1 00:01:56,775 --> 00:02:00,483 - ඔයාට මාව දැනුන ද? - මගේ දෙයියනේ! 2 00:02:14,607 --> 00:02:16,899 ඔයා සතියකින් ගෙදර එනවා කිව්වා. 3 00:02:17,649 --> 00:02:19,982 - මම බොරු කිව්වා. - සහ හමුදාව? 4 00:02:20,732 --> 00:02:23,357 මම මගේ රටට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි. 5 00:02:24,107 --> 00:02:25,982 නමුත් දැන් එය ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට සේවය කරනු ඇත. 6 00:02:26,732 --> 00:02:29,399 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 7 00:02:38,232 --> 00:02:43,315 - මාව බඳින්න. - භාග්‍යවතුන් වහන්සේ. අනේ දෙවියනේ. 8 00:02:46,148 --> 00:02:49,565 - ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවාද, ඔව් හෝ නැත? - ඔව්! ඔව්! 9 00:03:05,273 --> 00:03:08,398 - ඔයා එයට කැමති ද? - මම එයට කැමතියි. 10 00:03:09,148 --> 00:03:12,397 - එය වෙනස් විය හැක්කේ කෙසේද? - හොඳයි. 11 00:03:13,147 --> 00:03:19,022 - මට පොත අමතක වුණා. - මෙතන ඉන්න. මම ඔහු වෙත යන්නෙමි. 12 00:03:20,647 --> 00:03:22,855 සහ... 13 00:03:24,855 --> 00:03:28,314 කොහෙවත් යන්න එපා. 14 00:03:58,729 --> 00:04:01,521 - ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද? - මගේ පෙම්වතා. 15 00:04:02,271 --> 00:04:06,438 - ඉතින් ඔබ විවාහක නොවේද? - මාව තනි කරන්න. 16 00:04:07,188 --> 00:04:09,603 - හොඳ කෙල්ලෙක්, මම ඒකට කැමතියි. - අපි ඉදිරියට යමු, ටිම්. 17 00:04:10,353 --> 00:04:11,312 බය වෙන්න එපා මම එයාට ටිකක් කතා කරන්නම්. 18 00:04:12,062 --> 00:04:13,603 ඔබ කවදා හෝ ෆෙරාරි රථයක කෙලවා තිබේද? 19 00:04:14,353 --> 00:04:16,562 - ගැටලුවක් තිබේද? - නැහැ. 20 00:04:17,312 --> 00:04:19,478 - ඇත්තද? - ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 21 00:04:21,020 --> 00:04:24,812 - සොල්දාදුවෙක්! - ඉදිරියට එන්න. 22 00:04:34,062 --> 00:04:36,769 මම ඔබට U$1000 ගෙවනවා, ඔයා මට ඔයාගේ බැල්ලිට කෙලවන්න දුන්නොත්. 23 00:04:37,519 --> 00:04:40,519 - ඔයා කියන දේ පරිස්සමින් ඉන්න, මෝඩයා. - කාර් එකට නගින්න. 24 00:04:41,269 --> 00:04:43,602 රේ, කාර් එකට නගින්න! 25 00:04:45,019 --> 00:04:48,686 - ඉදිරියට එන්න. - නෑ... 26 00:04:51,102 --> 00:04:52,977 - ටිම්. - රේ! 27 00:04:59,811 --> 00:05:02,311 ඔබ පිටුපසින්! 28 00:05:10,643 --> 00:05:12,393 ටිම්. ටිම්? 29 00:05:13,143 --> 00:05:14,976 ටිම්! තිමෝති! 30 00:05:15,726 --> 00:05:18,351 ටිම්, දැන් නැගිටින්න! 31 00:05:19,101 --> 00:05:21,226 එන්න, ටිම්! 32 00:05:24,060 --> 00:05:25,476 මම නඩුකාරතුමා එක්ක කතා කළා. 33 00:05:26,226 --> 00:05:30,310 මිනීමැරුමක් පාපොච්චාරණය කරන්න එවිට ඔවුන්ට ඔබව ඉවත් කළ හැකිය මිනීමැරුම් චෝදනා. 34 00:05:32,268 --> 00:05:36,059 මම කිසිවක් පාපොච්චාරණය නොකරමි, එය හදිසි අනතුරකි. 35 00:05:36,809 --> 00:05:39,975 - ඔහු පිහියක් එළියට ගත්තා. - ඔබ පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම් ... 36 00:05:40,725 --> 00:05:42,600 ...ඔබ අවුරුදු 5 සිට 8 දක්වා ලබා ගැනීමේ අවදානම දරයි. 37 00:05:43,350 --> 00:05:46,809 ඔබගේ හමුදා ජීවිතය සලකා බැලීමේදී, එය අපට සාක්ෂාත් කරගත හැකි හොඳම දෙයයි. 38 00:05:47,559 --> 00:05:49,600 ඔයා කියන්නේ මට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලද? 39 00:05:50,350 --> 00:05:52,475 මොනවා උනත් උබට හිරේ යන්න වෙයි. 40 00:05:53,225 --> 00:05:57,559 සහනයක් විදියට අවුරුදු දෙක තුනක් දෙනවා ඔබට අවුරුදු 18 කට පසු පිටතට යා හැකිය. 41 00:05:59,809 --> 00:06:02,267 ඒක තමයි හොඳම විකල්පය. 42 00:06:06,141 --> 00:06:09,808 - මට ඔබට තත්පරයකින් කතා කළ හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්. 43 00:06:29,224 --> 00:06:32,682 එය ආත්මාරක්ෂාව විය, මට එය සහතික කළ හැකිය. 44 00:06:33,932 --> 00:06:38,140 මම හිතන්නේ අපි දෙවන විකල්පය ලබා ගත යුතුයි. 45 00:06:39,307 --> 00:06:41,890 මම ජීවිතයක් ගත්තා. 46 00:06:43,682 --> 00:06:49,515 - ඒ සඳහා කාලය, සිරගෙදර කාලය වැය වේ. - වැඩි කාලයක්? 47 00:06:51,390 --> 00:06:55,348 - මට කණගාටුයි. - ඇයි ඔයා කාර් එකෙන් බැස්සේ? 48 00:06:56,682 --> 00:06:58,932 මම කළ දේ මට කිරීමට සිදු විය. 49 00:06:59,682 --> 00:07:02,431 මාස 18 යි. 50 00:07:10,931 --> 00:07:14,097 ඔබට මගේ වචනය ඇත. 51 00:07:28,556 --> 00:07:30,263 - මම මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරමි. - ඔයාට ස්තූතියි. 52 00:07:31,013 --> 00:07:34,430 ඔයාට කොහොම ද? 53 00:07:35,805 --> 00:07:39,680 මගේ පුතා ඝාතනය කරලා. ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා? 54 00:07:42,721 --> 00:07:45,013 සමාවෙන්න. 55 00:07:51,471 --> 00:07:55,721 - ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතුයි. ඔහු දැඩි පීඩනයකට ලක්ව සිටී. - අපිට තේරෙනවා. 56 00:08:03,804 --> 00:08:06,470 - ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද? - බලන්න. 57 00:08:07,220 --> 00:08:11,262 ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ෆෝල්ඩරයේ ඇත. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල. 58 00:08:24,095 --> 00:08:28,386 - මට සැමවිටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. - ඔව්, ඔබ ඉතා හොඳින් ගෙවන නිසා. 59 00:08:31,469 --> 00:08:33,969 ප්රවේසම් වන්න. 60 00:08:36,553 --> 00:08:40,719 තව එක දෙයක්. හිරගෙදර ගැන. 61 00:08:44,386 --> 00:08:47,928 - මේ කුමක් ද? - එතනට ඔවුන් එය එවනු ඇත. 62 00:08:59,135 --> 00:09:02,302 ජැක් මොරිසන්. 63 00:09:23,052 --> 00:09:25,010 ඉදිරියට. 64 00:09:27,051 --> 00:09:29,384 ජැක්. 65 00:09:30,134 --> 00:09:33,342 හාවි තොම්සන්. ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 66 00:09:34,092 --> 00:09:36,509 වාඩි වෙන්න. 67 00:09:44,592 --> 00:09:47,801 මට ආරංචි වුණා පුතාට වෙච්ච දේ. 68 00:09:53,301 --> 00:09:56,341 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 69 00:09:59,133 --> 00:10:02,466 නරක මාස දෙකක් ගත විය. 70 00:10:06,508 --> 00:10:09,800 ඔබේ දරුවන්ට පෙර ඔබ මිය යා යුතුයි. 71 00:10:12,258 --> 00:10:16,091 ඔබේම දරුවන් මිහිදන් කිරීම තරම් දුකක් තවත් නැත. 72 00:10:18,883 --> 00:10:22,216 ඔබ එය අත්විඳ නොමැති නම් ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත. 73 00:10:22,966 --> 00:10:25,049 ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය. 74 00:10:28,674 --> 00:10:32,799 - ඔබ තවමත් අශ්වයන් සෙල්ලම් කරනවාද? - ඔව්. ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා. 75 00:10:33,549 --> 00:10:37,340 අශ්වයන් වර්ග දෙකක් පමණක් ඇත - නරක සහ නරකම අය. 76 00:10:40,549 --> 00:10:43,924 - මිනිස්සු වගේ, ජැක්. - ඒක තමයි මට ඇහෙන්නේ. 77 00:10:44,965 --> 00:10:50,049 - මම දන්නවා ෆ්‍රැන්සිස් මෙහි සේවය කරන බව. - ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යද? 78 00:11:00,089 --> 00:11:04,048 ඔබ සති දෙකකට පෙර මගෙන් ඇසුවා නම්, මම පිළිතුරු දෙන්නට ඇත, ඔව්. 79 00:11:05,798 --> 00:11:09,173 ඒත් නෑ මට ඕන එයා මැරුණා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 80 00:11:17,631 --> 00:11:20,548 එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි විය යුතුය. 81 00:11:39,172 --> 00:11:43,380 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කාන්තාවන්. ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 82 00:11:44,588 --> 00:11:46,463 මගේ නම රිකෝ. 83 00:11:47,213 --> 00:11:50,921 මේ මගේ සගයන් - වික්ටර් සහ ෆොක්ස්. 84 00:11:54,462 --> 00:11:57,462 පරිස්සමෙන් ඇඳුම් ගලවන්න. ඇඳුම් පහලට දාන්න. 85 00:12:14,712 --> 00:12:17,462 ඔයත් කොල්ලනේ. ඔවුන් කැමති. 86 00:12:19,337 --> 00:12:25,378 - ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද? - සන්සුන් වන්න. එයා නිකන් කොල්ලෙක්. 87 00:12:28,086 --> 00:12:31,045 මම සැලකිලිමත් වන බවක් පෙනෙනවාද? 88 00:12:34,795 --> 00:12:36,961 ඔවුන් කැමති. 89 00:12:46,003 --> 00:12:49,044 කරුණාකර ඔබගේ මුඛය විවෘත කරන්න. 90 00:12:59,252 --> 00:13:03,294 ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා, මම ඔයාට කතා කරනවා මිසක්. 91 00:13:04,044 --> 00:13:06,960 - අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද? - ඔව්. 92 00:13:08,752 --> 00:13:11,460 "එසේය ස්වාමීනි!" තේරුනාද? 93 00:13:14,044 --> 00:13:17,460 - ඔව් සර්. - හොඳයි. 94 00:13:18,584 --> 00:13:21,459 හොඳයි, නෝනාවරුනි. 95 00:13:22,209 --> 00:13:24,959 ඔබේ හිසකෙස් හරහා ඔබේ ඇඟිලි ධාවනය කරන්න. 96 00:13:31,251 --> 00:13:34,334 ඔබේ මුඛය විවෘත කර ඔබේ දිව දිගු කරන්න. 97 00:13:38,459 --> 00:13:41,209 ඔබේ දිව එළියට දමන්න. 98 00:13:41,959 --> 00:13:44,459 ඔයා මාව කිස් කරන්නද හදන්නේ කොල්ලා? 99 00:13:49,750 --> 00:13:51,375 භාෂාවෙන්. 100 00:13:52,125 --> 00:13:54,958 ඔබ උද්යෝගිමත් වන්න! 101 00:13:55,708 --> 00:13:58,375 ඔබේ දණින් පහළට. 102 00:13:59,792 --> 00:14:02,333 කැස්ස! 103 00:14:05,500 --> 00:14:08,375 මා දෙසට හැරෙන්න. 104 00:14:11,375 --> 00:14:14,083 නෝනාවරුනි, ඔබේ අලුත් නිල ඇඳුම් ගන්න. 105 00:14:33,249 --> 00:14:37,957 විලියම්ස්... එයාලව අරන් යන්න. අපි සත්තු නෙවෙයි. 106 00:14:42,166 --> 00:14:44,541 වාඩි වෙන්න, රේ. 