1
00:00:15,156 --> 00:00:18,189
Di Sini! Sekarang!
2
00:00:18,189 --> 00:00:20,387
HIDUP!
3
00:00:20,387 --> 00:00:22,717
Ahhhhhhhhhhhhhhhh!
4
00:00:24,849 --> 00:00:26,816
Kita memendam emosi kita,
5
00:00:26,816 --> 00:00:29,354
kami takut menjadi
diri kita seutuhnya.
6
00:00:30,651 --> 00:00:33,288
Jangan menyesali masa lalu.
7
00:00:33,288 --> 00:00:35,354
Jangan takut akan masa depan.
8
00:00:36,585 --> 00:00:38,915
Biarkan keluar.
9
00:00:38,915 --> 00:00:40,651
Bebas!
10
00:00:42,255 --> 00:00:43,618
Ahhhhhhhhhhhh!
11
00:00:43,618 --> 00:00:46,024
Ahhhhhhhhhhhh!
12
00:00:49,057 --> 00:00:50,783
Biarkan saja!
13
00:00:50,783 --> 00:00:53,354
Ahhhhhhhhhhhh!
Biarkan saja!
14
00:00:58,453 --> 00:00:59,915
Dalam berita lainnya,
15
00:00:59,915 --> 00:01:02,123
pejabat medis provinsi
sedang menyelidiki suatu kasus
16
00:01:02,123 --> 00:01:05,321
menurut mereka mungkin ada hubungannya
terhadap virus Corona baru.
17
00:01:42,090 --> 00:01:43,958
Kerangka kerja kami
untuk meminimalkan risiko
18
00:01:43,958 --> 00:01:46,420
sepertinya di Kanada
menjadi responsif
19
00:01:46,420 --> 00:01:49,090
menurut Dunia
Organisasi Kesehatan,
20
00:01:49,090 --> 00:01:52,354
siapa yang menyebutnya canggih
dan sangat efisien...
21
00:02:00,816 --> 00:02:02,552
Keluarga di seluruh
Kanada
22
00:02:02,552 --> 00:02:04,255
dilarang melihat
orang yang mereka cintai
23
00:02:04,255 --> 00:02:06,288
sebagai rumah perawatan jangka panjang
penguncian
24
00:02:06,288 --> 00:02:08,585
karena meningkatnya kasus COVID.
25
00:02:08,585 --> 00:02:11,222
Mereka sering tertinggal
tidak ada akses atau informasi.
26
00:02:29,552 --> 00:02:31,024
Apa ini?
27
00:02:32,585 --> 00:02:33,816
Oh...
28
00:02:33,816 --> 00:02:35,123
Mitch!
29
00:02:37,783 --> 00:02:40,255
Tidak ada lagi topeng!
30
00:02:40,255 --> 00:02:42,519
Kita tidak bisa terus melakukan ini!
31
00:02:46,123 --> 00:02:49,123
- Oh, hei, Mike.
Butuh masker?
32
00:02:49,123 --> 00:02:50,651
Saya membuat ini.
33
00:02:50,651 --> 00:02:52,915
- Terima kasih, Bobby,
kamu luar biasa.
34
00:04:31,222 --> 00:04:33,090
Ah! Wajah bodoh
perisai!
35
00:04:35,222 --> 00:04:37,189
Kantong udara
tidak diterapkan.
36
00:04:37,189 --> 00:04:38,618
Ah, mungkin saja
dalam suatu kecelakaan,
37
00:04:38,618 --> 00:04:40,090
seseorang menjualnya dengan harga murah.
38
00:04:41,156 --> 00:04:42,684
Kepalanya membentur kemudi?
39
00:04:42,684 --> 00:04:44,991
Ya, dia tidak memakainya
sabuk pengaman.
40
00:04:44,991 --> 00:04:47,321
Ada darah di sekitar hidungnya.
41
00:04:50,882 --> 00:04:53,354
Roda kemudi
sangat berbeda.
42
00:04:53,354 --> 00:04:55,618
Ada memar di lengannya.
43
00:04:59,552 --> 00:05:01,849
- Namanya "Roberta Almeda."
44
00:05:01,849 --> 00:05:03,255
Setidaknya kita punya alamat.
45
00:05:05,387 --> 00:05:07,156
Keluarkan bagasinya untukku.
46
00:05:11,486 --> 00:05:13,057
- Ya.
47
00:05:19,288 --> 00:05:21,123
- Aku mengenalmu.
48
00:05:23,519 --> 00:05:26,123
- Baiklah. Ya, ya.
49
00:05:27,783 --> 00:05:29,189
Baiklah, beri tahu aku.
50
00:05:31,717 --> 00:05:33,321
- Apa itu?
- Campuran brownies.
51
00:05:33,321 --> 00:05:35,123
Kopernya penuh dengan barang-barang itu.
52
00:05:38,288 --> 00:05:40,321
- Apa yang kamu cari?
53
00:05:41,849 --> 00:05:45,189
- Kuitansi. Dia membayar semuanya
ini jam 8:53 tadi malam.
54
00:05:47,057 --> 00:05:50,255
- Jadi dia berbelanja, jadi dia
dapatkah kue-kue dan kemudian...
55
00:05:51,519 --> 00:05:53,057
Apa? Seseorang menyerangnya
dan dia mencoba melarikan diri,
56
00:05:53,057 --> 00:05:55,057
dan membanting ke tiang?
57
00:05:55,057 --> 00:05:57,453
- Yah, itu mungkin pembajakan mobil.
58
00:05:57,453 --> 00:05:59,387
Kami tidak menemukannya, kami tidak menemukannya
sebuah dompet.
59
00:05:59,387 --> 00:06:01,651
- Dia punya... kartu debit
di sakunya.
60
00:06:01,651 --> 00:06:03,717
- Jangan pernah melakukan pembajakan mobil
ketika Anda menginginkannya.
61
00:06:03,717 --> 00:06:05,552
- Dia adalah pekerja garis depan.
62
00:06:05,552 --> 00:06:09,057
Dia mendapat memar di hidungnya
dan tulang pipi.
63
00:06:10,519 --> 00:06:13,486
- Baiklah. Beritahu aku
apa yang dikatakan otopsi.
64
00:06:17,882 --> 00:06:20,123
- Hai! Apakah kakimu masih
mengganggumu?
65
00:06:20,123 --> 00:06:22,189
- Tidak.
66
00:06:50,783 --> 00:06:53,915
♪ Wahai mio babbino caro ♪
67
00:06:55,189 --> 00:06:59,585
♪ Mi piace è hai, hai ♪
68
00:07:01,420 --> 00:07:03,354
- Hei.
- Hai.
69
00:07:04,552 --> 00:07:06,882
Dia adalah seorang petugas kesehatan.
Salah satu dari kita.
70
00:07:07,816 --> 00:07:09,420
- Apakah dia terlihat familier
untukmu?
71
00:07:09,420 --> 00:07:11,024
Maksudku, aku merasa seperti itu
Aku pernah melihatnya sebelumnya,
72
00:07:11,024 --> 00:07:13,057
Aku hanya, aku tidak bisa,
Saya tidak bisa menempatkannya.
73
00:07:13,057 --> 00:07:14,387
- Tidak.
74
00:07:14,387 --> 00:07:16,816
- Mekanisme kematian
adalah exsanguinasi.
75
00:07:16,816 --> 00:07:18,958
- Dia kehabisan darah?
76
00:07:18,958 --> 00:07:21,123
- Dari hidungnya.
Tengkoraknya retak.
77
00:07:21,123 --> 00:07:23,552
Ini adalah kematian yang mengerikan
untuk seorang wanita muda.
78
00:07:24,958 --> 00:07:26,882
- Dia punya bandaid
di dahinya.
79
00:07:26,882 --> 00:07:29,057
Dia memiliki memar di lengannya.
80
00:07:29,057 --> 00:07:30,915
- Ada luka kecil yang dalam.
81
00:07:30,915 --> 00:07:32,387
- Maksudku,
mungkin itu kekerasan dalam rumah tangga.
82
00:07:32,387 --> 00:07:34,387
Dia mengikutinya ke tempat parkir
banyak dan menyerangnya di sana?
83
00:07:34,387 --> 00:07:37,222
- Hmm...
- Apa?
84
00:07:38,255 --> 00:07:40,816
- Saya bukan yang paling berpengalaman
pembeda,
85
00:07:40,816 --> 00:07:43,783
tapi sepertinya ini
permata yang nyata.
