1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,023 --> 00:00:01,085 Gideon Kamau. 2 00:00:01,086 --> 00:00:02,937 Malam dia menghilang terjadi perampokan. 3 00:00:02,938 --> 00:00:05,555 - Apa yang diambil? - Peralatan komputer usang. 4 00:00:05,580 --> 00:00:06,836 Ada kasus lain. 5 00:00:06,861 --> 00:00:09,187 - "Dewa Jurang". - Hai. Siapa Dylan Lee? 6 00:00:09,188 --> 00:00:10,796 - Kukumu luar biasa. - Terima kasih. 7 00:00:10,797 --> 00:00:12,942 - Amanda! - Apakah itu Dylan Lee? 8 00:00:12,943 --> 00:00:13,772 Hai. 9 00:00:13,797 --> 00:00:16,185 - Ada apa dengan pistolnya? - Aku menemukannya di ruang bawah tanah. 10 00:00:16,186 --> 00:00:17,318 Tapi itu bukan milik Dylan! 11 00:00:17,319 --> 00:00:20,244 - Lalu milik siapa? - Storm, teman Dylan. 12 00:00:20,897 --> 00:00:22,857 - Bekukan! - POLISI! Surat izin menggeledah! 13 00:00:22,858 --> 00:00:25,077 Seseorang terkunci di sini. Hidup. 14 00:00:25,078 --> 00:00:26,272 Amanda tidak menjawab teleponnya. 15 00:00:26,273 --> 00:00:28,217 - Berhenti meneleponku. - Ayo temui aku. 16 00:00:28,218 --> 00:00:30,426 Aku sangat mencintaimu. 17 00:01:04,679 --> 00:01:07,014 Jika Anda sudah siap, Ny. Kamau. 18 00:01:46,287 --> 00:01:49,256 Hei, ini Amanda. Kirimi aku pesan, bodoh. 19 00:01:50,529 --> 00:01:52,192 - Hei. - Hai. 20 00:01:54,193 --> 00:01:56,227 Hanya bulan pertamamu dan semua badan ini. 21 00:01:56,328 --> 00:01:57,962 Ya, aku beruntung. 22 00:01:58,584 --> 00:01:59,897 Satu detik. 23 00:02:13,746 --> 00:02:15,780 - Kamu masih memilikinya? - Mm-hmm. 24 00:02:15,881 --> 00:02:17,515 Ya. 25 00:02:17,616 --> 00:02:20,118 - Kamu sudah membacanya? - Ya, aku yang memulainya. Anda? 26 00:02:20,219 --> 00:02:22,420 Itu ada dalam daftar banyak hal yang harus saya lakukan. 27 00:02:26,367 --> 00:02:28,340 aku mengacau. 28 00:02:29,294 --> 00:02:30,997 - Apa? - amanda. 29 00:02:31,022 --> 00:02:32,774 Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya di telepon sejak tempat pemeliharaan lebah. 30 00:02:32,798 --> 00:02:35,133 Itu bukan pekerjaanmu. Itu pekerjaan polisi. 31 00:02:35,234 --> 00:02:37,902 Dia memintaku untuk melindunginya. Dia takut. 32 00:02:38,003 --> 00:02:39,670 Dia bilang dia ingin untuk pulang bersamaku. 33 00:02:39,772 --> 00:02:41,841 Anda mengikuti protokol. Anda segera belajar, 34 00:02:41,866 --> 00:02:44,242 dalam pekerjaan ini, ada banyak kucing liar. 35 00:02:44,788 --> 00:02:46,177 Dia seorang gadis muda. 36 00:02:46,278 --> 00:02:47,545 Anda tahu apa yang saya maksud. 37 00:02:47,750 --> 00:02:49,680 Anda tidak bisa membawa semuanya pulang. 38 00:02:49,782 --> 00:02:51,516 Baiklah, Nona Kucing? 39 00:02:51,617 --> 00:02:54,552 Atau haruskah saya katakan Dr. Cat Lady? 40 00:02:55,652 --> 00:02:57,955 Informasi lebih lanjut tentang Tubuhnya muncul, telepon aku. 41 00:02:58,056 --> 00:03:00,965 Mm-hmm. 42 00:03:02,761 --> 00:03:05,196 Mayat seorang wanita ditemukan mengambang di Sungai Humber. 43 00:03:05,888 --> 00:03:07,198 Belum ada rinciannya, 44 00:03:07,223 --> 00:03:09,567 tapi mereka... mereka menunggumu di bawah sana. 45 00:03:20,813 --> 00:03:22,680 - Hai. - Dia menemukan mayatnya. 46 00:03:22,781 --> 00:03:24,282 Dia keluar untuk mendayung pagi. 47 00:03:24,383 --> 00:03:26,350 Ya? Di mana? 48 00:03:28,053 --> 00:03:29,654 Baiklah. Mari kita panggil tim. Kami tidak akan... 49 00:03:29,951 --> 00:03:31,418 Hei! Wah-wah! 50 00:03:31,539 --> 00:03:34,109 jeni! Hai! 51 00:03:34,271 --> 00:03:35,726 Apa yang kamu-apa yang kamu lakukan? 52 00:04:05,257 --> 00:04:07,091 Ya? 53 00:04:16,702 --> 00:04:18,301 Berengsek! 54 00:04:27,713 --> 00:04:29,413 Sedikit lega? 55 00:04:31,167 --> 00:04:32,835 Tidak lega, hanya um... 56 00:04:33,684 --> 00:04:35,165 tidak seperti yang kuharapkan. 57 00:04:35,274 --> 00:04:37,442 Bukan orang yang kamu harapkan. 58 00:04:40,788 --> 00:04:42,689 Baiklah, ayo ambil tim itu di sini. 59 00:05:00,913 --> 00:05:02,580 Ada memar. 60 00:05:02,681 --> 00:05:04,102 Dia dicekik. 61 00:05:04,127 --> 00:05:07,229 Saya perhatikan dia memang begitu dingin di tempat kejadian tapi... 62 00:05:08,011 --> 00:05:10,446 terasa seperti dia membeku, di bawah kulitnya. 63 00:05:11,356 --> 00:05:13,224 Ini sangat keras. 64 00:05:19,816 --> 00:05:23,100 Minus 5. Seperti hari musim semi di Toronto. 65 00:05:23,125 --> 00:05:24,359 Coba lihat di balik pakaiannya, 66 00:05:24,384 --> 00:05:26,113 lihat apakah ada tanda-tanda trauma lainnya. 67 00:05:29,474 --> 00:05:32,078 Uh... dia menempel pada pakaiannya. 68 00:05:32,141 --> 00:05:33,644 Jangan hancurkan buktiku, anak muda. 69 00:05:33,745 --> 00:05:35,385 Jangan tertipu olehku cahaya muda, Detektif. 70 00:05:35,480 --> 00:05:37,181 Saya tahu apa yang saya lakukan. 71 00:05:39,451 --> 00:05:42,723 Dia bahkan tidak kembung setelah berada di dalam air. 72 00:05:43,555 --> 00:05:45,897 Itu karena dia masuk dalam keadaan beku. 73 00:05:46,732 --> 00:05:48,824 Kuku jarinya sudah aus sampai ke nubbin. 74 00:05:51,496 --> 00:05:54,637 Kuku rusak, posisi janin, 75 00:05:54,911 --> 00:05:57,112 freezer terbakar. 76 00:05:58,681 --> 00:06:02,255 Darah itu bukan DNA cocok dengan Profesor Kamau. 77 00:06:03,508 --> 00:06:05,743 Terima kasih. Bisakah Anda membukanya? 78 00:06:11,850 --> 00:06:15,956 Amanda bilang itu milik Dylan ibu meninggal sekitar setahun yang lalu. 79 00:06:16,254 --> 00:06:17,888 Wanita di dalam tas akan melakukannya sesuai dengan profil usia. 80 00:06:17,990 --> 00:06:19,132 Jadi aku meminta Alison untuk memeriksanya, 81 00:06:19,157 --> 00:06:21,544 dan ada kematian sertifikat dalam catatan 82 00:06:21,569 --> 00:06:23,116 untuk ayah Dylan Lee, 83 00:06:23,209 --> 00:06:24,977 tapi tidak untuk ibunya. 84 00:06:26,231 --> 00:06:29,335 Mari kita jalankan DNA di sini melawan miliknya, untuk mengkonfirmasi. 85 00:06:30,483 --> 00:06:32,003 Lihat ini. 86 00:06:32,907 --> 00:06:36,140 Mungkinkah itu surat? Maksud saya... 87 00:06:36,241 --> 00:06:38,462 Cina atau Korea mungkin? Saya tidak yakin. 