107 00:14:53,040 --> 00:14:54,831 ඝාතනය සඳහා සිරගෙදර යුද්ධය 108 00:14:55,581 --> 00:14:59,456 මීට පෙර අපට මෙහි පූර්ණ යුද්ධයක් නොතිබුණි. 109 00:15:03,956 --> 00:15:07,790 අවුරුදු 12ක් හමුදාවේ. ඉරාකයේ වසර හතරක සේවා කාලය. 110 00:15:08,540 --> 00:15:12,165 ටැපර් පවුලේ පදක්කම. අතිශයින්ම ආකර්ෂණීයයි. 111 00:15:12,915 --> 00:15:15,039 කෙනඩි ඒ කිව්වේ මොකක්ද? 112 00:15:15,789 --> 00:15:18,455 "ඔබේ රටට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්දැයි අසන්න එපා..." 113 00:15:19,205 --> 00:15:21,705 "...ඔබේ රට වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි දේ විමසන්න.\" 114 00:15:22,455 --> 00:15:24,997 ඒ උනාට උබලව මෙහාට යවන්න රට ඉපයුවා. 115 00:15:25,747 --> 00:15:27,664 මට ද. 116 00:15:28,414 --> 00:15:32,497 ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කළ බැවින් මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි. 117 00:15:34,539 --> 00:15:37,747 බලන්න, විලියම්ස්. 118 00:15:38,497 --> 00:15:42,164 - ඉදිරියට. - අපි යනවා. 119 00:15:56,038 --> 00:15:58,788 ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් ද? 120 00:15:59,538 --> 00:16:02,038 මට පහසු සහ සුහදව සිටිය හැකිය ... 121 00:16:02,788 --> 00:16:04,913 ...නැත්නම් මම ඔයාගේ නරකම නපුරු සිහිනය වෙන්න පුළුවන්. 122 00:16:05,663 --> 00:16:08,288 මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න! 123 00:16:09,038 --> 00:16:12,162 ඔයා මාත් එක්ක කෙලවගත්තෙ නැත්තම් අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 124 00:16:12,912 --> 00:16:16,370 මම කිව්වොත්, "පනින්න!" ..." ඔයා කියනවා, කොච්චර උසද?" 125 00:16:17,120 --> 00:16:18,828 - තේරුණාද? - ඔව්, සර්! 126 00:16:19,578 --> 00:16:22,245 ඔබේ නව නිවස භුක්ති විඳින්න. 127 00:17:18,868 --> 00:17:21,118 එතන මගේ ඉඩ තියෙනවා. ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න. 128 00:17:21,868 --> 00:17:26,493 - මම ගැටළු සොයන්නේ නැහැ. - අරාබි බැල්ලිය. 129 00:17:32,201 --> 00:17:35,118 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 130 00:17:35,868 --> 00:17:37,826 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය. ඔබ මගේ සහෝදරයෙකුට පහර දෙනවා. 131 00:17:38,576 --> 00:17:39,659 ඊට පස්සේ ඔයා කෑගහනවා "ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ" කියලා. 132 00:17:40,409 --> 00:17:42,242 ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා ගත්තොත්, ඔබ අප සමඟ පටලවා ගනී. 133 00:17:42,992 --> 00:17:45,492 ආයෙත් ඇල්ලුවොත් මැරිලා. 134 00:18:01,200 --> 00:18:03,492 - ඔක්කොම හොඳයි? - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 135 00:18:04,242 --> 00:18:06,409 - ඔබ අරාබි කතා කරනවාද? - ඔව්. 136 00:18:07,159 --> 00:18:09,908 වෙසෙක්ක් යනු ඌරෙකි. ඒවා ඔබේ පිටුපසට සවි කළ හැකිය. 137 00:18:10,658 --> 00:18:12,991 - වෙසෙක්ක්? - ඉන්දියානු. 138 00:18:13,741 --> 00:18:15,908 අපි සමගියෙන් ඉන්නවා. සියල්ල එකකට. 139 00:18:16,658 --> 00:18:20,908 - මෙහි යුද්ධයක් තිබේද? - හැම වෙලාවෙම. 140 00:18:21,949 --> 00:18:24,866 - එය මොකක් ද? - වැරදි වැටහීමක්. 141 00:18:25,616 --> 00:18:27,699 - ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්? - මම දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි ... 142 00:18:28,449 --> 00:18:31,658 කටවහගන්න, මේසන්. මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 143 00:18:32,408 --> 00:18:36,616 - ඒත්, මම ඔයාට කතා කරනවා. - මාසයක් හුදකලා වීම ගැන කෙසේද? 144 00:18:37,990 --> 00:18:41,865 මම දැනටමත් එය සිතින් මවා ගත්තෙමි. පිටතට. දැන්! 145 00:18:42,615 --> 00:18:44,907 අපි බලමු. 146 00:18:48,407 --> 00:18:51,615 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - චලනය කරන්න. 147 00:19:01,532 --> 00:19:04,240 - ඔබට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කෙසේද? - ඒවා මේසය මත තබන්න. 148 00:19:04,990 --> 00:19:10,156 තමන් සමඟ නවකතා සහ සඟරා. අකාරාදී පිළිවෙලට, ආදිය. 149 00:19:10,906 --> 00:19:14,614 - ඔයා අලුත් කොල්ලාද? - මම. 150 00:19:15,364 --> 00:19:18,281 - ඔබට නමක් තිබේද? - රේ. 151 00:19:19,031 --> 00:19:21,614 ඩේවිඩ්. ඔබ මීට පෙර ඇතුලට ගොස් තිබේද? 152 00:19:22,364 --> 00:19:26,531 - පළමු වරට. - ඔබට කරදර නොකර මට ඉඩ දෙන්න? 153 00:19:27,281 --> 00:19:30,364 - මා සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත. - හොඳයි. 154 00:19:48,155 --> 00:19:50,405 මගේ සඟරා අමතක කරන්න එපා පුතේ. 155 00:19:51,155 --> 00:19:54,780 මට ඒක අමතක නෑ. 156 00:20:03,904 --> 00:20:05,320 - ඉහත. - මොකක් ද වැරැද්ද? 157 00:20:06,070 --> 00:20:08,154 නැගිටින්න. 158 00:20:15,820 --> 00:20:18,862 මුළු කොටුවම සොයන්න. 159 00:20:40,486 --> 00:20:43,153 මේක බලන්න 160 00:20:43,903 --> 00:20:47,111 කොච්චර හොඳද. 161 00:20:49,486 --> 00:20:51,319 අනේ ඔව්... 162 00:20:53,653 --> 00:20:55,903 ඌරන්! 163 00:20:58,278 --> 00:21:00,528 අපොයි ඌරෝ! 164 00:21:01,278 --> 00:21:03,277 මුලින්ම එලියට යන්න. 165 00:21:19,610 --> 00:21:21,402 මාංචු ගලවන්න. 166 00:21:22,152 --> 00:21:25,568 මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද? මාංචු ගලවන්න. 167 00:21:43,192 --> 00:21:45,359 හියර් යූ ගෝ. මට නැවතත් පහර දෙන්න. 168 00:21:47,651 --> 00:21:51,109 මට පොඩි කුපිත කිරීමක් දෙන්න, නිවට බියගුල්ලෙක්. 169 00:21:56,817 --> 00:21:59,317 ඔබේ කමිසය ගලවන්න. 170 00:22:03,650 --> 00:22:06,316 එය ඔබේ උරහිසට උඩින් පසාරු කරන්න, නමුත් අහක නොබලා. 171 00:22:08,358 --> 00:22:11,358 ඔබ මට යමක් දෙන විට මා දෙස බලන්න. 172 00:22:13,275 --> 00:22:15,733 මම කිව්වා බලන්න එපා කියලා. 173 00:22:16,483 --> 00:22:18,525 එය ආපසු දෙන්න. 174 00:22:19,275 --> 00:22:21,858 මම ඔයාට කිව්වා, මගේ දිහා බලන්න. 175 00:22:30,774 --> 00:22:33,107 ඒක ගන්න. 176 00:22:33,857 --> 00:22:37,107 ඒක ගන්න, මම කිව්වා. 177 00:22:45,482 --> 00:22:47,732 ඒක ගන්න. 178 00:22:48,482 --> 00:22:50,440 එය ගන්න! 179 00:22:53,232 --> 00:22:56,399 මම එය නැවත නොකියමි. අපරාදේ කමිසය ගන්න! 180 00:22:57,399 --> 00:22:59,939 ඔයාට පිස්සු ද? ඒ ඇති. 181 00:23:00,689 --> 00:23:03,648 ප්‍රමාණවත් විට මම තීරණය කරමි, ශිෂේණය හිස. 182 00:23:20,273 --> 00:23:22,564 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 183 00:23:27,397 --> 00:23:29,397 අපොයි! 184 00:23:31,272 --> 00:23:34,730 මම හැමර්. 185 00:23:38,188 --> 00:23:40,147 මම එයට කැමතියි. 186 00:23:40,897 --> 00:23:42,480 හරි, හොඳයි. 187 00:23:43,230 --> 00:23:47,313 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. 188 00:23:48,063 --> 00:23:50,897 ඒ වගේම මම කැමති දේ ගන්නවා. 189 00:23:54,605 --> 00:23:57,021 ලස්සන පැකේජය. 190 00:23:57,771 --> 00:24:02,687 - අරාබි ජාතිකයෙක්, ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? - මිටිය. මට කථා කරන්න. 191 00:24:03,437 --> 00:24:07,271 - එය පිරිමි ළමයා සමඟ නොවේ. - අපි පසුව සෙල්ලම් කරන්නෙමු. 192 00:24:08,479 --> 00:24:10,354 ඔබේ දණහිස් මත තබා ඔබේ මුඛයට දමන්න! 193 00:24:11,104 --> 00:24:12,646 මගුලක්! 194 00:24:13,396 --> 00:24:19,062 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔයාට බාගෙට කෙලවනවා. දණ ගසන්න! 195 00:24:21,896 --> 00:24:25,020 ඔයා ආයෙත් මාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා! 196 00:24:33,228 --> 00:24:35,645 ලිස්සන්න! 197 00:24:36,395 --> 00:24:39,645 ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා ඌරන්. 198 00:24:40,395 --> 00:24:42,311 මකබෑවිලා පලයන්! 199 00:24:51,395 --> 00:24:54,602 - මම අඳින්නද? - කට වහපන්! 200 00:24:58,185 --> 00:25:00,144 එයා මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා. 201 00:25:00,894 --> 00:25:03,185 මෙන්න ඔවුන් ඔබේ බූරුවා, එක් හෝ තවත් වනු ඇත. 202 00:25:03,935 --> 00:25:07,352 ඒක තමයි මෙතන වැඩ කරන්නේ. ඔබ පද්ධතියට හුරු විය යුතුය. 203 00:25:08,102 --> 00:25:10,560 - මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා. - අයිතිවාසිකම්? 204 00:25:11,310 --> 00:25:14,060 ඔබ සිතන්නේ ඔබට කුමන ආකාරයේ අයිතිවාසිකම් තිබේද? 205 00:25:14,810 --> 00:25:18,019 සිරකරුවන් ඔබට අයිතියක් නැත, මම එය ඔවුන්ට දෙන්නේ නැත්නම්. 206 00:25:20,894 --> 00:25:22,476 අපි ඒකේ වරදක් නොකර ඉමු... 207 00:25:23,226 --> 00:25:27,434 කිසිවෙකු ඔබ ගැන හෝ කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි මේ මගුලේ ඉන්න තව කෙනෙක්. 208 00:25:30,351 --> 00:25:33,726 මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ දඩුවම ඉටු කිරීමටයි, එවිට මට පිටතට යා හැක. 209 00:25:35,601 --> 00:25:38,476 ඔබ තමයි නියම අපරාධකාරයෝ. 210 00:25:50,601 --> 00:25:52,142 ඒ ඇති! ඒ ඇති! 211 00:25:52,892 --> 00:25:55,558 ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත. 212 00:26:07,392 --> 00:26:09,642 බලන්න ඔයා මට කරපු දේ. 213 00:26:10,392 --> 00:26:12,975 මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ, ඔබත් එසේ නොවේ. 