86
00:07:43,783 --> 00:07:46,090
- Oh... baiklah...
87
00:07:49,354 --> 00:07:51,024
- Bagaimana itu bisa masuk ke sana?
88
00:07:51,024 --> 00:07:52,915
- Saya tidak tahu,
89
00:07:52,915 --> 00:07:56,123
tapi menurutku gadis kita
adalah permata langka.
90
00:08:04,915 --> 00:08:07,420
- Uh, ya, aku harus membuatnya
janji tentang kakiku.
91
00:08:07,420 --> 00:08:09,991
Aku memecahkannya tahun lalu.
92
00:08:09,991 --> 00:08:12,387
McAvoy, ya.
93
00:08:12,387 --> 00:08:14,387
Donovan.
94
00:08:14,387 --> 00:08:16,255
Itu bagus.
Baiklah, terima kasih.
95
00:08:17,189 --> 00:08:18,849
Berpikirlah cepat!
96
00:08:18,849 --> 00:08:20,651
Temukan ini di milik Bobby Almeda
apartemen,
97
00:08:20,651 --> 00:08:23,288
bersama dengan hamster yang memakainya
sweter buatan sendiri.
98
00:08:23,288 --> 00:08:24,816
Dia adalah seorang PSW.
99
00:08:24,816 --> 00:08:26,816
Bekerja di enam berbeda
panti jompo di GTA.
100
00:08:26,816 --> 00:08:28,288
- Itu tidak boleh.
101
00:08:28,288 --> 00:08:30,486
- Ya, kamu tidak boleh menyebarkannya
kumanmu tersebar ke seluruh orang tua.
102
00:08:30,486 --> 00:08:32,123
- Yang mana yang sedang dia kerjakan
akhirnya?
103
00:08:32,123 --> 00:08:33,849
- Eh, Pohon Linden
Perawatan Jangka Panjang.
104
00:08:40,849 --> 00:08:43,420
- Apakah dia punya pasangan?
- Tidak. Lajang.
105
00:08:43,420 --> 00:08:45,519
Hai, yang di sana.
Saya Detektif McAvoy, ini--
106
00:08:45,519 --> 00:08:47,585
- Jenny Cooper. Kami sudah bertemu.
107
00:08:47,585 --> 00:08:50,123
Saya di sini sepanjang waktu karena
dari 21 pasien lanjut usianya
108
00:08:50,123 --> 00:08:53,189
yang meninggal karena COVID
dalam sebulan terakhir.
109
00:08:53,189 --> 00:08:55,387
- Aku melihat wajah mereka
ketika saya tidur.
110
00:08:55,387 --> 00:08:57,255
Bukan berarti aku benar-benar tidur
sejak bulan Maret.
111
00:08:58,958 --> 00:09:01,387
- Dia bekerja di sini?
- Itu Bobby.
112
00:09:01,387 --> 00:09:04,255
- Dia meninggal.
- Aku tahu, aku baru saja mendengarnya.
113
00:09:04,255 --> 00:09:06,387
Apakah Bobby ada di sini?
Tidak, Sayang, aku minta maaf.
114
00:09:06,387 --> 00:09:08,222
Tuan Davis,
ayo kembali ke kamarmu.
115
00:09:08,222 --> 00:09:09,849
- Hei, bisakah kamu memegang ini?
116
00:09:09,849 --> 00:09:11,519
- Jadi, kamu kenal siapa saja
mungkin marah padanya?
117
00:09:11,519 --> 00:09:13,354
Tidak, dia baik-baik saja
disukai.
118
00:09:28,816 --> 00:09:31,288
- Hai. Saya Jenny Cooper,
Saya petugas koroner.
119
00:09:31,288 --> 00:09:33,486
Tahukah Anda Bobby Almeda?
120
00:09:34,684 --> 00:09:36,222
- Aku hanya tidak percaya
tentang Bobby.
121
00:09:36,222 --> 00:09:37,882
- Saya minta maaf.
122
00:09:37,882 --> 00:09:40,915
Um, bisakah aku... ada yang bisa kubantu? saya...
123
00:09:41,849 --> 00:09:43,420
- Ya.
124
00:09:43,420 --> 00:09:45,618
Itu akan, itu akan terjadi
bagus, terima kasih.
125
00:09:49,849 --> 00:09:52,024
- Apakah Bobby meninggal karena COVID?
126
00:09:52,024 --> 00:09:54,618
- Tidak. Tidak, menurutku tidak.
127
00:09:57,090 --> 00:09:58,420
- Dia mencintai orang yang lebih tua.
128
00:09:58,420 --> 00:10:00,618
Dia akan membuatkan mereka camilan
yang akan dia bawa masuk.
129
00:10:00,618 --> 00:10:02,354
Dia bahkan akan menjahitkan masker untuk kami
130
00:10:02,354 --> 00:10:04,222
ketika manajemen tidak mau melakukannya
berikan kepada kami.
131
00:10:04,222 --> 00:10:06,783
- Tapi sekarang kamu punya N95,
benar?
132
00:10:06,783 --> 00:10:08,849
- Adikku bekerja di
konstruksi,
133
00:10:08,849 --> 00:10:10,991
jadi aku menyemprot benda ini
dengan Lysol setiap malam.
134
00:10:15,222 --> 00:10:17,123
Ya.
135
00:10:17,123 --> 00:10:18,618
- Itu sangat indah.
136
00:10:18,618 --> 00:10:20,882
Maksudku, ini menyedihkan,
tapi itu... indah.
137
00:10:21,816 --> 00:10:23,486
- Ya. Tidak semua orang
mengerti, kamu tahu,
138
00:10:23,486 --> 00:10:25,618
bahwa Anda tidak dapat menerima kunjungan.
139
00:10:25,618 --> 00:10:27,991
Sebenarnya,
Bobby ada masalah di sini.
140
00:10:27,991 --> 00:10:29,420
Dengan siapa?
141
00:10:29,420 --> 00:10:30,991
Aku tidak tahu.
Beberapa pria.
142
00:10:30,991 --> 00:10:32,717
Ah, cincinku selalu melakukan ini...
143
00:10:33,651 --> 00:10:35,552
Maaf.
144
00:10:36,783 --> 00:10:38,750
Saya tidak mendengar
apa yang dikatakan, lalu...
145
00:10:38,750 --> 00:10:41,882
dia mendatanginya
lalu tiba-tiba...
146
00:10:42,849 --> 00:10:44,750
BAM!
147
00:10:46,453 --> 00:10:48,321
Saya tahu bagaimana permata itu
masuk ke dahinya.
148
00:10:48,321 --> 00:10:50,222
- Apa yang kita bicarakan itu berbeda-beda
di kemudi?
149
00:10:50,222 --> 00:10:52,420
- Bukan, eh, perhiasan!
Ada...
150
00:10:52,420 --> 00:10:54,519
permata kecil di potongannya
di dahinya.
151
00:10:54,519 --> 00:10:56,387
- Oke.
- Aku baru tahu
152
00:10:56,387 --> 00:10:58,123
bahwa Bobby berkelahi
153
00:10:58,123 --> 00:10:59,783
dengan salah satu pasien
kerabat.
154
00:10:59,783 --> 00:11:01,915
- Pertarungan fisik?
- Ya! Maksudku, bagaimana jika,
155
00:11:01,915 --> 00:11:04,057
bagaimana jika dia mengikutinya ke
tempat parkir lalu hanya--
156
00:11:04,057 --> 00:11:05,321
Apakah Anda mendapatkan nama?
157
00:11:05,321 --> 00:11:07,321
- Tidak. Angkat tanganmu.
158
00:11:09,057 --> 00:11:10,783
- Apa...?
159
00:11:11,783 --> 00:11:13,750
- Dia memakai cincin.
160
00:11:15,024 --> 00:11:16,486
- Baiklah, jadi teorimu
161
00:11:16,486 --> 00:11:18,321
apakah itu seseorang yang misterius
relatif,
162
00:11:18,321 --> 00:11:19,991
memakai cincin berhiaskan berlian...
163
00:11:19,991 --> 00:11:21,849
- Ikuti dia ke Kotak Besar
tempat parkir.
164
00:11:21,849 --> 00:11:24,321
Mereka terlibat konfrontasi,
dan kemudian dia menyerangnya.
165
00:11:25,849 --> 00:11:27,519
- Mengapa?
- Tidak tahu.
