 692 00:58:30,600 --> 00:58:35,920 Tu babilles tout le temps de certains des bords dorés de l'enfer. 693 00:58:36,080 --> 00:58:40,280 J'essaie de faire attention à Malte dans ses derniers jours. 694 00:58:40,440 --> 00:58:45,320 Ne vois-tu pas comment Malte a fleuri ? - Il n'y en a pas. 695 00:58:45,480 --> 00:58:50,720 Il sait ce qu'il veut. Tu devrais respecter sa décision. 696 00:58:50,880 --> 00:58:54,320 Il a ce droit. - C'est illégal en Suède. 697 00:58:54,480 --> 00:58:57,440 Nous ne sommes pas en Suède maintenant. 698 00:58:57,600 --> 00:59:02,480 Êtes-vous également favorables à la peine de mort ? - Ce n'est pas lié à ça. 699 00:59:02,640 --> 00:59:08,560 Mais il y a les deux Difficile de regretter après coup, non ? 700 00:59:08,720 --> 00:59:11,120 Un sage aussi. 701 00:59:14,840 --> 00:59:20,200 Tout un voyage. Vous pouvez vivre longtemps avec ça. 702 00:59:21,160 --> 00:59:26,680 Faisons cela l'année prochaine. Je demande si Katrin redeviendra conductrice. 703 00:59:26,840 --> 00:59:32,200 Ruti n'a pas à tout payer. Je sais que j'ai des économies. 704 00:59:32,360 --> 00:59:36,160 Aujourd'hui... - Je peux tout payer, je suppose. 705 00:59:36,320 --> 00:59:40,880 Maintenant, qu'est-ce que tu expliques ? - Comment ça? 706 00:59:41,880 --> 00:59:44,000 Je vais mourir. 707 00:59:47,120 --> 00:59:49,160 Quoi...? 708 00:59:49,320 --> 00:59:54,640 Je ne serai pas là l'année prochaine, même pas la semaine prochaine. 709 00:59:54,800 --> 00:59:58,480 C'est pourquoi nous allons en Suisse. 710 01:00:00,200 --> 01:00:04,480 Pourquoi es-tu en train de mourir ? - A cause de cette foutue tumeur. 711 01:00:04,640 --> 01:00:09,600 Vous l'avez nommé Adolf. Tu ne te souviens pas ? 712 01:00:11,720 --> 01:00:17,000 Non, oui, je m'en souviens. 713 01:00:21,320 --> 01:00:25,240 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 714 01:00:26,880 --> 01:00:29,640 Non... 715 01:01:09,520 --> 01:01:11,800 en Italie ? - Beau! 716 01:01:11,960 --> 01:01:14,840 Si cela vous convient. - Absolument. 717 01:01:15,000 --> 01:01:17,240 Berlusconi. - Baise-le. 718 01:01:17,400 --> 01:01:21,080 Attends une minute, c'est l'Italie De l'autre côté de la Suisse. 719 01:01:21,240 --> 01:01:25,240 De retour, que nous arrivions à temps à la clinique. 720 01:01:25,400 --> 01:01:30,320 Ce serait bien de s'arrêter quelque part. Je connais un super endroit. - Beau. 721 01:01:30,480 --> 01:01:35,880 J'y suis allé avec Håkan. Bonne nourriture, belles chambres. 722 01:01:36,040 --> 01:01:41,360 Mon voisin est juste là et fait l'éloge du temps et de l'eau de mer chaude. 723 01:01:41,520 --> 01:01:44,960 Tu peux aller nager, Malte. Bien sûr, allons-y. 724 01:01:45,120 --> 01:01:48,720 Alors pourquoi arrêter de délirer en avance ? 725 01:01:48,880 --> 01:01:52,240 Allons-y. -Bravissimo ! 726 01:01:52,400 --> 01:01:54,000 Même les fascistes cachés. 727 01:02:09,040 --> 01:02:13,760 Écoute, Ruth... 728 01:02:13,920 --> 01:02:19,000 j'ai oublié de te remercier à propos de cette histoire de Moroder. 729 01:02:22,800 --> 01:02:26,880 C'était le plus fou, qu'ai-je fait dans ma vie. 730 01:02:30,440 --> 01:02:34,680 Et peut-être le plus amusant. Merci. 731 01:02:38,120 --> 01:02:40,360 C'est bien que Stefan soit là. 732 01:02:40,520 --> 01:02:42,600 Vous semblez bien le savoir. 733 01:02:42,760 --> 01:02:47,320 Nous sommes voisins depuis longtemps et visité ici avec nos familles. 734 01:02:47,480 --> 01:02:51,600 Mais avez-vous déjà décidé ? atterrir ensemble - 735 01:02:51,760 --> 01:02:54,120 ou regardez-vous comment les choses progressent ? 