1 00:02:53,507 --> 00:02:55,926 Man: Mijn arme jongen. 2 00:04:38,028 --> 00:04:40,531 Kijk hier, liefje. 3 00:04:40,698 --> 00:04:42,741 Deze ring was van mijn moeder. 4 00:04:42,908 --> 00:04:45,744 Neem het, hart. 5 00:04:49,039 --> 00:04:52,626 Maar bewaar het totdat je een andere vrouw het hof maakt, als Imogen dood is. 6 00:04:52,793 --> 00:04:54,336 Hoe? 7 00:04:54,503 --> 00:04:57,548 Hoe anders? Geef mij maar dit. 8 00:04:57,715 --> 00:04:59,175 Ik heb. 9 00:05:01,051 --> 00:05:03,012 Blijven. 10 00:05:03,179 --> 00:05:06,765 Blijf hier, terwijl het verstand het aan kan houden. 11 00:05:08,517 --> 00:05:10,561 Voor mijn bestwil... 12 00:05:13,355 --> 00:05:15,232 Draag dit. 13 00:05:32,458 --> 00:05:36,545 Jij meest basale ding, vermijd vandaar, uit mijn zicht. 14 00:05:47,139 --> 00:05:50,100 Als je na dit bevel beladen bent het hof met uw onwaardigheid, 15 00:05:50,267 --> 00:05:53,437 jij sterft. 16 00:05:54,813 --> 00:05:56,565 Weg. 17 00:05:58,234 --> 00:06:00,486 Gij zijt vergif voor mijn bloed. 18 00:06:10,913 --> 00:06:14,291 Ontrouw ding dat zou mijn jeugd moeten herstellen, 19 00:06:14,458 --> 00:06:18,462 Je rekent mij een jaar oud af. 20 00:06:22,466 --> 00:06:25,469 - Ik heb een adelaar gekozen. - Je hebt een bedelaar meegenomen, 21 00:06:25,636 --> 00:06:28,264 zou hebben gemaakt mijn troon een zetel van laagheid. 22 00:06:28,430 --> 00:06:31,350 Het is jouw schuld dat ik van posthumus heb gehouden. 23 00:06:31,517 --> 00:06:34,937 Je hebt hem gefokt als mijn speelkameraadje. 24 00:06:35,104 --> 00:06:37,398 Wat, ben je gek? 25 00:06:37,565 --> 00:06:39,149 Hm... 26 00:06:41,485 --> 00:06:43,279 Bijna. 27 00:06:49,159 --> 00:06:52,162 Jij dwaas ding. 28 00:07:15,227 --> 00:07:17,354 Ze waren weer samen. 29 00:07:18,355 --> 00:07:21,400 Je hebt het niet gedaan na ons bevel. 30 00:07:21,567 --> 00:07:24,862 Weg met haar en haar opsluiten. 31 00:07:27,031 --> 00:07:30,618 Laat ons aan onszelf over, 32 00:07:30,784 --> 00:07:35,706 en maak jezelf wat gerust uit uw beste advies. 33 00:07:38,042 --> 00:07:41,211 Laat haar wegkwijnen een druppel bloed per dag, 34 00:07:41,378 --> 00:07:45,049 en, op leeftijd, sterf aan deze dwaasheid. 35 00:08:13,202 --> 00:08:16,455 Nee, wees gerust 36 00:08:16,622 --> 00:08:18,248 je zult mij niet vinden, 37 00:08:18,415 --> 00:08:20,959 na de laster van de meeste stiefmoeders, 38 00:08:21,126 --> 00:08:24,546 met boze ogen naar jou. 39 00:08:24,713 --> 00:08:27,091 Jij bent mijn gevangene, 40 00:08:27,257 --> 00:08:31,261 maar de gevangenbewaarder zal u de sleutel overhandigen. 41 00:09:03,460 --> 00:09:08,132 Dat ze zou moeten liefhebben deze kerel en weiger mij. 42 00:09:08,298 --> 00:09:11,135 Ze is verdoemd. 43 00:09:11,301 --> 00:09:15,514 Haar hersenen en haar schoonheid ga niet samen. 44 00:09:21,311 --> 00:09:24,064 Zij schijnt niet op dwazen. 45 00:09:57,222 --> 00:10:01,685 Hij is het geweest uw trouwe dienaar. 46 00:10:01,852 --> 00:10:05,355 Ik durf mijn eer neer te leggen dat zal hij ook blijven. 47 00:11:03,163 --> 00:11:07,209 Ik smeek je, wees beter bekend bij deze meneer 48 00:11:07,376 --> 00:11:09,256 die ik bij u aanbeveel als een nobele vriend van mij. 49 00:11:09,419 --> 00:11:11,088 Zijn vader en ik waren dat soldaten samen. 50 00:11:11,255 --> 00:11:14,132 Meneer, we hebben het geweten elkaar in Orléans. 51 00:11:14,299 --> 00:11:17,511 Neemt u mij niet kwalijk, dat was ik ook dan een jonge reiziger. 52 00:11:17,678 --> 00:11:22,349 Maar op mijn herstelde oordeel, als ik het beledig door niet te zeggen dat het hersteld is, 53 00:11:22,516 --> 00:11:25,769 mijn ruzie niet geheel gering. 54 00:11:25,936 --> 00:11:28,814 Kunnen we met manieren vraag wat was het verschil? 55 00:11:28,981 --> 00:11:31,650 Veilig, denk ik. Het was een ruzie in het openbaar. 56 00:11:31,817 --> 00:11:35,779 Waar ieder van ons in lof viel van onze landmaîtresses, 57 00:11:35,946 --> 00:11:38,365 deze heren toentertijd zeker... 58 00:11:38,532 --> 00:11:41,285 En op bevel van bloedige bevestiging... 59 00:11:41,451 --> 00:11:45,205 Om eerlijker te zijn, deugdzaam, wijs, 60 00:11:45,372 --> 00:11:48,083 kuis, constant, gekwalificeerd, 61 00:11:48,250 --> 00:11:51,837 en minder beproefd dan wie dan ook van de zeldzaamste dames in Frankrijk. 62 00:11:52,004 --> 00:11:53,422 Die dame leeft nu niet, 63 00:11:53,589 --> 00:11:56,174 of de mening van die heer hierdoor versleten. 64 00:11:56,341 --> 00:11:59,970 Ze houdt haar deugd nog steeds vast, en ik mijn gedachten. 65 00:12:00,137 --> 00:12:02,055 Als ze eerder was gegaan anderen heb ik gezien, 66 00:12:02,222 --> 00:12:05,976 als die diamant van jou overtreft velen die ik heb gezien, 67 00:12:06,143 --> 00:12:09,021 Ik kon niet anders dan geloven zij overtrof velen. 68 00:12:09,187 --> 00:12:12,316 Maar het meeste heb ik niet gezien kostbare diamant, dat wil zeggen, 69 00:12:12,482 --> 00:12:14,735 - noch jij de dame. - Ik prees haar zoals ik haar beoordeelde. 70 00:12:14,902 --> 00:12:17,654 - Ik ook, mijn steen. - Waar schat je het op? 71 00:12:17,821 --> 00:12:21,450 Meer dan de wereld geniet. 72 00:12:21,617 --> 00:12:24,953 Mm. Je minnares is nu ofwel dood 73 00:12:25,120 --> 00:12:27,205 of door een kleinigheid overtroffen. 74 00:12:27,372 --> 00:12:31,251 Je vergist je. 75 00:12:31,418 --> 00:12:33,754 De ring kan worden verkocht of gegeven. 76 00:12:33,921 --> 00:12:36,340 De ander niet iets te koop, 77 00:12:36,506 --> 00:12:38,926 en slechts een geschenk van de goden. 78 00:12:41,929 --> 00:12:44,640 Welke hebben de goden je gegeven? 79 00:12:44,806 --> 00:12:47,434 Posthumus: Welke, door hun genade zal ik het bewaren. 80 00:12:47,601 --> 00:12:49,353 Je mag haar dragen in de jouwe, 81 00:12:49,519 --> 00:12:52,940 maar jij kent vreemde vogels licht op naburige vijvers. 82 00:12:53,106 --> 00:12:56,026 Laten we hier weggaan, meneer. 83 00:12:56,193 --> 00:12:58,111 Iachimo: Nee, nee, nee. 84 00:12:58,278 --> 00:13:00,572 Ik durf mijn landgoed te verpanden naar je ring, 85 00:13:00,739 --> 00:13:03,075 wat naar mijn mening overwaardeert het iets. 86 00:13:03,241 --> 00:13:06,453 Maar ik durf liever te wedden tegen uw vertrouwen 87 00:13:06,620 --> 00:13:09,539 dan haar reputatie. 88 00:13:11,625 --> 00:13:13,585 Welke dame zou dat doen Kies je ervoor om aan te vallen? 89 00:13:13,752 --> 00:13:18,090 De jouwe, wie in standvastigheid je denkt zo veilig. 90 00:13:18,256 --> 00:13:22,135 Ik leg tienduizend op je ring 91 00:13:22,302 --> 00:13:25,639 dat, beveel mij aan bij de rechtbank waar uw dame is, 92 00:13:25,806 --> 00:13:28,934 met niet meer voordeel dan kansen voor een tweede conferentie, 93 00:13:29,101 --> 00:13:31,645 en die eer zal ik op mij nemen van haar vanaf daar 94 00:13:31,812 --> 00:13:35,816 waarvan je je zo gereserveerd voorstelt. 95 00:13:35,983 --> 00:13:39,903 Zelfs als je dameskleding koopt vlees voor een miljoen per dram, 96 00:13:40,070 --> 00:13:43,573 je kunt het niet voorkomen van bederf. 97 00:13:45,575 --> 00:13:48,578 Ik daag je uit voor deze wedstrijd. Hier is mijn ring. 98 00:13:48,745 --> 00:13:52,833 Als ik je niet voldoende breng getuigenis waar ik van heb genoten 99 00:13:53,000 --> 00:13:57,295 het dierbaarste lichaamsdeel van je minnares, 100 00:13:57,462 --> 00:14:01,008 mijn tienduizend zijn van jou, en dus jouw ring. 101 00:14:01,174 --> 00:14:04,344 Genoeg hiervan. Laat het sterven zoals het geboren is. 102 00:14:04,511 --> 00:14:08,348 Ik omarm deze voorwaarden. Laten we artikelen tussen ons hebben. 103 00:14:12,894 --> 00:14:14,980 Posthumus: Als jij maak uw reis op haar 104 00:14:15,147 --> 00:14:17,691 en geef het mij direct jij hebt overwonnen, 105 00:14:17,858 --> 00:14:21,445 Ik ben niet langer je vijand. Ze is het debat niet waard. 106 00:14:21,611 --> 00:14:25,532 Als ze niet verleid blijft, voor je slechte mening 107 00:14:25,699 --> 00:14:28,702 en de aanval die je hebt gepleegd aan haar kuisheid... 