214 00:26:13,725 --> 00:26:19,267 ඔබ නීති තේරුම් ගත යුතුය සහ ඒවා අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය දේ 215 00:26:22,474 --> 00:26:25,807 එයාව උස්සලා අරන් යන්න. 216 00:26:37,141 --> 00:26:40,224 එය රස විඳින්න! ඔහුගේ තට්ටම් ඉවත් කරන්න! 217 00:26:46,057 --> 00:26:49,556 ඔයාට කොහොම ද? ඔබ වතුරට කැමති නැද්ද? 218 00:26:57,848 --> 00:27:01,181 එය නිවාඩු දිනයක් නොවීය. 219 00:27:12,640 --> 00:27:16,431 මම ඔයාව මරනවා! ඔබ මළ මිනිසෙක්! 220 00:27:19,514 --> 00:27:22,264 ඔබේ මාර්ගය දිගටම කරගෙන යන්න. 221 00:27:26,722 --> 00:27:30,514 - ඉතින්, ඔබ මාටිලෝව මුණගැසුණාද? - මට ඒක කියන්න වෙනවා. 222 00:27:31,264 --> 00:27:35,639 - ඔහු ඔබට ඇණ ගැසුවා. - හරිම විහිළුකාර. 223 00:27:37,639 --> 00:27:40,722 ඔබ ඔබේ සමඟ වාඩි නොවිය යුතුද? 224 00:27:44,180 --> 00:27:47,804 - ඔයාට ඕන නැද්ද මම මෙතන ඉඳගන්නවට? - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 225 00:27:51,263 --> 00:27:53,471 - ඩේවිඩ්. - මැක්. 226 00:27:54,221 --> 00:27:57,054 ප්‍රධාන කෙනා හිරේ. 227 00:28:00,221 --> 00:28:02,263 ඔයාගේ වයස කීය ද? ඔබ මෙහි සිටීමට තරම් වයසකද? 228 00:28:03,013 --> 00:28:04,888 මට 18යි. 229 00:28:05,638 --> 00:28:12,638 තරුණයන් මේ විදියට ජීවිතය නැතිකර ගන්නවා දකිනකොට මට දුකයි. 230 00:28:15,721 --> 00:28:19,512 - මිනිසාට හෘද සාක්ෂියක් ඇත. - කට වහගෙන කෑම කන්න. 231 00:28:38,345 --> 00:28:40,678 ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි. 232 00:28:42,845 --> 00:28:45,636 ස්තූතියි, මම දන්නවා. 233 00:29:05,261 --> 00:29:08,802 ඔබ කොපමණ කාලයක් ගෙවිය යුතුද? 234 00:29:10,052 --> 00:29:13,261 මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ, රේ. 235 00:29:14,011 --> 00:29:16,260 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 236 00:29:17,010 --> 00:29:22,301 අවුරුදු 15කට කලින් මමයි අයියලායි ආරක්ෂක වාහනයක් සොරකම් කළා. 237 00:29:24,301 --> 00:29:27,468 අපි ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකුට තුවාල කර පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමුවෙමු. 238 00:29:28,218 --> 00:29:31,051 - සහ ඔබේ සහෝදරයන්? - ඔවුන් මැරිලා. 239 00:29:31,801 --> 00:29:36,551 සතියකට පසු ඔවුන් මාව ගුවන් යානයකින් අල්ලා ගත්තා. 240 00:29:37,301 --> 00:29:39,760 ඔවුන් මට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් තුනක් ලබා දුන්නා. 241 00:29:44,134 --> 00:29:46,592 සහ මුදල්? 242 00:29:47,634 --> 00:29:50,925 - ඔවුන් එය කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත. - කොපමණ ද? 243 00:29:51,675 --> 00:29:53,842 ඉතා හොඳ මුදලක්, රේ. 244 00:29:54,592 --> 00:29:58,217 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය තබා තිබේද? 245 00:29:58,967 --> 00:30:03,425 ඔව්... මම කිව්වා වගේ... 246 00:30:04,175 --> 00:30:08,009 ඔවුන් කවදාවත් එය සොයාගෙන නැත. 247 00:30:12,799 --> 00:30:15,633 ඔබේ පැමිණීම. 248 00:30:22,799 --> 00:30:25,424 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - අධ්යක්ෂකගේ නියෝගය. 249 00:30:26,174 --> 00:30:30,799 විසිත්ත කාමරයේ සංචාරයන් පමණි. ඔබ අතෘප්තිමත්ද? එය නැවත සෛලයට ගෙන යා හැකිය. 250 00:30:42,340 --> 00:30:45,048 - හේයි! -ඔයාට කොහොම ද? 251 00:30:45,798 --> 00:30:48,132 මම සනීපෙන්. 252 00:30:51,257 --> 00:30:55,007 දෙවියනේ, මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 253 00:30:55,882 --> 00:30:58,673 ඔයාට කොහොම ද? 254 00:31:00,882 --> 00:31:03,507 මම හොඳින් වැඩ කරනවා. 255 00:31:04,257 --> 00:31:07,132 ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත. 256 00:31:09,132 --> 00:31:12,006 ඇත්තටම මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන. 257 00:31:24,422 --> 00:31:26,672 මුද්දට මොකද වුණේ? 258 00:31:27,422 --> 00:31:30,422 මම එය ගලවන පළමු අවස්ථාව එයයි. 259 00:31:31,172 --> 00:31:33,172 - කාලය අවසන් වී ඇත. - ඉදිරියට එන්න. 260 00:31:33,922 --> 00:31:37,589 - ඔබ බිහිරිද? නැගිටින්න. - මොන මගුලක්ද. 261 00:31:39,505 --> 00:31:41,838 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - මොකක් ද වැරැද්ද? 262 00:31:42,588 --> 00:31:45,838 මට කණගාටුයි, නමුත් සංචාරයේ කාලය ගෙවී ගොස් ඇත, ඔබ යා යුතුය. 263 00:31:46,588 --> 00:31:52,463 - මොකක්ද අවුල, රේ? - හැම දෙයක්ම හොඳයි. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. 264 00:31:53,213 --> 00:31:55,630 මම ඔයාට ආදරෙයි. 265 00:31:56,380 --> 00:31:58,463 සහ මම ඔබ. 266 00:32:00,046 --> 00:32:02,880 මම වැඩියෙන්ම කැමති ඔයාට කෙලවන්න. 267 00:32:04,338 --> 00:32:07,463 මම දැනටමත් එය සිතින් මවා ගත්තෙමි. ඉදිරියට එන්න. 268 00:32:27,462 --> 00:32:30,754 - එය කෙටි සංචාරයක් විය. - මේ මගුලක්! 269 00:32:31,504 --> 00:32:34,045 සිදුවුයේ කුමක් ද? 270 00:32:35,504 --> 00:32:38,878 ඔවුන් මාව රවටනවා. උන් දිගටම මාත් එක්ක කෙලවනවා. 271 00:32:39,628 --> 00:32:42,711 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 272 00:32:43,461 --> 00:32:47,586 - මම හිතන්නේ මට තරහ යනවා. - මම කිසිවක් කර නැත! 273 00:32:48,336 --> 00:32:51,461 මම කවදාවත් මෙහෙන් යන්නේ නැහැ, මේක මගේ ගෙදර. 274 00:32:52,211 --> 00:32:54,711 මම මිශ්ර නොකරමි, ඔබට ආරක්ෂකයින් සමඟ ගැටළු තිබේ නම්. 275 00:32:55,461 --> 00:32:58,378 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔවුන් සමඟ කිසි විටෙකත් ගැටළු ඇති කර නැත. 276 00:32:59,128 --> 00:33:01,253 අනික එයාලා කවදාවත් මාත් එක්ක අවුල් වෙලා නෑ. 277 00:33:02,003 --> 00:33:06,335 සමහරවිට අපි ඔබට වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගත යුතුයි. එය පුද්ගලික නොවේ. 278 00:33:12,668 --> 00:33:14,835 මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා. 279 00:33:15,585 --> 00:33:18,043 නැහැ, මම එළියට ආවා. 280 00:33:21,668 --> 00:33:24,877 මම එළියේ. 281 00:33:27,960 --> 00:33:30,127 ඔබ පුරසාරම් දොඩනවද? 282 00:33:34,168 --> 00:33:38,251 සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 283 00:33:40,167 --> 00:33:43,376 හරි. ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න. 284 00:33:45,126 --> 00:33:48,626 - ඉදිරියට එන්න. - ඒක කන්න. 285 00:33:52,042 --> 00:33:54,417 සොල්දාදුවා, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 286 00:34:05,541 --> 00:34:07,750 එය නරක නැත. මේවා Jayde බොත්තම් වේ. 287 00:34:16,083 --> 00:34:19,125 - කොහොමද හමුදාව? - ඒකට කමක් නැහැ. 288 00:34:19,875 --> 00:34:21,333 ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද? 289 00:34:22,083 --> 00:34:24,750 - ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. - සේවයේ. 290 00:34:25,500 --> 00:34:27,083 නැත. 291 00:34:27,833 --> 00:34:31,250 ඔබට ඔබේම නගරය ආක්‍රමණය කළ හැක්කේ කෙසේද? 292 00:34:32,791 --> 00:34:36,040 - මම මගේ රටට පමණක් සේවය කළා. - මෙය ඔබේ රට නොවේ. 293 00:34:36,790 --> 00:34:40,665 මම ඉපදුණේත් ජීවත් වුණේත් මෙහි, එබැවින් මෙය මගේ රටයි. 294 00:34:42,749 --> 00:34:45,457 ඔබ කණ්ණාඩියෙන් බැලුවද? 295 00:34:46,207 --> 00:34:47,999 ඔයා ගොඩක් වෙනස්. 296 00:34:48,749 --> 00:34:52,499 ඉරානය සහ ඉරාකය ආක්‍රමණය සැලසුම් කරන ලද්දේ එක්සත් ජනපදය විසිනි. එක්සත් ජනපද ... 297 00:34:53,249 --> 00:34:57,832 සදාම්ට සමූල ඝාතක අවි තිබෙන බවට ඔවුන් චෝදනා කළා... 298 00:34:58,582 --> 00:35:02,498 ...ආක්‍රමණය කරලා අහිංසක මිනිස්සු මරලා රට විනාශ කරා... 299 00:35:03,248 --> 00:35:07,414 ...ඔසාමා බින් ලාඩන්ට ආයුධ දුන්නා මට රුසියානුවන් සමඟ සටන් කළ හැකිය ... 300 00:35:08,164 --> 00:35:09,748 සහ ඔවුන් ඊළඟට කළේ කුමක්ද? 301 00:35:10,498 --> 00:35:13,289 ඔවුන් ඔහුට එරෙහිව හැරී ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස හැඳින්වූහ. 302 00:35:14,748 --> 00:35:20,164 ...ඔවුන් ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්‍රමණය කළා, අහිංසක මිනිස්සු මැරුවා ඔව්හු රට විනාශ කළහ. 303 00:35:21,206 --> 00:35:22,706 සහ හේතුව කුමක්ද? 304 00:35:23,456 --> 00:35:25,164 අපරාදේ තෙල්. 305 00:35:25,914 --> 00:35:29,206 නිවැරදියි. ඇමරිකානුවන් යුද්ධයෙන් මුදල් උපයන්න... 306 00:35:29,956 --> 00:35:32,747 ඔබ ඇමරිකානුවන්ට වඩා හොඳ නැත ... 307 00:35:33,497 --> 00:35:37,413 ...ඔබ බටහිර ආක්‍රමණයේ සහ දූෂණයේ කොටසක්. 308 00:35:40,413 --> 00:35:43,622 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවද? 309 00:35:46,122 --> 00:35:50,663 යුද්ධය ගෙනෙන දේ මම දුටුවෙමි. මිය ගිය සියලුම අහිංසකයන්. 310 00:35:51,413 --> 00:35:54,747 සෑම දිනකම මගේම විශ්වාසය අවුල් විය. 311 00:35:55,997 --> 00:36:00,371 - ඒකයි මම හමුදාවෙන් අයින් වුණේ. - ගොඩක් පරක්කුයි. හානිය දැනටමත් සිදු වී ඇත. 312 00:36:01,121 --> 00:36:03,912 ඔබ එහි කොටසක්. 313 00:36:04,662 --> 00:36:08,662 ඔබ ඔබේම මිනිසුන්ව මරා දැමුවා. උබ දේශද්‍රෝහී අවජාතකයෙක්. 314 00:36:15,454 --> 00:36:19,079 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - තරුණයන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළා. 