736 01:02:54,280 --> 01:02:56,440 De quoi tu parles ? 737 01:02:59,920 --> 01:03:03,440 Qui a dit ça ? Nous allons juste manger. 738 01:03:03,600 --> 01:03:06,640 Est-ce que ça vaut le coup ? - Quoi? 739 01:03:06,800 --> 01:03:09,640 Parcourez des milliers de kilomètres à cause d'un enjeu. 740 01:03:09,800 --> 01:03:12,080 Ce doit être un très bon pari. 741 01:03:18,240 --> 01:03:22,040 Malte, qui sont vos trois cuisines préférées ? 742 01:03:22,200 --> 01:03:25,200 Français. - Bien sûr. 743 01:03:25,360 --> 01:03:29,600 Et puis les Français et le français. 744 01:03:29,760 --> 01:03:32,640 Il a couru les trois. 745 01:03:38,080 --> 01:03:42,520 Bonjour. Je m'appelle Gianfranco. -Tage. 746 01:03:49,160 --> 01:03:54,600 Et ton mari ? - Non, il est chez lui en Suède. 747 01:03:54,760 --> 01:03:59,280 pourrais-tu prendre soin de mes amis alors je vais garer la voiture ? 748 01:03:59,440 --> 01:04:03,160 Merci. - Puis-je aider ? 749 01:04:26,240 --> 01:04:31,080 Salut. - Bonjour. 750 01:04:32,360 --> 01:04:35,160 C'est agréable... à voir. 751 01:04:36,480 --> 01:04:39,280 Avez-vous nagé ? - Ouais. 752 01:04:39,440 --> 01:04:45,720 Ces vagues ne sont-elles pas dangereuses ? - Il doit y avoir des défis dans la vie. 753 01:04:45,880 --> 01:04:50,400 Il ne faut pas laisser le danger empêcher. - Je voudrais un gilet de sauvetage. 754 01:04:50,560 --> 01:04:54,320 Vous auriez pu faire ça. Vous pouvez faire plus que vous ne le pensez. 755 01:04:54,480 --> 01:04:57,240 J'en suis sûr. - Peut être. 756 01:04:57,400 --> 01:05:00,040 Je devrais peut-être aller nager. 757 01:05:15,360 --> 01:05:18,560 As-tu traîné ça avec toi jusqu'au bout ? 758 01:05:18,720 --> 01:05:21,200 J'ai décidé ce que je veux. 759 01:05:22,480 --> 01:05:27,480 J'ai trouvé une très belle photo. 760 01:05:27,640 --> 01:05:30,480 C'est génial pour moi. 761 01:05:30,640 --> 01:05:32,880 Vous parlez toujours de votre famille de cuisine. 762 01:05:33,040 --> 01:05:35,360 Cela vous fait du bien. 763 01:05:35,520 --> 01:05:41,760 Sauf que ce n'est pas moi. C'est mon ami Hugo. 764 01:05:41,920 --> 01:05:45,320 Mais tu peux jouer que c'est moi. 765 01:05:45,480 --> 01:05:47,960 Désolé, tu te souviens où est ma chambre 766 01:05:48,120 --> 01:05:51,680 Un étage au dessus. - Rut et Simon sont là. 767 01:05:51,840 --> 01:05:56,840 Si tu vois Simon, demande-le pour récupérer mes analgésiques dans ma chambre. 768 01:05:59,560 --> 01:06:03,680 Malte a besoin de ses analgésiques, Malte a besoin de ses analgésiques, - 769 01:06:03,840 --> 01:06:07,920 Malte a besoin de ses analgésiques, Malte a besoin de ses analgésiques... 770 01:06:26,160 --> 01:06:30,680 Je vais prendre encore un Sex on the Beach. Tu ne prends rien, Simon ? 771 01:06:30,840 --> 01:06:34,920 Je le prendrai plus tard. - Ceux-ci à descendre avec quelques gorgées. 772 01:06:35,080 --> 01:06:36,840 Faisons la fête ce soir ! 773 01:06:37,000 --> 01:06:40,600 Malte? - Nous sommes là, Tage. 774 01:06:40,760 --> 01:06:44,000 Huhuu, viens ici. 775 01:06:44,160 --> 01:06:47,280 Voulez-vous boire quelque chose? - Ouais, un cocktail au rhum. 776 01:06:47,440 --> 01:06:49,600 Simon, tu vas t'en occuper ? 777 01:06:49,760 --> 01:06:53,480 Avez-vous des nouvelles de Malte ? 778 01:06:53,640 --> 01:06:56,760 Il voudrait boire un verre. 779 01:06:56,920 --> 01:07:00,240 Que boire ? - Un gin tonic. 