108 00:14:34,708 --> 00:14:36,209 Je zult mijn zwaard beantwoorden. 109 00:14:41,298 --> 00:14:45,177 Uw hand, een verbond. 110 00:15:02,652 --> 00:15:04,654 Meester dokter. 111 00:15:06,531 --> 00:15:09,910 Heb je die medicijnen meegenomen? 112 00:15:10,077 --> 00:15:12,662 Behaag uwe hoogheid, ay. 113 00:15:21,671 --> 00:15:23,882 Hier zijn ze, mevrouw. 114 00:15:30,180 --> 00:15:34,810 Maar ik smeek om uw genade, mijn geweten gebiedt mij te vragen, 115 00:15:34,976 --> 00:15:38,105 daarom jij hebben mij geboden 116 00:15:38,271 --> 00:15:41,358 deze meest giftige verbindingen, 117 00:15:41,525 --> 00:15:43,777 wat zijn de verhuizers van een kwijnende dood, 118 00:15:43,944 --> 00:15:46,279 maar hoewel langzaam, dodelijk. 119 00:15:46,446 --> 00:15:48,657 Ik zal de krachten testen van deze thy-verbindingen 120 00:15:48,824 --> 00:15:52,285 op wezens als wij telt niet de moeite waard om op te hangen, 121 00:15:52,452 --> 00:15:54,371 maar geen mens. 122 00:16:07,425 --> 00:16:11,096 Geen verdere service, dokter, totdat ik je laat halen. 123 00:16:23,650 --> 00:16:25,777 Goedemorgen voor uwe majesteit. 124 00:16:49,092 --> 00:16:51,052 Ambassadeur uit Rome. 125 00:16:53,305 --> 00:16:55,015 Gaius Lucius. 126 00:16:55,182 --> 00:16:57,017 Een zeer waardige kerel. 127 00:16:57,184 --> 00:17:01,354 Ook al komt hij nu met een boos doel. 128 00:17:01,521 --> 00:17:03,607 Maar dat is niet zijn schuld. 129 00:17:03,773 --> 00:17:07,986 Wij moeten hem overeenkomstig ontvangen ter ere van zijn afzender. 130 00:17:14,159 --> 00:17:16,411 Onze lieve zoon, we zullen je in dienst moeten nemen 131 00:17:16,578 --> 00:17:17,787 richting deze Romein. 132 00:17:31,801 --> 00:17:34,638 Waarom moeten we hulde brengen? 133 00:17:34,804 --> 00:17:38,642 Als Caesar de zon kan verbergen van ons met een dekentje 134 00:17:38,808 --> 00:17:41,144 of stop de maan in zijn zak, 135 00:17:41,311 --> 00:17:43,647 wij zullen hem hulde brengen voor licht. 136 00:17:43,813 --> 00:17:47,192 Anders, meneer, geen eerbetoon meer. 137 00:17:54,074 --> 00:17:56,243 Je moet weten, tot de schadelijke Romeinen 138 00:17:56,409 --> 00:18:00,664 heeft dit eerbetoon afgeperst van ons waren we vrij. 139 00:18:00,830 --> 00:18:02,874 Caesars ambitie, die zo enorm opzwol 140 00:18:03,041 --> 00:18:05,418 het strekte zich bijna uit de zijkanten van de wereld, 141 00:18:05,585 --> 00:18:08,046 tegen alle kleur hier heeft het juk op ons gelegd, 142 00:18:08,213 --> 00:18:11,633 wat af te schudden wordt een oorlogszuchtig volk. 143 00:18:11,800 --> 00:18:15,220 Wie we denken dat we zijn. 144 00:18:17,847 --> 00:18:20,392 Het spijt me, cymbeline, dat ik moet uitspreken 145 00:18:20,558 --> 00:18:23,728 Augustus Caesar, uw vijand. 146 00:18:23,895 --> 00:18:27,857 Onze onderwerpen, meneer, zal zijn juk niet verdragen, 147 00:18:28,024 --> 00:18:30,819 en voor onszelf om te laten zien minder soevereiniteit dan zij 148 00:18:30,986 --> 00:18:34,531 moet er VN-koningachtig uitzien. 149 00:18:37,367 --> 00:18:41,579 Ontvang het dan van mij: Oorlog en verwarring. 150 00:18:41,746 --> 00:18:44,791 Woede die niet te weerstaan ​​is. 151 00:18:44,958 --> 00:18:47,711 Het evenement is nog om de winnaar te benoemen. 152 00:18:47,877 --> 00:18:50,880 Het ga je goed. 153 00:18:55,927 --> 00:18:59,889 Wij zullen niets betalen voor het dragen van onze neuzen. 154 00:19:12,902 --> 00:19:15,488 Hij gaat vandaar fronsend, 155 00:19:15,655 --> 00:19:20,035 maar het doet ons eer wij hebben hem reden gegeven. 156 00:20:44,536 --> 00:20:47,455 Imogen: 0, die echtgenoot, 157 00:20:47,622 --> 00:20:51,543 mijn opperste kroon van verdriet. 158 00:21:15,733 --> 00:21:20,655 Amy: Een nobele heer van Rome komt van mijn heer met brieven. 159 00:21:28,037 --> 00:21:30,874 Het waardige posthumus bevindt zich in veiligheid 160 00:21:31,040 --> 00:21:34,043 en groet uwe hoogheid hartelijk. 161 00:21:35,044 --> 00:21:37,922 Bedankt, goede meneer. 162 00:21:38,089 --> 00:21:40,467 U bent van harte welkom. 163 00:21:55,815 --> 00:21:58,985 - Zijn gezondheid, smeek je? - Nou, mevrouw. 164 00:21:59,152 --> 00:22:01,905 Is hij geneigd tot vrolijkheid? Ik hoop dat hij dat is. 165 00:22:02,071 --> 00:22:06,576 Er is daar niemand een vreemde zo vrolijk en zo speels. 166 00:22:06,743 --> 00:22:07,952 Hij wordt de feestvierder genoemd. 167 00:22:08,119 --> 00:22:11,623 Toen hij hier was hij neigde tot verdriet, 168 00:22:11,789 --> 00:22:14,083 en vaak niet wetend waarom. 169 00:22:16,085 --> 00:22:17,754 Ik heb hem nooit verdrietig gezien. 170 00:22:21,633 --> 00:22:23,927 Je kijkt naar mij. 171 00:22:24,093 --> 00:22:26,888 Wat een wrak onderscheid je in mij verdient jouw medelijden? 172 00:22:31,142 --> 00:22:34,687 Betreurenswaardig. 173 00:22:34,854 --> 00:22:39,651 - Waarom heb je medelijden met mij? - Dat anderen dat doen. 174 00:22:39,817 --> 00:22:43,196 Ik wilde bijna zeggen: geniet ervan... 175 00:22:44,989 --> 00:22:47,784 Maar het is een ambt van de goden om het te wreken, niet de mijne om erover te spreken. 176 00:22:47,951 --> 00:22:50,912 Je lijkt wel om iets van mij te weten, 177 00:22:51,079 --> 00:22:53,957 of wat mij bezighoudt. 178 00:22:54,123 --> 00:22:56,376 Bid je, sinds uit angst dat het slecht gaat 179 00:22:56,543 --> 00:22:59,963 doet vaak meer pijn dan om er zeker van te zijn dat ze dat doen, 180 00:23:00,129 --> 00:23:03,049 want zekerheden zijn ofwel verleden tijd remedies of tijdig weten, 181 00:23:03,216 --> 00:23:05,218 de remedie die toen werd geboren, gewoon... 182 00:23:05,385 --> 00:23:09,973 Ontdek mij wat jullie sporen allebei aan en stoppen. 183 00:23:17,689 --> 00:23:21,776 Had ik deze wang om mijn lippen op te baden; 184 00:23:21,943 --> 00:23:24,195 deze hand, wiens aanraking, wiens elke aanraking, 185 00:23:24,362 --> 00:23:26,990 zou de voeler forceren ziel aan de eed van loyaliteit; 186 00:23:27,156 --> 00:23:30,702 dit object dat gevangen neemt de wilde bewegingen van mijn oog, 187 00:23:30,868 --> 00:23:33,997 en repareert het alleen hier, Moet ik, verdomd dan, 188 00:23:34,163 --> 00:23:35,999 slavenhandelaar met lippen... 189 00:23:36,165 --> 00:23:39,252 Net zo gebruikelijk als trappen die de hoofdstad bestijgen, 190 00:23:39,419 --> 00:23:42,255 het was allemaal geschikt de plagen van de hel 191 00:23:42,422 --> 00:23:45,008 moet in één keer geconfronteerd worden met een dergelijke opstand. 192 00:23:45,174 --> 00:23:47,885 O liefste ziel, uw zaak slaat toe 193 00:23:48,052 --> 00:23:50,597 mijn hart met medelijden dat maakt mij ziek. 194 00:23:50,763 --> 00:23:53,016 Een dame, zo eerlijk, en vastgemaakt aan een imperium 195 00:23:53,182 --> 00:23:55,685 dat zou de grootste koningsdubbel, 196 00:23:55,852 --> 00:23:59,439 partner zijn met... met jongens... 197 00:24:04,193 --> 00:24:06,446 Zieke ondernemingen 198 00:24:06,613 --> 00:24:11,868 en zulke gekookte dingen zoals vergif misschien wel vergiftigd zou kunnen worden. 199 00:24:12,035 --> 00:24:14,621 Wees wraakzuchtig, 200 00:24:14,787 --> 00:24:16,831 of zij die je verveelde was geen koningin, 201 00:24:16,998 --> 00:24:20,460 en jij deinst terug uit uw grote voorraad. 202 00:24:23,463 --> 00:24:26,549 Gewroken? 203 00:24:26,716 --> 00:24:28,926 Hoe moet ik wraak nemen? 204 00:24:29,093 --> 00:24:31,387 Als dit waar is, hoe moet ik wraak nemen? 205 00:24:31,554 --> 00:24:35,308 Ik wijd mij toe tot jouw zoete genoegen. 206 00:24:35,475 --> 00:24:38,478 Nobeler dan dat afvallig uit je bed. 207 00:24:38,645 --> 00:24:43,483 En zal snel doorgaan naar jouw genegenheid nog steeds zo dichtbij. 208 00:24:43,650 --> 00:24:47,320 Laat mij mijn dienstofferte doen 209 00:24:47,487 --> 00:24:49,864 op je lippen. 210 00:25:09,592 --> 00:25:13,680 Dat veroordeel ik mijn oren heeft u zo lang bijgewoond. 