315 00:36:19,829 --> 00:36:23,121 ඔවුන් අරාබි ජාතිකයන් බව මට උපකල්පනය කළ හැකිය. නැත්නම් මොකක්ද? 316 00:36:23,871 --> 00:36:26,496 ඔව් සහ...? 317 00:36:28,412 --> 00:36:31,870 ඔබ ඔබේ එකා මරා දමන්නේ කෙසේද? 318 00:36:34,203 --> 00:36:38,286 තමුන්ගෙම අයව මරන ද්‍රෝහී අවජාතකයෙක්. 319 00:36:40,245 --> 00:36:41,203 ඔබ අපායට යන්න ඕන. 320 00:36:41,953 --> 00:36:44,453 ඔයා මෙතන ඉඳගෙන කතා කරලා මාව විනිශ්චය කරනවා මගේ මිනිස්සු මැරුවා කියලා. 321 00:36:45,203 --> 00:36:47,953 ඔබ මගේ අවංකභාවයට පහර දෙනවා ... 322 00:36:48,703 --> 00:36:52,536 ඔබ ඔබේම නීතියෙන් ඔබේම අයව මරා ගන්නා අතරතුර. 323 00:36:53,953 --> 00:36:55,995 උබල කුහකයෙක්ට වඩා වැඩි දෙයක් නෙවෙයි. 324 00:37:06,244 --> 00:37:09,494 - ඔහුට හොඳ කරුණක් තිබේ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 325 00:37:10,244 --> 00:37:16,369 හොඳයි, ඔයා ඔයාගේ දෙන්නෙක්ව මැරුවා ... ඔබ ඔබේ බෑණාගේ නිවසට වෙඩි තැබුවා. 326 00:37:22,327 --> 00:37:24,827 ඔබ ඌරාගේ පැත්ත ගන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 327 00:37:25,577 --> 00:37:29,368 මේක ගන්න! සහ ඔබව අවුල් කරන්න! 328 00:37:30,118 --> 00:37:32,409 මගුල, මෝඩයා! 329 00:37:33,159 --> 00:37:34,951 ඔබ අපායට යන්න ඕන! 330 00:37:38,993 --> 00:37:42,784 - තව එකක්? - ඇයි නැත්තේ? 331 00:37:51,701 --> 00:37:53,243 ඔබටම සලකන්න! 332 00:37:53,993 --> 00:37:57,783 - කණ්ඩායම් ක්රීඩාව. - මිටිය ගැන. 333 00:38:15,117 --> 00:38:17,075 මම ඔයාට කිව්වා අපි සෙල්ලම් කරන්න යනවා කියලා! 334 00:38:19,908 --> 00:38:22,283 නැගිටින්න! 335 00:38:52,282 --> 00:38:54,948 මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. 336 00:39:01,156 --> 00:39:02,823 ආරක්ෂකයින්! 337 00:39:03,740 --> 00:39:05,865 එතන ඉන්න! ඔහුව මාංචු දමා! 338 00:39:06,615 --> 00:39:09,281 ඔහු කිසිවක් කළේ නැත. එය කළේ මමයි. 339 00:39:10,156 --> 00:39:12,240 - කමක් නෑ පැටියෝ. - එය ඇත්තයි? 340 00:39:12,990 --> 00:39:14,323 - ඔව්. - එයට යන්න දෙන්න. 341 00:39:15,073 --> 00:39:17,448 - ඔවුන් සටන් කළා! - ඔහුට යන්න දෙන්න! 342 00:39:18,198 --> 00:39:21,031 අතට මාංචු දාන්න! 343 00:39:21,865 --> 00:39:24,614 අපොයි මුරකරුවන්! ස්ලිමර්ස්! 344 00:39:48,947 --> 00:39:53,029 ඔවුන් පච්ච කොටා ඇත. ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සිසිල් බව පෙනේ. 345 00:39:53,779 --> 00:39:57,446 - ඔබට පච්ච කොටා තිබේද? - අනේ නෑ. 346 00:39:58,196 --> 00:40:02,863 ඔවුන් තම කල්ලිවල නම්වලින් තම සිරුර සලකුණු කරති සහ ඒ වගේ දේවල්. මෝඩයෝ. 347 00:40:03,613 --> 00:40:08,154 මම එළියට ආවාම මම කවුද, මම කොහෙන්ද ආවේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 348 00:40:10,071 --> 00:40:13,488 - ඔයා ජරාවක් වගේ. - මට දැනෙන තරමට. 349 00:40:14,613 --> 00:40:18,779 - මම කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? - සති හතරක්. 350 00:40:19,613 --> 00:40:23,403 මම සති අටක් එහි වාඩි වී සිටියෙමි මාස කිහිපයකට පෙර. මට පිස්සු හැදුණා. 351 00:40:24,153 --> 00:40:27,820 - ඔබ කූඩු කළ සතෙකු මෙන් දැනේ. - අපි සතුන්. 352 00:40:28,570 --> 00:40:31,028 මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙම කරයි කියලා නේද? 353 00:40:31,778 --> 00:40:34,153 මෙතනින් ගියාම හොඳ කෙනෙක් වෙයි කියලා හිතනවද? 354 00:40:34,903 --> 00:40:38,403 ඔබ අවට බලන්න. ඔබ මිනීමරුවන් සහ ස්ත්‍රී දූෂකයන් සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිනවා. 355 00:40:39,153 --> 00:40:41,945 ඔබ මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස පැමිණ සතෙකු ලෙස මෙතැනින් පිටව යයි. 356 00:40:42,695 --> 00:40:44,695 ඔවුන් ඔබේ ගෞරවය සොරකම් කරනවා. 357 00:40:45,445 --> 00:40:48,445 ශක්තිමත්ම තැනැත්තා දිවි ගලවා ගනී. හරියට කැලේ වගේ. 358 00:40:49,195 --> 00:40:52,361 මේකේ වැරැද්දක් කරන්න එපා අයියේ...අපි සත්තු. 359 00:40:53,111 --> 00:40:57,569 - මම සතෙක් නොවේ. - තවමත් නෑ. ඔයා වනු ඇත. 360 00:40:58,319 --> 00:41:01,736 ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්ය දේ කරන්න. 361 00:41:05,527 --> 00:41:09,986 Sniffer ඔවුන් තවමත් එකට සිටිනවාද? කුණු පකි අපතයා. 362 00:41:12,152 --> 00:41:15,236 කළු කෑල්ලක්. 363 00:41:22,776 --> 00:41:25,735 මට ඔයා එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 364 00:41:27,693 --> 00:41:30,610 මට ඒක මෙතන කරන්න වෙනවා. 365 00:41:37,443 --> 00:41:39,568 එතකොට බල්ලා මට ගැහුවා! 366 00:41:50,192 --> 00:41:52,442 ඔයා මවාපානවා. 367 00:41:57,817 --> 00:42:00,775 වෙනතකට හැරෙන්න. 368 00:42:01,525 --> 00:42:04,525 බිත්තියට එරෙහිව. ඔබේ කකුල් විවෘත කරන්න! 369 00:42:05,275 --> 00:42:08,192 නින්දිත කළු ජරාවක්! 370 00:42:08,942 --> 00:42:13,025 ඔබේ කළු බූරුවා රැගෙන මෙතැනින් යන්න! 371 00:42:19,691 --> 00:42:22,566 දැන් ඔයාට එච්චර අමාරු නෑ නේද? 372 00:42:23,608 --> 00:42:27,816 ම්ම්ම්... ඔබ නැවතත් සටන් කළා, රේ. 373 00:42:28,566 --> 00:42:31,108 ඔයා මට ගොඩක් කරදර කරනවා. 374 00:42:32,316 --> 00:42:34,608 අද තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද දන්නවද? 375 00:42:35,358 --> 00:42:38,774 මම ගරු කරනවා. මම ගරු කරනවා. 376 00:42:39,524 --> 00:42:42,691 අධිකාරියට ගරු කිරීමක් නැත. 377 00:42:43,441 --> 00:42:46,565 උබල හැසිරෙන්නෙ ඉස්සර වගේ නම්... 378 00:42:47,315 --> 00:42:49,857 ... හමුදා අධිකරණයක් ඉල්ලයි නේද? 379 00:42:50,607 --> 00:42:53,857 ඔබ ඔවුන් සමඟ සංසන්දනය නොකරන්න. 380 00:42:54,815 --> 00:42:58,773 ඔබ මිනිසෙක් නොවේ. ඔබේ බිරිඳට මොනතරම් දුකක්ද. 381 00:43:06,857 --> 00:43:09,190 මගුලක්! 382 00:43:09,940 --> 00:43:13,523 නෑ... ඔයාට මගුල්, රේ. 383 00:43:16,189 --> 00:43:20,106 මෙන්න ඔයාට මගේ මතකය ටිකක් තියෙනවා. 384 00:44:00,188 --> 00:44:02,438 ලවෙන්ලෝ. 385 00:44:04,646 --> 00:44:06,396 මෙහේ එන්න! 386 00:44:07,355 --> 00:44:09,771 පුංචි බූරුවා. 387 00:44:10,521 --> 00:44:13,395 මේකට මොකද කියන්නේ? 388 00:44:15,812 --> 00:44:18,520 ඇත්තටම පුංචි බූරුවෙක් වගේ... 389 00:44:24,437 --> 00:44:27,729 ...ඔයා ජරාව ගඳයි! 390 00:44:33,562 --> 00:44:37,395 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මෙතන පිරිසිදු වෙන්න ඕනේ කියලා? 391 00:44:39,562 --> 00:44:42,519 ආරම්භ වේ! 392 00:45:38,310 --> 00:45:41,892 එයා අමාරු පොඩි අවජාතකයෙක්. 393 00:45:42,934 --> 00:45:48,809 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සිතාගත හැක්කේ කුමක්ද යන්න පමණි කර ඇති සහ ඔහු අත්විඳ ඇති දේ. 394 00:45:52,226 --> 00:45:55,476 අපි මේ පාර ගොඩක් දුර ගිහින්. 395 00:45:56,226 --> 00:45:58,934 ඔයා පහුගිය ටිකේ මුකුත් කලේ නෑ බැල්ලි. 396 00:45:59,684 --> 00:46:03,392 ඔබ කුමන පැත්තේද? ඔබ අප සමඟ හෝ අපට විරුද්ධයි. 397 00:46:05,767 --> 00:46:10,641 මම ඔව් කිව්වේ මේක නෙවෙයි. අපි ඔහු ගැන ටිකක් එකතු වෙමු. 398 00:46:12,641 --> 00:46:17,016 ඔබට උෂ්ණත්වය දරාගත නොහැකි නම් එය අපට භාර දෙන්න. 399 00:46:17,766 --> 00:46:20,600 කට වහගෙන ඉන්න වග බලා ගන්න. 400 00:46:21,558 --> 00:46:23,850 නැහැ, ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 401 00:46:24,600 --> 00:46:29,058 එක්කෝ ඔබ දැන් මෙය නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්. 402 00:46:29,808 --> 00:46:33,183 ඔබ දුම් පානය කරන්නේ පෑනකින්. අපි වගේම ඔබත් සම්බන්ධයි. 403 00:46:33,933 --> 00:46:38,849 මට මගේ මුදල් කොටස ආපසු ලබා දිය හැකිය. මට එයා එක්ක ඒක කරන්න ඕන නෑ. 404 00:46:39,599 --> 00:46:44,390 හරි? දැන් එය නවත්වන්න! 405 00:46:48,182 --> 00:46:51,974 - ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 406 00:47:07,889 --> 00:47:11,014 මේස කකුල පහතට දමන්න! 407 00:47:18,264 --> 00:47:24,889 ඇයි අද උදේ රණ්ඩුව ගැන වාර්තා නොකළේ? 408 00:47:27,098 --> 00:47:29,848 පාලිකාවට දැනුම් දුන්නා. 409 00:47:30,598 --> 00:47:35,598 බන්ධනාගාර අධ්‍යක්ෂවරයාටත් දැනුම් දෙනවා සිරකරුවන්ගේ රැකියා... 410 00:47:36,347 --> 00:47:41,347 ...තවමත් ඔහුට පුස්තකාලයේ වැඩ කිරීමට සිදු වුනාද? 411 00:47:42,097 --> 00:47:47,097 ඩේවිඩ් කැමති නැහැ ඔහු එහි එබැවින් ඔහුට පිරිසිදු කිරීමේ රැකියාවක් ලැබුණි. 412 00:47:47,847 --> 00:47:52,305 ඩේවිඩ් සිරකරුවෙක්! අපොයි එයාට ඕන දේ. 413 00:47:53,055 --> 00:47:56,805 මම වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු ඔහු පුස්තකාලයේ වැඩ කරයි! 414 00:47:57,930 --> 00:48:00,638 බට්නැකර් දෙන්නා තේරුම් ගත්තාද? 415 00:48:01,388 --> 00:48:05,596 - ඔව්, සර්. - මාත් එක්ක උපහාසාත්මක වෙන්න එපා! 416 00:48:06,346 --> 00:48:10,346 ඔවුන් අද ඉතා වාසනාවන්තයි, කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත! 417 00:48:11,554 --> 00:48:17,262 මම දන්නවා බන්ධනාගාර අධ්‍යක්ෂවරයා සහ ඔබ ඔවුන් එකිනෙකා උරා බොනවා... 418 00:48:18,387 --> 00:48:23,179 ඔවුන් මට නැවත අභියෝග කළොත්... 419 00:48:23,929 --> 00:48:27,054 ...ඒක අපි දෙන්නගෙම අවසානය වේවි. 420 00:48:33,429 --> 00:48:35,720 මෙතන. 421 00:48:36,761 --> 00:48:40,136 මෙතන වැඩ කරන්නේ කවුද කියලා මම තීරණය කරනවා. 422 00:48:40,886 --> 00:48:42,511 - එය පැහැදිලිද? - ඔව්, සර්. 