1 00:00:01,305 --> 00:00:02,406 MAL:Lelucon yang luar biasa! 2 00:00:02,566 --> 00:00:04,631 Yang kamu lakukan hanyalah tinggal bersama MILF yang baru saja menjanda 3 00:00:04,680 --> 00:00:06,570 siapa yang sangat kacau dia tidak bisa bahkan lihat betapa hancurnya dirimu! 4 00:00:06,619 --> 00:00:08,921 - BERDIRI! - Berhenti! 5 00:00:09,022 --> 00:00:10,354 Liam, kawan! 6 00:00:10,403 --> 00:00:11,870 [REKAK KERAS, GEDUNG BERAT] 7 00:00:11,919 --> 00:00:13,226 [BERNAPAS KERAS] 8 00:00:13,304 --> 00:00:15,538 Saya seorang pekerja sosial, tapi itu diam-diam diketahui 9 00:00:15,587 --> 00:00:18,387 bahwa aku membantu wanita melarikan diri jika perlu. 10 00:00:18,460 --> 00:00:19,991 DONOVAN: Aku hanya ingin bersamamu. 11 00:00:20,040 --> 00:00:21,907 Donovan, aku sudah menikah. 12 00:00:21,956 --> 00:00:23,062 Oh, eh... 13 00:00:23,127 --> 00:00:24,882 JENNY: Maksudku, selama ini dia berbohong padaku. 14 00:00:24,931 --> 00:00:27,674 [KLIK TOMBOL KEYBOARD] Bagaimana aku tidak melihat siapa dia? 15 00:00:27,723 --> 00:00:29,290 Ya, kita tidak tahu siapa dia. 16 00:00:29,339 --> 00:00:30,570 JENNY: Kelly sedang hamil. 17 00:00:30,619 --> 00:00:31,945 DONOVAN: Lalu bayi siapa yang dikuburkan 18 00:00:31,994 --> 00:00:33,743 di taman komunitas? 19 00:00:34,450 --> 00:00:36,029 Perusahaan asuransi Kelly Hart menelepon. 20 00:00:36,078 --> 00:00:38,031 Ada masalah dengan klaim tersebut. 21 00:00:38,080 --> 00:00:40,508 Sepertinya sampel air liur DNA-nya 22 00:00:40,557 --> 00:00:41,669 tidak cocok dengan putranya. 23 00:00:41,718 --> 00:00:43,078 MALIK: Hei, apa yang kamu inginkan dariku yang harus dilakukan, Mac? 24 00:00:43,126 --> 00:00:44,386 Kita mungkin kehilangan Kelly. 25 00:00:44,527 --> 00:00:46,561 JENNY: Kamu harus menjemputnya sekarang. 26 00:00:46,743 --> 00:00:48,055 Tunggu! 27 00:00:48,702 --> 00:00:50,436 [BURUNG BERNYANYI, GERAK HUJAN RINGAN] 28 00:00:50,626 --> 00:00:52,693 [KETUTAN INSISTENT] 29 00:00:55,211 --> 00:00:57,012 JENNY: Kelly! 30 00:01:03,177 --> 00:01:05,379 [Menggedor KACA] 31 00:01:06,389 --> 00:01:08,190 Aku tahu kamu ada di dalam! 32 00:01:10,319 --> 00:01:12,460 [KLIK DAN SLIDE PINTU] 33 00:01:17,534 --> 00:01:18,934 kelly? 34 00:01:21,804 --> 00:01:23,539 Kelly! 35 00:01:49,232 --> 00:01:51,020 [Gemerisik SYAL] 36 00:01:51,068 --> 00:01:52,568 [Menghela napas berat] 37 00:01:55,171 --> 00:02:02,231 ♪ ♪ 38 00:02:02,380 --> 00:02:05,204 ♪ ♪ 39 00:02:05,433 --> 00:02:07,073 JENNY: Apakah Anda yakin tidak ada ada yang bisa saya bantu? 40 00:02:07,121 --> 00:02:08,203 aku hanya, aku... 41 00:02:08,252 --> 00:02:10,239 Saya merasa tidak enak karena tidak membantu. 42 00:02:10,287 --> 00:02:11,768 [Terkekeh] 43 00:02:12,823 --> 00:02:14,010 Mengapa kamu merasa tidak enak 44 00:02:14,058 --> 00:02:15,912 kapan orang-orang menjagamu? 45 00:02:16,760 --> 00:02:18,812 Oh, uh... aku tidak... 46 00:02:18,861 --> 00:02:20,794 Tidak, tunggu, jangan jawab itu. 47 00:02:20,931 --> 00:02:22,652 Itu terlalu pribadi. 48 00:02:22,700 --> 00:02:23,986 Anda bisa membuat kacangnya. 49 00:02:24,034 --> 00:02:25,634 [Terkekeh] 50 00:02:28,384 --> 00:02:29,455 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 51 00:02:29,504 --> 00:02:31,754 David, eh, wah, um... 52 00:02:32,076 --> 00:02:34,963 Almarhum suamiku biasanya melakukan sebagian besar pekerjaan dari masakannya, tapi... 53 00:02:35,212 --> 00:02:36,759 saya sedang belajar. 54 00:02:36,993 --> 00:02:39,036 Suamimu juga meninggal? 55 00:02:40,351 --> 00:02:42,169 Ya. Ya. 56 00:02:42,218 --> 00:02:43,685 Itu adalah, um... 57 00:02:44,688 --> 00:02:46,021 itu tiba-tiba. 58 00:02:47,445 --> 00:02:49,590 Semuanya tiba-tiba. 59 00:02:52,795 --> 00:02:54,544 Ya, benar. 60 00:02:55,064 --> 00:02:56,898 [JENIS Hembusan Nafas] 61 00:02:59,623 --> 00:03:01,599 Aku tahu aku baru saja bertemu denganmu, 62 00:03:02,506 --> 00:03:05,305 tapi aku merasa seperti itu Aku sudah mengenalmu sepanjang hidupku. 63 00:03:06,510 --> 00:03:08,896 Seolah kau adalah saudara perempuan yang tidak pernah kumiliki. 64 00:03:09,259 --> 00:03:10,713 [Tarik napas dalam-dalam] 65 00:03:10,848 --> 00:03:12,451 [Terkekeh] 66 00:03:12,650 --> 00:03:14,248 Oh, itu milikmu. 67 00:03:14,518 --> 00:03:17,519 [MEMOTONGAN] 68 00:03:20,823 --> 00:03:22,891 [SLIDE PINTU TUTUP PERLAHAN] 69 00:03:26,251 --> 00:03:27,739 PRIA: Apa yang kamu lakukan di sini? 70 00:03:27,865 --> 00:03:30,166 [TERUSKAN MEMOTONG] 71 00:03:30,434 --> 00:03:32,156 Halo?! Hai! 72 00:03:32,536 --> 00:03:33,935 - Hai! - [POTONGAN KERAS] 73 00:03:36,765 --> 00:03:38,799 Apa yang kamu lakukan di rumahku?! 74 00:03:41,477 --> 00:03:43,211 [Gemetar] 75 00:03:46,324 --> 00:03:47,512 [PISAH BERBICARA] 76 00:03:47,869 --> 00:03:52,020 ♪ ♪ 77 00:03:53,643 --> 00:03:57,554 Maaf, ini bukan yang terbaik dariku momen profesional. 78 00:03:59,248 --> 00:04:01,642 Tidak apa-apa, sayang. Teruskan. 79 00:04:02,132 --> 00:04:03,486 Sampai jumpa sebentar lagi. 80 00:04:03,626 --> 00:04:05,321 [Obrolan RENDAH DI LUAR] 81 00:04:09,005 --> 00:04:11,473 [Anjing menggonggong di luar, pintu geser tertutup] 82 00:04:12,675 --> 00:04:15,166 Terima kasih. 83 00:04:16,612 --> 00:04:18,634 Jadi kalian... kalian sedang dalam perjalanan? 84 00:04:18,736 --> 00:04:20,002 Maroko. 85 00:04:21,317 --> 00:04:24,404 Melakukan hal "sarjana dunia". dengan putri kami. 86 00:04:26,073 --> 00:04:27,775 Ya, itu dia. 87 00:04:28,092 --> 00:04:30,513 Tapi dia memberi tahu kami namanya adalah Holly, bukan Kelly. 88 00:04:30,561 --> 00:04:32,481 Dia seharusnya minum tanaman kami saat kami pergi. 89 00:04:32,529 --> 00:04:33,929 Aku sudah mendapatkan nomor teleponnya salah satu dari robekan itu 90 00:04:33,977 --> 00:04:35,070 turun di koperasi makanan. 91 00:04:35,138 --> 00:04:37,213 Uh, dia bilang dia sedang belajar... 92 00:04:37,262 --> 00:04:38,713 pengelolaan lanskap lingkungan, 93 00:04:38,762 --> 00:04:40,194 di Perguruan Tinggi Seneca. 94 00:04:40,304 --> 00:04:42,017 Apakah dia memberimu itu? 95 00:04:44,120 --> 00:04:45,956 [Menghela nafas] Ya. 96 00:04:46,476 --> 00:04:48,630 Tampaknya tidak begitu murah hati sekarang, 97 00:04:48,679 --> 00:04:50,079 mengetahui bahwa dia masih hidup di sini secara gratis. 98 00:04:50,127 --> 00:04:51,658 - [PING PEMBERITAHUAN TELEPON] - Eh... 99 00:04:53,484 --> 00:04:55,104 SUARA KELLY: Nama saya Kelly Hart 100 00:04:55,152 --> 00:04:56,854 dan aku butuh bantuanmu. 101 00:04:57,087 --> 00:04:58,711 [HENTIKAN VIDEO] 102 00:04:59,123 --> 00:05:02,065 Uh... maafkan aku, aku, um... 103 00:05:02,363 --> 00:05:04,361 Permisi, aku harus, aku harus pergi. 104 00:05:04,666 --> 00:05:05,781 - Oh, eh... - Eh... 105 00:05:05,829 --> 00:05:08,051 Ambil saja... ambil tanamannya. 