211 00:25:16,641 --> 00:25:19,310 Pisanio. 212 00:25:19,477 --> 00:25:22,105 De koning die mijn vader zal zijn op de hoogte gebracht van uw aanval. 213 00:25:22,271 --> 00:25:25,566 En of hij het passend vindt een brutale vreemdeling aan zijn hof 214 00:25:25,733 --> 00:25:28,111 om de zijne uiteen te zetten beestachtige geest voor ons, 215 00:25:28,277 --> 00:25:30,780 dan heeft hij een kleine rechtbank zorgt voor en een dochter 216 00:25:30,947 --> 00:25:32,782 die hij helemaal niet respecteert. 217 00:25:37,495 --> 00:25:38,621 Geef mij uw pardon. 218 00:25:38,788 --> 00:25:42,208 Ik... Ik sprak dit om te weten 219 00:25:42,375 --> 00:25:45,128 als uw verloofde waren diepgeworteld, 220 00:25:45,294 --> 00:25:49,799 en zal uw heer maken dat wat hij is, nieuw. 221 00:25:49,966 --> 00:25:54,262 Hij is één van de meest oprechte manieren, 222 00:25:54,429 --> 00:25:56,472 hij... 223 00:25:56,639 --> 00:25:59,600 Zo'n heilige heks 224 00:25:59,767 --> 00:26:02,770 zoals betovert verenigingen naar hem toe. 225 00:26:02,937 --> 00:26:04,605 De helft van alle mannenharten is van hem. 226 00:26:04,772 --> 00:26:09,527 Hij zit tussen de mannen als een neergedaalde god. 227 00:26:09,694 --> 00:26:13,948 Hij heeft een... een soort van eer over hem, 228 00:26:14,115 --> 00:26:18,161 maakt hem meer af dan een sterfelijke schijn. 229 00:26:18,327 --> 00:26:21,456 Wees niet boos, allermachtigste prinses, 230 00:26:21,622 --> 00:26:25,918 dat ik jouw avonturen heb beleefd het nemen van een valse aangifte. 231 00:26:26,085 --> 00:26:29,005 De liefde die ik hem draag 232 00:26:29,172 --> 00:26:31,716 zorgde ervoor dat ik je zo aanwakkerde. 233 00:26:50,985 --> 00:26:53,696 Maar de goden hebben jou gemaakt, in tegenstelling tot alle anderen. 234 00:26:53,863 --> 00:26:57,533 Bid, neem me niet kwalijk. 235 00:26:57,700 --> 00:27:00,369 Alles is goed, meneer. 236 00:27:04,791 --> 00:27:08,169 Neem mijn kracht in de rechtbank van jou. 237 00:27:14,050 --> 00:27:17,595 Eh, dat had ik, maar... 238 00:27:17,762 --> 00:27:20,389 Ik was het bijna vergeten, eh... 239 00:27:20,556 --> 00:27:22,099 Wat is het? 240 00:27:22,266 --> 00:27:26,145 Een tiental van ons en uw heer, 241 00:27:26,312 --> 00:27:28,231 de beste veer in onze vleugel, 242 00:27:28,397 --> 00:27:30,775 hebben bedragen door elkaar gehaald om een cadeautje te kopen. 243 00:27:30,942 --> 00:27:35,154 En ik ben enigszins nieuwsgierig veilige opslag te hebben. 244 00:27:35,321 --> 00:27:37,657 Moge het u behagen om het in bescherming te nemen? 245 00:27:37,824 --> 00:27:40,368 Alleen voor deze nacht. Ik moet morgen aan boord. 246 00:27:42,203 --> 00:27:43,412 Graag. 247 00:27:57,426 --> 00:28:03,599 J'O, de heren praat ik 248 00:28:03,766 --> 00:28:09,272 Ik en de middernachtmaan ligt aan de rivier j“ 249 00:28:09,438 --> 00:28:11,983 j“ Ze drinken I op 250 00:28:12,149 --> 00:28:15,278 Ik en wandelende ik 251 00:28:15,444 --> 00:28:18,197 Ik en het is tijd ik 252 00:28:18,364 --> 00:28:21,242 j' voor mij om j' te glijden 253 00:28:21,409 --> 00:28:27,248 j“ Ik leef in een andere wereld I 254 00:28:27,415 --> 00:28:33,296 j“ waar leven en de dood worden onthouden j“ 255 00:28:33,462 --> 00:28:35,840 j“ waar de aarde vastgebonden is j“ 256 00:28:36,007 --> 00:28:38,885 Ik met geliefdenparels j“ 257 00:28:39,051 --> 00:28:41,554 Ik en alles wat ik zie, ik 258 00:28:41,721 --> 00:28:44,932 Ik ben donkere ogen I 259 00:28:49,478 --> 00:28:53,524 Ik vind haar niet leuk. 260 00:28:53,691 --> 00:28:57,612 Ze denkt dat ze vreemde dingen heeft, 261 00:28:57,778 --> 00:29:01,532 aanhoudende gifstoffen. 262 00:29:01,699 --> 00:29:06,287 Ik ken haar geest, en zal het niet vertrouwen 263 00:29:06,454 --> 00:29:08,331 een van haar boosaardigheid 264 00:29:08,497 --> 00:29:12,335 Ik, ze vertellen me... Ik 265 00:29:12,501 --> 00:29:15,338 met een medicijn van zo'n verdomde aard. 266 00:29:15,504 --> 00:29:20,343 J“ waar ze staan Ik weet zeker dat het j“ 267 00:29:20,509 --> 00:29:23,596 Ik, maar ik voel niets 268 00:29:23,763 --> 00:29:25,932 j' voor hun spel I 269 00:29:26,098 --> 00:29:32,146 j“ waar schoonheid wordt niet herkend j“ 270 00:29:32,313 --> 00:29:34,982 j“ alles wat ik voel j“ 271 00:29:35,149 --> 00:29:38,194 j“ is hitte en vlam j“ 272 00:29:38,361 --> 00:29:40,821 Ik en alles wat ik zie, ik 273 00:29:40,988 --> 00:29:45,034 Ik ben donkere ogen I 274 00:29:56,170 --> 00:29:57,672 J“ het Franse meisje I 275 00:29:57,838 --> 00:30:01,676 j“ ze is in het paradijs j“ 276 00:30:01,842 --> 00:30:04,387 Ik en een dronken man j“ 277 00:30:04,553 --> 00:30:07,515 j“ zit aan het stuur I 278 00:30:07,682 --> 00:30:10,434 j“ honger loont j“ 279 00:30:10,601 --> 00:30:13,562 j“ een zware prijs I 280 00:30:13,729 --> 00:30:16,607 ik aan de gevallen goden j“ 281 00:30:16,774 --> 00:30:20,069 j“ van snelheid en staal j“ 282 00:30:20,236 --> 00:30:22,989 j“ de tijd is kort I 283 00:30:23,155 --> 00:30:26,158 Ik en de dagen zijn zoet 284 00:30:26,325 --> 00:30:28,953 Ik en passie regeert I 285 00:30:29,120 --> 00:30:32,415 j' de pijl die vliegt j' 286 00:30:32,581 --> 00:30:35,960 j' een miljoen gezichten j' 287 00:30:36,127 --> 00:30:38,629 Ik aan mijn voeten I 288 00:30:38,796 --> 00:30:41,424 Ik, maar alles wat ik zie, ik 289 00:30:41,590 --> 00:30:45,136 Ik ben donker ik 290 00:30:45,302 --> 00:30:47,888 j“ ogen I 291 00:31:45,654 --> 00:31:47,364 Iachimo: De krekels zingen, 292 00:31:47,531 --> 00:31:50,910 en het overbelaste verstand van de mens 293 00:31:51,077 --> 00:31:54,497 herstelt zichzelf door rust. 294 00:31:54,663 --> 00:31:56,957 Onze tarquin dus 295 00:31:57,124 --> 00:31:59,043 drukte zachtjes op de biezen, 296 00:31:59,210 --> 00:32:03,756 voordat hij wakker werd de kuisheid die hij verwondde. 297 00:32:05,883 --> 00:32:11,055 Hoe moedig wordt u jouw bed, verse lelie, 298 00:32:11,222 --> 00:32:13,516 en witter dan de lakens, 299 00:32:13,682 --> 00:32:15,601 dat ik zou kunnen aanraken. 300 00:32:20,481 --> 00:32:24,568 Maar kus; Eén kus. 301 00:32:57,476 --> 00:32:58,644 Mmm... 302 00:32:58,811 --> 00:33:00,980 Maar mijn ontwerp, 303 00:33:01,147 --> 00:33:04,233 kom af... kom af... 304 00:33:24,378 --> 00:33:27,590 Op haar linkerborst, een mol met cinque-gevlekte, 305 00:33:27,756 --> 00:33:32,595 zoals de karmozijnrode druppels op de bodem van een sleutelbloem: 306 00:33:32,761 --> 00:33:35,598 Hier is een voucher, sterker dan ooit de wet zou kunnen maken: 307 00:33:35,764 --> 00:33:38,851 Dit geheim zal hem dwingen Ik denk dat ik het slot heb gekraakt 308 00:33:39,018 --> 00:33:41,729 en nam de schat mee. 309 00:33:42,855 --> 00:33:44,773 Niet meer. 310 00:33:44,940 --> 00:33:47,359 Met welk doel? 311 00:33:48,819 --> 00:33:51,280 Ik heb genoeg. 312 00:33:51,447 --> 00:33:54,074 Ik leef in angst. 313 00:33:54,241 --> 00:33:56,869 Hoewel dit een hemelse engel is... 314 00:33:59,455 --> 00:34:01,540 De hel is hier. 315 00:34:20,601 --> 00:34:23,646 Ik denk dat ik het gezien heb vanmorgen. 316 00:34:23,812 --> 00:34:26,315 Zelfverzekerd ben ik. 317 00:34:26,482 --> 00:34:29,068 Gisteravond zat het op mijn arm. Ik kuste het. 318 00:34:29,235 --> 00:34:31,695 Tzal niet verloren gaan. 319 00:34:31,862 --> 00:34:36,450 Goedemorgen, eerlijkste... 320 00:34:36,617 --> 00:34:39,411 Zuster. Je lieve hand. 321 00:34:41,121 --> 00:34:43,707 Toch zweer ik dat ik van je hou. 322 00:34:43,874 --> 00:34:46,669 Ik bid u, spaar mij. 323 00:34:46,835 --> 00:34:50,839 Ik zal dezelfde onbeleefdheid ontplooien tot uw beste vriendelijkheid. 324 00:34:52,341 --> 00:34:54,218 - Om je in je waanzin achter te laten... - Houd op! 325 00:34:54,385 --> 00:34:55,970 'Het was mijn zonde. 326 00:34:56,136 --> 00:34:58,222 Dat zal ik niet doen. 327 00:34:58,389 --> 00:35:02,017 Dwazen genezen, geen gekke mensen. 328 00:35:34,758 --> 00:35:38,012 Uw dame is een van de mooiste Ik heb gekeken. 