88 00:06:38,524 --> 00:06:39,910 Adakah penerjemah di sekitar sini hari ini? 89 00:06:40,012 --> 00:06:41,645 Tidak sekarang, tapi saya bisa menelepon. 90 00:06:41,747 --> 00:06:45,311 Ah, sudahlah. Beri aku waktu sebentar. 91 00:06:48,166 --> 00:06:50,228 Mari kita lihat apakah Taylor bisa memberi kita bacaan. 92 00:06:51,143 --> 00:06:54,609 Jadi dia mencekiknya, menguncinya dia di dalam freezer hidup-hidup. 93 00:06:55,160 --> 00:06:57,194 Ini seperti mati di peti matimu sendiri. 94 00:06:57,904 --> 00:06:59,705 Berdarah dingin. 95 00:07:02,934 --> 00:07:04,368 Baiklah, Taylor menyebutkan karakternya 96 00:07:04,469 --> 00:07:07,905 terjemahkan secara kasar Ke suara: Di lun. 97 00:07:08,281 --> 00:07:09,974 Di bulan... 98 00:07:10,075 --> 00:07:12,276 - Dylan. - Dylan. 99 00:07:18,583 --> 00:07:20,885 Wah! Ya, itu keren. 100 00:07:20,986 --> 00:07:22,620 - Hai! - Hai! 101 00:07:24,653 --> 00:07:26,362 Ya ampun. 102 00:07:28,727 --> 00:07:30,728 Apa itu? 103 00:07:31,763 --> 00:07:33,230 Itu sejak aku tertembak. 104 00:07:33,331 --> 00:07:35,699 Apa? Siapa yang menembakmu? 105 00:07:35,801 --> 00:07:38,563 - Saya berada di militer. - Oh. 106 00:07:38,937 --> 00:07:40,237 Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. 107 00:07:40,338 --> 00:07:42,139 Saya tidak terlalu suka membicarakannya. 108 00:07:42,404 --> 00:07:44,877 Mungkin membicarakannya akan membantu. 109 00:07:45,969 --> 00:07:47,619 Ayo. Ayahku sudah meninggal, oke? 110 00:07:47,698 --> 00:07:49,175 - Ini membuatku kacau. - Oh ya. 111 00:07:49,200 --> 00:07:50,338 Apakah Anda ingin membicarakannya? 112 00:07:50,898 --> 00:07:52,550 - Tidak. - Melihat? 113 00:07:52,575 --> 00:07:53,651 Ya. 114 00:07:53,752 --> 00:07:56,309 Oke. Siap melakukan pekerjaan berat? 115 00:07:56,530 --> 00:07:59,231 Ya! Ya, seperti pria. 116 00:07:59,334 --> 00:08:02,069 Seperti pria yang tidak punya perasaan apa pun. 117 00:08:02,727 --> 00:08:04,395 Aku hanya menjalin ikatan denganmu, kawan, ayolah. 118 00:08:07,898 --> 00:08:09,467 Hai! Ini hari yang indah, bukan? 119 00:08:09,568 --> 00:08:11,963 Ya, aku menyukainya. 120 00:08:12,133 --> 00:08:13,971 Hei, kamu tahu? 121 00:08:14,072 --> 00:08:15,806 Jika Anda ingin bekerja untuk Liam and Company, 122 00:08:15,907 --> 00:08:17,374 sebaiknya kau letakkan ponselmu! 123 00:08:17,476 --> 00:08:19,276 Oke, sejujurnya? Itu bukan salahku. 124 00:08:19,377 --> 00:08:21,112 Lihat, orang ini terus men-tweet saya 125 00:08:21,213 --> 00:08:23,481 karena ibuku punya ini, seperti, naskah gila tergeletak di mana-mana, 126 00:08:23,582 --> 00:08:24,949 benar, dan dapatkan ini. 127 00:08:25,050 --> 00:08:27,084 Jadi judulnya adalah "The God Abyss". 128 00:08:27,185 --> 00:08:29,586 Ini seperti ini, fiksi distopia ini 129 00:08:29,649 --> 00:08:31,555 tentang pria bernama Solo Justice, 130 00:08:31,656 --> 00:08:33,691 dan dia, seperti, memprediksi akhir dunia. 131 00:08:34,036 --> 00:08:35,726 Jadi aku agak bosan di rumah, 132 00:08:35,827 --> 00:08:37,394 jadi saya baru saja mulai membacanya, 133 00:08:37,419 --> 00:08:39,119 dan menurutku ini cukup keren. 134 00:08:39,144 --> 00:08:40,945 Jadi, sebagai permulaan, saya memposting tentang itu, 135 00:08:41,027 --> 00:08:42,761 lalu aku mentweetnya nama penulis... 136 00:08:42,909 --> 00:08:44,622 - Mm-hmm. - dan dia membalas tweetku! 137 00:08:44,713 --> 00:08:46,804 - Itu cukup gila, kan? - Ya. 138 00:08:46,905 --> 00:08:48,906 Sekarang suruh saja dia berhenti, oke? 139 00:08:49,007 --> 00:08:51,463 Maksudku, sudah kubilang ibu aku akan membiarkannya sendiri, 140 00:08:51,488 --> 00:08:54,578 karena dia ingin masuk masalah atau sesuatu, jadi... 141 00:08:57,783 --> 00:08:59,818 Oke, hei. Ayo. 142 00:09:01,786 --> 00:09:03,854 Oke, satu detik, satu detik. 143 00:09:07,359 --> 00:09:10,234 Kehidupan kerja hastag, hastag kantor saya... 144 00:09:10,283 --> 00:09:11,917 Hashtag berikan ponselmu. 145 00:09:11,963 --> 00:09:13,697 Ayo. 146 00:09:15,000 --> 00:09:16,524 Terima kasih banyak. 147 00:09:17,908 --> 00:09:20,409 Oke, itu, itu di sana itulah mengapa saya harus berada dalam serikat pekerja. 148 00:09:20,469 --> 00:09:22,269 - Baiklah, jadilah tamuku. - Ya, aku akan melakukannya. 149 00:09:24,079 --> 00:09:27,769 Oke, ayo selesaikan ini. 150 00:09:28,591 --> 00:09:30,025 Jadi ini tersangka kita? 151 00:09:30,126 --> 00:09:31,893 Ya, Ketua. Dylan Lee. 152 00:09:31,994 --> 00:09:34,331 Dan tiga...tiga tubuh kita. 153 00:09:34,425 --> 00:09:37,275 Eh, William Webber, Profesor Gideon Kamau, 154 00:09:37,308 --> 00:09:41,284 dan seorang wanita tak dikenal itu kami pikir adalah ibu Dylan Lee. 155 00:09:41,565 --> 00:09:43,572 Dr Allen, bisakah Anda berbicara? sedikit tentang temuan Anda 156 00:09:43,673 --> 00:09:45,270 dari peternakan lebah? 157 00:09:45,641 --> 00:09:47,576 Ya ya. 158 00:09:48,070 --> 00:09:50,879 Pemotong es dari pengujian awal kami 159 00:09:51,247 --> 00:09:54,511 pasti instrumennya digunakan untuk memotong sisa-sisa, 160 00:09:54,536 --> 00:09:57,719 eh, menggunakan tambahan bertekanan 161 00:09:57,744 --> 00:09:59,545 dan kekuatan gesekan... 162 00:09:59,570 --> 00:10:03,843 membedah alat bantu, brakialis dan antekubital.. 163 00:10:03,889 --> 00:10:07,258 Alat pencacah es sudah biasa potong-potong Profesor Kamau. 164 00:10:07,283 --> 00:10:08,445 Terima kasih. 165 00:10:08,470 --> 00:10:10,938 Dan William Webber darah juga ditemukan di sana. 166 00:10:11,401 --> 00:10:13,788 - Berbicara di depan umum. - Ya. Tidak apa-apa. 167 00:10:13,813 --> 00:10:15,247 Tiga mayat. 168 00:10:15,347 --> 00:10:18,170 Ya, Ketua. Kami sudah memberitahukan seluruh wilayah sekitar, 169 00:10:18,195 --> 00:10:20,046 pelabuhan keluar, bus, kereta api, semuanya, 170 00:10:20,179 --> 00:10:22,077 tapi kita harus mengeluarkan a peringatan keselamatan publik. 171 00:10:22,102 --> 00:10:23,343 Mari kita tunggu itu. 172 00:10:23,368 --> 00:10:25,820 Kami tidak ingin memperingatkan hal ini Dylan Lee bahwa kita tertarik padanya. 