166
00:11:28,453 --> 00:11:30,453
Uh, mungkin dia tidak bisa melihat
orang tua atau kakek neneknya,
167
00:11:30,453 --> 00:11:32,057
dan dia kesal.
168
00:11:32,057 --> 00:11:33,387
- Saya akan memeriksa keamanan mereka
rekaman.
169
00:11:33,387 --> 00:11:35,255
- Apakah kamu mendapatkan sesuatu
dari manajer?
170
00:11:35,255 --> 00:11:37,816
- Oh, dia menyalahkannya
bekerja di banyak rumah.
171
00:11:37,816 --> 00:11:40,486
Disarankan agar tidak terlalu halus
dia telah membawa virus ke sini.
172
00:11:40,486 --> 00:11:42,585
- Aku tahu aku mengenalinya.
173
00:11:42,585 --> 00:11:45,453
Maksudku, aku pernah ke sini
berkali-kali, Donovan.
174
00:11:46,387 --> 00:11:48,387
Aku hanya, aku bahkan tidak pernah
mendaftarkan PSW.
175
00:11:48,387 --> 00:11:50,255
- Kamu bukan orang suci,
176
00:11:50,255 --> 00:11:52,717
dan semua orang memakai topeng.
177
00:11:52,717 --> 00:11:54,552
- Ya.
178
00:11:54,552 --> 00:11:56,321
- Hai! Hai!
179
00:11:56,321 --> 00:11:57,816
- Hai.
180
00:11:57,816 --> 00:12:00,717
- Kami sedang makan sedikit
peringatan untuk Bobby!
181
00:12:00,717 --> 00:12:03,288
Saya menulis di mana.
Kamu harus datang!
182
00:12:04,222 --> 00:12:06,651
- Ya.
- Oke.
- Terima kasih.
183
00:12:29,717 --> 00:12:32,354
♪ Ciumanmu telah berhenti ♪
184
00:12:33,684 --> 00:12:37,189
♪ Mereka tidak akan pernah menjadi yang teratas ♪
185
00:12:37,189 --> 00:12:40,618
♪ Cintaku tetap ada ♪
186
00:12:43,915 --> 00:12:46,750
♪ Waktunya kata mereka ♪
187
00:12:46,750 --> 00:12:49,486
♪ Menyembuhkan patah hati ♪
188
00:12:50,618 --> 00:12:54,618
♪ Tapi bagi saya di sana
tidak ada obatnya ♪
189
00:12:57,849 --> 00:13:00,618
♪ Jauh di lubuk jiwaku ♪
190
00:13:00,618 --> 00:13:03,090
♪ Kamu tahu, kamu adalah tujuanku ♪
191
00:13:04,750 --> 00:13:07,991
♪ Cintaku tetap ada ♪
192
00:13:10,618 --> 00:13:13,453
♪ Sejak kamu pergi ♪
193
00:13:13,453 --> 00:13:16,750
♪ Hatiku,
yang bisa diucapkan hanyalah ♪
194
00:13:18,420 --> 00:13:22,090
♪ Cintaku masih melekat ♪
195
00:13:27,958 --> 00:13:30,090
Hei, Senyum.
- Hei, Ayah.
196
00:13:31,354 --> 00:13:35,618
- Apa kamu percaya aku sebenarnya
melihat angsa Ross hari ini?
197
00:13:35,618 --> 00:13:38,552
Apakah itu pertanda atau apa?
Seekor "Angsa Ross."
198
00:13:42,915 --> 00:13:45,156
- Apakah semuanya baik-baik saja?
199
00:13:45,156 --> 00:13:46,750
- aku um...
200
00:13:50,222 --> 00:13:52,618
akhirnya mendapat surat
dari Liam.
201
00:13:55,750 --> 00:13:58,717
- Oh nak.
- Ayah. Kamu harus menjaga...
202
00:13:58,717 --> 00:14:00,915
- Tidak, tidak apa-apa.
Anda jauh di sana,
203
00:14:00,915 --> 00:14:02,486
dan aku sedang berada di sini.
204
00:14:02,486 --> 00:14:05,189
Ayo, buka topengmu.
Mari kita lihat wajah itu.
205
00:14:06,288 --> 00:14:07,453
Silakan?
206
00:14:09,519 --> 00:14:11,255
Itu dia.
207
00:14:11,255 --> 00:14:13,717
'Kay, apa isi surat itu?
208
00:14:13,717 --> 00:14:15,453
- Kamu tahu, ini sudah jam lima
berbulan-bulan tanpa apa-apa,
209
00:14:15,453 --> 00:14:17,255
dan sekarang aku mendapatkan...
- Apa, kamu takut
210
00:14:17,255 --> 00:14:19,321
sesuatu?
Apa yang kamu takutkan?
211
00:14:22,915 --> 00:14:24,915
- Aku tahu ini adalah perpisahan.
212
00:14:24,915 --> 00:14:27,222
- Oh. Kamu masih mencintainya.
213
00:14:31,288 --> 00:14:33,453
Jadi, apa yang kamu lakukan, apa yang kamu lakukan,
apa yang ingin kamu lakukan?
214
00:14:41,288 --> 00:14:44,387
- Saya tidak tahu,
aku hanya...
215
00:14:44,387 --> 00:14:47,057
Aku hanya, aku tidak bisa... sepertinya aku hanya,
Saya tidak bisa menghadapinya sekarang.
216
00:14:47,057 --> 00:14:49,453
Saya tidak bisa. aku sangat...
Saya sangat lelah.
217
00:14:51,123 --> 00:14:53,189
Bisakah kamu menyimpannya untukku?
Aku hanya, aku merasa seperti itu
218
00:14:53,189 --> 00:14:55,123
Aku akan menaruhnya di suatu tempat
dan aku akan kehilangannya.
219
00:14:55,123 --> 00:14:56,958
- Tentu. Saya bisa melakukan itu.
- Terima kasih.
220
00:14:56,958 --> 00:14:59,717
- Tapi aku hanya akan mengingatkanmu
Saya menderita demensia.
221
00:14:59,717 --> 00:15:02,882
- Ya.
222
00:15:04,453 --> 00:15:06,255
- Ooh, aku membuatkanmu sup
yang kamu sukai.
223
00:15:06,255 --> 00:15:08,090
Eh, yang empuk.
224
00:15:08,090 --> 00:15:09,585
Makanlah di sini bersamaku
225
00:15:09,585 --> 00:15:11,618
dan kemudian kita akan melakukannya
desinfeksi saja nanti.
226
00:15:12,717 --> 00:15:15,057
- Maaf, Ayah, aku harus um...
227
00:15:15,057 --> 00:15:18,420
Aku harus, uh, aku harus memakannya
turun ke sarangku.
228
00:15:20,024 --> 00:15:22,189
- Eh, aku tidak dapat menemukan apa pun
di rumah baru ini.
229
00:15:22,189 --> 00:15:25,156
- Ini hanya sewa, Ayah.
Mangkuk ada di sana.
230
00:15:25,156 --> 00:15:26,684
- Di depanku.
231
00:15:28,420 --> 00:15:30,156
- Aku sangat senang
kamu tinggal di sini.
232
00:15:30,156 --> 00:15:31,816
- Saya juga.
233
00:15:33,090 --> 00:15:35,189
Jika saya berada di panti jompo itu,
234
00:15:35,189 --> 00:15:37,684
yah, aku mungkin sudah mati.
235
00:15:40,090 --> 00:15:41,750
BIARKAN AKU MELIHAT
IBUKU!
236
00:15:41,750 --> 00:15:43,991
HAI! HAI!
237
00:15:43,991 --> 00:15:46,651
- Ini dari kemarin.
Bobby bekerja pada shift 7-11,
238
00:15:46,651 --> 00:15:49,024
dan sekitar jam 5 sore,
ini turun.
239
00:15:49,024 --> 00:15:51,090
Sulit untuk mengidentifikasi dia
lepas dari ini.
240
00:15:51,090 --> 00:15:53,156
- Pak, saya ingin Anda tenang!
241
00:15:53,156 --> 00:15:55,057
Ooh!
242
00:15:55,057 --> 00:15:57,991
Baiklah, kembali.
243
00:15:57,991 --> 00:16:00,552
Kembali, kembali, kembali.
244
00:16:01,552 --> 00:16:03,156
Di sana.
- Hm.
245
00:16:03,156 --> 00:16:04,816
Perbesar di sana.
