1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:49,959 --> 00:00:52,061 - Kita bisa membicarakan apa saja. - Mhmm. 2 00:00:53,763 --> 00:00:56,699 - Bukan hanya tentang kematian David. - Mhmm. 3 00:01:22,859 --> 00:01:24,760 Bu! 4 00:01:33,336 --> 00:01:35,671 Perhatikan bagaimana ketegangan di tubuh Anda 5 00:01:35,705 --> 00:01:38,407 menimbulkan kecemasan Anda. 6 00:01:38,441 --> 00:01:41,643 Anda mungkin memperhatikan bahwa Anda bahu mulai terangkat. 7 00:01:41,678 --> 00:01:44,179 Jika Anda pernah berada di alam terbuka, 8 00:01:44,214 --> 00:01:46,982 bayangkan diri Anda di sana sekarang. 9 00:01:47,016 --> 00:01:49,151 - Alam. Alam. Alam. - Alam. 10 00:01:53,523 --> 00:01:56,525 Anda adalah kekuatan alam. 11 00:02:00,864 --> 00:02:03,932 Ya, saya adalah kekuatan alam! 12 00:02:03,967 --> 00:02:08,337 - Kamu adalah kekuatan alam. - Ya... ya. Aku... 13 00:02:08,371 --> 00:02:12,394 Saya adalah kekuatan alam! 14 00:02:25,822 --> 00:02:27,456 Jenny Cooper. Aku petugas koroner yang baru. 15 00:02:27,490 --> 00:02:28,868 Donovan McAvoy, Pembunuhan. 16 00:02:28,905 --> 00:02:30,636 Kami belum menyentuh tubuhnya, kami menunggumu. 17 00:02:30,660 --> 00:02:31,860 Oke terima kasih. 18 00:02:31,895 --> 00:02:33,228 Ini Detektif Taylor Kim. 19 00:02:33,263 --> 00:02:34,730 - 'Sup dok. - Hai. 20 00:02:39,249 --> 00:02:40,883 Kotoran. 21 00:02:41,838 --> 00:02:43,739 Baiklah, mari kita ambil tubuhnya, kawan. 22 00:03:05,716 --> 00:03:08,913 - Apakah dia berdoa? - Mengalahkanku?! 23 00:03:20,161 --> 00:03:23,998 Jeratnya terlihat seperti itu terbuat dari kantong sampah. 24 00:03:27,484 --> 00:03:28,984 Tidak ada petechiae... 25 00:03:30,753 --> 00:03:35,217 tanda pengikatnya klasik orientasi gantung. 26 00:03:35,892 --> 00:03:38,324 Rigor mortis di rahang. Dia sudah di sini beberapa jam. 27 00:03:38,426 --> 00:03:40,527 - Siapa yang menebangnya? - Penjaga. 28 00:03:41,197 --> 00:03:42,845 Kukunya bersih, tidak retak, 29 00:03:42,870 --> 00:03:44,132 tidak ada tanda-tanda perlawanan. 30 00:03:44,571 --> 00:03:46,034 Itu adalah lecet pada tumit, 31 00:03:46,696 --> 00:03:47,870 yang segar. 32 00:03:47,904 --> 00:03:49,137 saya sudah selesai. 33 00:03:49,172 --> 00:03:50,906 Kirim jenazahnya ke tolong, ahli patologi. 34 00:03:54,844 --> 00:03:56,044 Ini cukup suram. 35 00:03:56,079 --> 00:03:57,546 Itu penjara. 36 00:03:57,580 --> 00:03:59,281 Ya. Untuk anak-anak. 37 00:03:59,315 --> 00:04:00,782 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang orang yang meninggal? 38 00:04:00,817 --> 00:04:02,251 Danielle Wills, 16. 39 00:04:02,285 --> 00:04:03,542 Merampok toko serba ada. 40 00:04:03,642 --> 00:04:04,987 Dia memiliki rekor yang cukup baik - 41 00:04:05,021 --> 00:04:06,488 tertabrak dari rumah kelompok. 42 00:04:06,616 --> 00:04:08,116 Dia cocok dengan profilnya. 43 00:04:10,226 --> 00:04:12,494 Apakah Anda seorang profiler? 44 00:04:13,263 --> 00:04:14,997 Tingkat bunuh diri tinggi di tempat-tempat ini. 45 00:04:15,031 --> 00:04:16,865 Apakah kita memperdebatkan apa yang terjadi di sini? 46 00:04:18,268 --> 00:04:20,135 Buka pintunya! 47 00:04:27,242 --> 00:04:28,677 Itu sipir. 48 00:04:33,750 --> 00:04:35,617 Keluarkan aku, kawan! 49 00:04:51,301 --> 00:04:53,835 Bolehkah aku mendapatkan ah, benda anehmu itu? 50 00:04:54,112 --> 00:04:55,237 Hal yang aneh? 51 00:04:55,271 --> 00:04:56,538 Ya, kamu, kamu, 52 00:04:56,666 --> 00:04:58,633 kamu memukul orang dengan itu? Itu... 53 00:04:59,609 --> 00:05:01,411 Bisakah saya mendapatkan tongkat Anda? 54 00:05:02,864 --> 00:05:04,340 Terima kasih. 55 00:05:17,527 --> 00:05:19,232 Saya bangun dan dia sudah mati. 56 00:05:31,574 --> 00:05:33,108 Tidak ada apa-apa? 57 00:05:35,044 --> 00:05:36,503 TIDAK? 58 00:05:38,875 --> 00:05:39,996 Oke. 59 00:05:40,069 --> 00:05:42,303 Yah, kalau ada di antara kalian yang mau untuk berbicara dengan saya secara pribadi, 60 00:05:42,437 --> 00:05:44,438 jangan takut untuk maju. 61 00:05:45,922 --> 00:05:47,338 Diberhentikan. 62 00:05:51,260 --> 00:05:52,797 Saya harap tubuh Anda akan berbicara dengan Anda, 63 00:05:52,822 --> 00:05:55,097 karena diam. 64 00:05:55,277 --> 00:05:56,865 Menemukan ini di dekat lingkaran. 65 00:05:56,899 --> 00:05:58,667 Romeo dan Juliet. 66 00:06:04,240 --> 00:06:06,475 Bagian Juliet digarisbawahi. 67 00:06:10,046 --> 00:06:11,980 Tangga: Romeo dan Juliet. 68 00:06:12,015 --> 00:06:13,615 Adegan balkon. 69 00:06:13,650 --> 00:06:15,751 Elaine! eh, 70 00:06:16,445 --> 00:06:17,770 apakah anak-anak sedang bermain? 71 00:06:17,795 --> 00:06:19,655 Ya, mereka sedang bermain sandiwara. 72 00:06:19,689 --> 00:06:21,690 Aku berusaha keras untuk menjadi baik program di sini. 73 00:06:21,724 --> 00:06:24,698 GED, yoga, drama. 74 00:06:24,973 --> 00:06:27,574 Kami sedang mempersiapkan anak-anak ini untuk hidup. 75 00:06:31,167 --> 00:06:33,535 - Seumur hidup. - Seumur hidup. 76 00:06:39,575 --> 00:06:40,742 Dr. Kerjasama! 77 00:06:40,777 --> 00:06:43,401 Dokter Cooper! Itu Alison Trent, kita bertemu minggu lalu! 78 00:06:44,147 --> 00:06:47,641 Debbie, dorong dia, dia petugas koroner baru! 79 00:06:50,152 --> 00:06:52,721 Anda terlambat. Centang centang. 80 00:06:52,788 --> 00:06:55,550 Menurutku itu tik-tok? 81 00:06:55,611 --> 00:06:57,259 Tidak, itu tik tik. 82 00:06:57,443 --> 00:06:58,782 Oh. 83 00:06:58,961 --> 00:07:00,429 Dr Peterson sedang menunggu Anda. 84 00:07:00,463 --> 00:07:01,730 Apakah kamu mengambil Allen? 