1 00:00:49,507 --> 00:00:50,633 Se on uskomatonta. 2 00:00:50,717 --> 00:00:53,845 En koskaan, koskaan, antanut perheeni mennä ilman mitään. 3 00:00:53,928 --> 00:00:57,682 Joskus en ollut paikalla, koska En voisi olla, mutta silloinkin 4 00:00:57,766 --> 00:01:01,478 Varmistin, että kaikesta on huolehdittu, joten en jäänyt kaipaamaan. 5 00:01:01,561 --> 00:01:03,188 En ole koskaan edes pettänyt, kaverit. 6 00:01:03,271 --> 00:01:07,358 Ehkä mielessäni, mutta tiedätkö… Mutta lapsilla oli aina kaikkea. 7 00:01:07,442 --> 00:01:09,986 He pyytävät paljon. "Isä, haluan mennä tälle tunnille." 8 00:01:10,070 --> 00:01:11,821 "Haluan dronin." "Haluan tabletin." 9 00:01:11,905 --> 00:01:15,241 Annan heille mitä he haluavat. jatkan. Jumalan tähden. 10 00:01:15,325 --> 00:01:19,245 Sitten puhelimesi soi. "Kyse on lahjoituksesta." 11 00:01:19,329 --> 00:01:23,041 En tiedä mitä lahjoitan. Kaikki on automaattista. 12 00:01:23,124 --> 00:01:26,836 On tärkeää, että ymmärrät että jos en ole hyvä kaveri, 13 00:01:27,545 --> 00:01:30,173 jos en ole hyvä isä, 14 00:01:30,256 --> 00:01:34,719 jos en ole hyvä aviomies, silloin käsite "hyvä" on väärä. 15 00:01:36,554 --> 00:01:38,056 Voi! Vettä! 16 00:01:38,973 --> 00:01:42,519 Joten on tärkeää, että te kaikki ymmärrätte, puolustaakseni, 17 00:01:42,602 --> 00:01:45,021 että se, mitä käyn läpi, on erittäin vaikeaa. 18 00:01:45,105 --> 00:01:48,900 TERVETULOA 19 00:01:50,068 --> 00:01:55,698 ISIN ON ONGELMASSA 20 00:01:58,701 --> 00:02:02,330 {\an8}2 VIIKKOA AIEMMIN… 21 00:02:33,236 --> 00:02:36,030 Se on hienoa. Se on niin hienoa. 22 00:02:36,114 --> 00:02:38,950 {\an8}-Huomenta, pannukakku. Miten voit? -Huomenta kulta. 23 00:02:48,835 --> 00:02:51,880 Anteeksi, sir, olen pahoillani, että vaivasin teitä. 24 00:02:51,963 --> 00:02:54,090 - Pidä voileipiä silmällä. - Joo. 25 00:02:54,174 --> 00:02:55,633 Se on lastesi välipala. 26 00:02:55,717 --> 00:02:58,178 Super helppoa. Vihreä valo syttyy, valmiina. 27 00:02:58,261 --> 00:02:59,387 -Okei kulta. -Kunnossa? 28 00:03:29,584 --> 00:03:33,379 Äiti, olet niin ärsyttävä! Sammutat AC:n joka päivä. 29 00:03:33,463 --> 00:03:36,507 - On niin kuuma. -Äiti, missä droonini on? 30 00:03:36,591 --> 00:03:39,802 - Näin sen lähellä vaatekaappiani. -Ei. Drone lensi pois. 31 00:03:39,886 --> 00:03:42,847 Kukaan ei tiedä missä se on. On aamiaisen aika. 32 00:03:42,931 --> 00:03:45,099 Kasvatat tytärtäsi, eikö niin? 33 00:03:45,183 --> 00:03:48,228 -Tom Tom on hereillä. -Hei kulta. Hyvää huomenta. 34 00:03:48,311 --> 00:03:50,355 Hyvää huomenta. Ei hyvää huomenta minulle? 35 00:03:50,438 --> 00:03:51,856 -Huomenta, äiti. - Hienoa. 36 00:03:51,940 --> 00:03:55,568 Meillä ei ole muuta asiaa. Voileivät. Isä antoi heidän polttaa. 37 00:03:56,152 --> 00:03:57,237 Kulta, minulla on kiire. 38 00:03:57,320 --> 00:03:59,989 En voi tehdä kaikkea kerralla, jumalan tähden. 39 00:04:00,073 --> 00:04:03,243 -Äiti, meiltä loppui granola. - Odota. 40 00:04:03,326 --> 00:04:05,203 Juusto on vetistä jääkaapista. 41 00:04:05,286 --> 00:04:07,497 - Odota. -Äiti, voi on liian kovaa. 42 00:04:07,580 --> 00:04:08,414 Odota. 43 00:04:08,498 --> 00:04:12,210 Koska olet asianajajani ja olet täällä, voitko auttaa minua tämän sopimuksen kanssa? 44 00:04:12,293 --> 00:04:14,712 Minun täytyy selvittää tämä ennen töiden aloittamista. 45 00:04:14,796 --> 00:04:19,550 Se on 146, 147, 148. Ja lausekkeet 3 ja 1. En ymmärrä tekstiä. 46 00:04:19,634 --> 00:04:21,302 Haluan olla terävä töissä. 47 00:04:21,386 --> 00:04:23,888 - Voitko auttaa minua tämän sopimuksen kanssa? -Mitä? 48 00:04:23,972 --> 00:04:27,767 No, se on valtava yritys, voit pyytää asianajajaa auttamaan sinua. 49 00:04:27,850 --> 00:04:30,937 Kyllä Vicente voisi auttaa. mutta kuka tarvitsee Vicentea 50 00:04:31,020 --> 00:04:33,815 kun minulla on paras asianajaja kaupungissa täällä kotona? 51 00:04:33,898 --> 00:04:36,776 - Entinen lakimies. - Kerran asianajaja, aina lakimies. 52 00:04:36,859 --> 00:04:41,197 - Siellä on hankalia osia. Minusta se... - Rakas, anna minun kertoa sinulle jotain. 53 00:04:41,281 --> 00:04:43,616 Joka sekunti olen myöhässä, liikenne huononee. 54 00:04:43,700 --> 00:04:47,203 Jos viet lapset kouluun, tietäisit, mutta näin ei ole. 55 00:04:47,287 --> 00:04:50,248 Anna äidin nähdä, käänny ympäri. Katso, se on… 56 00:04:51,499 --> 00:04:53,501 – Kyllä se paranee. -Löytyi. 57 00:04:53,584 --> 00:04:55,211 En voi auttaa sinua juuri nyt! 58 00:04:55,295 --> 00:04:57,380 Minun täytyy tehdä hänen hiuksensa. Jumala. 59 00:04:57,463 --> 00:05:00,383 -Äiti yrittää uudelleen. - En unohda tätä, okei? 60 00:05:00,466 --> 00:05:02,385 Tällä kertaa tulee kauniimpi. 61 00:05:02,468 --> 00:05:04,262 Mennään! Olemme myöhässä! 62 00:05:04,345 --> 00:05:06,055 - Vakavasti, ei nyt. – Mutta… 63 00:05:06,139 --> 00:05:08,516 En voi uskoa sitä. Hyvää huomenta, Simone! 64 00:05:08,599 --> 00:05:11,436 - Mr. Onko Fred vielä täällä? - Hän on. Kuunnella. 65 00:05:11,519 --> 00:05:14,314 Kävin eilen torilla. Ostin chayotea, kesäkurpitsaa… 66 00:05:14,397 --> 00:05:17,567 Bataatit olivat kauheita. Tehdäänkö tänään parsakaaliriisiä? 67 00:05:17,650 --> 00:05:19,485 Mennään, kaverit! 68 00:05:19,569 --> 00:05:22,030 - Mennään. Siinä se. -Hyvää huomenta! 69 00:05:22,113 --> 00:05:25,867 -Mennään kouluun. Menet Joãon kanssa. -Voi Tom Tom! 70 00:05:25,950 --> 00:05:28,786 -Hei, Simone. - Vien lapset kouluun. Mennään. 71 00:05:31,414 --> 00:05:35,126 Simone, anteeksi. Loukkaannuitko? Olet ontumassa. Mitä tapahtui? 72 00:05:35,209 --> 00:05:38,629 Ei, se on vain yksi jaloistani on lyhyempi kuin toinen. 73 00:05:39,255 --> 00:05:41,591 - Mistä lähtien? - Siitä asti kun synnyin. 74 00:05:41,674 --> 00:05:44,385 Tiedätkö mitä heillä on koulussa tänään? 75 00:05:44,469 --> 00:05:45,845 Päivä… 76 00:05:46,346 --> 00:05:49,599 Fred, Simone on ollut kanssamme seitsemän vuoden ajan. 77 00:05:49,682 --> 00:05:53,519 Ihan vain tietääksesi. Kaipasit ontumista seitsemän vuotta. 78 00:05:53,603 --> 00:05:58,024 Näetkö? Tarvitsen apuasi. En ymmärrä tätä sopimusta. 79 00:05:58,107 --> 00:05:59,901 - Kiirehdi, anna se minulle. -Kiitos. 80 00:06:02,278 --> 00:06:03,738 Mennään. 81 00:06:03,821 --> 00:06:06,366 - Onko kaikilla turvavyöt kiinni? -Joo. 82 00:06:06,449 --> 00:06:08,117 - Mennään. - Mennään. 83 00:06:08,201 --> 00:06:10,078 Heippa, isä. Heippa. 84 00:06:10,161 --> 00:06:11,996 - Suukkoja, isä. - Heippa. 85 00:06:17,835 --> 00:06:19,045 Mennään. 86 00:06:19,629 --> 00:06:22,256 {\an8}TERVETULOA! RABIT-KOTIKESKUS - SISÄÄNPÄÄSY 87 00:06:22,340 --> 00:06:26,219 {\an8}HALLINTA 88 00:06:33,434 --> 00:06:34,894 Hei. 89 00:06:38,940 --> 00:06:40,525 Ääliö. 90 00:06:41,025 --> 00:06:43,361 Mene pois. Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa. 91 00:06:46,906 --> 00:06:48,157 Cambridgessä? 92 00:06:48,908 --> 00:06:53,246 Hän puhuu englantia, ranskaa, kaikki samaan aikaan. 93 00:06:53,329 --> 00:06:54,163 Ääliö. 94 00:07:00,670 --> 00:07:01,921 -Aamu. -Aamu. 95 00:07:13,724 --> 00:07:16,144 -Huomenta, herra Fred. -Huomenta, Beth. 96 00:07:16,227 --> 00:07:18,771 Kahvi on kauheaa. Pilasin sen tänään. 97 00:07:18,855 --> 00:07:21,941 Hienoa. Sanot "hyvää huomenta" ja ota hyvä pois. 98 00:07:22,024 --> 00:07:24,902 Juo se nopeasti koska hallitus on tulossa. 99 00:07:24,986 --> 00:07:26,195 Se on hienoa. 100 00:07:28,739 --> 00:07:32,368 …älä missaa eksklusiivisia tarjouksiamme. 101 00:07:32,452 --> 00:07:34,787 Nämä asiat saavat minut niin vihaiseksi, tiedätkö? 102 00:07:34,871 --> 00:07:36,456 Me hoidamme sen. 103 00:07:39,333 --> 00:07:40,626 Matheus. 104 00:07:52,138 --> 00:07:53,139 {\an8}HENKILÖSTÖ 105 00:07:53,222 --> 00:07:55,892 Tietysti wc voi olla taidetta. Se riippuu… 106 00:07:56,392 --> 00:07:58,060 - Huomenta, Fred. -Aamu. 107 00:07:59,061 --> 00:08:00,480 -Huomenta, herra Pontes. -Aamu. 108 00:08:00,563 --> 00:08:03,900 Huomenta, Dante. Kiva nähdä sinut täällä. Kaikki hyvin? 109 00:08:03,983 --> 00:08:07,737 Fred, Matheus on jotain näytettävää sinulle. Ole hyvä. 110 00:08:07,820 --> 00:08:11,741 Siivoustyöntekijä jäi kiinni turvakameroissa. 111 00:08:24,462 --> 00:08:25,713 Mitä hän varasti? 112 00:08:26,672 --> 00:08:29,509 Siipiruuvit. Kolme heistä. 113 00:08:29,592 --> 00:08:30,968 -Kolme laatikkoa? -Ei. 114 00:08:31,802 --> 00:08:33,888 -Kolme ruuvia. -Oi, okei. 115 00:08:34,597 --> 00:08:35,723 ajattelin… 116 00:08:36,307 --> 00:08:38,809 Meillä on arka tilanne käsissämme. 117 00:08:38,893 --> 00:08:42,063 Joku varastaa, mutta he varastavat kolme esinettä. 118 00:08:42,647 --> 00:08:45,650 -Joo. - Mitä teet tämän henkilön kanssa? 119 00:08:47,735 --> 00:08:48,903 Mitä sinä teet? 120 00:08:50,321 --> 00:08:52,949 Pieni varkaus, ei mitään suurta, eikö? Et voi… 121 00:08:54,075 --> 00:08:58,120 Se on monimutkaista. Mielestäni rehellisyyden nimissä meidän pitäisi antaa varoitus. 122 00:08:58,204 --> 00:09:00,831 -Kyllä. - Annamme hänestä esimerkin. 123 00:09:00,915 --> 00:09:04,752 Koko yhtiölle… 124 00:09:04,835 --> 00:09:06,337 -Ei? -Ehkä. 125 00:09:06,420 --> 00:09:07,463 Mitä tarkoitat? 126 00:09:07,547 --> 00:09:10,383 Varoitus? Tänään se on kolme siipiruuvia, 127 00:09:10,466 --> 00:09:12,426 huomenna se on aseellinen ryöstö. 128 00:09:14,262 --> 00:09:16,305 -Ryöstö? - Kyllä, se on totta. 129 00:09:16,389 --> 00:09:17,390 -Onko se? - On. 130 00:09:17,473 --> 00:09:19,225 Se on. Ei, tietysti on. 131 00:09:19,809 --> 00:09:22,603 Hän on täysin oikeassa. Ja meidän on näytettävä esimerkkiä. 132 00:09:22,687 --> 00:09:26,065 Meidän on näytettävä esimerkkiä. Tässä on mitä ehdotan. 133 00:09:26,148 --> 00:09:28,484 Kolmen päivän pelikielto jotta hän voi ajatella sitä. 134 00:09:28,568 --> 00:09:30,152 -Varma. -Eikö? 135 00:09:30,236 --> 00:09:32,697 Kolme päivää. Yksi jokaista ruuvia kohti. 136 00:09:33,489 --> 00:09:36,325 Minusta tuntuu, että vähättelet rikos, Fred. 137 00:09:37,326 --> 00:09:38,786 -Ehkä. -Minulle? 138 00:09:38,869 --> 00:09:41,080 -Kyllä. -Ei… 139 00:09:41,581 --> 00:09:44,166 Itse asiassa ajattelin kolme päivää per ruuvi. 140 00:09:44,250 --> 00:09:46,919 Et antanut minun lopettaa minun ajatuskulkuni. 141 00:09:48,004 --> 00:09:50,464 Kolme päivää jokaiselle ruuville. 142 00:09:50,548 --> 00:09:52,341 Siis yhdeksän. Kutsutaan sitä kymmeneksi. 143 00:09:52,425 --> 00:09:54,385 Kyllä. On järkevää. 144 00:09:54,468 --> 00:09:55,595 minun mielestäni 145 00:09:55,678 --> 00:09:58,764 naisen pitäisi maksaa koko ruuvivarastoon. 146 00:09:58,848 --> 00:10:00,016 Hei. 147 00:10:00,099 --> 00:10:01,350 Katso. 148 00:10:01,434 --> 00:10:02,685 Olen samaa mieltä. 149 00:10:02,768 --> 00:10:05,896 Kaverit, tulkaa. Tarpeeksi riittää! 150 00:10:05,980 --> 00:10:09,942 Ollaan rationaalisia tässä. Koska… Huomaan jotain hyvin yleistä. 151 00:10:10,026 --> 00:10:14,196 Tunteet ohittavat syyn. Riittää, kaverit. Sanon, että erotamme rouvan nyt. 152 00:10:14,280 --> 00:10:18,701 Ei, olen samaa mieltä. Olen samaa mieltä. Emme voi antaa tunteiden hämärtää järkeä. 153 00:10:18,784 --> 00:10:22,038 -Täsmälleen. - Erittäin hyvä. Todella hyvä, Fred. 154 00:10:22,121 --> 00:10:25,833 Irtisanomispaperit ovat täällä. Allekirjoita se, tehdään tämä. 155 00:10:30,546 --> 00:10:33,049 Minulla ei ole kynää, koska… 156 00:10:33,132 --> 00:10:34,050 Käytä minun. 157 00:10:36,677 --> 00:10:37,970 Matheus. 158 00:10:39,138 --> 00:10:40,681 - Se oli raskasta. -Mitä helvettiä? 159 00:10:40,765 --> 00:10:43,976 – Se oli tarpeetonta. - Ainakin tiistaina on kaksi yhden oluet. 160 00:10:44,060 --> 00:10:45,728 -Mukava. -Haluan molemmat. 161 00:10:45,811 --> 00:10:49,273 Pyydän yhden, saan kaksi, ja juo niitä, ei jakamista. 162 00:10:49,357 --> 00:10:51,525 -Mitä? Miksi niin itsekäs? -Itsekäs? 163 00:10:51,609 --> 00:10:54,362 Katso mitä käyn läpi, mitä Dante tekee minulle. 164 00:10:54,445 --> 00:10:57,990 -Hän on kuin saippuaoopperan konna. -Ei, herra Pontes on-- 165 00:10:58,074 --> 00:11:01,410 -Hän on enemmän ihailija. - On siis kaksi konnaa. 166 00:11:01,952 --> 00:11:03,579 - Elämässäni on kaksi haittaa. -Kyllä. 167 00:11:03,663 --> 00:11:06,457 Jeesus. Hyvä asia on kaksi vastaan tiistai, 168 00:11:06,540 --> 00:11:08,918 koska me todella tarvitsemme ja ansaitsemme sen. 169 00:11:09,001 --> 00:11:11,712 Joo. Menet kotiin ja näet kaksinkertaisen. 170 00:11:12,421 --> 00:11:14,632 -Meille. – Valintoihimme. 171 00:11:14,715 --> 00:11:16,509 -Ja rakkaat. – Rakkaille. 172 00:11:16,592 --> 00:11:20,596 Joo. Kiitos, Marconi. Arvostan sitä, kaveri. 173 00:11:20,680 --> 00:11:23,349 Aikuinen oleminen on perseestä. 174 00:11:23,432 --> 00:11:25,976 Ja luulimme, että se olisi helpompaa. Eikö? 175 00:11:26,060 --> 00:11:30,314 Roberta on onnekas. Hän on siellä haistamassa niitä… 176 00:11:30,398 --> 00:11:32,566 Tiedätkö? Se on onnea. 177 00:11:33,609 --> 00:11:36,487 Clarice! Sanoin jo, että lopeta se. 178 00:11:36,570 --> 00:11:38,989 Äiti, João rikkoo tv-sopimustamme. 179 00:11:39,073 --> 00:11:42,993 Pyysin viisi minuuttia, äiti. Voisitko lopettaa niin ärsyttävän? 180 00:11:44,120 --> 00:11:45,705 - Olen nälkäinen, äiti. -Minä myös. 181 00:11:45,788 --> 00:11:47,915 Olen vain yksi ihminen, pitää huolta veljestäsi. 182 00:11:47,998 --> 00:11:49,709 -Missä isä on? - Hän voisi tuoda pizzaa. 183 00:11:49,792 --> 00:11:53,087 Mutta tänään on tiistai, ja isä juhlii. 184 00:11:53,170 --> 00:11:55,715 Hän tulee kotiin vasta kymmeneen. 185 00:11:57,591 --> 00:11:59,719 -Ei. -Anna minulle kaukosäädin, João! 186 00:11:59,802 --> 00:12:01,554 - Anna minulle viisi minuuttia! -Anna se minulle! 187 00:12:01,637 --> 00:12:04,056 - Olen vanhin. - Et antaisi minulle viittä minuuttia. 188 00:12:04,640 --> 00:12:07,143 Kun puhumme asioista, joita ajattelemme… 189 00:12:09,395 --> 00:12:12,022 Hänen kasvonsa ovat kuin sinun, mutta se on hänelle parempi. 190 00:12:23,743 --> 00:12:25,161 22:08 PM 191 00:12:26,537 --> 00:12:27,913 Löytyi! 192 00:12:30,958 --> 00:12:34,962 - Soitetaanko lapsille? -Lopeta, mies. 193 00:13:00,446 --> 00:13:03,783 Saanko kysyä, kuka on antanut sinun olla hereillä näin myöhään? 194 00:13:03,866 --> 00:13:05,075 Jopa Tom Tom on hereillä. 195 00:13:05,159 --> 00:13:09,038 Hän nukahti juuri, ja Jumala auttakoon sinua jos herätät hänet. Sammuta televisio nyt. 196 00:13:09,121 --> 00:13:11,791 João soittaa kitaraa etkä sano mitään. 197 00:13:11,874 --> 00:13:13,834 Koska tämä moittiminen on sinua varten. 198 00:13:13,918 --> 00:13:17,630 Joãon moittimista valmistellaan ja tulee pian tielleen. 199 00:13:17,713 --> 00:13:19,465 Tarpeeksi. Lopeta kitaran kanssa. 200 00:13:19,548 --> 00:13:22,551 Jumala, äiti, etkö näe, että pelaan? 201 00:13:22,635 --> 00:13:25,262 -Halusin katsoa televisiota! -Minulla oli kaukosäädin! 202 00:13:25,346 --> 00:13:27,223 - Halusin! -Jos en pyydä... 203 00:13:27,306 --> 00:13:29,183 Riittää! 204 00:13:29,266 --> 00:13:31,352 Siinä se! 205 00:13:31,435 --> 00:13:33,896 Ei enää zombeja! Ei enää kitaraa! 206 00:13:33,979 --> 00:13:37,066 Ei enää mitään! Se on ohi, se on Apokalypsi! 207 00:13:37,149 --> 00:13:40,736 Tuon Apocalypsen henkilökohtaisesti tähän taloon! Tarpeeksi! 208 00:13:40,820 --> 00:13:42,279 Mitä tapahtuu, kulta? 209 00:13:43,030 --> 00:13:44,824 Tämä ei ole se Roberta, jonka tunnen. 210 00:13:44,907 --> 00:13:49,870 Fred, näit juuri kohtauksen jolta on vaikea puolustautua. 211 00:13:49,954 --> 00:13:52,414 Äidin uskottavuus on saanut hieman iskun. 212 00:13:52,498 --> 00:13:57,419 Mutta jos olisit nähnyt hetket, jotka johtivat tähän, 213 00:13:57,503 --> 00:13:58,921 ymmärtäisit. 214 00:13:59,004 --> 00:14:00,464 Mutta et tehnyt. 215 00:14:00,548 --> 00:14:03,217 Koska et ollut kotona. Olit baarissa. 216 00:14:03,300 --> 00:14:05,553 Elä parasta elämääsi veljesi kanssa. 217 00:14:05,636 --> 00:14:07,596 Et siis nähnyt sitä, vai mitä? 218 00:14:07,680 --> 00:14:09,849 - Yksinhuoltajaäiti. - Kulta, lapset. 219 00:14:09,932 --> 00:14:12,268 Lapset, menkää hetkeksi yläkertaan Äiti haluaa puhua 220 00:14:12,351 --> 00:14:14,061 isälle aikuisista asioista. 221 00:14:14,144 --> 00:14:15,896 Kyllä, mene, äiti haluaa puhua isälle. 222 00:14:15,980 --> 00:14:19,108 - Se oli hullua. - Mene vain. 223 00:14:20,484 --> 00:14:22,027 Hienosti tehty, vai mitä, Roberta? 224 00:14:22,570 --> 00:14:26,073 Pese kätesi siitä ja syyttää kaikesta isää? 225 00:14:26,156 --> 00:14:28,200 Sinä peset kätesi. 226 00:14:28,284 --> 00:14:30,703 -Minulle? -Et ollut kotona, menit baariin. 227 00:14:30,786 --> 00:14:31,871 Ja katosi. 228 00:14:47,011 --> 00:14:49,555 - Löytyi! -Voi, Matheus, kiitos. 229 00:14:49,638 --> 00:14:51,682 - Heitän sen! - Anna kun kerron sinulle. 230 00:14:51,765 --> 00:14:53,517 Kaikki on upeaa, grilli… 231 00:14:53,601 --> 00:14:57,187 Mutta tarvitsen apuasi, kaikkien apua. Tämän grillin on pelastettava avioliittoni. 