106 00:05:09,199 --> 00:05:11,393 Tidak, uh... tidak, aku tidak, aku tidak... 107 00:05:11,602 --> 00:05:12,988 Saya tidak menginginkannya, tapi, um, pastikan saja 108 00:05:13,036 --> 00:05:14,793 kamu jangan membuangnya ya? 109 00:05:17,807 --> 00:05:19,195 SUARA KELLY: Nama saya Kelly Hart, 110 00:05:19,243 --> 00:05:20,863 dan aku butuh bantuanmu. 111 00:05:20,911 --> 00:05:22,635 Putraku Robbie diambil dariku. 112 00:05:22,846 --> 00:05:25,368 Dia baru berusia sembilan bulan dan dia diambil dariku 113 00:05:25,416 --> 00:05:27,903 setelah kurang dari satu tahun di bumi ini. 114 00:05:28,091 --> 00:05:30,325 [TERISAK] 115 00:05:32,522 --> 00:05:34,143 Aku kehilangan segalanya dalam kebakaran. 116 00:05:34,292 --> 00:05:35,544 Anda menelepon untuk membentak saya lagi? 117 00:05:35,609 --> 00:05:37,646 - KELLY: Aku tidak mampu... - [VIDEO BERHENTI] 118 00:05:37,694 --> 00:05:39,632 - [MENYADAP TELEPON] - Bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu? 119 00:05:39,987 --> 00:05:41,874 Dia melakukan crowdfunding sekarang. 120 00:05:42,032 --> 00:05:44,373 KELLY: Anakku Robbie diambil dariku. 121 00:05:44,935 --> 00:05:46,355 Dia baru berusia sembilan bulan 122 00:05:46,404 --> 00:05:47,523 dan dia diambil dariku 123 00:05:47,571 --> 00:05:50,126 setelah kurang dari satu tahun di bumi ini. 124 00:05:50,174 --> 00:05:52,340 [Terisak] 125 00:05:54,177 --> 00:05:56,043 Performa yang luar biasa. 126 00:05:56,651 --> 00:05:57,714 Ya. 127 00:05:57,818 --> 00:06:01,138 Terutama melihat bahwa itu bukan anaknya. 128 00:06:01,342 --> 00:06:03,663 A-Aku tidak mampu menguburnya dengan benar. 129 00:06:03,821 --> 00:06:07,110 Aku ingin membelikannya batu nisan, tapi mereka mengatakan itu... 130 00:06:07,458 --> 00:06:09,678 Malaikat marmer untuk malaikatku Robbie 131 00:06:09,726 --> 00:06:12,109 akan menelan biaya $ 50.000 dolar. 132 00:06:12,454 --> 00:06:14,020 [NAFAS TERSEMBUNYI] 133 00:06:14,964 --> 00:06:17,110 Bisakah Anda membantu saya? [Mengendus] 134 00:06:17,443 --> 00:06:19,545 JENNY: Apa yang dia lakukan? 135 00:06:20,137 --> 00:06:22,085 KELLY: Tolong bantu saya jika Anda bisa. 136 00:06:22,573 --> 00:06:24,906 Terima kasih. [Mengendus] 137 00:06:26,309 --> 00:06:28,573 - [KLAK KUNCI KEYBOARD] - Lihat itu. 138 00:06:29,083 --> 00:06:30,563 Apakah sepertinya ada sesuatu terpotong 139 00:06:30,612 --> 00:06:32,388 keluar dari bagian bawah foto? 140 00:06:34,550 --> 00:06:36,027 JENNY: Ya. 141 00:06:36,240 --> 00:06:37,397 Maukah kamu mengirimkan ini 142 00:06:37,446 --> 00:06:39,048 tolong ke Lucy di forensik digital? 143 00:06:39,097 --> 00:06:40,421 Mhmm. 144 00:06:41,087 --> 00:06:43,809 Sepertinya dia merekam videonya di taman komunitas. 145 00:06:44,389 --> 00:06:45,581 Ayo pergi ke sana, 146 00:06:45,629 --> 00:06:47,362 lihat apakah dia meninggalkan sesuatu. 147 00:06:49,398 --> 00:06:50,558 ALISON: Mhmm. Ya. 148 00:06:50,607 --> 00:06:51,691 Jenny! Donovan! 149 00:06:51,740 --> 00:06:53,813 - Apa itu? - Aku menghubungi Lucy. 150 00:06:54,323 --> 00:06:55,643 JENNY : Wah. 151 00:06:55,739 --> 00:06:56,895 Itu cepat sekali. 152 00:06:56,944 --> 00:06:58,825 Aku tahu, dia jenius. 153 00:06:59,109 --> 00:07:00,596 Lucy? Mereka di sini. 154 00:07:00,644 --> 00:07:02,845 Tidak ada yang benar-benar terhapus di internet. 155 00:07:02,894 --> 00:07:05,267 Itu adalah ide yang tidak bisa didapatkan oleh orang lain melalui kepala mereka. 156 00:07:05,424 --> 00:07:07,424 [TOMBOL BERKLIK CEPAT] 157 00:07:13,936 --> 00:07:15,437 Oh, menarik. 158 00:07:17,374 --> 00:07:19,341 Ada dua bayi. 159 00:07:24,400 --> 00:07:25,928 [Gema Tetesan yang Sulit Dicapai] 160 00:07:26,069 --> 00:07:27,467 [BOTOL THUD, Hembuskan napas kasar] 161 00:07:27,604 --> 00:07:29,233 [MENGHANCURKAN DINDING] 162 00:07:29,343 --> 00:07:31,343 - GORDON: Liam! - [MENGHANCURKAN DINDING] 163 00:07:35,378 --> 00:07:36,799 Hei, Liam! 164 00:07:36,919 --> 00:07:38,567 - Apa?! - Bisakah kamu... 165 00:07:38,615 --> 00:07:40,253 bisakah kamu menahannya saja? 166 00:07:40,350 --> 00:07:42,570 - [Gema Gema KERAS] - Ssst, sst, sst. 167 00:07:42,853 --> 00:07:45,779 [BERNAPAS KERAS, GEMA TETES] 168 00:07:45,929 --> 00:07:47,595 Apakah kamu mendengarnya? 169 00:07:50,125 --> 00:07:51,713 Oke, jadi apa yang terjadi di sini? 170 00:07:51,762 --> 00:07:53,115 Yang kulihat hanyalah kamu... 171 00:07:53,163 --> 00:07:55,084 Kau mengalahkannya dari dinding putriku 172 00:07:55,132 --> 00:07:56,436 dan kamu membuat Ross ketakutan. 173 00:07:56,485 --> 00:07:57,553 Kamu tidak ingin membuat Ross ketakutan. 174 00:07:57,601 --> 00:07:59,321 Ya, jangan khawatir, jangan khawatir. aku akan... 175 00:07:59,369 --> 00:08:01,751 Aku akan menambal ruangan setelah saya mengganti pipanya. 176 00:08:01,872 --> 00:08:04,093 Pipa-pipanya? Mereka terlihat baik-baik saja bagiku. 177 00:08:04,141 --> 00:08:06,395 Anda tahu apa? Pria itu di toko perangkat keras 178 00:08:06,443 --> 00:08:08,163 menjual saya pipa yang salah! 179 00:08:08,211 --> 00:08:10,343 - Tapi... - [KERASAN KERTAS] 180 00:08:11,025 --> 00:08:12,401 Saya punya tanda terimanya! 181 00:08:12,449 --> 00:08:14,036 Anda tahu, dia mengatakan itu pipa-pipa ini akan berfungsi! 182 00:08:14,084 --> 00:08:15,504 [PIPA DETAN] 183 00:08:15,552 --> 00:08:18,040 Dia bilang aku akan melakukannya ruangan yang sempurna untuk Jenny, 184 00:08:18,088 --> 00:08:19,299 Anda tahu, itulah yang dia katakan, 185 00:08:19,348 --> 00:08:21,230 dan sekarang hanya menetes, menetes, tetes, tetes... 186 00:08:21,278 --> 00:08:24,908 -Liam! - Tetes, tetes, tetes, tetes, DRIP! 187 00:08:27,719 --> 00:08:29,252 aku mendengarnya... 188 00:08:30,048 --> 00:08:31,994 Saya mendengarnya sepanjang waktu. 189 00:08:32,414 --> 00:08:34,088 Dengar, dengarkan aku, oke? 190 00:08:34,192 --> 00:08:35,674 Itu semua ada di kepalamu. 191 00:08:35,939 --> 00:08:39,975 [DRIPS ECHO SECARA INSISTANT, NAPAS YANG GELAP DAN AGITASI] 192 00:08:43,546 --> 00:08:44,913 Baiklah? 193 00:08:47,180 --> 00:08:48,668 Aku akan bicara dengannya. 194 00:08:48,926 --> 00:08:52,361 Tidak ada... kebocoran. 195 00:08:52,822 --> 00:08:54,205 Benar? 196 00:08:54,424 --> 00:08:56,261 Tidak ada tetesannya, Nak, 197 00:08:56,627 --> 00:08:58,326 dan saya pikir Anda tahu itu. 198 00:08:59,062 --> 00:09:00,423 Coba lihat. 199 00:09:00,621 --> 00:09:03,507 Oh, oh, Liam! Liam?! 200 00:09:04,467 --> 00:09:05,804 Hai. 201 00:09:06,403 --> 00:09:08,691 - Ah, Yesus. - Kemana dia pergi? 202 00:09:08,739 --> 00:09:10,459 Aku tidak tahu, tapi aku agak takut 203 00:09:10,508 --> 00:09:12,673 dia akan melakukan sesuatu yang sangat bodoh. 