85 00:07:01,764 --> 00:07:03,799 Karena jika Anda melakukannya, itu sebabnya kamu terlambat. 86 00:07:26,069 --> 00:07:28,804 Saya lebih suka menyentuh siku, itu lebih higienis. 87 00:07:30,026 --> 00:07:31,585 Jadi ini adalah kasus bunuh diri narapidana Anda? 88 00:07:32,499 --> 00:07:34,870 Ya. Anak laki-laki itu adalah Kevin Knuckles. 89 00:07:34,895 --> 00:07:36,298 Nama baik. 90 00:07:36,332 --> 00:07:38,715 Dia ditemukan sesak napas di selnya. 91 00:07:38,808 --> 00:07:40,769 Dan Danielle Wills di sini, 92 00:07:40,794 --> 00:07:42,829 dia ditemukan di gimnasium, juga digantung. 93 00:07:42,854 --> 00:07:44,473 Simpulnya serupa. 94 00:07:44,660 --> 00:07:46,141 Apakah keduanya serupa atau sama? 95 00:07:46,175 --> 00:07:47,676 Forensik akan memberi tahu kita hal itu. 96 00:07:47,710 --> 00:07:49,611 Alur klasik. 97 00:07:49,645 --> 00:07:52,824 Kompresi miring ke atas tandai dengan... 98 00:07:53,649 --> 00:07:56,825 hm, tanda suspensi di bagian belakang leher. 99 00:07:57,353 --> 00:08:00,581 Tidak ada peri-ligatur memar, yang menunjukkan... 100 00:08:00,606 --> 00:08:01,890 Luka yang diakibatkan oleh diri sendiri. 101 00:08:01,924 --> 00:08:03,391 Apa yang kamu pikirkan, perjanjian bunuh diri? 102 00:08:03,720 --> 00:08:04,966 Mungkin. Tapi um... 103 00:08:05,093 --> 00:08:08,169 Saya tertarik dengan abrasi di tumitnya. 104 00:08:08,256 --> 00:08:10,663 Dia harus memukulnya cukup sulit untuk mendapatkannya. 105 00:08:10,731 --> 00:08:12,566 Dia kejang-kejang saat digantung. 106 00:08:13,569 --> 00:08:16,164 Eh, dia sebenarnya diskors, 107 00:08:16,189 --> 00:08:18,215 dan sepatunya terpasang ketika aku menemukannya jadi... 108 00:08:18,449 --> 00:08:19,808 Menurutku tidak. 109 00:08:19,842 --> 00:08:21,676 Anda tidak "berpikir begitu". 110 00:08:22,179 --> 00:08:23,378 Maksudku, aku... 111 00:08:23,412 --> 00:08:24,813 Saya punya naluri. 112 00:08:24,847 --> 00:08:27,349 Bagaimana Anda bisa memiliki naluri ketika kamu tidak tahu apa-apa? 113 00:08:27,622 --> 00:08:29,050 Maafkan aku, apa? 114 00:08:29,623 --> 00:08:31,953 Itu disebut "tebakan". 115 00:08:32,161 --> 00:08:34,222 Yang Anda lakukan hanyalah menebak-nebak. 116 00:08:34,823 --> 00:08:37,524 Saya telah menjadi ahli patologi selama 20 tahun. 117 00:08:37,960 --> 00:08:39,861 Dan sebelum ini kamu adalah apa... 118 00:08:39,896 --> 00:08:41,334 seorang dokter umum? 119 00:08:41,597 --> 00:08:42,838 Saya adalah seorang dokter UGD. 120 00:08:42,863 --> 00:08:46,025 Mhmm. Saya tetap kompeten, 121 00:08:46,098 --> 00:08:47,371 tahun demi tahun. 122 00:08:47,396 --> 00:08:51,532 Dan petugas koroner saja menjadi lebih muda dan... lebih... 123 00:08:51,808 --> 00:08:53,071 Lihat, bagaimana kalau ini. 124 00:08:53,116 --> 00:08:55,977 Saya akan menulis temuan saya dan maka Anda dapat menandatanganinya. 125 00:08:56,012 --> 00:08:57,445 Oke? 126 00:08:57,480 --> 00:09:00,103 Saya akan memulai sayatan Y pada gadis itu, 127 00:09:00,183 --> 00:09:01,852 kamu bisa melanjutkannya. 128 00:09:01,924 --> 00:09:04,579 Maaf, um, kapan-kapan bisa Saya mendapatkan laporan patologi? 129 00:09:04,692 --> 00:09:06,107 Hm. Akhir minggu depan. 130 00:09:06,499 --> 00:09:08,387 Itu terlalu lambat. Anak-anak ini meninggal dalam tahanan, 131 00:09:08,412 --> 00:09:09,658 akan ada pemeriksaan. 132 00:09:09,692 --> 00:09:11,793 Oh, sekarang kamu ingin aku bergegas. 133 00:09:11,828 --> 00:09:13,395 Tidak, aku ingin... 134 00:09:14,430 --> 00:09:17,143 Saya ingin, pemeriksaan menyeluruh 135 00:09:17,168 --> 00:09:19,601 pada leher dan tumitnya, 136 00:09:19,684 --> 00:09:21,136 tolong secepatnya. 137 00:09:21,241 --> 00:09:22,704 Dr.Allen. 138 00:09:27,527 --> 00:09:29,144 Saya akan mengerjakannya. 139 00:09:29,524 --> 00:09:31,091 Terima kasih. 140 00:09:33,049 --> 00:09:35,150 Jadi, itulah jangkauan anak laki-laki dan jangkauan anak perempuan? 141 00:09:35,441 --> 00:09:36,751 Mereka tidak benar-benar bersatu, ya. 142 00:09:37,218 --> 00:09:38,353 Terkadang kita membiarkannya. 143 00:09:38,387 --> 00:09:40,121 Seperti saat mereka sedang berlatih untuk drama itu? 144 00:09:40,156 --> 00:09:42,489 Drama itu, sungguh omong kosong. 145 00:09:42,585 --> 00:09:44,860 Saya membacanya di kelas 11. 146 00:09:45,422 --> 00:09:47,256 Saya tidak tahu, ide siapa apakah itu untuk bermain sandiwara 147 00:09:47,281 --> 00:09:49,003 di mana dua anak bunuh diri. 148 00:09:49,028 --> 00:09:50,899 Menurutmu drama itu memberi mereka ide? 149 00:09:51,262 --> 00:09:53,802 Ya, dia sedang bermain Romeo, dia sedang bermain Juliet. 150 00:09:58,741 --> 00:10:00,108 Bagaimanapun. 151 00:10:00,409 --> 00:10:02,546 Ada pembekuan perekrutan. Kami kekurangan staf. 152 00:10:02,571 --> 00:10:04,749 Selama anak-anak jangan ganggu kami atau berkelahi, 153 00:10:04,981 --> 00:10:06,715 kami sebenarnya tidak terlalu memperhatikan. 154 00:10:08,484 --> 00:10:10,285 Apakah Anda melakukan pemeriksaan tempat tidur pada Kevin? 155 00:10:11,454 --> 00:10:12,988 Ya ampun, aku tidak tahu. 156 00:10:14,390 --> 00:10:15,624 Bung. 157 00:10:15,695 --> 00:10:17,726 Dia baru saja mempunyai bayi. Katakan saja padanya. 158 00:10:19,308 --> 00:10:21,109 Aku tertidur di mejaku. 159 00:10:22,765 --> 00:10:24,773 Tidak ada yang melihat apa pun. 160 00:10:25,167 --> 00:10:27,669 Itu adalah pembunuh diam-diam, seperti karbon monoksida. 