232 00:14:57,271 --> 00:14:59,982 Roberta ei ole katsonut minua silmissä tiistaista lähtien. 233 00:15:00,065 --> 00:15:03,110 Joten sait kaksi yhden oluen ja kaksi vastaan moitteita. 234 00:15:03,193 --> 00:15:05,195 Toivon, että se olisi vain kaksi yhtä vastaan. 235 00:15:05,279 --> 00:15:09,325 Sain viisi yksittäin moitteita, yksi per lapsi, plus yksi Robertalle. 236 00:15:09,408 --> 00:15:11,493 Asiat ovat siis monimutkaisia, karkeita. 237 00:15:11,577 --> 00:15:13,537 Minulla oli idea. Ehkä voisit… 238 00:15:13,621 --> 00:15:16,582 Kun syömme, voisit puhua minulle vähän. 239 00:15:16,665 --> 00:15:20,920 Kiitä minua grillin tekemisestä… Kiitä minua hieman, jooko? 240 00:15:21,003 --> 00:15:22,630 - Improvisoin. -Kiitos. 241 00:15:22,713 --> 00:15:24,590 Jos unohdat, annan signaalin. 242 00:15:24,673 --> 00:15:26,550 -Mitä? - Tämä on signaali. 243 00:15:26,634 --> 00:15:28,802 - Ole hillitympi. Siinä se. -Kunnossa. 244 00:15:28,886 --> 00:15:33,557 Kuka keksi grilli-idean? Olen niin vihainen, että minusta tulee vegaani. 245 00:15:33,641 --> 00:15:36,560 Jotta voisimme tavata. Sinun piti nähdä pikkusiskosi. 246 00:15:37,144 --> 00:15:39,980 "Pikkusisko." Rakastin "pientä" osaa. 247 00:15:40,064 --> 00:15:44,234 Koska yleensä pikkusisko on nuorempi sisko. 248 00:15:44,318 --> 00:15:45,611 Kumpi olen minä, eikö? 249 00:15:45,694 --> 00:15:49,865 Kulta, minä olen yli 40, sinä yli 40. Kukaan meistä ei ole enää nuori. 250 00:15:49,949 --> 00:15:53,160 Mutta täytin juuri 40, jooko? 251 00:15:53,243 --> 00:15:56,538 Kun katson taaksepäin, näen 30-vuotiaani juuri siellä. Voin koskettaa niitä. 252 00:15:56,622 --> 00:16:00,042 - Pidä kiinni! - Clarice! Lopeta nyt se pallo! 253 00:16:00,125 --> 00:16:04,296 Et näe mitään, Roberta. Vain vaipat, tutit, koulutarvikkeet. 254 00:16:04,380 --> 00:16:06,715 Missä Roberta on kuka halusi heimotatuoinnin? 255 00:16:06,799 --> 00:16:08,550 - Muistatko hänet? - Jestas. 256 00:16:08,634 --> 00:16:10,427 - Muistatko? -Ei. Ole hyvä. 257 00:16:10,511 --> 00:16:13,055 Luojan kiitos et tehnyt sitä. Jeesus Kristus. 258 00:16:13,138 --> 00:16:16,141 Rehellisesti sanottuna on sääli, etten tehnyt sitä. 259 00:16:16,225 --> 00:16:20,270 Minun olisi pitänyt tehdä se, tiedätkö? Esimerkiksi todella huono tatuointi. 260 00:16:20,354 --> 00:16:24,024 Kukka nivusissani. Jotta kehossani olisi jälki. 261 00:16:24,108 --> 00:16:27,027 Tarinan kertominen naisesta, joka vain meni siihen. 262 00:16:27,111 --> 00:16:29,571 Se elänyt elämää. Kuka teki hulluja asioita. 263 00:16:29,655 --> 00:16:31,991 -Rakastan sitä. - Voi luoja! 264 00:16:32,074 --> 00:16:33,993 -Mitä? - farofalle ei ole jauhoja. 265 00:16:34,076 --> 00:16:36,578 Vittu, melkein kuolin tänne, Roberta. 266 00:16:36,662 --> 00:16:40,290 Bianca, kulta. Tule syömään kanan sydäntä. Isä pelasti sen. 267 00:16:40,374 --> 00:16:41,917 Voinko nukkua Fernandan luona? 268 00:16:42,001 --> 00:16:43,877 -Tänä iltana? -Joo. 269 00:16:43,961 --> 00:16:46,630 Mutta kulta, nyt on isän ilta. 270 00:16:46,714 --> 00:16:48,132 -Ole hyvä. -Sinulla on peli. 271 00:16:48,215 --> 00:16:50,050 Ei. Pysyt isän luona. 272 00:16:50,134 --> 00:16:52,511 Sinun on syötävä, jotta voit murskaa se huomenna pelissä. 273 00:16:52,594 --> 00:16:55,014 -Joo, Clacla, odota Biancaa. -Hunaja? 274 00:16:55,597 --> 00:16:56,432 Selvä! 275 00:16:56,515 --> 00:16:59,810 -Hei! - Clarice, olet niin huijari, jätkä. 276 00:16:59,893 --> 00:17:01,437 - En ole. - Kyllä, olet. 277 00:17:01,520 --> 00:17:02,688 En ole. 278 00:17:02,771 --> 00:17:04,606 Kenellä on pallo, sinulla vai meillä? 279 00:17:16,160 --> 00:17:18,495 Luojan kiitos! Kiitos, Herra! 280 00:17:18,579 --> 00:17:22,583 Kaikki tukkivat kasvonsa farofan kanssa tänään. Siinä se. 281 00:17:23,167 --> 00:17:24,710 Taattu ummetus. 282 00:17:24,793 --> 00:17:27,171 Eikö olekin? Äiti löysi sen… 283 00:17:28,047 --> 00:17:30,758 -Mikä tuo on, Matheus? -Stop! 284 00:17:30,841 --> 00:17:34,386 -Nyt. Mennään. - Olen alkanut tuntea sen! 285 00:17:34,470 --> 00:17:36,513 - Mennään! - Tunnen sen, Matheus. 286 00:17:36,597 --> 00:17:39,475 - Mennään! - Siinä se! 287 00:17:41,351 --> 00:17:43,979 Käytä tilaa. Katso Mr. Cruise täältä. 288 00:17:44,063 --> 00:17:46,815 -Anna minulle pallo! Anna se minulle! -Ei, olen… 289 00:17:46,899 --> 00:17:48,859 -Anna se minulle! -Ei! 290 00:17:49,860 --> 00:17:51,403 Liha palaa, mies! 291 00:17:51,487 --> 00:17:54,281 Fred! Fred, katso tyttöjä! 292 00:17:54,364 --> 00:17:56,742 Ne voisivat räjähtää, hän ei näkisi sitä. 293 00:17:56,825 --> 00:17:59,328 Aion mennä Salvadoriin tehdä haastatteluja opinnäytetyötäni varten. 294 00:17:59,411 --> 00:18:02,873 -Todella? Hämmästyttävä! -Joo, ja vietän siellä muutaman päivän. 295 00:18:02,956 --> 00:18:05,542 Salvador on kaikki kaikessa! Sinun pitäisi tulla. 296 00:18:05,626 --> 00:18:07,878 - Voitko kuvitella? - Voitko kuvitella? 297 00:18:07,961 --> 00:18:09,755 Rakastaisin sitä. 298 00:18:11,173 --> 00:18:13,717 Äidin jalassa on mehua. 299 00:18:13,801 --> 00:18:17,137 Kuinka voisin? Kerro minulle, Renata. 300 00:18:17,221 --> 00:18:18,931 Kerro kuinka voisin tehdä sen. 301 00:18:19,014 --> 00:18:22,559 Tom Tom sopeutuu päivähoitoon tällä viikolla. 302 00:18:22,643 --> 00:18:24,311 Voi luoja, mehua on niin paljon. 303 00:18:24,394 --> 00:18:25,938 -Anna minulle pallo! -Ei! 304 00:18:26,021 --> 00:18:27,481 Anna minulle pallo. 305 00:18:27,564 --> 00:18:29,066 Niin paljon mehua. 306 00:18:29,608 --> 00:18:31,735 Mutta Tom Tomilla on isä, eikö niin? 307 00:18:31,819 --> 00:18:33,070 Toimi! 308 00:18:33,153 --> 00:18:36,365 Vai sanooko perustuslaki onko äiti vastuussa päivähoidosta? 309 00:18:41,286 --> 00:18:42,579 Clarice! 310 00:18:42,663 --> 00:18:45,582 - Käskin Claricea lopettamaan pallon. - Voi äiti! 311 00:18:46,166 --> 00:18:47,167 Enkö? 312 00:18:47,251 --> 00:18:48,961 - Tein. - Äiti, ai! 313 00:18:49,044 --> 00:18:51,505 Kukaan ei kuuntele. Tiedätkö mitä halusin? 314 00:18:51,588 --> 00:18:53,674 Anna heidän. Eikö? Anna heidän vain. 315 00:18:53,757 --> 00:18:55,551 - Heitä palloa. Mennä. -Äiti! 316 00:18:55,634 --> 00:18:59,138 Äiti, isä kysyy jos aiot kattaa pöydän. 317 00:18:59,221 --> 00:19:00,597 Mitä? 318 00:19:02,641 --> 00:19:04,309 Kaverit, odota hetki. 319 00:19:04,393 --> 00:19:08,397 Kuulin, että Bianca pelaa tennistä mestaruuden finaalit. Onko se siinä? 320 00:19:08,480 --> 00:19:13,110 Olemme, eikö? Koska olen aina hänen kanssaan. 321 00:19:13,193 --> 00:19:15,988 Jos tyttäreni unelma on olla tennispelaaja, se on myös minun unelmani. 322 00:19:16,071 --> 00:19:17,030 Eikö? 323 00:19:17,114 --> 00:19:17,948 Oikein. 324 00:19:26,832 --> 00:19:28,542 Hän haluaa sanoa jotain. 325 00:19:28,625 --> 00:19:33,297 Anteeksi, haluaisin pyytää kierrosta aplodit grillikokkillemme! 326 00:19:33,380 --> 00:19:34,590 -Minulle? -Joo. 327 00:19:36,675 --> 00:19:39,136 Fred, en sano niin koska olet paras ystäväni, 328 00:19:39,219 --> 00:19:43,640 mutta se oli todella mukavaa sinulta tehdä tämä grilli perheillemme. 329 00:19:43,724 --> 00:19:48,228 -Kiitos, että sain olla osa sitä. -Kiitos sanoistasi, ystäväni. 330 00:19:48,312 --> 00:19:49,980 En tehnyt juuri mitään. 331 00:19:50,063 --> 00:19:54,693 Tarkoitan tietysti kaikkea mitä teen on ihanalle perheelleni. 332 00:19:54,776 --> 00:19:56,445 Aplodit! 333 00:19:59,990 --> 00:20:03,493 Ja suosionosoitukset henkilölle kuka osti lihan, teki salaatin, 334 00:20:03,577 --> 00:20:06,955 kattaa pöydän, huolehtii lapsista. Ei aplodit? 335 00:20:07,039 --> 00:20:09,541 Tietenkin. Aplodit Robertalle. 336 00:20:10,459 --> 00:20:11,460 Tietenkin. 337 00:20:13,879 --> 00:20:15,255 Oletko noin kiittämätön? 338 00:20:15,339 --> 00:20:17,883 Aploditaan äitiä. Tule! 339 00:20:18,967 --> 00:20:20,677 Enemmän painotusta. 340 00:20:21,720 --> 00:20:24,556 Vanhempi sisko eikö taputtaisi pikkusiskoaan? 341 00:20:25,224 --> 00:20:26,350 Vakavasti. 342 00:20:26,433 --> 00:20:30,312 Vau, unohdan aina että Renata-täti on vanhin. 343 00:20:30,395 --> 00:20:33,649 - Ei näytä siltä. - Onko hän? Todella? Se on outoa. 344 00:20:34,149 --> 00:20:36,151 Haluatko kanan sydämen, kulta? 345 00:20:36,235 --> 00:20:38,487 Ota kanan sydän. Se on herkullista, kulta. 346 00:20:38,570 --> 00:20:40,280 Se on herkullista, kulta. 347 00:20:51,250 --> 00:20:54,461 Kulta, on pieniä kapybaroja vesiaerobicin tekeminen. 348 00:20:54,544 --> 00:20:56,630 Jep, sinun täytyy nähdä se. 349 00:21:00,050 --> 00:21:01,260 Jep! 350 00:21:02,219 --> 00:21:03,845 Mene sinne. Sinun puolellesi. 351 00:21:03,929 --> 00:21:07,015 Kultaseni, minun puoleni on sinun puolellasi, ja sinun puolesi on minun puolellani. 352 00:21:07,099 --> 00:21:08,350 Tule. 353 00:21:08,433 --> 00:21:10,602 - Tuoksut hyvältä. -Se on hienoa, vai mitä? 354 00:21:11,436 --> 00:21:12,854 Tuoksumme ei ainakaan vanhene. 355 00:21:13,438 --> 00:21:17,609 Ihminen voi olla 109-vuotias, mutta niiden hajuvesi tuoksuu silti hyvältä. 356 00:21:19,569 --> 00:21:22,114 -Mistä sinä puhut? – Olen 42-vuotias. 357 00:21:22,197 --> 00:21:24,950 Mutta näytän kuluneelta. Näytän 109-vuotiaalta. 358 00:21:25,033 --> 00:21:27,786 Mutta sitten taas, Hoidan viittä lasta. 359 00:21:27,869 --> 00:21:29,538 - Miltä näyttäisin? -Olet kaunis. 360 00:21:29,621 --> 00:21:31,456 Odota, "viisi"? Meillä on neljä lasta. 361 00:21:31,540 --> 00:21:33,834 Olet viides. Et voi tehdä mitään itse. 362 00:21:33,917 --> 00:21:35,585 -Minulle? Anna esimerkki. - Mm-hmm. 363 00:21:36,628 --> 00:21:39,214 Kulta, missä pyyhkeeni on? 364 00:21:40,549 --> 00:21:42,217 Kulta, etkö ostanut voita? 365 00:21:43,802 --> 00:21:45,929 Roberta, oletko nähnyt lohipaitani? 366 00:21:46,013 --> 00:21:47,723 Ihan kuin minulla olisi viisi lasta. 367 00:21:47,806 --> 00:21:51,310 Onko avun pyytäminen mielestäsi pahasta? Se on merkki nöyryydestä. 368 00:21:51,393 --> 00:21:52,936 Sanoa: "En voi tehdä tätä yksin." 369 00:21:53,020 --> 00:21:56,815 Kulta, sinulla on kokemusta talosta. Tiedät rytmin. En puutu siihen. 370 00:21:56,898 --> 00:22:00,152 - Vitsailetko? -Betinha, ylireagoit kulta. 371 00:22:00,235 --> 00:22:04,865 -Elämäsi on aivan kuten minkä tahansa muun äidin. -Toiset äidit ovat uupuneita, ylikuormituneita. 372 00:22:04,948 --> 00:22:06,950 Varsinkin ilman tukevaa miestä. 373 00:22:07,034 --> 00:22:09,369 En voi uskoa sanot, etten auta. 374 00:22:09,453 --> 00:22:11,830 Enkö syötä Tom Tomia, kun pyydät minua? 375 00:22:11,913 --> 00:22:13,749 Oikeasti, kyse ei ole auttamisesta. 376 00:22:13,832 --> 00:22:15,417 Se jakaa työtaakan. 377 00:22:15,500 --> 00:22:18,920 Tekee mitä pitää tehdä ilman että minun tarvitsee kysyä! 378 00:22:19,004 --> 00:22:22,257 En aio väittää. Tiedätkö miksi? Et tiedä mitä käyn läpi. 379 00:22:22,341 --> 00:22:24,634 Et tiedä mitä käyn läpi töissä. 380 00:22:24,718 --> 00:22:28,096 Rehellisesti sanottuna mielestäni se on etuoikeus saat mahdollisuuden 381 00:22:28,180 --> 00:22:30,932 viettää päiväsi kotona 382 00:22:31,016 --> 00:22:33,310 tärkeimmän asian kanssa elämässä, lapsemme. 383 00:22:33,393 --> 00:22:35,604 Sanoin siis mitä halusin. 384 00:22:35,687 --> 00:22:37,564 Siinä se. Haluaisin olla sinun kengissäsi. 385 00:22:37,647 --> 00:22:38,857 -Ai, todella? -Todella. 386 00:22:38,940 --> 00:22:41,109 Vannotko lastesi terveyden puolesta? 387 00:22:42,986 --> 00:22:45,322 Mieti tarkkaan ennen kuin vastaat. 388 00:22:47,115 --> 00:22:48,033 Minä vannon. 389 00:22:48,116 --> 00:22:51,453 Roberta, en voi uskoa teet jotain niin hullua. 390 00:22:51,536 --> 00:22:53,830 Etkö halunnut olla minun kengissäni? 391 00:22:53,914 --> 00:22:55,999 -Tämä on mahdollisuutesi. – Huono ajoitus. 392 00:22:56,083 --> 00:22:57,667 Yritän ylennystä. 393 00:22:57,751 --> 00:22:59,795 -Dante ei nouse selästäni. - Kymmenen päivää, Fred. 394 00:22:59,878 --> 00:23:02,339 Todella. Halusit niin kovasti olla minun kengissäni, 395 00:23:02,422 --> 00:23:05,884 nauttia perheestäsi ja nuo kauniit lapsesi. 396 00:23:05,967 --> 00:23:09,846 - Joten tässä on tilaisuutesi. -Ajattelet vain itseäsi. 397 00:23:09,930 --> 00:23:12,516 Ei lapsistasi, jotka ovat niin hermostuneita tästä. 398 00:23:12,599 --> 00:23:14,935 Tom Tom ei voi käsitellä äidin poissaoloa. 399 00:23:15,018 --> 00:23:18,397 Kaverit, kuten sanoin, Äiti lähtee matkalle. 400 00:23:18,480 --> 00:23:20,774 Hyvää sinulle, äiti. Toivon, että voisin mennä. 401 00:23:20,857 --> 00:23:22,818 Joo, äiti, mene. Mene pitämään hauskaa. 402 00:23:23,485 --> 00:23:25,570 -Kiitos, rakkaat. -Äiti. 403 00:23:33,370 --> 00:23:34,579 Isä! 404 00:23:34,663 --> 00:23:38,166 Hän kuuntelee sinua. Hän tekee. Jatka, kulta. 405 00:23:39,459 --> 00:23:42,462 Kerro äidille mikä olit niin hermostuneena kertoen isälle. 406 00:23:42,546 --> 00:23:45,257 - Mitä kulta? -Meitä jännittää jäädä isän luo. 407 00:23:45,340 --> 00:23:46,341 Ei! 408 00:23:46,842 --> 00:23:50,262 Ei isän luona olemisesta. Isän luona oleminen on ihanaa. 409 00:23:50,345 --> 00:23:53,056 He ovat todella hermostuneita olla ilman äitiä. 410 00:23:53,140 --> 00:23:54,683 - Eikö se ole oikein? - Sekaisin. 411 00:23:54,766 --> 00:23:58,019 -Pelkäätkö tuntematonta? - Mikä "tuntematon", kulta? 412 00:23:58,103 --> 00:24:01,815 -Se on minun lapseni, minun taloni… - Hienoa. Tule siis mukaani nopeasti. 413 00:24:03,650 --> 00:24:04,693 Kaikki on täällä. 414 00:24:04,776 --> 00:24:08,822 Tiistaisin, torstaisin Claricen jazztanssi. Malussa on urbaania tanssia keskiviikkoisin. 415 00:24:08,905 --> 00:24:11,741 Joãolla ja Malulla on uimatunteja maanantaisin ja keskiviikkoisin. 416 00:24:11,825 --> 00:24:14,494 Claclassa on uimatunteja keskiviikkoisin ja perjantaisin. 417 00:24:14,578 --> 00:24:16,204 -Viileä. -Ja lisään sinut 418 00:24:16,288 --> 00:24:20,333 Claricen uimaryhmään, Joãon uimaryhmä, 419 00:24:20,417 --> 00:24:22,961 ja Malun uimaryhmä juuri nyt. 420 00:24:23,044 --> 00:24:27,174 Älä huoli. Jazz ja urbaani tanssi on vain yksi ryhmä koko studiolle. 421 00:24:27,257 --> 00:24:28,592 Lisään sinut myös siihen. 422 00:24:29,176 --> 00:24:32,554 Ja lisään sinut kouluryhmään. 423 00:24:32,637 --> 00:24:35,765 On vain yksi ryhmä kaikille vanhemmille. 424 00:24:35,849 --> 00:24:38,101 - Tulet rakastamaan sitä. Lisään sinut. - Hienoa. 425 00:24:38,185 --> 00:24:41,062 Älä postaa tavaroita politiikasta, jalkapallosta tai vitseistä. 426 00:24:41,146 --> 00:24:43,482 Heillä on tarpeeksi puhuttavaa koko päiväksi. 427 00:24:43,565 --> 00:24:44,816 Ei tarvitse innovoida. 428 00:24:49,738 --> 00:24:51,364 Mikä tämä on? Roberta? 429 00:24:51,448 --> 00:24:52,324 UUSI KLORIMERKKI? 430 00:24:52,407 --> 00:24:53,700 SE TYTTÖ, JOKA PURE MUITA LAPSIA 431 00:24:53,783 --> 00:24:55,368 FERNANDA POISTU JAZZISTA 10 MINUUTTIA VARAISIAAN 432 00:24:55,452 --> 00:24:56,328 Roberta? 433 00:24:56,411 --> 00:24:58,705 Kaverit, kymmenen päivää menee nopeasti. 434 00:24:58,788 --> 00:25:00,916 Ja Salvador on niin lähellä. 435 00:25:01,541 --> 00:25:04,419 Kaikki tulee olemaan hyvin. Kuuntele isääsi. 436 00:25:04,503 --> 00:25:05,754 -Rakastan sinua. - Kulta… 437 00:25:07,797 --> 00:25:10,300 Äiti rakastaa sinua. Heippa. Ole hyvä, okei? 438 00:25:10,383 --> 00:25:14,137 - Pidä hauskaa, äiti. - Älä unohda tuoda meille lahjoja. 439 00:25:14,221 --> 00:25:15,180 Tule hulluksi, äiti. 440 00:25:15,263 --> 00:25:17,015 Älä ole hulluksi, okei, kulta? 441 00:25:17,098 --> 00:25:19,059 Palaa yhtenä kappaleena, Jumala. 442 00:25:19,893 --> 00:25:21,520 Heippa. 443 00:25:22,062 --> 00:25:25,357 - Heippa. - Heippa. Äiti rakastaa sinua. 444 00:25:26,608 --> 00:25:27,817 äiti… 445 00:25:28,944 --> 00:25:31,071 - Pelataan. minä aloitan. - Olen mukana. 446 00:25:31,154 --> 00:25:32,364 Rakas Herra. 447 00:25:39,621 --> 00:25:40,830 Sekunti vain. 448 00:25:42,374 --> 00:25:43,750 Jumalan rakkaudesta, ihminen. 449 00:25:43,833 --> 00:25:46,628 Hylkäsin lapseni, Renata. 450 00:25:46,711 --> 00:25:49,965 - Voi luoja, kymmenen päivää. Olen hirviö. -Ei, et ole. 451 00:25:50,048 --> 00:25:52,592 Ajattelen vain itseäni. Olen niin väsynyt. 452 00:25:52,676 --> 00:25:55,887 Ajattelen vain sitä, kuinka väsynyt olen, ja se on itsekästä. 453 00:25:55,971 --> 00:25:57,681 He ovat lapsia. Mene takaisin, sir. 454 00:25:57,764 --> 00:25:59,182 - Älä mene takaisin. - En aio. 455 00:25:59,266 --> 00:26:01,184 -Rintani sattuu. -Rauhoittua. 456 00:26:01,268 --> 00:26:03,228 - En halua mennä. - Ei hätää. 457 00:26:03,311 --> 00:26:06,398 On vain kymmenen päivää, rentoudu. He ovat iloisia puolestasi. 458 00:26:06,481 --> 00:26:08,275 Kuulitko tämän vauvan itkevän? 459 00:26:08,358 --> 00:26:09,568 Onko se Tom Tom? 460 00:26:09,651 --> 00:26:10,777 -Se on Tom Tom. - Roberta… 461 00:26:10,860 --> 00:26:12,904 Hän varmaan ajattelee, "Miksi äiti jätti minut?" 462 00:26:12,988 --> 00:26:17,492 Olemme autossa, menossa lentokentälle. Täällä ei ole vauvaa. Oikein, sir? 463 00:26:17,576 --> 00:26:19,119 -Ei vauva. -Se on merkki. 