780 01:07:00,400 --> 01:07:04,280 Rendez-le sacrément fort. 781 01:07:04,440 --> 01:07:10,120 La morphine dans la bouche ne fonctionne pas. Cela me bat. 782 01:07:21,200 --> 01:07:27,800 C'est un miracle de sauter comme ça. 783 01:07:31,760 --> 01:07:34,480 Un avantage en cela, qui est sur le point de mourir, - 784 01:07:34,640 --> 01:07:37,720 c'est que tu n'es pas obligé peur d'être attrapé. 785 01:07:37,880 --> 01:07:44,160 Ce ne serait pas un départ très élégant. - C'est exactement ce que ce serait. 786 01:07:44,320 --> 01:07:49,760 Ce serait une belle finale à rattraper d'avoir fait caca dans la vingtaine. 787 01:07:57,880 --> 01:08:03,160 C'est sur le point de devenir plus facile. Gardez la fumée dans vos poumons pendant un moment. 788 01:08:06,800 --> 01:08:09,960 Je suppose que tu n'as pas commencé à le regretter ? 789 01:08:11,120 --> 01:08:12,800 Est-ce que ça en a l'air ? 790 01:08:12,960 --> 01:08:18,480 Vous n'avez eu un impact que ces derniers jours - 791 01:08:18,640 --> 01:08:20,320 si joyeux. 792 01:08:21,400 --> 01:08:24,240 Le suis-je ? 793 01:08:25,320 --> 01:08:27,880 C'est grâce à Ruti. 794 01:08:32,600 --> 01:08:35,920 C'est une femme unique. 795 01:08:36,080 --> 01:08:41,240 Non, je n'ai pas commencé à le regretter. 796 01:08:53,360 --> 01:08:55,600 Cela commence à arriver maintenant. - Bien. 797 01:09:04,360 --> 01:09:08,680 Bonjour. Voici mon voisin Stefan. 798 01:09:08,840 --> 01:09:11,720 Bon Dieu, tu dois trouver quelque chose à boire. 799 01:09:11,880 --> 01:09:14,960 C'est comme si vous veniez du bureau du comté. Que prends-tu ? 800 01:09:16,920 --> 01:09:21,160 Des poulpes. 801 01:09:21,320 --> 01:09:24,360 Ce ne sont que des petits poissons rusés. 802 01:09:24,520 --> 01:09:28,320 Long avec des tentacules et cataline avec ventouses. 803 01:09:28,480 --> 01:09:30,920 Regardez la pièce. 804 01:09:31,080 --> 01:09:35,280 Tu te souviens de cette pieuvre, qui a prédit les matchs de football ? 805 01:09:36,800 --> 01:09:40,840 Non, je ne m'en souviens pas. - Lors de la Coupe du monde 2010. 806 01:09:41,000 --> 01:09:43,280 Bon. - Il y avait même un nom. 807 01:09:43,440 --> 01:09:46,640 Quel était le nom de ce poisson noir ? 808 01:09:46,800 --> 01:09:51,120 Ne devrions-nous pas porter un toast ? Portons un toast à Malte. 809 01:09:51,280 --> 01:09:55,760 Pourrions-nous avoir du vin mousseux pour tout le monde ? 810 01:09:58,080 --> 01:10:01,440 Que fêtez-vous ? 811 01:10:04,800 --> 01:10:08,040 Qu'il meurt dans deux jours. 812 01:10:10,240 --> 01:10:13,080 C'était une blague ? - Non. 813 01:10:15,120 --> 01:10:18,200 Es-tu en train de mourir ? - Je suis en train de mourir. 814 01:10:19,280 --> 01:10:24,640 Sais-tu que tu vas mourir ? dans deux jours ? 815 01:10:26,120 --> 01:10:28,200 Comment tu sais ça ? 816 01:10:28,360 --> 01:10:31,600 Il se suicide en Suisse. 817 01:10:32,800 --> 01:10:36,240 Non, c'est faux. - Faux? 818 01:10:36,400 --> 01:10:39,160 Seul Dieu peut en décider. 819 01:10:39,320 --> 01:10:42,600 Peut-être que Dieu l'a fait maintenant une mauvaise décision. 820 01:10:42,760 --> 01:10:46,520 Il laisse Malte souffrir. Je ne blâme pas Dieu pour cela. 821 01:10:46,680 --> 01:10:49,240 Il doit gouverner 7 milliards de personnes, - 822 01:10:49,400 --> 01:10:52,040 les tremblements de terre, ouragans et accidents. 823 01:10:52,200 --> 01:10:56,920 Pas étonnant que Dieu le sache étant un peu surmené. 824 01:10:57,080 --> 01:10:59,720 Simon, s'il te plaît, tais-toi ! 825 01:10:59,880 --> 01:11:03,840 C'est un péché. Comment pouvez-vous le célébrer ? 826 01:11:05,760 --> 01:11:10,080 Je suis désolé. Je te plains. 