161 00:10:29,807 --> 00:10:31,406 - Terima kasih untuk turnya, Tuan-tuan. - Mhmm. 162 00:10:36,954 --> 00:10:39,188 Saya tidak berpikir Anda akan mendapatkannya banyak yang keluar dari ibu. 163 00:10:39,257 --> 00:10:40,757 Mengapa? Apakah dia terlalu putus asa? 164 00:10:41,117 --> 00:10:42,451 Dia juga... 165 00:10:43,274 --> 00:10:45,942 Tidak apa-apa. 166 00:10:48,645 --> 00:10:50,613 Saya Jenny Cooper. Saya petugas koroner. 167 00:10:51,848 --> 00:10:53,296 Hai. 168 00:10:53,818 --> 00:10:56,898 Saya belum pernah mengidentifikasi mayat sebelumnya. 169 00:10:57,248 --> 00:11:00,661 Aku minta maaf, Simone. 170 00:11:02,279 --> 00:11:05,405 Bisakah Anda menceritakannya kepada saya keadaan pikiran Danielle? 171 00:11:05,555 --> 00:11:07,486 Apakah dia depresi? 172 00:11:08,310 --> 00:11:09,752 Dia adalah dirinya sendiri, 173 00:11:10,290 --> 00:11:11,887 hanya dirinya yang biasa. 174 00:11:11,922 --> 00:11:13,022 Um... oh. 175 00:11:13,056 --> 00:11:14,724 Apakah dia suka berperan dalam drama itu? 176 00:11:15,303 --> 00:11:16,592 Maaf. Dramanya? 177 00:11:16,627 --> 00:11:18,027 Eh, "Romeo dan Juliet". 178 00:11:18,061 --> 00:11:19,528 Anda tidak mengemas popok! 179 00:11:19,563 --> 00:11:21,497 Tidak bisakah kamu membantuku sekali saja?! 180 00:11:21,624 --> 00:11:23,966 Kamu harus membeli popok, Simone. 181 00:11:26,870 --> 00:11:28,531 Pergi ganti bayinya. 182 00:11:29,424 --> 00:11:30,904 Anda tahu saya seorang detektif, bukan? 183 00:11:30,929 --> 00:11:32,696 Mhmm. Itu sebabnya saya tahu Anda dapat menemukan beberapa popok. 184 00:11:32,843 --> 00:11:34,310 Di Sini. Datang. 185 00:11:34,344 --> 00:11:36,245 Ini dia. 186 00:11:36,866 --> 00:11:38,247 Di sana. 187 00:11:38,608 --> 00:11:40,175 Tahan. 188 00:11:41,652 --> 00:11:43,085 Beri kami waktu sebentar. 189 00:11:47,056 --> 00:11:50,325 Bisakah Anda ceritakan tentang yang terakhir kali Anda mengunjungi Danielle. 190 00:11:51,561 --> 00:11:53,229 Dia senang berada di sana. 191 00:11:53,485 --> 00:11:54,997 Dia senang. 192 00:11:58,395 --> 00:12:00,369 Apakah gadis kecilku terlihat baik-baik saja? 193 00:12:20,023 --> 00:12:21,824 Tidak ada memar. Memar. 194 00:12:22,826 --> 00:12:24,293 Itu aneh. 195 00:12:24,328 --> 00:12:25,405 Apakah itu orang mati? 196 00:12:25,430 --> 00:12:27,590 Jangan lihat ini, oke? Itu tidak pantas. 197 00:12:27,698 --> 00:12:29,365 Ya. Saya tidak ingin melihat mereka. 198 00:12:29,626 --> 00:12:31,360 Apakah kamu yakin bisa membawanya rumah itu? 199 00:12:33,152 --> 00:12:34,270 Apakah kamu ingin nanas? 200 00:12:34,384 --> 00:12:36,118 Apakah saya? 201 00:12:42,079 --> 00:12:44,280 Hei um... 202 00:12:44,554 --> 00:12:46,455 apakah kamu dan temanmu pernah bicara tentang bunuh diri? 203 00:12:48,526 --> 00:12:51,187 eh... 204 00:12:51,532 --> 00:12:54,292 ya, tidak dengan cara yang proaktif 205 00:12:54,317 --> 00:12:56,485 atau seperti, cara yang mengkhawatirkan. 206 00:12:57,461 --> 00:12:59,695 Saya suka hidup, oke? 207 00:13:00,244 --> 00:13:03,160 - Mengapa? - Ini hanya sebuah kasus. saya... 208 00:13:03,240 --> 00:13:05,401 Oh, kamu punya kasus. 209 00:13:05,435 --> 00:13:06,569 Mhmm. 210 00:13:06,603 --> 00:13:08,646 - Tidak. - Oke. 211 00:13:12,122 --> 00:13:13,735 Hanya saja mereka... 212 00:13:14,941 --> 00:13:17,749 mereka anak-anak muda. saya sedang mencoba untuk masuk ke dalam pikiran mereka. 213 00:13:17,851 --> 00:13:19,949 Cari tahu mengapa mereka melakukan hal tersebut sesuatu yang sangat putus asa. 214 00:13:19,983 --> 00:13:21,884 Oh. eh... 215 00:13:21,918 --> 00:13:23,502 - foto otopsi. Pergi. - Pergi? 216 00:13:23,527 --> 00:13:25,194 - Jangan lihat mereka. - Oke. 217 00:13:27,758 --> 00:13:29,186 Anda tahu, 218 00:13:29,526 --> 00:13:31,761 Menurutku masalahnya adalah, apakah orang-orang melupakannya, 219 00:13:32,611 --> 00:13:35,097 gairahmu begitu tinggi. 220 00:13:35,572 --> 00:13:37,406 Ketika Anda remaja? 221 00:13:38,001 --> 00:13:40,102 Sepertinya tidak ada yang netral. 222 00:13:40,984 --> 00:13:43,112 Dan Anda memikirkan banyak hal apakah netral bagi saya? 223 00:13:43,599 --> 00:13:45,040 Tidak. 224 00:13:46,343 --> 00:13:48,010 Kamu sedih. 225 00:13:49,212 --> 00:13:50,713 Karena Ayah. 226 00:13:52,682 --> 00:13:54,283 Ya. 227 00:13:56,058 --> 00:13:57,659 Saya. 228 00:13:59,456 --> 00:14:01,390 Dan aku tahu kamu juga sedih. 229 00:14:03,119 --> 00:14:04,720 Obv. 230 00:14:08,468 --> 00:14:10,299 Jumlahnya hampir tidak cukup nanas di atas pizza itu. 231 00:14:11,802 --> 00:14:13,469 Lebih banyak nanas. 232 00:14:19,461 --> 00:14:21,229 Saya akan segera kembali. 233 00:15:53,467 --> 00:15:56,653 - Pizza sudah siap. - Hai. eh... 234 00:15:56,773 --> 00:15:58,717 Ayahmu tidak, 235 00:15:58,742 --> 00:16:00,809 dia tidak meninggalkan kunci di meja. 236 00:16:04,753 --> 00:16:06,708 PERCAYA KAMU! 237 00:16:06,801 --> 00:16:08,384 Sial! 238 00:16:20,691 --> 00:16:22,025 Saya baik-baik saja. 239 00:16:22,165 --> 00:16:23,999 Aku bisa melihatmu dari kantor. 240 00:16:30,392 --> 00:16:33,093 Detektif McAvoy menunggumu? 241 00:16:36,313 --> 00:16:38,213 Besar. 242 00:16:46,632 --> 00:16:47,690 - Hai. - Hai. 243 00:16:47,724 --> 00:16:49,358 Kupikir kita berkendara bersama. 244 00:16:49,869 --> 00:16:51,027 Oke. 245 00:16:54,172 --> 00:16:55,809 Itu karena kamu tahu Saya tidak memerlukan surat perintah 246 00:16:55,834 --> 00:16:57,266 untuk kembali ke penjara. 247 00:16:57,440 --> 00:17:00,609 Tidak... Aku hanya menikmati kebersamaanmu. 