464 00:26:19,202 --> 00:26:21,371 Se on Tom Tom. Äideillä on yli-inhimillinen kuulo. 465 00:26:21,454 --> 00:26:23,290 Et tietäisi, et ole elänyt sitä. 466 00:26:23,373 --> 00:26:25,375 -Se ei ole Tom Tom. - Minulla on pieni. 467 00:26:25,458 --> 00:26:29,504 Se ei ole Tom Tom. Ja vaikka olisikin, hänellä on isä ja kolme sisarusta. 468 00:26:29,588 --> 00:26:32,299 - Hänellä on jopa Simone. - Hänellä on Simone. 469 00:26:32,382 --> 00:26:35,093 - Kukaan ei kuole. - Hänellä on Simone. Kiitos. 470 00:26:35,176 --> 00:26:37,596 - Kukaan ei kuole. - Meillä on hauskaa, eikö? 471 00:26:37,679 --> 00:26:40,473 -Se tulee olemaan hienoa! -Se tulee olemaan hyvä, eikö? 472 00:26:40,557 --> 00:26:43,685 - Kyllä, siitä tulee hyvä, hienoa. - Meillä on piña colada! 473 00:26:43,768 --> 00:26:45,312 Mitä minä olen tehnyt?! 474 00:26:46,855 --> 00:26:49,441 Kuinka voisin koskaan elää 475 00:26:49,524 --> 00:26:54,487 Ilman sinun, ilman sinun Ilman yritystäsi? 476 00:26:54,571 --> 00:26:57,532 Poika, olen laulanut tämän 86 kertaa. Entä englanniksi? 477 00:27:00,493 --> 00:27:03,121 Kukaan ei kestä kahta tuntia 47 minuuttia laittaa lapsi nukkumaan, 478 00:27:03,204 --> 00:27:05,707 lisäämällä kaksi plus seitsemän on yhdeksän... se on paljon aikaa. 479 00:27:14,966 --> 00:27:17,302 Kulta, on myöhäistä. Sammuta se ja mennään nukkumaan. 480 00:27:17,385 --> 00:27:20,305 {\an8}Isä, oletko varma, että selviämme ilman äitiä? 481 00:27:20,388 --> 00:27:21,264 Kyllä. 482 00:27:23,600 --> 00:27:24,601 Mennään nukkumaan. 483 00:27:37,947 --> 00:27:40,575 Rakkaani. Kauniita lapsia, hyvää huomenta. 484 00:27:40,659 --> 00:27:42,827 -Ei ole! - Ensimmäinen erä jäi meiltä väliin. 485 00:27:42,911 --> 00:27:44,621 Kuinka vastuutonta sinusta! 486 00:27:44,704 --> 00:27:47,040 - Miksi et noussut ylös? -Kukaan ei sammuttanut AC:tä. 487 00:27:48,208 --> 00:27:50,418 Mennään, kaverit. Mennään. 488 00:28:08,603 --> 00:28:09,938 Kaikki on hallinnassa. 489 00:28:10,021 --> 00:28:13,316 Saat herkullisen aamiaisen tehnyt isä, joka rakastaa sinua kovasti. 490 00:28:13,400 --> 00:28:16,152 Meiltä jää toinen erä väliin. 491 00:28:16,236 --> 00:28:18,113 Hei, jätä se. Ole hiljaa. 492 00:28:18,196 --> 00:28:21,908 Rakkaat, jos luulit kaipaisit äidin herkullista ruokaa, 493 00:28:21,991 --> 00:28:23,618 katso mitä saat. 494 00:28:23,702 --> 00:28:26,246 -Ei. Mikä tämä on? -Isän herkullista ruokaa. 495 00:28:26,329 --> 00:28:27,872 Katso kaikki nämä vaihtoehdot. 496 00:28:28,540 --> 00:28:31,584 Tämä on hyvä, kaverit. Niin herkullista! Miten menee, kulta? 497 00:28:33,503 --> 00:28:35,296 Millainen juusto tämä on? 498 00:28:35,380 --> 00:28:39,008 -Ei. Liikaa paistettua ruokaa. - Pyydät aina päästä Yhdysvaltoihin. 499 00:28:39,092 --> 00:28:39,926 Paistettua ruokaa? 500 00:28:40,009 --> 00:28:43,388 Se on kaikki mitä he syövät Yhdysvalloissa, kulta. Et voi valittaa. 501 00:28:43,471 --> 00:28:46,266 On vaikea tehdä asioita kiireessä, mutta tämä on herkullista. 502 00:28:46,349 --> 00:28:49,853 Kaikkien pitää syödä hyvin päästä kouluun vahvana, terveenä, 503 00:28:49,936 --> 00:28:51,896 oppia paljon upeita asioita. 504 00:28:51,980 --> 00:28:55,024 - Syö viinirypäleitä. -Isä, laita voita leiväni päälle. 505 00:28:55,108 --> 00:28:58,069 Eikö sinulla ole äitiä, kulta? Tarkoitan, eikö sinulla ole käsiä? 506 00:28:58,153 --> 00:29:01,114 Tällä ei ole mitään tekemistä äitien kanssa. Tarkoitin käsiä! 507 00:29:01,197 --> 00:29:03,366 Levitä voita omin käsin, okei? 508 00:29:03,450 --> 00:29:06,661 Vau, isä, tämä aamiainen on herkullinen. 509 00:29:06,745 --> 00:29:09,247 Yllätit minut todella. 510 00:29:09,330 --> 00:29:11,750 Asia on siinä, että se riittää minulle. 511 00:29:11,833 --> 00:29:13,626 - Tarvitsemme lisää. - Ensi kerralla autat minua. 512 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 - Tule. - Voit saada minun. 513 00:29:15,420 --> 00:29:17,046 En halua tätä, se on inhottavaa. 514 00:29:17,130 --> 00:29:19,924 Malu, en anna sinun sanoa ruoka on inhottavaa. 515 00:29:20,008 --> 00:29:24,679 Teet kaikenlaisia ​​inhottavia asioita. Kuka haluaa isän valmistamia herkullisia munia? 516 00:29:24,763 --> 00:29:27,849 - Vittu, Clarice, tule! - Ei, odota. Malu, ei. 517 00:29:27,932 --> 00:29:30,310 -Stop! -Tytöt, lopettakaa heti. 518 00:29:30,393 --> 00:29:31,603 - Älä röyhtäile. - Vau! 519 00:29:31,686 --> 00:29:33,897 -Hyvä, João! Röyhtäyttää! - Älä röyhtäile. 520 00:29:33,980 --> 00:29:37,484 -Röyhtäyttää! -Röyhtäyttää! 521 00:29:37,567 --> 00:29:40,695 Älä-- Älä röyhtäile! 522 00:29:41,321 --> 00:29:43,281 Yritätkö saada minut hulluksi? 523 00:29:43,364 --> 00:29:48,077 Se on vain aamiainen. Kaikki ovat menossa kouluun tyhjällä vatsalla! 524 00:29:48,161 --> 00:29:50,830 Kun vaatteesi ovat likaiset! En edes välitä. 525 00:29:50,914 --> 00:29:52,540 Etkö pidä siitä, mitä sanoin ja tein? 526 00:29:52,624 --> 00:29:56,878 En välitä, koska olen saanut tarpeekseni! Olen saanut tarpeekseni! 527 00:29:56,961 --> 00:29:58,838 - Mr. Fred? -Simone! 528 00:29:58,922 --> 00:30:00,089 Onko kaikki hyvin? 529 00:30:00,173 --> 00:30:02,634 Kaikki on hienoa. 530 00:30:03,551 --> 00:30:06,805 Uskottavuuteni isänä on saanut hieman iskun. 531 00:30:06,888 --> 00:30:10,517 Mutta et nähnyt hetkiä joka johti tähän. 532 00:30:10,600 --> 00:30:12,560 Se on vasta ensimmäinen päivä. 533 00:30:13,144 --> 00:30:15,230 - Mennään, isä! -Mennään, isä, olemme myöhässä. 534 00:30:15,313 --> 00:30:16,564 Kunnossa! Rauhoittua. 535 00:30:16,648 --> 00:30:19,192 Tämä lapsi ei lopeta kakkaamista! 536 00:30:19,275 --> 00:30:22,153 En ymmärrä mitään, mitä hän sanoo. Simone, miten voit? 537 00:30:22,237 --> 00:30:26,491 Tiedän, että työskentelet kolme kertaa viikossa, mutta voisitko tulla kymmeneksi päiväksi putkeen? 538 00:30:26,574 --> 00:30:28,243 Se on lähinnä lapsille. 539 00:30:31,871 --> 00:30:33,790 -Hyvä on, herra Fred. -Kiitos paljon. 540 00:30:33,873 --> 00:30:34,749 - Mennään. -Kyllä. 541 00:30:34,833 --> 00:30:36,376 -Kyllä! -Tule tänne, poika. 542 00:30:36,459 --> 00:30:38,545 -Tässä on Tom Tomin mango. -Mango! 543 00:30:38,628 --> 00:30:39,629 Kiitos. 544 00:30:40,255 --> 00:30:42,549 - En ymmärrä sinua. - Hei, kultaseni. 545 00:30:47,470 --> 00:30:49,681 -Missään kaksi luokkaa. - Et missannut mitään. 546 00:30:49,764 --> 00:30:52,225 Sinun täytyy viettää aikaa perheesi, sisarusten kanssa. 547 00:30:52,308 --> 00:30:54,894 Syö mangoa, kaikki ovat onnellisia. Mikä luokka oli? 548 00:30:54,978 --> 00:30:57,063 -Maantiede. -Maantiede? 549 00:30:57,146 --> 00:30:59,774 Maantiede on mangoa, se on maata, se on miomea. 550 00:30:59,858 --> 00:31:00,859 Biomi! 551 00:31:00,942 --> 00:31:02,610 Näetkö? En edes muista. 552 00:31:02,694 --> 00:31:05,071 Jos et aio olla maantieteilijä, et tarvitse… 553 00:31:05,154 --> 00:31:08,741 Kiitos. Et tarvitse maantiedettä. Poika, kosteuspyyhkeet, kiitos. 554 00:31:08,825 --> 00:31:11,202 Minulla oli kaksi portugalin luokkaa, jota kaipasin. 555 00:31:11,286 --> 00:31:12,996 Puhumme nyt portugalia. 556 00:31:13,079 --> 00:31:14,956 Et missannut sitä. Ymmärrätkö minua? 557 00:31:15,039 --> 00:31:17,125 Me kommunikoimme täydellisesti portugaliksi, 558 00:31:17,208 --> 00:31:18,418 joten osaat portugalia. 559 00:31:18,501 --> 00:31:19,961 Kosteuspyyhkeet. Hän on kaikki likainen. 560 00:31:20,044 --> 00:31:21,796 -Millä luokalla Clacla oli? -Englanti. 561 00:31:21,880 --> 00:31:24,632 Englanti? Mutta-- Kosteuspyyhkeet. Kukaan ei opi englantia koulussa. 562 00:31:24,716 --> 00:31:27,010 Et ilmoittanut meitä englannin kurssille 563 00:31:27,093 --> 00:31:29,596 koska sanoit opimme jo koulussa. 564 00:31:29,679 --> 00:31:31,180 - Sanoinko minä niin? -Kyllä. 565 00:31:31,264 --> 00:31:34,225 Ei, se on myöhempää. Opettelemme englantia toisella kerralla. 566 00:31:34,309 --> 00:31:36,019 En ymmärrä sinua, okei? 567 00:31:36,102 --> 00:31:37,896 En ymmärrä sinua kulta. 568 00:31:37,979 --> 00:31:40,732 - Kosteuspyyhkeet, João! - Katson, isä, he eivät ole täällä! 569 00:31:40,815 --> 00:31:42,775 -Miten? - Et laittanut niitä tänne. 570 00:31:42,859 --> 00:31:45,236 -Jos olisit, he olisivat täällä. - Ei pyyhkeitä. Mennäänkö? 571 00:31:45,320 --> 00:31:47,655 - Mennään! - Mennään. Lopulta. 572 00:31:47,739 --> 00:31:48,865 Auta minua hänen kanssaan. 573 00:32:03,129 --> 00:32:04,172 Voi rakkaat. 574 00:32:04,839 --> 00:32:07,467 - Mukavaa päivää. -Isä, miksi lopetit tähän? 575 00:32:07,550 --> 00:32:09,510 Mitä tarkoitat? Se on sinun koulusi. 576 00:32:10,094 --> 00:32:12,889 Emme mene tänne enää, vaihdoimme koulua viime vuonna. 577 00:32:21,105 --> 00:32:24,108 Sammakko ei pese jalkojaan 578 00:32:24,192 --> 00:32:27,111 Hän ei pese niitä Koska hän ei halua 579 00:32:27,195 --> 00:32:30,323 Hän asuu pienen lammen rannalla 580 00:32:30,406 --> 00:32:33,242 Hän ei pese jalkojaan Koska hän ei halua 581 00:32:33,326 --> 00:32:36,454 Mikä haiseva haju! 582 00:32:36,537 --> 00:32:40,375 Pieni perhonen keittiössä 583 00:32:40,458 --> 00:32:44,629 Tekemässä suklaata kummiäidilleen 584 00:32:44,712 --> 00:32:48,383 Poti, poti Puinen jalka 585 00:32:48,466 --> 00:32:52,679 Lasisilmä Ja tikan nokka, nokka, nokka… 586 00:32:52,762 --> 00:32:54,222 Nyt todella nopeasti. 587 00:32:54,305 --> 00:32:55,515 Sekunti vain. 588 00:32:56,182 --> 00:32:58,184 Se on sama kappale, mutta nopeampi. 589 00:32:58,267 --> 00:33:00,853 Tekemässä suklaata kummiäidilleen 590 00:33:00,937 --> 00:33:03,564 Poti, poti Puujalka… 591 00:33:03,648 --> 00:33:04,899 Se on sama laulu. 592 00:33:05,441 --> 00:33:08,111 Rakkauteni kertoi minulle… 593 00:33:08,194 --> 00:33:09,362 Poika, sano hyvästit isälle. 594 00:33:09,445 --> 00:33:13,825 Että kedon kukka on rosmariini… 595 00:33:13,908 --> 00:33:17,078 - Todella hyvä! - Hän on asettunut. 596 00:33:17,578 --> 00:33:18,955 Hän on loistava, eikö, poika? 597 00:33:21,833 --> 00:33:23,418 Voitko jäädä vähän pidempään? 598 00:33:25,169 --> 00:33:28,715 Rosmariini, kultainen rosmariini 599 00:33:28,798 --> 00:33:32,719 Se kasvoi kentällä Ilman koskaan kylvetty 600 00:33:32,802 --> 00:33:35,346 Se oli täysin odottamatonta, kaverit. 601 00:33:35,430 --> 00:33:37,849 Ja koska minulla oli pari lomapäivää minun piti ottaa, 602 00:33:37,932 --> 00:33:40,309 kaikki selvisi, koska hänen todella piti mennä. 603 00:33:40,393 --> 00:33:43,187 Ja se on vain kymmenen päivää, eikö? Kymmenen päivää lentää. 604 00:33:43,271 --> 00:33:45,481 Mutta nyt on avausviikko uutta haaraa varten. 605 00:33:45,565 --> 00:33:46,816 -Totta. - Ei hyvä aika. 606 00:33:46,899 --> 00:33:50,486 Se on perhe, kaverit. Teemme mitä tahansa perheen hyväksi. 607 00:33:50,570 --> 00:33:52,196 Perheestä puheen ollen, Pontes, 608 00:33:52,280 --> 00:33:54,699 miten tuo ihana vaimosi voi... 609 00:33:54,782 --> 00:33:56,701 -Ivone. -Ivone, ihana Ivone. 610 00:33:57,368 --> 00:33:59,412 Pyysin Robertaa tuomaan takaisin lahjoja. 611 00:33:59,495 --> 00:34:00,955 Ei, ei ole tarvetta. 612 00:34:01,039 --> 00:34:02,999 Lopeta, Pontes, älä ole sellainen. 613 00:34:03,082 --> 00:34:05,668 Kuka ei rakasta ne pienet kokadat Bahiasta? 614 00:34:05,752 --> 00:34:07,879 Pyysin häntä tuomaan niitä 10, 15, 20. 615 00:34:07,962 --> 00:34:09,630 -Kuka ei rakasta heitä? - Diabeettinen? 616 00:34:10,798 --> 00:34:14,260 Halusin todella kiittää sinua suosittelemallesi lääkärille. 617 00:34:14,343 --> 00:34:15,887 Vaimoni on erittäin tyytyväinen häneen. 618 00:34:15,970 --> 00:34:18,014 Ei hätää, herra Pontes, autan mielelläni. 619 00:34:18,681 --> 00:34:21,517 Lahjoista puheen ollen, vaimoni on menossa New Yorkiin. 620 00:34:21,601 --> 00:34:26,272 Hän voi tuoda takaisin hajuvettä, kukkaro, todellinen lahja. 621 00:34:26,355 --> 00:34:28,024 - Ei, ei ole tarvetta. -Kyllä. 622 00:34:28,566 --> 00:34:31,444 Ja älä huoli, tämä matka oli jo suunniteltu, 623 00:34:31,527 --> 00:34:32,695 En jää kaipaamaan yhtään työtä. 624 00:34:33,654 --> 00:34:35,615 Ei ole tarvetta. Hölynpölyä. 625 00:34:41,245 --> 00:34:42,497 UIMALUOKKA 1 UIMALUOKKA 2 626 00:34:42,580 --> 00:34:44,123 Mikä on tarve yhdistää ihmisiä? 627 00:34:44,207 --> 00:34:46,000 OPPILASTEN VANHEMPIEN RYHMÄ Tanssitunnit - VANHEmmat 628 00:34:46,084 --> 00:34:47,794 Ihmiset vihaavat toisiaan. Mykistän kaiken. 629 00:34:55,551 --> 00:34:56,969 Hiljaa, sammuta se. 630 00:35:19,242 --> 00:35:21,744 Jumalauta, reisini. Sinun olisi pitänyt tehdä se, okei? 631 00:35:21,828 --> 00:35:23,579 -Ei mitenkään. - Tulet katumaan sitä. 632 00:35:23,663 --> 00:35:25,248 Kaikki etsivät. 633 00:35:25,331 --> 00:35:27,875 Kyllä, koska olet niin turisti. 634 00:35:27,959 --> 00:35:30,419 - Ei, se on nätti. Kaikki rakastavat sitä. - Tapasin hänet juuri. 635 00:35:30,962 --> 00:35:33,923 -Kaikki etsivät. - Et ole kuin minä. Olen paikallinen. 636 00:35:34,006 --> 00:35:35,508 Ihmiset luulevat, että olen paikallinen. 637 00:35:35,591 --> 00:35:38,678 - Vau, hän on... Toki, hän on paikallinen. - Mitä sinä teet? 638 00:35:38,761 --> 00:35:39,595 Soitatko Fredille? 639 00:35:39,679 --> 00:35:40,680 Ei 640 00:35:41,472 --> 00:35:42,473 Soitan tiedottajalleni. 641 00:35:46,769 --> 00:35:47,770 Hei, neiti Roberta. 642 00:35:47,854 --> 00:35:51,107 Simone! Simone, rakkaani, kaipaan sinua. 643 00:35:51,190 --> 00:35:52,692 Miten ensimmäinen päivä meni? Kerro minulle. 644 00:35:52,775 --> 00:35:53,860 Kauhea. 645 00:35:53,943 --> 00:35:55,069 Hienoa! 646 00:35:55,153 --> 00:35:56,571 Mitä tapahtui? Haluan yksityiskohtia. 647 00:35:56,654 --> 00:35:58,030 Kuka teki mitä? Mitä tapahtui? 648 00:35:58,114 --> 00:36:00,241 Mr. Fred ajoi minut yli. 649 00:36:00,324 --> 00:36:02,535 Tiedän, kulta. Hän tekee niin. 650 00:36:02,618 --> 00:36:04,453 Hän ei anna meille mahdollisuutta. 651 00:36:04,537 --> 00:36:08,207 - Hän vain tulee tiellemme. Tiedän sen. -Ei, neiti Roberta. 652 00:36:08,291 --> 00:36:09,584 Et ymmärrä. 653 00:36:09,667 --> 00:36:11,460 Hän ajoi minut yli autollaan. 654 00:36:12,086 --> 00:36:13,171 Hän törmäsi minuun autollaan. 655 00:36:13,254 --> 00:36:14,797 - Jumalani. -Kävin sairaalassa. 656 00:36:14,881 --> 00:36:17,383 Simone, oletko kunnossa? 657 00:36:17,466 --> 00:36:19,552 No, minä olen täällä lepäämässä. 658 00:36:19,635 --> 00:36:22,221 En voi jatkaa viikkoon. En vain voi. 659 00:36:22,305 --> 00:36:24,765 -Tietenkin. -Mutta katso, jos haluat, 660 00:36:24,849 --> 00:36:28,102 Voin lähettää veljentyttäreni auttamaan herra Fredia. 661 00:36:28,186 --> 00:36:32,607 Ja jos olisin sinä, haluaisin sen, koska siellä ei ole asiat hyvin. 662 00:36:32,690 --> 00:36:36,110 Todella? Asiat eivät ole hyvin. 663 00:36:36,194 --> 00:36:38,112 Sisarentytär on erinomainen. 664 00:36:38,196 --> 00:36:40,406 "Erinomainen" on vähän paljon, Simone. 665 00:36:40,489 --> 00:36:42,408 Joo. En etsi sitä. 666 00:36:42,491 --> 00:36:45,578 Hän tekisi kaiken kun Fred istuu ja rentoutuu? 667 00:36:45,661 --> 00:36:46,495 Ei kiitos. 668 00:36:46,579 --> 00:36:49,874 Ollakseni rehellinen, hänessä ei ole mitään erinomaista. 669 00:36:49,957 --> 00:36:53,711 Hän ei ole koskaan työskennellyt perhekodissa ei voi pitää työpaikkaa, 670 00:36:53,794 --> 00:36:57,423 hän tuli tänne kokeilemaan onneaan ja nyt hän on täällä ja elää minusta. 671 00:36:57,506 --> 00:36:59,258 Sitä minä kutsun erinomaiseksi. 672 00:36:59,342 --> 00:37:01,135 Rakasta sitä. Hieno ansioluettelo. 673 00:37:01,219 --> 00:37:03,137 Mene eteenpäin ja lähetä hänet kotiini. 674 00:37:03,221 --> 00:37:05,890 Olen todella iloinen, että löysin hänelle työpaikan. 675 00:37:05,973 --> 00:37:09,644 Ja hän voi antaa herra Fredin pieni apua, eikö? 676 00:37:09,727 --> 00:37:13,773 Vähän. Tarkoitan vähän. En halua hänen tekevän kaikkea hänen puolestaan. 677 00:37:13,856 --> 00:37:15,441 Älä huoli. Se on sopimus. 678 00:37:16,025 --> 00:37:17,944 -Hei, parane pian. -Okei, hei. 679 00:37:18,027 --> 00:37:19,111 Katso… 680 00:37:19,195 --> 00:37:20,446 Hän on poissa. 681 00:37:21,113 --> 00:37:23,366 -Fred juoksi Simonen yli. -Häh? 682 00:37:23,449 --> 00:37:24,450 Tule! 683 00:37:29,455 --> 00:37:30,581 Hyvää työtä kulta. 684 00:37:34,752 --> 00:37:37,380 - Mitä sinä haluat? - En ymmärrä mitä hän sanoo. 685 00:37:37,880 --> 00:37:39,340 Punainen, eikö? Punainen. 686 00:37:40,174 --> 00:37:41,968 Kaverit, antakaa minulle tauko. 687 00:37:42,051 --> 00:37:43,970 Ole hyvä ja vedä henkeä, lopeta juokseminen. 688 00:37:44,053 --> 00:37:44,971 Kaverit, olkaa hyvä. 689 00:37:45,054 --> 00:37:47,306 Jatkat poistumista vaatteesi ympäri taloa. 690 00:37:47,390 --> 00:37:48,474 -Isä. -Kyllä kulta. 691 00:37:48,557 --> 00:37:50,017 Missä syntymätodistukseni on? 692 00:37:50,101 --> 00:37:51,602 Voi luoja. Onko se haaste? 693 00:37:51,686 --> 00:37:53,813 Mistä minun pitäisi se tietää? 694 00:37:53,896 --> 00:37:56,482 No, sinä olet isäni. Miksi et tiedä? 