827 01:11:10,240 --> 01:11:13,240 Il n’y a aucune raison à cela. 828 01:11:13,400 --> 01:11:15,480 C'est là qu'est passé le pain. 829 01:11:17,000 --> 01:11:20,720 C'est dur. 830 01:11:20,880 --> 01:11:25,440 Je ne crois pas en Dieu, mais je pense... 831 01:11:27,840 --> 01:11:30,320 Dites-le simplement. 832 01:11:30,480 --> 01:11:33,400 Alors... 833 01:11:33,560 --> 01:11:38,240 Même si tu ressens maintenant que la vie n'a plus de valeur, - 834 01:11:38,400 --> 01:11:44,240 tu nous es précieux. Tu es important pour moi. 835 01:11:44,400 --> 01:11:51,240 Vous allez tuer notre ami Malte. 836 01:11:51,400 --> 01:11:53,760 Cela semblait un peu étrange. 837 01:11:53,920 --> 01:11:58,200 Je ne veux pas t'empêcher de le faire ton plan, mais... 838 01:11:58,360 --> 01:12:05,320 Regardez, tout le monde est pétillant ! Cela signifie du pain grillé - 839 01:12:05,480 --> 01:12:10,600 pour le meilleur, à Malte, la belle et chaleureuse. 840 01:12:10,760 --> 01:12:14,200 L'école ! 841 01:12:21,800 --> 01:12:23,400 Je dois... 842 01:12:23,560 --> 01:12:28,640 C'est tout un voyage. 843 01:12:28,800 --> 01:12:32,480 Et nous sommes tout un gang. C'est presque crédible. 844 01:12:32,640 --> 01:12:35,800 Nous avons appris à nous connaître beaucoup mieux maintenant - 845 01:12:35,960 --> 01:12:38,720 que tout le temps avant. 846 01:12:38,880 --> 01:12:43,280 Donc. Ne pouvons-nous pas prendre ça l'année prochaine pour des nouveaux ? 847 01:12:43,440 --> 01:12:47,040 Tu n'es pas obligé de payer, Rut. Moi et Malte proposons. 848 01:12:47,200 --> 01:12:51,480 N'est-ce pas vrai, Malte ? - Tag... 849 01:12:51,640 --> 01:12:54,800 Devenez fou quelques cordons de bourse, Malte. 850 01:12:54,960 --> 01:12:59,560 Tag mon ami, le truc c'est que... 851 01:12:59,720 --> 01:13:01,440 Ne le fais pas, Malte. 852 01:13:01,600 --> 01:13:04,480 C'est une excellente idée. - N'est-ce pas ? 853 01:13:04,640 --> 01:13:07,360 C'est réglé alors. J'ai réfléchi... 854 01:13:07,520 --> 01:13:11,560 Désolé. - On pourrait aller en Thaïlande. 855 01:13:11,720 --> 01:13:15,200 Ou si c'est trop loin, donc par exemple en Espagne. 856 01:13:15,360 --> 01:13:19,000 C'est qui déjà ce type à moustache ? Salvador Dalí. 857 01:13:19,160 --> 01:13:22,040 À sa ville natale. Bravo à ça ! 858 01:13:23,120 --> 01:13:26,760 École. 859 01:13:28,800 --> 01:13:31,400 Ou ailleurs. - Une question. 860 01:13:31,560 --> 01:13:34,880 Prenons Malte alors bourré ? 861 01:13:35,960 --> 01:13:38,040 Où as-tu trouvé ça ? 862 01:13:38,200 --> 01:13:43,120 Ou nous pouvons le coincer sur le toit du mobil home. 863 01:13:43,280 --> 01:13:47,560 Simon! Qu'est-ce que tu fais ? - Il est allongé là... 864 01:13:47,720 --> 01:13:51,160 Êtes-vous pressé? - Cela pose des problèmes à la douane. 865 01:13:51,320 --> 01:13:54,600 Ce n'est pas amusant ! - Apparemment, oui. 866 01:13:54,760 --> 01:13:58,240 Il ne comprend pas. - Qu'est-ce que je ne comprends pas ? 867 01:13:58,400 --> 01:14:01,960 Qu'est-ce qu'il ne comprend pas ? - De quoi tu parles. 868 01:14:02,120 --> 01:14:06,520 Il faut lui expliquer. Le jour même, Malte décède en Suisse. 869 01:14:08,120 --> 01:14:11,600 C'est pourquoi nous sommes partis en voyage. Malte mourra dans quelques jours. 870 01:14:11,760 --> 01:14:14,520 Est-ce vrai ? - Non, ce n'est pas sûr. 871 01:14:14,680 --> 01:14:17,880 Est-ce vrai ? - Il peut changer d'avis. 872 01:14:18,040 --> 01:14:22,560 Nous avons dû aller en Suisse, mais il est venu avec nous en Italie. 873 01:14:22,720 --> 01:14:26,640 A quelques heures de route de l'Italie ça te fait changer d'avis ? - Fermez-la! 874 01:14:26,800 --> 01:14:30,240 "Je veux vivre encore 10 ans." - Ça suffit, c'est des conneries. 