248 00:17:11,715 --> 00:17:13,482 Apakah kamu... 249 00:17:13,516 --> 00:17:15,284 apakah kamu akan bernyanyi sepanjang waktu? 250 00:17:16,758 --> 00:17:18,253 Apakah kamu akan menangis? 251 00:17:26,930 --> 00:17:29,031 Menyelidiki kematian bukan untuk semua orang. 252 00:17:29,439 --> 00:17:32,292 Anda adalah bagian dari fundamental kebenaran pengalaman manusia. 253 00:17:32,585 --> 00:17:34,923 Tapi selain itu, keadaannya bisa suram. 254 00:17:35,068 --> 00:17:36,672 Dan kesepian. 255 00:17:36,948 --> 00:17:39,074 Itu agak merendahkan ketika laki-laki memberi nasehat pada perempuan. 256 00:17:39,775 --> 00:17:41,809 Itu tidak datang dari tempat itu. 257 00:17:41,843 --> 00:17:44,414 Anda tampak sedikit obsesif, dan sedikit kesepian. 258 00:17:44,439 --> 00:17:46,483 Dan itu bisa membawa Anda ke tempat yang gelap. 259 00:17:46,581 --> 00:17:49,069 Tidak ada salahnya untuk mengatakan, ini bukan untukku. 260 00:17:49,109 --> 00:17:50,173 Ini untukku. 261 00:17:50,238 --> 00:17:51,838 - Bagaimana kamu tahu? - Aku baru tahu. 262 00:17:52,349 --> 00:17:54,331 Teori perjanjian bunuh diri Anda tidak masuk akal. 263 00:17:54,356 --> 00:17:55,990 Meskipun mereka sedang bermain Romeo dan Juliet, 264 00:17:56,024 --> 00:17:59,126 Tidak ada yang perlu dijelaskan memar di tumitnya. 265 00:17:59,325 --> 00:18:00,728 Dan ibunya berkata bahwa dia bahagia, 266 00:18:00,762 --> 00:18:02,210 bahwa dia baik-baik saja... 267 00:18:02,284 --> 00:18:03,573 Di sini? 268 00:18:03,676 --> 00:18:05,777 - Tidak ada yang bahagia dan sehat. - Ya. Benar. 269 00:18:05,802 --> 00:18:06,973 Yah, meski begitu. 270 00:18:07,026 --> 00:18:10,490 Teman sekamar Kevin adalah satu-satunya satu di sana ketika Kevin meninggal. 271 00:18:10,858 --> 00:18:12,492 - Kami berbicara dengannya. - Dia tidak menyerah apa pun. 272 00:18:12,841 --> 00:18:14,842 Anda benar-benar berpikir ini adalah cinta segitiga. 273 00:18:16,525 --> 00:18:18,398 Saya tidak tahu kalau itu tidak benar. 274 00:18:18,680 --> 00:18:20,915 Baiklah. Ya, aku punya hal yang harus dilakukan. 275 00:18:20,949 --> 00:18:22,583 Jadi sampai jumpa di sisi lain. 276 00:18:24,091 --> 00:18:25,501 Aku akan membutuhkan lubangmu. 277 00:18:25,580 --> 00:18:27,647 Oh, kedengarannya tidak bagus. 278 00:18:30,271 --> 00:18:31,847 - Sabina. - Hai. 279 00:18:31,927 --> 00:18:33,020 Aku melihat namamu di daftar staf, 280 00:18:33,045 --> 00:18:34,507 dan aku tidak bisa mempercayainya. Apa... 281 00:18:34,629 --> 00:18:36,222 Sejak kapan kamu menjadi seorang guru drama. 282 00:18:36,247 --> 00:18:37,982 Um, masih pekerja sosial. 283 00:18:38,007 --> 00:18:39,941 Sebenarnya semua orang ditebus dalam drama itu. 284 00:18:40,767 --> 00:18:42,636 Kepala penjara membatalkan pertunjukan itu. 285 00:18:43,856 --> 00:18:46,992 Jadi apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang Danielle dan Kevin? 286 00:18:48,343 --> 00:18:49,977 Yah, Kevin adalah Antifa, 287 00:18:50,152 --> 00:18:51,845 antifasis. 288 00:18:52,325 --> 00:18:53,721 Dia memikirkan masa depan. 289 00:18:53,746 --> 00:18:55,414 Itu tidak terdengar seperti anak drama. 290 00:18:55,761 --> 00:18:57,251 Dia datang untuk Danielle. 291 00:18:57,285 --> 00:18:58,986 Drama itu adalah hidupnya. 292 00:18:59,421 --> 00:19:00,701 Ya, kami berduka. 293 00:19:00,726 --> 00:19:02,397 Sabina, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 294 00:19:02,590 --> 00:19:04,191 Oke. 295 00:19:10,365 --> 00:19:11,854 Hai. 296 00:19:12,539 --> 00:19:14,207 Menyelinap, benar. 297 00:19:16,925 --> 00:19:19,226 - Ya, Hai. - Hai. 298 00:19:21,887 --> 00:19:24,678 Ups. 299 00:19:26,128 --> 00:19:27,628 Apakah Anda menyukai Danielle? 300 00:19:28,034 --> 00:19:29,283 Tidak. 301 00:19:29,351 --> 00:19:31,952 Mungkin sebentar, tapi tidak sekarang. 302 00:19:33,288 --> 00:19:35,023 Kenapa kamu ada di sini? 303 00:19:35,323 --> 00:19:38,358 Aku berada di mobil sepupuku dan kami dihentikan. 304 00:19:38,673 --> 00:19:40,327 Tapi aku tidak melakukan apa pun, 305 00:19:40,502 --> 00:19:43,036 tempat yang salah waktu yang salah. 306 00:19:43,652 --> 00:19:44,752 Ya. 307 00:19:44,819 --> 00:19:46,620 Bisakah kita menyelesaikannya sekarang karena saya punya, 308 00:19:46,645 --> 00:19:48,998 barisan orang di kantorku, 309 00:19:49,058 --> 00:19:50,418 menungguku. saya punya... 310 00:19:50,443 --> 00:19:52,277 Jelaskan padaku lagi 311 00:19:52,302 --> 00:19:53,936 kenapa kamu tidak mengirimkan kami melalui CCTV? 312 00:19:54,142 --> 00:19:55,709 Tidak ada. 313 00:19:55,744 --> 00:19:56,970 Setiap dua minggu, 314 00:19:56,995 --> 00:19:59,130 drive di pusat pos komando terhapus. 315 00:19:59,234 --> 00:20:01,435 Hal ini terjadi begitu saja setelah dua anak meninggal? 316 00:20:01,649 --> 00:20:03,966 Itu ada pada pengatur waktu otomatis. 317 00:20:04,304 --> 00:20:06,364 Kami tidak punya kendali atasnya. 318 00:20:06,874 --> 00:20:08,542 Permisi. 319 00:20:22,734 --> 00:20:24,304 Ini Jenny, 320 00:20:24,559 --> 00:20:26,332 kami pergi ke Universitas bersama. 321 00:20:26,357 --> 00:20:27,816 Dan dia bergabung dengan kita 322 00:20:27,841 --> 00:20:31,247 karena dia ingin tahu lebih banyak tentang Kevin dan Danielle. 323 00:20:32,254 --> 00:20:33,807 Dia orang baik, 324 00:20:34,616 --> 00:20:36,250 kamu bisa mempercayainya. 325 00:20:36,590 --> 00:20:38,324 Saya benar-benar minta maaf 326 00:20:39,127 --> 00:20:41,067 bahwa temanmu meninggal. 