329 00:35:41,557 --> 00:35:42,558 Voor jou. 330 00:35:44,226 --> 00:35:46,121 Was caius Lucius aan het hof toen jij daar was? 331 00:35:46,145 --> 00:35:49,732 Hij werd verwacht, maar niet benaderd. 332 00:35:49,898 --> 00:35:52,818 Ik maak een reis die twee keer zo ver is om van een tweede nacht te genieten 333 00:35:52,985 --> 00:35:55,904 van zo’n zoete kortheid die van mij was. 334 00:35:59,491 --> 00:36:03,037 Want de ring is gewonnen. 335 00:36:03,203 --> 00:36:04,747 Jouw dame is zo gemakkelijk. 336 00:36:04,913 --> 00:36:08,751 Eh, als je het duidelijk kunt maken 337 00:36:08,917 --> 00:36:12,171 dat je haar in bed hebt geproefd, 338 00:36:12,338 --> 00:36:15,174 mijn hand en ring zijn van jou. 339 00:36:15,341 --> 00:36:18,385 Zo niet, dan is het een slechte mening je had van haar pure eer 340 00:36:18,552 --> 00:36:20,763 winst of verlies, jouw zwaard of het mijne. 341 00:36:20,929 --> 00:36:23,390 Eerst haar slaapkamer, 342 00:36:23,557 --> 00:36:26,560 waar ik moet bekennen dat ik niet heb geslapen, 343 00:36:26,727 --> 00:36:29,646 maar belijden had dat 344 00:36:29,813 --> 00:36:32,775 wat zeker de moeite waard was om te bekijken. 345 00:36:43,702 --> 00:36:45,788 Laat het worden toegestaan je hebt dit allemaal gezien, 346 00:36:45,954 --> 00:36:47,748 de beschrijving van wat er in haar kamer is 347 00:36:47,915 --> 00:36:49,958 niets redt de weddenschap die u heeft aangegaan. 348 00:36:53,879 --> 00:36:56,715 Zien. 349 00:36:56,882 --> 00:36:58,801 Dit moet getrouwd zijn naar jouw diamant. 350 00:36:58,967 --> 00:37:01,261 Laat mij het aanschouwen. 351 00:37:01,428 --> 00:37:03,013 Is het dat wat Ik ben met haar vertrokken? 352 00:37:03,180 --> 00:37:07,976 Ze gaf het mij, ze zei dat ze het ooit op prijs stelde. 353 00:37:12,773 --> 00:37:14,858 Misschien heeft ze het eraf geplukt naar mij te sturen. 354 00:37:17,361 --> 00:37:19,488 Ze schrijft je dat toch? 355 00:37:36,004 --> 00:37:37,923 'Het is waar. 356 00:37:42,052 --> 00:37:44,179 Hier. 357 00:37:44,346 --> 00:37:45,556 Neem dit ook. 358 00:37:45,722 --> 00:37:48,016 Het doet me pijn om ernaar te kijken. 359 00:37:49,977 --> 00:37:54,106 Laat er geen... eer zijn 360 00:37:54,273 --> 00:37:57,067 waar schijn, waarheid, 361 00:37:57,234 --> 00:37:59,111 waar schoonheid, liefde, 362 00:37:59,278 --> 00:38:02,656 waar nog een man is. De geloften van vrouwen... 363 00:38:02,823 --> 00:38:06,034 Neem je ring weer. 364 00:38:07,744 --> 00:38:09,580 'Het is nog niet gewonnen. 365 00:38:09,746 --> 00:38:12,458 Het kan waarschijnlijk zijn dat ze het kwijt is 366 00:38:12,624 --> 00:38:16,086 of, wie weet, als een van haar vrouwen, 367 00:38:16,253 --> 00:38:18,964 beschadigd zijn, heeft het van haar gestolen. 368 00:38:19,131 --> 00:38:20,799 Heel waar. 369 00:38:23,051 --> 00:38:25,053 Ze zou het niet verliezen. 370 00:38:27,097 --> 00:38:29,266 Al haar bedienden zijn beëdigd en eervol. 371 00:38:29,433 --> 00:38:31,226 Ze hebben ertoe aangezet het te stelen, en door een vreemde? 372 00:38:31,393 --> 00:38:34,897 Nee! 373 00:38:35,063 --> 00:38:36,190 Hij heeft van haar genoten. 374 00:38:36,356 --> 00:38:38,817 Ze heeft de naam gekocht van hoer dus duur. 375 00:38:38,984 --> 00:38:43,822 Als je verder wenst tevredenheid, 376 00:38:43,989 --> 00:38:47,868 onder haar borst, de druk waard, 377 00:38:48,035 --> 00:38:51,538 daar ligt een mol, helemaal trots van dat meest delicate verblijf. 378 00:38:51,705 --> 00:38:54,875 Bij mijn leven, ik zweer... 379 00:38:55,042 --> 00:38:57,044 Ik kuste het, 380 00:38:57,211 --> 00:39:01,673 en hoewel het vol was, gaf het mij huidige honger om weer te voeden. 381 00:39:03,050 --> 00:39:04,570 Weet je nog deze vlek op haar? 382 00:39:09,515 --> 00:39:12,100 En het bevestigt nog een vlek 383 00:39:12,267 --> 00:39:14,102 zo groot als de hel kan bevatten. 384 00:39:14,269 --> 00:39:15,270 Zul je meer horen? 385 00:39:22,486 --> 00:39:26,657 0, dat ik haar hier had, 386 00:39:26,823 --> 00:39:29,576 om haar maaltijd te scheuren. 387 00:39:32,037 --> 00:39:33,789 Ik zal daarheen gaan, 388 00:39:33,956 --> 00:39:35,832 doe dat dan bij de rechter vóór haar vader! 389 00:40:11,159 --> 00:40:12,828 Vanaf postuum. 390 00:40:19,501 --> 00:40:21,670 "Gerechtigheid en de woede van je vader, 391 00:40:21,837 --> 00:40:23,463 moet hij mij meenemen in zijn heerschappij, 392 00:40:23,630 --> 00:40:28,218 kon niet zo wreed tegen mij zijn zoals jij, o dierbaarste schepselen, 393 00:40:28,385 --> 00:40:32,014 zou mij zelfs vernieuwen met je ogen. 394 00:40:32,180 --> 00:40:35,350 Let daar eens op Ik ben in Milford Haven. 395 00:40:35,517 --> 00:40:39,313 Wat je eigen liefde zal uitstralen van dit advies u, volg. 396 00:40:39,479 --> 00:40:42,816 Dus hij wenst je alle geluk, die trouw blijft aan zijn gelofte, 397 00:40:42,983 --> 00:40:44,318 en uw toenemende liefde." 398 00:40:49,031 --> 00:40:50,907 O, voor een paard met vleugels! 399 00:40:53,201 --> 00:40:55,037 Hoor je? 400 00:40:55,203 --> 00:40:58,373 Hij is in Milford Haven. 401 00:41:03,378 --> 00:41:07,049 Lees en vertel me hoe ver het nog is. 402 00:41:07,215 --> 00:41:10,761 En hoe kunnen we van hier stelen, en voor de kloof en onze terugkeer, als excuus. 403 00:41:10,927 --> 00:41:13,597 Maar eerst: hoe kom je hier vandaan? 404 00:41:16,224 --> 00:41:17,601 Spreek. Hoeveel mijlen? 405 00:41:17,768 --> 00:41:20,729 Twintig mijl daartussen zon en zon, mevrouw. 406 00:41:20,896 --> 00:41:23,231 Het is genoeg voor jou en te veel ook. 407 00:41:30,697 --> 00:41:34,910 Arviragus: We hebben niets gezien; Wij zijn beestachtig. 408 00:41:35,077 --> 00:41:37,245 Wit-Rusland: Hoe je spreekt. 409 00:41:43,377 --> 00:41:47,464 0 jongens, dit verhaal de wereld mag in mij lezen: 410 00:41:47,631 --> 00:41:50,258 Mijn lichaam is getekend met Romeinse zwaarden. 411 00:41:52,427 --> 00:41:56,682 Mijn rapport was ooit eerst met de beste opmerking: 412 00:41:58,266 --> 00:42:01,687 Cymbeline hield van mij, 413 00:42:01,853 --> 00:42:03,480 en als soldaat was het thema, 414 00:42:03,647 --> 00:42:07,359 mijn naam was niet ver weg: Toen was ik als een boom. 415 00:42:15,617 --> 00:42:19,121 Wit-Rusland: schurken, wier valse eden de overhand hadden 416 00:42:19,287 --> 00:42:21,206 voor mijn volmaakte eer, 417 00:42:21,373 --> 00:42:26,128 zwoer bij Cymbeline dat ik dat was verbonden met de Romeinen: 418 00:42:26,294 --> 00:42:29,047 O cymbellijn! Hemel en mijn geweten weet het 419 00:42:29,214 --> 00:42:31,675 Gij hebt mij ten onrechte verbannen: 420 00:42:31,842 --> 00:42:36,138 Waarna, op drie en twee jaar oud, istole deze jongens. 421 00:42:36,304 --> 00:42:39,891 En dit twintig jaar deze rots is mijn wereld geweest; 422 00:42:40,058 --> 00:42:42,144 waar ik heb gewoond in eerlijke vrijheid, 423 00:42:42,310 --> 00:42:44,271 betaalde meer vrome schulden aan de hemel 424 00:42:44,438 --> 00:42:48,024 dan in totaal het vooreinde van mijn tijd. 425 00:42:48,191 --> 00:42:53,029 Deze jongens weten weinig zij zijn zonen van de koning; 426 00:42:53,196 --> 00:42:56,825 noch cymbeline-dromen dat ze leven. 427 00:42:56,992 --> 00:43:01,163 Ze denken dat ze van mij zijn; En hoewel zo gemeen opgeleid 428 00:43:01,329 --> 00:43:05,417 hun gedachten raken de daken van paleizen. 429 00:43:18,138 --> 00:43:21,266 Posthumus: O, wraak, wraak. 430 00:43:21,433 --> 00:43:24,519 Zou ik erachter kunnen komen het vrouwendeel in mij... 431 00:43:26,354 --> 00:43:28,440 Want er is geen beweging dat neigt tot ondeugd bij de mens, 432 00:43:28,607 --> 00:43:30,609 maar ik bevestig het is de rol van de vrouw. 433 00:43:41,620 --> 00:43:44,581 Of het nu liegt, noteer het, 434 00:43:44,748 --> 00:43:49,169 de vrouw; Vleiend, van haar; 435 00:43:49,336 --> 00:43:50,796 bedrieglijk, van haar; 436 00:43:50,962 --> 00:43:56,134 lust en ranggedachten, van haar, van haar; 437 00:43:56,301 --> 00:43:59,596 wraak, van haar. 438 00:44:01,389 --> 00:44:05,227 Ambities, begeerten, 439 00:44:05,393 --> 00:44:09,231 verandering van trots, minachting, 440 00:44:09,397 --> 00:44:12,234 laster, veranderlijkheid. 