204 00:09:12,876 --> 00:09:15,076 - Oke, aku akan mengejarnya. - [menghela napas] 205 00:09:15,844 --> 00:09:17,332 [Menghela napas berat] 206 00:09:17,396 --> 00:09:18,885 JENNY: Bayi di pangkuan Kelly 207 00:09:18,934 --> 00:09:20,501 adalah bayi yang kami temukan di sini, 208 00:09:20,704 --> 00:09:22,024 Saya yakin akan hal itu. 209 00:09:22,119 --> 00:09:23,654 DONOVAN: Jadi bayi satunya adalah Kelly. 210 00:09:23,703 --> 00:09:24,916 - Robbie yang asli. - Ya. 211 00:09:24,965 --> 00:09:26,675 Tapi apakah dia masih hidup atau sudah mati? 212 00:09:26,723 --> 00:09:28,931 Dan, jika dia masih hidup, lalu dimana dia? 213 00:09:29,092 --> 00:09:30,546 Aku akan mencari orang hilang di sana. 214 00:09:30,594 --> 00:09:31,880 Malik ada di Kelly. 215 00:09:31,928 --> 00:09:33,482 [SGHS] Seharusnya kamu menjemputnya. 216 00:09:33,530 --> 00:09:34,802 Atas biaya apa? 217 00:09:34,851 --> 00:09:36,298 Foto Kelly dengan dua bayi 218 00:09:36,347 --> 00:09:37,627 - bukan bukti kejahatan! - Dengar, aku tahu, 219 00:09:37,675 --> 00:09:39,717 Saya mengerti itu, oke? Itu, hanya saja... 220 00:09:39,870 --> 00:09:41,262 Kami punya satu bayi yang sudah meninggal, 221 00:09:41,311 --> 00:09:42,524 mungkin yang lain. 222 00:09:42,572 --> 00:09:44,593 Kami tidak tahu bagaimana keadaannya terlibat dalam hal ini. 223 00:09:44,641 --> 00:09:46,462 Dia mencoba membunuh ayahku. 224 00:09:46,510 --> 00:09:48,879 Saya tahu bahwa saya tidak dapat membuktikannya. 225 00:09:48,928 --> 00:09:51,300 Tapi... aku benar tentang dia. 226 00:09:51,348 --> 00:09:53,202 - Ya, tapi tanganku terikat. - [desah kesal] 227 00:09:53,250 --> 00:09:54,737 Saya bisa menyerahkannya ke Fraud Squad, 228 00:09:54,785 --> 00:09:56,238 tapi itu tidak akan membantu kita. 229 00:09:56,286 --> 00:09:58,807 Kita perlu mencari tahu siapa yang kita temukan di sini 230 00:09:58,855 --> 00:10:00,542 dan kita sudah setengah jalan menuju ke sana. 231 00:10:00,769 --> 00:10:03,770 [BALON BERGESER DI ANGIN] 232 00:10:07,764 --> 00:10:09,652 [LALU LINTAS Klakson DALAM JARAK] 233 00:10:09,833 --> 00:10:12,000 [KIUNGAN BURUNG, GAGAK CAWS] 234 00:10:12,984 --> 00:10:15,139 [MOBIL Klakson DI DEKAT] 235 00:10:15,305 --> 00:10:17,535 Aku akan menggali mayat bayi itu. 236 00:10:18,241 --> 00:10:20,938 Akan membantu jika kita memilikinya DNA untuk mencocokkannya. 237 00:10:21,144 --> 00:10:22,878 Orang tua akan menyenangkan. 238 00:10:23,213 --> 00:10:24,618 Ya, tapi... 239 00:10:24,781 --> 00:10:27,449 Orang tua mana yang tidak melaporkan kematian bayi mereka sendiri? 240 00:10:28,851 --> 00:10:30,552 [TANDA Klakson DALAM JARAK] 241 00:10:31,532 --> 00:10:32,899 Alison, kumohon. 242 00:10:35,491 --> 00:10:36,958 [Gemerisik BALON] 243 00:10:37,741 --> 00:10:39,496 [TANDA Klakson DI DEKAT] 244 00:10:39,763 --> 00:10:42,351 Seseorang yang tidak mempercayai polisi. 245 00:10:42,570 --> 00:10:44,136 [TANDA Klakson] 246 00:10:45,034 --> 00:10:46,590 Donovan? 247 00:10:49,505 --> 00:10:50,785 ALISON:Jenny? 248 00:10:51,074 --> 00:10:56,794 ♪ ♪ 249 00:10:56,947 --> 00:11:03,372 ♪ ♪ 250 00:11:03,920 --> 00:11:05,527 [Menggedor Pintu] 251 00:11:05,576 --> 00:11:07,564 Buka pintunya, Noor! Aku tahu kamu ada di dalam! 252 00:11:07,672 --> 00:11:08,958 [BANGING] 253 00:11:09,092 --> 00:11:10,262 Buka pintunya, Noor! 254 00:11:10,311 --> 00:11:11,431 Jangan membuatku menendangnya ke bawah! 255 00:11:11,480 --> 00:11:12,794 [PINTU KLIK TERBUKA] 256 00:11:13,796 --> 00:11:15,453 Pelankan suaramu. 257 00:11:16,551 --> 00:11:18,451 Kami menemukan putramu. 258 00:11:22,816 --> 00:11:24,604 Anda tidak bisa masuk ke sini seperti ini! 259 00:11:24,652 --> 00:11:25,972 Anda membuka pintu. 260 00:11:26,051 --> 00:11:27,347 [DINAR PANGGILAN SKYPE MASUK] 261 00:11:27,455 --> 00:11:28,720 Ini bukan saat yang tepat. 262 00:11:28,845 --> 00:11:30,637 Aku bukan pria yang mengenakan tuksedo di sini. 263 00:11:30,792 --> 00:11:32,906 Saya Detektif McAvoy, dengan lencana. 264 00:11:33,027 --> 00:11:34,510 - [Dering BERLANJUT] - Itu... 265 00:11:34,795 --> 00:11:36,182 itu panggilan Yusef. 266 00:11:36,230 --> 00:11:37,983 - Kalau begitu, jawablah. - TIDAK! 267 00:11:38,366 --> 00:11:39,861 Inilah teori saya. 268 00:11:41,168 --> 00:11:42,754 Itu adalah bayimu, di dalam kubur, 269 00:11:42,803 --> 00:11:44,278 di taman komunitas. 270 00:11:44,905 --> 00:11:47,218 Aku melihat pita di pergelangan tanganmu. 271 00:11:47,608 --> 00:11:49,796 Sama seperti yang diikat ke lengkungan di taman. 272 00:11:49,844 --> 00:11:52,541 - [Dering DIMULAI LAGI] - Aku tidak punya bayi. 273 00:11:52,824 --> 00:11:54,701 - Kalau begitu aku akan bertanya padanya. - [KLAK KUNCI, BANDING SKYPE] 274 00:11:54,816 --> 00:11:56,417 YUSEF: Noor, apakah kamu di sana... 275 00:11:56,502 --> 00:11:57,933 NOOR: [MENANGIS] Keluar! 276 00:11:57,982 --> 00:11:59,400 Keluar! Keluar SEKARANG! 277 00:11:59,449 --> 00:12:01,074 Aku melihatmu bersama Kelly Hart, 278 00:12:01,122 --> 00:12:03,058 Kelly Barken, siapa pun namanya. 279 00:12:03,290 --> 00:12:05,678 Anda perlu menceritakan semuanya kepada saya kamu tahu tentang dia. 280 00:12:05,843 --> 00:12:07,743 Anakmu sudah meninggal, Noor. 281 00:12:10,298 --> 00:12:12,557 Saya tidak dapat membantu Anda jika kamu tidak berbicara denganku. 282 00:12:12,800 --> 00:12:14,740 Anda tidak dapat membantu saya. 283 00:12:15,569 --> 00:12:17,314 Katakan saja padaku apa yang terjadi. 284 00:12:17,571 --> 00:12:18,971 Jika saya melakukannya, 285 00:12:19,440 --> 00:12:20,860 Aku tidak akan pernah bertemu suamiku lagi. 286 00:12:20,908 --> 00:12:22,708 [MENANGIS] 287 00:12:29,633 --> 00:12:31,667 [Gemuruh LALU LINTAS, Klakson MOBIL] 288 00:12:32,659 --> 00:12:34,660 [SIREN MERUPAKAN DI JARAK] 289 00:12:35,783 --> 00:12:37,250 [MOBIL Klakson] 290 00:12:39,759 --> 00:12:41,180 [Mengunyah dengan KERAS] 291 00:12:41,345 --> 00:12:43,312 [LALU LINTAS BERGERAK] 292 00:12:44,197 --> 00:12:46,698 [Obrolan RENDAH] 293 00:12:49,335 --> 00:12:52,104 [MOBIL Klakson, FOOTSTEP THUD] 294 00:12:54,474 --> 00:12:55,741 Hmm. 295 00:12:56,743 --> 00:12:59,745 [GURNEY RATTLES, FOOTSTEP THUD] 296 00:13:00,779 --> 00:13:03,777 [MUSIK MELANKOLI] 297 00:13:03,922 --> 00:13:10,881 ♪ ♪ 298 00:13:11,054 --> 00:13:18,480 ♪ ♪ 299 00:13:18,966 --> 00:13:20,720 Saya akan segera kembali. 300 00:13:23,336 --> 00:13:25,637 [pintu terbuka dan tertutup, LANGKAH KAKI SCUFF DI SELURUHNYA] 301 00:13:27,740 --> 00:13:29,688 Namanya Tesfay. 302 00:13:32,604 --> 00:13:33,959 [DIAM-DIAM] Dia ibunya? 303 00:13:34,148 --> 00:13:35,840 [LEMBUT] Ya. 304 00:13:39,319 --> 00:13:40,826 Dia anakku. 305 00:13:42,589 --> 00:13:43,795 saya... 306 00:13:45,758 --> 00:13:47,748 Aku membunuh bayiku. 