327 00:20:41,697 --> 00:20:43,480 Jadi jika eh... 328 00:20:44,371 --> 00:20:47,673 jika ada sesuatu itu kamu ingin berbagi...? 329 00:20:48,403 --> 00:20:50,338 Danielle adalah aktris yang sangat hebat, 330 00:20:50,709 --> 00:20:52,206 itulah yang saya tahu. 331 00:20:52,241 --> 00:20:54,141 Dia akan menjadi luar biasa dalam drama itu. 332 00:20:57,225 --> 00:20:58,959 Aku tidak seharusnya memiliki ini, 333 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 tapi aku membuat suka, penghormatan. 334 00:21:04,353 --> 00:21:06,721 Karena orang-orang kudus mempunyai tangan yang disentuh tangan para peziarah, 335 00:21:06,903 --> 00:21:09,290 dan telapak tangan ke telapak tangan adalah ciuman suci palmer. 336 00:21:09,324 --> 00:21:11,225 Coba lagi. 337 00:21:11,260 --> 00:21:13,012 Biarkan saya mencobanya lagi. Ya. Oke. 338 00:21:13,629 --> 00:21:16,697 Bukankah bibir orang suci, dan para palmer suci juga? 339 00:21:17,351 --> 00:21:19,000 Tidak. 340 00:21:19,034 --> 00:21:20,501 Tidak, coba lagi. 341 00:21:20,535 --> 00:21:21,811 Oke. 342 00:21:21,858 --> 00:21:23,905 Bukankah bibir orang suci, dan para palmer suci juga? 343 00:21:24,778 --> 00:21:27,441 Ya, peziarah, bibir itu harus gunakan dalam doa. 344 00:21:27,830 --> 00:21:30,645 Baiklah, Santo terkasih, biarkan bibir melakukan apa yang tangan lakukan. 345 00:21:35,997 --> 00:21:37,685 Itulah RandJ yang sebenarnya untukmu! 346 00:21:37,719 --> 00:21:39,153 Apa yang sedang kamu lakukan? 347 00:21:39,592 --> 00:21:41,322 Menyelinap? 348 00:21:41,638 --> 00:21:43,324 Hai! Menyelinap! Menyelinap! Bisakah kamu mendengarku? 349 00:21:44,118 --> 00:21:45,291 Dia OD-ing! 350 00:21:45,316 --> 00:21:46,900 - Seseorang nyalakan lampunya! - Beri dia ruang. 351 00:21:46,925 --> 00:21:49,063 - Aku membeli Nalokson. - Berikan padaku. 352 00:21:49,097 --> 00:21:51,832 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Sneax. 353 00:21:51,867 --> 00:21:53,262 Di Sini. 354 00:21:54,741 --> 00:21:56,445 Saya mengerti. 355 00:21:57,338 --> 00:21:58,739 Ya ampun... 356 00:21:59,074 --> 00:22:00,641 Saya butuh yang lain. Tidak apa-apa, Sneax. 357 00:22:09,084 --> 00:22:10,310 Oh! 358 00:22:10,378 --> 00:22:12,079 Sialan. 359 00:22:13,592 --> 00:22:16,328 Jangan-jangan biarkan aku mati. 360 00:22:16,353 --> 00:22:18,454 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 361 00:22:18,593 --> 00:22:20,061 Oke? saya tidak akan melakukannya. 362 00:22:20,095 --> 00:22:21,619 Oke? 363 00:22:24,766 --> 00:22:26,200 Tidak ada yang menyentuh muntahnya! 364 00:22:26,234 --> 00:22:28,035 Semua CCTV telah terhapus. 365 00:22:29,423 --> 00:22:31,625 Di Sini. Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 366 00:22:34,716 --> 00:22:36,350 Ya, satu hal yang saya tahu. 367 00:22:36,671 --> 00:22:38,839 Sneax tidak membunuh Kevin. 368 00:22:42,818 --> 00:22:44,452 Mungkin pekerjaan ini cocok untuk Anda. 369 00:22:47,322 --> 00:22:48,456 Ini muntahan. 370 00:22:48,490 --> 00:22:51,038 Dari seorang anak yang OD'd pada suatu jenis obat. 371 00:22:51,106 --> 00:22:52,567 - Tes darah akan lebih baik. - Ya, aku tahu, 372 00:22:52,592 --> 00:22:54,267 tapi aku tidak punya waktu untuk omong kosong hukum, 373 00:22:54,292 --> 00:22:55,819 dan itu akan keluar sistemnya saat itu. 374 00:22:55,843 --> 00:22:56,972 Hei, kemarilah. 375 00:22:56,997 --> 00:23:00,488 Detektif McAvoy mengatakan itu rekaman dari CCTV 376 00:23:00,513 --> 00:23:02,414 di pusat penahanan telah terhapus. 377 00:23:02,448 --> 00:23:04,510 Bisa lewat Jaksa Agung 378 00:23:04,535 --> 00:23:07,048 dan mendapatkan perintah pengadilan untuk mencari server mereka? 379 00:23:07,108 --> 00:23:08,554 Secara teknis, ya, tapi itu akan memakan waktu berbulan-bulan. 380 00:23:08,588 --> 00:23:11,017 Jadi secara praktis, tidak. Tapi aku bisa... 381 00:23:11,042 --> 00:23:12,203 Tunggu sebentar. 382 00:23:12,228 --> 00:23:14,763 Eh, Dr. Peterson? 383 00:23:14,803 --> 00:23:16,728 Saya perlu berdiskusi laporan patologi Anda. 384 00:23:18,336 --> 00:23:21,393 Anda tidak melakukan pemeriksaan dari abrasi tumit Danielle. 385 00:23:21,418 --> 00:23:22,920 Tampaknya hal itu tidak relevan. 386 00:23:22,945 --> 00:23:24,312 Yah, aku sudah bilang padamu untuk melakukannya. 387 00:23:24,337 --> 00:23:26,171 Kamulah yang menginginkannya hasil yang cepat. 388 00:23:27,119 --> 00:23:29,053 Dan tisu leher Kevin...? 389 00:23:29,301 --> 00:23:31,486 Maksudku, kamu bilang di sini bahwa lehernya terluka 390 00:23:31,511 --> 00:23:33,645 konsisten dengan pencekikan otomatis, 391 00:23:33,680 --> 00:23:35,125 tapi saya lihat di foto otopsi 392 00:23:35,150 --> 00:23:37,036 memar post-mortem telah muncul. 393 00:23:37,116 --> 00:23:39,451 Yang konsisten dengan orang lain mencekiknya, 394 00:23:39,485 --> 00:23:41,053 dan tidak disebutkan itu di sini. 395 00:23:41,087 --> 00:23:42,721 Saya membuat keputusan. 396 00:23:43,035 --> 00:23:45,049 Tidak ada pemeriksaan terhadap Danielle leher juga. 397 00:23:45,074 --> 00:23:46,643 Maksudku, ayolah, ini anak-anak! 398 00:23:46,668 --> 00:23:48,063 Saya melakukan toksikologi. 399 00:23:48,088 --> 00:23:50,802 Gadismu yang mati mempunyai jejak Fentanyl dalam sistemnya. 400 00:23:51,776 --> 00:23:53,332 Dia mabuk ketika dia meninggal? 401 00:23:53,366 --> 00:23:55,081 Dia adalah seorang pecandu yang gantung diri. 402 00:23:55,106 --> 00:23:58,011 - Dan anak laki-laki itu mengikutinya. - TIDAK! Jangan! 