246
00:16:04,816 --> 00:16:07,222
Lihat, lihat.
- Apa itu?
247
00:16:07,222 --> 00:16:08,958
- Dia memakai cincin.
248
00:16:08,958 --> 00:16:10,453
Hah.
249
00:16:25,024 --> 00:16:27,882
Hai!
Hai. Oh maaf.
250
00:16:27,882 --> 00:16:29,750
Kamu datang!
251
00:16:29,750 --> 00:16:32,585
Miliki beberapa.
Ini adalah angkatan terakhir Bobby.
252
00:16:32,585 --> 00:16:34,222
- Terima kasih.
253
00:16:34,222 --> 00:16:36,222
- Terima kasih.
254
00:16:36,222 --> 00:16:39,618
- Makanlah, ayo!
-
255
00:16:43,882 --> 00:16:45,991
- Apakah kamu benar-benar berpikir pria itu
dengan cincin itu akan muncul?
256
00:16:45,991 --> 00:16:48,156
- Rasa bersalah membawa semua anak laki-laki
ke halaman.
257
00:16:49,783 --> 00:16:51,222
Cukup bagus.
- Mm-hmm.
258
00:16:51,222 --> 00:16:54,024
- Hmm. Aku akan beredar.
259
00:16:54,024 --> 00:16:55,255
Di kejauhan.
260
00:16:55,255 --> 00:16:58,189
Hei semuanya,
ini untuk Bobby.
261
00:16:58,189 --> 00:17:06,354
♪ Mimpikan mimpi indah ♪
262
00:17:08,255 --> 00:17:11,453
♪ Kamu datang kepadaku
seperti matahari terbit ♪
263
00:17:13,024 --> 00:17:15,519
♪ Mimpi ♪
264
00:17:15,519 --> 00:17:18,156
♪ Oh, mimpi indah ♪
265
00:17:18,156 --> 00:17:20,783
♪ Kamu memegang tanganku ♪
266
00:17:20,783 --> 00:17:22,816
♪ Melalui kegelapan ♪
267
00:17:24,519 --> 00:17:28,486
♪ Aku melihat berlian berjatuhan
dari pepohonan ♪
268
00:17:29,684 --> 00:17:33,057
♪ Buka tangan yang berputar
menjadi rumput liar ♪
269
00:17:34,618 --> 00:17:37,519
♪ Hidup tidak menjanjikan
sesuatu ♪
270
00:17:37,519 --> 00:17:40,321
♪ Mencintaimu, aku percaya ♪
271
00:17:42,915 --> 00:17:46,354
♪ Lanjutkan, pertahankan aku,
teruskan aku terus maju ♪
272
00:17:46,354 --> 00:17:49,387
- Bolehkah?
- Tentu saja.
273
00:17:49,387 --> 00:17:51,717
♪ Aku tidak akan menyerah padamu ♪
274
00:17:52,717 --> 00:17:54,816
Apakah kamu teman Bobby?
- Mm.
275
00:17:56,849 --> 00:17:59,156
akulah, eh,
Saya petugas koroner. saya...
276
00:17:59,156 --> 00:18:01,321
Saya sedang menyelidiki kematiannya.
277
00:18:01,321 --> 00:18:03,750
- Oh.
- Bagaimana kamu tahu Bobby?
278
00:18:04,684 --> 00:18:06,750
- Dia adalah cucuku.
279
00:18:14,156 --> 00:18:16,321
- Selamat, teman-teman!
Untuk Bobby!
280
00:18:16,321 --> 00:18:18,189
- Bersulang. Untuk Bobby!
281
00:18:18,189 --> 00:18:19,849
- Woo! Bersulang!
282
00:18:19,849 --> 00:18:21,519
- Bersulang.
- Untuk Bobby, teman-teman!
283
00:18:21,519 --> 00:18:23,552
Angkat mereka tinggi-tinggi.
Salam...
284
00:18:23,552 --> 00:18:25,321
- Selamat!
- Ini dia.
285
00:18:25,321 --> 00:18:26,750
Hai...
286
00:18:26,750 --> 00:18:28,783
- Bersulang!
- Untuk Bobby, teman-teman!
287
00:18:28,783 --> 00:18:30,882
- Bersulang!
- Kepada Bobby!
288
00:18:52,189 --> 00:18:54,156
- Bobby pasti menyukai ini.
289
00:18:54,156 --> 00:18:56,024
- Apakah dia ramah?
290
00:18:56,024 --> 00:18:58,024
- Dia mencintai orang-orang.
291
00:18:58,024 --> 00:19:00,717
Saya membesarkannya di peternakan kami.
292
00:19:00,717 --> 00:19:03,288
Terlalu sepi, menurutku.
293
00:19:03,288 --> 00:19:04,882
- Dia sangat dicintai.
294
00:19:04,882 --> 00:19:07,618
- Aku khawatir, kamu tahu,
kapan virus itu mulai muncul
295
00:19:07,618 --> 00:19:09,849
karena pekerjaannya,
296
00:19:09,849 --> 00:19:12,519
tapi itu adalah hasratnya,
297
00:19:12,519 --> 00:19:14,618
um, membantu orang,
298
00:19:14,618 --> 00:19:16,915
dan dia pekerja keras.
299
00:19:16,915 --> 00:19:18,717
- Dia adalah cucunya
dari seorang petani,
300
00:19:18,717 --> 00:19:20,882
jadi Anda mungkin punya banyak
sama.
301
00:19:20,882 --> 00:19:22,882
- Dan dia berkata,
302
00:19:23,816 --> 00:19:26,684
"Gung-Gung, aku akan berhati-hati.
303
00:19:27,618 --> 00:19:29,387
Orang-orang ini membutuhkan saya."
304
00:19:29,387 --> 00:19:30,816
- Ya.
305
00:19:32,486 --> 00:19:35,288
- Tapi kenapa? Mengapa mengambil nyawanya?
306
00:19:41,387 --> 00:19:44,849
- Oh, permisi. Saya sangat menyesal.
307
00:19:44,849 --> 00:19:46,783
Malik?
- Ya. Ya. I-ya.
308
00:19:46,783 --> 00:19:48,783
Saya melihat pria itu,
tapi saya tidak dapat menemukan Mac.
309
00:19:48,783 --> 00:19:50,991
- Uh... tidak apa-apa.
310
00:19:50,991 --> 00:19:53,255
Aku akan uh... Aku akan menemukannya.
311
00:20:10,585 --> 00:20:12,321
POLISI!
312
00:20:16,991 --> 00:20:19,024
Turun, turun, turun!
- Ugh!
313
00:20:37,651 --> 00:20:40,783
- Ungh!
- Detektif Abed, Pembunuhan.
314
00:20:40,783 --> 00:20:42,651
Saya perlu menanyakan beberapa hal kepada Anda
pertanyaan, Pak.
315
00:20:42,651 --> 00:20:45,354
- Aku tidak melakukan apa pun!
Aduh! Aduh!
316
00:20:45,354 --> 00:20:46,816
- Hilang permata, ya?
317
00:20:46,816 --> 00:20:48,651
Sepertinya kamu bukan nomor satu
lagi.
318
00:21:15,684 --> 00:21:18,090
♪ Empat pria masuk
band rock'n'roll ♪
319
00:21:19,222 --> 00:21:22,222
♪ Terbang di malam hari
di pagi hari kita mendarat ♪
320
00:21:22,222 --> 00:21:25,519
♪ Terbang di malam hari ♪
sampai kita puas ♪
321
00:21:25,519 --> 00:21:28,958
♪ Sampai jumpa besok pagi
dari sisi lain ♪
322
00:21:29,882 --> 00:21:32,849
♪ Dan saat kamu tutup
matamu ♪
323
00:21:32,849 --> 00:21:35,255
♪ Tidur datang dengan cepat ♪
324
00:21:36,618 --> 00:21:40,288
♪ Saat kamu terbang melintasi alam semesta,
baiklah, kamu... ♪
325
00:21:40,288 --> 00:21:44,024
♪ Kamu perlu istirahat,
ya, kamu... ♪
326
00:21:44,024 --> 00:21:46,222
♪ Kamu perlu istirahat ♪
327
00:21:47,750 --> 00:21:55,882
♪ Ooh, kami menyukainya
ruang luas yang besar ♪
328
00:21:55,882 --> 00:21:59,255
♪ Ya, kami menyukai lautan wajah ♪
329
00:21:59,255 --> 00:22:02,882
♪ Waktu hanyalah karet gelang ♪
330
00:22:02,882 --> 00:22:06,486
♪ Waktu ada di tangan kita ♪
331
00:22:06,486 --> 00:22:09,991
♪ Dan saat kita melihat keluar ♪
332
00:22:09,991 --> 00:22:13,486
♪ Dan sampai jumpa di sana ♪
333
00:22:13,486 --> 00:22:16,882
♪ Kalian tampak lebih dekat
dan kamu... ♪
334
00:22:16,882 --> 00:22:19,255
♪ Kamu merasa sangat dekat ♪
335
00:22:19,255 --> 00:22:22,915
♪ Ya, kamu...
kamu merasa sangat dekat ♪
336
00:22:22,915 --> 00:22:26,024
♪ Ya ♪
337
00:22:26,024 --> 00:22:27,552
- Donovan!