441 00:44:12,400 --> 00:44:15,612 Alle fouten die dat hebben een naam, de hare. 442 00:44:16,988 --> 00:44:18,615 Verafschuw ze, 443 00:44:18,782 --> 00:44:20,909 vervloek ze. 444 00:44:22,994 --> 00:44:25,247 Waar is posthumus? 445 00:44:29,376 --> 00:44:32,754 Wat is er in uw gedachten, dat je zo staart? 446 00:44:44,683 --> 00:44:48,770 Imogen: "Uw meesteres heeft gespeeld de strumpet in mijn bed... 447 00:44:48,937 --> 00:44:51,815 De getuigenissen waarvan liggen bloedend in mij. 448 00:44:51,982 --> 00:44:55,277 Ik spreek niet uit zwak vermoeden maar vanuit bewijs zo sterk 449 00:44:55,443 --> 00:44:59,155 als mijn verdriet en zo zeker terwijl ik mijn wraak verwacht. 450 00:44:59,322 --> 00:45:02,033 Dat deel, jij, pisanio, 451 00:45:02,200 --> 00:45:04,619 jij moet voor mij optreden." 452 00:45:09,457 --> 00:45:12,627 ‘Als uw geloof niet bezoedeld wordt met de breuk van haar, 453 00:45:12,794 --> 00:45:17,632 laat uw eigen hand haar leven ontnemen. 454 00:45:17,799 --> 00:45:22,470 Als je bang bent om te slaan en mij te dwingen zeker dat het gedaan is, 455 00:45:22,637 --> 00:45:24,890 jij bent de pander tot haar schande 456 00:45:25,056 --> 00:45:27,976 en evenzeer voor mij ontrouw." 457 00:45:39,613 --> 00:45:42,032 Vals in zijn bed? 458 00:45:45,327 --> 00:45:47,996 Wat is het om vals te zijn? 459 00:45:52,167 --> 00:45:55,211 Om daar op wacht te liggen en aan hem denken? 460 00:45:55,378 --> 00:45:58,340 Nee... nee, nee. Op mijn leven. 461 00:45:58,506 --> 00:46:01,051 Waar is je mes? Waar?! 462 00:46:01,217 --> 00:46:06,264 Je bent te langzaam om het werk van je meester te doen bieden wanneer ik dat ook wil. 463 00:46:16,191 --> 00:46:19,361 Sinds ik het bevel kreeg om deze zaken te doen, 464 00:46:19,527 --> 00:46:22,030 Ik heb geen oog dichtgedaan. 465 00:46:23,823 --> 00:46:28,662 Nou, doe het, en naar bed dan. 466 00:46:28,828 --> 00:46:31,289 Ik zal de mijne wakker maken oogbollen eerst blind. 467 00:46:31,456 --> 00:46:34,376 Waarom? 468 00:46:34,542 --> 00:46:37,712 Waarom heb je zo velen misbruikt? mijlen met een voorwendsel? 469 00:46:37,879 --> 00:46:41,800 Deze plek? Me hierheen brengen om me te vermoorden? 470 00:46:41,967 --> 00:46:43,385 Maar om tijd te winnen. 471 00:46:43,551 --> 00:46:48,223 Ik heb een cursus overwogen. Hoor mij. Luister naar mij met geduld. 472 00:46:48,390 --> 00:46:50,976 Het kan niet anders zijn dan dat mijn meester wordt misbruikt. 473 00:46:51,142 --> 00:46:53,812 Een slechterik, ja, en uniek in zijn kunst, 474 00:46:53,979 --> 00:46:58,274 heeft jullie dit allebei gedaan... Deze vervloekte blessure. 475 00:46:58,441 --> 00:47:01,236 Ik zal het maar opmerken jij bent dood, 476 00:47:01,403 --> 00:47:03,154 en stuur hem een bloederig teken ervan, 477 00:47:03,321 --> 00:47:05,240 want het is bevolen Dat zou ik moeten doen. 478 00:47:05,407 --> 00:47:09,411 Je zult gemist worden aan het hof, 479 00:47:09,577 --> 00:47:11,913 en dat zal het zeker bevestigen. 480 00:47:14,874 --> 00:47:17,002 Nu, hier is het punt: 481 00:47:17,168 --> 00:47:20,547 Als je een geest kon dragen hoe donker je fortuin ook is, 482 00:47:20,714 --> 00:47:22,757 vergeet een vrouw te zijn. 483 00:47:27,262 --> 00:47:28,596 Wijziging. 484 00:47:41,401 --> 00:47:43,737 Ik zie in uw einde... 485 00:47:45,739 --> 00:47:48,616 En ik ben al bijna een man. 486 00:48:24,110 --> 00:48:28,948 Deze poging... ik ben soldaat, 487 00:48:29,115 --> 00:48:32,702 en zal zich eraan houden met de moed van een prins. 488 00:48:52,388 --> 00:48:55,141 Van de koningin. Wat er niet in zit, is kostbaar. 489 00:48:55,308 --> 00:48:58,269 Een dram van dit testament verdrijven de ziekte. 490 00:49:00,230 --> 00:49:02,732 We moeten even kort afscheid nemen om niet gemist te worden, 491 00:49:02,899 --> 00:49:05,276 Ik word verdacht van jouw vervoer van de rechtbank. 492 00:49:05,443 --> 00:49:07,779 Weg, ik wil. 493 00:49:36,391 --> 00:49:37,809 Waar is onze dochter? 494 00:49:53,908 --> 00:49:56,077 Bel haar vóór ons. 495 00:49:57,412 --> 00:49:59,581 Sinds de ballingschap van posthumus, 496 00:49:59,747 --> 00:50:02,000 meest teruggetrokken is haar leven geweest, 497 00:50:02,167 --> 00:50:05,753 waarvan de genezing, mijn heer, Het is de tijd die het moet doen. 498 00:50:08,131 --> 00:50:10,341 Waar is ze? 499 00:50:13,178 --> 00:50:15,597 Hoe kan haar minachting beantwoord worden? 500 00:50:15,763 --> 00:50:18,933 Die man van haar, Pisanio, haar oude bediende, 501 00:50:19,100 --> 00:50:21,519 Ik heb deze twee dagen niet gezien. 502 00:50:25,190 --> 00:50:27,358 Ga, zorg. 503 00:50:53,551 --> 00:50:55,595 Pisanio! 504 00:50:55,762 --> 00:50:59,140 Kom hier! Schurk. 505 00:51:03,394 --> 00:51:08,107 Zei ze ooit 506 00:51:08,274 --> 00:51:12,320 de bitterheid ervan Ik boer nu vanuit mijn hart... 507 00:51:14,322 --> 00:51:17,867 Dat ze het kledingstuk vasthield 508 00:51:18,034 --> 00:51:20,453 van posthumus 509 00:51:20,620 --> 00:51:25,416 in meer respect dan mijn edele 510 00:51:25,583 --> 00:51:28,670 en natuurlijk persoon. 511 00:51:49,816 --> 00:51:51,651 Waar is ze? 512 00:51:53,861 --> 00:51:55,863 Ik zal het niet nog een keer vragen. 513 00:52:00,994 --> 00:52:04,205 Dit is de geschiedenis van mijn kennis over haar vlucht. 514 00:52:04,372 --> 00:52:07,709 Heeft ze posthumus? 515 00:52:09,168 --> 00:52:11,045 Zoals ik denk. 516 00:52:14,424 --> 00:52:18,136 Hoe lang is ze niet weggegaan naar Milford Haven? 517 00:52:20,888 --> 00:52:23,725 Ze kan er nog nauwelijks zijn. 518 00:52:23,891 --> 00:52:26,144 Geef mij uw hand. 519 00:52:26,311 --> 00:52:31,149 Heb iemand van uw meester kledingstukken in uw bezit? 520 00:52:34,485 --> 00:52:37,447 Hetzelfde pak dat hij droeg toen hij verlof nam. 521 00:52:37,613 --> 00:52:39,741 Haal dat pak hierheen. 522 00:52:39,907 --> 00:52:42,994 Wees vrijwillig stom naar mijn ontwerp. 523 00:52:48,750 --> 00:52:49,959 Gaan. 524 00:53:30,666 --> 00:53:35,463 Met het pak op mijn rug, 525 00:53:35,630 --> 00:53:38,007 Ik zal haar verrukken. 526 00:53:39,926 --> 00:53:43,930 Dood eerst posthumus, 527 00:53:44,097 --> 00:53:46,891 en in haar ogen. 528 00:53:47,058 --> 00:53:49,268 Daar zal ze mijn moed zien, 529 00:53:49,435 --> 00:53:52,814 wat dan een kwelling zal zijn 530 00:53:52,980 --> 00:53:55,983 tot haar minachting. 531 00:54:09,580 --> 00:54:11,833 Cloten: Hij op de grond, 532 00:54:11,999 --> 00:54:14,544 mijn toespraak is een belediging 533 00:54:14,710 --> 00:54:17,046 eindigde op zijn dode lichaam, 534 00:54:17,213 --> 00:54:20,716 en zodra mijn lust heeft gegeten, 535 00:54:20,883 --> 00:54:22,885 wat haar zou kwellen 536 00:54:23,052 --> 00:54:27,432 Ik zal in de kleding executeren dat ze zo prees. 537 00:54:27,598 --> 00:54:30,560 Naar de rechtbank Ik sla haar terug. 538 00:55:20,943 --> 00:55:22,403 Wie is daar? 539 00:56:15,790 --> 00:56:19,627 Een engel hier. Niet ouder dan een jongen. 540 00:56:19,794 --> 00:56:23,464 Goede meesters, doe mij geen kwaad. 541 00:56:23,631 --> 00:56:25,550 Voordat ik hier binnenkwam, Ik dacht dat ik had gesmeekt 542 00:56:25,716 --> 00:56:28,511 of gekocht wat ik heb meegenomen. 543 00:56:28,678 --> 00:56:30,805 Hier is geld. 544 00:56:30,972 --> 00:56:33,450 Ik zou het op het bord hebben laten liggen zodra ik mijn maaltijd had klaargemaakt 545 00:56:33,474 --> 00:56:37,687 en nam afscheid met gebeden voor de aanbieder. 546 00:56:39,230 --> 00:56:41,065 Geld? 547 00:56:43,150 --> 00:56:45,861 Allemaal goud en zilver verander liever in vuil. 548 00:56:46,028 --> 00:56:49,782 Omdat het niet beter is dan gedacht van degenen die vuile goden aanbidden. 