403 00:23:58,424 --> 00:23:59,891 Kita seharusnya berbicara mewakili orang mati, 404 00:23:59,916 --> 00:24:01,984 dan bagaimana seharusnya aku untuk melakukan itu dengan... 405 00:24:02,168 --> 00:24:04,029 dengan ini? 406 00:24:04,331 --> 00:24:08,313 Saya ingin memeriksa kembali Kevin dan Danielle sendiri yang merawatnya. 407 00:24:08,581 --> 00:24:10,281 Anda tidak bisa. Saya melepaskannya. 408 00:24:11,404 --> 00:24:12,837 Apa? 409 00:24:12,919 --> 00:24:15,707 Saya melepaskannya. 410 00:24:17,103 --> 00:24:19,104 - Kamu dipecat. - Permisi? 411 00:24:19,158 --> 00:24:20,611 Selamat, Dr.Allen, 412 00:24:20,636 --> 00:24:22,203 Anda dipromosikan menjadi ahli patologi senior, 413 00:24:22,228 --> 00:24:23,351 Anda tidak bisa memecat saya! 414 00:24:23,376 --> 00:24:24,977 Anda sombong. Anda mengambil jalan pintas. 415 00:24:25,002 --> 00:24:26,469 Dan kamu tidak akan berubah. 416 00:24:26,560 --> 00:24:29,528 Itu kamu atau aku. Dan itu bukan aku. 417 00:24:31,444 --> 00:24:34,112 Dimana mayatnya sekarang? 418 00:24:42,891 --> 00:24:45,538 - Hai. - Hai. 419 00:24:46,190 --> 00:24:47,801 Anda melewatkan pemakamannya. 420 00:24:47,860 --> 00:24:49,129 Ya. Saya minta maaf. 421 00:24:49,154 --> 00:24:50,831 aku um... 422 00:24:50,865 --> 00:24:53,167 Aku ingin kamu melepaskannya Tubuh Danielle kembali padaku. 423 00:24:53,201 --> 00:24:54,668 Ada masalah dengan postmortem. 424 00:24:54,703 --> 00:24:56,503 Dan aku... 425 00:24:58,473 --> 00:25:00,772 aku minta maaf. Aku tahu ini bukan saat yang tepat. 426 00:25:00,928 --> 00:25:03,629 Anda ingin saya mengembalikan tubuhnya? 427 00:25:05,481 --> 00:25:07,281 Terjadi kesalahan. 428 00:25:07,315 --> 00:25:09,416 Dia meninggal! 429 00:25:09,804 --> 00:25:11,352 Dia mabuk ketika dia meninggal. 430 00:25:11,386 --> 00:25:14,757 TIDAK! Dia bahagia, gadis yang bisa menyesuaikan diri dengan baik! 431 00:25:14,893 --> 00:25:16,156 Dan bagaimana kamu tahu? 432 00:25:16,191 --> 00:25:18,271 Anda tidak pernah mengunjunginya. 433 00:25:24,267 --> 00:25:26,035 Drama itu adalah hidupnya, Simone. 434 00:25:26,060 --> 00:25:27,501 Dan Anda tidak mengetahuinya. 435 00:25:27,535 --> 00:25:29,947 Oke. Jadi itu membuatku berpikir bahwa kamu tidak pergi mengunjunginya. 436 00:25:30,255 --> 00:25:32,839 Jadi keseluruhan ini "dia bahagia, dia baik-baik saja", 437 00:25:32,864 --> 00:25:34,308 itu adalah fantasi 438 00:25:34,610 --> 00:25:36,204 karena kamu tidak mau untuk mengetahui kebenarannya! 439 00:25:36,239 --> 00:25:37,498 Sistem mengambil anak saya! 440 00:25:37,523 --> 00:25:39,098 Anda tidak dapat mendapatkannya kembali! 441 00:26:04,039 --> 00:26:05,706 Ayo. 442 00:26:05,740 --> 00:26:07,308 Ayolah, Jenny. 443 00:26:28,963 --> 00:26:30,564 Hai. 444 00:26:31,900 --> 00:26:33,500 Terima kasih. 445 00:27:22,016 --> 00:27:23,384 Hai. 446 00:27:23,418 --> 00:27:25,652 Tisu dari tumit Danielle Wills. 447 00:27:25,687 --> 00:27:27,955 Saya ingin pembedahan yang tepat tolong. 448 00:27:28,519 --> 00:27:29,890 Dimana kamu mendapatkan ini? 449 00:27:30,459 --> 00:27:31,792 Jangan bertanya. 450 00:27:32,213 --> 00:27:34,411 Saya suka sampel yang lebih tepat, di masa depan. 451 00:27:34,464 --> 00:27:35,929 Mengerti. 452 00:27:36,425 --> 00:27:38,298 Aku melakukan dipstick cepat pada muntahmu. 453 00:27:38,419 --> 00:27:40,226 Saya akan menunggu toksikologi untuk memastikannya, 454 00:27:40,313 --> 00:27:42,236 tapi eh, hasilnya positif untuk Fentanil. 455 00:27:42,397 --> 00:27:44,805 Dan... drum roll tolong Carfentanil. 456 00:27:44,839 --> 00:27:47,174 Carfentanil 1000 kali lebih kuat dari Fentanil. 457 00:27:47,693 --> 00:27:49,474 Kami mendapatkan 10 OD seminggu di UGD. 458 00:27:49,499 --> 00:27:50,659 Tidak ada yang tahu apa yang mereka ambil, 459 00:27:50,684 --> 00:27:51,935 dan tidak ada yang tahu apa yang mereka buat. 460 00:27:51,959 --> 00:27:54,057 Saya ingin Anda menguji ulang darah Danielle 461 00:27:54,082 --> 00:27:55,881 - untuk Carfentanil. - Menurutmu dia OD? 462 00:27:55,906 --> 00:27:58,354 Nah, kalau tumit itu lecet adalah post-mortem, ya. 463 00:28:01,294 --> 00:28:03,223 Tubuh lain. 464 00:28:03,894 --> 00:28:05,392 Beritahu aku secepatnya hasilnya masuk. 465 00:28:18,887 --> 00:28:20,607 Hei. 466 00:28:21,080 --> 00:28:22,576 Terima kasih. 467 00:28:33,788 --> 00:28:35,516 Oke. 468 00:28:46,301 --> 00:28:48,068 Hai! Anda tidak bisa berada di atas sana! 469 00:28:48,518 --> 00:28:50,021 Saya sedang menebang cabang. 470 00:28:50,160 --> 00:28:51,693 Ya. Tidak, aku petugas koroner, kamu tidak bisa berada di atas sana 471 00:28:51,717 --> 00:28:53,618 selagi aku melakukan penyelidikan! 472 00:28:53,763 --> 00:28:55,564 Polisi ada di dalam. 473 00:28:57,994 --> 00:28:59,962 Mereka sepertinya tidak mengkhawatirkanku. 474 00:29:00,176 --> 00:29:01,910 Apakah kamu... 475 00:29:02,820 --> 00:29:04,454 Putra Nyonya Panychs? 476 00:29:04,575 --> 00:29:06,543 Tidak, Dia berusia 90 tahun. 477 00:29:07,327 --> 00:29:09,746 Aku sedang melakukan beberapa pekerjaan untuknya. Atau untuk... 478 00:29:10,286 --> 00:29:13,121 seseorang, kurasa, tidak ada siapa-siapa sekarang. 479 00:29:14,657 --> 00:29:16,452 Itu hanya lelucon. 480 00:29:18,314 --> 00:29:20,129 Ya. eh... 481 00:29:20,357 --> 00:29:22,025 Saya harus pergi. 482 00:29:23,227 --> 00:29:26,455 Baiklah. Saya mengerti, kamulah petugas koroner. 483 00:30:50,814 --> 00:30:52,382 Hai. 484 00:30:54,585 --> 00:30:56,219 Anda ingin pergi membeli bir? 485 00:31:19,020 --> 00:31:21,021 - Ini dia. - Terima kasih. 