- ♪ Ahhhhh... ♪
338
00:22:27,552 --> 00:22:29,288
DONOVAN!
339
00:22:36,552 --> 00:22:38,552
Tunggu, a-apa yang baru saja kulakukan?
340
00:22:38,552 --> 00:22:40,915
- Ya, kamu baru saja bernyanyi
karaoke di pengintaian!
341
00:22:40,915 --> 00:22:43,321
- Eh... kenapa...
342
00:22:43,321 --> 00:22:46,156
- Oke.
- k-kenapa aku melakukan itu?
343
00:22:47,090 --> 00:22:50,255
- Karena kamu mabuk!
344
00:22:50,255 --> 00:22:52,618
- Aku, aku mabuk?
- Kamu mabuk, Donovan.
345
00:22:52,618 --> 00:22:54,991
Anda makan brownies ganja!
346
00:22:57,651 --> 00:22:59,387
Ya.
347
00:23:00,717 --> 00:23:02,915
- Aku... makan brownies ganja!
348
00:23:04,958 --> 00:23:06,717
- Ya.
-
349
00:23:06,717 --> 00:23:09,816
- Ssst...
-
350
00:23:09,816 --> 00:23:12,024
- Aku... aku makan...
351
00:23:12,024 --> 00:23:14,354
aku makan... aku makan...
352
00:23:14,354 --> 00:23:15,717
Aku memakan semuanya!
353
00:23:18,024 --> 00:23:20,057
- Bagian dalamnya... keseluruhan...
semuanya.
354
00:23:20,057 --> 00:23:21,486
- Ya Tuhan... Ya Tuhan...
355
00:23:21,486 --> 00:23:23,156
- Aku sangat... Aku sangat...
Saya tidak tahu.
356
00:23:32,991 --> 00:23:35,783
- Apakah ini cincinmu?
357
00:23:35,783 --> 00:23:39,057
- Ya, ini kejuaraanku
cincin. Rugbi sekolah menengah.
358
00:23:39,057 --> 00:23:40,783
- Ada permata yang hilang.
359
00:23:41,849 --> 00:23:43,684
- Ini dari sekolah menengah.
360
00:23:43,684 --> 00:23:45,057
Mengapa saya di sini?
361
00:23:49,453 --> 00:23:50,849
- Kami menemukan ini...
362
00:23:50,849 --> 00:23:54,882
tertanam di dahi
dari Bobby Almeda.
363
00:23:54,882 --> 00:23:56,882
Anda berada di peringatannya.
364
00:23:56,882 --> 00:23:58,354
Mungkin merasa sedikit bersalah
365
00:23:58,354 --> 00:23:59,783
karena meninjunya
di wajah?
366
00:23:59,783 --> 00:24:02,387
-
Aduh...
367
00:24:02,387 --> 00:24:04,618
- Ya, kamu ada di depan kamera.
368
00:24:06,991 --> 00:24:09,519
Aku tidak bermaksud memukulnya,
Aku bersumpah!
369
00:24:09,519 --> 00:24:11,321
- Apakah kamu mengikutinya ke
tempat parkir setelah itu?
370
00:24:11,321 --> 00:24:13,090
- Apa? TIDAK!
371
00:24:13,090 --> 00:24:15,321
Dengar, aku hampir tidak ingat, kawan.
372
00:24:15,321 --> 00:24:18,189
Saya di Pohon Linden
seperti setiap hari,
373
00:24:18,189 --> 00:24:20,288
memohon untuk bertemu ibuku!
374
00:24:20,288 --> 00:24:22,651
Memohon!
375
00:24:22,651 --> 00:24:25,519
Dia baru berusia 62 tahun,
tapi dia mengidap Parkinson.
376
00:24:25,519 --> 00:24:27,552
- Jadi, Bobby keluar
dan kamu menyerangnya.
377
00:24:27,552 --> 00:24:29,387
- Mereka tidak mengangkatnya
telepon rumah mereka!
378
00:24:29,387 --> 00:24:30,849
Ibuku tidak punya telepon
379
00:24:30,849 --> 00:24:32,750
atau seperti jendela yang bisa kulihat.
380
00:24:32,750 --> 00:24:34,750
Bagaimana aku bisa tahu
dia bahkan masih hidup?
381
00:24:34,750 --> 00:24:36,882
- Itu membuatmu marah.
Anda menyalahkan Bobby.
382
00:24:36,882 --> 00:24:39,057
- Aku bertemu Bobby beberapa jam
setelah aku memukulnya.
383
00:24:39,057 --> 00:24:41,618
Maksudku, dia baik-baik saja.
384
00:24:41,618 --> 00:24:43,321
Kecuali bahwa dia...
385
00:24:43,321 --> 00:24:45,882
- Kecuali?
386
00:24:53,486 --> 00:24:56,486
Kamu tidur di mobilmu?!
387
00:24:59,090 --> 00:25:01,288
- Tunggu sebentar, oke?
388
00:25:01,288 --> 00:25:04,717
- Oke.
389
00:25:04,717 --> 00:25:06,255
- Ugh...
390
00:25:14,816 --> 00:25:18,618
Ugh...
-
391
00:25:18,618 --> 00:25:20,958
- Aku masih bisa merasakannya
efek dari kita uh...
392
00:25:20,958 --> 00:25:23,189
- Ya.
- "karaoke".
393
00:25:23,189 --> 00:25:25,684
- "Karaoke."
394
00:25:25,684 --> 00:25:28,684
Anda tahu, saya butuh waktu 3 jam
untuk berjalan pulang tadi malam.
395
00:25:30,783 --> 00:25:34,585
- Pokoknya...
lihat ini.
396
00:25:34,585 --> 00:25:36,123
- Oke.
397
00:25:36,123 --> 00:25:37,684
Apa yang saya lihat?
398
00:25:37,684 --> 00:25:39,189
- Rekaman keamanan.
399
00:25:39,189 --> 00:25:41,783
Kami menemukan orang yang memukul Bobby.
400
00:25:45,057 --> 00:25:46,552
Beberapa jam kemudian,
dia membawa ibunya
401
00:25:46,552 --> 00:25:48,849
keluar dari pintu belakang
untuk berkunjung.
402
00:25:48,849 --> 00:25:52,453
- Itu baik.
Hampir tidak ada motif pembunuhan.
403
00:25:52,453 --> 00:25:54,519
- Teruslah menonton.
404
00:25:56,717 --> 00:25:59,123
- Ya. Dia berdarah.
- Ya, aku berpikir,
405
00:25:59,123 --> 00:26:01,288
bisakah pukulan tadi
telah membunuhnya?
406
00:26:01,288 --> 00:26:02,849
Dia terus mengeluarkan darah,
pergi mengemudi,
407
00:26:02,849 --> 00:26:04,618
menghancurkan mobilnya.
408
00:26:04,618 --> 00:26:06,387
Menjadikannya pembunuhan berencana.
409
00:26:06,387 --> 00:26:10,090
- Mungkin. Jika dia punya
kondisi yang sudah ada sebelumnya.
410
00:26:11,618 --> 00:26:13,519
- Hei, eh...
hei, aku harus pergi.
411
00:26:13,519 --> 00:26:16,057
Aku punya tempat untuk dituju.
412
00:26:16,057 --> 00:26:18,684
Ugh. Nah, ini...
adalah untukmu.
413
00:26:20,189 --> 00:26:22,255
- Aku berhenti minum kopi.
414
00:26:22,255 --> 00:26:24,321
- Siapa yang berhenti minum kopi
selama pandemi?