875 01:14:30,400 --> 01:14:34,000 Je dis juste la vérité. - Que sais-tu de quoi que ce soit ? 876 01:14:34,160 --> 01:14:37,360 Vous obtenez 18 000 couronnes à partir d'une semaine de Samaritain ! 877 01:14:37,520 --> 01:14:41,760 Tu ne te soucies pas de Malte, de moi ou à propos de personne d'autre que de vous-même ! 878 01:14:41,920 --> 01:14:45,680 Vous et vos bouchons d'oreilles ! Assez de permission maintenant ! 879 01:14:45,840 --> 01:14:48,800 Malte ne meurt pas... - Qu'est-ce que tu fais ? 880 01:14:48,960 --> 01:14:52,240 Êtes-vous fou? Qu'est-ce que tu fais ?! 881 01:14:52,400 --> 01:14:56,520 Surmontez-le! - Ça suffit, Simon. 882 01:14:57,960 --> 01:15:01,800 Malte meurt en Suisse. La dernière fois qu’il a dit cela, c’était aujourd’hui. 883 01:15:02,800 --> 01:15:07,360 Vous refusez de l'accepter, parce que tu es tellement égoïste. 884 01:15:27,160 --> 01:15:29,720 Mature. 885 01:15:31,000 --> 01:15:35,560 Cette pieuvre s'appelait Paul. Le nom m'est revenu à l'esprit. 886 01:15:35,720 --> 01:15:40,040 Paul? - Ouais, cette pieuvre. 887 01:15:46,880 --> 01:15:49,680 Bonjour. 888 01:15:53,960 --> 01:16:00,080 Peu importe Simon. Il est si jeune qu'il dit des bêtises. 889 01:16:01,160 --> 01:16:04,360 Il était honnête après tout. 890 01:16:07,840 --> 01:16:10,760 Pardonne-moi. 891 01:16:10,920 --> 01:16:15,040 Je sais que tu n'as pas changé d'avis. 892 01:16:15,200 --> 01:16:20,120 je pensais juste que cela fonctionnerait d'une manière ou d'une autre. 893 01:16:20,280 --> 01:16:26,360 Que si je te montrais qu'il y a bien plus dans la vie... 894 01:16:29,880 --> 01:16:33,360 Si juste je... 895 01:16:33,520 --> 01:16:36,720 Je pensais juste que ça marcherait. 896 01:16:36,880 --> 01:16:42,680 Que si j'étais à tes côtés, tu pourrais... 897 01:16:42,840 --> 01:16:46,480 Vous arriverez peut-être au bout de la rue. 898 01:16:48,920 --> 01:16:52,080 Idée sacrément stupide. 899 01:16:52,240 --> 01:16:56,800 Simon avait raison sur ce point, que j'étais sacrément égoïste. 900 01:16:56,960 --> 01:16:59,680 Non. - C'est ce qu'il a dit. 901 01:16:59,840 --> 01:17:06,560 Je pensais que ça te plairait comme moi comme je t'aime 902 01:17:07,760 --> 01:17:10,280 Nous aurions dû nous nous sommes rencontrés il y a 20 ans. 903 01:17:10,440 --> 01:17:14,000 Rien n’en serait sorti. J'étais marié et heureux, - 904 01:17:14,160 --> 01:17:19,520 et tu étais heureux avec un peu de plie. 905 01:17:20,640 --> 01:17:26,160 Non, seul le présent compte. 906 01:17:26,320 --> 01:17:29,320 Il ne sert à rien de regarder 20 ans en arrière. 907 01:17:29,480 --> 01:17:33,120 Mais réfléchis, si nous allions à Paris. 908 01:17:33,280 --> 01:17:38,320 Nous mangerions tout notre chemin tout ce foutu arc de joie. 909 01:17:42,640 --> 01:17:47,760 La mort viendra pas besoin de s'en inquiéter. 910 01:17:47,920 --> 01:17:52,440 Pas besoin d'ouvrir la porte pour ça avant qu'il ne frappe. 911 01:17:55,880 --> 01:17:59,120 Seul le moment présent compte ? 912 01:18:12,200 --> 01:18:14,560 Et maintenant le diable va danser ! 913 01:18:22,960 --> 01:18:25,560 Ô Malte ! 914 01:19:18,920 --> 01:19:22,720 Nous sommes vraiment fatigués, donc il faut... 915 01:19:22,880 --> 01:19:28,840 Demain est un nouveau jour. - C'était un plaisir de te rencontrer, au revoir. 916 01:19:43,600 --> 01:19:45,920 Attends que j'enlève ça. 917 01:19:46,080 --> 01:19:49,040 Attendez. 918 01:19:49,200 --> 01:19:52,080 Est-ce qu'il fait trop sombre ? 