173 00:10:25,882 --> 00:10:27,859 Baiklah. Kami juga sudah memberi jejak pada pistolnya 174 00:10:27,884 --> 00:10:31,496 itu pacar Dylan Lee, Amanda Reyes, dibawa masuk. 175 00:10:32,020 --> 00:10:35,257 Itu terdaftar pada satu... Randall Jeffries. 176 00:10:35,405 --> 00:10:37,015 Randall Jeffries. 177 00:10:37,121 --> 00:10:39,422 Itu salah satu dari anak-anak kita diwawancarai di Universitas. 178 00:10:39,447 --> 00:10:41,554 Oke. Temukan dia dan bawa dia masuk. 179 00:10:41,765 --> 00:10:44,507 McAvoy. Ya. Baiklah. 180 00:10:48,780 --> 00:10:52,506 Hei. Aku tahu kamu khawatir tentang Amanda, tapi kami sedang membahasnya. 181 00:10:53,309 --> 00:10:54,976 Terima kasih. 182 00:11:04,320 --> 00:11:06,631 Hei, ini Amanda. Kirimi aku pesan, bodoh! 183 00:11:06,733 --> 00:11:09,913 Amanda, ini Jenny. 184 00:11:10,100 --> 00:11:11,693 Bisakah kamu, bisakah kamu meneleponku kembali? 185 00:11:11,794 --> 00:11:13,421 Tolong, aku hanya, aku benar-benar... 186 00:11:13,499 --> 00:11:15,330 Aku benar-benar perlu tahu bahwa kamu baik-baik saja. 187 00:11:49,725 --> 00:11:51,199 Masuk! 188 00:11:51,780 --> 00:11:53,401 Apakah itu cincin berlian? 189 00:11:53,503 --> 00:11:54,936 Kejutan! 190 00:11:55,016 --> 00:11:57,017 Oh... 191 00:11:57,623 --> 00:11:59,241 Mari kita lihat kesesuaiannya. 192 00:12:03,100 --> 00:12:04,623 Apa yang kamu lakukan masih berdiri di sana? 193 00:12:04,647 --> 00:12:06,414 Dilan! 194 00:12:08,842 --> 00:12:11,194 Hei, apa pendapatmu tentang mengatakannya kami yang saya lakukan ada di pedalaman, 195 00:12:11,264 --> 00:12:13,822 di Aus-trailee-ah, ya? 196 00:12:14,686 --> 00:12:16,291 saya... 197 00:12:16,392 --> 00:12:18,459 Saya ingin sekali melakukannya. 198 00:12:18,664 --> 00:12:20,665 Apakah kamu serius? 199 00:12:20,930 --> 00:12:23,467 - Apakah ini serius? - Ya. 200 00:12:24,166 --> 00:12:26,170 Hei, jangan khawatir. 201 00:12:26,740 --> 00:12:28,474 Aku akan menjagamu. 202 00:12:32,137 --> 00:12:34,005 Dia keren. 203 00:12:48,601 --> 00:12:51,646 Aku bersumpah, setiap saat. Big Mac mengirimiku barang... 204 00:12:51,671 --> 00:12:54,226 apa pun yang terlihat rata dari jarak jauh "Asia" untuk menguraikan... 205 00:12:54,251 --> 00:12:56,419 dan saya hanya Google Translate saja! 206 00:12:56,507 --> 00:12:58,608 Mengapa kamu tidak memberitahukannya saja dia melakukannya sendiri? 207 00:12:58,694 --> 00:13:02,578 Dan merusak sensei-ku status bahasa? Mustahil! 208 00:13:09,050 --> 00:13:10,350 Yah, mungkin mereka tidak bisa mendengar kita. 209 00:13:10,411 --> 00:13:12,245 Mari kita periksa bagian belakangnya. 210 00:13:31,739 --> 00:13:34,278 Ini Detektif Kim. 42 Jalur Mayview. 211 00:13:34,403 --> 00:13:36,246 Kami membutuhkan cadangan. 212 00:13:45,353 --> 00:13:47,554 Yang ini hampir mematahkan tulang pahanya. 213 00:13:48,007 --> 00:13:50,375 Itu adalah pukulan yang penuh amarah. 214 00:13:50,931 --> 00:13:53,093 Badan samping... 215 00:13:55,431 --> 00:13:57,764 bagian belakang leher. 216 00:13:59,677 --> 00:14:01,711 Bagian belakang leher... 217 00:14:03,858 --> 00:14:05,560 dia tidak melihatnya datang. 218 00:14:05,678 --> 00:14:07,746 Tidak ada cincin... 219 00:14:07,996 --> 00:14:09,930 Jari-jari dicukur. 220 00:14:16,817 --> 00:14:19,981 Dilihat dari potongannya, itu pasti pisau yang panjang. 221 00:14:20,141 --> 00:14:22,036 Pastinya parang - 222 00:14:22,348 --> 00:14:24,865 mungkin Bush Cut 100. 223 00:14:27,015 --> 00:14:28,582 Saya menguji senjata potong sepanjang minggu 224 00:14:28,607 --> 00:14:30,942 sejak kita menemukan mayat Kamau, ingat? 225 00:14:36,791 --> 00:14:38,826 Hei! 226 00:14:39,642 --> 00:14:41,929 Kamu akan... menginjak jari. 227 00:14:42,030 --> 00:14:43,697 Kerjasama. 228 00:15:33,948 --> 00:15:35,783 Apa yang kamu katakan? 229 00:15:37,752 --> 00:15:39,820 aku eh... 230 00:15:40,608 --> 00:15:42,943 Saya beritahu mereka bahwa saya melihat mereka. 231 00:15:44,572 --> 00:15:46,993 Dan aku tahu semua orang menatapku. 232 00:15:47,988 --> 00:15:50,256 Itu bagus. 233 00:15:50,965 --> 00:15:52,368 Terima kasih. 234 00:15:52,970 --> 00:15:54,712 Randall Jeffries, Sr. 235 00:15:55,415 --> 00:15:57,083 Dan masih ada lagi. 236 00:15:57,705 --> 00:16:00,107 Temui Randall "Storm" Jeffries, Jr. 237 00:16:00,410 --> 00:16:02,077 "Badai" dari ruang bawah tanah Dylan. 238 00:16:02,358 --> 00:16:04,226 Amanda takut padanya. 239 00:16:05,547 --> 00:16:08,390 Hah. Luka di tubuhnya, 240 00:16:08,415 --> 00:16:09,993 mereka dangkal dan tentatif, tapi... 241 00:16:10,018 --> 00:16:13,696 yang ada pada Ny. Jeffries, mereka lebih dalam dan percaya diri. 242 00:16:13,824 --> 00:16:16,926 - Dua parang. Dua pembunuh. - Ya. 243 00:16:17,782 --> 00:16:20,384 Jika Storm tidak ada di sini, 244 00:16:20,409 --> 00:16:23,376 Aku tidak bisa membiarkanmu masuk ke kamar asramanya. 245 00:16:25,466 --> 00:16:27,298 Kamarnya yang mana? 246 00:16:30,872 --> 00:16:33,329 Randall Jeffries? 247 00:16:34,098 --> 00:16:36,751 Randall Jeffries! 248 00:16:58,619 --> 00:17:01,001 "Masa Depan Ekonomi Global". 249 00:17:01,102 --> 00:17:03,036 "Kebangkitan Mata Uang Digital". 250 00:17:03,604 --> 00:17:07,205 "1924", "1984". 251 00:17:07,775 --> 00:17:09,109 "Mein Kampf"?! 252 00:17:09,210 --> 00:17:10,811 Bacaan ringan yang bagus. 253 00:17:17,473 --> 00:17:19,440 Apa itu? 254 00:17:21,244 --> 00:17:24,322 Itu darahnya. Jam tangan. 255 00:17:30,275 --> 00:17:31,838 Rolet panah. 256 00:17:32,010 --> 00:17:34,674 Orang ini kesakitan, membuat dirinya tangguh. 257 00:17:43,916 --> 00:17:45,913 Dicuri dari lab komputer, 258 00:17:46,014 --> 00:17:47,481 bersedia mempertaruhkan topiku. 259 00:17:47,830 --> 00:17:49,483 Anda tidak memakai topi. 260 00:17:49,584 --> 00:17:51,585 Seharusnya aku terlihat baik. 261 00:17:53,361 --> 00:17:54,655 Baiklah, mari kita ambil semuanya, 262 00:17:54,680 --> 00:17:56,147 lihat apakah kita bisa mendapatkan sesuatu darinya. 263 00:17:56,221 --> 00:17:58,422 Orang-orang ini ada di a pembunuhan besar-besaran. 