415
00:26:24,321 --> 00:26:27,156
- Siapa yang ingin pergi ke suatu tempat
selama pandemi?
416
00:26:52,915 --> 00:26:56,288
- Tuan Yee!
417
00:26:56,288 --> 00:26:58,552
Hai. Jenny Cooper!
418
00:27:01,882 --> 00:27:04,156
- "Th-trombo, trombom--"
- Trombositopenia.
419
00:27:04,156 --> 00:27:05,519
- Tidak.
420
00:27:05,519 --> 00:27:07,882
- Apakah dia pernah melakukannya
sering mimisan?
421
00:27:07,882 --> 00:27:09,486
- Tidak.
422
00:27:09,486 --> 00:27:11,024
- Kondisi apa pun yang diinginkan
hentikan darahnya
423
00:27:11,024 --> 00:27:13,882
dari pembekuan dengan benar?
- Sejujurnya,
424
00:27:13,882 --> 00:27:16,882
Saya pikir kamu ada di sini
tentang ini.
425
00:27:21,783 --> 00:27:23,717
Bobby sedang mengembangkannya.
426
00:27:25,222 --> 00:27:26,783
- Wow.
427
00:27:26,783 --> 00:27:29,486
Ini banyak sekali rumput liar.
428
00:27:30,453 --> 00:27:33,354
- Menemukannya sekitar sebulan yang lalu.
429
00:27:33,354 --> 00:27:36,321
Awalnya saya pikir orang asing
tumbuh di tanah saya.
430
00:27:36,321 --> 00:27:38,552
- "Petani gerilya."
431
00:27:38,552 --> 00:27:41,453
- Hm. Jadi saya duduk semua
suatu malam, menunggu,
432
00:27:41,453 --> 00:27:43,288
dan itu adalah Bobby.
433
00:27:43,288 --> 00:27:45,321
Aku marah, tapi kita ngobrol,
434
00:27:45,321 --> 00:27:47,816
dan dia bilang begitu
untuk membantu orang.
435
00:27:47,816 --> 00:27:49,519
- Hmm.
436
00:27:49,519 --> 00:27:51,288
Pestisida jenis apa
apakah kamu menggunakan?
437
00:27:51,288 --> 00:27:54,882
- Uh... Atrazin,
tapi saya tidak pernah menyemprot di sini.
438
00:27:54,882 --> 00:27:58,651
- Oke... ooh! Ooh! Tembak...
- Tikus.
439
00:27:58,651 --> 00:28:01,684
Mereka, mereka meraih batangnya
jika Anda menggunakan terlalu banyak mulsa.
440
00:28:03,585 --> 00:28:06,024
- Apakah kamu menggunakan sesuatu
untuk mereka?
441
00:28:21,189 --> 00:28:22,915
Anda cari apa?
442
00:28:22,915 --> 00:28:26,585
- "Brodifakum."
443
00:28:26,585 --> 00:28:28,519
Ini adalah pengencer darah.
444
00:28:28,519 --> 00:28:31,717
- Tapi kenapa Bobby-ku
makan racun?
445
00:28:31,717 --> 00:28:32,991
- Ini larut dalam air.
446
00:28:32,991 --> 00:28:34,915
Itu, itu... bisa saja berdarah
ke dalam tanah,
447
00:28:34,915 --> 00:28:36,684
terserap ke dalam tanaman.
448
00:28:36,684 --> 00:28:38,684
Dia memanggangnya dengan itu.
Dia menelannya.
449
00:28:38,684 --> 00:28:41,519
Mungkin sudah cukup
untuk terakumulasi dalam sistemnya.
450
00:28:41,519 --> 00:28:44,651
- Aku menaruh racun itu di sana,
mencoba membantunya,
451
00:28:44,651 --> 00:28:48,453
dan sekarang kamu bilang aku membunuh
cucu perempuanku sendiri.
452
00:28:48,453 --> 00:28:50,453
- TIDAK! Tidak, aku tidak mengatakan--
- Keluar!
453
00:28:50,453 --> 00:28:53,354
- Tuan Yee, saya hanya mencoba
untuk mencari tahu bagaimana Bobby meninggal.
454
00:28:53,354 --> 00:28:55,156
- Tapi kamu menebaknya!
455
00:28:55,156 --> 00:28:58,024
Dia adalah cucu perempuanku!
456
00:28:58,024 --> 00:29:01,453
Sampai kau tahu bagaimana dia meninggal,
keluar dari tanahku!
457
00:29:06,552 --> 00:29:07,991
- Tuan McAvoy?
458
00:29:07,991 --> 00:29:10,255
- Itu aku.
- Saya Dr. Cheng.
459
00:29:10,255 --> 00:29:12,222
Jadi, Anda mengalami sakit kaki.
460
00:29:12,222 --> 00:29:13,991
Apakah itu nyeri tumpul atau tertusuk-tusuk?
461
00:29:13,991 --> 00:29:16,519
- Menembak. Agak suka
Jordan bermain dengan sepatu tua.
462
00:29:22,552 --> 00:29:24,090
- Bisakah kamu merasakannya?
463
00:29:24,090 --> 00:29:25,585
- Ya.
464
00:29:25,585 --> 00:29:27,288
- Dan rasa sakitnya,
apakah naik atau turun?
465
00:29:27,288 --> 00:29:30,552
- Atas dan bawah, dari kakiku
ke punggung bawahku.
466
00:29:30,552 --> 00:29:32,618
- Hmm. Mati rasa apa pun
di kakimu?
467
00:29:34,849 --> 00:29:36,222
- Kadang-kadang.
468
00:29:36,222 --> 00:29:38,189
Hei, mungkin aku butuh ortotik.
469
00:29:38,189 --> 00:29:40,090
Saya banyak berjalan kaki untuk pekerjaan saya.
470
00:29:40,090 --> 00:29:43,684
- Nah, MRI-mu menyarankan
kita harus menjalankan beberapa tes.
471
00:29:43,684 --> 00:29:45,552
- Tes?
472
00:29:45,552 --> 00:29:48,585
- Tidak ada racun di keduanya.
473
00:29:50,552 --> 00:29:54,552
Tapi Anda benar; Bobby melakukannya
memiliki brodifacoum dalam darahnya.
474
00:29:54,552 --> 00:29:55,958
- Tapi itu tidak ada di tanaman?
475
00:29:55,958 --> 00:29:58,849
- Atau browniesnya,
menurut pengujian saya.
476
00:30:02,618 --> 00:30:04,453
- Terima kasih, Sungai.
477
00:30:53,288 --> 00:30:55,387
- Hei, itu tadi-- Oh.
478
00:30:55,387 --> 00:30:56,882
- Kamu paham?
- Itu tidak buruk. Ya, bergaris.
479
00:30:56,882 --> 00:30:58,882
- Ya, itu di sana.
480
00:30:58,882 --> 00:31:01,255
- Oh ya.
481
00:31:03,288 --> 00:31:04,958
- Ssst...
482
00:31:06,024 --> 00:31:08,255
- Wah...
483
00:31:12,453 --> 00:31:14,255
Oh...
- Oh tidak.
484
00:31:14,255 --> 00:31:16,750
- Oke, setidaknya
kita bisa memberi tahu Ibu bahwa kita melihatnya.
485
00:31:25,387 --> 00:31:27,090
Perdana Menteri
Doug Ford angkat bicara hari ini
486
00:31:27,090 --> 00:31:30,123
tentang pengobatan pasien
di fasilitas perawatan jangka panjang,
487
00:31:30,123 --> 00:31:31,783
menyerukan transparansi penuh
488
00:31:31,783 --> 00:31:33,991
dan bahkan menyarankan
tuntutan pidana.
489
00:31:33,991 --> 00:31:36,321
Yang menimbulkan pertanyaan,
akankah dia menindaklanjutinya?
490
00:31:38,750 --> 00:31:40,915
- Oke...
491
00:31:42,750 --> 00:31:44,915
- Fokusku pada pemeriksaan
492
00:31:44,915 --> 00:31:48,585
akan berada pada pengendalian infeksi.
- Maksudmu penggunaan APD?
493
00:31:48,585 --> 00:31:51,189
- Ya, itu, eh, satu sisi.
494
00:31:51,189 --> 00:31:53,057
Pohon Linden tidak memberi
topeng pekerja mereka,
495
00:31:53,057 --> 00:31:55,387
meskipun mereka tahu COVID
berada di fasilitas itu.