695 00:37:56,565 --> 00:37:59,694 Pitääkö isien tietää kaikki? Miksi tarvitset sitä? 696 00:37:59,777 --> 00:38:02,405 Haluan tietää mihin aikaan synnyin tehdä syntymäkarttani. 697 00:38:04,115 --> 00:38:06,284 -Sinä olet syntynyt klo 21. -Sinä keksit sen. 698 00:38:06,367 --> 00:38:09,245 - Kukaan ei synny sellaiselle pisteelle. - Olit, kulta. 699 00:38:09,328 --> 00:38:11,414 Lääkäri oli loistava. Oli iso parta. Hän sanoi, 700 00:38:11,497 --> 00:38:14,208 "Onnittelut, tyttäresi on erittäin täsmällinen." 701 00:38:14,292 --> 00:38:15,876 Ja olet edelleen. Siinä se. 702 00:38:15,960 --> 00:38:18,421 En voi uskoa sitä, isä. Sinä pilkkaat minua. 703 00:38:18,504 --> 00:38:19,547 Täysin. 704 00:38:19,630 --> 00:38:22,883 Ja lopeta tämän kaiken jättäminen ympäri taloa. 705 00:38:22,967 --> 00:38:25,553 -Se ei ole minun. -Eikö ole? Huh. 706 00:38:25,636 --> 00:38:26,554 Malu… 707 00:38:30,474 --> 00:38:31,309 Outoa. 708 00:38:35,354 --> 00:38:37,857 João. Katsokaa kaikkia näitä vaatteita. 709 00:38:37,940 --> 00:38:39,775 -Anna se minulle. -Häh? 710 00:38:42,320 --> 00:38:45,489 Mikä tämä on? 711 00:38:45,573 --> 00:38:48,200 – Opiskelin ystäväni kanssa. - Mikä ystävä? 712 00:38:50,328 --> 00:38:52,872 Clacla! Mitä pidät, jumalan tähden? 713 00:38:52,955 --> 00:38:54,957 Mikä tämä on? Mitä tämä on, lapset? 714 00:38:55,041 --> 00:38:56,709 Mene pois, torakka! 715 00:38:56,792 --> 00:38:59,795 Mikä tämä on? Nämä lapset ovat hulluja! 716 00:38:59,879 --> 00:39:01,380 Mitä tämä on, kaverit? 717 00:39:02,882 --> 00:39:06,260 Pedro, odota! Tämä on bug spray, kaverit. 718 00:39:06,844 --> 00:39:08,262 Minun silmäni! Jeesus. 719 00:39:08,763 --> 00:39:10,389 -Mikä se on? -Kuka juuri käveli ohi? 720 00:39:10,473 --> 00:39:11,349 - Ei kukaan. -Mitä? 721 00:39:11,432 --> 00:39:13,184 - Sinun ei pitäisi edes olla täällä. -Mitä? 722 00:39:13,267 --> 00:39:15,436 Olen talon omistaja särkisuihkeella kasvoillani. 723 00:39:15,519 --> 00:39:17,563 Eikö minun pitäisi olla omassa talossani? 724 00:39:18,856 --> 00:39:23,569 Katso. Urban tansseja Malulle, nouta Clacla uimasta Enzon kanssa. 725 00:39:23,652 --> 00:39:26,072 Et siis sinä eivätkä he pitäisi olla täällä nyt. 726 00:39:26,155 --> 00:39:27,823 Otin Claclan ja Enzon. 727 00:39:27,907 --> 00:39:29,784 Entä Malun tanssikurssi? 728 00:39:30,284 --> 00:39:31,118 Ei. Clacla? 729 00:39:31,202 --> 00:39:33,037 Ei. Clacla, Enzo… 730 00:39:33,120 --> 00:39:35,498 Lopeta se. Saat sen kaikkialla talossa. 731 00:39:35,581 --> 00:39:37,958 - Nimeni on Natan. -Kyllä, hänen nimensä on Natan. 732 00:39:40,628 --> 00:39:41,796 Missä Enzo on? 733 00:39:43,839 --> 00:39:44,840 Missä Enzo on? 734 00:39:50,137 --> 00:39:52,473 Enzo! Voi luoja. 735 00:39:54,016 --> 00:39:55,893 Voi luoja. Olen pahoillani. 736 00:39:57,186 --> 00:39:59,397 Fred-setä. Hauska tavata. En ole setäsi. 737 00:39:59,480 --> 00:40:03,359 Lapset kutsuvat aikuisia "sediksi" mutta en ole setäsi tai perheesi. 738 00:40:03,442 --> 00:40:05,152 Selvyyden vuoksi. Näytät upealta. 739 00:40:05,236 --> 00:40:08,697 Kuuntele, tämä on erittäin tärkeää. Unohda kaikki traumajutut. 740 00:40:08,781 --> 00:40:12,785 Vanhemmat ovat niitä, jotka traumatisoivat lapsia. "Mutta hän hylkäsi minut." Ei! En tehnyt. 741 00:40:12,868 --> 00:40:14,328 Ollakseen hylätty, 742 00:40:14,412 --> 00:40:17,164 sen täytyy tulla oikealta vanhemmalta, okei? 743 00:40:28,050 --> 00:40:29,051 Jumala. 744 00:40:33,556 --> 00:40:34,807 Jeesus. 745 00:40:37,184 --> 00:40:38,185 Jeesus. 746 00:40:48,988 --> 00:40:50,072 Rakkauteni. 747 00:40:52,575 --> 00:40:53,701 Kaipaan sinua. 748 00:41:02,334 --> 00:41:03,544 Voi luoja. 749 00:41:05,337 --> 00:41:07,339 Odota. Hetkinen, hei! 750 00:41:09,508 --> 00:41:10,718 Rakkaudesta-- Hei? 751 00:41:12,178 --> 00:41:14,180 Odota hetki, sinä hullu peto! 752 00:41:14,263 --> 00:41:15,222 Mene pois! 753 00:41:17,975 --> 00:41:19,351 Mikä tämä on? 754 00:41:20,352 --> 00:41:21,937 -Hei poika. - Se on noloa. 755 00:41:22,021 --> 00:41:23,439 Käytätkö Claclan suojalaseja? 756 00:41:24,773 --> 00:41:28,736 -Eikö sinun pitäisi nukkua tunnille huomenna? -Ei. Emme mene kouluun huomenna, isä. 757 00:41:28,819 --> 00:41:30,154 Mutta miksi? 758 00:41:30,905 --> 00:41:32,448 Kulta, se on tärkeää. 759 00:41:32,531 --> 00:41:35,493 Ajattelin, että kuka tahansa ei mennyt voisi jäädä kouluun. 760 00:41:35,576 --> 00:41:39,872 Eikö ole väärin lähteä porukka lapsia kotona koko päivän? 761 00:41:39,955 --> 00:41:43,250 Anna heille kertotaulukko. Laita heidät piirtämään tai jotain. 762 00:41:43,334 --> 00:41:44,752 - Mr. Fred, eikö? - Fred. 763 00:41:44,835 --> 00:41:49,006 Herra Fred, kuuntele, melkein 100 % opiskelijoista lähti opintomatkalle. 764 00:41:49,757 --> 00:41:51,759 Päätit olla menemättä. 765 00:41:51,842 --> 00:41:54,261 - Miksi et halunnut mennä? -Et antaisi meidän. 766 00:41:54,345 --> 00:41:55,346 - En tekisi? -Kyllä. 767 00:41:55,429 --> 00:41:57,223 -Mutta miksi? -Se on liian kallista. 768 00:41:57,306 --> 00:41:58,641 Kallis? Ei 769 00:41:58,724 --> 00:42:01,477 Voinko maksaa Pixillä? Voin maksaa heti. 770 00:42:01,560 --> 00:42:03,395 Nyt on liian myöhäistä, herra Fred. 771 00:42:03,479 --> 00:42:06,774 Jumalan rakkaudesta ota nämä lapset. He ovat upeita, he ovat kesyjä. 772 00:42:06,857 --> 00:42:08,692 Anna hänelle meloni, hän on onnellinen. 773 00:42:08,776 --> 00:42:12,196 Heidän ei tarvitse edes opiskella. He voivat jahdata kania tai jotain! 774 00:42:12,279 --> 00:42:14,156 Tehdään... Leikitään koulussa? 775 00:42:14,240 --> 00:42:16,158 - Mr. Fred. – Hän haluaa leikkiä koulussa. 776 00:42:16,242 --> 00:42:19,703 Valitettavasti en voi tehdä mitään auttaakseni sinua. 777 00:42:25,501 --> 00:42:27,586 Kaverit, tässä on sopimus. 778 00:42:27,670 --> 00:42:29,380 Isällä oli ihana idea. 779 00:42:29,463 --> 00:42:31,340 Otetaanpa kaunis perhekuva. 780 00:42:31,423 --> 00:42:33,259 Joten yhteiskunta näkee 781 00:42:33,342 --> 00:42:36,387 mikä moderni ja herännyt isä olen, viettää aikaa perheeni kanssa, 782 00:42:36,470 --> 00:42:39,223 huolehtia sinusta, talosta, ja että rakastan sinua. 783 00:42:39,306 --> 00:42:41,016 Oletko nyt moderni isä? 784 00:42:41,934 --> 00:42:44,311 Otetaan kuva, tule. Tule, Malu. 785 00:42:44,395 --> 00:42:48,732 Ole kiltti kulta. Siitä tulee kaunista. Katsokaa kaikkia näitä kauniita ihmisiä. 786 00:42:48,816 --> 00:42:50,401 Katso, Tom Tom. Kaikki hymyilevät. 787 00:42:50,484 --> 00:42:51,819 Yksi, kaksi, kolme… 788 00:42:52,945 --> 00:42:55,406 Postitan sen heti. Odota. 789 00:42:55,489 --> 00:42:57,116 Malu, näytät niin röyhkeältä. 790 00:42:57,199 --> 00:42:59,994 - Laitan emojin kasvoillesi. - Tee mitä haluat! 791 00:43:01,245 --> 00:43:02,121 Mitä… 792 00:43:03,664 --> 00:43:07,626 Äiti soittaa. Jutellaan äidin kanssa. 793 00:43:07,710 --> 00:43:09,878 Istukaa kaikki alas, äiti soittaa. 794 00:43:09,962 --> 00:43:13,299 Voi luoja. Vastataan äidille. 795 00:43:13,382 --> 00:43:14,883 Kaikki. 796 00:43:17,094 --> 00:43:20,389 -Hei äiti! -Hei kulta! Hei kaikki! 797 00:43:20,472 --> 00:43:24,184 Tom Tom! Voi äiti rakastaa sinua. 798 00:43:24,768 --> 00:43:28,355 Äiti rakastaa sinua. Hei, Joãozinho, Clacla. 799 00:43:28,439 --> 00:43:29,732 Missä Malu on? 800 00:43:29,815 --> 00:43:32,401 Rakas, Malu on niin huonolla tuulella. 801 00:43:32,484 --> 00:43:36,614 Psykologian pitäisi tutkia hänen huonoa mielialaansa. Mutta kaikki on kunnossa, ihanaa. 802 00:43:36,697 --> 00:43:37,865 Ja talo? 803 00:43:37,948 --> 00:43:39,700 Miten se on? Onko se vielä pystyssä? 804 00:43:39,783 --> 00:43:42,036 Se on ihanaa. Niin, kaverit? 805 00:43:42,119 --> 00:43:43,329 -Tietenkin. -Joo. 806 00:43:44,079 --> 00:43:45,164 Hei, Roberta. 807 00:43:45,247 --> 00:43:47,249 Miksi kamera on niin lähellä kasvojasi? 808 00:43:47,333 --> 00:43:50,294 Emme näe Bahiaa. Missä Bahia on? Tämä on outoa. 809 00:43:50,377 --> 00:43:53,631 -Haluamme nähdä Bahian. -Rakas, minulla on yllätys. 810 00:43:53,714 --> 00:43:55,382 Mitä tarkoitat, yllätys? 811 00:43:55,466 --> 00:43:57,468 -Ei! -Ei, emme halua yllätyksiä. 812 00:43:57,551 --> 00:44:00,721 -Mikä se on? -Äiti teki jotain hullua. 813 00:44:00,804 --> 00:44:02,264 Mitä teit? Tom Tom on täällä. 814 00:44:03,307 --> 00:44:04,725 Sain hiuskääreen! 815 00:44:05,934 --> 00:44:07,102 Mitä tarkoitat? 816 00:44:07,186 --> 00:44:10,105 Pojat, isä tarvitsee yksityinen keskustelu äidin kanssa. 817 00:44:10,689 --> 00:44:12,816 Puhumme myöhemmin. Kaikki on hyvin. 818 00:44:14,943 --> 00:44:17,071 Mitä, Roberta? Mistä kääreestä sinä puhut? 819 00:44:17,154 --> 00:44:19,615 Eikö olekin hienoa? Ja tiedätkö mitä muuta minulla on? 820 00:44:19,698 --> 00:44:21,283 Tatuointi. 821 00:44:21,367 --> 00:44:24,662 Heimotatuointi paikassa En pääse näyttämään sinulle nyt. 822 00:44:24,745 --> 00:44:26,580 Mutta näytän sinulle myöhemmin, tulet rakastamaan sitä. 823 00:44:26,664 --> 00:44:29,083 Heimotatuointi? Mitä muuta teet siellä? 824 00:44:29,166 --> 00:44:31,502 Onko jotain tekeillä? Käyttäydyt oudosti. 825 00:44:31,585 --> 00:44:32,544 Mitä kuuluu, Fred? 826 00:44:32,628 --> 00:44:35,756 -Se on henna, se irtoaa. - Milloin? Milloin tulet takaisin? 827 00:44:35,839 --> 00:44:38,258 Mitä muuta teet En tiedä? 828 00:44:38,342 --> 00:44:41,178 Kuulkaa, nuo lapset älä anna minulle edes aikaa hengittää, 829 00:44:41,261 --> 00:44:43,847 En voinut edes pettää sinua ajatuksissani. 830 00:44:43,931 --> 00:44:46,934 - Mitä on tekeillä? -Niin? Mennäänkö Praia do Forteen? 831 00:44:47,017 --> 00:44:49,895 -Mennään Praia do Forteen! -Oletko puhelimessa? 832 00:44:49,978 --> 00:44:51,188 -Joo. -Hei Fred! 833 00:44:51,271 --> 00:44:53,148 Rê tervehtii. 834 00:44:53,232 --> 00:44:57,444 Minun täytyy mennä. Akkuni on loppumassa, joten minua voi olla vaikea tavoittaa. 835 00:44:57,528 --> 00:44:59,113 Vaikea tavoittaa? Kulta, kuuntele. 836 00:44:59,196 --> 00:45:01,407 On uskollisia naisia, uskottomat naiset, 837 00:45:01,490 --> 00:45:04,993 ja naiset, joilla ei ole akkua puhelimessaan, suuntasi Praia do Forteen, 838 00:45:05,077 --> 00:45:08,455 monilla hiuskääreillä ympäri vartaloa ja uuden tatuoinnin. 839 00:45:08,539 --> 00:45:10,916 Voi luoja. Itsetunnolla katon läpi. 840 00:45:10,999 --> 00:45:12,835 Olen iloinen, että ajattelet noin. 841 00:45:13,335 --> 00:45:14,795 Hei, kulta, rakastan sinua. 842 00:45:14,878 --> 00:45:16,880 Lähetä suudelmia lapsille. 843 00:45:16,964 --> 00:45:20,718 -Oi katso! Se on Gerson, hennamies. - Kuka on Gerson? 844 00:45:20,801 --> 00:45:23,011 -Se on mieheni. Heippa kulta! - Kuka on Gerson? 845 00:45:23,095 --> 00:45:24,221 Heippa, Fred! 846 00:45:25,389 --> 00:45:26,640 Jumalani! 847 00:45:26,724 --> 00:45:29,268 Voi ei. Ei, mies. 848 00:45:29,351 --> 00:45:30,561 MATHEUS SOITTAAN… 849 00:45:31,061 --> 00:45:32,604 Hei. Hei Matheus. 850 00:45:32,688 --> 00:45:33,814 Oletko valmis pommiin? 851 00:45:33,897 --> 00:45:35,232 Mitä tarkoitat? 852 00:45:35,315 --> 00:45:37,359 Pontes jää eläkkeelle. 853 00:45:37,443 --> 00:45:38,902 Odota. Kuka ottaa hänen paikkansa? 854 00:45:38,986 --> 00:45:41,155 Se voisi olla mahdollisuuteni, eikö? 855 00:45:41,238 --> 00:45:42,489 Enemmän kuin Danten. 856 00:45:42,573 --> 00:45:45,200 Mutta miksi Danten? Olen ollut firmassa pidempään. 857 00:45:45,284 --> 00:45:48,787 -Isä, voitko leikkiä kanssani? -Ei nyt, kulta. Ota isin tietokone. 858 00:45:48,871 --> 00:45:52,207 Annan sinun käyttää sitä tänään. Voi luoja, tämä ei voi olla. 859 00:45:52,291 --> 00:45:55,294 Isä syö eilisen pizzan tämän päivän aamiaiseksi 860 00:45:55,377 --> 00:45:57,087 ei ollut hyvä, olen todella sairas. 861 00:45:57,171 --> 00:46:00,132 Etkö näe Olenko erittäin tärkeässä työpuhelussa? 862 00:46:00,215 --> 00:46:03,135 -Auta minua siivoamaan tämä sotku. -Mikä on "Xvideos"? 863 00:46:06,221 --> 00:46:09,433 Hetkinen, Matheus. Odota, kulta, tämä on… 864 00:46:15,981 --> 00:46:17,065 Xvideot… 865 00:46:17,149 --> 00:46:20,486 Isä, en saa yhteyttä äitiin. Minun täytyy puhua hänelle, se on vakavaa. 866 00:46:20,569 --> 00:46:24,198 - Voit kertoa minulle mitä tahansa, kulta. -Ei, sen täytyy olla äiti! 867 00:46:24,281 --> 00:46:25,866 - Vittu! - Vittu. 868 00:46:25,949 --> 00:46:28,202 -Matheus, soitan sinulle hetken kuluttua. -Kunnossa. 869 00:46:37,878 --> 00:46:38,837 Hunaja? 870 00:46:40,172 --> 00:46:41,215 Voinko tulla sisään? 871 00:46:49,473 --> 00:46:50,808 Puhu isälle. 872 00:46:52,935 --> 00:46:55,312 -Se on naisten juttu. - Naisjuttu? 873 00:46:57,397 --> 00:46:58,774 Alusvaatteet tahraantuivat. 874 00:46:59,483 --> 00:47:01,610 Kakkasitko housusi, kulta? Se on pizza. 875 00:47:01,693 --> 00:47:04,238 Veljelläsi on sama asia. Täysin normaalia. 876 00:47:04,321 --> 00:47:06,073 Anna minun kertoa sinulle. Takaisin yliopistoon, 877 00:47:06,156 --> 00:47:09,034 Isä sekoitti kerran viinaa rasvaisen katuruoan kanssa. 878 00:47:09,117 --> 00:47:11,745 Kakkasin housuni. Piti koko lukukauden tauon. 879 00:47:11,829 --> 00:47:13,038 Isä! 880 00:47:13,872 --> 00:47:14,957 Sain kuukautiset. 881 00:47:19,461 --> 00:47:20,963 Mutta tässä, tässä… 882 00:47:22,172 --> 00:47:24,341 Tässä vaaleanpunaisessa huoneessa, kaikkien näiden… 883 00:47:25,092 --> 00:47:27,678 Kaikki nämä nuket ja pienet hirviöt? 884 00:47:28,262 --> 00:47:30,097 Siinä ei ole järkeä, kulta. 885 00:47:31,265 --> 00:47:32,891 Nämä nuket ovat Claricen. 886 00:47:34,142 --> 00:47:35,269 Vittu. 887 00:47:38,230 --> 00:47:40,023 Se on kaunista, kulta. 888 00:47:40,983 --> 00:47:42,609 Kaikki on kunnossa. 889 00:47:42,693 --> 00:47:43,694 Kunnossa? 890 00:47:44,444 --> 00:47:45,737 Se on kaunista. 891 00:47:48,448 --> 00:47:51,201 Ei hätää, kulta. Ei hätää, okei? 892 00:47:51,285 --> 00:47:53,245 Olet kaunis. Se on vain luontoa. 893 00:47:53,328 --> 00:47:56,665 Kaikki on hyvin, okei? Se on yhdistetty. Nyt olet enemmän… 894 00:47:56,748 --> 00:47:59,585 Olet aina ollut, olet luonto ennen syntymää. 895 00:47:59,668 --> 00:48:02,921 Luonnolla on siis omansa... Kuuntele, kun mehiläinen kuolee, 896 00:48:03,422 --> 00:48:05,757 koko luonnon tasapainoa heitetään pois. 897 00:48:05,841 --> 00:48:09,136 Se kaikki liittyy toisiinsa. Kuun, valtameren kiertokulku. 898 00:48:09,219 --> 00:48:11,179 – Naiset ovat myös kuu. -Okei, isä. 899 00:48:12,347 --> 00:48:14,266 Mutta mitä teen verelle? 900 00:48:14,850 --> 00:48:15,893 Sekunti vain. 901 00:48:16,476 --> 00:48:19,855 Odota. Tiedäthän, että isä saa... En kestä verta. Odota. 902 00:48:19,938 --> 00:48:23,233 Tuo isälle lasillinen vettä, Olen huimannut, Jumalan rakkaudesta. 903 00:48:26,778 --> 00:48:27,696 Hunaja! 904 00:48:27,779 --> 00:48:29,823 -Isä! - Odota hetki, kulta. 905 00:48:29,907 --> 00:48:31,116 Katson sen. 906 00:48:31,199 --> 00:48:35,537 Ensimmäinen jakso. Mitä tehdä? Äiti on poissa, isä on kusessa. Haku. 907 00:48:35,621 --> 00:48:36,830 Anteeksi, en ymmärtänyt sitä. 908 00:48:36,914 --> 00:48:39,541 -Isä on kusessa. -Isä, vie minut uimatunnilleni. 909 00:48:39,625 --> 00:48:42,044 Sekunti, Jumalan tähden. Mitään ei ole tulossa. 910 00:48:42,127 --> 00:48:43,837 -Isä, minulla ei ole hyvä olo. -Miten niin? 911 00:48:43,921 --> 00:48:45,756 -Isä. - Odota, kulta. 912 00:48:46,423 --> 00:48:47,257 Voi ei. 913 00:48:48,258 --> 00:48:49,551 Odota hetki. 914 00:48:49,635 --> 00:48:50,719 Ei 915 00:48:50,802 --> 00:48:52,721 Ruuvaa se. 916 00:48:52,804 --> 00:48:56,183 Ruuvaa Pontes! Ruuvi Dante! 917 00:48:56,266 --> 00:48:57,893 Ruuvaa kaikki! 918 00:49:01,313 --> 00:49:02,481 Kaverit… 919 00:49:04,691 --> 00:49:07,277 Isä tarvitsee viisi minuuttia yksin, okei? 920 00:49:27,756 --> 00:49:29,633 Isä, oletko luopunut meistä? 921 00:49:29,716 --> 00:49:33,720 Ei, en ole luopunut kenestäkään. Minun täytyy vain olla hetken yksin. 922 00:49:35,430 --> 00:49:36,765 Tupakoitko taas? 923 00:49:37,432 --> 00:49:40,978 Jos laitat sen tupakan suuhusi, En puhu sinulle enää koskaan. 924 00:49:41,061 --> 00:49:43,438 - Todellako kulta? -Todella! 925 00:49:46,108 --> 00:49:47,693 Kaveri, olet niin lapsi. 926 00:49:48,360 --> 00:49:50,028 Kyllä, olen. Olen kypsymätön. 927 00:49:50,112 --> 00:49:51,697 -Hei. Ei - Voinko kertoa sinulle jotain? 928 00:49:51,780 --> 00:49:53,615 - Aikuinen oleminen on ikävää. -Kunnossa? Ei 929 00:49:53,699 --> 00:49:56,243 "Se paranee kun on vanhempi, kun..." 930 00:49:56,326 --> 00:50:00,455 Ei, se ei parane. Se on perseestä. Varsinkin yhdellä, kahdella, kolmella, neljällä. 931 00:50:00,539 --> 00:50:04,167 Neljä ihmistä kutsuvat minua "isäksi" koko ajan. Kaksi heistä on nyt teini-ikäisiä. 932 00:50:04,668 --> 00:50:06,586 Täynnä vaatimuksia. Kaikki haluavat kaiken. 933 00:50:06,670 --> 00:50:10,465 En voi uskoa elämää maan päällä päätti, että tämä on normaalia. 934 00:50:10,549 --> 00:50:13,093 Kulta, olit ennen siittiösolu, kulta. 