264 00:18:07,085 --> 00:18:08,735 - Oh hei! - Hai. 265 00:18:10,471 --> 00:18:13,101 Setelah membaca sekilas ini yang disebut "Jurang Dewa", 266 00:18:13,226 --> 00:18:15,575 mungkin sedang kita lihat "khayalan dengan proxy". 267 00:18:16,171 --> 00:18:17,420 Yang...? 268 00:18:17,445 --> 00:18:19,718 Itu masalah psikologis situasi, seperti perjanjian, 269 00:18:19,796 --> 00:18:21,481 antara dua individu yang terganggu 270 00:18:21,582 --> 00:18:23,116 berbagi fantasi kekerasan. 271 00:18:23,217 --> 00:18:26,022 Hal konspirasi di Storm's kamar asrama, buku Dylan... 272 00:18:26,108 --> 00:18:27,779 Hei, tahukah kita siapa "TPK" ini 273 00:18:27,804 --> 00:18:29,030 yang dia dedikasikan? 274 00:18:29,055 --> 00:18:31,218 Bisa jadi itu penulis lain. Banyak dari mereka memiliki tiga nama. 275 00:18:31,297 --> 00:18:33,483 Nama gadis ibu adalah Kung. Bisa jadi seorang kerabat. 276 00:18:33,593 --> 00:18:34,962 Oke, dengarkan ini. 277 00:18:35,007 --> 00:18:37,275 “Negeri matahari adalah tempat yang harus kita tuju. 278 00:18:37,345 --> 00:18:39,846 Di situlah kita akan menemukannya kebebasan dan pembebasan." 279 00:18:40,384 --> 00:18:42,615 Mm. 280 00:18:42,770 --> 00:18:45,005 - Panggilan Lucy. - Mm. 281 00:18:45,327 --> 00:18:47,040 Hei, Lucy, apa yang kita punya? 282 00:18:47,141 --> 00:18:50,304 Bitcoin. Itulah yang terjadi pada komputer Anda yang dicuri. 283 00:18:50,476 --> 00:18:53,694 - Mereka menambang Bitcoin? - Tidak. Banyak komputer lama 284 00:18:53,733 --> 00:18:55,052 memiliki kata sandi Bitcoin di dalamnya 285 00:18:55,077 --> 00:18:56,640 yang baru saja dilupakan orang. 286 00:18:56,665 --> 00:18:58,780 Ya, Bitcoin masih bernilai uang. 287 00:18:58,849 --> 00:19:01,217 Ya, dan memang begitu dua kata sandi Bitcoin. 288 00:19:01,310 --> 00:19:03,278 Kami dapat melacaknya setelah mereka menggunakannya, 289 00:19:03,303 --> 00:19:05,241 Dan itu mungkin mengapa mereka belum melakukannya. 290 00:19:05,304 --> 00:19:07,027 Baiklah. ATM Bitcoin. 291 00:19:07,052 --> 00:19:08,319 Ada banyak sekali hal di kota ini, Mac. 292 00:19:08,344 --> 00:19:10,512 Cari semuanya. Tinggalkan aku bola kentang. 293 00:19:10,851 --> 00:19:12,699 Lucy, apakah kita menemukan hal lain? 294 00:19:12,819 --> 00:19:15,122 Ya, di laptop pribadi Storm 295 00:19:15,147 --> 00:19:18,179 ada obrolan forum Reddit antara dia dan Dylan Lee. 296 00:19:18,257 --> 00:19:21,054 Ini dimulai dengan pemberian Dylan h saya saran angkat beban, 297 00:19:21,085 --> 00:19:23,587 dan kemudian semuanya tentang membunuh orang. 298 00:19:24,178 --> 00:19:27,030 Dylan merawat Storm untuk menjadi komplotannya. 299 00:19:28,113 --> 00:19:29,702 Terima kasih. 300 00:19:30,085 --> 00:19:31,461 Dylan adalah orang utama kami. 301 00:19:31,486 --> 00:19:33,053 Ya, saya mengeluarkan a peringatan keselamatan publik. 302 00:19:33,078 --> 00:19:34,314 Ketua salah dalam hal ini. 303 00:19:34,339 --> 00:19:36,662 Aku akan uh, aku akan bicara kepada keluarga Jeffries, 304 00:19:36,687 --> 00:19:38,788 - apa yang tersisa dari mereka. - Ya. 305 00:19:42,038 --> 00:19:44,064 Cepatlah, kamu membuatku gugup. 306 00:19:44,934 --> 00:19:47,663 - Yo, itu tidak berhasil. - Bung. 307 00:19:48,136 --> 00:19:50,468 - Ya. - $1,75. 308 00:19:51,382 --> 00:19:53,819 Astaga! Kemana saja kamu? menyelesaikan kukumu? 309 00:19:53,944 --> 00:19:55,845 Oh, uh, aku melakukannya. 310 00:19:55,891 --> 00:19:57,905 Itu segar! Saya suka mereka! 311 00:19:58,007 --> 00:19:59,849 Seperti yang Anda lihat, milik saya cukup mendasar, 312 00:19:59,874 --> 00:20:01,348 tapi aku melakukan yang terbaik dengan apa yang aku punya. 313 00:20:01,373 --> 00:20:02,673 Ini hanya membutuhkan beberapa latihan. 314 00:20:02,698 --> 00:20:05,130 Oh, dan jadilah kreatif, apa pun yang terjadi. 315 00:20:05,155 --> 00:20:06,953 Dingin! Aku akan mengikutimu. 316 00:20:07,055 --> 00:20:08,588 Itu tidak memberikannya kepada Anda. 317 00:20:09,696 --> 00:20:12,758 - Mesinnya rusak, yo. - Hai! Awas, kawan! Apakah kamu gila? 318 00:20:14,099 --> 00:20:15,833 Amanda, ayo pergi. 319 00:20:16,569 --> 00:20:18,131 Ambil selfie dengan saya. 320 00:20:18,444 --> 00:20:19,970 Ya. 321 00:20:23,258 --> 00:20:25,994 Um, tandai aku. "AmaNailz93". 322 00:20:26,686 --> 00:20:27,941 Terima kasih. 323 00:20:28,042 --> 00:20:29,476 Hmm. 324 00:20:30,233 --> 00:20:32,444 Saya tidak bisa tidak berpikir kami yang menyebabkan semua ini. 325 00:20:32,538 --> 00:20:34,772 Maksudmu, kami membuat Dylan ketakutan keluar dengan pergi ke rumahnya? 326 00:20:34,920 --> 00:20:37,685 Bukankah begitu? Maksudku, miliknya ibu, profesor Kamau, 327 00:20:37,710 --> 00:20:38,951 eh...William Webber... 328 00:20:38,976 --> 00:20:40,954 - mereka semua sudah mati sebelum ini. - Jika kita tidak berkeliling, 329 00:20:41,055 --> 00:20:42,951 Dylan dan Storm tidak akan pernah melakukannya telah membunuh Jeffries, 330 00:20:42,976 --> 00:20:44,591 - apakah itu yang kamu pikirkan? - Ya, baiklah... 331 00:20:45,108 --> 00:20:47,022 Buatkan aku mesin waktu dan mari kita cari tahu. 332 00:20:47,077 --> 00:20:48,594 Jika saya bisa melakukan itu, saya akan melakukannya pergi mengunjungi dinosaurus. 333 00:20:48,618 --> 00:20:50,218 Oh hei. 334 00:20:50,405 --> 00:20:51,839 Amanda baru saja ditandai di sebuah foto. 335 00:20:51,869 --> 00:20:53,670 Mari kita lihat. 336 00:20:54,819 --> 00:20:56,236 Dia memakai cincin pertunangan. 337 00:20:56,337 --> 00:20:58,507 Sepertinya itu dari kekasih kita pembunuh tebasan, Dylan. 338 00:20:58,561 --> 00:21:00,726 Berapa banyak Anda ingin bertaruh ini milik ibu Storm? 339 00:21:00,890 --> 00:21:02,976 Dwayne menemukan jarinya tetapi tidak ada perhiasan. 340 00:21:03,835 --> 00:21:05,741 Nah, kalau Amanda sudah dilihat, itu kabar baik. 341 00:21:05,835 --> 00:21:08,272 Kalau Dylan masih punya pribadi lampiran, bahkan lebih baik. 342 00:21:08,374 --> 00:21:10,382 Saya hanya berharap dia bukan bagian dari proxy. 