423 00:48:43,261 --> 00:48:46,303 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් මාත් එක්ක එන්න. 424 00:48:47,053 --> 00:48:49,386 - ඔව්, ලොක්කා. - ගැටලුවක් තිබේද? 425 00:48:50,136 --> 00:48:53,636 - නෑ, කමක් නෑ ලොක්කා. - ඔයාට විශ්වාස ද? 426 00:48:54,720 --> 00:48:57,345 - ඔව්, සර්. - හොඳයි. 427 00:48:58,095 --> 00:49:02,220 අනික ඔයා... ඔයා ගොඩක් දුර යනවා. 428 00:49:02,969 --> 00:49:06,344 ඔබ පැමිණි දා සිට ඔහුට ඔබ සමඟ විවිධ ගැටලු ඇති විය. 429 00:49:08,802 --> 00:49:12,094 - ඔබ නාගයෙකු ලෙස හොඳින් අඳිනවාද? - අපි කුමක් කරමුද? 430 00:49:12,844 --> 00:49:17,802 මම මට මුල් තැන දිය යුතුයි. මට ඇති එකම දෙය මෙයයි. 431 00:49:18,552 --> 00:49:20,469 මම දකියි. අපි කුමක් කරමුද? 432 00:49:29,177 --> 00:49:32,134 - මොකක්ද ඔච්චර හදිසි? - ඒ වික්ටර්. 433 00:49:32,884 --> 00:49:35,051 - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - ඔහුගේ පාද සීතලයි. 434 00:49:35,801 --> 00:49:36,968 සීතල අඩි? 435 00:49:37,718 --> 00:49:39,801 මම හිතුවේ අපි ෆ්‍රැන්සිස්ට අමාරුයි කියලා. 436 00:49:40,551 --> 00:49:42,801 - ඔක්කොම හොඳයි? - ඔහු ඉවත් විය. 437 00:49:43,551 --> 00:49:46,009 - බකර් එළියට? - අපි කුමක් කළ යුතුද? 438 00:49:46,759 --> 00:49:49,718 - ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මැදිහත් විය. - ඔහු මගේ මිතුරා. 439 00:49:50,468 --> 00:49:55,051 ඔහු මුදල් භාර ගන්නා විට ක්රීඩාවේ නීති රීති දැන සිටියේය. 440 00:49:57,134 --> 00:50:01,383 මට ඒක දෙන්න. ඔහු මේ සියල්ල ගැන හොඳින් සිතනු ඇත. 441 00:50:02,217 --> 00:50:07,008 හොඳයි. හොඳයි. ඒ වගේ ගොම හොඳයි. 442 00:50:17,842 --> 00:50:21,008 දැන් බලන්න මොකක්ද කියලා... 443 00:50:26,800 --> 00:50:29,383 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 444 00:50:31,549 --> 00:50:37,257 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - මට එයා හිඟාකනවා බලන්න ඕන. 445 00:50:39,966 --> 00:50:43,132 ඔබ දැනටමත් එය අසා ඇත. මගේ දණින් වැටී අපාය ඉල්ලනවා. 446 00:50:53,424 --> 00:50:57,174 - මේ වතාවේ අපිට අමතක වුණා. - එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 447 00:50:57,924 --> 00:51:01,381 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 448 00:51:19,965 --> 00:51:22,048 රේ. 449 00:51:25,881 --> 00:51:29,589 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔලිවර් ට්විස්ට්. 450 00:51:31,505 --> 00:51:33,797 - අපුරු සම්භාව්‍යයක්! - ඔබ එය කියවා තිබේද? 451 00:51:34,547 --> 00:51:37,880 බයිබලය සහ 10 වතාවක් පමණ! 452 00:51:39,255 --> 00:51:43,130 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්... 453 00:51:44,755 --> 00:51:47,130 මම අද දවල්ට ඔයාව දැක්කෙ නෑ. 454 00:51:47,880 --> 00:51:50,672 මම හිතුවේ ඔයා එල්ලිලා මැරිලා කියලා. 455 00:51:51,422 --> 00:51:54,005 එසේනම් අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක් නොවේ. 456 00:51:56,588 --> 00:51:58,838 ඔබට ඇත්තටම ඥානවන්ත විය නොහැක. 457 00:52:00,254 --> 00:52:03,046 - ඇයි ඔයා ඒක කළේ? - මම මොකක්ද කළේ? 458 00:52:03,796 --> 00:52:06,796 ඇයි ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවේ ඒ වෙනුවෙන් ජැක්, ඔයා දන්නේ නැද්ද? 459 00:52:07,546 --> 00:52:10,171 - ඔවුන් ඔහුව මරන්න තිබුණා. - ඇයි ඒක ඔබේ ව්‍යාපාරය? 460 00:52:10,921 --> 00:52:12,963 ඒක දිග කතාවක්. 461 00:52:15,213 --> 00:52:17,879 ඒක ගොඩක් දවසක්, රේ. 462 00:52:29,712 --> 00:52:34,795 ඉරාකයේ... ආරක්‍ෂාවේදී... 463 00:52:36,087 --> 00:52:38,628 ... අඳුර වැටුණා ... 464 00:52:39,753 --> 00:52:42,545 ..මිනිසෙක් කොහේදෝ සිට මතුවිය... 465 00:52:43,295 --> 00:52:47,712 මම ඒක එයාට පෙන්නලා කිව්වා එයාට නවතින්න ඕනේ කියලා... 466 00:52:49,378 --> 00:52:52,045 ඒත් එයා දිගටම ගියා... 467 00:52:52,795 --> 00:52:55,919 ..මම කෑගැහුවා එයාට නවත්තන්න කියලා... 468 00:52:56,669 --> 00:52:59,461 ...ඒත් එයා එහෙම කලේ නෑ... 469 00:53:00,502 --> 00:53:05,211 ඒ නිසා ඔහු ඔහු දෙසට ගොස් වෙඩි තැබුවේය. 470 00:53:07,627 --> 00:53:10,586 ඒ වගේම මට පෙනුනා ඒ කොල්ලෙක් කියලා... 471 00:53:11,336 --> 00:53:13,919 ...ඔහු 16 ට වැඩි නොවීය ... 472 00:53:14,669 --> 00:53:20,002 ...ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක් දාගෙන බිම වැටිලා හිටියා... 473 00:53:23,501 --> 00:53:29,085 ...මට එයාව හම්බුනා, එයා ගොඩක් නරකයි. එවිට ඔහු කෑගැසුවේය ... 474 00:53:34,001 --> 00:53:37,168 ... "මට බඩගිනියි" ... 475 00:53:38,585 --> 00:53:42,251 ...ඔහුට කෑමට යමක් අවශ්‍ය විය... 476 00:53:44,210 --> 00:53:48,835 ඔහුගේ සිරුර වටා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තිබෙන්නට ඇත. 477 00:53:50,543 --> 00:53:55,459 නමුත් ඔහුට ඒවා තිබුණේ නැත. ඔහු කුඩා දරුවෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය. 478 00:53:56,459 --> 00:54:02,209 මේ පිරිමි ළමයාට උදව් කිරීමෙන් ඔබට මිදීමක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 479 00:54:02,959 --> 00:54:05,667 නරකම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 480 00:54:06,417 --> 00:54:09,542 ඔවුන් මට නිර්භීතකම සඳහා පදක්කමක් ලබා දුන්නා. 481 00:54:11,542 --> 00:54:14,834 ඔබ කෙසේ හෝ ඒ තුළ නිර්භීත විය හැක්කේ කෙසේද? 482 00:54:15,584 --> 00:54:19,167 මේක යුද්ධයක්. අහිංසකයන්ට මරණයේ දොරටුව. 483 00:54:20,792 --> 00:54:23,166 යුද්ධය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ. 484 00:54:23,916 --> 00:54:29,124 ගෞරවයක්, ගෞරවයක් නැත. ගෞරවයක් නැහැ. 485 00:54:31,791 --> 00:54:34,749 අහිංසකයන්ටත් නැහැ. 486 00:55:11,540 --> 00:55:14,498 ඔයා මොනවද කළේ, කොල්ලා? 487 00:55:23,289 --> 00:55:26,706 මගුල් ඌරන්. 488 00:55:37,581 --> 00:55:41,539 - අපරාදේ, අද සීතල දවසක්. - ඒක සීතලක් වගේ. 489 00:55:42,289 --> 00:55:45,206 - ඇයි මිලීෂියාව? - මම කල්ලියක හිටියා. 490 00:55:45,956 --> 00:55:49,455 මට මරණය, සිරගෙදර හෝ හමුදාව යන දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට සිදු විය. 491 00:55:50,205 --> 00:55:52,288 ඒක තමයි එකම මග. 492 00:55:53,038 --> 00:55:55,871 ඔව්, අපේ ජීවිතය සනිටුහන් වන්නේ අප ගන්නා තීරණ මගිනි. 493 00:55:56,621 --> 00:56:01,246 අපට තෝරා ගත නොහැකි නමුත් බොහෝ දුරට එය අපව හැඩගස්වන තරමට, අප පැමිණෙන්නේ එතැනිනි. 494 00:56:01,996 --> 00:56:06,538 පසුව මට ඒ උරුමය කඩන්න දැඩි ආශාවක් ඇති වුණා. 495 00:56:07,580 --> 00:56:10,288 බලන්න ඔහු රැගෙන ආ දේ. 496 00:56:13,538 --> 00:56:17,537 කණගාටු නොවන්න, ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. තව මගුලක් එපා. 497 00:56:24,495 --> 00:56:26,454 ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 498 00:56:27,204 --> 00:56:30,162 ඔහු එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි. ඔවුන් ඔවුන්ගේ කල්ලියට අයත් වේ. 499 00:56:30,912 --> 00:56:33,745 ඔවුන් මෙතරම් බලවත් වූයේ කෙසේද? 500 00:56:34,495 --> 00:56:37,370 ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල්. 501 00:56:38,120 --> 00:56:42,329 මොන මගුලක්ද මෙතන සල්ලි වලට ගන්න පුලුවන්? 502 00:56:43,079 --> 00:56:47,661 ඔබ එය ප්‍රමාණවත් ලෙස දනී, එතරම් හොඳින් නොවේ. ඔවුන් පිටත මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් පවත්වාගෙන යනවා. 503 00:56:48,411 --> 00:56:52,036 ඔවුන්ට නගරය පුරා ධාවකයන් සිටී. මුරකාරයෝ පවා ඔවුන් සමඟ සිටිති. 504 00:56:52,786 --> 00:56:55,078 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, ඔවුන්ට අවශ්‍ය විට සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරය ඔවුන් ලබා ගනී. 505 00:56:55,828 --> 00:56:58,578 ඔවුන් දෑත් දෙස බලා සිටිති. 506 00:57:00,161 --> 00:57:04,203 ලස්සන පවුලක්. ඔවුන් අන් අයට වඩා ඉහළින් සේවය කරයි. 507 00:57:14,703 --> 00:57:17,577 - ඇත්තේ එක් රීතියක් පමණි. - සහ එය කුමන එකක්ද? 508 00:57:18,327 --> 00:57:19,327 කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. 509 00:57:20,077 --> 00:57:22,493 - අර බූරුවා දිහා බලන්න. -WHO? 510 00:57:23,243 --> 00:57:27,077 එතන ඌරා. ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද? අපි ඇවිදින්න යමු, අපි ඔහුට කතා කරමු. 511 00:57:41,618 --> 00:57:45,659 - ඔබ අප සමඟ වාඩි වීමට තරම් ආඩම්බරද? - මම ඩේව්ට කතා කරනවා. 512 00:57:46,409 --> 00:57:49,326 - ඔහු අපේ කෙනෙක්ද? - ඔහු මිතුරෙකි. 513 00:57:50,076 --> 00:57:52,909 මම කිව්වනේ ඌ පට්ට පාහරයෙක් කියලා. 514 00:57:53,659 --> 00:57:57,117 මං දිහා බලන්න එපා සුදු පුතේ. 515 00:57:59,409 --> 00:58:01,784 ඔබ තෝරා ගන්නා පැත්ත හොඳින් සලකා බලන්න. 516 00:58:02,534 --> 00:58:06,617 ඔබට වඩාත් සුදුසු කවුදැයි මතක තබා ගන්න. 517 00:58:16,491 --> 00:58:20,491 සුදු? සුදු? 518 00:58:26,908 --> 00:58:29,575 සුදු, අපාය! 519 00:58:40,366 --> 00:58:44,032 ඒක මැක් එක්ක, ඒක තේරුමක් නෑ. ඔහු එය අත්හැරියේ මීට වසර දෙකකට පෙරය. 520 00:58:44,782 --> 00:58:46,699 - ඇයි ඔහු ඇතුලේ? - වංචාව. 521 00:58:47,449 --> 00:58:50,032 - ඔහුගේ මාමා මගේ පුතාට ඉගැන්නුවා. - ඔබට දරුවන් සිටීද? 522 00:58:50,782 --> 00:58:52,782 - මට දුවෙක් ඉන්නවා. - ඔහුට වයස කීය ද? 523 00:58:53,532 --> 00:58:55,740 - 24. - ඔහු ඔබව බලන්න එනවද? 524 00:58:56,490 --> 00:58:59,949 මම ඇය ගැන අවුරුදු 15 කින් අසා නැත. 525 00:59:10,699 --> 00:59:14,448 මම ඔහුට ලිපි කිහිපයක් ලියා ඇත, නමුත් මට ඒවා ආපසු ලැබෙන්නේ ඒවා පමණි. 