307 00:13:50,163 --> 00:13:52,865 [JARRING, MUSIK YANG MENGGANGGU] 308 00:13:54,067 --> 00:13:56,135 [LANGKAH BERJALAN] 309 00:13:59,483 --> 00:14:01,438 [MENANGKAP NAFAS] 310 00:14:01,673 --> 00:14:03,193 [AMBIL NAFAS DALAM-dalam, TAHAN] 311 00:14:03,444 --> 00:14:05,731 [SENJATA KEBAKARAN, CABANG RETAK, GAGAK CAWS, SAYAP MENGALAHKAN] 312 00:14:05,920 --> 00:14:08,054 [KENAPASAN DAN MUAT ULANG RUANG] 313 00:14:09,249 --> 00:14:11,397 [TEMBAKAN KERAS, SAYAP MENGALAHKAN] 314 00:14:12,936 --> 00:14:15,854 [Cabang dan Daun Gemerisik] 315 00:14:22,061 --> 00:14:25,464 [DAUN DAN CABANG BERGESER, CAWING TERDistorsi] 316 00:14:28,768 --> 00:14:30,569 [TEMBAKAN JAUH] 317 00:14:33,139 --> 00:14:35,495 [SUARA TERDISTORSI] 318 00:14:35,714 --> 00:14:37,380 [PERNAPASAN TIDAK STEADY] 319 00:14:38,611 --> 00:14:40,345 [DAUN RUSTLE] 320 00:14:43,016 --> 00:14:46,018 [TUMBUH TERDistorsi DAN MENGALAHKAN SAYAP] 321 00:14:49,689 --> 00:14:53,458 [SUARA TERDistorsi BERTERIAK Minta BANTUAN] 322 00:15:02,001 --> 00:15:05,003 [DAUN RUSTLE, PERNAPASAN TIDAK STEADY] 323 00:15:06,739 --> 00:15:09,241 [DAUN RUSTLE] 324 00:15:17,150 --> 00:15:18,984 [LANGKAH TERDistorsi] 325 00:15:21,291 --> 00:15:23,313 [GEMA GUNSHOT, RUANG MUAT ULANG] 326 00:15:23,494 --> 00:15:25,560 [CAWING TERDistorsi] 327 00:15:26,561 --> 00:15:28,282 - ROSS: [JAUH] Liam! - [SENJATA KEBAKARAN] 328 00:15:28,362 --> 00:15:29,715 [MUAT ULANG RUANG] 329 00:15:29,876 --> 00:15:31,291 ROSS: [Gema JAUH] Liam! 330 00:15:31,340 --> 00:15:32,518 Liam! 331 00:15:32,566 --> 00:15:33,899 Liam! 332 00:15:35,168 --> 00:15:36,902 [TEMBAK GUN BERULANG] 333 00:15:37,786 --> 00:15:39,274 [MUAT ULANG RUANG] 334 00:15:39,385 --> 00:15:40,505 Berhenti! 335 00:15:40,608 --> 00:15:43,508 [GERUNTAN BERJUANG] 336 00:15:45,078 --> 00:15:46,426 Berhenti! 337 00:15:47,381 --> 00:15:49,862 - Ahhh! - Berhenti! Berhenti saja! 338 00:15:50,014 --> 00:15:51,801 [GERUNTAN BERJUANG] 339 00:15:51,919 --> 00:15:53,920 Liam! Tolong hentikan! 340 00:15:54,577 --> 00:15:56,598 [BERNAPAS KERAS] 341 00:15:56,857 --> 00:15:59,805 Aku perlu sendirian, oke? 342 00:15:59,889 --> 00:16:00,976 Tinggalkan aku sendiri! 343 00:16:01,103 --> 00:16:02,689 Tidak, aku tidak akan pergi! 344 00:16:02,769 --> 00:16:04,050 Hai! 345 00:16:04,897 --> 00:16:06,252 Hai! 346 00:16:06,433 --> 00:16:08,366 [GERUNTAN BERJUANG] 347 00:16:09,435 --> 00:16:11,360 Hei! Aku akan memberitahu Ibu! 348 00:16:11,572 --> 00:16:13,962 - Aku akan memberitahu Ibu! - [DUKUNG KERAS] 349 00:16:16,376 --> 00:16:18,510 KEDUA: [BERNAPAS KERAS] 350 00:16:28,187 --> 00:16:31,490 [Gemetar, PERNAPASAN PANIK] 351 00:16:37,163 --> 00:16:39,531 [PINTU KLIK TERBUKA, DENUNGAN RENDAH] 352 00:16:40,833 --> 00:16:43,168 [PINTU KLIK TUTUP] 353 00:16:48,141 --> 00:16:49,738 Bisakah kamu... 354 00:16:50,244 --> 00:16:51,844 Bisakah kamu, eh, 355 00:16:52,046 --> 00:16:54,266 mulai dari awal untukku? 356 00:16:58,863 --> 00:17:01,467 Saya hanya dapat membantu Anda jika Anda membantu kami. 357 00:17:02,822 --> 00:17:05,424 Saya sedang membersihkan lemari es. 358 00:17:07,393 --> 00:17:09,664 Tesfay terkena flu. 359 00:17:11,364 --> 00:17:13,195 Dia gelisah. 360 00:17:15,442 --> 00:17:17,773 Aku mencoba mengajaknya tidur siang, 361 00:17:18,016 --> 00:17:20,826 dan dia akhirnya terjatuh, 362 00:17:20,991 --> 00:17:23,091 setidaknya selama beberapa jam. 363 00:17:27,914 --> 00:17:29,881 Lalu aku memanggil namanya... 364 00:17:31,883 --> 00:17:33,618 Tapi dia tidak mau bangun. 365 00:17:36,589 --> 00:17:38,443 Apakah dia bernapas? 366 00:17:41,728 --> 00:17:43,370 Aku tidak tahu. 367 00:17:43,530 --> 00:17:45,042 Tesfay! 368 00:17:45,378 --> 00:17:46,641 Tesfay! 369 00:17:46,767 --> 00:17:48,400 Lalu aku panik... 370 00:17:50,136 --> 00:17:52,491 dan saya mulai melakukan CPR padanya. 371 00:17:52,593 --> 00:17:54,326 Tulang rusuknya retak. 372 00:17:56,008 --> 00:17:58,210 [SNIFFS] Saya merasakannya retak. 373 00:18:02,548 --> 00:18:05,008 Lalu kenapa kamu tidak menelepon 911? 374 00:18:06,919 --> 00:18:08,891 Apakah kamu percaya padaku? 375 00:18:09,723 --> 00:18:12,391 [MENANGIS] 376 00:18:13,060 --> 00:18:15,344 Lalu apa yang akan terjadi pada Yusuf? 377 00:18:17,330 --> 00:18:18,984 Bagaimana jika saya masuk penjara? 378 00:18:19,069 --> 00:18:20,227 Kelly bilang... 379 00:18:20,339 --> 00:18:22,863 Mereka akan mengira aku membunuh anakku. 380 00:18:23,771 --> 00:18:25,737 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan membantu saya. 381 00:18:28,775 --> 00:18:30,829 Bayi saya sudah meninggal. 382 00:18:31,945 --> 00:18:33,799 Dia bilang kalau perusahaan asuransi 383 00:18:33,847 --> 00:18:35,944 mengira Tesfay adalah Robbie, 384 00:18:36,750 --> 00:18:38,190 dia bisa... 385 00:18:38,786 --> 00:18:41,113 Gunakan uang itu untuk melarikan diri dari Ed. 386 00:18:41,688 --> 00:18:43,843 Sayangku! Sayangku! 387 00:18:44,047 --> 00:18:45,493 Sayangku! 388 00:18:45,626 --> 00:18:47,165 kelly... 389 00:18:48,594 --> 00:18:51,496 Katanya dia bisa menyelesaikannya kedua masalah kita. 390 00:18:53,653 --> 00:18:56,175 [KELLY BERNAPAS KERAS, Irisan sekop melalui kotoran] 391 00:18:56,403 --> 00:18:59,304 [MENANGKAP NAFASNYA, CHIRP KRIKET] 392 00:19:06,979 --> 00:19:08,753 [PINTU KLIK TERBUKA] 393 00:19:08,975 --> 00:19:10,528 [NAFAS GEMAH] 394 00:19:10,717 --> 00:19:12,228 Yah, dia... 395 00:19:12,519 --> 00:19:14,385 Ini adalah penipuan asuransi! 396 00:19:14,877 --> 00:19:16,244 Dia, dia membunuh Ed, 397 00:19:16,293 --> 00:19:18,780 dia mengubur Tesfay di tempat Robbie, itu... 398 00:19:19,092 --> 00:19:21,470 Kami masih belum memiliki sedikit pun bukti dia membunuh Ed, 399 00:19:21,519 --> 00:19:22,605 atau bayinya. 400 00:19:22,654 --> 00:19:23,987 [PINTU KLIK TERBUKA] 401 00:19:26,644 --> 00:19:28,478 Apa yang akan terjadi? 402 00:19:34,486 --> 00:19:36,016 [telepon berdering] 403 00:19:36,186 --> 00:19:38,626 - DONOVAN: Apa, Malik? - Ya, aku kehilangan dia, Mac. 404 00:19:38,814 --> 00:19:40,900 Dia pergi ke toko, kata kasir 405 00:19:40,949 --> 00:19:42,001 ada makhluk aneh yang mengikutinya, 406 00:19:42,050 --> 00:19:43,677 jadi dia membiarkannya keluar melalui pintu belakang. 407 00:19:43,726 --> 00:19:44,931 DONOVAN: Sial. 408 00:19:45,034 --> 00:19:46,996 Kami memerlukan rencana baru dengan cepat. 409 00:19:48,369 --> 00:19:50,724 ROSS: Bu, ibu dimana? Hubungi saya! 410 00:19:50,821 --> 00:19:52,163 Anda menemukan sesuatu? 411 00:19:52,274 --> 00:19:53,961 CASEY: Bayinya membusuk. 412 00:19:54,009 --> 00:19:55,342 Tulang rusuknya hancur. 413 00:19:55,445 --> 00:19:57,864 Saya melihat ke rumah Dr. Allen otopsi, yang pertama? 414 00:19:57,913 --> 00:19:59,633 Punyaku konsisten dengan miliknya. 