343 00:21:10,631 --> 00:21:13,733 Uh... itu Swifty Mart. 344 00:21:19,950 --> 00:21:22,358 Bisa saja. Dia memakai masker wajah... 345 00:21:22,476 --> 00:21:23,730 di tengah sebuah toko. 346 00:21:23,755 --> 00:21:24,955 Dasar bodoh. 347 00:21:25,038 --> 00:21:28,069 Dia bersama seorang pria yang lucu dan cukup seksi. 348 00:21:28,647 --> 00:21:30,655 Bagaimanapun, kukunya paling sakit. 349 00:21:30,733 --> 00:21:32,539 - Kami bahkan berfoto selfie bersama. - Kami tahu. 350 00:21:32,811 --> 00:21:34,341 Apa maksudmu, "kamu tahu"?! 351 00:21:34,804 --> 00:21:36,811 Apa aku sedang diawasi atau apa? 352 00:21:36,913 --> 00:21:38,411 Itu melanggar hukum lho. 353 00:21:38,513 --> 00:21:40,113 Bill C-150 dan sebagainya. 354 00:21:40,159 --> 00:21:41,793 Anda menandai lokasi Anda di postingan Anda, Nona. 355 00:21:41,949 --> 00:21:43,517 Informasi publik dan sebagainya. 356 00:21:43,851 --> 00:21:46,567 - Apakah mereka menggunakan ATM di sana? - Ya. 357 00:21:47,459 --> 00:21:48,606 Bersiap untuk melarikan diri. 358 00:21:48,655 --> 00:21:49,827 Apakah Anda melihat apakah mereka sedang mengemudi? 359 00:21:49,852 --> 00:21:51,753 Ya, saya melihat mereka mendapatkannya masuk ke dalam mobil mewah yang besar. 360 00:21:52,026 --> 00:21:53,693 - Warna apa? - Biru. 361 00:21:53,794 --> 00:21:55,295 Oke terima kasih. 362 00:21:55,944 --> 00:21:59,960 Tunggu! Anda tidak memberi tahu aku – apa yang mereka lakukan? 363 00:22:00,397 --> 00:22:02,536 Oke. Selamat siang penumpang, 364 00:22:02,561 --> 00:22:04,733 mari kita cari tahu bagaimana keadaannya sedang mencari di jalan. 365 00:22:04,905 --> 00:22:08,208 Kathy. Kami punya Kathy di sini dengan laporan lalu lintas kami. 366 00:22:11,579 --> 00:22:13,413 Aku sudah bilang padamu untuk menjauh jalan utama, idiot, 367 00:22:13,514 --> 00:22:15,288 - sampai kita bisa meninggalkan mobil ini. - Singkirkan mobil ini? 368 00:22:15,319 --> 00:22:16,578 Saya pikir memang begitu berangkat ke bandara... 369 00:22:16,602 --> 00:22:19,237 Diam! Keluarkan kami dari ini sebelum kamu mengacaukan semuanya! 370 00:22:19,293 --> 00:22:20,927 - Yo, aku sedang mencoba! - Dan kapan kita berangkat 371 00:22:20,990 --> 00:22:22,632 ke bibiku supaya aku bisa mendapatkan pasporku? 372 00:22:22,694 --> 00:22:24,804 Kita tidak punya waktu, oke? Kita harus keluar kota. 373 00:22:24,886 --> 00:22:26,366 Ya, tapi aku akan melakukannya membutuhkannya untuk Australia. 374 00:22:26,476 --> 00:22:28,101 3 tersangka sedang dicari 375 00:22:28,126 --> 00:22:31,976 oleh Kepolisian Toronto, mereka mungkin bersenjata dan berbahaya. 376 00:22:41,642 --> 00:22:43,076 Sekarang Anda sedang berpikir. 377 00:22:43,177 --> 00:22:46,112 - Tunggu saja! - Ayo, ayo, ayo! 378 00:22:47,448 --> 00:22:48,954 Apa-apaan! Apakah kamu gila?! 379 00:22:49,016 --> 00:22:50,784 Cepatlah, kawan! 380 00:22:52,101 --> 00:22:54,002 Bukan seperti itu, bukan seperti itu! 381 00:22:57,558 --> 00:22:59,392 Di mana ponselku! Saya tidak dapat menemukan ponsel saya! 382 00:22:59,493 --> 00:23:00,627 Bergerak! 383 00:23:00,728 --> 00:23:02,229 Hai! Anda tidak perlu membentak pria itu! 384 00:23:02,330 --> 00:23:03,730 Buka bagasi. 385 00:23:09,737 --> 00:23:11,638 Hai! 386 00:23:23,315 --> 00:23:25,552 - Hai! - TIDAK! 387 00:23:25,784 --> 00:23:27,925 - Kemana kamu pergi?! - Menjauh dariku! 388 00:23:33,332 --> 00:23:36,178 - Kamu akan melakukan itu? - Apapun yang kamu inginkan. 389 00:23:36,279 --> 00:23:38,213 Oke, aku akan memastikannya. 390 00:23:39,056 --> 00:23:40,792 - Hai. - Hai. 391 00:23:41,098 --> 00:23:43,185 Mereka menelanjanginya hingga bersih - tanpa tanda pengenal. 392 00:23:43,879 --> 00:23:45,512 Ya, mereka pintar. 393 00:23:45,614 --> 00:23:47,965 Tangan kasar, kotoran di bawah kuku... 394 00:23:48,496 --> 00:23:51,746 kamu tinggal a kehidupan yang sulit, atau orang yang bekerja. 395 00:23:51,825 --> 00:23:53,195 Saya kira yang terakhir. 396 00:23:53,296 --> 00:23:56,176 Saya berani bertaruh semua ganja masuk Toronto bahwa mereka mengambil mobilnya. 397 00:23:56,476 --> 00:23:59,344 Mungkin van atau truk pick-up. 398 00:23:59,543 --> 00:24:01,481 Tidak, mereka tidak merencanakan ini. Mereka masuk ke dalam kotak, 399 00:24:01,505 --> 00:24:03,137 dan memanfaatkan peluang tersebut sebaik mungkin. 400 00:24:03,364 --> 00:24:05,684 Tapi kemana mereka pergi? Ini sangat acak. 401 00:24:06,137 --> 00:24:09,036 Aku muak dengan ini permainan satu langkah di belakang kucing-tikus. 402 00:24:09,178 --> 00:24:11,179 Kita harus mendahului orang-orang ini. 403 00:24:12,465 --> 00:24:14,333 Saya akan melihat apakah ada bisnis ini 404 00:24:14,358 --> 00:24:17,450 memiliki kamera keamanan yang berfungsi atau jika ini semua hanya untuk pertunjukan. 405 00:24:21,648 --> 00:24:23,839 Uh... tinggalkan saja dia di sini untuk saat ini. 406 00:24:23,864 --> 00:24:25,957 Saya akan menunggu Dr. Allen. 407 00:24:43,715 --> 00:24:45,051 Oh. 408 00:25:22,265 --> 00:25:23,886 Ya ampun. 409 00:25:29,148 --> 00:25:31,860 Tidak apa-apa... 410 00:25:36,574 --> 00:25:39,309 Oke. Oke, Jenny, tarik napas dalam-dalam. 411 00:25:39,403 --> 00:25:41,704 Napas dalam-dalam. Tenang, santai. 412 00:25:41,813 --> 00:25:43,947 Dalam... 413 00:25:44,173 --> 00:25:45,607 Sial. 414 00:25:56,023 --> 00:25:57,858 Tuhan... Tuhan... 415 00:26:01,683 --> 00:26:05,077 Saya Kepala Pemeriksa, apakah Dr. Cooper ada di sini? 416 00:26:05,495 --> 00:26:06,991 Ya ampun... 417 00:26:07,120 --> 00:26:09,455 Oke... 418 00:26:14,516 --> 00:26:16,984 Anda mengerti. Ayolah, Jenny. 419 00:26:17,140 --> 00:26:19,808 Oke... oke... 420 00:26:34,034 --> 00:26:35,207 Oke. 421 00:26:35,268 --> 00:26:37,092 Ini adalah pesta, 422 00:26:37,193 --> 00:26:39,061 jadi aku sudah turun dari gunung. 423 00:26:39,299 --> 00:26:40,896 aku uh... 424 00:26:41,432 --> 00:26:42,846 Aku hanya menunggu Dwayne. 425 00:26:42,916 --> 00:26:45,924 - Mm. Dia orang yang sibuk hari ini. - Mm-hmm. 426 00:26:46,514 --> 00:26:48,237 Baiklah, mari kita lihat. 427 00:26:51,371 --> 00:26:54,956 Pembicara yang tidak sempurna, ceritakan lebih banyak. 