919 01:19:54,320 --> 01:19:56,240 Non, c'est aveuglant. 920 01:19:56,400 --> 01:20:00,320 Inutile de dire que Les LED seraient au niveau des halogènes. 921 01:20:00,480 --> 01:20:05,160 Pas ça... - Vraiment, laisse faire. 922 01:20:05,320 --> 01:20:10,200 Cela vous frappe en plein visage. - Tais-toi déjà. 923 01:20:10,360 --> 01:20:13,160 Tranquillement. 924 01:20:40,720 --> 01:20:44,680 Bonjour. - Matin. 925 01:20:44,840 --> 01:20:48,760 quand t'es-tu levé - Je n'ai pas beaucoup dormi. 926 01:20:48,920 --> 01:20:53,640 j'ai eu un peu de panique après notre belle rencontre. 927 01:20:55,080 --> 01:20:57,400 D'accord. 928 01:21:01,840 --> 01:21:05,520 Je veux réessayer avec Åsa. 929 01:21:05,680 --> 01:21:07,680 D'accord. 930 01:21:07,840 --> 01:21:14,560 J'espère que tu... Tout cela semble si étrange. 931 01:21:14,720 --> 01:21:19,720 Åsa et moi sommes si proches. Nous sommes ensemble depuis si longtemps. 932 01:21:19,880 --> 01:21:23,840 Nous nous connaissons. Nous sommes une équipe. 933 01:21:24,000 --> 01:21:28,880 Alors tu reviens vers lui. - C'est ce que je pensais. 934 01:21:29,040 --> 01:21:31,880 Bonne idée. 935 01:21:32,040 --> 01:21:35,720 J'espère que vous comprenez. - Bien sûr. 936 01:21:35,880 --> 01:21:38,360 Ma situation. 937 01:21:38,520 --> 01:21:41,480 D'accord, je voulais juste m'en assurer. 938 01:21:49,160 --> 01:21:51,560 Non, je vais juste prendre ma robe. - Oh, désolé. 939 01:21:51,720 --> 01:21:56,640 Ce doit être ma chemise. - Si seulement je pouvais avoir ma robe... 940 01:22:01,040 --> 01:22:04,080 Au revoir alors. - Hé, hé. 941 01:22:54,400 --> 01:22:57,280 Bonjour? - Salut, je suis là. 942 01:22:57,440 --> 01:22:59,600 Bonjour. 943 01:22:59,760 --> 01:23:03,960 Est-ce que tout va bien là-bas ? - C'est. 944 01:23:04,120 --> 01:23:08,720 Écoutez... Nous avons été vraiment stupides. 945 01:23:08,880 --> 01:23:10,960 Est-ce à propos de toi ? 946 01:23:11,120 --> 01:23:17,000 J'ai pensé que nous pourrions investit toujours dans notre relation. 947 01:23:17,160 --> 01:23:21,160 Nous avons combattu tant d'années. 948 01:23:31,600 --> 01:23:38,080 Malheureusement, j'ai déménagé en avant. C'est impossible. 949 01:24:04,920 --> 01:24:07,440 Est-ce que tout va bien ? 950 01:24:09,960 --> 01:24:14,040 J'ai reçu Pakit de deux hommes dans les deux minutes, - 951 01:24:14,200 --> 01:24:15,600 donc ça va bien. 952 01:24:15,760 --> 01:24:20,440 Je ne peux qu'imaginer comme c'est dur. 953 01:24:20,600 --> 01:24:25,360 Aide! - Qu'est-ce qui ne va pas? 954 01:24:29,440 --> 01:24:32,360 Malte est-il en difficulté ? - Qu'est-il arrivé à Malte ? 955 01:24:37,800 --> 01:24:39,920 Où est-il, Tage ? - Quoi? 956 01:24:40,080 --> 01:24:46,480 Où se trouve Malte ? - Dans la chambre de Malte. 957 01:24:46,640 --> 01:24:52,200 Quelqu'un a appelé une ambulance ? - Non, je n'ai pas appelé. 958 01:26:45,040 --> 01:26:49,760 J'ai fait un rêve cette nuit. 959 01:26:49,920 --> 01:26:56,520 Je suis allongé là, à la clinique, J'ai appuyé sur le bouton et la douleur a disparu. 960 01:26:58,320 --> 01:27:03,920 Mais soudain je me suis levé au sommet d'une haute montagne. 961 01:27:04,080 --> 01:27:08,520 J'ai entendu quelqu'un crier quelque part très loin. 962 01:27:09,680 --> 01:27:12,320 C'était Ruth. 963 01:27:13,920 --> 01:27:20,200 Je n'ai pas entendu ce qu'il criait mais je savais ce qu'il voulait. 964 01:27:23,520 --> 01:27:29,520 Puis je me suis réveillé, et il était allongé là à côté de moi. 965 01:27:33,120 --> 01:27:35,800 Il est arrivé le premier. 