415 00:19:59,681 --> 00:20:01,194 Trauma. 416 00:20:01,450 --> 00:20:03,175 Ya, itu tidak masuk akal lagi. 417 00:20:04,152 --> 00:20:05,842 Bayi itu sakit. 418 00:20:06,034 --> 00:20:08,426 Mungkin dia tidak mati karena tulang rusuknya remuk. 419 00:20:09,291 --> 00:20:11,521 Saya perlu mengetahui secara spesifik penyebab kematiannya, oke? 420 00:20:11,638 --> 00:20:13,447 Saya perlu tiket Mariah di Vegas. 421 00:20:13,728 --> 00:20:15,449 Baiklah, aku akan membawanya ke rumahmu rumah jika Anda bisa mengetahuinya 422 00:20:15,497 --> 00:20:16,967 bagaimana Tesfay meninggal. 423 00:20:17,799 --> 00:20:20,066 Tesfay. Itu namanya. 424 00:20:21,602 --> 00:20:23,123 Hei, Ross. 425 00:20:23,320 --> 00:20:24,607 Maaf aku melewatkan panggilanmu. 426 00:20:24,664 --> 00:20:26,320 Apakah semuanya baik-baik saja? 427 00:20:26,787 --> 00:20:31,278 ♪ ♪ 428 00:20:32,389 --> 00:20:34,843 Ya. Tidak, aku pulang. 429 00:20:35,016 --> 00:20:36,470 Saya pulang ke rumah. 430 00:20:36,721 --> 00:20:39,209 ♪ ♪ 431 00:20:39,354 --> 00:20:40,987 - Pfffft! - [BONEKA THUMPS] 432 00:20:44,625 --> 00:20:46,113 - Pfffft! - [BONEKA THUMPS] 433 00:20:46,325 --> 00:20:48,194 Uh... kekuatan! 434 00:20:51,512 --> 00:20:53,333 Kami akhirnya bebas. 435 00:20:53,514 --> 00:20:55,161 [CIUMAN KERAS] 436 00:20:55,337 --> 00:20:57,013 Dan kemudian... 437 00:20:57,383 --> 00:20:59,104 Mereka... 438 00:20:59,874 --> 00:21:02,300 Berkendara menuju matahari terbenam. 439 00:21:02,577 --> 00:21:04,598 - Sangat pintar. - Ya. 440 00:21:05,102 --> 00:21:08,538 Saya tidak tahu seberapa pintarnya itu menyerang seorang pria dengan pistol... 441 00:21:09,284 --> 00:21:11,542 Tapi menurutku kamu berhasil lolos. 442 00:21:11,987 --> 00:21:14,303 Ya, terkadang kamu hanya perlu menerkam, kan? 443 00:21:14,422 --> 00:21:16,084 - [Pintu TERBUKA] - Sepertinya begitu. 444 00:21:16,224 --> 00:21:17,828 Bagaimanapun, kami berbuat baik. 445 00:21:18,426 --> 00:21:19,986 - [PINTU PINTU TUTUP] - JENNY: Ayah?! 446 00:21:20,262 --> 00:21:22,030 - Di sini. - Hai. 447 00:21:22,564 --> 00:21:24,030 Dia di atas. 448 00:21:25,099 --> 00:21:27,054 - Apakah kamu baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja... 449 00:21:27,102 --> 00:21:29,082 Kecuali Liam di lantai atas. 450 00:21:29,604 --> 00:21:31,336 Ya, aku akan, eh... 451 00:21:31,614 --> 00:21:33,198 Aku akan bicara dengannya. 452 00:21:33,606 --> 00:21:35,560 Bagaimana menurutmu? Ayo pergi dari sini. 453 00:21:35,710 --> 00:21:38,135 - Beri mereka ruang. - Ya? 454 00:21:38,380 --> 00:21:40,200 Anda mendapat ID yang mengatakan Anda berusia 18 tahun? 455 00:21:40,248 --> 00:21:41,835 - Saya bersedia. - Apakah itu sah? 456 00:21:41,883 --> 00:21:42,959 - Dia. - Ayo pergi. 457 00:21:43,008 --> 00:21:45,108 - Kita akan pergi ke kasino. - Oke. 458 00:21:45,854 --> 00:21:48,709 [PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP] 459 00:21:48,814 --> 00:21:50,200 [Menghela napas berat] 460 00:21:50,295 --> 00:21:51,982 [MUSIK MELANKOLI] 461 00:21:52,093 --> 00:21:58,639 ♪ ♪ 462 00:21:58,834 --> 00:22:06,227 ♪ ♪ 463 00:22:06,376 --> 00:22:09,732 ♪ ♪ 464 00:22:09,945 --> 00:22:12,245 [LANGKAH LAMBAT MENINGKATKAN TANGGA] 465 00:22:14,014 --> 00:22:16,416 [NAFAS GEMAH] 466 00:22:24,158 --> 00:22:25,558 [BERBISIK] Hei. 467 00:22:29,163 --> 00:22:30,563 [BERBISIK] Hei. 468 00:22:34,641 --> 00:22:35,995 aku, eh... 469 00:22:36,191 --> 00:22:38,625 Akan menambal kamar mandi, tapi, uh... 470 00:22:42,686 --> 00:22:44,420 Itu sudah terlalu jauh. 471 00:22:45,880 --> 00:22:47,513 [Mengendus] 472 00:22:48,782 --> 00:22:51,084 [Gemerisik Tempat Tidur, Ciuman] 473 00:22:52,553 --> 00:22:54,888 [NAFAS GEMAH] 474 00:22:56,105 --> 00:22:58,933 Jadi... aku punya... 475 00:22:59,115 --> 00:23:00,906 PTSD. 476 00:23:09,055 --> 00:23:11,156 Aku ingin berjuang untuk kita. 477 00:23:17,044 --> 00:23:18,745 [Mengendus] 478 00:23:20,803 --> 00:23:23,070 Saya tidak tahu bagaimana menjadi lebih baik jika aku tetap di sini. 479 00:23:23,204 --> 00:23:25,204 [Mengerang dan terengah-engah] 480 00:23:38,699 --> 00:23:41,567 [Ciuman] 481 00:23:44,939 --> 00:23:45,989 [Mengendus] 482 00:23:47,074 --> 00:23:49,409 [Terengah-engah] 483 00:23:52,012 --> 00:23:53,913 [Berciuman dan mengerang] 484 00:23:54,949 --> 00:23:57,583 [Mengendus dan mendesah] 485 00:23:58,595 --> 00:24:05,789 ♪ ♪ 486 00:24:06,361 --> 00:24:07,814 aku cinta kamu. 487 00:24:08,276 --> 00:24:15,596 ♪ ♪ 488 00:24:16,002 --> 00:24:18,002 [BERBISIK] Aku juga mencintaimu. 489 00:24:20,478 --> 00:24:22,279 [Terengah-engah dan berciuman] 490 00:24:26,780 --> 00:24:28,157 Lihat aku. 491 00:24:29,931 --> 00:24:31,798 Aku minta maaf. 492 00:24:33,287 --> 00:24:34,891 Tidak apa-apa. 493 00:24:36,724 --> 00:24:38,142 [Ciuman CAHAYA] 494 00:24:42,470 --> 00:24:43,991 [PINTU TRUK KLIK TERBUKA] 495 00:24:44,414 --> 00:24:46,615 [KIKIRAN jangkrik] 496 00:24:49,069 --> 00:24:52,338 [PONI PINTU TUTUP, MESIN HIDUP] 497 00:24:56,910 --> 00:24:59,345 [TRUCK BERGERAK JAUH] 498 00:25:02,216 --> 00:25:04,283 [desah EMOSIONAL] 499 00:25:05,419 --> 00:25:08,421 [ANGGUR GLUGS, Hembuskan Hembusan Berat] 500 00:25:12,092 --> 00:25:14,927 [Mengendus TAJAM DAN MENGHembuskan napas] 501 00:25:16,530 --> 00:25:19,198 [RUMAH BERGERAK DAN ERANGAN] 502 00:25:21,301 --> 00:25:23,136 [KIRIP KRIKKET] 503 00:25:26,740 --> 00:25:29,208 [BOTOL BERPIKIR BERAT] 504 00:25:31,067 --> 00:25:32,555 [PIL RATTLE] 505 00:25:32,875 --> 00:25:35,275 [Gemetar, NAPAS EMOSIONAL] 506 00:25:36,697 --> 00:25:38,352 [BOTOL PILL BERDUKUM] 507 00:25:38,620 --> 00:25:40,471 [Gemetar, NAPAS EMOSIONAL] 508 00:25:40,988 --> 00:25:43,458 [GLUG] 509 00:25:44,325 --> 00:25:45,925 [buang napas dengan tajam] 510 00:25:48,395 --> 00:25:50,508 [PONI PINTU TERTUTUP, MENGendus TAJAM] 511 00:25:50,974 --> 00:25:53,142 [Musik yang menegangkan] 512 00:25:55,335 --> 00:25:56,903 Liam?! 513 00:25:58,772 --> 00:26:00,097 Liam?! 514 00:26:01,031 --> 00:26:03,353 [Langkah Kaki THUD] 515 00:26:03,511 --> 00:26:08,925 ♪ ♪ 516 00:26:09,099 --> 00:26:15,103 ♪ ♪ 517 00:26:19,910 --> 00:26:21,708 Halo, Jenny. 518 00:26:22,514 --> 00:26:23,967 - Agghhh! - Kamu melakukan ini! 519 00:26:24,015 --> 00:26:25,293 - Aduh! Tolong, biarkan aku... - Kamu! 520 00:26:25,342 --> 00:26:27,464 - Jenny, biar kujelaskan! - Diam, Kelly! Diam! 521 00:26:27,513 --> 00:26:29,200 - Ah! - Diam! 522 00:26:29,287 --> 00:26:31,875 Anda melakukan ini! Anda meracuni ayah saya. 523 00:26:31,923 --> 00:26:33,272 Anda menyalakan api itu. 524 00:26:33,321 --> 00:26:35,842 Anda membunuh Ed. Anda membunuh semua orang itu! 525 00:26:36,027 --> 00:26:37,461 Anda melakukannya! 