428 00:26:55,878 --> 00:26:58,174 Yah, dia meningkat. 429 00:26:58,381 --> 00:27:01,034 Secara umum semuanya cukup mengerikan. 430 00:27:03,319 --> 00:27:05,885 - Jaringan ikat. - Dari luka bakar. 431 00:27:05,948 --> 00:27:08,583 Ya, semacam itu luka bakar listrik, menurutku. 432 00:27:11,525 --> 00:27:13,448 Ada beberapa-ada sesuatu di sana. 433 00:27:13,613 --> 00:27:15,291 Uh... cabut aku. 434 00:27:19,268 --> 00:27:20,901 aku eh... 435 00:27:21,946 --> 00:27:25,515 Saya ingin membuka kembali beberapa Kasus lama Dr. Peterson. 436 00:27:26,410 --> 00:27:28,511 E4. 437 00:27:29,104 --> 00:27:30,955 - Apa...? - E4. 438 00:27:31,588 --> 00:27:36,291 Ini adalah pembukaan klasik dalam permainan catur. 439 00:27:36,686 --> 00:27:40,432 Artinya, pikirkan baik-baik sepanjang jalan sampai akhir. 440 00:27:40,540 --> 00:27:45,557 Itu berarti bertahun-tahun pekerjaan koroner dan pekerjaan polisi 441 00:27:46,696 --> 00:27:48,127 sia-sia. 442 00:27:48,555 --> 00:27:50,213 Sebuah serat. 443 00:27:54,502 --> 00:27:55,989 Dari rompi reflektif. 444 00:27:56,072 --> 00:27:57,539 Jadi kami sedang mencari seseorang 445 00:27:58,080 --> 00:28:00,175 yang bekerja dengan listrik. 446 00:28:00,705 --> 00:28:02,277 Seorang pria hidro. 447 00:28:02,859 --> 00:28:04,360 Kami sedang mencari truk hidro. 448 00:28:04,486 --> 00:28:05,924 Ya! 449 00:28:22,274 --> 00:28:24,008 Dokter Cooper! 450 00:28:24,033 --> 00:28:25,390 Saluran tip mendapat telepon. 451 00:28:25,415 --> 00:28:28,320 Seseorang mengira mereka melihat Dylan di mal di Wentworth. 452 00:28:28,508 --> 00:28:29,633 Bagus. 453 00:28:29,658 --> 00:28:30,867 Wenworth... oke. 454 00:28:34,711 --> 00:28:36,612 - Itu dekat dengan Dundas. - Aku ingin check-in. 455 00:28:36,713 --> 00:28:38,647 Ya. 456 00:28:39,015 --> 00:28:42,797 Ross men-tweet Dylan. Dia eh... dia membaca bukunya. 457 00:28:44,086 --> 00:28:45,720 Ayolah Ross... 458 00:28:46,250 --> 00:28:48,190 jemput, jemput, jemput, jemput... 459 00:28:48,804 --> 00:28:50,559 Telepon bodoh... 460 00:28:50,660 --> 00:28:52,398 Kunci ponselku di dalam kotak... 461 00:28:53,990 --> 00:28:56,091 ...jembatan basah. 462 00:28:56,277 --> 00:28:57,611 Hari bodoh... 463 00:29:02,639 --> 00:29:05,007 Arrrrggggghhhhhh! 464 00:29:07,203 --> 00:29:09,640 Arrrrggggghhhhhh! 465 00:29:11,414 --> 00:29:14,617 - Arrrrggggghhhhhh! - Ahhhhhhhh! 466 00:29:16,504 --> 00:29:18,405 Hei, Ross. 467 00:29:18,655 --> 00:29:20,382 Kamu tidak membalas tweetku. 468 00:29:20,875 --> 00:29:22,691 Saya pikir kami akan melakukannya berbicara tentang "Jurang Dewa"? 469 00:29:31,727 --> 00:29:33,187 Aku butuh bukuku kembali. 470 00:29:33,222 --> 00:29:34,890 Anda penulis "The God Abyss"? 471 00:29:35,225 --> 00:29:37,526 Dalam daging. Anda men-tweet saya. 472 00:29:37,573 --> 00:29:39,274 Bagaimana kamu menemukanku? 473 00:29:39,299 --> 00:29:41,033 Anda menandai lokasi Anda. 474 00:29:41,187 --> 00:29:44,781 Jadi aku di sini, kawan! aku sedang melewati... 475 00:29:46,980 --> 00:29:49,415 Aku butuh bukuku, kawan. 476 00:29:49,620 --> 00:29:51,120 Saya tidak memilikinya. 477 00:29:51,145 --> 00:29:53,513 - Siapa yang melakukannya? - M-ibuku. Maksudku... 478 00:29:53,652 --> 00:29:55,468 Dari mana ibumu mendapatkan bukuku, ya? 479 00:29:55,551 --> 00:29:58,570 Di... Dia sedang bekerja. Dia petugas koroner. 480 00:30:00,321 --> 00:30:03,990 Aku bertemu ibumu. Dia orang yang cerdas. 481 00:30:05,593 --> 00:30:07,267 Dimana dia, ya? 482 00:30:07,959 --> 00:30:09,126 Apakah dia ada di rumah itu? 483 00:30:09,204 --> 00:30:11,339 Dia sedang bekerja, kawan. 484 00:30:12,039 --> 00:30:13,617 Jadi kamu sendirian? 485 00:30:13,708 --> 00:30:15,909 Dengar, aku tidak ingin ada masalah, oke? 486 00:30:16,010 --> 00:30:17,844 Bukankah kamu... tidakkah kamu melihatnya? 487 00:30:18,187 --> 00:30:20,171 Oh, tidak ada masalah. 488 00:30:20,360 --> 00:30:22,195 Aku mewujudkan mimpiku. 489 00:30:22,586 --> 00:30:24,062 Tidakhh! 490 00:30:30,364 --> 00:30:32,098 Ungh! Aduh! 491 00:30:38,365 --> 00:30:39,965 Ungh! 492 00:30:42,264 --> 00:30:44,432 - Hei, kamu baik-baik saja? - Ya. 493 00:30:50,063 --> 00:30:52,365 Arrrgghhh! 494 00:30:55,795 --> 00:30:57,514 SIALAN! 495 00:31:18,281 --> 00:31:20,749 Ya Tuhan. Cintaku. 496 00:31:20,975 --> 00:31:22,542 Oh, sayangku. 497 00:31:22,893 --> 00:31:24,413 - Aku baik-baik saja. - Hai. 498 00:31:24,517 --> 00:31:27,845 - Bu, aku baik-baik saja. - Kamu tidak diperbolehkan mati. 499 00:31:27,870 --> 00:31:29,444 Aku tahu. Saya baik-baik saja. 500 00:31:29,500 --> 00:31:31,601 Seharusnya aku tidak melakukannya meninggalkan buku itu tergeletak di mana-mana. 501 00:31:31,661 --> 00:31:33,944 Tidak, tidak, itu hanya a buku, itu hanya sebuah buku. 502 00:31:34,005 --> 00:31:35,339 - Aku baik-baik saja. - Oke. 503 00:31:35,364 --> 00:31:36,931 Oke, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 504 00:31:37,453 --> 00:31:39,387 Hei... 505 00:31:40,849 --> 00:31:42,944 Terima kasih. Saya tidak tahu ketika aku dipanggil kamu 506 00:31:42,969 --> 00:31:44,409 bahwa aku membahayakanmu. 507 00:31:44,434 --> 00:31:46,802 - Tidak, tidak. Tidak ada bahaya. - Itu tadi. 508 00:31:46,860 --> 00:31:49,862 Itu berbahaya, dan aku aku, aku benar-benar minta maaf. 509 00:31:50,119 --> 00:31:51,420 Aku memukulnya cukup keras, tapi uh... 510 00:31:51,512 --> 00:31:53,413 - Kamu... kamu memukulnya? - Ya. Ya. 511 00:31:53,703 --> 00:31:56,037 Dia terluka. Itu mungkin bisa membantu Anda. 512 00:31:56,608 --> 00:31:59,483 - Apakah ada seorang gadis bersamanya? - Bukannya aku melihatnya. 513 00:31:59,670 --> 00:32:01,514 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang kemana dia pergi? 514 00:32:01,539 --> 00:32:03,022 Karena uh... di dalam buku, 515 00:32:03,047 --> 00:32:04,747 mereka mengatakan bahwa mereka melarikan diri ke "negeri matahari". 