526 00:59:16,864 --> 00:59:19,989 - ඒක අමාරු වෙන්න ඇති. - ඔව්. 527 00:59:35,198 --> 00:59:37,698 එන්න අපි නිදාගමු. 528 00:59:59,572 --> 01:00:04,072 ඔබට තනියම මෙහි පැමිණීමට ධෛර්යයක් ඇත. මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? 529 01:00:05,488 --> 01:00:10,696 - මම ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ නැහැ. - "ජැක්"? ඒකට එහෙම කියන්න එපා. 530 01:00:11,446 --> 01:00:15,154 - ඒ මම නෙවෙයි. - ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද? 531 01:00:15,904 --> 01:00:18,779 ඔයා අපේ මරපු සහෝදරයෙක්ට ගැහුවා එතකොට ඔයා ආවෙ සාමය ඉල්ලන්න? 532 01:00:19,529 --> 01:00:22,154 - මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ. - ඔබේ මිතුරන් එය කළා. 533 01:00:22,904 --> 01:00:25,779 මම මා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරනවා. මම ඒකට කැමති නැහැ. 534 01:00:26,529 --> 01:00:28,487 හරි? 535 01:00:30,529 --> 01:00:35,404 ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කරන්න, නමුත් එය සත්‍යයකි. 536 01:00:53,111 --> 01:00:57,111 Mazen ඔහුගේ කුටියේදී ඔබ සමඟ කතා කරනු ඇත. දැන්! 537 01:01:03,570 --> 01:01:06,195 අපි බලාගෙන ඉන්නවා. 538 01:01:13,902 --> 01:01:16,694 - ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද? - කළු කේවියර් උසස් තත්ත්වයේ පවතී. 539 01:01:17,444 --> 01:01:20,069 - ඒක නිරය තරම් වේගවත්. - එය ස්ටෙරොයිඩ් සමඟ ප්රමාණවත් තරම් පොම්ප කර ඇත. 540 01:01:20,819 --> 01:01:23,277 මම තවමත් ඔහුගේ නිවසේ අගය කරමි. මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි. 541 01:01:24,027 --> 01:01:27,485 - මට ගෙයක් නැහැ. - එකක් ගන්න. 542 01:01:30,319 --> 01:01:33,610 ඔබේ ගැටලුව විසඳී ඇත. 543 01:01:34,652 --> 01:01:38,818 - Abo'eren! - මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ. 544 01:01:40,859 --> 01:01:43,776 අකෘතඥ අවජාතකයා! 545 01:01:44,526 --> 01:01:47,526 අපේ ආරක්ෂාව නොමැතිව ඔබට මෙහි ඇවිද යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 546 01:01:48,276 --> 01:01:52,359 අහන්න... ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වීම මම අගය කරමි. 547 01:01:54,234 --> 01:01:56,026 ඒත් එයා මැරිලා ඉන්නවා දකින්න මට ඕන වුණේ නැහැ. 548 01:01:56,776 --> 01:02:00,693 මරන්න හෝ මරා දමන්න. කිසිවක් නොමිලේ නැත. ඔබ අපට ණයයි! 549 01:02:04,151 --> 01:02:07,650 මම කාටවත් ණය නෑ. 550 01:02:13,317 --> 01:02:16,942 මම ඔබට කියන දේ ඔබ කරනු ඇත 551 01:02:17,692 --> 01:02:20,817 - මම එය පවසන විට. තේරුනාද? 552 01:02:21,567 --> 01:02:23,650 - ඔව්. - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 553 01:02:24,400 --> 01:02:27,192 - ඔව්. - කුමක් ද? 554 01:02:31,358 --> 01:02:33,025 දැන් අපි සන්නිවේදනය කරනවා. 555 01:02:33,775 --> 01:02:35,899 ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, අපරාදේ! 556 01:02:36,649 --> 01:02:38,691 උඩ, අපරාදේ! 557 01:02:40,399 --> 01:02:41,691 එළියට යන්න, අපරාදේ! 558 01:02:42,441 --> 01:02:46,191 ඒ වගේම මටත් අපරාදේ! හැමෝම එලියට! 559 01:02:46,941 --> 01:02:48,566 මගුලක්! 560 01:02:49,316 --> 01:02:51,941 ඌ හරිම හැඩි දැඩි අවජාතකයෙක්. 561 01:02:54,274 --> 01:02:57,149 මට නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැහැ. 562 01:02:58,232 --> 01:03:02,482 - අවශ්ය ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කරන්න. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 563 01:03:03,231 --> 01:03:07,731 අහන්න... ඔහුට යමක් සිදු වන බවට වග බලා ගන්න. 564 01:03:08,481 --> 01:03:11,648 ඔබ තදින් තද කළහොත් ඉක්මනින් හෝ පසුව එය පුපුරා යනු ඇත. 565 01:03:12,398 --> 01:03:14,856 - අවශ්ය සියලු ක්රම? - මෙහි දෝංකාරයක් තිබේද? 566 01:03:15,606 --> 01:03:16,773 ඒක අපේ වැඩපිළිවෙළේ කොටසක් නෙවෙයි. 567 01:03:17,523 --> 01:03:19,815 පොඩි අරාබියට අපිව මෝඩයෝ වගේ කරන්න දෙනවද? 568 01:03:20,565 --> 01:03:23,356 - මෙය පුද්ගලික නොවිය යුතුය. - අහන්න, ලේඩි බග් ලේ! 569 01:03:24,106 --> 01:03:27,773 ඔබ මුදල් ගන්නා විට එය පෞද්ගලික විය ඔයා ඒක ගෙදරට ගෙනිහින් කෝන්ට... 570 01:03:28,523 --> 01:03:31,315 ... සහ ඔබේ කැත දරුවන්? ඒක පුද්ගලික දෙයක්ද? 571 01:03:32,064 --> 01:03:36,439 ඒ කාලේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ජීවිතය පෞද්ගලිකයි, ඩික්! 572 01:03:40,855 --> 01:03:43,189 දැන් එය කරන්න, එය කරන්න. 573 01:03:44,689 --> 01:03:47,230 අපි ඒක බලාගන්නම්. 574 01:03:50,772 --> 01:03:56,855 බොත්තම අතහරින්න. අපට බොත්තම සහ අනෙකාට ජරාව. 575 01:04:08,896 --> 01:04:11,229 එකක්. 576 01:04:22,771 --> 01:04:24,646 බෝංචි, ලොක්කා. 577 01:04:25,396 --> 01:04:27,646 කැරට්, ලොක්කා. 578 01:04:34,270 --> 01:04:36,812 අර්තාපල්, ලොක්කා. 579 01:04:44,145 --> 01:04:47,562 - මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? - මෙය සිදු වේ. 580 01:04:48,312 --> 01:04:52,603 - ඔයා මාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා. - කුඩා ජරාව අල්ලා ගන්න. 581 01:04:53,353 --> 01:04:55,395 නැහැ, එය උදව් කරන්නේ නැහැ, ප්රමාණවත්! 582 01:05:06,686 --> 01:05:08,436 - මොකක් ද වැරැද්ද? - දෛනික පාලනය. 583 01:05:09,186 --> 01:05:12,436 - අපට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ. - ඇයි? 584 01:05:13,186 --> 01:05:15,269 ඔබ යමක් හොර රහසේ ගෙන නොයන බව තහවුරු කර ගැනීමට. 585 01:05:16,019 --> 01:05:19,227 ඔහු වසා දැමූ කුටියක හොර රහසේ ගෙන යන්නේ කෙසේද? 586 01:05:19,977 --> 01:05:23,894 අමුත්තන් පිළිගැනීම අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් නියම කළේය. 587 01:05:24,644 --> 01:05:26,269 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 588 01:05:27,019 --> 01:05:31,018 මම කැමති කාන්තාවක්. මට කිසිසේත්ම සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත. 589 01:05:31,768 --> 01:05:35,560 ඔබ හිතන්නේ අපි මෙය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවාද? ගැහැණු ළමයින් දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටිති. 590 01:05:36,310 --> 01:05:39,310 ඔබට සැම විටම නව වේලාවක් වෙන් කර පසුව ආපසු පැමිණිය හැක. 591 01:05:40,060 --> 01:05:42,143 මම මේක සති දෙකක් තිස්සේ බලාගෙන හිටියා. 592 01:05:42,893 --> 01:05:46,268 අපි ඒවා සමාලෝචනය කරන්නේ නම් මිස අද අමුත්තන් නොසිටිනු ඇත. 593 01:05:47,018 --> 01:05:49,476 ඒවා තමයි නීති. 594 01:05:55,726 --> 01:05:58,184 හොඳයි එහෙනම්. 595 01:06:13,059 --> 01:06:16,142 ඔබේ බ්‍රා එක ගලවන්න. 596 01:06:34,599 --> 01:06:37,266 ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 597 01:07:05,307 --> 01:07:07,557 ඔබ හොඳ සුවඳක්. 598 01:07:12,223 --> 01:07:15,890 - ඔබේ පෑන්ටියේ යමක් තිබේද? - නැහැ. 599 01:07:18,348 --> 01:07:20,973 ඇඳගන්න. 600 01:07:24,806 --> 01:07:27,764 - ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? - මිටිය. 601 01:07:28,889 --> 01:07:31,931 මොන මගුලක්ද. 602 01:07:34,931 --> 01:07:38,389 - ඔයා ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - ඔහු මිනිසෙකු වීමට කාලයයි. 603 01:07:39,472 --> 01:07:42,056 කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් නැති කිරීමෙන් ඔබ මිනිසෙකු වන්නේ නැත. 604 01:07:42,806 --> 01:07:44,389 මා දෙස බලන්න! 605 01:07:45,139 --> 01:07:49,597 ඔබ ජීවිතයක් ගත කළහොත් එය ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව හොල්මන් කරයි. 606 01:07:52,514 --> 01:07:54,555 ඔබේ මුහුණ පමණක් සුව කරන්න. 607 01:07:56,346 --> 01:07:58,430 මාව දූෂණය කර ඇත. 608 01:07:59,180 --> 01:08:00,930 එය මට කරදර කරයි. 609 01:08:01,680 --> 01:08:03,555 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 610 01:08:04,305 --> 01:08:07,221 ඔබ කලබල වන්නේ නම් ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්න. 611 01:08:07,971 --> 01:08:10,013 ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ." 612 01:08:10,763 --> 01:08:14,430 - ඔබ අපට ණයගැතියි. - ඔබ එය මෙහි කරන්නේ නම් ... 613 01:08:15,180 --> 01:08:17,596 ...ඔබ පදිංචි වී ඇත! 614 01:08:24,429 --> 01:08:26,679 අපි බලමු. 615 01:08:27,720 --> 01:08:31,720 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔබ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්නේ මෙහෙමද? 616 01:08:32,637 --> 01:08:34,929 අපි පසු වූ සියල්ලෙන් පසු? 617 01:08:37,262 --> 01:08:39,720 මොන විහිලුවක්ද? 618 01:08:41,179 --> 01:08:43,762 තව මාස කිහිපයකින් ඔහු එළියට එයි. 619 01:08:44,512 --> 01:08:47,804 එතකොට ඔයා සහ බන්ධනාගාර අධ්‍යක්ෂක උන්ට පුලුවන් එක එකාගේ බූරුවා කෙලවන්න. 620 01:08:53,761 --> 01:08:58,261 මගුල ගැන කිව්වොත්... ඔයාගේ පෙම්වතිය... 621 01:08:59,011 --> 01:09:01,678 ඔයාගේ නම මොකක්ද කෙලී? 