526 00:26:38,096 --> 00:26:39,393 kamu... 527 00:26:40,031 --> 00:26:41,430 Ooh... 528 00:26:42,248 --> 00:26:43,668 [NAFAS EMOSIONAL] My... 529 00:26:43,856 --> 00:26:46,356 Saya tahu jika Anda melihat pil Anda, kamu akan mengambilnya. 530 00:26:50,013 --> 00:26:51,634 [Mendengus] 531 00:26:51,776 --> 00:26:53,163 Itu bukan pilku. 532 00:26:53,242 --> 00:26:54,961 [Woozy mendengus] 533 00:26:55,447 --> 00:26:56,953 Tidak perlu seperti ini. 534 00:26:57,002 --> 00:26:58,243 [ERINTAH WOOZY] 535 00:26:58,550 --> 00:27:01,385 Saya mendapat telepon bahwa Anda ada menggali jenazah Robbie. 536 00:27:02,820 --> 00:27:04,694 [NAFAS TIDAK STEADY] 537 00:27:04,860 --> 00:27:06,004 Itu bukan Robbie. 538 00:27:06,061 --> 00:27:07,978 Anda menangkap saya. Bukan itu. 539 00:27:08,097 --> 00:27:09,880 Sayang sekali Anda tidak akan bisa membuktikannya. 540 00:27:09,928 --> 00:27:11,348 - Ungh! - [DUKUNGAN BERAT] 541 00:27:11,490 --> 00:27:13,490 [KELLY menghela nafas berat] 542 00:27:19,069 --> 00:27:21,671 [GLUGGING TEBAL] 543 00:27:23,095 --> 00:27:26,485 Baiklah. Anda mungkin mulai mengantuk... 544 00:27:26,611 --> 00:27:28,611 Dan merasa luar biasa. 545 00:27:29,947 --> 00:27:31,614 Menyerah saja. 546 00:27:32,517 --> 00:27:33,870 - Menyerah saja. - [Mendengus] 547 00:27:33,918 --> 00:27:35,710 Oh, hei, hei, hei, hei. Kemarilah. 548 00:27:35,771 --> 00:27:36,942 Hei... 549 00:27:38,389 --> 00:27:39,608 aku cinta kamu... 550 00:27:39,791 --> 00:27:41,187 Dan Ross yang manis... 551 00:27:41,393 --> 00:27:42,912 - Dan Gordon. - [GERUNG WOOZY] 552 00:27:43,094 --> 00:27:44,650 - Oh! Aduh! - [DUKUNGAN BERAT] 553 00:27:45,263 --> 00:27:47,896 Anda tidak tahu, 554 00:27:47,959 --> 00:27:49,447 betapa beruntungnya kamu. 555 00:27:49,534 --> 00:27:51,235 [GERUNTAN BERJUANG] 556 00:27:51,417 --> 00:27:53,659 - Orang tuaku... - [DUKUNGAN BERAT] 557 00:27:53,708 --> 00:27:55,292 dibunuh di depanku, 558 00:27:55,340 --> 00:27:56,412 ketika saya masih kecil. 559 00:27:56,461 --> 00:27:58,088 Aku bersembunyi di bawah tempat tidur. 560 00:27:59,026 --> 00:28:02,880 Yang kuinginkan hanyalah sebuah keluarga, 561 00:28:03,047 --> 00:28:06,137 dan kamu punya satu. 562 00:28:06,383 --> 00:28:09,105 Dan kamu sangat terobsesi, 563 00:28:09,154 --> 00:28:11,362 dengan pekerjaanmu dan dengan kematian, 564 00:28:11,411 --> 00:28:13,990 bahwa kamu bahkan tidak menghargainya. 565 00:28:17,027 --> 00:28:18,895 [Menghela napas berat] 566 00:28:19,997 --> 00:28:21,302 Ya. 567 00:28:21,499 --> 00:28:23,920 - [rengek-rengek] - Menyerah saja, gadis manis. 568 00:28:23,999 --> 00:28:25,787 Ya, tidak apa-apa. 569 00:28:25,882 --> 00:28:27,205 Ya. 570 00:28:27,372 --> 00:28:29,062 - [MERINTA] - Oke, ini dia. 571 00:28:29,340 --> 00:28:30,794 Biarkan saja. 572 00:28:30,943 --> 00:28:32,354 [menghela napas] 573 00:28:35,813 --> 00:28:38,514 [BERJUANG DAN Merintih] 574 00:28:40,050 --> 00:28:42,439 Kamu lelah karena kamu sedang tidur sambil berjalan. 575 00:28:42,518 --> 00:28:43,905 [MERINTA] 576 00:28:43,997 --> 00:28:46,209 Ingat waktu yang kamu tetapkan dapur terbakar? 577 00:28:46,319 --> 00:28:47,670 [MINYAK HISSES DAN POPS] 578 00:28:47,826 --> 00:28:49,812 Anda hanya perlu tidur. 579 00:28:50,728 --> 00:28:52,995 [MINYAK BOILS DAN POPS] 580 00:28:57,701 --> 00:28:59,402 Anda akan menjadi lebih baik. 581 00:29:00,737 --> 00:29:03,099 [MERINTA] 582 00:29:03,666 --> 00:29:06,662 Semuanya... akan menjadi lebih baik. 583 00:29:07,145 --> 00:29:09,479 [MERINTA] 584 00:29:17,955 --> 00:29:20,646 [KENOP KLIK] 585 00:29:20,892 --> 00:29:23,059 [MINYAK mendesis KERAS] 586 00:29:25,329 --> 00:29:26,896 [Langkah Kaki Surut] 587 00:29:28,098 --> 00:29:30,166 [MINYAK mendesis KERAS] 588 00:29:31,468 --> 00:29:33,302 [PINTU TERBUKA] 589 00:29:34,789 --> 00:29:36,377 [MERINTA, PINTU PINTU TERTUTUP] 590 00:29:36,574 --> 00:29:38,036 [MENANGIS] Tidak... 591 00:29:38,776 --> 00:29:40,642 [FWOOSH] 592 00:29:40,945 --> 00:29:42,912 [AUDA KEBAKARAN] 593 00:29:51,889 --> 00:29:53,589 [MERINTA] 594 00:29:58,595 --> 00:30:00,529 [AUDA KEBAKARAN] 595 00:30:03,033 --> 00:30:05,312 SUARA GADIS: Jenny! 596 00:30:05,770 --> 00:30:07,224 Jenny! 597 00:30:07,412 --> 00:30:09,345 [MUSIK YANG BERHARAP] 598 00:30:10,207 --> 00:30:12,208 [ARU DAN KREAK KEBAKARAN] 599 00:30:13,277 --> 00:30:15,545 [GERUNTAN BERJUANG] 600 00:30:20,017 --> 00:30:23,019 [SIRENS MELANGSUNG DI JARAK] 601 00:30:26,557 --> 00:30:28,157 [DUKUNGAN BERAT] 602 00:30:30,494 --> 00:30:32,662 [SIREN MENDEKAT] 603 00:30:33,882 --> 00:30:41,882 ♪ ♪ 604 00:30:42,482 --> 00:30:49,608 ♪ ♪ 605 00:30:49,976 --> 00:30:54,566 ♪ ♪ 606 00:30:55,153 --> 00:30:57,920 [LANGKAH KAKI, PINTU TERTUTUP] 607 00:30:59,892 --> 00:31:01,480 [Pintu WHOOSH TERBUKA] 608 00:31:01,661 --> 00:31:04,216 JENNY: Donovan, dia sudah siap rumahku terbakar. 609 00:31:04,429 --> 00:31:05,549 - [SIREN MELAMBAT] - DONOVAN: Jenny! 610 00:31:05,597 --> 00:31:06,941 JENNY: Temui aku di tempat kerja. 611 00:31:07,768 --> 00:31:09,933 [Pintu WHOOSH TERBUKA] 612 00:31:10,634 --> 00:31:12,825 - Kamu baik-baik saja? - Dia membiusku. 613 00:31:13,805 --> 00:31:15,492 - Bukan kamu... - Obat biasa? Tidak. 614 00:31:15,579 --> 00:31:17,347 [Hembuskan napas lalu tarik napas dengan tajam] 615 00:31:19,029 --> 00:31:20,817 Eh, kalau begitu dugaanku adalah ketamin. 616 00:31:20,912 --> 00:31:24,034 Ya, toksikologi akan mengkonfirmasinya. 617 00:31:24,159 --> 00:31:25,788 [Tarik Nafas Tajam] 618 00:31:25,837 --> 00:31:27,091 [Hembuskan Nafasnya] 619 00:31:27,140 --> 00:31:29,305 Itu...pasti cara dia membunuh Ed. 620 00:31:29,388 --> 00:31:31,803 Dia membiusnya, itu melumpuhkannya, 621 00:31:32,023 --> 00:31:34,177 dia menaruh minyak di atas kompor, dan kemudian dia menembaknya. 622 00:31:34,298 --> 00:31:35,912 Kita bisa menangkapnya karena apa dia melakukannya padamu. 623 00:31:35,960 --> 00:31:37,090 Ya. 624 00:31:37,437 --> 00:31:39,357 Tapi bukankah kamu menginginkan keadilan untuk semua korbannya? 625 00:31:39,434 --> 00:31:40,536 Aku seorang polisi pembunuh. 626 00:31:40,585 --> 00:31:42,225 Ini semacam keseluruhan urusanku, ya. 627 00:31:42,433 --> 00:31:44,100 [TERTAWA] 628 00:31:46,269 --> 00:31:47,903 Oke, eh... [SNIFS] 629 00:31:49,451 --> 00:31:50,605 Ikuti saya. 630 00:31:50,708 --> 00:31:52,490 Baiklah, santai saja. 631 00:31:52,777 --> 00:31:54,064 Ya. 632 00:31:54,252 --> 00:31:55,951 [GERAN] 633 00:31:58,649 --> 00:32:00,070 - [Mengerang dengan lembut] - Hei. 634 00:32:00,196 --> 00:32:01,536 Ya. 635 00:32:04,321 --> 00:32:06,188 [Gemerisik Plastik] 636 00:32:07,540 --> 00:32:09,825 Dia sedang menenangkan diri kulkas selama ini. 637 00:32:09,966 --> 00:32:11,381 Kelly tidak pernah menguburkan tubuhnya? 