966 01:29:25,720 --> 01:29:32,640 Je n'aurais pas pensé que quelqu'un d'autre la mort serait plus dure que la mienne. 967 01:29:34,840 --> 01:29:37,200 Mais c'est juste arrivé. 968 01:30:48,000 --> 01:30:54,560 Tu es sûr que c'est ça, Malte ? - C'est ça. 969 01:31:16,880 --> 01:31:21,360 Votre rendez-vous est demain à 11 heures. Est-ce que ça rentre ? 970 01:31:21,520 --> 01:31:24,840 en forme, Je n'ai aucune dépense demain. 971 01:31:26,200 --> 01:31:28,520 Vous pouvez passer la nuit dans l'un de nos cottages. 972 01:31:28,680 --> 01:31:31,520 On passe la prochaine nuit dans une cabane ? - Dans la cabine ? 973 01:31:31,680 --> 01:31:34,800 Est-ce qu'ils couchent avec toi ? - Oui. 974 01:31:34,960 --> 01:31:40,320 S'agit-il de membres de votre famille ? - Ils sont. 975 01:31:40,480 --> 01:31:46,120 Je l'ai deviné. Vous ressemblez à une famille. 976 01:31:47,040 --> 01:31:49,520 Ce lécheur est en plus, aveugle. 977 01:31:49,680 --> 01:31:51,560 Qui est aveugle ? - Cette fille. 978 01:31:51,720 --> 01:31:56,120 Est-il aveugle ? Comment peut-il prendre soin des clés ? 979 01:32:59,400 --> 01:33:01,880 Au revoir. - Bonjour. 980 01:33:02,040 --> 01:33:05,040 Comment ça va là-bas ? - Très bien. 981 01:33:05,200 --> 01:33:09,040 Tout d'abord, je veux vous dire, - 982 01:33:09,200 --> 01:33:13,040 que j'ai mis fin à la relation avec Åsa. 983 01:33:13,200 --> 01:33:17,360 C'est définitivement fini maintenant. - Écoute... 984 01:33:17,520 --> 01:33:22,640 Et je veux aussi m'excuser. J'aurais dû t'écouter. 985 01:33:22,800 --> 01:33:27,680 tu as dit que nous devrions encore essayer. 986 01:33:27,840 --> 01:33:31,840 Vous avez tout à fait raison. Nous avons tellement de choses en commun. 987 01:33:32,000 --> 01:33:35,440 De nombreuses années ensemble, enfants communs. 988 01:33:35,600 --> 01:33:40,280 Nous vous le devons vraiment envers nous-mêmes, les uns envers les autres, - 989 01:33:40,440 --> 01:33:42,920 que nous essayons encore sérieusement. 990 01:33:43,080 --> 01:33:47,240 J'ai analysé le sujet sous un angle légèrement différent... 991 01:33:47,400 --> 01:33:50,320 Est-ce à toi maintenant faut-il analyser, chérie ? 992 01:33:50,480 --> 01:33:53,240 Faut-il être si stéréotypé ? 993 01:33:53,400 --> 01:33:56,400 Peut-être que je le suis, ou peut-être que je ne le suis pas. 994 01:33:56,560 --> 01:33:59,480 J'ai un salut, si tu penses ainsi de moi. 995 01:33:59,640 --> 01:34:01,640 Désolé, je retire ma parole. 996 01:34:01,800 --> 01:34:06,920 Je ne manque tout simplement pas pas d'analyses Excel. 997 01:34:07,080 --> 01:34:09,040 Håkan, je veux divorcer. 998 01:34:11,160 --> 01:34:12,880 D'accord. 999 01:34:13,040 --> 01:34:17,880 Tu es sérieux maintenant ? Je tends la main... 1000 01:34:30,680 --> 01:34:37,680 La Suisse est un pays plutôt merdique. Plein de coucous et de fraudeurs fiscaux. 1001 01:34:37,840 --> 01:34:40,760 Mais nous avons passé une excellente journée ! 1002 01:34:40,920 --> 01:34:44,040 Si vous le comparez à Tru... qu'est-ce que c'était là-bas en Allemagne. 1003 01:34:44,200 --> 01:34:46,680 à Trauberg. - C'était un endroit misérable. 1004 01:34:46,840 --> 01:34:49,240 Oubliez Trauberg. 