486 00:31:27,595 --> 00:31:29,391 Saya seorang janda! 487 00:31:30,381 --> 00:31:31,531 Apa? 488 00:31:31,566 --> 00:31:33,218 Saya seorang, saya seorang janda! 489 00:31:33,468 --> 00:31:35,133 - Oke. - Ya. 490 00:31:36,287 --> 00:31:38,746 Maafkan aku, aku tidak-aku tidak tahu kenapa aku memberitahumu ini. 491 00:31:38,973 --> 00:31:42,400 Apa, apa um, 492 00:31:42,911 --> 00:31:44,648 bagaimana suamimu meninggal? 493 00:31:44,726 --> 00:31:46,219 Sebuah aneurisma. 494 00:31:46,286 --> 00:31:47,820 Dia eh... 495 00:31:48,016 --> 00:31:48,983 dia baru berusia 40 tahun. 496 00:31:49,008 --> 00:31:50,892 Um... aku minta maaf. 497 00:31:50,985 --> 00:31:53,120 Saya tidak tahu. aku hanya... 498 00:31:53,484 --> 00:31:54,757 kamu... 499 00:31:54,848 --> 00:31:56,336 Ayolah, kamu tahu aku sudah menikah. 500 00:31:56,437 --> 00:31:57,837 Tidak. 501 00:32:00,194 --> 00:32:01,436 Anda tahu apa? 502 00:32:01,461 --> 00:32:03,562 - Mungkin ini percakapan yang aneh... - Tidak! TIDAK! 503 00:32:03,587 --> 00:32:06,833 Suamiku menghabiskan semua uang kami sebelum dia meninggal! 504 00:32:08,141 --> 00:32:09,979 Ya. Dia punya masalah perjudian. 505 00:32:10,004 --> 00:32:12,614 Jadi dia mengambil waktu sebentar hipotek, dia mempertaruhkannya! 506 00:32:12,651 --> 00:32:14,329 Dia tidak membayar nyawa kita premi asuransi. 507 00:32:14,354 --> 00:32:16,591 Jadi aku-aku harus menjual rumahku! 508 00:32:16,643 --> 00:32:17,978 Dan... 509 00:32:20,165 --> 00:32:21,411 Oh... 510 00:32:21,501 --> 00:32:23,188 eh... 511 00:32:24,452 --> 00:32:29,432 Jadi eh, bagaimana dengan... kamu? 512 00:32:29,643 --> 00:32:34,181 Baumu seperti... bepergian. 513 00:32:34,222 --> 00:32:36,390 Oh. eh... 514 00:32:37,701 --> 00:32:39,366 Saya berada di tentara. 515 00:32:39,580 --> 00:32:41,314 Afganistan. 516 00:32:41,801 --> 00:32:43,988 Apa yang-apa yang kamu lakukan di sana? 517 00:32:46,474 --> 00:32:49,176 Saya membunuh banyak orang. 518 00:32:55,056 --> 00:32:56,690 Eh, maaf sekali. 519 00:32:57,819 --> 00:32:59,119 Ini, ini berhasil, 520 00:32:59,185 --> 00:33:00,424 Aku hanya akan... sebentar. 521 00:33:00,449 --> 00:33:02,042 - Aku akan segera kembali. - Ya. Tentu. 522 00:33:02,099 --> 00:33:03,549 Terima kasih. 523 00:33:30,218 --> 00:33:32,164 Hei terima kasih. Eh, 524 00:33:32,338 --> 00:33:34,439 terima kasih untuk birnya. 525 00:35:13,154 --> 00:35:14,955 Bagaimana kamu mendapatkan bekas lukamu? 526 00:35:18,459 --> 00:35:20,594 Mantan pacarku memberikannya padaku. 527 00:35:25,867 --> 00:35:27,467 Dan kamu? 528 00:35:27,654 --> 00:35:29,421 Dari mana kamu mendapatkan ini? 529 00:35:37,145 --> 00:35:38,912 Saya tidak ingat. 530 00:35:55,229 --> 00:35:56,830 Jadi Danielle punya Carfentanyl dalam sistemnya? 531 00:35:56,864 --> 00:35:58,231 Eh... ya. 532 00:35:58,494 --> 00:35:59,766 Itu tidak ada di layar racunnya. 533 00:35:59,800 --> 00:36:02,405 Karena kami tidak mengujinya untuk itu sampai Sneax OD'd. 534 00:36:02,962 --> 00:36:05,672 Dr Allen memeriksa Luka tumit Danielle. 535 00:36:05,779 --> 00:36:08,181 Itu dilakukan post-mortem. 536 00:36:08,716 --> 00:36:10,283 Pandu saya melalui pemikiran Anda. 537 00:36:10,592 --> 00:36:12,846 - Carfentanil bertindak cepat. - Dia OD. 538 00:36:12,927 --> 00:36:14,792 Siapa pun yang memberinya obat menutupinya, 539 00:36:14,817 --> 00:36:16,139 membuatnya tampak seperti gantung. 540 00:36:16,164 --> 00:36:18,406 Dalam prosesnya, dia mendapatkan diseret ke lantai, 541 00:36:18,431 --> 00:36:19,619 melukai tumitnya. 542 00:36:19,654 --> 00:36:21,788 - Kevin melihatnya. - Mereka juga membunuhnya. 543 00:36:21,822 --> 00:36:22,866 Mhmm. 544 00:36:22,891 --> 00:36:24,798 Dan kemudian mereka menghapus CCTV. 545 00:36:26,023 --> 00:36:27,594 Ini teoriku. 546 00:36:27,628 --> 00:36:29,903 Masuklah. Lanjutkan yang lain sisi pintu ini. 547 00:36:30,565 --> 00:36:32,132 Jangan khawatir, aku tidak akan menyakitimu. 548 00:36:32,392 --> 00:36:33,767 Baiklah. 549 00:36:33,914 --> 00:36:35,769 Beginilah cara penjaga memborgol anak-anak. 550 00:36:36,157 --> 00:36:37,604 Bisakah kamu bergerak? 551 00:36:37,678 --> 00:36:40,844 Tidak terlalu. 552 00:36:40,910 --> 00:36:42,842 Aku menarikmu... dengan lembut. 553 00:36:42,877 --> 00:36:45,011 Sekarang saya memiliki kendali penuh atas fisik Anda. 554 00:36:45,114 --> 00:36:47,390 Seseorang menyelinap ke belakang, mencekikmu, 555 00:36:47,464 --> 00:36:49,349 apa yang bisa kamu lakukan? 556 00:36:49,883 --> 00:36:51,449 Tidak ada apa-apa. 557 00:36:53,940 --> 00:36:55,894 Kami punya saksi. 558 00:36:58,814 --> 00:37:00,366 Tiga menit. 559 00:37:06,956 --> 00:37:09,123 Danielle menggunakan narkoba. 560 00:37:10,630 --> 00:37:12,894 Ya. Dan Kevin mengetahuinya. 561 00:37:13,901 --> 00:37:16,303 Siapa yang memberinya obat? 562 00:37:18,313 --> 00:37:20,944 Apakah itu orang yang sama siapa yang memberimu obat, 563 00:37:20,969 --> 00:37:22,870 kapan kamu OD? 564 00:37:30,546 --> 00:37:32,146 Ada dua di antaranya. 565 00:37:34,616 --> 00:37:37,251 Kadang-kadang mereka memberi obat kepada anak-anak. 566 00:37:37,602 --> 00:37:39,892 Apa yang mereka minta sebagai balasannya? 567 00:37:40,107 --> 00:37:42,008 Tidak ada apa-apa. 568 00:37:42,449 --> 00:37:44,817 Mereka hanya memastikan Anda meminumnya. 569 00:37:49,198 --> 00:37:51,021 Siapa yang ada di dalam sel? 570 00:37:52,286 --> 00:37:54,120 Hei... 571 00:37:55,356 --> 00:37:58,492 Menyelinap... kumohon. 