935 00:50:13,176 --> 00:50:15,137 Tulit minulta, meni äitisi munaan, 936 00:50:15,220 --> 00:50:17,180 ja bum, nyt sinulla on omat munat. 937 00:50:17,264 --> 00:50:21,184 En vain voi uskoa, että tämä on normaalia. Seuraatko isää? Elämä on hullua. 938 00:50:21,268 --> 00:50:23,520 Okei, mutta et saa tupakoida. 939 00:50:24,980 --> 00:50:28,692 Kulta, kuuntele, en kysy luvallasi. Tämä on minun. 940 00:50:28,775 --> 00:50:32,320 - Minulla on tämä minuutti. Tämä olen minä. - Et tupakoi. 941 00:50:34,698 --> 00:50:38,410 Kulta, se on minun oikeuteni. Isän on ponnisteltava elämää vastaan. 942 00:50:38,493 --> 00:50:41,455 Pojat, ovi pamahti kiinni ja Tom Tom on sisällä. 943 00:50:41,538 --> 00:50:43,081 -Oletko tosissasi? -Kyllä. 944 00:50:43,165 --> 00:50:45,292 Jumalani! Täällä ei ole ainuttakaan aikuista! 945 00:50:45,375 --> 00:50:46,543 -Tom Tom! -Jeesus! 946 00:50:47,252 --> 00:50:48,462 -Tom Tom! -Tom Tom! 947 00:50:48,545 --> 00:50:50,255 - Kuuletko minua? Avata! -Isä! 948 00:50:50,338 --> 00:50:52,174 Anna minun auttaa sinua, odota. 949 00:50:53,884 --> 00:50:55,802 Toinen ikkuna. Toinen ikkuna! 950 00:51:01,141 --> 00:51:03,518 - Mitä on tekeillä? - Hän vain istuu. 951 00:51:06,021 --> 00:51:07,647 Ei, Tom Tom. Ei 952 00:51:09,316 --> 00:51:11,526 Ei, Tom Tom. Ei 953 00:51:15,614 --> 00:51:18,200 - Soitetaan lukkoseppä. - Onko kenelläkään puhelinta? 954 00:51:18,992 --> 00:51:21,203 -Ei. - Omani on sisällä. 955 00:51:22,662 --> 00:51:24,831 Isä, tee jotain. 956 00:51:24,915 --> 00:51:26,416 - Mitä nyt? -Voi ei. 957 00:51:27,834 --> 00:51:31,671 Guys, I need to get to Tom Tom before he reaches that outlet, okay? 958 00:51:31,755 --> 00:51:33,215 - Ei hätää. - Mitä sinä teet? 959 00:51:33,298 --> 00:51:34,716 -Mitä tarkoitat? -Luota minuun. 960 00:51:34,800 --> 00:51:36,802 -Everything will be fine. - Ei, isä! 961 00:51:36,885 --> 00:51:39,471 Guys, everything will be fine. Se on isä, okei? 962 00:51:39,554 --> 00:51:42,057 - Voi luoja. -This is not going to work. 963 00:51:42,140 --> 00:51:43,600 - Ei hätää. - Ole varovainen, isä. 964 00:51:43,683 --> 00:51:44,893 Kaikki tulee olemaan hyvin. 965 00:51:45,435 --> 00:51:46,603 -Isä! -Isä! 966 00:51:47,187 --> 00:51:49,606 -Isä, pidä tiukemmin kiinni. - Hetkinen. 967 00:51:50,482 --> 00:51:52,526 -Isä, odota. - Hetkinen. 968 00:51:53,068 --> 00:51:54,069 Jeesus… 969 00:51:55,278 --> 00:51:57,072 Put your foot down first. 970 00:51:57,155 --> 00:51:59,282 - Siellä. - Isä on täällä. 971 00:51:59,866 --> 00:52:01,118 Se onnistuu, kaverit. 972 00:52:03,578 --> 00:52:06,456 Se toimii, okei? Olen jo päässyt näin pitkälle. 973 00:52:06,540 --> 00:52:08,792 Olen päässyt näin pitkälle, tämä on jo… 974 00:52:08,875 --> 00:52:09,793 Se on jo… 975 00:52:10,418 --> 00:52:13,171 -Kaverit, onko se herra Fred? -Kyllä. 976 00:52:13,255 --> 00:52:15,632 -Kyllä. Meillä ei ole avainta. - Minulla on avain. 977 00:52:15,715 --> 00:52:17,300 Herra Fred! Avain! 978 00:52:17,384 --> 00:52:18,885 Minulla on avain, herra Fred! 979 00:52:18,969 --> 00:52:20,011 -Jossa? -Tässä! 980 00:52:21,680 --> 00:52:23,098 Jumalani! 981 00:52:23,181 --> 00:52:24,724 - Hän on kusessa. -Mitä me teemme? 982 00:52:24,808 --> 00:52:26,226 Hän pyörtyi. 983 00:52:34,943 --> 00:52:35,944 Sinä pelkäsit minua, kaveri. 984 00:52:36,027 --> 00:52:39,030 -Missä lapseni ovat, Matheus? -Rentoudu, he ovat kotona. 985 00:52:39,114 --> 00:52:41,741 He ovat uuden tytön kanssa se korvaa Simonen. 986 00:52:42,617 --> 00:52:43,994 Hän on sellainen hahmo. 987 00:52:44,703 --> 00:52:47,372 Mutta kaikki on hyvin, rentoudu. Rauhoittua. 988 00:53:20,906 --> 00:53:23,992 Tässä. Katsokaa, kaverit, se on noin. 989 00:53:24,075 --> 00:53:25,827 Oi, se on niin nätti. 990 00:53:25,911 --> 00:53:27,704 "Siivoa minut, äiti" -asento. 991 00:53:27,787 --> 00:53:30,040 Nosta jalkasi ylös kuten Tom Tom. 992 00:53:30,123 --> 00:53:31,416 Saitko sen? 993 00:53:31,499 --> 00:53:33,293 Se on kahdeksasluku, kaverit. 994 00:53:33,376 --> 00:53:37,756 Mutta haluan sinun tekevän nelinumeroisen liikkeen, jota harjoittelimme aiemmin. 995 00:53:37,839 --> 00:53:38,715 -Kunnossa? -Kunnossa. 996 00:53:38,798 --> 00:53:41,676 Edessä, sivulla, takana, sivulla. 997 00:53:42,260 --> 00:53:44,596 Onko se vaikeaa? Kyllä. Koska se on funk-klassikko. 998 00:53:44,679 --> 00:53:46,306 Jopa isäsi tietää tämän. 999 00:53:46,389 --> 00:53:50,101 Nyt nopeammin. Edessä, sivulla, takana, sivulla. 1000 00:53:50,185 --> 00:53:52,103 Sinä naurat, vai mitä? Onko se mielestäsi hauskaa? 1001 00:53:52,187 --> 00:53:53,396 Minä opetan sinulle jotain. 1002 00:53:53,897 --> 00:53:55,941 Opetan sinua lähestymään tyttöä 1003 00:53:56,024 --> 00:54:00,487 tehdä hänet heikoksi polvissa, mutta ei voida pitää häirintää. 1004 00:54:00,570 --> 00:54:01,655 - Saitko sen? - Selvä. Jatka. 1005 00:54:01,738 --> 00:54:04,407 Rauhoitu omaan aikaani, mies. Rentoudu iso mies. 1006 00:54:04,491 --> 00:54:05,450 Mennään. 1007 00:54:11,373 --> 00:54:12,707 Hei. Kuinka voit? 1008 00:54:13,375 --> 00:54:15,752 Siinä se. Sanot niin ja siinä se. 1009 00:54:15,835 --> 00:54:17,712 Siinä se. Voiko hän koskettaa häntä? 1010 00:54:17,796 --> 00:54:19,673 -Ei. -Ei. Jos kosketat häntä, olet poissa. 1011 00:54:19,756 --> 00:54:20,632 Olet poissa. 1012 00:54:20,715 --> 00:54:22,092 Se on ohi. Unohda se. 1013 00:54:22,175 --> 00:54:23,969 Nyt siitä tulee ongelmia. 1014 00:54:24,052 --> 00:54:25,512 Katso hänen pieniä kasvojaan. 1015 00:54:25,595 --> 00:54:27,681 Pikku röyhkeä. Tule tänne, senkin pikku rönsy. 1016 00:54:27,764 --> 00:54:31,601 Tule tänne kulta. Tule tänne, senkin pikku rönsy. 1017 00:54:31,685 --> 00:54:33,687 Tule tänne. Jumala, hän heitti kaiken. 1018 00:54:35,063 --> 00:54:37,857 Sinusta tulee ongelmia, koska olet vähän röyhkeä. 1019 00:54:39,526 --> 00:54:41,528 -Isä? -Voi! Hei kaverit. 1020 00:54:41,611 --> 00:54:43,571 -Isä! -Jumala, kaipasin teitä, rakkaani. 1021 00:54:43,655 --> 00:54:45,615 Varo isän kättä, se sattuu. 1022 00:54:47,033 --> 00:54:48,660 - Kuinka voit? -Voi isä. 1023 00:54:48,743 --> 00:54:51,663 Tämä on Brenda, Simonen veljentytär. 1024 00:54:51,746 --> 00:54:54,833 - Hän voi tulla joka päivä, okei? -Joo, isä, hän on todella siisti. 1025 00:54:54,916 --> 00:54:56,710 Isä, vakavasti, hän on todella siisti. 1026 00:54:56,793 --> 00:54:59,045 -Kiitos. -Ja mitä teit juuri nyt? 1027 00:54:59,129 --> 00:55:00,338 - Tietääkseni. -Nyt? 1028 00:55:00,422 --> 00:55:03,341 -Joo. -Olimme… Opiskelimme matematiikkaa. 1029 00:55:03,425 --> 00:55:04,759 -Joo! -Kahdeksan neliöjuuri. 1030 00:55:04,843 --> 00:55:05,885 -Eikö? -Kyllä. 1031 00:55:05,969 --> 00:55:07,053 Uusi Pythagoras-juttu. 1032 00:55:07,137 --> 00:55:09,931 Ja João pyysi minua auttamaan häntä säädyttömän kolmion kanssa. 1033 00:55:10,015 --> 00:55:12,058 Ei, tarkoitan Bermudan kolmiota. 1034 00:55:12,142 --> 00:55:13,893 - Kysyitkö sitä? - Tein. 1035 00:55:13,977 --> 00:55:15,603 -Eikö? -Leikkikenttä. 1036 00:55:15,687 --> 00:55:17,314 -Leikkikenttä? - Mitä hän sanoi? 1037 00:55:17,397 --> 00:55:20,900 Haluatko mennä leikkikentälle? Leikkikenttä! 1038 00:55:21,401 --> 00:55:23,528 Heippa ihmiset! Menemme leikkikentälle. 1039 00:55:23,611 --> 00:55:24,779 - Heippa kaverit! - Heippa! 1040 00:55:24,863 --> 00:55:27,490 Leikkikenttä! 1041 00:55:27,574 --> 00:55:29,701 Näetkö? Hän ymmärtää, mitä hän sanoo. 1042 00:55:38,084 --> 00:55:40,086 - Mr. Fred. Anteeksi. -Hei, Brenda. 1043 00:55:40,170 --> 00:55:43,298 Olen pahoillani, jos tein jotain väärin. Vitsailen tuolla tavalla huvikseni. 1044 00:55:43,381 --> 00:55:45,425 Lapset pitävät siitä. Se viihdyttää heitä. 1045 00:55:45,508 --> 00:55:47,844 Älä huoli, se oli hienoa. Anna minun kysyä sinulta jotain. 1046 00:55:47,927 --> 00:55:50,722 Millaista työtä teit ennen? Ihan vain tietääkseni. 1047 00:55:50,805 --> 00:55:51,973 -Minulle? -Kyllä. 1048 00:55:52,057 --> 00:55:54,851 Työskentelin vaatetehtaalla, hallinnollisella puolella. 1049 00:55:54,934 --> 00:55:56,728 Työskentelin numeroiden ja muiden kanssa. 1050 00:55:56,811 --> 00:55:59,105 Ja lähdin koska tuli jotain parempaa. 1051 00:55:59,189 --> 00:56:00,732 Ystävän kakkutehtaalla. 1052 00:56:00,815 --> 00:56:02,984 Hän halusi minut sinne kokemukseni takia. 1053 00:56:03,068 --> 00:56:06,571 Menin töihin hänen kanssaan, se onnistui, mutta nyt otan sen rauhallisesti 1054 00:56:06,654 --> 00:56:08,573 koska haluan palata yliopistoon. 1055 00:56:08,656 --> 00:56:10,575 Olen rehellinen sinulle. 1056 00:56:10,658 --> 00:56:13,870 Unelmani, todellinen unelmani elämässä, on omistaa oma kustantamo. 1057 00:56:13,953 --> 00:56:15,580 - Oi, se on niin siistiä. -Joo. 1058 00:56:15,663 --> 00:56:18,166 – Haluan kääntäjäksi. -Se on hienoa. Todella hienoa. 1059 00:56:19,042 --> 00:56:20,752 - Se on mukavaa, eikö? - Todella siistiä. 1060 00:56:22,253 --> 00:56:23,421 Siinä se, herra Fred. 1061 00:56:23,505 --> 00:56:26,508 Mielestäni minun pitäisi mennä, tai jään jumiin liikenteeseen. 1062 00:56:26,591 --> 00:56:28,426 -Kyllä. Minä vien sinut ulos. - Joten minun on parempi mennä. 1063 00:56:28,510 --> 00:56:29,886 -Kiitos. - Ennen kuin lähdet, 1064 00:56:29,969 --> 00:56:32,722 voitko antaa numeron ystäväsi kakkutehtaalle? 1065 00:56:32,806 --> 00:56:34,599 Koska minulla oli idea. 1066 00:56:34,682 --> 00:56:37,644 Voin hakea lapsille kakun. He rakastavat sitä. 1067 00:56:37,727 --> 00:56:39,854 - Ystävä, jolle sanoin työskenteleväni? -Joo. 1068 00:56:40,438 --> 00:56:42,899 Se on suljettu, herra Fred. Pandemia, tiedätkö? 1069 00:56:42,982 --> 00:56:44,109 -Se on kiinni. -Näen. 1070 00:56:44,192 --> 00:56:45,944 - Mikä sääli. -Kunnossa. Nähdään pian. 1071 00:56:46,027 --> 00:56:48,363 Kiitos kaikesta. Se oli hienoa. 1072 00:56:49,489 --> 00:56:50,824 - Mr. Fred. -Kyllä. 1073 00:56:50,907 --> 00:56:52,367 - Olen pahoillani, herra Fred. -Anteeksi? 1074 00:56:52,450 --> 00:56:54,369 En tarkoittanut valehdella sinulle, mutta tein. 1075 00:56:54,452 --> 00:56:55,954 -Mitä? - Valehtelin, herra Fred. 1076 00:56:56,037 --> 00:56:59,416 Se mitä juuri kerroin, oli itse asiassa enemmän idealisoitu versio asioista. 1077 00:56:59,499 --> 00:57:02,210 Siitä haaveilin elämässäni. 1078 00:57:02,293 --> 00:57:05,171 Se, mitä minä todella olen, on joku joka pomppii työpaikasta toiseen. 1079 00:57:05,255 --> 00:57:07,257 - Ei se mitään. – Viimeinen oli viime viikolla. 1080 00:57:07,340 --> 00:57:09,300 He erottivat minut kolmen siipiruuvin takia. 1081 00:57:09,384 --> 00:57:10,844 Voitko uskoa sen? 1082 00:57:12,011 --> 00:57:13,596 -Kolme siipiruuvia? -Kyllä. 1083 00:57:14,848 --> 00:57:17,350 -Jossa? -Rabbit Home Center, tiedätkö sen? 1084 00:57:17,434 --> 00:57:19,894 -Ei. - Mr. Fred, tuo paikka on kamala. 1085 00:57:19,978 --> 00:57:22,188 Rehellisesti sanottuna en kestä enää kaneja. 1086 00:57:22,272 --> 00:57:23,606 -Eläin kani! -Kyllä. 1087 00:57:23,690 --> 00:57:25,984 Olen laukaistu. En tiedä miten pääsiäinen tulee olemaan. 1088 00:57:26,067 --> 00:57:28,820 Jos näen kanin, herra Fred, Voisin lyödä sitä. 1089 00:57:28,903 --> 00:57:32,407 -Kani ja mies, joka ampui minut. - Odota hetki. Ei hätää, tule tänne. 1090 00:57:32,490 --> 00:57:34,492 Seuraa minua. Istu, kiitos. 1091 00:57:34,576 --> 00:57:37,370 Oletko sattumalta, tunnetko miehen joka irtisanoi sinut? 1092 00:57:37,454 --> 00:57:38,580 Ei tietenkään, herra Fred. 1093 00:57:38,663 --> 00:57:41,749 Jos tietäisin miehen, joka ampui minut, hän ei olisi enää elossa! 1094 00:57:41,833 --> 00:57:43,251 -Rauhoittua. - Hän ei tekisi. 1095 00:57:43,334 --> 00:57:45,295 Ottaisin hänet kiinni, istuisin alas, 1096 00:57:45,378 --> 00:57:48,173 nappaa pinsetit, ja revi kaikki hiukset hänen vartalostaan, 1097 00:57:48,256 --> 00:57:49,257 mukavaa ja hidasta. 1098 00:57:53,052 --> 00:57:54,888 Miksi varastit? Varastit! 1099 00:57:54,971 --> 00:57:57,140 Aioin ostaa sen, mutta kun pääsin töihin, 1100 00:57:57,223 --> 00:57:59,976 voitko uskoa laatikkoon 100 siipisellä ruuvit putosivat päähäni? 1101 00:58:00,059 --> 00:58:02,604 Olin rehellinen. Minun olisi pitänyt varastaa kaikki 100. 1102 00:58:02,687 --> 00:58:05,565 Varastin vain kolme, laatikossa oli 97 jäljellä. 1103 00:58:05,648 --> 00:58:06,691 - Oliko se reilua? -Ei. 1104 00:58:06,774 --> 00:58:09,194 He potkaisivat minut sillä tavalla, potkaista minut jalkakäytävälle? 1105 00:58:09,277 --> 00:58:11,946 -Ei koskaan. - He erottivat minut eivätkä antaneet minulle mitään. 1106 00:58:12,030 --> 00:58:14,824 Paikka on huono. He kohtelevat työntekijöitä niin huonosti. 1107 00:58:14,908 --> 00:58:16,326 - Sinulla ei ole aavistustakaan. -Kyllä. 1108 00:58:16,409 --> 00:58:17,827 He piinaavat meitä niin paljon. 1109 00:58:17,911 --> 00:58:20,455 Jos emme sotke niitä vähän, tulemme hulluksi. 1110 00:58:20,538 --> 00:58:22,540 Mutta teitkö sen aiemmin? Varastaa? 1111 00:58:22,624 --> 00:58:24,417 Ei tietenkään, herra Fred. Ei mitenkään. 1112 00:58:24,501 --> 00:58:27,420 Jumalan tähden, olin juuri käynnistämässä tämä persoonallisuusominaisuus. 1113 00:58:27,504 --> 00:58:29,714 -Oi, okei. -Missä työskentelet? 1114 00:58:30,590 --> 00:58:33,092 - Olet lakimies, eikö niin? -Minulle? 1115 00:58:33,176 --> 00:58:34,469 Kyllä, olet lakimies. 1116 00:58:35,053 --> 00:58:36,012 Olen. 1117 00:58:37,096 --> 00:58:40,183 Tiesin sinun olevan, koska näin niin paljon lakikirjoja yläkerrassa. 1118 00:58:40,266 --> 00:58:41,935 - Toimistossa. - Aivan oikein. 1119 00:58:42,936 --> 00:58:45,313 - Mr. Fred, minun täytyy mennä, okei? - Hm-hmm. 1120 00:58:45,396 --> 00:58:48,566 -Mutta palaan huomenna. -Varma. 1121 00:58:48,650 --> 00:58:49,692 -Kunnossa? - Odotan. 1122 00:58:49,776 --> 00:58:51,069 -Jos tarvitset jotain… - Totta kai. 1123 00:58:51,861 --> 00:58:53,488 Artikla 93, vai mitä? 1124 00:59:03,915 --> 00:59:06,334 Kulta, Tom Tom nukahti juuri. Tule tänne. 1125 00:59:08,753 --> 00:59:11,214 Siitä asiasta, Isä tutki kaiken. 1126 00:59:11,297 --> 00:59:13,675 Puhuin jo Brendan kanssa. Hän kertoi minulle kaiken. 1127 00:59:13,758 --> 00:59:16,386 Brenda? Olen iloinen, että nostit hänet esiin. 1128 00:59:16,469 --> 00:59:18,721 Etkö usko, että Brenda näyttää vähän oudolta? 1129 00:59:18,805 --> 00:59:20,932 Koska isä osaa ajatella muista vaihtoehdoista, ok? 1130 00:59:21,015 --> 00:59:23,393 Isä, jos potkut Brendan, Opettelen ajamaan 1131 00:59:23,476 --> 00:59:24,978 ja ajaa sinut yli, okei? 1132 00:59:25,061 --> 00:59:28,189 -Jeesus kulta, isä ajatteli vain... - Ei, isä. 1133 00:59:28,273 --> 00:59:29,774 Anna isälle suukko… 1134 00:59:39,200 --> 00:59:40,493 Kiitos, poika. 1135 00:59:41,202 --> 00:59:43,288 Herra Fred! 1136 00:59:46,666 --> 00:59:48,585 Tyttöjen välipalat, melkein unohdit. 1137 00:59:48,668 --> 00:59:51,254 Kiitos paljon. Olet upea. 1138 00:59:51,337 --> 00:59:53,631 -Kiitos. -Ei hätää. 1139 00:59:53,715 --> 00:59:55,091 Hyvää koulupäivää. 1140 00:59:55,174 --> 00:59:57,218 Tässä, tytöt, välipalasi. Kiitos. 1141 00:59:57,302 --> 00:59:58,595 Olet ihana. 1142 01:00:01,472 --> 01:00:02,473 Jestas. 1143 01:00:02,974 --> 01:00:05,310 TERVETULOA! RABITIN KOTIKESKUS 1144 01:00:05,393 --> 01:00:06,394 SISÄÄNPÄÄSY 1145 01:00:10,565 --> 01:00:12,650 - Mr. Fred! -Jeesus, mitä ihmettä? 1146 01:00:12,734 --> 01:00:14,193 -Beth? -Tule tänne! 1147 01:00:14,277 --> 01:00:15,778 Näytät siltä, ​​​​että olet kärjessä. 1148 01:00:15,862 --> 01:00:17,780 -Tule. -Etkö voisi odottaa? 1149 01:00:17,864 --> 01:00:20,325 Olen epätoivoinen, herra Fred. 1150 01:00:20,408 --> 01:00:21,951 Tiedäthän sen perhepäivän, 1151 01:00:22,035 --> 01:00:25,121 yrityksen juhla, on ylihuomenna, eikö? 1152 01:00:25,204 --> 01:00:26,581 Tiedän, Beth, mutta katso, 1153 01:00:26,664 --> 01:00:27,874 Roberta ei ole kotona, 1154 01:00:27,957 --> 01:00:30,043 lapseni eivät halua tulla, En pakota heitä, 1155 01:00:30,126 --> 01:00:32,920 enkä tiedä kuulitko, mutta putosin parvekkeelta. 1156 01:00:34,172 --> 01:00:37,216 Okei, herra Fred, mutta koko hallitus on menossa. 1157 01:00:37,300 --> 01:00:40,970 Herra Dante ja hänen koko perheensä tulee olemaan siellä. 1158 01:00:41,721 --> 01:00:44,015 Tiedäthän nuo margariinimainokset 1159 01:00:44,098 --> 01:00:47,310 mallilta näyttävän äidin kanssa ja kaksi kaunista lasta 1160 01:00:47,393 --> 01:00:49,979 jonka kirkkaat hymyt ovat niin valkoisia voiko se sokeuttaa sinut? 1161 01:00:50,938 --> 01:00:53,691 Se on herra Danten perhe. He näyttävät tv-tähdiltä. 1162 01:00:54,442 --> 01:00:56,611 {\an8}Katso, mitä hän teki saadakseen kaikki innostumaan. 1163 01:00:56,694 --> 01:00:58,446 {\an8}Sinun on parasta tuoda lapsesi. 1164 01:00:58,529 --> 01:01:02,241 {\an8}Aioin lähettää sen sinulle, mutta ajattelin, että olisi parempi, jos tulet. 1165 01:01:03,368 --> 01:01:07,705 Nähdäksesi sen henkilökohtaisesti. Kuka tietää, ehkä törmäät herra Pontesiin. 1166 01:01:07,789 --> 01:01:10,291 Mitä enemmän sinut nähdään, sitä vaikeampi on unohtaa. 