549 00:56:53,703 --> 00:56:55,204 Ik zie dat je boos bent. 550 00:56:55,371 --> 00:56:56,956 Wat is je naam? 551 00:57:11,220 --> 00:57:13,889 Fidel, meneer. 552 00:57:14,056 --> 00:57:15,141 Verdorren gebonden? 553 00:57:15,308 --> 00:57:18,019 Naar Milford Haven. 554 00:57:18,185 --> 00:57:20,021 'Het is bijna nacht. 555 00:57:20,187 --> 00:57:22,023 Je zult beter vrolijk zijn voordat je vertrekt, 556 00:57:22,189 --> 00:57:24,900 en dankzij zitten en eten. 557 00:57:25,067 --> 00:57:28,362 Jongens, heet hem welkom. 558 00:57:38,039 --> 00:57:39,332 Ik zal van hem houden als een broer. 559 00:57:59,477 --> 00:58:03,230 J“ mmm, mmm j“ 560 00:58:03,397 --> 00:58:06,025 j“ mmm, ja ik 561 00:58:06,192 --> 00:58:08,069 j“ mmm, mmm, mmm j“ 562 00:58:08,235 --> 00:58:09,904 j“ mmm, mmm j“ 563 00:58:10,071 --> 00:58:12,406 j“ mmm, mmm, ja ik 564 00:58:12,573 --> 00:58:15,534 Ik, jij bent het 565 00:58:15,701 --> 00:58:19,038 j“Oh, ja ik 566 00:58:19,205 --> 00:58:22,083 Ik, jij bent het, jij ik 567 00:58:22,249 --> 00:58:25,461 j“Oh, ja ik 568 00:58:25,628 --> 00:58:28,464 Ik, jij bent het 569 00:58:28,631 --> 00:58:32,051 j“Oh, ja ik 570 00:58:32,218 --> 00:58:36,013 j“ Ik zeg drukval oh, druk, oh ja ik 571 00:58:36,180 --> 00:58:38,265 j“ De druk zal op je afnemen I 572 00:58:38,432 --> 00:58:41,894 j“ Ik zeg drukval oh, druk, oh ja ik 573 00:58:42,061 --> 00:58:44,772 j“ De druk zal op je afnemen I 574 00:58:44,939 --> 00:58:48,901 j' zeg ik als het valt Oh, je zult het voelen 575 00:58:49,068 --> 00:58:52,113 j“ druk, druk druk, druk j“ 576 00:58:52,279 --> 00:58:54,824 j“ drukval oh, druk j“ 577 00:58:54,990 --> 00:58:59,161 j“O, ja het zal op je vallen j“ 578 00:58:59,328 --> 00:59:01,914 j“ Ja, ja druk, druk j“ 579 00:59:02,081 --> 00:59:05,126 j“ druk, druk, druk, druk j“ 580 00:59:05,292 --> 00:59:08,379 j“ druk, druk, druk, druk j“ 581 00:59:08,546 --> 00:59:11,590 j“ druk, druk, druk, druk j“ 582 00:59:11,757 --> 00:59:15,136 j“ druk, druk, druk, druk j“ 583 00:59:15,302 --> 00:59:17,304 j“ de druk zal op je afnemen j“ 584 00:59:17,471 --> 00:59:21,434 j“ druk, druk, druk, druk... j“ 585 00:59:24,603 --> 00:59:27,690 'Het is cloten, de zoon van de koningin. 586 00:59:34,280 --> 00:59:36,323 Ik ben bang voor een hinderlaag. 587 00:59:54,341 --> 00:59:56,343 Postuum... 588 01:00:05,686 --> 01:00:07,480 Hoe heet je? 589 01:00:11,358 --> 01:00:13,486 Ik ben de zoon van de koningin. 590 01:00:21,160 --> 01:00:23,204 Het spijt me ervan, 591 01:00:23,370 --> 01:00:25,706 niet lijkend zo waardig als uw geboorte. 592 01:00:32,171 --> 01:00:34,673 Kunst niet bang? 593 01:00:34,840 --> 01:00:39,220 Degenen die ik vereer, degenen voor wie ik bang ben, de wijzen. 594 01:00:39,386 --> 01:00:41,472 Om dwazen lach ik, ik ben niet bang voor ze. 595 01:00:57,404 --> 01:00:59,240 Sterf uw dood! 596 01:01:20,135 --> 01:01:22,388 Imogen: Ik ben ziek. 597 01:01:22,555 --> 01:01:25,140 Hartzeer. 598 01:01:28,435 --> 01:01:32,064 Pisanio, Ik zal nu van uw medicijn proeven. 599 01:02:02,219 --> 01:02:04,305 Wat heb je gedaan? 600 01:02:09,476 --> 01:02:12,313 Met zijn eigen zwaard dat hij zwaaide tegen mijn keel, 601 01:02:12,479 --> 01:02:14,815 Ik heb zijn hoofd van hem afgenomen. 602 01:02:14,982 --> 01:02:18,736 Ik gooi het in de kreek erachter onze rots, en laat die in de zee vallen. 603 01:02:18,903 --> 01:02:22,406 En vertel het de vissen hij is de zoon van de koningin. 604 01:02:24,533 --> 01:02:27,328 Hij moet enkele bedienden hebben. 605 01:02:27,494 --> 01:02:30,706 Nou, het is klaar. 606 01:02:36,503 --> 01:02:41,634 Ik ben bang dat dit lichaam een staart heeft gevaarlijker dan het hoofd. 607 01:03:32,643 --> 01:03:34,520 Fidel! 608 01:03:46,782 --> 01:03:49,410 Jij gezegend ding. 609 01:03:49,576 --> 01:03:54,415 Jupiter weet welke man jij bent misschien gemaakt heeft. 610 01:03:54,581 --> 01:03:57,209 Wel, hij slaapt maar. 611 01:03:59,753 --> 01:04:01,714 Laten we hem begraven. 612 01:04:04,008 --> 01:04:06,218 J“ vrees niet meer j“ 613 01:04:06,385 --> 01:04:11,682 j“ de hitte van de zon j“ 614 01:04:11,849 --> 01:04:14,435 j“ noch de woedende j“ 615 01:04:14,601 --> 01:04:19,231 j“ de winter woedt j“ 616 01:04:21,608 --> 01:04:25,362 j“ gij uw wereldse taak j“ 617 01:04:25,529 --> 01:04:28,282 j“ heb j“ gedaan 618 01:04:30,325 --> 01:04:32,244 j“ huiskunst verdwenen j“ 619 01:04:32,411 --> 01:04:37,416 j“ en ta 'en uw loon j“ 620 01:04:39,376 --> 01:04:42,880 j“ gouden jongens en meisjes j“ 621 01:04:43,047 --> 01:04:46,425 j“ alles moet j“ 622 01:04:47,676 --> 01:04:50,721 j“ als schoorsteenvegers j“ 623 01:04:50,888 --> 01:04:55,559 j“ tot stof komen j“ 624 01:05:04,902 --> 01:05:06,570 Cymbeline: Imogen. 625 01:05:06,737 --> 01:05:10,783 Het gewaardeerde deel van mijn troost, weg, 626 01:05:10,949 --> 01:05:14,495 mijn koningin op een wanhopig bed, 627 01:05:14,661 --> 01:05:18,540 en in een tijd waarin angstaanjagende oorlogen wijzen op mij. 628 01:05:30,511 --> 01:05:32,513 Maar voor jou, kerel, 629 01:05:32,679 --> 01:05:34,074 wie nodig heeft moet weten van haar vertrek 630 01:05:34,098 --> 01:05:36,683 en het lijkt zo onwetend. 631 01:05:57,913 --> 01:06:00,666 Ik smeek uwe hoogheid, 632 01:06:00,833 --> 01:06:03,961 houd mij vast als uw trouwe dienaar. 633 01:06:04,128 --> 01:06:07,548 Fu manchu: De dag dat ze vermist, hij was hier. 634 01:06:07,714 --> 01:06:10,300 Ik durf er zeker van te zijn dat hij waar is, 635 01:06:10,467 --> 01:06:14,721 en zal alle onderdelen uitvoeren alleen van zijn onderwerping. 636 01:06:18,725 --> 01:06:21,395 De tijd is lastig. 637 01:06:22,980 --> 01:06:24,940 We laten je even uitglijden. 638 01:06:29,403 --> 01:06:32,239 Maar onze jaloezie hangt er nog van af. 639 01:07:54,404 --> 01:07:56,615 Imogen: Ik hoop dat ik droom. 640 01:08:09,836 --> 01:08:13,507 De droom is er nog steeds. 641 01:08:16,843 --> 01:08:20,847 Imogen: Zelfs als ik wakker word, het is zowel buiten mij als binnen mij. 642 01:08:22,182 --> 01:08:27,187 Niet gedacht... gevoeld. 643 01:08:58,302 --> 01:09:00,220 O posthumus! 644 01:09:00,387 --> 01:09:02,389 Waar is uw hoofd? 645 01:09:08,437 --> 01:09:10,439 Waar is dat? 646 01:09:11,898 --> 01:09:14,651 Ja mij, waar is dat? 647 01:09:16,737 --> 01:09:19,406 En liet dit hoofd er op zitten. 648 01:09:37,132 --> 01:09:39,009 De koning. 649 01:09:43,930 --> 01:09:48,685 Zijn dochter, die hij voor ogen had aan de enige zoon van zijn vrouw, 650 01:09:48,852 --> 01:09:51,938 een weduwe zo laat trouwde hij... 651 01:09:53,106 --> 01:09:54,775 Heeft zichzelf verwezen 652 01:09:54,941 --> 01:09:59,363 voor een arme, maar... Waardige heer. 653 01:09:59,529 --> 01:10:01,156 Ze is getrouwd, 654 01:10:01,323 --> 01:10:04,701 haar man verbannen, zij gevangen gezet. 655 01:10:04,868 --> 01:10:08,163 Maar het is allemaal uiterlijk verdriet... 656 01:10:08,330 --> 01:10:12,292 Ik denk de koning diep in het hart geraakt worden. 657 01:10:19,091 --> 01:10:21,259 Wat is zijn naam en geboorte? 658 01:10:21,426 --> 01:10:24,429 Zijn vader heette Sicilius, 659 01:10:24,596 --> 01:10:26,556 die zich bij zijn eer voegde tegen de Romeinen 660 01:10:26,723 --> 01:10:29,810 en had, naast deze meneer in kwestie, twee andere zonen, 661 01:10:29,976 --> 01:10:33,814 wie in de oorlogen van die tijd, stierven met hun zwaarden in de hand. 662 01:10:33,980 --> 01:10:36,274 Waarvoor hun vader, 663 01:10:36,441 --> 01:10:39,528 dan oud en dol op kwestie, 664 01:10:39,694 --> 01:10:44,032 zoveel verdriet gehad dat hij ophield met bestaan. 665 01:10:44,199 --> 01:10:47,869 En zijn vriendelijke dame, groot van deze heer ons thema, 666 01:10:48,036 --> 01:10:50,997 overleden zoals hij werd geboren. 667 01:10:52,416 --> 01:10:54,835 De koning... 