496
00:31:55,387 --> 00:31:56,915
- Sebagai pengacara mahkota
497
00:31:56,915 --> 00:31:58,915
berbicara mewakili petugas koroner
kantor, aku di sisimu,
498
00:31:58,915 --> 00:32:00,717
tapi bisakah kamu membuktikannya?
499
00:32:00,717 --> 00:32:02,958
- Ya. saya diasingkan
sampah mereka pada bulan April.
500
00:32:02,958 --> 00:32:05,354
Tidak ada N95, dan tidak ada masker bedah.
501
00:32:05,354 --> 00:32:08,057
- Sangat bagus.
- Terima kasih.
502
00:32:08,057 --> 00:32:11,651
- Menemukan tipe pelapor
keluhan di email mereka.
503
00:32:11,651 --> 00:32:13,882
Itu sampah saya yang diasingkan.
504
00:32:19,717 --> 00:32:21,717
- Oke. eh...
505
00:32:21,717 --> 00:32:23,057
"Saya sudah
bekerja selama tiga tahun.
506
00:32:23,057 --> 00:32:25,354
Anda tidak peduli dengan staf
atau penduduk lanjut usia.
507
00:32:25,354 --> 00:32:27,387
Orang-orang sekarat setiap hari
dari COVID.
508
00:32:27,387 --> 00:32:28,717
Anda bilang itu pneumonia.
509
00:32:28,717 --> 00:32:31,915
Anda bilang memakai masker bisa
menakuti warga.
510
00:32:31,915 --> 00:32:34,684
Anda membunuh orang.
Kami membutuhkan perlindungan!
511
00:32:36,958 --> 00:32:39,684
Bobby Almeda."
512
00:32:46,156 --> 00:32:48,958
- Apa?
513
00:32:48,958 --> 00:32:50,618
- Um...
514
00:32:53,618 --> 00:32:55,321
Eh, tidak ada apa-apa.
Uh... dia meninggal.
515
00:32:55,321 --> 00:32:58,024
Kami hanya, eh,
kami tidak pernah menemukan jawabannya.
516
00:32:58,024 --> 00:33:00,552
- Hah.
517
00:33:00,552 --> 00:33:02,156
- Apakah ada yang menghubunginya kembali?
518
00:33:06,420 --> 00:33:08,618
- Dikatakan bahwa dia
disiplin
519
00:33:08,618 --> 00:33:10,750
untuk memberi warga...
520
00:33:12,189 --> 00:33:14,486
eh, penduduknya menyiangi
brownies.
521
00:33:14,486 --> 00:33:16,321
- Mereka tidak memecatnya.
- Eh, tidak.
522
00:33:16,321 --> 00:33:18,816
Mereka, uh... dia pasti melakukannya
mengancam akan go public.
523
00:33:18,816 --> 00:33:20,090
Pohon Linden
perusahaan induk,
524
00:33:20,090 --> 00:33:21,849
Care Orchard, mengirimkan beberapa video.
525
00:33:21,849 --> 00:33:23,651
Pohon Linden berkata demikian
menerapkan protokol yang ketat
526
00:33:23,651 --> 00:33:25,222
segera setelah wabah terjadi
dimulai.
527
00:33:25,222 --> 00:33:26,651
Waktu mulai terhuyung-huyung
untuk staf,
528
00:33:26,651 --> 00:33:29,090
pembersih tangan
di semua stasiun kerja...
529
00:33:29,090 --> 00:33:30,321
dan pintu masuk.
530
00:33:30,321 --> 00:33:31,486
Mm-baiklah.
531
00:33:31,486 --> 00:33:33,156
Itu Gloria.
532
00:33:38,651 --> 00:33:40,684
Dia mengganti botolnya.
533
00:33:44,849 --> 00:33:47,024
Itu Bobby.
534
00:33:47,024 --> 00:33:49,057
Tunggu. Um, tunjukkan padaku keesokan harinya?
535
00:33:49,057 --> 00:33:50,750
- 'Baik.
536
00:33:55,156 --> 00:33:57,618
- Dia beralih
botol itu lagi.
537
00:34:03,849 --> 00:34:07,420
Kenapa Bobby satu-satunya
siapa yang mendapat pembersih kecil?
538
00:34:09,354 --> 00:34:11,123
Saya pikir itu adalah konsumsi
seiring berjalannya waktu.
539
00:34:11,123 --> 00:34:12,849
Itu uh... itu penyerapan.
540
00:34:12,849 --> 00:34:15,420
Um, apakah ada uh...
541
00:34:15,420 --> 00:34:17,519
pelanggaran kode
untuk Pohon Linden?
542
00:34:17,519 --> 00:34:19,849
- Ya, ya. Ada...
543
00:34:19,849 --> 00:34:21,321
ada banyak.
544
00:34:26,552 --> 00:34:28,750
- Apa yang kamu cari?
-
545
00:34:30,717 --> 00:34:32,222
Tikus.
546
00:34:36,156 --> 00:34:37,750
Kamu kembali.
547
00:34:37,750 --> 00:34:40,222
Tidak ada kasus baru hari ini,
dengan senang hati melaporkan!
548
00:34:40,222 --> 00:34:41,717
- Menjauh dari konter,
tolong.
549
00:34:41,717 --> 00:34:43,057
- Apa yang terjadi?
550
00:34:43,057 --> 00:34:45,255
- Aku punya surat perintah penggeledahan
tempat-tempat ini.
551
00:35:03,717 --> 00:35:05,321
Bingo.
552
00:35:10,189 --> 00:35:12,090
- Menukarnya setiap saat
untuknya.
553
00:35:12,090 --> 00:35:13,915
Tidak.
- Tidak?
554
00:35:13,915 --> 00:35:15,519
Oke, ini.
555
00:35:15,519 --> 00:35:18,420
Ulurkan tanganmu. Gunakan itu.
556
00:35:18,420 --> 00:35:20,189
Ayo.
557
00:35:20,189 --> 00:35:23,156
- A-aku hanya berpikir dia akan melakukannya
sakit dan pergi.
558
00:35:26,255 --> 00:35:29,958
- Yah, dia tidak seperti itu
orang.
559
00:35:29,958 --> 00:35:31,552
-Mitch Gnatek,
kamu ditahan
560
00:35:31,552 --> 00:35:33,420
atas pembunuhan Bobby Almeda.
561
00:36:51,189 --> 00:36:53,090
Lidokain seharusnya
mulai.
562
00:36:54,024 --> 00:36:55,750
Tidak seburuk biopsi,
benar?
563
00:36:58,816 --> 00:37:00,783
Bisakah kamu merasakannya?
564
00:37:00,783 --> 00:37:03,387
- Tidak, jangan merasakan apa pun.
- Besar.
565
00:37:05,156 --> 00:37:07,420
Saya akan memasukkan jarum
antara tulang belakang Anda.
566
00:37:08,519 --> 00:37:09,585
- 'Baik.
567
00:37:09,585 --> 00:37:11,651
- Kamu melakukannya dengan baik.
568
00:37:11,651 --> 00:37:14,123
Jarum masuk.
569
00:37:14,123 --> 00:37:17,849
Sekarang aku hanya mencoba untuk mendapatkannya
sedikit cairan.
570
00:37:29,123 --> 00:37:30,453
- Bagaimana kabarnya di sana,
dokter?
571
00:37:30,453 --> 00:37:32,618
- Besar. Anda melakukannya dengan baik.
572
00:37:36,189 --> 00:37:39,057
- B-berapa lama waktu yang dibutuhkan
sebelum hasilnya kembali?
573
00:37:39,057 --> 00:37:40,651
- Tidak lama.
574
00:37:40,651 --> 00:37:43,453
- Mm. aku hanya...
575
00:37:43,453 --> 00:37:45,717
ingin tahu apakah saya menderita kanker.
576
00:37:48,123 --> 00:37:49,453
- Kakek!
577
00:37:52,915 --> 00:37:54,453
Kakek!
578
00:38:07,651 --> 00:38:09,651
Saya telah kehilangan Kakek.
579
00:38:09,651 --> 00:38:12,255
- Apa? Apa maksudmu,
kamu kehilangan Kakek?
580
00:38:12,255 --> 00:38:15,288
- Kami sedang mengamati burung
dan aku baru saja melihat seekor elang dan...
581
00:38:15,288 --> 00:38:16,915
dia pergi, oke?!
582
00:38:16,915 --> 00:38:19,024
- Besar. Tunjukkan saja padaku
di mana kamu terakhir berada.