1167 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 Beth, Jumalan rakkaudesta, 1168 01:01:11,918 --> 01:01:14,629 Olen ollut poissa vasta muutaman päivän. Kukaan ei ole vielä unohtanut minua. 1169 01:01:17,131 --> 01:01:18,383 Luuletko? 1170 01:01:18,466 --> 01:01:19,884 Kyse on vain siitä, että jotkut ihmiset 1171 01:01:19,967 --> 01:01:23,513 täytyy vain olla poissa vähäksi aikaa unohdettavaksi. 1172 01:01:27,517 --> 01:01:29,769 Sinun on parasta tuoda lapsesi. 1173 01:01:32,855 --> 01:01:36,484 Joten, olet täällä koska hän on siellä Tom Tomin kanssa. 1174 01:01:36,567 --> 01:01:37,568 Täsmälleen. 1175 01:01:38,277 --> 01:01:41,698 Ja sinä olit se kuka potkut hänet täältä? 1176 01:01:41,781 --> 01:01:42,782 Täsmälleen. 1177 01:01:43,783 --> 01:01:46,494 Ja hän ei tiedä kuka olet? 1178 01:01:46,577 --> 01:01:48,996 Täsmälleen. Toisin sanoen Nukun vihollisen kanssa. 1179 01:01:49,956 --> 01:01:52,458 Ei, hän on. Hän on se, joka menetti työnsä, 1180 01:01:52,542 --> 01:01:53,960 hän on se, joka sai potkut, 1181 01:01:54,043 --> 01:01:55,586 sinä olet konna. 1182 01:01:55,670 --> 01:01:57,630 - Tule, mies. -Mitä? 1183 01:01:58,756 --> 01:01:59,757 Pontes. 1184 01:02:02,009 --> 01:02:04,637 - Odota hetki. - Suorista, mies. 1185 01:02:04,721 --> 01:02:05,555 Tässä. 1186 01:02:06,180 --> 01:02:07,223 Pontes. 1187 01:02:07,306 --> 01:02:08,975 Kaipasin sinua. Tarkoitan, se ei ole sitä. 1188 01:02:09,058 --> 01:02:11,310 Kiitos lomasta, koska… 1189 01:02:11,394 --> 01:02:14,147 Perhepäivä tulossa, vai mitä? Mikä upea energia. 1190 01:02:14,230 --> 01:02:15,273 Miten kaikki on? 1191 01:02:15,356 --> 01:02:17,734 Suunnittelu, ihana vaimosi, miten hän voi? 1192 01:02:17,817 --> 01:02:18,735 Hän ei voi hyvin. 1193 01:02:19,402 --> 01:02:20,403 Hän sai aivohalvauksen. 1194 01:02:23,364 --> 01:02:24,240 Pontes… 1195 01:02:24,949 --> 01:02:26,075 Mies, mitä helvettiä? 1196 01:02:26,159 --> 01:02:29,036 Anteeksi, Pontes pitää lomaa vaimonsa terveyden takia. 1197 01:02:29,120 --> 01:02:32,331 Kuinka voit unohtaa kertoa minulle planeetan tärkein asia? 1198 01:02:32,415 --> 01:02:34,751 - Paha, menin sekaisin. - Ei, todellakin teit. 1199 01:02:34,834 --> 01:02:37,086 - Tiedän, että menin sekaisin. - Mutta menit todella sekaisin. 1200 01:02:37,170 --> 01:02:40,506 Hyvä. Yritin kertoa sinulle, yritin. 1201 01:02:56,981 --> 01:03:00,318 Kaverit, katsokaa. Isällä on monia puutteita, eikö niin? 1202 01:03:00,401 --> 01:03:03,196 Isällä on monia puutteita, hän tekee virheitä, mutta olemme täällä parantamassa. 1203 01:03:03,279 --> 01:03:04,655 Mitä teimme? 1204 01:03:04,739 --> 01:03:07,909 Pyysin sinua kirjoittamaan yhden asian se parantaisi elämäämme. 1205 01:03:07,992 --> 01:03:09,035 Missä se on? 1206 01:03:09,118 --> 01:03:10,578 - Tiedän omani, isä. -Todella? 1207 01:03:10,661 --> 01:03:12,330 -Kyllä. - Tietävätkö kaikki toiveensa? 1208 01:03:12,413 --> 01:03:14,957 -Kyllä. - Heitämme paperimme tuleen, 1209 01:03:15,041 --> 01:03:18,461 tuli nousee, ja elämämme tulee... 1210 01:03:18,544 --> 01:03:21,422 - Parempi! - Joten heitetään ne sisään. Yksi, kaksi, kolme. 1211 01:03:21,506 --> 01:03:22,757 Tule, Tom Tom, sinä myös. 1212 01:03:23,800 --> 01:03:25,343 Parane, ihana elämä! 1213 01:03:25,426 --> 01:03:28,095 Heitä se universumiin! 1214 01:03:29,931 --> 01:03:30,890 Kyllä! 1215 01:03:30,973 --> 01:03:32,683 Kaverit, en halua tunkeutua. 1216 01:03:32,767 --> 01:03:34,101 Mutta mitä kysyit? 1217 01:03:34,852 --> 01:03:38,940 Pyysin rakkautta, patriarkaatin loppua, 1218 01:03:39,023 --> 01:03:41,776 harmoniaa kaikkien ihmisten kesken ja maailmanrauhaa. 1219 01:03:42,485 --> 01:03:45,112 Se on minun ihana tyttäreni. Olen ylpeä sinusta, kulta. 1220 01:03:45,196 --> 01:03:46,072 rakastan sinua. 1221 01:03:46,155 --> 01:03:48,074 - Entä sinä, poika? - Pyysin olla rikas. 1222 01:03:48,908 --> 01:03:51,536 Käytännöllinen ihminen. Ihminen, joka tietää mitä haluaa. 1223 01:03:52,245 --> 01:03:54,914 Olen hyvin ylpeä sinusta, poika. Entä sinä, Clacla? 1224 01:03:54,997 --> 01:03:56,999 Pyysin yhtenäisyyttä perheeseemme. 1225 01:03:57,083 --> 01:03:58,417 Voi my-- Tämä on sinua varten. 1226 01:03:58,501 --> 01:04:00,545 Tämä on sinulle. Olet upea! 1227 01:04:00,628 --> 01:04:05,049 Isä kertoo mitä pyysin. Pyysin meitä tekemään enemmän asioita yhdessä. 1228 01:04:05,132 --> 01:04:07,260 "Mutta teemme jo paljon asioita yhdessä." 1229 01:04:07,343 --> 01:04:10,346 Mutta todella yhtenäinen perhe, kuten esi-isämme, on aina yhdessä. 1230 01:04:10,429 --> 01:04:14,767 Pyysin meitä juhlimaan yhdessä, mennä elokuviin, 1231 01:04:14,851 --> 01:04:16,811 ravintoloita, pelata videopelejä, pelata palloa. 1232 01:04:16,894 --> 01:04:19,146 Ehkä mennään yhdessä perhepäivään. Katso sitä. 1233 01:04:19,230 --> 01:04:21,816 -Voi ei! Jumala varjelkoon. -Ei mitenkään, en lähde. 1234 01:04:21,899 --> 01:04:25,570 Kaverit, perhepäivä on erittäin tärkeä. Kaikki esi-isämme ovat tehneet sen. 1235 01:04:25,653 --> 01:04:29,365 Laulamme tulelle, metsälle, metsää, kuuta, aurinkoa. 1236 01:04:29,448 --> 01:04:30,908 Tehdään se, kaverit. 1237 01:04:30,992 --> 01:04:32,368 Käytetään teemme, 1238 01:04:32,451 --> 01:04:33,828 meidän rikkaruohomme! 1239 01:04:33,911 --> 01:04:35,955 - Ei, ei ruohoa. Sanoinko "ruoho"? -Kyllä. 1240 01:04:36,038 --> 01:04:37,498 - Ei, ei ruohoa. - Kuulin sen. 1241 01:04:37,582 --> 01:04:40,918 Ei, kulta. Puhun kanssasi koko päivän etkä koskaan kuuntele minua. 1242 01:04:41,002 --> 01:04:42,628 Kun sinun ei pitäisi listata... 1243 01:04:42,712 --> 01:04:44,922 - Heippa! -Hei? Kulta, ei. 1244 01:04:45,006 --> 01:04:47,550 -Anteeksi. - Ei ruohoa! Pidä tuli sydämessäsi. 1245 01:04:49,635 --> 01:04:52,013 Kyllä, kulta, auta minua. Katso. 1246 01:04:52,096 --> 01:04:54,974 Tärkeintä on että kaikki menevät perhepäivään. 1247 01:04:55,057 --> 01:04:57,143 Hei, hei, hei Perhepäivään 1248 01:04:57,226 --> 01:04:58,936 Hei, hei Perhepäivään 1249 01:04:59,020 --> 01:05:00,730 Hei, hei Vakuuta sisarukseni 1250 01:05:00,813 --> 01:05:02,398 Hei, hei Perhepäivään 1251 01:05:02,481 --> 01:05:03,608 Vakuuta sisarukseni 1252 01:05:03,691 --> 01:05:04,859 Kyllä! 1253 01:05:04,942 --> 01:05:07,236 -Perhepäivään! -Mennään perhepäivään! 1254 01:05:07,320 --> 01:05:08,529 Mennään! Palo! 1255 01:05:09,196 --> 01:05:10,990 Suuntana rakkauden tuleen! 1256 01:05:14,118 --> 01:05:17,121 Jos et halua ajatella isää, joka tekee kaiken puolestasi, 1257 01:05:17,204 --> 01:05:18,623 ajattele itseäsi. 1258 01:05:18,706 --> 01:05:21,834 Tämä yritys maksaa henkemme. Perhepäivälle pitää mennä. 1259 01:05:22,418 --> 01:05:25,171 Kunnossa. Jos voit sanoa kolme asiaa joista pidän, 1260 01:05:25,254 --> 01:05:26,297 minä menen. 1261 01:05:26,380 --> 01:05:29,926 Kulta, se on helppoa. Pidät jäätelöstä, pizzasta, 1262 01:05:30,593 --> 01:05:32,094 ja pojat. 1263 01:05:34,221 --> 01:05:35,556 Oletko lesbo, kulta? 1264 01:05:35,640 --> 01:05:37,391 Isä rakastaa sinua yhtä paljon. 1265 01:05:37,475 --> 01:05:39,685 - Tämä on hämmästyttävää. - Voi isä! 1266 01:05:39,769 --> 01:05:42,104 Kolme asiaa, joista pidän. 1267 01:05:42,188 --> 01:05:43,147 Minä nimenomaan. 1268 01:05:50,071 --> 01:05:50,988 Tule, kulta. 1269 01:05:53,991 --> 01:05:55,534 Viinirypäleet, hunaja. Rypäleet! 1270 01:05:57,203 --> 01:05:59,330 Poika, etkö pyytänyt olla rikas? 1271 01:05:59,413 --> 01:06:01,791 Tulipalossa oleva esine räjähti. Tuntuu pahalta enteeltä. 1272 01:06:01,874 --> 01:06:04,543 Jos menetän tämän työpaikan, buumi, olemme heti köyhiä. 1273 01:06:04,627 --> 01:06:06,545 Mutta jos murskaamme sen perhepäivänä, 1274 01:06:06,629 --> 01:06:09,090 se on menestystä, ylennystä, rahaa. 1275 01:06:09,173 --> 01:06:11,968 Tulemme lähemmäksi sitä, mitä pyysit, ihana poikani. 1276 01:06:12,051 --> 01:06:13,427 Hienoa, isä. 1277 01:06:13,511 --> 01:06:16,681 Mutta jos menen, Haluan järjestää juhlat täällä kotona. 1278 01:06:17,515 --> 01:06:18,599 -WHO? -Minulle. 1279 01:06:20,851 --> 01:06:23,396 - Kiristeletkö minua? - Voi luoja. 1280 01:06:23,479 --> 01:06:24,939 Onko sinusta tulossa huono ihminen? 1281 01:06:25,856 --> 01:06:26,941 Joten en ole menossa. 1282 01:06:27,024 --> 01:06:28,192 Olet huono ihminen! 1283 01:06:30,987 --> 01:06:32,405 Pojastani tuli huono ihminen. 1284 01:06:32,905 --> 01:06:34,824 Pojastani tuli huono ihminen. 1285 01:06:37,243 --> 01:06:41,163 Cecília, kiitos. Kaikki mitä sanoit on erittäin hyödyllinen tutkimukselleni. 1286 01:06:41,247 --> 01:06:44,291 Tästä tulee upeaa. En edes tiedä kuinka kiittää. 1287 01:06:44,375 --> 01:06:46,794 - Olet upea. -Kiitos. 1288 01:06:47,753 --> 01:06:49,714 - Lähetän sinulle sähköpostia. -Kunnossa. 1289 01:06:49,797 --> 01:06:51,590 - Odotan. Kiitos. -Kunnossa. 1290 01:06:54,719 --> 01:06:55,636 Mikä se on, Beta? 1291 01:06:55,720 --> 01:06:57,763 Olen niin iloinen saadessani olla täällä kanssasi. 1292 01:06:57,847 --> 01:07:00,266 Katsomaan työskentelyäsi. Työ on niin tärkeää, eikö? 1293 01:07:00,349 --> 01:07:02,393 On niin hyvä tehdä sitä mitä rakastamme, eikö niin? 1294 01:07:02,476 --> 01:07:04,729 -Kyllä! - Vau, se oli erittäin siistiä. 1295 01:07:04,812 --> 01:07:06,397 Olin hermostunut. Näitkö? 1296 01:07:06,480 --> 01:07:09,692 Ei. Olitko hermostunut? Näytit niin itsevarmalta. 1297 01:07:09,775 --> 01:07:11,944 -Joo? - Olit selkeä. Ihana. 1298 01:07:12,028 --> 01:07:13,738 Olen niin iloinen, että olit täällä, sisko. 1299 01:07:13,821 --> 01:07:15,364 – Se oli kaunista. -Kiitos. 1300 01:07:15,448 --> 01:07:17,867 - Minulla on edelleen kylmä. - Tule, ota siemaus. 1301 01:07:17,950 --> 01:07:19,410 – Jumalan rakkaudesta. -Mennä. 1302 01:07:19,493 --> 01:07:21,495 -Voitko tilata toisen? -Kyllä. Anteeksi? 1303 01:07:21,579 --> 01:07:22,621 Kaksi lisää. 1304 01:07:27,168 --> 01:07:28,836 Menen perhepäivään. 1305 01:07:30,379 --> 01:07:31,422 Voit kiittää Brendaa. 1306 01:07:36,510 --> 01:07:37,595 Brenda? 1307 01:07:38,179 --> 01:07:39,472 Miksi minun pitää lakaise-- 1308 01:07:39,555 --> 01:07:40,681 - Brenda? -Kyllä. 1309 01:07:40,765 --> 01:07:44,018 Miten onnistuit ihmeessä saada hänet perhepäivään? 1310 01:07:44,101 --> 01:07:46,479 Katso, herra Fred, En yritä olla ärsyttävä. 1311 01:07:46,562 --> 01:07:49,690 Mutta meillä on nämä sanat portugaliksi. Dia da Família. 1312 01:07:49,774 --> 01:07:52,193 - Joo. Mutta mitä sinä teit? - Tietääksesi. 1313 01:07:52,276 --> 01:07:54,320 – Se oli yksinkertaista. - Mitä tarkoitat, yksinkertainen? 1314 01:07:54,403 --> 01:07:55,821 Mikään siinä ei ole yksinkertaista. 1315 01:07:55,905 --> 01:07:58,282 Sen sanominen yksinkertaiseksi on nöyryyttävää. Mitä teit? 1316 01:07:58,365 --> 01:08:00,826 Minun oli vain kerrottava hänelle että se oli sinulle tärkeää. 1317 01:08:01,994 --> 01:08:02,828 Joo. 1318 01:08:02,912 --> 01:08:04,997 Oletko tosissasi? Brenda, kiitos. 1319 01:08:05,081 --> 01:08:08,334 -Ei hätää. - En edes tiedä kuinka kiittää sinua. 1320 01:08:08,918 --> 01:08:10,711 -Kiitos paljon. - Siinä se. 1321 01:08:10,795 --> 01:08:13,380 Herra Fred, tule tänne. Kerronpa nopeasti jotain. 1322 01:08:13,464 --> 01:08:15,216 -Kyllä. -Koska olet täällä. 1323 01:08:15,299 --> 01:08:17,134 Sanoit, että et osaa kiittää minua. 1324 01:08:17,218 --> 01:08:18,469 -Eikö? -Oikein. 1325 01:08:18,552 --> 01:08:21,263 Joo, mutta tiedän. Herra Fred, tässä on asia. 1326 01:08:21,347 --> 01:08:24,642 Jos todella haluat auttaa minua, nostetaanko Rabbit Home Center oikeuteen? 1327 01:08:24,725 --> 01:08:28,229 Koska olet lakimies, voitko auttaa minua haastamaan heidät oikeuteen, tiedätkö? 1328 01:08:28,312 --> 01:08:29,688 Vinkki lakimiehenä. 1329 01:08:29,772 --> 01:08:31,982 Kosto ei toimi. Unohda se, Brenda. 1330 01:08:32,066 --> 01:08:33,400 Se on haitallista terveydelle. 1331 01:08:33,484 --> 01:08:35,319 - Tuomarit eivät pidä siitä. - Mr. Fred. 1332 01:08:35,402 --> 01:08:38,322 En halua olla ärsyttävä, mutta minun on sanottava tämä. 1333 01:08:38,405 --> 01:08:40,407 - En ole töykeä. Se ei ole kosto. -Varma. 1334 01:08:40,491 --> 01:08:42,785 Se ei ole. tiedän, Olen kuullut tämän neuvon ennenkin. 1335 01:08:42,868 --> 01:08:44,662 -Kosto sai äidilleni haavan. - Näetkö? 1336 01:08:44,745 --> 01:08:46,747 Kyse on oikeudenmukaisuudesta, herra Fred. 1337 01:08:46,831 --> 01:08:49,416 Oikeudella on nyt uusi nimi, sitä kutsutaan kostoksi? Ei 1338 01:08:49,500 --> 01:08:51,627 Se on oikeudenmukaisuutta. Se, mitä he tekivät minulle, oli väärin. 1339 01:08:51,710 --> 01:08:53,379 - Se, mitä he tekivät, oli erittäin väärin. -Kyllä. 1340 01:08:53,462 --> 01:08:55,840 Sinun täytyy nähdä eropaperini. Ne ovat kauheita! 1341 01:08:55,923 --> 01:09:00,136 Ja jos oikeus pettää, kerron teille, sitten lähden etsimään kostoa. 1342 01:09:00,219 --> 01:09:02,304 Menen paskiaisen perään kuka teki tämän minulle. 1343 01:09:02,388 --> 01:09:04,473 - Haen hänet. minä löydän… – Jumalan rakkaudesta. 1344 01:09:04,557 --> 01:09:07,309 - Minä autan sinua! - Autatko minua, herra Fred? 1345 01:09:07,393 --> 01:09:09,353 -Oletko tosissasi? - Minä autan sinua. Tietenkin. 1346 01:09:09,436 --> 01:09:11,313 Herranjumala herra Fred. Minusta tulee tunteellinen. 1347 01:09:11,397 --> 01:09:13,482 - Ei ole tarvetta. - Olet hyvä mies! 1348 01:09:13,566 --> 01:09:15,693 Olet hieno mies. Kiitos paljon. 1349 01:09:15,776 --> 01:09:19,905 Toin jopa henkilöllisyystodistukseni jotta voit hoitaa tämän puolestani. 1350 01:09:19,989 --> 01:09:21,407 Milloin voit auttaa minua? 1351 01:09:28,998 --> 01:09:31,125 TERVETULOA 1352 01:09:36,964 --> 01:09:38,465 Herra Fred, oletteko vielä kotona? 1353 01:09:38,549 --> 01:09:40,968 Beth, katso, ihmiset, joilla on lapsia, eivät koskaan ole ajoissa. 1354 01:09:41,051 --> 01:09:44,138 Itse asiassa ihmiset eivät edes odota vanhempien tulee olla ajoissa. 1355 01:09:44,221 --> 01:09:46,348 Jeesus Kristus, missä ovat auton avaimet? Uudelleen. 1356 01:09:46,432 --> 01:09:49,101 Malu, Clacla, valmistautukaa, Jumalan rakkauden tähden isä on myöhässä. 1357 01:09:49,185 --> 01:09:50,102 Onko Dante siellä? 1358 01:09:50,186 --> 01:09:51,979 Hänen koko perheensä on täällä. 1359 01:09:52,062 --> 01:09:53,564 Hänen vaimonsa, hänen lapsensa. 1360 01:09:53,647 --> 01:09:56,734 Valmistautukaa, herra Fred, Jumalan rakkaudesta. 1361 01:09:56,817 --> 01:09:58,152 Ja pidä kiirettä. 1362 01:09:58,235 --> 01:10:02,656 RABITIN KOTIKESKUS 24. PERHEPÄIVÄ 1363 01:10:19,965 --> 01:10:22,885 - Vannon, että annan sen takaisin. -Kaverit, löysin avaimeni. 1364 01:10:24,845 --> 01:10:26,597 Se oli täällä koko... Huh? 1365 01:10:26,680 --> 01:10:28,682 Brenda? Luulin, että olet poissa tänään. 1366 01:10:28,766 --> 01:10:31,060 Herra Fred, unohdin henkilöllisyystodistukseni. 1367 01:10:31,143 --> 01:10:33,604 - Ei hätää, me löydämme sen. -Okei, kiitos. 1368 01:10:33,687 --> 01:10:36,357 Menetän myös paljon tavaraa juosta täällä. Tule tänne. 1369 01:10:37,566 --> 01:10:39,652 - Joskus he ovat täällä. -Anteeksi. 1370 01:10:39,735 --> 01:10:41,737 -Joskus ne ovat laatikossa. - Mm-hmm. 1371 01:10:44,823 --> 01:10:46,700 -Mikä tämä on? -Mitä? 1372 01:10:48,744 --> 01:10:51,372 Tämä on upeaa, herra Fred. 1373 01:10:51,455 --> 01:10:53,374 - Onko se vaimosi? - Kyllä, on. 1374 01:10:53,457 --> 01:10:55,584 - Simone-täti sanoo, että hänellä on hyvä maku. -Kyllä. 1375 01:10:55,668 --> 01:10:56,752 Rakastan sitä. 1376 01:10:57,378 --> 01:10:59,380 Hänellä on loistava maku ja hän on hauska. 1377 01:10:59,463 --> 01:11:01,799 - Tulet rakastamaan häntä. - Aion, olen varma. 1378 01:11:01,882 --> 01:11:04,009 Tarkastanpa myös nämä laatikot. 1379 01:11:04,093 --> 01:11:05,427 -Kunnossa. -Kunnossa? 1380 01:11:05,511 --> 01:11:08,013 Olen niin innoissani haastaa heidät oikeuteen, herra Fred. 1381 01:11:08,097 --> 01:11:10,724 Rabbit Home Centerin ihmiset. He ovat niin pahoja ihmisiä. 1382 01:11:10,808 --> 01:11:14,228 He eivät arvosta meitä. Mutta tällä kertaa he tekevät. Tiedätkö miksi? 1383 01:11:14,311 --> 01:11:15,312 Korvaus! 1384 01:11:17,982 --> 01:11:20,317 Löytyi! Brenda, löysin henkilötodistuksesi. 1385 01:11:24,280 --> 01:11:25,781 Missä työskentelet? 1386 01:11:27,533 --> 01:11:29,660 Mitä tarkoitat "missä"? Koska missä… 1387 01:11:29,743 --> 01:11:31,453 Tarkoitatko lähialuetta? 1388 01:11:31,537 --> 01:11:32,579 Mitä? 1389 01:11:32,663 --> 01:11:36,750 -Oletko töissä Rabbit Home Centerissä? -Rauhoitu, okei? Hengittää. 1390 01:11:36,834 --> 01:11:38,335 Ollaan sivistäviä, ei hätää. 1391 01:11:38,419 --> 01:11:42,172 Luulitko, että oli reilua irtisanoa minut kolmelle ruuville 100 laatikosta? 1392 01:11:43,299 --> 01:11:44,174 Brenda, sinä varastit. 1393 01:11:45,050 --> 01:11:47,094 Minä-- He-- He painostivat minua. 1394 01:11:47,177 --> 01:11:50,889 Miten aioit olla asianajajani? Aiotko haastaa itsesi oikeuteen? 1395 01:11:51,682 --> 01:11:53,058 En ole edes lakimies. 