668 01:10:55,001 --> 01:10:57,879 Hij neemt het kindje tot zijn bescherming, 669 01:10:58,046 --> 01:11:01,758 noemt hem posthumus leonatus. Fokt hem. 670 01:11:01,925 --> 01:11:04,862 Geeft hem alle inkomsten die hij heeft de tijd zou hem de ontvanger kunnen maken van, 671 01:11:04,886 --> 01:11:08,765 die hij nam zoals wij lucht doen, zo snel als het werd bediend, 672 01:11:08,932 --> 01:11:12,936 en in het voorjaar werd een oogst. 673 01:11:13,103 --> 01:11:16,815 Woonde in de rechtbank, wat zeldzaam is om te doen. 674 01:11:16,982 --> 01:11:20,861 Meer geprezen, meest geliefd. 675 01:11:21,027 --> 01:11:24,948 Aan zijn minnares, voor wie hij nu verbannen is, 676 01:11:25,115 --> 01:11:27,701 haar eigen prijs verkondigt hoe ze hem waardeerde. 677 01:11:27,868 --> 01:11:30,120 En zijn deugd door haar verkiezing 678 01:11:30,287 --> 01:11:32,122 mag werkelijk gelezen worden wat voor man hij is. 679 01:11:32,289 --> 01:11:36,126 Een verbannen boef. 680 01:11:36,293 --> 01:11:38,879 Terugkeren kan hij niet, 681 01:11:39,045 --> 01:11:41,047 en ga ook niet verder waar hij is. 682 01:11:43,049 --> 01:11:45,051 'Het is vreemd. 683 01:12:10,535 --> 01:12:13,205 Uw dienst want deze tijd is voorbij. 684 01:12:18,210 --> 01:12:20,086 Neem je eigen weg. 685 01:12:32,974 --> 01:12:36,102 Lucius: Wees vrolijk; Veeg je ogen af. 686 01:12:36,269 --> 01:12:39,981 Sommige valpartijen zijn middelen des te gelukkiger om op te staan. 687 01:12:46,279 --> 01:12:50,659 J“ na het lachen j“ 688 01:12:50,825 --> 01:12:54,120 j“ komt tranen j“ 689 01:12:56,748 --> 01:13:01,002 - j“ na het lachen j“ - j“ na je gelach j“ 690 01:13:01,169 --> 01:13:05,382 - j“ komt tranen j“ - j“ er 'ii zijn tranen j“ 691 01:13:07,133 --> 01:13:08,176 j“oohj' 692 01:13:08,343 --> 01:13:11,846 j“ als je verliefd bent j“ 693 01:13:12,013 --> 01:13:16,226 j“je bent blij j“ 694 01:13:16,393 --> 01:13:18,645 j“ oh, en dan j“ 695 01:13:18,812 --> 01:13:20,981 j“ als je in een arm zit j“ 696 01:13:21,147 --> 01:13:25,110 j“je kijkt j“ 697 01:13:29,406 --> 01:13:35,161 J“ dit duurt niet altijd j“ 698 01:13:38,123 --> 01:13:42,627 - j'na het lachen j“ - j“ na je gelach j“ 699 01:13:42,794 --> 01:13:48,508 j“ er zullen tranen zijn j“ 700 01:13:48,675 --> 01:13:52,095 j“ mijn vrienden zeggen allemaal j“ 701 01:13:52,262 --> 01:13:54,848 - j“ niet... j“ - oh! 702 01:14:01,938 --> 01:14:06,192 J“ weet hoe ik me voel j“ 703 01:14:17,203 --> 01:14:20,206 Posthumus: Is het genoeg dat het me spijt? 704 01:14:24,169 --> 01:14:27,505 Voor het dierbare leven van Imogen, neem de mijne. 705 01:14:46,900 --> 01:14:48,652 Zonen. 706 01:14:50,236 --> 01:14:52,822 We zullen hoger naar de bergen gaan, beveilig ons daar. 707 01:14:52,989 --> 01:14:56,076 Er is geen weg meer naar het gezelschap van de koning. Nieuwheid van Cloten's dood... 708 01:14:56,242 --> 01:14:58,286 Het is niet waarschijnlijk dat zij zullen hun tijd verspillen 709 01:14:58,453 --> 01:15:00,288 op onze opmerking, om te weten waar we vandaan komen. 710 01:15:00,455 --> 01:15:02,707 Ik ben bekend. 711 01:15:02,874 --> 01:15:05,168 Ik en mijn broer zijn niet bekend. 712 01:15:07,253 --> 01:15:12,050 Ik kijk bijna nooit naar bloed behalve dat van hazen, geiten en wild. 713 01:15:12,217 --> 01:15:14,636 Ik schaam me om te kijken op de zon, 714 01:15:14,803 --> 01:15:16,638 om het voordeel te voelen van zijn gezegende stralen, 715 01:15:16,805 --> 01:15:20,183 zo lang blijven een arme onbekende. 716 01:15:21,351 --> 01:15:23,603 Ik ga. Als u mij wilt zegenen, meneer, 717 01:15:23,770 --> 01:15:25,980 en geef mij verlof, Ik zal er beter op letten. 718 01:15:26,147 --> 01:15:28,233 Dat zeg ik. Amen. 719 01:15:28,400 --> 01:15:33,113 Geen reden, ik, sinds je leven dat je hebt ingesteld een zo geringe waardering, 720 01:15:33,279 --> 01:15:36,491 moet mijn reserveren gekraakt één tot meer zorg. 721 01:15:36,658 --> 01:15:38,159 Graag gedaan, jongens. 722 01:15:38,326 --> 01:15:41,621 Als er in uw land oorlogen zijn je kans om te sterven... 723 01:15:44,499 --> 01:15:47,085 Dat is ook mijn bed, jongens, 724 01:15:47,252 --> 01:15:49,421 en daar zal ik liggen. 725 01:16:44,017 --> 01:16:47,187 Goed mijn heer, uw voorbereidingen kunnen dat wel belediging niet minder dan waar je van hoort. 726 01:16:47,353 --> 01:16:50,565 Kom meer, voor meer ben je klaar. 727 01:16:50,732 --> 01:16:54,027 Het enige wat we willen is die krachten inzetten in beweging, zo lang om te bewegen. 728 01:17:09,501 --> 01:17:11,628 Hij leeft. 729 01:17:26,100 --> 01:17:28,686 Een nederlaag, verwarring dik. 730 01:17:28,853 --> 01:17:31,064 Ze vliegen meteen. 731 01:17:31,231 --> 01:17:35,985 Groot de slachting; Een oude man en twee jongens sloegen sommigen dodelijk neer, 732 01:17:36,152 --> 01:17:39,989 sommige lichtelijk aangeraakt, sommige alleen maar vallen door angst. 733 01:17:41,574 --> 01:17:43,535 Een oude man en twee jongens zijn gegroeid 734 01:17:43,701 --> 01:17:45,245 de sterfelijke insecten van het veld. 735 01:17:53,336 --> 01:17:55,421 Sicilius: Mijn arme jongen... 736 01:17:57,882 --> 01:18:01,010 Wiens gezicht heb ik nog nooit gezien... 737 01:18:04,138 --> 01:18:05,932 Ik stierf 738 01:18:06,099 --> 01:18:08,351 terwijl hij in de baarmoeder verbleef, 739 01:18:08,518 --> 01:18:10,562 wachtend op de wet van de natuur. 740 01:18:12,063 --> 01:18:15,817 Wiens vader dan... 741 01:18:18,361 --> 01:18:22,740 Zoals mannen melden vaderkunst van weeskinderen, 742 01:18:22,907 --> 01:18:25,451 Dat had je niet moeten zijn, 743 01:18:25,618 --> 01:18:27,829 beschermde hem 744 01:18:27,996 --> 01:18:31,082 van deze aarde-vervelende smart. 745 01:18:40,216 --> 01:18:44,470 "Van God vragen wij één gunst, 746 01:18:46,097 --> 01:18:49,017 dat het ons vergeven mag worden... 747 01:18:51,019 --> 01:18:54,188 Van wat, hij wordt verondersteld te weten... 748 01:18:54,355 --> 01:18:59,110 De misdaad, van ons, 749 01:18:59,277 --> 01:19:01,446 zit verborgen... 750 01:19:05,491 --> 01:19:08,995 Het hele leven ingemetseld 751 01:19:09,162 --> 01:19:11,706 in een magische gevangenis." 752 01:20:07,553 --> 01:20:09,389 Kom meneer, ben jij klaar voor de dood? 753 01:20:09,555 --> 01:20:12,558 Ik ben vrolijker om te sterven dan jij bent om te leven. 754 01:20:26,114 --> 01:20:28,408 Ik zeg je, kerel, er zijn geen gebrek aan ogen 755 01:20:28,574 --> 01:20:30,576 om ze te wijzen waar ik heen ga, 756 01:20:30,743 --> 01:20:34,747 maar zoals knipoog en zal ze niet gebruiken. 757 01:20:36,833 --> 01:20:38,543 Wat een oneindige spot is dit, 758 01:20:38,710 --> 01:20:41,421 dat een man zou moeten doen het beste gebruik van de ogen hebben 759 01:20:41,587 --> 01:20:44,132 om de weg van de blindheid te zien. 760 01:20:56,060 --> 01:20:58,438 Sla zijn boeien af. 761 01:21:10,116 --> 01:21:12,618 Breng je gevangene naar de koning. 762 01:21:21,627 --> 01:21:25,339 Posthumus: Iedere goede dienaar niet alle commando's: 763 01:21:25,506 --> 01:21:28,509 Geen verplichting, maar om er maar één te doen. 764 01:21:29,719 --> 01:21:32,847 Goden. 765 01:21:33,014 --> 01:21:36,434 Als je ta 'en zou moeten hebben wraak op mijn fouten, 766 01:21:36,601 --> 01:21:41,022 Ik had nooit geleefd om dit aan te brengen: 767 01:21:41,189 --> 01:21:44,525 Zo, had je gered Imogen en sloeg me, 768 01:21:44,692 --> 01:21:48,488 ellende meer waard jouw wraak. 769 01:21:50,364 --> 01:21:52,533 Voor jou, 770 01:21:52,700 --> 01:21:55,328 o Imogen, 771 01:21:55,495 --> 01:21:59,499 zelfs voor wie mijn leven is elke ademhaling een dood; 772 01:21:59,665 --> 01:22:02,502 en dus onbekend 773 01:22:02,668 --> 01:22:07,507 medelijdend noch gehaat, in het gezicht van gevaar zelf zal ik opdragen. 774 01:22:16,099 --> 01:22:20,895 Posthumus: Laat mij het de mensen laten weten meer moed in mij dan mijn gewoonten laten zien. 775 01:22:21,062 --> 01:22:24,232 Goden, geef mij de kracht 776 01:22:24,398 --> 01:22:28,528 om de gedaante van de wereld te schande te maken, Ik zal beginnen met de mode, 777 01:22:28,694 --> 01:22:31,239 minder zonder 778 01:22:31,405 --> 01:22:33,699 en meer binnen. 