516 00:32:04,772 --> 00:32:06,678 Ya, dia membajak pesawat di dalam buku. 517 00:32:06,782 --> 00:32:08,686 Ada lapangan terbang dalam radiusnya 518 00:32:08,711 --> 00:32:10,170 kita punya untuk di mana truk bisa ditabrak. 519 00:32:10,195 --> 00:32:12,123 Itu pesawat kecil, jadi menurutku tidak 520 00:32:12,154 --> 00:32:14,256 - mereka pergi ke tempat yang jauh. - Tidak, ini lebih dari... 521 00:32:14,318 --> 00:32:15,795 itu, itu lebih dari a metafora konseptual. 522 00:32:15,820 --> 00:32:17,764 - Metafora untuk...? - Kematian. 523 00:32:17,979 --> 00:32:20,848 TPK? Itu kode dari D dan D... 524 00:32:21,018 --> 00:32:22,685 Total Pembunuhan Partai. 525 00:32:22,709 --> 00:32:24,647 - Yang artinya? - Semua orang dibunuh, 526 00:32:24,672 --> 00:32:26,442 seperti seluruh tim mati. Ya, semuanya kecuali... 527 00:32:26,467 --> 00:32:28,256 - Pahlawan. - Ya. 528 00:32:28,333 --> 00:32:30,401 Hei, ibumu bilang dia mentweetmu? 529 00:32:30,426 --> 00:32:32,686 Ya. Saya dapat menunjukkan kepada Anda, ini cukup gila. 530 00:32:32,824 --> 00:32:34,358 Lihat. 531 00:32:36,506 --> 00:32:38,146 Dia men-tweet Anda lebih dari sepuluh kali. 532 00:32:38,248 --> 00:32:40,820 - Ya. - Itu cukup untuk mendapatkan nomornya. 533 00:32:42,663 --> 00:32:44,919 - Terima kasih. - Eh... 534 00:32:45,021 --> 00:32:48,452 Hei, kamu melakukannya dengan baik. kamu melakukannya dengan sangat baik. eh... 535 00:32:49,530 --> 00:32:51,493 - Tetap bersamanya? - Ya, ya. Untuk ya. 536 00:32:52,226 --> 00:32:53,960 Terima kasih. 537 00:32:56,581 --> 00:32:58,282 Hei, apa kamu berencana menelepon Dylan? 538 00:32:58,344 --> 00:33:00,044 Begitu saya dapat nomornya, ya. 539 00:33:00,069 --> 00:33:02,404 - Bagaimana jika Amanda bersamanya? - Ini adalah risiko yang harus kita ambil. 540 00:33:02,471 --> 00:33:03,738 Telepon itu pembakar; 541 00:33:03,800 --> 00:33:05,401 kami tidak dapat melacaknya kecuali jika sedang digunakan. 542 00:33:05,426 --> 00:33:08,553 Jika Amanda masih hidup, itu karena rahmat baiknya. 543 00:33:08,616 --> 00:33:09,928 Oke, bagaimana jika kita memusuhi dia? 544 00:33:09,953 --> 00:33:12,295 Memusuhi dia? Dia sudah membunuh enam orang, 545 00:33:12,366 --> 00:33:13,553 mereka bertiga hari ini. 546 00:33:13,578 --> 00:33:15,406 Ya, tapi gadis itu tidak sampailah ke bagian akhir buku ini! 547 00:33:15,430 --> 00:33:17,131 - Kamu dengar anakku. - Kita kehilangan waktu. 548 00:33:17,238 --> 00:33:18,866 Ya! Kami punya nomornya! 549 00:33:18,957 --> 00:33:21,625 - Dia akan membunuhnya. - Panggil. 550 00:33:40,039 --> 00:33:42,507 Halo? 551 00:33:42,788 --> 00:33:44,455 Dia mempercayaimu. 552 00:33:45,194 --> 00:33:48,049 amanda? Itu Jenny Cooper. Apakah kamu sendirian? 553 00:33:48,150 --> 00:33:49,651 aku, aku sendirian. 554 00:33:49,752 --> 00:33:51,905 - Bagus. Kamu ada di mana? - Di dalam truk, 555 00:33:52,030 --> 00:33:54,989 - diluar a, tempat reparasi mobil. - Di mana? 556 00:33:55,388 --> 00:33:57,188 Aku tidak tahu. 557 00:33:57,289 --> 00:33:59,390 Tidak ada apa-apa di sekitar... di sekitar sini. 558 00:34:00,740 --> 00:34:02,538 - Kami mendapatkannya. - Baiklah, teruskan dia bicara. 559 00:34:02,563 --> 00:34:03,764 - Aku akan mendengarkan. - Oke. 560 00:34:03,789 --> 00:34:05,957 Polisi sedang dalam perjalanan. Dimana Dylan dan Storm? 561 00:34:06,040 --> 00:34:07,874 Mereka ada di dalam. 562 00:34:07,991 --> 00:34:09,558 Bisakah kamu mengunci pintu truk? 563 00:34:09,583 --> 00:34:12,850 saya tidak bisa. Dia memiliki kuncinya. 564 00:34:13,550 --> 00:34:15,251 Oke... 565 00:34:15,454 --> 00:34:16,811 Tahukah kamu kemana tujuanmu? 566 00:34:16,850 --> 00:34:18,905 Hanggar pesawat kecil. 567 00:34:18,942 --> 00:34:21,210 Storm berkata kepada orang tuanya punya Cessna di sana. 568 00:34:21,335 --> 00:34:23,632 Dia bilang dia tahu cara menerbangkannya. 569 00:34:23,780 --> 00:34:25,687 Kapan kamu datang? 570 00:34:25,788 --> 00:34:27,722 Segera. Sebentar lagi. 571 00:34:27,823 --> 00:34:29,374 Aku... menurutku tidak... 572 00:34:29,436 --> 00:34:31,663 Aku bisa membuatnya... selama itu. 573 00:34:31,696 --> 00:34:33,630 Ya, kamu bisa, Amanda. 574 00:34:33,966 --> 00:34:36,249 Saya tahu bahwa Anda mendapatkan diri Anda sendiri ditandai di Swifty Mart 575 00:34:36,298 --> 00:34:38,233 agar kami dapat menemukanmu, dan aku menemukan kukumu. 576 00:34:38,334 --> 00:34:41,467 Aku tahu itu kamu berjuang dan kamu kuat. 577 00:34:41,996 --> 00:34:45,365 Aku... Aku mendengar suara helikopter di suatu tempat. 578 00:34:45,390 --> 00:34:47,724 Bagus. Itu polisi, oke? Mereka mencarimu. 579 00:34:47,749 --> 00:34:49,750 Bagaimana jika mereka datang? 580 00:34:50,335 --> 00:34:54,405 - Polisi? - Badai... dan Dylan. 581 00:34:55,710 --> 00:34:57,796 Oke... keluar dari truk, Amanda. 582 00:34:57,867 --> 00:34:59,367 'Baik. 583 00:35:02,282 --> 00:35:04,650 Badai, ayo pergi! 584 00:35:05,358 --> 00:35:07,303 - Apakah kamu keluar? - Mm-hmm. 585 00:35:07,391 --> 00:35:10,561 Oke, apakah disana... apakah disana ada tempat aman di dekat sini? 586 00:35:10,967 --> 00:35:12,757 Eh... tidak. 587 00:35:12,831 --> 00:35:15,633 Hanya lampu. 588 00:35:16,147 --> 00:35:17,452 'Kay, berjalanlah ke arah mereka. 589 00:35:17,500 --> 00:35:19,515 aku... aku tidak bisa... 590 00:35:19,540 --> 00:35:22,186 Aku tidak bisa menggerakkan kakiku. 591 00:35:22,858 --> 00:35:25,586 Oke... kamu perlu mendengarkanku, oke? 592 00:35:25,611 --> 00:35:28,814 Anda akan menarik napas dalam-dalam. Dan masuk... 593 00:35:29,018 --> 00:35:31,639 Oke. 594 00:35:31,799 --> 00:35:34,901 Bagus, aku bisa mendengarmu. Sekarang kamu harus berjalan. 595 00:35:34,963 --> 00:35:36,964 'Kai... 596 00:35:38,366 --> 00:35:40,952 'Kay, aku sedang berjalan... 597 00:35:41,108 --> 00:35:43,064 Bagus, bagus, itu sangat bagus. 598 00:35:43,303 --> 00:35:46,491 - Kapan polisi akan datang? - Apakah kamu mendengar sirene? 599 00:35:46,665 --> 00:35:50,936 Ya, aku-aku bisa. 600 00:35:52,358 --> 00:35:53,826 Mereka sedang dalam perjalanan. 601 00:35:53,851 --> 00:35:55,889 Badai, cepatlah! Ayo pergi, Badai! Ayo pergi! 