622 01:09:04,261 --> 01:09:09,386 දන්නවද? ඇය වඩාත් සරාගී නිරුවතකි. 623 01:09:10,553 --> 01:09:14,678 මම එකඟයි. ඇය ඇත්තටම සරාගීයි. 624 01:09:16,219 --> 01:09:17,636 ඔහු අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 625 01:09:18,386 --> 01:09:23,427 අපි ඔබට ටිකක් පෙන්වන්නේ කෙසේද? 626 01:09:27,427 --> 01:09:29,552 ඔහ්? 627 01:09:44,635 --> 01:09:49,301 මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව ඌරෙක්ව මරනවා! 628 01:10:29,050 --> 01:10:33,091 - ඔබ නිරුවත් කරුවෙකු වූයේ කවදාද? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 629 01:10:34,258 --> 01:10:39,383 ඔබ ඇඳුම් ගලවන අතරතුර ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක් ඔබව රූගත කළා. 630 01:10:40,216 --> 01:10:43,550 ඔව්, මට ඔබව පරීක්ෂා නොකර දැකිය නොහැක. ටොම් 631 01:10:46,175 --> 01:10:47,965 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක ඉල්ලුවා කියලාද? 632 01:10:48,715 --> 01:10:53,340 ඔයා හිතන්නේ මම විරුද්ධ නැහැ කියලද? මම ඒක කළේ ඔයාව බලන්න. 633 01:10:54,090 --> 01:10:56,757 මම ඒක කළේ ඔයාගේ යහපතට. 634 01:11:02,257 --> 01:11:05,299 ඔබ දන්නේ නැහැ මට සංචාරය කරන වේලාවන් කොතරම් දුෂ්කරද කියා. 635 01:11:06,049 --> 01:11:09,632 නමුත් ඔබට නිරුවත් වීම අපායක් නොවේ! 636 01:11:11,507 --> 01:11:16,589 ඔයා කී පාරක් මගේ පිටිපස්සෙන් කෙලෙව්වද? 637 01:11:17,714 --> 01:11:20,048 කී වතාවක්ද? 638 01:11:30,173 --> 01:11:32,048 ඔයා මොකක්ද දන්නවද, රේ? 639 01:11:32,798 --> 01:11:35,589 ඔබ අපායට යන්න ඕන! ... 640 01:11:36,339 --> 01:11:38,923 ...ඔබ අපායට යන්න ඕන! ... 641 01:11:40,756 --> 01:11:42,798 ...ඔබ අපායට යන්න ඕන! 642 01:11:49,922 --> 01:11:52,380 කෙලී! කෙලී! 643 01:11:59,463 --> 01:12:01,880 මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 644 01:12:04,922 --> 01:12:07,338 මට කණගාටුයි. 645 01:12:08,880 --> 01:12:11,297 මේ අමන තැන... 646 01:12:12,547 --> 01:12:14,504 ... මාව පිස්සු වට්ටනවා... 647 01:12:15,546 --> 01:12:17,712 ..මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවිනිශ්චිතයි... 648 01:12:22,587 --> 01:12:25,212 මම ඔයාට ආදරෙයි. 649 01:12:36,921 --> 01:12:38,671 පොඩ්ඩක් පරිස්සම් වෙන්න. 650 01:13:09,961 --> 01:13:13,085 - නැගිටින්න. - දැන් මොකක්ද? 651 01:13:38,835 --> 01:13:42,751 - හේයි, රේ. - ඔබ මේකට සම්බන්ධද? 652 01:13:44,876 --> 01:13:48,084 ඔවුන් මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් කළා. 653 01:13:50,084 --> 01:13:54,168 එකම ප්‍රශ්නය ඔවුන් ඔබ මැරෙනවාට අකමැති වීමයි. 654 01:13:54,918 --> 01:14:00,334 ... මම ඒකෙන් සතුටු වෙන්නේ නැහැ. ඒත් මට ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්. 655 01:14:01,084 --> 01:14:04,084 ...එය මට සතුටු වනු ඇත! 656 01:14:05,876 --> 01:14:10,375 ...ප්‍රශ්නේ තමයි... මම ඔයාගේ පරණ යාළුවාව මරයිද... 657 01:14:11,125 --> 01:14:13,875 - ...නැත්නම් ඔබේ බල්ලා? - මම උඹව මරනවා! 658 01:14:19,542 --> 01:14:21,208 විනෝද වන්න. 659 01:14:22,917 --> 01:14:26,833 අපොයි මෝඩයා! මේසය මත තබන්න. 660 01:14:27,583 --> 01:14:31,625 මෙහෙ එන්න අපරාදේ. නැගිටින්න. 661 01:14:33,417 --> 01:14:35,458 අපතයා! 662 01:14:38,542 --> 01:14:41,666 ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ අත භාවිතා නොකරන බවට මම සහතික විය යුතුයි! 663 01:14:56,791 --> 01:15:00,874 නවත්වන්න! ඒක කරන එක නවත්තන්න. 664 01:15:06,874 --> 01:15:09,790 මම ඔයාට පහර දුන්නා! මම ඔයාට පහර දුන්නා! 665 01:15:10,540 --> 01:15:12,123 මම ඔයාව මරනවා! 666 01:15:12,873 --> 01:15:15,415 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 667 01:15:17,040 --> 01:15:19,581 - ඔහු අපට පහර දුන්නා. - සහ ඔහු එය කළේ ඇයි? 668 01:15:20,331 --> 01:15:24,165 - ඔහුගෙන් අහන්න. - ඇයි ඔයා එයාව මෙතනින් අරන් යන්නේ? 669 01:15:24,915 --> 01:15:29,331 - මේවා අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නියෝග. - ඔබ දෙදෙනා අතරමං වෙන්න! 670 01:15:32,331 --> 01:15:35,498 තුවාල ලැබූ මිනිසා. ලෝහ වැඩමුළුවට උදව් කරන්න. 671 01:15:39,414 --> 01:15:43,039 ඔවුන් රේ ගෙනාවේ ලෝහ සාප්පුවේදී ඔහුට රිදවීමටද? 672 01:15:43,789 --> 01:15:46,372 - ඔහු ආරක්ෂකයින්ට පහර දුන්නා! - එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? 673 01:15:47,122 --> 01:15:49,330 සති කිහිපයකින් නිදහස් වන සිරකරුවෙකු ඇයි? ගොඩක් අවදානම් වෙයි... 674 01:15:50,080 --> 01:15:53,205 සමහර ආරක්ෂකයින් මත වැටෙනවාද? - ඔහු අපරාධකාරයෙක් නිසා. 675 01:15:53,955 --> 01:15:56,622 ඔයා ඇවිත් මගේ ඔෆිස් එකට ඇවිත් ප්‍රශ්න අහන්න. 676 01:15:57,372 --> 01:15:59,497 ඔබට ඔබේ ස්ථානය අමතක වෙනවා. මම තමයි මෙතන ලොක්කා. 677 01:16:00,247 --> 01:16:02,164 මට කාටවත් පැහැදිලි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 678 01:16:02,914 --> 01:16:05,746 - මම මගේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කරමි. - හොඳයි, එය කරන්න, මම විරුද්ධ නැහැ, කෙසේ වෙතත් ... 679 01:16:06,496 --> 01:16:10,121 ... නැවත කිසිදාක මගේ අඛණ්ඩතාව ප්‍රශ්න කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න! එය පැහැදිලිද? 680 01:16:10,871 --> 01:16:12,954 - හරිම පැහැදිලියි සර්. - හොඳයි. 681 01:16:13,704 --> 01:16:16,371 ඔබ යන විට ඔබේ බූරුවා පිටුපස දොරට තට්ටු නොකරන්න. 682 01:17:14,452 --> 01:17:16,536 බූහ්! 683 01:17:35,576 --> 01:17:38,076 කන්න. 684 01:18:11,950 --> 01:18:14,950 අල්ලාගෙන ඉන්න, අපරාදේ! 685 01:18:21,325 --> 01:18:23,242 - ආහ්. - බබා! 686 01:18:45,116 --> 01:18:48,074 නැගිටින්න. 687 01:18:52,533 --> 01:18:54,616 ඉදිරියට එන්න. 688 01:19:57,364 --> 01:20:00,613 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 689 01:20:01,363 --> 01:20:03,238 මම අන්ධ නැහැ. 690 01:20:03,988 --> 01:20:06,071 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ඔයා කට ඇරියොත් විතරයි. 691 01:20:06,821 --> 01:20:07,946 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 692 01:20:08,696 --> 01:20:11,738 ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ යමෙකු විශ්වාස කළ යුතුය. 693 01:20:13,905 --> 01:20:17,405 කෙනෙක් විශ්වාස කරන්නද? මෙතන? ... 694 01:20:18,155 --> 01:20:20,613 හේයි... 695 01:20:21,363 --> 01:20:24,530 ඔබ මෙහි සිටින එකම සොල්දාදුවා නොවේ. 696 01:20:25,780 --> 01:20:27,529 ඒක හොඳයි ලොක්කා. 697 01:20:40,570 --> 01:20:44,487 - ඔව් ද නැත් ද? - ඔහ්, ඔව්. 698 01:20:46,945 --> 01:20:49,945 අපට මොහොතක් දෙන්න. කොහොමද, රේ? 699 01:20:50,695 --> 01:20:53,362 - ප්රවේසම් වන්න. - ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 700 01:20:54,112 --> 01:20:56,819 - ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. - කාගේද? 701 01:20:57,569 --> 01:20:59,736 ඔයා දන්නවනේ... 702 01:21:03,278 --> 01:21:08,861 මම මෙහි වාසය කරමි. මම මගේම නිවසේ සැඟවී නොසිටිමි. 703 01:21:09,611 --> 01:21:12,361 මම නිසා කවුරුහරි මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ. 704 01:21:13,319 --> 01:21:14,861 ඔබ ගැන සිතන්න, රේ. 705 01:21:15,611 --> 01:21:19,528 ඉතා අඳුරු වලාකුළක් ඔබ මත එල්ලී බොහෝ බරින් යුක්ත වේ. 706 01:21:26,318 --> 01:21:27,985 එන්න, ඔබ තරුණයෙක්, ඔබට එය කළ හැකිය. 707 01:21:28,735 --> 01:21:32,027 ඔබ යෝධයා මැරුවා. මේ කොල්ලා ප්‍රමාණයෙන් බාගයක්. 708 01:21:32,777 --> 01:21:34,902 ඔහු යෝධයා මෙන් අඩක් විශාලයි. 709 01:21:35,652 --> 01:21:38,568 ඒක කරන්න. එන්න සිංහ හදවත. 710 01:22:11,859 --> 01:22:15,651 - මම සරලවම බොරුවක්. - මට ඒක කරන්න දෙන්න. 711 01:22:16,401 --> 01:22:19,067 ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙන බව ඔබ දැන සිටියා. 712 01:22:20,234 --> 01:22:23,066 මට ඒක තේරුනේ නෑ. 713 01:22:23,816 --> 01:22:26,816 මේ නිසා මම ලොක්කා. 714 01:22:33,650 --> 01:22:35,941 මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 715 01:22:36,691 --> 01:22:40,733 මම කැමතියි, නමුත් මට නොහැකි විය. 716 01:22:47,108 --> 01:22:49,066 මම ඔබව අසමත් කළා. 717 01:22:49,816 --> 01:22:51,899 සංශෝධන කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි. 718 01:22:52,649 --> 01:22:55,149 ආයුබෝවන්... 719 01:22:55,899 --> 01:22:59,107 කමක් නෑ. ඔබ තරුණයි, ඔබට තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත. 720 01:22:59,857 --> 01:23:03,149 මෙහේ එන්න. මෙතන අඬන්න. 721 01:23:03,899 --> 01:23:06,315 මෙහේ එන්න. 722 01:23:07,065 --> 01:23:10,524 - ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා. - ඔහු ඇත්තටම එය කළාද? 723 01:23:15,524 --> 01:23:17,857 මට සමාවෙන්න පුතේ. 724 01:23:44,273 --> 01:23:46,523 මොන දුකක් ද. 725 01:23:47,273 --> 01:23:50,355 ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය. 726 01:24:07,105 --> 01:24:08,272 - රේ... - ඔව්? 727 01:24:09,022 --> 01:24:11,688 ඔවුන් පිරිමි ළමයා ඝාතනය කර ඇත. 728 01:24:13,105 --> 01:24:16,313 - කුමක් ද? - සෛලය තුළ. 729 01:24:17,772 --> 01:24:20,104 මම බිහිරි නොවේ, ඔබ ඇත්තටම මෝඩ විය හැක. 730 01:24:20,854 --> 01:24:24,437 - මට සංඥාව ඇහුණා. නැවත සෛලය වෙත යන්න. - ඉදිරියට එන්න. 731 01:24:37,104 --> 01:24:39,687 මොන දවසක්ද. 732 01:25:05,853 --> 01:25:08,895 ඒකට යන්න දෙන්න රේ. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීම පමණයි. 733 01:25:09,645 --> 01:25:12,395 - මම ඔහුට යන්න දෙන්නද? - ඔව්. 734 01:25:13,145 --> 01:25:15,270 - බැහැ. - එවිට ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත. 735 01:25:16,020 --> 01:25:18,602 ඒක අපි හොයන්න ඕන. 736 01:25:35,894 --> 01:25:38,185 ඔහු නිකම්ම පිරිමි ළමයෙක් විය. 737 01:25:38,935 --> 01:25:40,977 මුන් මහා විකාරයක්. 738 01:25:41,727 --> 01:25:44,935 ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න. ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ. 739 01:25:47,226 --> 01:25:50,018 ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට පවුලක් ඇති බවයි. 740 01:25:51,851 --> 01:25:54,559 - ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද? - සියල්ල. 741 01:25:55,309 --> 01:25:59,184 නමුත් එය පිරිවැය, හරිද? ඔහු ඔබ සෑම කෙනෙකුම භාවිතා කරයි ... 742 01:25:59,934 --> 01:26:04,476 ..එහෙම තමයි එයා ජේඩ්ව මරන්න කලින් එයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තෙ... 743 01:26:05,309 --> 01:26:07,768 ඔබ එය පවුලක් ලෙස හඳුන්වනවාද? ... 744 01:26:08,518 --> 01:26:10,268 ...එකිනෙකා මරා ගන්නා පවුලක්? ... 745 01:26:11,018 --> 01:26:14,018 ...එකිනෙකාට කුඩු විකුණන පවුලක්? ... 746 01:26:14,767 --> 01:26:16,642 ...පවුලක් දුවගෙන ගිහින් එකිනෙකාට වෙඩි තියලාද? ... 747 01:26:17,392 --> 01:26:20,642 - ඔබ අවදි වීමට කාලයයි! - ඔබට ඇය සමඟ සිටීමට අවස්ථාව ලැබුණා. 748 01:26:21,392 --> 01:26:25,017 කා සමග ද? උන් උන්ව මරනවා, අවජාතකයා. 749 01:26:25,767 --> 01:26:29,975 - සහ ඔබේ මෝඩයා ඔවුන්ට උදව් කරයි. - මේ මගුල... 750 01:26:35,642 --> 01:26:39,100 - මොන මගුලක්ද? - එන්න, නැගිටින්න! 751 01:26:43,432 --> 01:26:47,057 ඉන්න. කවුරුත් සම්බන්ධ වෙන්න එපා. කවුරුත් සම්බන්ධ වෙන්න එපා. 752 01:26:48,724 --> 01:26:51,807 එය ගන්න! ඒ ඔබේ සටනයි! යන්න ඔහුව ගන්න! 753 01:26:52,557 --> 01:26:54,349 අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා මිත්‍රයා. 754 01:26:55,099 --> 01:26:58,599 - මෙය ඔබේ සටන නොවේ! - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 755 01:26:59,349 --> 01:27:02,807 එය ඔබගේ! එන්න, දැන් කාලයයි. 756 01:27:05,141 --> 01:27:08,349 - ඉදිරියට එන්න! - මෙය ඔබේ සටනයි! ඉදිරියට එන්න! 757 01:27:12,390 --> 01:27:15,848 ඔයා කොල්ලො පිටිපස්සෙ හැංගිලා ඉන්න මගුල් බයගුල්ලෙක්. 758 01:27:18,306 --> 01:27:20,848 දැන් ඔබ සතුව ඇති දේ පෙන්වීමට කාලයයි. 759 01:27:44,597 --> 01:27:47,014 - ඉදිරියට එන්න! - එන්න, මෝඩයෝ! 760 01:27:47,764 --> 01:27:49,639 ඔහු ගැන! 761 01:28:22,138 --> 01:28:24,679 එන්න, ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. 762 01:29:54,510 --> 01:29:57,093 ඉදිරියට එන්න. 763 01:29:59,135 --> 01:30:02,718 හරි...ඔයා ඔප්පු කරලා ඉවරයි එයාලගේ දීර්ඝ කාලයක් ඉන්න බව. 764 01:30:03,468 --> 01:30:05,843 කොච්චර ලස්සනද. 765 01:30:06,592 --> 01:30:08,092 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද? 766 01:30:08,842 --> 01:30:11,134 මම හැමදාම දිනනවා. 767 01:30:11,884 --> 01:30:14,175 මිල කීයද? 768 01:30:14,925 --> 01:30:17,717 ඔයා වික්ටර්ව මරලා මැක්ට බැන්නා... 769 01:30:18,467 --> 01:30:23,009 පිරිමි ළමයාගේ ඝාතනය ගැන? 770 01:30:24,217 --> 01:30:27,759 මම ඌරන් 18 ක් විය! 771 01:30:30,009 --> 01:30:33,634 ඔවුන් යුද්ධයේ ගොදුරු බවට පත් විය. ඔබට එය දැන ගැනීමට සහ දැනෙන්නට පුළුවන්ද? 772 01:30:34,384 --> 01:30:37,091 මොන යුද්ධයක්ද? ඔවුන් අහිංසක විය! 773 01:30:37,841 --> 01:30:40,633 ඔවුන්ට කිසිම දෙයකට සම්බන්ධයක් නැත! 774 01:30:42,591 --> 01:30:46,383 ඔබටම සවන් දෙන්න. අහිංසකද? 775 01:30:52,174 --> 01:30:54,966 මෙතන කවුරුත් අහිංසක නෑ රේ. 776 01:30:55,716 --> 01:31:00,258 ඇයි? ඇයි මම? 777 01:31:01,466 --> 01:31:05,215 ආරම්භ කිරීමට, එය පෞද්ගලික නොවීය. 778 01:31:05,965 --> 01:31:10,257 ඔවුන් ඔබට සහයෝගය දැක්වීමට මට ඉතා හොඳින් ගෙව්වා හැකි තරම් අපහසුයි 779 01:31:11,632 --> 01:31:14,215 නමුත් ඔබ එය අනිවාර්යයෙන්ම පෞද්ගලිකව කළ යුතුය. 780 01:31:14,965 --> 01:31:21,007 ඔබට නොතේරෙන දෙය, රේ, මම මෙහි දෙවියන් බව. 781 01:31:21,757 --> 01:31:24,882 ඔවුන් මට ගරු කරනවා, ඔවුන් මට ආදරෙයි. 782 01:31:26,632 --> 01:31:31,340 ඉතින් ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ කියලා මම කිව්වම මාව විශ්වාස කරන්න. 783 01:31:32,132 --> 01:31:34,214 කවදාවත් නැහැ. 784 01:31:37,547 --> 01:31:39,797 මේක අමාරු වුනාද පුතේ? 785 01:31:40,547 --> 01:31:42,589 තවද මෙය ආරම්භය පමණි. 786 01:31:43,339 --> 01:31:45,589 ඔබ මාගෙන් සමාව අයදින්නට පැමිණෙනු ඇත. 787 01:31:46,339 --> 01:31:48,547 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 788 01:31:57,964 --> 01:32:01,631 ඔබට සියල්ල තිබේද? 789 01:32:04,630 --> 01:32:08,755 - මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? - ඔයාට ස්තූතියි. 790 01:32:10,796 --> 01:32:12,630 අධ්‍යක්ෂවරයාට මාංචු දමන්න. 791 01:32:19,255 --> 01:32:22,713 - මාංචු ගලවන්න. - බැහැ. 792 01:32:23,463 --> 01:32:28,755 - මම ලොක්කා, මම එය ඇණවුම් කරමි ... - ඔබ තවදුරටත් ලොක්කා නොවේ! 793 01:32:29,505 --> 01:32:31,712 මම කරන්නේ මගේ වැඩේ විතරයි. 794 01:32:32,462 --> 01:32:35,170 බන්ධනාගාර අධ්‍යක්ෂ අත්අඩංගුවට ගන්න. 795 01:33:15,544 --> 01:33:18,878 - ඔයා අන්තිමට ගෙදර යනවද, රේ? - ඔව්. 796 01:33:20,961 --> 01:33:24,336 -ඔයාට කොහොම ද? - කමක් නෑ හබීබ්. 797 01:33:32,127 --> 01:33:35,460 ඔබ මා වෙනුවෙන් පහර දුන්නා. 798 01:33:36,210 --> 01:33:37,793 ඇයි? 799 01:33:38,543 --> 01:33:41,460 - ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි? - නැහැ. 800 01:33:45,377 --> 01:33:49,085 මොකද මම ඔයාට ආදරේ නිසා යාළුවො සමහර දේවල් කරනවා. 801 01:33:50,543 --> 01:33:54,293 - ඔයා මට ආදරේ ද? - සමලිංගිකයෙක් වගේ නෙවෙයි... 802 01:33:55,043 --> 01:33:57,502 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 803 01:34:07,417 --> 01:34:10,209 ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් සොයා ගත්තේ නැත. 804 01:34:11,584 --> 01:34:14,959 මිලියන 1.4, අපරාදේ! 805 01:34:17,001 --> 01:34:20,834 කපටි කොල්ලකරු. 806 01:34:23,834 --> 01:34:28,750 - මට ඒවා ගන්න බැහැ. - කට වහපන්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 807 01:34:29,500 --> 01:34:33,000 මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් ඒවා භුක්ති විඳින්නේ නැහැ. 808 01:34:33,750 --> 01:34:38,125 ඔවුන් රැගෙන ඔබේ පෙම්වතා සමඟ අපූරු ජීවිතයක් ගත කරන්න. ඒත් කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න එපා. 809 01:34:38,875 --> 01:34:42,041 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 810 01:34:42,791 --> 01:34:45,916 ඒක ජීවිතයක් ගත්තා, රේ. 811 01:34:47,208 --> 01:34:50,208 දැන් මම එකක් ආපසු දෙන්නෙමි. 812 01:34:50,958 --> 01:34:54,708 - මට ඇත්තේ එකම ප්‍රාර්ථනාවකි. - ඕනෑම. 813 01:34:57,332 --> 01:35:00,499 මගේ බෑග් එකක් දුවට දෙන්න. 814 01:35:01,790 --> 01:35:04,624 ඇය Guildford හි ජීවත් වේ. 815 01:35:06,415 --> 01:35:10,165 Roach නමින්. ඔබට එය දුරකථන පොතෙන් සොයාගත හැකිය. 816 01:35:12,082 --> 01:35:14,582 මම එය කරන්නම්. 817 01:35:16,540 --> 01:35:20,624 - මට ඔයා නැතුව පාලුයි, රේ. - නෑ, ඒක කරන්න එපා. 818 01:35:21,374 --> 01:35:24,082 අපි එකින් එක, අනෙකාගෙන් කොටසක් සංරක්ෂණය කරන්නෙමු. 819 01:35:26,123 --> 01:35:29,039 ප්රවේසම් වන්න. 820 01:35:32,664 --> 01:35:35,956 ඒක හරිම සමලිංගිකයි. 821 01:35:49,706 --> 01:35:52,123 - බලාගන්න, රේ. - ඔබටත්. 822 01:35:59,872 --> 01:36:02,747 දොර වසන්න! 823 01:36:33,454 --> 01:36:35,496 මම ඉක්මනට එන්නම්. 824 01:36:51,579 --> 01:36:53,370 - හෙලෝ, මගේ කුඩා මිතුරා. - ආයුබෝවන්. 825 01:36:54,120 --> 01:36:55,620 - අම්මා ගෙදරද? - ඔව්. 826 01:36:56,370 --> 01:36:59,495 - කරුණාකර මට කතා කරනවද? - ඔව්. 827 01:37:04,911 --> 01:37:07,370 - මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද? - සමන්ත? 828 01:37:08,120 --> 01:37:11,661 - එතකොට ඔයා...? - ඔබේ පියාගේ මිතුරෙක්. 829 01:37:16,120 --> 01:37:20,453 - මේ කුමක් ද? - ඔබේ ජීවිතය. 830 01:37:28,494 --> 01:37:31,202 ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි. 831 01:37:32,619 --> 01:37:35,410 ඔබ ඔහු බැලීමට යා යුතුය. 832 01:37:48,952 --> 01:37:52,326 - ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? - ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? 833 01:38:11,993 --> 01:38:16,326 උපදෙසක් - මට ඔබ සමඟ පහසුවෙන් සහ සුහදව සිටිය හැකිය ... 834 01:38:17,076 --> 01:38:21,075 ...නැත්නම් මම ඔයාගේ නරකම නපුරු සිහිනය වෙන්න පුළුවන්. 835 01:38:21,825 --> 01:38:27,783 මම "පනින්න!" කී විට, ඔබ පවසන්නේ "කොපමණ උසද?" 836 01:38:33,242 --> 01:38:36,908 ඇඳුම් ගලවන්න... තේරුණාද?