1396 01:11:53,642 --> 01:11:56,645 Katso, kaikilla ei ole samat mahdollisuudet, okei? 1397 01:11:57,229 --> 01:12:00,524 Kaikki eivät saa hetkeäkään, kolmas tai neljäs mahdollisuus. 1398 01:12:00,607 --> 01:12:04,611 Kaikilla ei ole etuoikeuksia siitä, että se ei katkea yhden virheen jälkeen. 1399 01:12:04,695 --> 01:12:07,740 Luulen, että et harkitse 1400 01:12:07,823 --> 01:12:09,908 siitä, että olet tehnyt rikoksen. 1401 01:12:11,076 --> 01:12:14,496 - Varastit, Brenda. -Kolme ruuvia miljoonan dollarin kaupasta. 1402 01:12:14,580 --> 01:12:15,914 Tein minimipalkkaa. 1403 01:12:15,998 --> 01:12:19,960 Kyse ei ole ruuvien määrästä, Brenda, kyse on luonteesta. 1404 01:12:20,044 --> 01:12:21,503 -Merkki? -Merkki. 1405 01:12:22,421 --> 01:12:24,798 Katsokaa, herra Fred, lopetin. 1406 01:12:24,882 --> 01:12:26,425 -Häh? - Lopetin. 1407 01:12:27,426 --> 01:12:28,510 minä lähden. 1408 01:12:28,594 --> 01:12:31,138 En tarjoa sinulle tyydytystä potkut minut kahdesti. 1409 01:12:31,221 --> 01:12:33,640 olen ulkona, mutta tällä kertaa se johtuu siitä, että haluan. 1410 01:12:49,907 --> 01:12:52,368 Kuinka hän saattoi erottaa Brendan? 1411 01:12:52,451 --> 01:12:54,453 - Tiedän. - Hän on tulossa. 1412 01:12:58,207 --> 01:12:59,083 Mitä? 1413 01:13:00,209 --> 01:13:01,126 Muutin mieleni. 1414 01:13:02,211 --> 01:13:05,381 Olemme siis perhe Olemme menossa perhepäivään 1415 01:13:05,964 --> 01:13:08,592 Kuinka mukavaa, kaverit. Tästä tulee hauskaa. 1416 01:13:09,510 --> 01:13:11,053 Siitä tulee rauhaa ja rakkautta. 1417 01:13:20,521 --> 01:13:23,857 Aivan oikein, kaikki. On meidän perhepäivä! 1418 01:13:26,652 --> 01:13:29,655 -Ja nyt on maskottimme aika… -Hei, mennään, kaverit. 1419 01:13:29,738 --> 01:13:33,617 …valaistamaan Rabbit Home Centerin Perheolympialaiset 1420 01:13:33,700 --> 01:13:35,577 ja lämmittää sydäntämme. 1421 01:13:35,661 --> 01:13:39,998 - Mennään. Kolme, kaksi, yksi. -Kani, kani! 1422 01:13:40,082 --> 01:13:41,917 Kani, kani! 1423 01:13:42,000 --> 01:13:44,420 Siinä se, paras voittaa! 1424 01:13:46,672 --> 01:13:47,923 No niin. 1425 01:13:48,006 --> 01:13:51,802 The Rabbit Home Centerin pelit ovat virallisesti auki! 1426 01:13:54,721 --> 01:13:56,056 Mene, Fred! 1427 01:13:57,474 --> 01:13:59,977 -Punainen! -Punainen! 1428 01:14:00,060 --> 01:14:01,979 Odota hetki. 1429 01:14:02,062 --> 01:14:03,730 - Mene, isä! -Brasilian puolustus! 1430 01:14:07,109 --> 01:14:08,861 Pidä sarvista, mies! 1431 01:14:11,697 --> 01:14:15,742 -Keltainen! -Keltainen! 1432 01:14:23,041 --> 01:14:25,252 -Keltainen! -Keltainen! 1433 01:14:25,335 --> 01:14:26,503 Hän ei päästä irti. 1434 01:14:26,587 --> 01:14:31,425 Ja keltainen joukkue tekee toisen pisteen! 1435 01:14:31,508 --> 01:14:33,719 Punainen joukkue ei vain voinut tehdä se tällä kertaa. 1436 01:14:36,430 --> 01:14:41,059 Punaisen joukkueen välinen kilpailu ja keltainen joukkue kuumenee. 1437 01:14:41,143 --> 01:14:43,061 -Vedä! -Jumalan rakkaudesta, mene! 1438 01:14:43,145 --> 01:14:45,147 -Mennä! -Mennä! 1439 01:14:45,230 --> 01:14:47,357 -Ei mitenkään! - Mene, isä! 1440 01:14:47,441 --> 01:14:50,194 -Vedä! -Mennä! 1441 01:14:50,277 --> 01:14:51,612 Ei! 1442 01:14:56,533 --> 01:14:59,745 Keltainen joukkue tekee maalin! 1443 01:14:59,828 --> 01:15:04,249 -Keltainen! -Keltainen! 1444 01:15:04,833 --> 01:15:05,834 Katso sitä. 1445 01:15:07,669 --> 01:15:08,670 Täydellinen. 1446 01:15:10,589 --> 01:15:13,634 Se on mahtavaa. Etkö halunnut meidän tulevan, isä? 1447 01:15:13,717 --> 01:15:17,554 – Se on ainoa mahdollisuutemme voittaa. - Kyllä, ja se on enemmän pisteiden arvoinen. 1448 01:15:17,638 --> 01:15:19,223 - Oletko menossa, Beth? -Ei. 1449 01:15:19,306 --> 01:15:22,643 {\an8}Kaksikymmentä pistettä keltaiselle joukkueelle, kymmenen punaiselle joukkueelle. 1450 01:15:23,352 --> 01:15:26,563 -Keltainen! - Ime se, punainen! 1451 01:15:28,524 --> 01:15:30,192 Pidä häntä puolestani, ole kiltti. 1452 01:15:38,575 --> 01:15:40,202 Pojat, olkaa hyvä ja tähtääkää keskelle. 1453 01:15:40,285 --> 01:15:42,621 -Yksi virhe voi olla kohtalokas. -Valmis? 1454 01:15:42,704 --> 01:15:45,707 Kyllä, mutta älä kysy uudestaan, koska saatan katua sitä, rakkaani. 1455 01:15:45,791 --> 01:15:47,584 Isä, meidän täytyy kertoa sinulle jotain. 1456 01:15:47,668 --> 01:15:49,586 Kulta, minäkin rakastan teitä kaikkia todella paljon. 1457 01:15:49,670 --> 01:15:51,088 -Se ei ole sitä. -Mikä se on? 1458 01:15:51,713 --> 01:15:55,300 Oli hyvä, että äiti lähti tälle matkalle. Opimme tuntemaan toisemme paremmin. 1459 01:15:55,384 --> 01:15:58,220 Se on niin kaunista, Isäkin rakastaa sinua kovasti, okei? 1460 01:15:58,303 --> 01:16:00,347 Mutta emme pitäneet näkemästämme. 1461 01:16:00,430 --> 01:16:03,517 -Mitä? -Ja meidän mielestä sinunkin pitäisi lähteä reissuun. 1462 01:16:03,600 --> 01:16:04,768 -Joo. -Eikö? 1463 01:16:04,851 --> 01:16:07,688 Kaverit, lopeta, vie minut pois täältä. Sir! 1464 01:16:07,771 --> 01:16:09,982 Haluan ulos. Missä Beth on? Tom Tom saattaa tarvita minua. 1465 01:16:10,065 --> 01:16:12,150 - Et edes ymmärrä häntä. - Mutta jos tekisin, 1466 01:16:12,234 --> 01:16:15,696 hän luultavasti sanoisi: "Isä, poistu sieltä, se on liian vaarallista." 1467 01:16:15,779 --> 01:16:18,282 Hän käski sinua pitämään tiukasti kiinni, isä. 1468 01:16:18,365 --> 01:16:20,867 - Aivan kuin siipiruuvi. -Häh? 1469 01:16:21,743 --> 01:16:23,120 Ei 1470 01:16:23,203 --> 01:16:25,330 Ei. Sinusta on tullut huono ihminen, poika. 1471 01:16:25,414 --> 01:16:28,667 Katso, sano "hei" isälle, hän tulee rullaamaan. 1472 01:16:28,750 --> 01:16:30,586 Ei. Kuka sinä olet? 1473 01:16:31,295 --> 01:16:34,840 Millaisia ​​lapsia olette? Ei! 1474 01:16:34,923 --> 01:16:37,175 En voi uskoa, että teet tämän! 1475 01:17:11,293 --> 01:17:14,379 En voi uskoa sitä! Jeesus, auta minua! 1476 01:17:29,102 --> 01:17:30,854 Auttaa! 1477 01:17:37,944 --> 01:17:38,945 Kani! 1478 01:17:39,613 --> 01:17:42,908 - Emmekö liioitelleet? -Auttaa! 1479 01:17:42,991 --> 01:17:44,284 Todennäköisesti. 1480 01:17:46,411 --> 01:17:48,413 Voi luoja. Mitä sinä teet, mies? 1481 01:17:48,497 --> 01:17:50,749 - Hetkinen. -Anna kätesi. Minä autan sinua. 1482 01:17:50,832 --> 01:17:53,377 - Oletko hullu? Pidä kädestäni. - Vie minut pois täältä. 1483 01:17:53,460 --> 01:17:54,711 Fred… 1484 01:17:54,795 --> 01:17:57,297 - Odota hetki, minä-- Pidä tätä. -Odota. 1485 01:17:57,381 --> 01:17:59,675 Odota, en näe. Odota! 1486 01:18:02,761 --> 01:18:03,720 Jumalani. 1487 01:18:08,517 --> 01:18:10,310 Auttaa! Häntäni on tulessa. 1488 01:18:10,394 --> 01:18:13,772 - Fred, tee jotain. -Rauhoitu, herra Pontes. Rauhoittua! 1489 01:18:13,855 --> 01:18:16,650 - Tee jotain, korjaa tämä sotku! Mitä? -Rauhoittua! 1490 01:18:22,531 --> 01:18:23,782 Juokse ihmiset. Juokse! 1491 01:18:24,950 --> 01:18:27,869 -Juokse! - Auttakaa minua! Se on todellinen tuli! 1492 01:18:27,953 --> 01:18:29,871 En halua kuolla! 1493 01:18:30,414 --> 01:18:33,333 Auttakaa ihmiset, auttakaa! 1494 01:18:35,127 --> 01:18:36,128 Vettä! 1495 01:18:42,718 --> 01:18:48,181 RABITIN KOTIKESKUS 24. PERHEPÄIVÄ 1496 01:19:22,549 --> 01:19:24,843 Joo, Tom Tom. 1497 01:20:24,277 --> 01:20:25,654 - Voit mennä. - Voinko mennä? 1498 01:20:32,244 --> 01:20:33,286 Anteeksi… 1499 01:20:36,414 --> 01:20:37,791 Voit mennä, isä. 1500 01:20:37,874 --> 01:20:40,710 -Voinko? Voinko mennä? - Mm-hmm. Voit vapaasti mennä. 1501 01:20:41,753 --> 01:20:44,714 Hei, Tom Tom. Heippa, poika. 1502 01:20:45,882 --> 01:20:48,176 - Hän on kunnossa, eikö? -Kyllä. Mennä. 1503 01:20:52,514 --> 01:20:54,641 Joo. Se on oikein. 1504 01:20:54,724 --> 01:20:56,726 LASTEN ASIAKIRJAT 1505 01:20:58,019 --> 01:20:59,980 Tätä minä tarvitsen. 1506 01:21:08,280 --> 01:21:10,365 -Hei, Beth. -Hei, herra Fred. 1507 01:21:10,448 --> 01:21:13,994 Kuuntele, johtokunta ajoi kokouksen klo 17.00 tänään. 1508 01:21:14,077 --> 01:21:15,662 Mutta miten? Olen lomalla. 1509 01:21:15,745 --> 01:21:18,456 He tietävät, että olet lomalla, herra Fred, 1510 01:21:18,540 --> 01:21:21,084 mutta he sanoivat, että se on kiireellinen, okei? 1511 01:21:21,167 --> 01:21:23,044 Voi luoja. Jotain muuta, Beth? 1512 01:21:23,628 --> 01:21:26,172 Jos sinulla on ruusukvartsi, 1513 01:21:26,256 --> 01:21:30,302 Pyhän Yrjön medaljonki, onnenkoru, tuo se. 1514 01:21:30,385 --> 01:21:32,137 Kunnossa. Kiitos, Beth. 1515 01:21:32,220 --> 01:21:33,346 Tervetuloa. 1516 01:21:37,517 --> 01:21:39,060 Kunnossa. Tiedän, että se on täällä. 1517 01:21:43,315 --> 01:21:44,566 Voi kulta. 1518 01:21:48,069 --> 01:21:49,321 Niin kaunis. 1519 01:21:51,156 --> 01:21:52,324 Vittu. 1520 01:21:53,033 --> 01:21:55,243 Tässä se on. 1521 01:21:56,745 --> 01:21:57,704 Katsotaanpa. 1522 01:21:59,664 --> 01:22:00,582 Mitä? 1523 01:22:00,665 --> 01:22:02,042 SYNTYMÄTODISTUS: MALU GUIMARAES 1524 01:22:02,125 --> 01:22:03,209 Siinä lukee 21.00. 1525 01:22:05,420 --> 01:22:06,463 Tiesin sen. 1526 01:22:07,714 --> 01:22:09,591 Tarkoitan, en tiennyt tietäväni… 1527 01:22:11,635 --> 01:22:12,886 mutta tiesin. 1528 01:22:14,721 --> 01:22:16,389 Tiesin sen, kulta. 1529 01:22:19,100 --> 01:22:20,352 Vittu. 1530 01:22:21,561 --> 01:22:24,064 Täsmällinen tyttöni, isä tiesi sen, kultaseni. 1531 01:22:29,402 --> 01:22:31,655 Jos tämä olisi ollut aikaisemmin, hän olisi päiväkodissa. 1532 01:22:31,738 --> 01:22:35,867 Koska ajoit tapaamisen myöhempään, hän on täällä, mutta kaikki on hallinnassa. 1533 01:22:35,951 --> 01:22:38,453 Se on kani, poika. Kiitos muuten. 1534 01:22:38,536 --> 01:22:40,080 No, herrat. 1535 01:22:40,747 --> 01:22:44,417 Kuten kaikki tiedätte, Poistun yrityksestä, 1536 01:22:44,501 --> 01:22:47,128 ja haluaisin ilmoittaa uusi toimitusjohtaja. 1537 01:22:47,212 --> 01:22:51,549 Tästä eteenpäin ilmoitat virallisesti 1538 01:22:52,300 --> 01:22:53,593 Dantelle. 1539 01:23:03,269 --> 01:23:04,813 Mitä tulee sinuun, Fred, 1540 01:23:04,896 --> 01:23:09,859 ottaen huomioon viimeaikaiset valitettavat tapahtumat, 1541 01:23:09,943 --> 01:23:13,113 se ei ole enää sopivaa jotta pysyt henkilöstöjohtajana. 1542 01:23:13,697 --> 01:23:15,865 Hallitus on sopinut 1543 01:23:15,949 --> 01:23:20,704 liikuttamaan sinua institutionaalisten suhteiden osastolle. 1544 01:23:20,787 --> 01:23:21,913 - Siinä se. -Isä. 1545 01:23:23,498 --> 01:23:24,541 Mitä sanoit, poika? 1546 01:23:25,375 --> 01:23:26,793 Fred, oletko tosissasi? 1547 01:23:27,377 --> 01:23:28,753 Sanoitko "isä"? 1548 01:23:30,005 --> 01:23:32,257 -Isä. -Isä. Hän sanoi "isä". 1549 01:23:32,340 --> 01:23:33,341 Oletko menettänyt... 1550 01:23:33,425 --> 01:23:35,885 Oletko menettänyt kaiken kunnioituksen? minä puhun. 1551 01:23:38,346 --> 01:23:39,639 Ei, en ole, herra Pontes. 1552 01:23:39,723 --> 01:23:42,809 Ymmärrän täysin miksi haluat pitää minut yrityksessä. 1553 01:23:42,892 --> 01:23:44,811 Tiedän, että olen erinomainen ammattilainen. 1554 01:23:44,894 --> 01:23:48,314 Mutta tällä hetkellä minun ei ole mitään järkeä olla täällä. 1555 01:23:49,274 --> 01:23:52,235 Ei. Henkilöstöpäällikkönä siis 1556 01:23:52,861 --> 01:23:57,032 Irtisanoudun ja työntekijänä Hyväksyn eroni. 1557 01:24:00,076 --> 01:24:03,538 Tulen myöhemmin ja haen kaikki järjestynyt, ero ja kaikki. 1558 01:24:03,621 --> 01:24:05,165 Mutta toistaiseksi 1559 01:24:05,248 --> 01:24:06,750 olemme poissa täältä. 1560 01:24:06,833 --> 01:24:08,960 Olemme lähdössä, eikö niin, Tom Tom? 1561 01:24:09,044 --> 01:24:13,840 Menemme kotiin piirtämään ja olemaan onnellisia, koska rakastan sinua, kulta. 1562 01:24:13,923 --> 01:24:16,885 Onnittelut teille kaikille. Anna minun napata tavarani. 1563 01:24:16,968 --> 01:24:18,386 Sano "hyvästi" kaikille. 1564 01:24:18,470 --> 01:24:19,971 Hei kaikki. 1565 01:24:20,055 --> 01:24:21,056 Heippa. 1566 01:24:21,139 --> 01:24:22,974 Olemme erittäin iloisia. Heippa. 1567 01:24:24,017 --> 01:24:26,061 "Isä." Hän sanoi "isä". 1568 01:24:27,479 --> 01:24:28,897 Hän sanoi "isä". 1569 01:24:33,735 --> 01:24:37,530 Oi, herra Fred, kaipaan sinua. 1570 01:24:37,614 --> 01:24:38,531 Todella? 1571 01:24:38,615 --> 01:24:42,702 Todellakin, herra Fred. Minulla on psykiatri joka määrää vahvoja lääkkeitä. 1572 01:24:42,786 --> 01:24:44,829 Ruusukvartsi on mukavaa, tiedätkö? 1573 01:24:44,913 --> 01:24:47,874 Mutta joskus reseptilääkkeitä ovat mitä temppu. 1574 01:24:47,957 --> 01:24:48,958 Olen kunnossa. Olemme kunnossa. 1575 01:24:49,042 --> 01:24:51,961 Hei, Beth. Olemme hyvin ja onnellisia, kaikki hyvin? 1576 01:24:52,045 --> 01:24:54,047 Eikö? Olemme mahtavia, Beth. 1577 01:24:54,130 --> 01:24:55,715 Olemme mahtavia, eikö niin? 1578 01:24:56,216 --> 01:24:57,592 Olemme ihania. 1579 01:25:10,980 --> 01:25:12,065 Se on täällä. 1580 01:25:21,825 --> 01:25:24,410 Herra Fred, mitä te teette täällä? 1581 01:25:24,494 --> 01:25:26,412 Näytän sekavalta. 1582 01:25:27,163 --> 01:25:28,581 Tom Tom! 1583 01:25:32,043 --> 01:25:35,171 Herra Fred, tämä tyttö on työskennellyt niin monessa paikassa 1584 01:25:35,255 --> 01:25:38,049 En edes tiennyt viimeinen oli sinun yrityksesi. 1585 01:25:38,758 --> 01:25:42,679 Olen pahoillani Brendan puolesta. Olen niin nolostunut, että toivon, että voisin piiloutua. 1586 01:25:42,762 --> 01:25:45,807 Kuule, minä olen se kenen pitää pyytää anteeksi, okei? 1587 01:25:46,558 --> 01:25:48,977 - Onko Brenda täällä? - Kyllä, hän on yläkerrassa. 1588 01:25:49,060 --> 01:25:51,312 - Menen puhumaan hänelle. -Jatka. 1589 01:25:51,396 --> 01:25:53,314 Pysyn täällä Tom Tomin kanssa. 1590 01:25:53,398 --> 01:25:55,191 Aivan, kultaseni? 1591 01:26:00,738 --> 01:26:01,948 Mitä sinä teet täällä? 1592 01:26:02,031 --> 01:26:05,535 Tulin antamaan sinulle lahjan ja anteeksi, koska... 1593 01:26:05,618 --> 01:26:07,245 - Ostitko sen minulle? -Ei. 1594 01:26:07,328 --> 01:26:10,832 Tarkoitan, se on sinulle, mutta tämä minä… 1595 01:26:12,333 --> 01:26:14,252 - Mitä? -Varastin sen. 1596 01:26:14,335 --> 01:26:16,796 -Ei mitenkään. -Se on totta. 1597 01:26:16,880 --> 01:26:20,091 Ja olet aivan oikeassa, se paikka on kamala. 1598 01:26:20,175 --> 01:26:21,509 Olin kamala, 1599 01:26:21,593 --> 01:26:24,596 mutta sillä paikalla on tapa tehdä meistä kaikista entistä kauheampia. 1600 01:26:24,679 --> 01:26:25,680 Olen pahoillani, okei? 1601 01:26:25,763 --> 01:26:29,267 Ja voin saada sinulle toisen työn, paremmassa paikassa. 1602 01:26:30,435 --> 01:26:31,603 Kiitos siis. 1603 01:26:31,686 --> 01:26:33,938 Kun saan elämäni järjestykseen, koska… 1604 01:26:35,106 --> 01:26:36,649 minäkin lopetin. 1605 01:26:37,150 --> 01:26:38,443 - Lopettitko? - Mm-hmm. 1606 01:26:38,526 --> 01:26:39,694 -Ei mitenkään. -Kyllä. 1607 01:26:39,777 --> 01:26:41,112 - Ihan oikeasti? - Ihan oikeasti. 1608 01:26:41,988 --> 01:26:43,489 Näetkö sen siellä? 1609 01:26:43,573 --> 01:26:45,074 -Kyllä. - Se on puoliksi koottu. 1610 01:26:45,158 --> 01:26:48,745 siellä. Se on huonekalu Ostin Simone-tädille. 1611 01:26:48,828 --> 01:26:51,706 Hän halusi jotain olohuoneeseen. Joten annoin sen hänelle. 1612 01:26:51,789 --> 01:26:55,043 Ostin sen 78 erässä, En tiennyt, että minut irtisanottaisiin. 1613 01:26:55,126 --> 01:26:58,046 Tilasin sen kokoamattomana koska koottuna oli kalliimpaa. 1614 01:26:58,129 --> 01:27:00,924 Se saapui kolme ruuvia puuttuvana. Mistä ostin sen? 1615 01:27:01,007 --> 01:27:02,550 -Rabbit Home Center. -Ei. 1616 01:27:02,634 --> 01:27:06,262 - Mutta voimme korjata sen nyt. - Tehdään se. 1617 01:27:06,346 --> 01:27:07,680 No niin. 1618 01:27:09,766 --> 01:27:10,767 Kiitos. 1619 01:27:10,850 --> 01:27:12,268 Kuulin perhepäivästä. 1620 01:27:14,604 --> 01:27:17,398 - Olen pahoillani, okei? Liioitin sen. - Ei ongelmaa ollenkaan. 1621 01:27:17,482 --> 01:27:20,777 Tarkoitan, mikään elimistäni ei ole missä niiden pitäisi enää olla. 1622 01:27:20,860 --> 01:27:24,322 Maatila on tuhoutunut, mutta kaikki on hallinnassa. 1623 01:27:24,405 --> 01:27:26,324 Mutta tiedän, että olin hyvin itsekäs. 1624 01:27:26,407 --> 01:27:28,159 -Joo. -Joten Robertalla on täysi oikeus 1625 01:27:28,243 --> 01:27:29,327 olla järkyttynyt minusta. 1626 01:27:29,410 --> 01:27:30,370 Mm-hmm. 1627 01:27:31,037 --> 01:27:33,373 Ja lapsillani on kaikki oikeus olla pitämättä minusta enää. 1628 01:27:33,456 --> 01:27:35,458 Ei, lopeta. Tietysti he pitävät sinusta. 1629 01:27:35,541 --> 01:27:36,960 Lapsesi ovat todella mukavia. 1630 01:27:37,043 --> 01:27:39,671 Ne eivät olisi niin siistejä jos et olisi sinäkin. 1631 01:27:41,005 --> 01:27:42,715 Se on tehty. Se näyttää hyvältä. 1632 01:27:45,760 --> 01:27:47,011 Olet hyvä. 1633 01:27:52,809 --> 01:27:54,102 Lapsesi pitävät sinusta. 1634 01:27:55,353 --> 01:27:57,563 Mutta he eivät edes puhu minulle. 1635 01:27:57,647 --> 01:27:59,857 Mutta sen täytyy olla vaikeaa heille, eikö? 1636 01:27:59,941 --> 01:28:02,610 Tietäen, että he satuttavat sinua sen perhepäivän pilan kanssa. 