583
00:38:20,288 --> 00:38:22,651
- Aku berputar, dan menelusuri kembali,
584
00:38:22,651 --> 00:38:25,255
dan aku mundur.
585
00:38:25,255 --> 00:38:28,288
Um... menurutku kita harus melakukannya
dapatkan Kakek pelacak.
586
00:38:28,288 --> 00:38:30,024
- Aku hanya... aku... aku tidak tahu
berapa lama lagi
587
00:38:30,024 --> 00:38:31,816
dia akan mampu melakukan banyak hal
sendirian, Ross.
588
00:38:31,816 --> 00:38:33,222
aku hanya ingin--
- Ya, tapi aku,
589
00:38:33,222 --> 00:38:34,486
Maksudku bukan seperti tali,
Ibu.
590
00:38:34,486 --> 00:38:36,420
Maksud saya seperti sebuah aplikasi.
591
00:38:37,958 --> 00:38:40,717
- Ya. Kita bisa,
kita bisa menyelidikinya.
592
00:38:42,618 --> 00:38:44,552
- Itu jaketnya!
593
00:38:51,156 --> 00:38:53,156
Ayah?!
594
00:38:53,156 --> 00:38:54,750
Ya, saya di sini!
595
00:38:54,750 --> 00:38:56,354
- Ya, Ayah, ini kami!
596
00:38:56,354 --> 00:38:58,750
Tetaplah di tempatnya
kau baik baik saja?
597
00:38:58,750 --> 00:39:00,354
Saya baik-baik saja.
598
00:39:00,354 --> 00:39:03,222
Oh, aku khawatir.
599
00:39:03,222 --> 00:39:05,288
- Hei, tidak apa-apa.
600
00:39:05,288 --> 00:39:08,024
Dia baik-baik saja. Baiklah?
-
601
00:39:08,024 --> 00:39:09,684
Oke.
602
00:39:12,222 --> 00:39:14,354
- Ross, sayang,
603
00:39:15,321 --> 00:39:17,024
aku melepaskanmu.
604
00:39:17,024 --> 00:39:18,882
- Dari apa?
605
00:39:18,882 --> 00:39:21,816
- Aku melepaskanmu
tanggung jawab Kakek.
606
00:39:21,816 --> 00:39:24,354
Oke? Dia tangguh, dan kamu...
607
00:39:24,354 --> 00:39:26,222
kamu harus berusia 19 tahun.
- Mm.
608
00:39:26,222 --> 00:39:27,816
Ayo.
609
00:39:27,816 --> 00:39:29,288
Jangan bergerak, Ayah!
610
00:39:34,991 --> 00:39:36,750
Apakah kamu melihatnya?
- Ya.
611
00:39:36,750 --> 00:39:38,486
Ya ampun.
612
00:39:38,486 --> 00:39:39,816
Apa yang sedang kamu lakukan?
613
00:39:39,816 --> 00:39:41,915
- Oh, ini mantelku!
614
00:39:41,915 --> 00:39:43,618
- Oh, itu ayahku!
615
00:39:43,618 --> 00:39:45,750
- Kemana saja kamu?
- Maaf.
616
00:39:45,750 --> 00:39:47,651
Oke, mungkin aku mengerti
sedikit tersesat, tapi...
617
00:39:47,651 --> 00:39:49,618
lihat apa yang kutemukan?
Apakah Anda percaya ini?
618
00:39:49,618 --> 00:39:51,585
Ini luar biasa!
Lihat ini!
619
00:39:51,585 --> 00:39:53,189
- Ya.
- mungkin aku punya,
620
00:39:53,189 --> 00:39:54,585
Aku mungkin sudah pergi
jejak,
621
00:39:54,585 --> 00:39:56,420
tapi aku menemukan tempat ini.
Bukankah ini luar biasa?
622
00:39:56,420 --> 00:39:58,255
- Ini sangat bagus.
- Itu indah.
623
00:39:58,255 --> 00:39:59,991
Maksudku, siapa yang tahu
tempat baru kita
624
00:39:59,991 --> 00:40:02,255
akan berdekatan
ke tempat seperti ini?
625
00:40:02,255 --> 00:40:04,189
- Ya.
- Ini manis.
626
00:40:04,189 --> 00:40:05,717
- Kamu akan menemukannya.
-
627
00:40:07,453 --> 00:40:09,585
Oh ya.
628
00:40:09,585 --> 00:40:12,189
Dengar, tetaplah di sini,
luangkan waktumu.
629
00:40:12,189 --> 00:40:13,750
Kami akan tetap pada jalur utama,
ya?
630
00:40:13,750 --> 00:40:16,255
- Aku akan berusaha untuk tidak menyimpang.
631
00:40:16,255 --> 00:40:18,057
- Sangat lucu.
- Ya.
632
00:41:00,684 --> 00:41:02,321
- Halo.
633
00:41:02,321 --> 00:41:04,717
- Clark.
634
00:41:06,156 --> 00:41:08,321
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
635
00:41:09,387 --> 00:41:11,057
- Aku suka penampilanmu.
636
00:41:11,057 --> 00:41:12,486
- Apa?
637
00:41:12,486 --> 00:41:14,651
Oh, um... ini bukan tampilannya,
638
00:41:14,651 --> 00:41:16,915
ini adalah tampilan di rumah.
639
00:41:16,915 --> 00:41:18,684
Maaf, eh...
640
00:41:20,288 --> 00:41:22,222
Ada yang salah
dengan pemeriksaan?
641
00:41:22,222 --> 00:41:24,024
- Ya, agaknya.
642
00:41:26,486 --> 00:41:29,222
- Apakah kamu akan memberitahuku?
643
00:41:29,222 --> 00:41:30,882
- Saya mencoba untuk memutuskan
jika kamu adalah tipe orangnya
644
00:41:30,882 --> 00:41:34,420
siapa yang suka tahu, atau sejenisnya
orang yang tidak.
645
00:41:34,420 --> 00:41:36,222
- Oke. eh...
646
00:41:36,222 --> 00:41:37,816
Aku tidak menghargaimu
datang ke rumahku,
647
00:41:37,816 --> 00:41:41,354
jadi kamu bisa... menelponku besok
atau email saya.
648
00:41:41,354 --> 00:41:42,958
- Saya di sini sebagai seorang profesional
kesopanan.
649
00:41:42,958 --> 00:41:45,618
Kami mendapat tip anonim
tentang kematian adikmu.
650
00:41:46,958 --> 00:41:48,651
- Mengatakan apa?
651
00:41:48,651 --> 00:41:50,420
- Ini tentang ayahmu.
652
00:41:52,255 --> 00:41:54,684
Cara dia jatuh
mencurigakan.
653
00:41:54,684 --> 00:41:56,915
- Ya, baiklah, kamu mau pergi
membuka kasus melawan ayahku
654
00:41:56,915 --> 00:41:59,222
karena ini?
- Aku tidak mengatakan itu, tapi...
655
00:41:59,222 --> 00:42:01,024
Saya harus memeriksanya.
656
00:42:01,024 --> 00:42:03,486
- Dan siapa, eh,
siapa yang memberi tip?
657
00:42:03,486 --> 00:42:04,882
- Kamu tahu aku tidak bisa
mengungkapkan itu.
658
00:42:04,882 --> 00:42:06,991
- Biar kutebak. Itu seorang narapidana
dari lembaga pemasyarakatan
659
00:42:06,991 --> 00:42:08,684
bernama Kelly Hart?
660
00:42:08,684 --> 00:42:11,288
Saya membantu memenjarakannya,
dan pintu ini tertutup.
661
00:42:11,288 --> 00:42:13,387
- Aku hanya pembawa pesan.
662
00:42:13,387 --> 00:42:15,420
Oh, ini berarti kamu punya
untuk mengundurkan diri
663
00:42:15,420 --> 00:42:16,750
dari pemeriksaan kami.
664
00:42:16,750 --> 00:42:19,882
- Eh, tidak.
Tidak, itu pertanyaan saya.
665
00:42:19,882 --> 00:42:22,958
- Rota keberuntungan, Jenny.
Roda keberuntungan.
666
00:42:22,958 --> 00:42:24,321
Senang bekerja dengan Anda.
667
00:42:24,321 --> 00:42:26,915
kamu ingin tahu.
668
00:43:00,321 --> 00:43:01,783
Sial!
669
00:43:03,057 --> 00:43:04,321
Aduh!