1005 01:34:49,400 --> 01:34:53,400 La Suisse, pays de merde. Ou pas du tout. 1006 01:34:59,600 --> 01:35:03,120 je suis fort aujourd'hui Aujourd'hui je suis fort 1007 01:35:03,280 --> 01:35:07,920 Les vents forcent la position avancée 1008 01:35:08,080 --> 01:35:12,280 je suis fort aujourd'hui Aujourd'hui je suis fort 1009 01:35:12,440 --> 01:35:16,720 Je crois fermement en moi maintenant 1010 01:35:16,880 --> 01:35:22,040 Ce jour j'ai attendu si longtemps 1011 01:35:22,200 --> 01:35:26,040 Et le jour viendra enfin 1012 01:35:26,200 --> 01:35:30,640 Ce jour j'ai attendu si longtemps 1013 01:35:30,800 --> 01:35:34,800 Heureusement, ça arrive maintenant 1014 01:35:36,200 --> 01:35:40,200 Avec des amis J'admire le clair de lune 1015 01:35:40,360 --> 01:35:44,280 Aujourd'hui au-dessus des montagnes pour toujours 1016 01:35:44,440 --> 01:35:48,600 J'attends avec impatience plus de joie, plus de ces voyages 1017 01:35:48,760 --> 01:35:52,920 Et ils sont probablement publiés par Malte 1018 01:35:53,080 --> 01:35:56,800 Tu ne peux pas t'en sortir, Malte. 1019 01:36:31,720 --> 01:36:33,560 Où vas-tu? 1020 01:36:34,600 --> 01:36:37,360 C’est le moment. - Quelle heure? 1021 01:36:37,520 --> 01:36:41,400 Malte se rend à la clinique. - Dans quelle clinique ? 1022 01:36:43,600 --> 01:36:46,680 Avez-vous encore oublié ? 1023 01:36:46,840 --> 01:36:49,440 Nous l'avons dit mille fois déjà. 1024 01:36:49,600 --> 01:36:52,280 Simon. - Non. 1025 01:36:52,440 --> 01:36:56,160 Malte est fini chirurgie de lifting. 1026 01:37:00,920 --> 01:37:04,360 Quoi? Est-ce vrai, Malte ? 1027 01:37:04,520 --> 01:37:07,960 Es-tu marié? 1028 01:37:08,120 --> 01:37:12,120 Où va ce monde ? Tu as l'air bien ! 1029 01:37:12,280 --> 01:37:15,360 Est-ce à propos de toi ? - Êtes-vous favorable à cela ? 1030 01:37:15,520 --> 01:37:17,600 Ouais. 1031 01:37:17,760 --> 01:37:20,760 J'espère te reconnaître, à votre retour. 1032 01:37:20,920 --> 01:37:23,320 Au cas où vous ne le reconnaissez pas, - 1033 01:37:23,480 --> 01:37:29,440 tu reçois de l'ancien un dernier câlin. 1034 01:37:34,400 --> 01:37:38,560 Très bien, ça se passe bien. 1035 01:37:42,840 --> 01:37:48,400 Es-tu si vaniteux ? Allez le retirer du chemin. 1036 01:37:48,560 --> 01:37:53,360 Seigneur. Si tu reviens Ressemblant à John Travolta, - 1037 01:37:53,520 --> 01:37:56,920 je te tourmenterai pour le reste de ta vie. 1038 01:37:57,080 --> 01:38:02,360 Chirurgies de lifting est encore plus proche qu'en Suisse. 1039 01:38:05,240 --> 01:38:08,640 Bonjour. 1040 01:38:08,800 --> 01:38:13,160 Voudriez-vous du café ou de l’eau ? - Non merci. 1041 01:38:13,320 --> 01:38:17,760 Clair. Vous pouvez vous asseoir dessus et attendre. 1042 01:38:45,000 --> 01:38:47,240 Malte Krantz? 1043 01:38:49,240 --> 01:38:51,480 Bonjour Malte. 1044 01:38:51,640 --> 01:38:55,360 Je suis le Dr Böttger, psychiatre. 1045 01:39:01,280 --> 01:39:04,160 Au revoir. 1046 01:39:05,600 --> 01:39:09,120 On n'entre pas ? - Ce n'est pas le cas. 1047 01:39:30,680 --> 01:39:33,880 Prends soin de toi. 1048 01:39:34,040 --> 01:39:38,800 Merci de m'avoir permis de vous rencontrer. - Mêmes mots. 1049 01:39:39,920 --> 01:39:45,520 Bonne chance dans votre voyage. Vous êtes une bonne personne. 1050 01:40:17,840 --> 01:40:22,000 Malte Krantz, pouvez-vous confirmer, - 1051 01:40:22,160 --> 01:40:28,120 que tout ce que tu nous livre des informations sur votre maladie, - 1052 01:40:28,280 --> 01:40:30,960 est-ce vrai ? 1053 01:40:31,120 --> 01:40:33,440 Oui. 1054 01:40:33,600 --> 01:40:40,560 Comprenez-vous que cette action est-elle irréversible ? 1055 01:40:40,720 --> 01:40:43,480 Oui. 1056 01:40:48,200 --> 01:40:53,480 Et puis Dernière et plus importante question, Malte. 1057 01:40:54,640 --> 01:41:00,120 Pouvez-vous confirmer que tu es ici de ton propre chef - 1058 01:41:00,280 --> 01:41:03,560 et que c'est ton souhait ? 1059 01:44:25,000 --> 01:44:29,000 Traduction finlandaise : Kati Wink Groupe Iyuno-SDI