572 00:38:02,035 --> 00:38:03,544 Elang. 573 00:38:03,818 --> 00:38:05,752 Penjaga yang lebih tua. 574 00:38:09,042 --> 00:38:10,295 - Terima kasih kawan. - Terima kasih. 575 00:38:10,320 --> 00:38:11,720 Baiklah. 576 00:38:15,457 --> 00:38:17,422 Tidak ada seorang pun yang memberikan sesuatu secara cuma-cuma. 577 00:38:17,447 --> 00:38:19,029 Mereka sedang bereksperimen pada anak-anak ini. 578 00:38:19,054 --> 00:38:20,305 Ya. Menggunakan mereka sebagai kelinci percobaan 579 00:38:20,329 --> 00:38:21,629 untuk mendapatkan dosis obat yang tepat. 580 00:38:21,663 --> 00:38:23,658 Aku sedang menggali mayat Kevin. 581 00:38:26,067 --> 00:38:28,202 Siddiq, itu namamu kan? 582 00:38:29,831 --> 00:38:32,232 Apakah kamu benar-benar berlarian? dengan kru Weston? 583 00:38:32,829 --> 00:38:34,575 Itulah yang mereka katakan. 584 00:38:34,737 --> 00:38:36,486 Kamu tidak terlalu mirip dengan mereka. 585 00:38:36,511 --> 00:38:38,492 Tanpa tato, tanpa bendera. 586 00:38:38,599 --> 00:38:41,802 Apa pun. Menyelinap adalah segalanya tentang menyelinap masuk. 587 00:38:42,405 --> 00:38:45,620 Nah, kamu keluar dari sini segera jadi. 588 00:38:46,119 --> 00:38:47,989 Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, 589 00:38:48,195 --> 00:38:49,596 lihat aku. 590 00:38:50,292 --> 00:38:51,625 Jika aku dihentikan, 591 00:38:51,650 --> 00:38:53,484 Aku akhirnya kembali lagi. 592 00:38:53,568 --> 00:38:55,002 Seperti yang dikatakan Romeo, 593 00:38:55,489 --> 00:38:57,524 kamu tidak bisa berlari lebih cepat dari namamu. 594 00:39:00,843 --> 00:39:04,640 Menyelinap... Damai. 595 00:39:21,840 --> 00:39:23,106 Tuan Elang. 596 00:39:23,167 --> 00:39:24,813 Polisi. Kami telah mengepung Anda. 597 00:39:24,960 --> 00:39:27,608 Letakkan tanganmu di atas tanganmu kepala dan berjalan keluar pintu. 598 00:39:42,804 --> 00:39:45,172 Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih 599 00:39:45,414 --> 00:39:49,250 atas izin yang kau berikan padaku untuk menggali jenazah Kevin. 600 00:39:49,497 --> 00:39:51,536 Dia tidak gantung diri. 601 00:39:51,920 --> 00:39:54,755 Polisi telah menahan tersangka. 602 00:39:54,957 --> 00:39:58,526 Dan saya memutuskan kematiannya sebagai pembunuhan. 603 00:40:01,130 --> 00:40:03,131 Keluarkan dia dari sini. 604 00:40:03,885 --> 00:40:06,920 Danielle meninggal karena overdosis. 605 00:40:07,202 --> 00:40:09,896 Tapi pria yang memberinya obat-obatan tahu bahwa itu buruk. 606 00:40:10,139 --> 00:40:12,607 Dan mereka menutupi kematiannya untuk membuatnya tampak seperti bunuh diri. 607 00:40:12,950 --> 00:40:17,340 Jadi aku juga yang mengatur kematiannya sebuah pembunuhan. 608 00:40:21,973 --> 00:40:23,667 Tapi ada hal lain 609 00:40:23,798 --> 00:40:25,699 yang ingin kukatakan padamu. 610 00:40:26,695 --> 00:40:29,879 Anak-anakmu sedang jatuh cinta. 611 00:40:31,726 --> 00:40:33,627 Dan... 612 00:40:35,110 --> 00:40:37,411 mereka menulis puisi mereka sendiri. 613 00:40:41,963 --> 00:40:44,264 "" Danielle sayang, 614 00:40:44,506 --> 00:40:47,642 kamu adalah bintang dan bulan, 615 00:40:49,164 --> 00:40:51,331 "dan segala sesuatu yang bersinar." 616 00:40:51,420 --> 00:40:52,787 "Kevin sayang", 617 00:40:53,320 --> 00:40:55,095 kamu adalah api 618 00:40:55,184 --> 00:40:57,518 kamu membuat hatiku meleleh 619 00:40:58,039 --> 00:40:59,706 kamu adalah api 620 00:41:00,008 --> 00:41:02,543 kamu membuat bumi hangat di bawah kakiku. 621 00:41:26,681 --> 00:41:28,165 Menyelinap. 622 00:41:32,981 --> 00:41:34,782 ehem. 623 00:41:38,160 --> 00:41:39,800 Hai, aku eh, 624 00:41:40,034 --> 00:41:42,643 Saya suka mengajukan tawaran pada sebuah rumah. 625 00:41:43,097 --> 00:41:44,298 Itu eh... 626 00:41:44,426 --> 00:41:45,593 tidak, itu belum terdaftar. 627 00:41:45,618 --> 00:41:47,452 Itu-itu di luar kota. 628 00:41:48,128 --> 00:41:50,137 Ya. Ya. 629 00:41:50,172 --> 00:41:51,421 Ini akan menjadi daftar baru, 630 00:41:51,524 --> 00:41:54,694 eh, pemiliknya baru saja meninggal. 631 00:41:54,719 --> 00:41:56,753 Jadi aku akan, 632 00:41:57,179 --> 00:41:59,247 Saya akan mengirimkan email alamatnya kepada Anda. 633 00:42:00,875 --> 00:42:02,609 Oke. Terima kasih. 634 00:42:13,262 --> 00:42:14,524 ehem. 635 00:42:14,709 --> 00:42:15,997 Halo. 636 00:42:16,022 --> 00:42:18,457 Dr Cooper, ini Donovan McAvoy. 637 00:42:19,145 --> 00:42:20,484 Detektif. 638 00:42:20,571 --> 00:42:21,936 Kedua anak itu tidak akan memiliki kedamaian 639 00:42:21,970 --> 00:42:24,012 jika Anda tidak memecat Dr. Peterson. 640 00:42:26,742 --> 00:42:28,109 saya... 641 00:42:28,363 --> 00:42:29,889 Saya merasakan "tetapi" datang. 642 00:42:29,964 --> 00:42:32,002 Sudahkah Anda mempertimbangkan besarnya melakukan hal itu, 643 00:42:32,076 --> 00:42:33,429 di telepon? 644 00:42:33,595 --> 00:42:35,485 Maksud Anda, apakah saya berencana untuk membuka kembali lagi 645 00:42:35,510 --> 00:42:37,368 Kasus Dr. Peterson? 646 00:42:37,492 --> 00:42:38,725 Menggali masa lalu. 647 00:42:38,750 --> 00:42:40,804 Dapat menyebabkan banyak masalah untuk banyak orang. 648 00:42:41,127 --> 00:42:43,036 Saya suka menjadi masalah. 649 00:42:43,821 --> 00:42:45,860 Hmm. Saya juga. 650 00:42:47,368 --> 00:42:49,469 Selamat malam, detektif. 651 00:42:49,977 --> 00:42:51,711 'Malam. 652 00:43:08,665 --> 00:43:11,897 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.MY-SUBS.com