602 00:35:55,918 --> 00:35:57,919 Astaga! Astaga! Mereka datang! 603 00:35:58,006 --> 00:36:00,085 Amanda, lari! LARI! 604 00:36:00,178 --> 00:36:02,146 Ama... 605 00:36:17,596 --> 00:36:19,705 Hei. Hai. 606 00:36:20,571 --> 00:36:22,519 Apakah ada seorang gadis muda di antara orang yang meninggal? 607 00:36:22,614 --> 00:36:23,948 Tidak. 608 00:36:31,034 --> 00:36:32,651 Tidak berhasil sampai akhir. 609 00:36:34,652 --> 00:36:36,104 Dimana dia?! 610 00:36:36,510 --> 00:36:37,923 Dimana dia, dasar brengsek?! 611 00:36:38,635 --> 00:36:40,087 - Dimana Amanda? - Hai! Hai! 612 00:36:40,112 --> 00:36:41,870 Dimana dia, dasar bajingan?! 613 00:36:41,956 --> 00:36:44,496 Kami menangkapnya! Jangan berikan pengacaranya amunisi apa pun. 614 00:36:59,658 --> 00:37:01,092 amanda. 615 00:37:24,378 --> 00:37:26,849 Tidak, tidak. amanda. 616 00:37:27,444 --> 00:37:29,912 amanda. 617 00:37:30,641 --> 00:37:32,108 amanda. 618 00:37:32,526 --> 00:37:33,845 Amanda, bangun! 619 00:37:34,515 --> 00:37:36,216 Bangun, Amanda! 620 00:37:41,721 --> 00:37:43,755 Ya Tuhan... 621 00:37:44,479 --> 00:37:46,158 SAYA PERLU BANTUAN! 622 00:37:46,604 --> 00:37:48,193 SAYA PERLU BANTUAN! 623 00:37:50,557 --> 00:37:53,065 Hai. Bangun. 624 00:37:53,767 --> 00:37:55,111 Bangun! 625 00:37:55,276 --> 00:37:56,744 Ini Jenny, bangun! 626 00:37:59,898 --> 00:38:01,629 Bangun! Tolong... 627 00:38:01,760 --> 00:38:03,479 BANGUN! 628 00:38:31,030 --> 00:38:32,584 Gideon Kamau. 629 00:38:32,609 --> 00:38:34,310 William Webber, 630 00:38:34,411 --> 00:38:37,784 Olivia Lee, Liban Bowen, 631 00:38:37,917 --> 00:38:41,083 Randall Jeffries Sr, Sarah Jeffries, 632 00:38:41,675 --> 00:38:43,252 dan Kendall Hosein. 633 00:38:43,808 --> 00:38:45,988 Itulah nama-nama korbannya 634 00:38:46,013 --> 00:38:48,248 dari pembunuhan besar-besaran yang tidak ada gunanya ini. 635 00:38:49,552 --> 00:38:52,714 Dan saya tidak akan mengatakannya nama-nama para pembunuhnya. 636 00:38:53,897 --> 00:38:56,899 Anda tahu, ini adalah misi saya, sebagai petugas koroner, 637 00:38:57,578 --> 00:39:00,280 untuk berbicara mewakili orang mati sehingga Saya bisa melindungi yang hidup. 638 00:39:01,370 --> 00:39:05,839 Dan orang-orang mati karena kantor saya membuat kesalahan. 639 00:39:05,870 --> 00:39:07,670 - jeni. - Investigasi masa lalu 640 00:39:07,695 --> 00:39:09,699 ditangani dengan buruk dan karena itu, 641 00:39:09,724 --> 00:39:10,948 beberapa orang 642 00:39:10,973 --> 00:39:13,341 Saya baru saja menyebutkan kehilangan nyawa mereka. 643 00:39:13,442 --> 00:39:17,011 Jadi... saya secara resmi membuka kembali SEMUA kasus 644 00:39:17,197 --> 00:39:20,166 dari mantan ahli patologi Dr. Ian Peterson. 645 00:39:20,191 --> 00:39:21,722 Segera efektif. 646 00:39:21,747 --> 00:39:22,981 Tidak, aku, 647 00:39:23,005 --> 00:39:24,784 Saya tidak menerima pertanyaan apa pun. Terima kasih. 648 00:39:24,809 --> 00:39:27,230 Tentu saja tidak bersihkan yang itu bersamaku. 649 00:39:27,545 --> 00:39:29,777 Tentu saja saya melakukannya. E4. 650 00:39:29,909 --> 00:39:31,968 Kita semua akan aktif kait untuk yang satu ini. 651 00:39:32,316 --> 00:39:33,823 Anda akan menghancurkan kantor ini. 652 00:39:33,848 --> 00:39:36,839 Aku tidak peduli, Bryan. Aku benar-benar tidak peduli. 653 00:39:37,761 --> 00:39:40,096 Hei, Donovan? 654 00:39:40,620 --> 00:39:41,944 Anda tahu mengapa saya melakukan ini, bukan? 655 00:39:41,969 --> 00:39:44,371 Anda tidak tahu apa yang baru saja Anda lakukan... 656 00:39:44,548 --> 00:39:46,249 jadi aku akan memberitahumu. 657 00:39:46,745 --> 00:39:49,870 Setiap pengacara dengan terpidana pembunuh dalam sepuluh tahun terakhir 658 00:39:49,909 --> 00:39:51,420 akan mengajukan banding. 659 00:39:51,445 --> 00:39:53,246 Karena Anda sudah memanggil semua otopsi, 660 00:39:53,271 --> 00:39:55,106 dan keputusan koroner dipertanyakan. 661 00:39:55,131 --> 00:39:57,097 Itu pekerjaan saya yang Anda batalkan. 662 00:39:57,456 --> 00:39:59,261 Saya menangkap pembunuh, seperti yang saya lakukan hari ini. 663 00:39:59,370 --> 00:40:01,879 - Ini adalah orang-orang! - Jadi kamu ingin mengungkap kebenarannya? 664 00:40:02,466 --> 00:40:03,676 Besar. 665 00:40:03,737 --> 00:40:06,730 Bersamaan dengan itu datanglah semua zombie, langsung keluar dari tanah. 666 00:40:06,883 --> 00:40:09,652 Bagus. Lalu kita berurusan dengan mereka. 667 00:40:21,620 --> 00:40:23,463 Aku melihatmu di TV! 668 00:40:25,911 --> 00:40:27,245 Hei. 669 00:40:27,968 --> 00:40:29,835 Ya, baiklah, semua orang marah padaku. 670 00:40:29,991 --> 00:40:31,492 Ya, tapi itulah kekuatan supermu. 671 00:40:31,538 --> 00:40:33,305 Anda tidak peduli. 672 00:40:36,743 --> 00:40:39,302 Aku, kupikir aku kehilanganmu hari ini, sobat. 673 00:40:40,064 --> 00:40:41,892 Hai! 674 00:40:42,048 --> 00:40:44,073 Hei Matteo! 675 00:40:44,665 --> 00:40:46,842 Saya senang melihat Anda teman-teman masih bersama. 676 00:40:46,944 --> 00:40:50,012 Aku cinta kamu, Bu. Kami masih hidup! Merayu! 677 00:40:50,058 --> 00:40:51,559 - Ya! Aku mencintaimu! - Kita masih hidup! 678 00:40:51,715 --> 00:40:53,582 - Begitu juga kamu! Keluar! Merayu! - Selamat malam! 679 00:40:59,165 --> 00:41:00,890 Oh... 680 00:41:01,314 --> 00:41:03,689 Apakah kamu siap? 681 00:41:03,714 --> 00:41:05,665 - Oh ya. - Ya. 682 00:41:05,738 --> 00:41:08,106 Oke, aku harus bangun yang ini. 683 00:41:08,324 --> 00:41:10,058 - Woo! - Oke. 684 00:41:26,131 --> 00:41:27,446 Hai. Maaf. 685 00:41:36,926 --> 00:41:38,454 Hai. 686 00:41:41,051 --> 00:41:43,519 Kamu baik-baik saja? 687 00:41:46,248 --> 00:41:47,603 Ayolah. 688 00:41:51,827 --> 00:41:54,134 - Ini keren sekali. - Oh keren. 689 00:41:54,207 --> 00:41:57,064 - Ini barang kakekku. - Dingin. Siapa itu? 690 00:41:58,663 --> 00:42:00,759 Itu adalah ibuku dan adiknya. 691 00:42:00,821 --> 00:42:02,298 - Oh wah. - Dia meninggal. 692 00:42:02,323 --> 00:42:04,124 Dia tidak pernah membicarakannya. 693 00:43:14,986 --> 00:43:18,986 disinkronkan dan dikoreksi oleh PopcornAWH www.MY-SUBS.com