1637 01:28:02,694 --> 01:28:05,029 Puhu heille, mies. Olet heidän isänsä. 1638 01:28:05,530 --> 01:28:08,032 Olenko yhä? 1639 01:28:10,785 --> 01:28:12,370 Sillä on käännös, tiedätkö? 1640 01:28:12,453 --> 01:28:14,330 Portugaliksi se on Dia da Família. 1641 01:28:14,414 --> 01:28:16,249 Kuinka pöydät ovat kääntyneet. 1642 01:28:16,332 --> 01:28:17,500 Olen nopea oppija. 1643 01:28:18,293 --> 01:28:19,127 Halaa minua. 1644 01:28:19,210 --> 01:28:21,671 Olet onnekas, etten ole Skorpioni. 1645 01:28:21,754 --> 01:28:24,340 -Kiitos. Ja mikä sinä olet? - En pidä kaunaa. 1646 01:28:24,424 --> 01:28:25,842 - Olen Härkä. - Kuten Tom Tom. 1647 01:28:25,925 --> 01:28:27,719 -Tom Tom on Härkä? - Etkö tiennyt? 1648 01:28:27,802 --> 01:28:30,471 - En tehnyt. -Miksi luulet hänen syövän niin paljon? 1649 01:28:30,555 --> 01:28:33,891 - Ehkä hänellä on matoja? -Ei, hän syö hedelmiä, riisiä, papuja... 1650 01:28:38,396 --> 01:28:40,481 Upouusi vaippa, eikö? Jep! 1651 01:28:41,316 --> 01:28:43,359 -Pisteet! -Joo! 1652 01:28:43,443 --> 01:28:46,529 -Levätä. -Joo! Siinä se. 1653 01:28:46,612 --> 01:28:49,324 Siinä se, tyttö! Hänellä ei ole mitään vasemmalla! 1654 01:28:49,407 --> 01:28:52,076 Ei mitään vasemmalla! Lyö vasemmalle! 1655 01:28:52,160 --> 01:28:54,829 Kunnossa? Keskity, rentoudu, hengitä. 1656 01:28:54,912 --> 01:28:57,415 Lyö hänen vasempaan kylkeään. Keskity, okei? 1657 01:28:57,498 --> 01:28:58,791 - Kuunteletko sinä? -Joo. 1658 01:28:58,875 --> 01:29:01,252 - Mene, lyö hänen vasenta kylkeään. -Okei, isä. 1659 01:29:03,212 --> 01:29:06,132 Poika, en voi uskoa opiskelit anatomiaa 1660 01:29:06,215 --> 01:29:07,633 parhaan ystäväni tyttären kanssa. 1661 01:29:07,717 --> 01:29:09,510 Hän on käytännössä serkkusi. 1662 01:29:09,594 --> 01:29:11,971 Olet loukkaantunut. Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee sanoa? 1663 01:29:12,055 --> 01:29:16,184 En ole loukkaantunut, olen selviytyjä. En laittanut lapsiani jättimäiseen palloon. 1664 01:29:16,267 --> 01:29:18,019 Selvisin jostain ihmeestä. 1665 01:29:18,102 --> 01:29:19,854 -Pisteet! - Jotain ihmettä! 1666 01:29:21,856 --> 01:29:25,860 Me selviämme kanssasi meistä huolehtiminen oli myös ihme, isä. 1667 01:29:25,943 --> 01:29:27,278 Jeesus kulta. 1668 01:29:29,864 --> 01:29:31,074 Olen pahoillani. 1669 01:29:32,200 --> 01:29:33,701 Olen myös pahoillani, isä. 1670 01:29:35,161 --> 01:29:35,995 Kunnossa. 1671 01:29:37,038 --> 01:29:39,374 Joo, isä. Olen pahoillani. 1672 01:29:41,125 --> 01:29:42,919 Olen pahoillani, isä. 1673 01:29:45,129 --> 01:29:46,464 Olen pahoillani, kaverit. 1674 01:29:46,547 --> 01:29:47,715 Se oli minun pahani. 1675 01:29:47,799 --> 01:29:50,802 Ehkä voit säästää perheterapiaa toisen kerran. 1676 01:29:50,885 --> 01:29:52,261 Sekunti vain. 1677 01:29:52,345 --> 01:29:54,013 Toinen kerta, jota ei koskaan tule. 1678 01:29:54,097 --> 01:29:56,808 Jos hän on samanlainen kuin sinä, ei tule koskaan olemaan oikea aika. 1679 01:29:56,891 --> 01:29:58,017 Mitä helvettiä, Júlia? 1680 01:29:58,101 --> 01:30:00,978 Äidin epäkunnioittaminen vain siksi, että sinulla on yleisöä? 1681 01:30:01,062 --> 01:30:03,856 Kun pääsemme kotiin, juttelemme. Älä huoli. 1682 01:30:03,940 --> 01:30:07,026 Ei. Kun tulemme kotiin, olet puhelimessasi. 1683 01:30:07,110 --> 01:30:08,403 Katso mitä tarkoitan? 1684 01:30:08,486 --> 01:30:10,947 On niin surullista nähdä perheen tappeleminen. 1685 01:30:11,030 --> 01:30:13,366 He taistelevat, mutta ainakin he puhuvat. 1686 01:30:13,449 --> 01:30:15,243 Et puhu tai tappele. 1687 01:30:15,326 --> 01:30:17,662 Et ole edes kysynyt jos pidän näistä peleistä. 1688 01:30:17,745 --> 01:30:19,956 - Mitä tarkoitat, poika? -Hiljaa kaikki. 1689 01:30:20,039 --> 01:30:22,083 - Sinä häiritset peliä! - Aivan oikein. 1690 01:30:22,166 --> 01:30:25,336 Sinä olet erotuomari, ei perhetuomioistuimen tuomari, okei? 1691 01:30:25,837 --> 01:30:27,922 Hei! 1692 01:30:28,005 --> 01:30:29,882 - Mies pyysi hiljaisuutta! -Kyllä. 1693 01:30:29,966 --> 01:30:33,094 Jokainen, jota ei kiinnosta tennisottelussa on vapaa poistuminen. 1694 01:30:33,177 --> 01:30:35,346 -Minulle! -Mitä? 1695 01:30:35,430 --> 01:30:39,016 Olen väsynyt jokapäiväiseen harjoitteluun ja herätä aikaisin tehdäksesi sen. 1696 01:30:39,100 --> 01:30:40,852 En edes pidä tenniksestä. 1697 01:30:40,935 --> 01:30:42,687 Teen sen, koska häiritset minua. 1698 01:30:42,770 --> 01:30:43,896 Mutta kulta… 1699 01:30:43,980 --> 01:30:46,149 Myös siksi, että tiedän sen olevan sinulle tärkeää. 1700 01:30:46,232 --> 01:30:47,442 Mutta kulta… 1701 01:30:48,609 --> 01:30:50,278 Voi kun itket ääneen. 1702 01:30:50,361 --> 01:30:52,947 En edes halunnut tulla, ja meillä ei ole ottelua? 1703 01:30:53,030 --> 01:30:55,199 Hei rouva, haittaako sinua? 1704 01:30:55,283 --> 01:30:57,702 -Mene vittu... -Hei! Rauhoittua. 1705 01:30:57,785 --> 01:30:59,745 Katso esimerkkiä, jota näytämme täällä. 1706 01:30:59,829 --> 01:31:02,123 Todella? sinä puhut esimerkin näyttämisestä? 1707 01:31:02,206 --> 01:31:05,209 - Mitä tarkoitat sillä, poika? - Sinä et kiinnitä minuun huomiota... 1708 01:31:05,293 --> 01:31:07,378 Tulimme tapaamaan ystävääni. 1709 01:31:07,462 --> 01:31:09,755 Nämä ärsyttävät ihmiset häiritsevät tytärtäni. 1710 01:31:09,839 --> 01:31:11,340 Odota, kaverit. 1711 01:31:11,424 --> 01:31:12,550 Sekunti vain. 1712 01:31:12,633 --> 01:31:15,011 Rentoudu, olet hermostunut. Se on normaalia, kulta. 1713 01:31:15,094 --> 01:31:16,512 Ei siihen ole tarvetta. 1714 01:31:16,596 --> 01:31:18,514 Pojat, joukkue, kokoontukaa. 1715 01:31:18,598 --> 01:31:20,391 Nyt on täydellinen aika lähteä. 1716 01:31:20,475 --> 01:31:21,726 - Mennäänkö? - Mennään. 1717 01:31:21,809 --> 01:31:22,810 Tule, poika. 1718 01:31:23,853 --> 01:31:26,814 Tule tänne kulta. Leikitään. 1719 01:31:26,898 --> 01:31:27,815 Olet upea! 1720 01:31:27,899 --> 01:31:29,984 Pelaa... Ei hätää. 1721 01:31:30,067 --> 01:31:33,654 Mennään. Ollaan onnellisempia kun olemme pois tästä hulluudesta. 1722 01:31:39,035 --> 01:31:42,872 Katsokaa, pieni porukkani, rakkaani, Tiedän, että olet järkyttynyt, 1723 01:31:42,955 --> 01:31:46,000 noilla pahoilla kasvoilla, mutta maailmankaikkeus vain osoitti meille 1724 01:31:46,083 --> 01:31:48,461 näyttävä esimerkki toimimattomasta perheestä. 1725 01:31:48,544 --> 01:31:50,087 Joten se voisi olla paljon huonompi. 1726 01:31:50,171 --> 01:31:53,799 Joten isä voi mennä huonosti, mutta se voisi olla paljon huonompi. 1727 01:31:57,803 --> 01:32:01,182 Nyt… Ei. Nyt haluan nähdä kaikki, jotka auttavat minua siivoamaan tämän sotkun. 1728 01:32:01,265 --> 01:32:03,100 -Ei. - Kaverit! 1729 01:32:03,184 --> 01:32:05,311 -Tom Tom. -Tom Tom aikoo… 1730 01:32:05,394 --> 01:32:08,856 -Tom Tom! -Tom Tom! 1731 01:32:26,040 --> 01:32:28,209 Katso kuka täällä on! 1732 01:32:28,292 --> 01:32:29,126 Häh? 1733 01:32:32,964 --> 01:32:35,341 -Äiti? Etkö ollut tulossa huomenna? - Poikani! 1734 01:32:35,424 --> 01:32:38,970 -Äiti on palannut. Purista äitiä. - Kaipasin sinua, äiti! 1735 01:32:39,720 --> 01:32:40,763 Kaipasin sinua. 1736 01:32:40,846 --> 01:32:42,640 Näytät kauniilta, äiti. 1737 01:32:46,435 --> 01:32:48,896 -Katso kuka täällä on. -Katso kuka täällä on. 1738 01:32:48,980 --> 01:32:50,481 - Olet täällä! - Olet täällä! 1739 01:32:52,733 --> 01:32:54,819 - Olet täällä! - Hän on täällä. 1740 01:32:54,902 --> 01:32:57,321 Hän on täällä! 1741 01:32:57,405 --> 01:33:00,700 -Äiti on täällä. - Kaipasin sinua niin paljon! 1742 01:33:00,783 --> 01:33:02,994 Voi luoja. Jeesus Kristus. 1743 01:33:03,077 --> 01:33:05,663 Hei, joukkue, hän kakkasi. 1744 01:33:05,746 --> 01:33:09,417 - On minun vuoroni muuttaa hänet. - Ei, anna minun! 1745 01:33:09,500 --> 01:33:10,668 Joo? 1746 01:33:11,586 --> 01:33:14,297 -Joo. - Katson niitä, okei, äiti? 1747 01:33:14,380 --> 01:33:18,426 Ja laitan myös tavarasi pois. Olet varmasti väsynyt matkasta. 1748 01:33:18,509 --> 01:33:20,177 -Suukkoja. -Suukkoja. Heippa. 1749 01:33:21,429 --> 01:33:23,306 -Ihana. - Mitä teit lasteni kanssa? 1750 01:33:23,389 --> 01:33:25,141 -Häh? - Huumaitko niitä? 1751 01:33:25,224 --> 01:33:27,310 -Ei! - Lapseni, Fred. 1752 01:33:27,935 --> 01:33:30,563 - Kuinka voit? Kaipasin sinua niin paljon. - Näytät kauniilta. 1753 01:33:30,646 --> 01:33:31,856 Jumalani. 1754 01:33:31,939 --> 01:33:33,899 - Olitko epätoivoinen? -Ei. 1755 01:33:33,983 --> 01:33:37,069 - Tuntuiko siltä, ​​että käpertyisit itkemään? -Ei. 1756 01:33:37,153 --> 01:33:39,447 Ei? Et vanhentunut sata vuotta yhdessä päivässä? 1757 01:33:39,530 --> 01:33:42,491 Vanhenin hieman. Mutta ei hätää, olet palannut ja olet kaunis. 1758 01:33:42,575 --> 01:33:44,952 Minun täytyy kertoa sinulle jotain hyvin tärkeää. 1759 01:33:45,036 --> 01:33:47,204 -Minä myös. -Oletko tosissasi? Jumalan rakkauden tähden. 1760 01:33:47,288 --> 01:33:49,415 Olet palannut jolla on jotain tärkeää kerrottavaa. 1761 01:33:49,498 --> 01:33:50,541 Mene sinä ensin. 1762 01:33:50,625 --> 01:33:54,253 Kulta, en halua olla kokopäiväinen äiti ja kotiäiti. 1763 01:33:54,337 --> 01:33:56,505 Minun täytyy olla onnellinen. Minun täytyy… 1764 01:33:57,131 --> 01:33:59,550 Perheemme vuoksi, Palaan töihin. 1765 01:33:59,634 --> 01:34:00,551 Oletko tosissasi? 1766 01:34:01,344 --> 01:34:03,262 Ja lopetin työni, kulta. 1767 01:34:03,346 --> 01:34:05,514 -Ei mitenkään. - Lopetin työni. 1768 01:34:05,598 --> 01:34:07,308 -Todella? -Todella. 1769 01:34:07,391 --> 01:34:10,436 -Mutta mitä nyt? - Nyt olet elättäjä. 1770 01:34:11,354 --> 01:34:12,521 Minä hoidan asiat. 1771 01:34:12,605 --> 01:34:15,608 Siitä tulee upeaa, olemme joukkue. Ja olet palannut ja kaunis. 1772 01:34:15,691 --> 01:34:19,737 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua. Kaipasin sinua niin paljon. 1773 01:34:19,820 --> 01:34:20,655 Voi luoja. 1774 01:34:20,738 --> 01:34:21,572 Vau! 1775 01:34:21,656 --> 01:34:25,201 -Oi hei! -Äiti, saimme selville, että isä on kauhea. 1776 01:34:25,284 --> 01:34:26,869 Mutta hän ainakin yrittää. 1777 01:34:26,952 --> 01:34:29,830 Ja meillä oli ikävä sinua niin paljon. 1778 01:34:30,706 --> 01:34:32,792 Mutta olemme iloisia, että näytät kauniilta. 1779 01:34:32,875 --> 01:34:35,711 - Millaista siellä on? -Salvador on niin kaunis. 1780 01:34:35,795 --> 01:34:37,880 Se on niin mukavaa. Olen jo päättänyt. 1781 01:34:37,963 --> 01:34:41,217 Vähintään kerran vuodessa, Vietän siellä kymmenen päivää. 1782 01:34:41,300 --> 01:34:43,386 Odota. Kokoontukaa, kaverit, tiimikokous. 1783 01:34:43,469 --> 01:34:46,180 Päätetään, annammeko äidin jatka Salvadoriin. 1784 01:34:46,263 --> 01:34:48,140 Mikä tämä kiintymys Salvadoriin on? 1785 01:34:48,224 --> 01:34:49,642 Kaverit, se on maagista. 1786 01:34:50,643 --> 01:34:53,854 - Siellä on energiaa, hehkua. - Pienennä sitä hehkua hieman. 1787 01:34:53,938 --> 01:34:56,691 Ei, pidä kaunis hehkusi, mutta täällä meidän kanssamme. Tarvitsemme sinua. 1788 01:34:56,774 --> 01:34:58,859 Tiedän kaikki tanssirutiinit, okei? 1789 01:34:58,943 --> 01:35:01,737 Äiti on nyt É o Tchanin uusi punapää. 1790 01:35:01,821 --> 01:35:04,907 -Mikä on É o Tchan, äiti? -Ei mitenkään, João! 1791 01:35:04,990 --> 01:35:07,159 - Pelaan sen nyt. -Se on kirvesbändi. 1792 01:35:07,243 --> 01:35:09,870 - Tule, ravista sitä. -Ei. Opin vaihtamaan vaipat. 1793 01:35:09,954 --> 01:35:11,831 -Joo. – Saada lapset päivähoitoon. 1794 01:35:11,914 --> 01:35:13,874 Nyt minun täytyy opetella É o Tchan -tanssiliikkeitä? 1795 01:35:13,958 --> 01:35:15,209 Rentoutua. Voit tehdä sen. 1796 01:35:15,292 --> 01:35:17,628 - Hetkinen, Beta. - Tule! 1797 01:35:17,712 --> 01:35:19,797 - Kyllä, Malu! -Tule tänne, Clacla. 1798 01:35:19,880 --> 01:35:21,882 Auta siskoasi. Meidän on mentävä sen alle. 1799 01:35:21,966 --> 01:35:24,552 - En voi tehdä sitä. - Korkeampi, Jumalan rakkaudesta. 1800 01:35:24,635 --> 01:35:26,470 Selkäni. Tule! 1801 01:35:27,555 --> 01:35:28,723 Jeesus Kristus! 1802 01:35:30,558 --> 01:35:32,601 Tämä on niin hyvä biisi! 1803 01:35:35,980 --> 01:35:38,023 -Tässä! Hei! -Joo. 1804 01:35:41,861 --> 01:35:44,280 -Hypätä! - Tule, siirrä se. 1805 01:36:10,598 --> 01:36:16,687 ISIN ON ONGELMASSA 1806 01:36:20,691 --> 01:36:24,737 Fred, et usko tätä. Kertoiko Beth sinulle? 1807 01:36:24,820 --> 01:36:27,823 Danten vaimo kuuli Robertan järjestelystä 1808 01:36:27,907 --> 01:36:30,534 ja lähti Miamiin jättäen lapset hänen luokseen. 1809 01:36:30,618 --> 01:36:32,578 En edes tiedä, milloin hän tulee takaisin. 1810 01:36:33,120 --> 01:36:35,372 Matheus, mikä mehukas juorupala! 1811 01:36:35,456 --> 01:36:37,458 Paras mitä saan, on koulujuurut täällä. 1812 01:36:37,541 --> 01:36:39,168 Tarvitsen aikuisten juoruja. 1813 01:36:39,251 --> 01:36:41,128 Joten sanot, että Dante on… 1814 01:36:42,379 --> 01:36:44,173 Kaveri on masentunut. 1815 01:36:44,256 --> 01:36:48,803 Hän ilmestyy töihin samassa asussa joka päivä, kuten sarjakuvahahmo. 1816 01:36:49,678 --> 01:36:53,474 Kaikki sanovat, että Pontes oli joka pitää kaiken yhdessä. 1817 01:36:54,183 --> 01:36:57,561 Voi! Eikö hän ollut "Cambridgen paras"? 1818 01:36:57,645 --> 01:36:59,313 Täydellisen perheensä kanssa? 1819 01:37:00,648 --> 01:37:03,192 Jopa Tom Tom nauraa. Etkö olekin, kaveri? 1820 01:37:03,776 --> 01:37:07,279 Hän pyysi numeroasi. Halusin tietää, olitko edelleen toimettomana. 1821 01:37:07,363 --> 01:37:11,534 Tyhjänä? Mitä tarkoitat, Matheus? Olin toimettomana Rabbit Home Centerissä. 1822 01:37:11,617 --> 01:37:14,995 Täällä kotona harrastan lambaerobicia, fit dance, CrossFit, 1823 01:37:15,079 --> 01:37:18,207 mutta ei kuntosalipainojen nostamista. Nostan lasten reppuja. 1824 01:37:18,290 --> 01:37:21,710 Hei, hän lähetti minulle juuri viestin! Odota, anna minun kuunnella! 1825 01:37:21,794 --> 01:37:26,257 Hei, Fred! Pitkään aikaan. Kuinka voit, ystäväni? Se on Dante. 1826 01:37:26,340 --> 01:37:29,468 Tiedät, että toivotamme sinut tervetulleeksi takaisin milloin haluat. 1827 01:37:29,552 --> 01:37:32,513 Rabbit Home Center on perheesi. Takaan erinomaisen palkan. 1828 01:37:32,596 --> 01:37:35,850 Nimeä hintasi, jooko? Oletko kiinnostunut? Voi! 1829 01:37:35,933 --> 01:37:38,102 Soita minulle takaisin. Odotan. Älä unohda minua, Fred. 1830 01:37:38,185 --> 01:37:39,395 {\an8}KUNA! BETINHA! KUUNTELE TÄMÄ! 1831 01:37:39,478 --> 01:37:40,896 Onko se Dante? Jeesus! 1832 01:37:40,980 --> 01:37:42,523 JO!!!! 1833 01:37:42,606 --> 01:37:44,400 Odota, kunnes hän saa tietää 1834 01:37:44,483 --> 01:37:49,238 että asianajaja auttaa Brendaa Sue Rabbit Home Center olen minä. 1835 01:37:49,321 --> 01:37:50,781 Hän tulee sekaisin! 1836 01:37:52,783 --> 01:37:56,745 Rakas, voitko lähettää minulle kuvia lapsista? Kaipaan heitä. 1837 01:37:56,829 --> 01:37:57,872 Selvä, lähetän ne. 1838 01:37:57,955 --> 01:38:00,875 Mutta heti kun näet sotkun he tekevät ympäri taloa, 1839 01:38:00,958 --> 01:38:02,459 et lakkaa kaipaamasta niitä. 1840 01:38:03,335 --> 01:38:06,922 Mr. Fred, rakastan työskentelyä rouva Robertan toimistossa. 1841 01:38:07,006 --> 01:38:10,259 Kuka tiesi? Pahin asia tapahtumaan minulle, sinulle, 1842 01:38:10,342 --> 01:38:13,762 johti parhaaseen tapahtumaan minulle koskaan, rouva Roberta. 1843 01:38:13,846 --> 01:38:16,140 Tämä nainen ei ole asianajaja, herra Fred. 1844 01:38:16,223 --> 01:38:19,351 Hän on lohikäärmeen kesyttäjä. Sinun pitäisi nähdä, mitä hän tekee täällä. 1845 01:38:19,435 --> 01:38:21,812 Hän tuhoaa sen paskiaisen Danten. 1846 01:38:21,896 --> 01:38:24,565 Hän saa hänet itkemään kyyneleitä. Saat nähdä. 1847 01:38:25,774 --> 01:38:27,192 Mitä helvettiä tämä on? 1848 01:38:27,276 --> 01:38:31,780 -Piditkö siitä? Lapset onnistuivat. -Luulin niin. Voisin kertoa heti. 1849 01:38:31,864 --> 01:38:34,700 En koskaan odottaisi tällaista luovuutta sinulta. 1850 01:38:34,783 --> 01:38:36,619 Kaikella kunnioituksella, herra Fred. 1851 01:38:41,373 --> 01:38:43,375 MATHEUS KUULIN JUST! DANTE ON DES… 1852 01:38:44,335 --> 01:38:46,921 Matheus, hän on epätoivoinen. 1853 01:38:47,004 --> 01:38:51,300 Pitäisikö minun ilmoittaa hänelle, etten tule takaisin, tai anna hänen kärsiä jonkin aikaa? 1854 01:38:51,383 --> 01:38:52,927 Isä, Clarice lyö minua. 1855 01:38:53,010 --> 01:38:57,681 Clacla, lopeta! João, sinä olet vanhin. Anna esimerkkiä. Jumala! Minne olet menossa? 1856 01:38:57,765 --> 01:39:00,100 -Kuka on ulkona? -Ei kukaan, isä. Ystävä. 1857 01:39:00,184 --> 01:39:03,562 Kun äitisi tulee tänne, Me puhumme. 1858 01:39:03,646 --> 01:39:06,607 On tuplatiistai. Hän menee baariin Brendan kanssa. 1859 01:39:06,690 --> 01:39:08,943 Kuulitko sen, Matheus? Odota. 1860 01:39:09,026 --> 01:39:12,571 Roberta, tarvitsen kymmenen päivää Salvadorissa. Okei? Kesällä! 1861 01:39:13,489 --> 01:39:15,991 -Minäkin haluan mennä. -Ota selvää, Betinha! 1862 01:39:17,242 --> 01:39:18,786 Timbalada! 1863 01:42:07,663 --> 01:42:12,668 Tekstityksen käännös: J. Jones