779 01:22:42,875 --> 01:22:44,544 Sta aan mijn zijde, 780 01:22:44,710 --> 01:22:49,298 jij die de goden hebben gemaakt beschermers van mijn troon. 781 01:22:49,465 --> 01:22:51,551 Ridders van de strijd, 782 01:22:51,717 --> 01:22:55,304 Ik creëer jullie metgezellen voor onze persoon... 783 01:22:55,471 --> 01:22:58,766 En jou voorzien van waardigheden passend bij uw landgoed... 784 01:23:14,031 --> 01:23:17,118 Waarom zo verdrietig groeten u onze overwinning? 785 01:23:17,285 --> 01:23:18,870 Wees gegroet, grote koning. 786 01:23:19,036 --> 01:23:22,540 Om je geluk te verzuren, Ik moet melden dat de koningin dood is. 787 01:23:30,756 --> 01:23:35,845 Nee! 788 01:23:39,599 --> 01:23:41,809 Cymbeline: Hoe is het met haar afgelopen? 789 01:23:41,976 --> 01:23:43,936 Cornelius: Met schrik, waanzinnig stervend, 790 01:23:44,103 --> 01:23:46,814 zoals haar leven, dat wreed zijn tegen de wereld, 791 01:23:46,981 --> 01:23:48,691 concludeerde het meest wreed voor zichzelf. 792 01:23:48,858 --> 01:23:53,237 Deze haar vrouwen waren aanwezig toen ze klaar was. 793 01:23:55,781 --> 01:23:59,285 Cornelius: Eerst bekende ze ze heeft nooit van je gehouden, 794 01:23:59,452 --> 01:24:04,290 had alleen maar invloed op de grootsheid door jou, niet door jou; 795 01:24:04,457 --> 01:24:08,836 trouwde met uw koninklijke familie, vrouw naar uw huis; Verafschuwde jouw persoon. 796 01:24:30,066 --> 01:24:32,360 Zij alleen wist dit. 797 01:24:32,526 --> 01:24:37,657 Uw dochter heeft een bekentenis afgelegd was als een schorpioen in haar ogen, 798 01:24:37,823 --> 01:24:39,784 wiens leven, 799 01:24:39,951 --> 01:24:42,453 maar dat is haar vlucht verhinderde het, 800 01:24:42,620 --> 01:24:44,830 ze was er vandoor gegaan door vergif. 801 01:25:02,848 --> 01:25:06,185 Mijn ogen waren niet fout, want... 802 01:25:06,352 --> 01:25:09,522 Ze was mooi. 803 01:25:09,689 --> 01:25:12,692 Mijn oren, die haar vleierij hoorde. 804 01:25:12,858 --> 01:25:16,320 En mijn hart ook niet, die gedachte haar zoals ze lijkt. 805 01:25:20,491 --> 01:25:24,829 Het was wreed geweest haar te wantrouwen. 806 01:25:25,871 --> 01:25:28,332 O mijn dochter. 807 01:25:28,499 --> 01:25:30,918 Dat het mijn dwaasheid was, zou je kunnen zeggen. 808 01:25:46,517 --> 01:25:48,644 De dag was per ongeluk de jouwe. 809 01:25:48,811 --> 01:25:50,688 Als het met ons was meegegaan, dat zouden we niet moeten doen, 810 01:25:50,855 --> 01:25:53,899 toen het bloed koel was, hebben gedreigd onze gevangenen met het zwaard. 811 01:25:58,487 --> 01:26:00,406 Maar laat het maar komen. 812 01:26:02,241 --> 01:26:06,746 Cymbeline: Die diamant op je vinger, hoe kwam het van jou? 813 01:26:08,998 --> 01:26:11,751 Door schurkenstaten kreeg ik deze ring. 814 01:26:11,917 --> 01:26:14,754 Het goede posthumus. Wat kan ik zeggen? 815 01:26:14,920 --> 01:26:17,214 Hij was te goed om te zijn waar zieke mannen waren... 816 01:26:17,381 --> 01:26:19,925 Cymbeline: Ik sta in brand. Kom ter zake. 817 01:26:20,092 --> 01:26:23,804 De kuisheid van uw dochter. Oei! Daar begint het! 818 01:26:23,971 --> 01:26:26,766 - Cymbeline: Mijn dochter? - Ik heb met hem gewed 819 01:26:26,932 --> 01:26:29,310 goudstukken tegen dit droeg hij toen 820 01:26:29,477 --> 01:26:32,813 op zijn geëerde vinger 821 01:26:32,980 --> 01:26:37,777 in pak te bereiken de plaats van zijn bed... 822 01:26:39,070 --> 01:26:43,240 Om deze ring van haar te winnen en mijn overspel. 823 01:26:43,407 --> 01:26:47,787 Aan het hof heb ik het geleerd jouw kuise dochter 824 01:26:47,953 --> 01:26:52,083 en het grote verschil 'tussen gemeen en amoureus. 825 01:26:52,249 --> 01:26:55,795 Maar toch... keerde ik terug met voldoende bewijs 826 01:26:55,961 --> 01:26:58,172 om de nobele posthumus gek te maken. 827 01:27:00,966 --> 01:27:03,552 Ik, meest goedgelovige dwaas, 828 01:27:03,719 --> 01:27:08,933 0, geef mij snoer, of mes, of vergif. 829 01:27:10,976 --> 01:27:12,144 Ik heb je dochter vermoord. 830 01:27:14,647 --> 01:27:17,733 Veroorzaakte een kleinere slechterik dan ikzelf om het te doen. 831 01:27:17,900 --> 01:27:21,779 Spuug en gooi stenen, 832 01:27:21,946 --> 01:27:23,697 werp modder op mij. 833 01:27:27,910 --> 01:27:31,330 Imogen. 834 01:27:31,497 --> 01:27:36,001 Mijn koningin, mijn vrouw. 835 01:27:36,168 --> 01:27:38,087 - Mijn leven... - Vrede. 836 01:27:38,254 --> 01:27:41,340 -O Imogen... - Mijn heer, luister. 837 01:27:41,507 --> 01:27:44,218 Zullen we hier een toneelstukje van spelen? 838 01:27:48,305 --> 01:27:51,934 Je hebt nooit gedood Imogen... tot nu toe. 839 01:28:13,038 --> 01:28:15,791 Ga uit mijn zicht. Gij hebt mij vergif gegeven. 840 01:28:15,958 --> 01:28:17,877 Ik kreeg het van de koningin... 841 01:28:18,043 --> 01:28:20,880 Cornelius: O goden. 842 01:28:21,046 --> 01:28:23,883 Eén ding heb ik weggelaten bekende de koningin. 843 01:28:24,049 --> 01:28:27,636 De koningin, meneer, heel vaak drong er bij mij op aan, eh, 844 01:28:27,803 --> 01:28:29,930 temperdrankjes voor haar, 845 01:28:30,097 --> 01:28:32,516 nog steeds doen alsof bevrediging van haar kennis 846 01:28:32,683 --> 01:28:36,729 alleen in het doden van verachtelijke wezens, katten en honden. 847 01:28:36,896 --> 01:28:39,315 Ik vreesde haar doel liep meer gevaar, 848 01:28:39,482 --> 01:28:42,568 heeft voor haar samengesteld een bepaald spul 849 01:28:42,735 --> 01:28:47,573 welk ta'en-zijn zou ophouden de huidige levenskracht, 850 01:28:47,740 --> 01:28:52,328 en in korte tijd alle kantoren van de natuur 851 01:28:52,495 --> 01:28:54,914 hun functie moeten vervullen. 852 01:28:55,080 --> 01:28:57,791 Heb je ervan genoten? 853 01:28:57,958 --> 01:29:01,795 Dat moet wel, want ik was dood. 854 01:29:11,096 --> 01:29:13,474 Hang daar als fruit, mijn ziel, 855 01:29:13,641 --> 01:29:16,101 totdat de boom sterft. 856 01:29:20,105 --> 01:29:21,815 Cymbeline: Imogen. 857 01:29:26,654 --> 01:29:29,365 Imogen: Uw zegen, meneer. 858 01:29:29,532 --> 01:29:31,617 De koningin is dood. 859 01:29:33,327 --> 01:29:34,954 Imogen: Het spijt me. 860 01:29:35,120 --> 01:29:36,747 Ze was niets. 861 01:29:36,914 --> 01:29:39,583 Haar zoon is weg, wij weten niet hoe. 862 01:29:39,750 --> 01:29:41,877 Laat ik het verhaal beëindigen. 863 01:29:42,044 --> 01:29:44,421 Ik heb hem gedood. 864 01:29:44,588 --> 01:29:47,299 Hij provoceerde mij. 865 01:29:47,466 --> 01:29:50,970 Ik heb zijn hoofd eraf gehakt en ik ben blij dat hij dat is Ik sta hier niet om het verhaal te vertellen. 866 01:29:51,136 --> 01:29:55,140 Machtige heer, deze twee jongeren heren die mij vader noemen 867 01:29:55,307 --> 01:29:58,978 en denken dat het mijn zonen zijn zijn geen van mij. 868 01:29:59,144 --> 01:30:03,023 Zij zijn het resultaat van uw lendenen, mijn heer, het bloed van uw verwekking. 869 01:30:03,190 --> 01:30:05,359 Hoe? 870 01:30:05,526 --> 01:30:08,320 Ik ben Wit-Rusland die jij hebt verbannen. 871 01:30:08,487 --> 01:30:13,117 Deze vriendelijke prinsen, want zo en zo zijn ze, 872 01:30:13,284 --> 01:30:16,203 deze twintig jaar heb ik getraind. 873 01:30:16,370 --> 01:30:18,664 Maar hier... 874 01:30:18,831 --> 01:30:21,083 Hier zijn je zonen weer, 875 01:30:21,250 --> 01:30:26,005 en ik moet twee van de liefste verliezen metgezellen ter wereld. 876 01:30:26,171 --> 01:30:31,010 Guiderius om zijn nek had een... een mol, 877 01:30:31,176 --> 01:30:33,345 een optimistische ster. 878 01:30:35,806 --> 01:30:37,641 Dit is hij. 879 01:31:06,629 --> 01:31:08,797 Gaius Lucius 880 01:31:18,349 --> 01:31:21,268 Hoewel de Overwinnaar, 881 01:31:21,435 --> 01:31:25,230 wij onderwerpen ons aan Caesar en naar het Romeinse rijk... 882 01:31:27,358 --> 01:31:29,109 Belooft te betalen ons gebruikelijke eerbetoon, 883 01:31:29,276 --> 01:31:32,946 waarvan we werden afgeschrikt door onze boze koningin. 884 01:31:51,882 --> 01:31:54,259 Pardon is het woord voor iedereen.