638 00:32:11,429 --> 00:32:14,734 Tidak. Dia, eh, berkata dia tidak mampu melakukannya. 639 00:32:14,821 --> 00:32:15,952 [MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA] 640 00:32:16,020 --> 00:32:17,169 Oke, eh, 641 00:32:17,218 --> 00:32:19,018 apakah ada cairan darah tertinggal di tubuh, 642 00:32:19,067 --> 00:32:21,758 bahwa kita bisa menguji ketamin, 643 00:32:21,806 --> 00:32:24,461 atau opioid eksotik lainnya, 644 00:32:24,509 --> 00:32:25,862 yang tidak muncul di panel darah? 645 00:32:25,910 --> 00:32:27,181 Saat dia diotopsi, 646 00:32:27,230 --> 00:32:30,033 darah di jantung bejana sudah matang. 647 00:32:30,081 --> 00:32:33,469 Itu biasanya pilihan terbaik, tapi... 648 00:32:33,951 --> 00:32:35,238 - Tapi...? - Ini kemungkinan besar, 649 00:32:35,286 --> 00:32:36,940 tapi menurutku aku bisa memerah susu pahanya. 650 00:32:36,988 --> 00:32:38,609 Susu dia...? 651 00:32:39,090 --> 00:32:41,378 Oh, uh, dia hanya akan mencoba untuk mendorong darah 652 00:32:41,426 --> 00:32:43,112 naik ke arteri femoralis, 653 00:32:43,361 --> 00:32:44,882 jika ada. 654 00:32:45,167 --> 00:32:46,955 Bisakah Anda memegangkan cangkir untuk saya? 655 00:32:47,065 --> 00:32:49,198 [MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA] Ya. 656 00:32:53,537 --> 00:32:55,470 [SUARA SINUOUS, PEREGANGAN] 657 00:32:56,840 --> 00:32:58,774 [GELATINOUS GURGLING] 658 00:33:03,820 --> 00:33:05,360 Apakah itu cukup? 659 00:33:05,950 --> 00:33:07,416 Itu sudah cukup. 660 00:33:08,319 --> 00:33:11,587 [LANGKAH BERTUJUAN, PENGUMUMAN TERDAM] 661 00:33:16,326 --> 00:33:18,160 [MENINGGALKAN RUSTLE DALAM ANGIN] 662 00:33:21,351 --> 00:33:24,207 ♪ ♪ 663 00:33:24,435 --> 00:33:26,502 [LATIHAN BERGERAK] 664 00:33:29,875 --> 00:33:32,177 [LATIH BERGERAK DENGAN KERAS] 665 00:33:33,235 --> 00:33:36,665 [KNOB KLIK, MINYAK MENDENGAR] 666 00:33:40,684 --> 00:33:42,072 [BAYI MENANGIS] 667 00:33:42,244 --> 00:33:44,329 - Ssst, sst, sst... - [BAYI MENANGIS] 668 00:33:45,580 --> 00:33:47,368 [MINYAK HISSES DAN POPS] 669 00:33:47,525 --> 00:33:50,274 [Mendengkur] 670 00:33:53,593 --> 00:33:55,628 [LATIHAN BERGERAK] 671 00:33:58,001 --> 00:34:01,337 [TEMBAKAN KERAS, LATIHAN WHOOSHES OLEH] 672 00:34:02,205 --> 00:34:03,741 - Hei... - Hei. 673 00:34:03,790 --> 00:34:05,335 - Kamu siap? - Ya, aku baik-baik saja. 674 00:34:05,384 --> 00:34:06,529 Apakah ada uang di sana? 675 00:34:06,577 --> 00:34:08,712 - Mhmm. Sudah cukup. - Cukup bagi kita untuk menghilang? 676 00:34:08,846 --> 00:34:10,686 [Obrolan DI RADIO POLISI] 677 00:34:10,913 --> 00:34:12,469 eh... 678 00:34:14,279 --> 00:34:15,533 COP: Bu, diam saja. 679 00:34:15,620 --> 00:34:17,401 [MENANGIS] Kumohon... tidak... 680 00:34:17,522 --> 00:34:19,211 [TANGIS TERDistorsi] 681 00:34:19,423 --> 00:34:20,768 Tolong, jangan sayangku. 682 00:34:20,925 --> 00:34:22,286 [MENANGIS] 683 00:34:22,398 --> 00:34:23,638 - Aku tidak melakukan apa pun! - [BAYI MENANGIS] 684 00:34:23,728 --> 00:34:25,348 [TANGIS TERDistorsi] Saya tidak melakukan apa pun! 685 00:34:25,599 --> 00:34:28,200 Itu anakku... [TERISAK] 686 00:34:28,577 --> 00:34:35,704 ♪ ♪ 687 00:34:35,939 --> 00:34:40,195 ♪ ♪ 688 00:34:40,611 --> 00:34:42,632 [isak tangis yang terdistorsi] 689 00:34:42,797 --> 00:34:44,543 [MUSIK SEPERTI LULLABY] 690 00:34:44,746 --> 00:34:49,859 ♪ ♪ 691 00:34:55,389 --> 00:34:57,359 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 692 00:34:58,226 --> 00:34:59,496 [KERASAN KERTAS] 693 00:34:59,660 --> 00:35:01,881 Ini terjadi tepat setelah kami menemukannya. 694 00:35:01,929 --> 00:35:04,117 Oke, lihat warnanya yang merah jambu dan tampak sehat? 695 00:35:04,165 --> 00:35:05,512 Kedua kalinya, 696 00:35:05,733 --> 00:35:08,734 kami mengambil bagian baru dari bagian lain dari hatinya. 697 00:35:10,303 --> 00:35:11,925 Apa sajakah titik-titik itu? 698 00:35:11,973 --> 00:35:13,927 Itu adalah sel-sel inflamasi. 699 00:35:13,975 --> 00:35:17,338 Sel-sel ini menunjukkan hal itu dia menderita miokarditis, 700 00:35:17,505 --> 00:35:18,992 yang merupakan virus. 701 00:35:19,080 --> 00:35:20,934 Jarang terjadi, tapi... 702 00:35:20,982 --> 00:35:23,082 Itu menyentuh hatinya. 703 00:35:24,985 --> 00:35:27,819 Noor, itu virusnya... 704 00:35:28,322 --> 00:35:30,148 Itu membunuh Tesfay. 705 00:35:30,758 --> 00:35:32,517 - Kamu tidak membunuh anakmu. - [NAFAS EMOSIONAL] 706 00:35:32,794 --> 00:35:35,027 [NAFAS GEMAH] 707 00:35:41,802 --> 00:35:43,069 Terima kasih. 708 00:35:44,071 --> 00:35:46,605 [LATIHAN TANDA Klakson, LONCENG BERDANG] 709 00:35:48,775 --> 00:35:51,025 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas... 710 00:35:51,245 --> 00:35:52,687 Membantu saya. 711 00:35:52,914 --> 00:35:54,590 Anda membantu kami, jadi... 712 00:35:54,982 --> 00:35:57,297 Maksudku, secara pribadi dengan Yusuf. 713 00:35:57,518 --> 00:35:58,951 Saya baru saja menelepon. 714 00:36:00,220 --> 00:36:01,554 saya... 715 00:36:03,935 --> 00:36:07,004 Saya merasa seperti, di dunia lain, atau lain kali... 716 00:36:09,029 --> 00:36:10,953 Segalanya akan berbeda. 717 00:36:11,165 --> 00:36:12,719 [menghela napas] 718 00:36:12,852 --> 00:36:15,686 Ini dunia ini, kali ini. 719 00:36:19,987 --> 00:36:21,805 Bolehkah aku menjabat tanganmu? 720 00:36:22,639 --> 00:36:24,305 Ya, tolong. 721 00:36:25,345 --> 00:36:26,937 Noor! 722 00:36:27,515 --> 00:36:28,848 Yusuf! 723 00:36:29,716 --> 00:36:36,609 ♪ ♪ 724 00:36:36,819 --> 00:36:43,079 ♪ ♪ 725 00:36:43,319 --> 00:36:49,569 ♪ ♪ 726 00:36:49,750 --> 00:36:55,308 ♪ ♪ 727 00:36:55,810 --> 00:36:57,170 - Hati-hati, hati-hati. - Ini dia. 728 00:36:57,219 --> 00:36:58,898 - Aku benci kejutan. - Aku tahu begitu, 729 00:36:58,946 --> 00:37:00,426 - tapi kamu akan menyukai yang ini. - Aku tidak... 730 00:37:00,474 --> 00:37:01,761 Anda akan menyukai yang ini, saya janji. 731 00:37:01,887 --> 00:37:03,758 - Oke, aku percaya padamu. - Oke. 732 00:37:03,860 --> 00:37:06,015 Baiklah. Benar... di sini. 733 00:37:06,234 --> 00:37:08,117 ROSS DAN MATTEO: Tiga... dua... 734 00:37:08,165 --> 00:37:09,485 Satu! 735 00:37:09,533 --> 00:37:10,953 SEMUA: Kejutan! 736 00:37:11,001 --> 00:37:12,467 [Tertawa] 737 00:37:13,903 --> 00:37:15,791 - Apa ini? - Ini adalah hal yang paling dekat 738 00:37:15,839 --> 00:37:17,664 Saya dapat menemukan mobil impian Anda. 739 00:37:17,874 --> 00:37:19,361 Ini untukku? 740 00:37:19,409 --> 00:37:21,734 Y-ya dan tidak. Ini, ini sewa. 741 00:37:21,836 --> 00:37:23,591 Karena kita akan melakukan perjalanan darat! 742 00:37:23,640 --> 00:37:25,365 - Apakah kamu serius? - Ya! Ayo, masuk! 743 00:37:25,414 --> 00:37:26,528 - Itu luar biasa! - Ya. 744 00:37:26,577 --> 00:37:29,817 - Tidak, tidak, tidak, aku sedang mengemudi. - Tidak. Ayah, kamu tidak. 745 00:37:29,885 --> 00:37:31,995 - [TERTAWA] Dia sedang mengemudi. - Kamu tidak sedang mengemudi, oke? 746 00:37:32,044 --> 00:37:35,085 Hanya saja kamu akan memilikinya saat yang indah, tapi... 747 00:37:35,375 --> 00:37:37,062 - Aku tidak sedang mengemudi. - Kamu tidak sedang mengemudi. 748 00:37:37,219 --> 00:37:39,749 Oke, uh... pastikan kamu isi daya ponsel Anda. 749 00:37:39,798 --> 00:37:41,218 - Sering-seringlah memeriksanya. - Aku tahu, aku tahu. 750 00:37:41,267 --> 00:37:42,627 Pastikan Anda memberi Ayah obatnya. 751 00:37:42,676 --> 00:37:44,508 - Aku tahu. - Aku tahu. Oke, baiklah. 752 00:37:44,563 --> 00:37:46,395 - Terima kasih. - Tentu saja. 753 00:37:46,706 --> 00:37:48,393 Ya Tuhan, 754 00:37:48,511 --> 00:37:50,616 kamu membuatku sangat bangga, Jen. 755 00:37:51,403 --> 00:37:52,736 Terima kasih, Ayah. 756 00:37:52,871 --> 00:37:54,680 - Pokoknya... - Kembali. 757 00:37:55,606 --> 00:37:57,393 - MATTEO: Ayolah. - Oke. 758 00:37:57,480 --> 00:37:59,880 Jadi, apakah kamu yakin akan baik-baik saja? 759 00:38:00,796 --> 00:38:03,052 - Ya. Saya mengerti. - Oke. 760 00:38:03,249 --> 00:38:05,670 - Aku akan menghubungimu di ONroute. - Baiklah. 761 00:38:05,718 --> 00:38:07,990 Selamat bersenang-senang! Aman, oke? 762 00:38:08,220 --> 00:38:09,987 - Ah... ucapkan saat aku melihatnya. - Ross! 763 00:38:10,065 --> 00:38:11,318 MATTEO: Baiklah! 764 00:38:11,390 --> 00:38:12,810 GORDON: Oke, langsung saja berangkat di sini 50 yard 765 00:38:12,858 --> 00:38:14,178 - dan aku akan mengambil alih. - [PINTU DIBANTU TERTUTUP] 766 00:38:14,226 --> 00:38:15,680 [TERTAWA, MESIN MULAI] 767 00:38:15,728 --> 00:38:16,847 - ROSS: Aku cinta kamu! - Tidak. 768 00:38:16,895 --> 00:38:18,205 aku cinta kamu! 769 00:38:18,369 --> 00:38:20,023 [MOBIL BERGERAK] 770 00:38:20,197 --> 00:38:21,851 [KIUNGAN BURUNG] 771 00:38:21,938 --> 00:38:22,991 [MOBIL BERGERAK] 772 00:38:23,102 --> 00:38:24,555 Banyak yang telah terjadi. 773 00:38:24,603 --> 00:38:26,514 Apakah kamu masih berjalan dalam tidur? 774 00:38:28,612 --> 00:38:29,946 Tidak. 775 00:38:32,814 --> 00:38:35,270 Saya rasa saya tidak akan melakukannya lagi. 776 00:38:35,607 --> 00:38:37,773 [JAM BERDENTANG SECARA TENANG] 777 00:38:40,918 --> 00:38:42,577 Saya melihat saudara perempuan saya. 778 00:38:44,031 --> 00:38:45,421 Dalam mimpi? 779 00:38:46,759 --> 00:38:48,139 Tidak... 780 00:38:48,665 --> 00:38:50,392 Aku ikut, um... 781 00:38:52,295 --> 00:38:54,820 Itu terjadi di... momen yang buruk ini 782 00:38:54,869 --> 00:38:56,053 dan dia hanya... 783 00:38:56,249 --> 00:38:57,473 KATIE:Jenny! 784 00:38:57,569 --> 00:38:59,411 - [RAUM KEBAKARAN] - jeni! 785 00:38:59,560 --> 00:39:01,438 - [Terkesiap] - [KREAK KEBAKARAN] 786 00:39:03,007 --> 00:39:04,358 Ayolah! 787 00:39:04,810 --> 00:39:06,743 Cepat! Anda harus keluar dari rumah! 788 00:39:09,981 --> 00:39:12,482 [GERUNTAN BERJUANG] 789 00:39:16,020 --> 00:39:17,341 Saat kamu membayangkan seseorang seperti itu, 790 00:39:17,390 --> 00:39:19,374 membantu Anda di saat krisis, 791 00:39:19,763 --> 00:39:21,559 itu disebut "sindrom orang ketiga". 792 00:39:21,927 --> 00:39:23,730 [TERTAWA] 793 00:39:24,463 --> 00:39:26,763 Kelinci ketiga, ya. [TERTAWA] 794 00:39:27,999 --> 00:39:30,163 Oh, maaf, itu, um... 795 00:39:30,869 --> 00:39:33,107 Itu hanya lelucon dari... [TERTAWA] 796 00:39:33,238 --> 00:39:34,671 Itu hanya... 797 00:39:36,341 --> 00:39:38,919 Kau tahu, terkadang aku, um... 798 00:39:39,541 --> 00:39:42,563 Saya memiliki sumur yang tidak terkendali ini, 799 00:39:42,815 --> 00:39:46,397 kemarahan... di dalam diriku... 800 00:39:47,185 --> 00:39:51,464 Dan, um... dan itu membuatku takut 801 00:39:51,856 --> 00:39:53,541 karena... 802 00:39:54,674 --> 00:39:56,609 Apa yang kulakukan pada Katie. 803 00:39:58,686 --> 00:40:00,090 Tapi... 804 00:40:02,981 --> 00:40:05,583 Aku tahu sekarang bahwa aku tidak bermaksud demikian untuk menyakitinya. 805 00:40:08,061 --> 00:40:10,096 Saya masih kecil. 806 00:40:10,809 --> 00:40:12,984 Jika kamu bisa kembali sekarang, 807 00:40:14,145 --> 00:40:16,254 apa yang akan kamu katakan pada Jenny muda? 808 00:40:17,129 --> 00:40:19,129 aku akan memberitahunya... 809 00:40:21,485 --> 00:40:23,847 Saya akan mengatakan kepadanya bahwa dia orang baik. 810 00:40:24,423 --> 00:40:26,022 [SENANG Hembuskan napas] 811 00:40:29,709 --> 00:40:31,043 Dan tidak apa-apa. 812 00:40:32,341 --> 00:40:34,041 [TERTAWA EMOSIONAL] 813 00:40:35,046 --> 00:40:38,882 [Obrolan TAMU PERNIKAHAN, PEMAIN HARPIST] 814 00:40:43,464 --> 00:40:44,931 Senang bertemu denganmu. 815 00:40:47,146 --> 00:40:49,273 Hei, kawan. Bagaimana kabarmu? 816 00:40:49,982 --> 00:40:52,449 [Obrolan TAMU] 817 00:40:56,878 --> 00:40:58,956 Hai. Senang bertemu denganmu. 818 00:40:59,191 --> 00:41:01,191 [PERMAINAN HARPIST] 819 00:41:09,531 --> 00:41:11,665 [Terkekeh pelan] Hai... 820 00:41:15,473 --> 00:41:17,140 [LANGKAH BERGERAK] 821 00:41:17,969 --> 00:41:19,426 - Hei. - Hai! 822 00:41:19,475 --> 00:41:20,817 - Hai. - [Terkekeh] 823 00:41:20,866 --> 00:41:22,820 - Terima kasih sudah mengundangku. - Tidak, terima kasih sudah datang. 824 00:41:22,869 --> 00:41:25,131 Adikku tidak akan pernah melakukannya biarkan aku menjalaninya. 825 00:41:25,250 --> 00:41:26,850 [TERTAWA] 826 00:41:27,971 --> 00:41:31,494 [HARPIST MEMAINKAN "CANON IN D", KURSI GESER KEMBALI] 827 00:41:31,723 --> 00:41:33,723 - [TAMU BERBISIK] - Ssst... 828 00:41:35,372 --> 00:41:39,208 - Manis sekali. - Dia terlihat cantik! 829 00:41:39,734 --> 00:41:45,927 ♪ ♪ 830 00:41:46,092 --> 00:41:50,815 ♪ ♪ 831 00:41:51,176 --> 00:41:53,685 [AIR LAPS DENGAN TENANG, BANTUAN PELAMPUNG DALAM ANGIN] 832 00:41:53,846 --> 00:41:55,846 [MUSIK SOCA BLARES] 833 00:41:57,385 --> 00:42:04,278 ♪ ♪ 834 00:42:04,372 --> 00:42:09,830 ♪ ♪ 835 00:42:10,262 --> 00:42:13,362 - Hei! Terima kasih. - Ya. 836 00:42:16,053 --> 00:42:18,074 Anda tahu, Oumuamua ada di atas sana. 837 00:42:18,303 --> 00:42:20,791 [TERTAWA] Itu, uh... 838 00:42:20,839 --> 00:42:22,888 Benda luar angkasa yang membuat Anda terobsesi? 839 00:42:23,108 --> 00:42:24,899 Kami tidak sendirian. 840 00:42:27,311 --> 00:42:29,041 [KLIK KACAMATA] 841 00:42:29,282 --> 00:42:31,282 [MUSIK SOCA BERMAIN] 842 00:42:33,034 --> 00:42:35,047 [JENNY MENARIK DALAM-dalam] 843 00:42:35,287 --> 00:42:37,220 [Hembuskan napas perlahan] 844 00:42:41,893 --> 00:42:43,648 [TERTAWA] 845 00:42:46,124 --> 00:42:48,525 Ugh... [menghela nafas] 846 00:42:49,948 --> 00:42:57,041 ♪ ♪ 847 00:42:57,197 --> 00:43:03,422 ♪ ♪ 848 00:43:03,682 --> 00:43:09,619 ♪ ♪ 849 00:43:09,868 --> 00:43:13,491 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com