1 00:01:01,354 --> 00:01:04,607 Santiago de Kili, 1973. 2 00:01:05,525 --> 00:01:07,652 Trazirat politike kanë kanë qenë destabilizuese 3 00:01:07,736 --> 00:01:09,446 gjithë vendin. 4 00:01:12,031 --> 00:01:14,159 Kili është bërë Fusha e fundit e betejës së 5 00:01:14,242 --> 00:01:16,995 Lufta e Ftohtë me Shtetet e Bashkuara Shtetet duke i kthyer shpinën 6 00:01:17,078 --> 00:01:18,621 demokracia e re. 7 00:01:18,705 --> 00:01:23,126 Ndërkohë, Bashkimi Sovjetik garanton mbështetjen e saj. 8 00:01:31,259 --> 00:01:34,137 Qeveria amerikane e Salvadorit Allende nuk është gjë tjetër veçse një 9 00:01:34,220 --> 00:01:37,891 komunist që duhet të jetë dëbuar nga zyra. 10 00:01:43,104 --> 00:01:46,232 Qindra mijëra njerëz po dalin në rrugë 11 00:01:46,316 --> 00:01:48,902 të Santiago de Kilit në mbështetjen e Presidentit 12 00:01:48,985 --> 00:01:51,070 Salvador Allende. 13 00:01:55,283 --> 00:01:58,995 Ekspertët shohin Kilin në në prag të një lufte civile. 14 00:02:01,956 --> 00:02:04,542 Bota po e mban atë frymë ndërsa presim 15 00:02:04,626 --> 00:02:06,711 zhvillimet e fundit në Kili. 16 00:02:30,819 --> 00:02:33,196 Zonja dhe zotërinj, kemi filloi zbritja jonë fillestare 17 00:02:33,279 --> 00:02:35,240 në Santiago de Kili. 18 00:02:35,323 --> 00:02:38,117 Ju lutemi lidhni sediljen tuaj rripat, palosni tabakanë tuaj 19 00:02:38,201 --> 00:02:41,871 tavolina dhe sillni vendet tuaja në një pozicion të drejtë. 20 00:02:41,955 --> 00:02:43,414 Do të aterojmë së shpejti. 21 00:02:43,498 --> 00:02:45,291 faleminderit. 22 00:02:50,880 --> 00:02:53,925 Shokë, pse jemi këtu? 23 00:02:54,008 --> 00:02:56,261 Digjet nën diell? 24 00:02:56,344 --> 00:02:57,971 Pyesni veten! 25 00:02:58,054 --> 00:03:03,142 Ne jemi këtu, kështu që po punojmë klasa mund të ketë më shumë fuqi! 26 00:03:03,226 --> 00:03:07,730 E di që jemi të gjithë vuajtje, por ne duhet 27 00:03:07,814 --> 00:03:11,025 luftoni për tonën presidenti Allende! 28 00:03:18,408 --> 00:03:21,077 Off! Off! Off! Off! Off! Off! 29 00:03:21,160 --> 00:03:22,996 - Off! Off! Off! - Lehtë, zonja! 30 00:03:23,079 --> 00:03:25,456 Ju të gjithë e dini fjalët magjike. 31 00:03:25,540 --> 00:03:31,296 Mirë, Rapunzel, Rapunzel, lësho flokët e tu të artë. 32 00:03:37,886 --> 00:03:38,678 O zot! 33 00:03:38,720 --> 00:03:39,637 Çfarë po ndodh? 34 00:03:39,721 --> 00:03:41,389 Thjesht largohuni nga rruga! 35 00:03:41,472 --> 00:03:42,682 Pse po protestojnë? 36 00:03:42,765 --> 00:03:44,601 Ah, inflacion, mungesa e ushqimit. 37 00:03:44,684 --> 00:03:46,644 Po bëhet shume keq tani. 38 00:03:46,728 --> 00:03:48,855 Oh djalë, duhet të kisha mori rrugën e Majamit. 39 00:03:54,068 --> 00:03:55,069 Ky është ai! 40 00:03:57,906 --> 00:03:59,824 Prisni! Unë po zbres. 41 00:03:59,908 --> 00:04:01,284 Ne duhet të mbrojmë... 42 00:04:01,367 --> 00:04:02,160 a jeni i çmendur? 43 00:04:02,243 --> 00:04:03,745 Shihemi pas katër ditësh! 44 00:04:03,828 --> 00:04:04,996 Bëje atë të punojë për të. 45 00:04:06,039 --> 00:04:10,126 Le të shihemi si një Kilian me dinjitet. 46 00:04:10,209 --> 00:04:15,673 Si një kilian që qëndron në krah krah më të varfërve. 47 00:04:15,757 --> 00:04:18,676 Këtu jam me pjesën tjetër nga ju, kolegët e mi. 48 00:04:18,760 --> 00:04:22,764 Sepse unë dua mbrojmë atë që është e jona. 49 00:04:25,767 --> 00:04:29,979 Dhe tani, ne do të jemi këtu deri në fund nëse është e nevojshme. 50 00:04:30,647 --> 00:04:33,024 Unë jam këtu miqtë e mi. 51 00:04:33,107 --> 00:04:36,194 Sepse e kam ndërgjegjen e njerëzve të klasës punëtore. 52 00:04:36,277 --> 00:04:37,779 Përshëndetje. 53 00:04:45,411 --> 00:04:48,706 E drejta jonë për të ndërtuar një të ardhme. 54 00:04:48,790 --> 00:04:52,001 Një e ardhme për drejtësisë dhe lirisë. 55 00:04:52,085 --> 00:04:53,711 Pse nuk tregove une po vinte? 56 00:04:53,795 --> 00:04:55,338 Doja të të befasoja. 57 00:04:55,421 --> 00:04:56,422 je i çmendur. 58 00:05:05,431 --> 00:05:06,933 Mirë se vini. 59 00:05:10,269 --> 00:05:11,771 Danieli. 60 00:05:11,854 --> 00:05:17,276 Nëse doni të fshehni ndonjë gjë ose leni dicka menjane... 61 00:05:17,360 --> 00:05:21,406 Si, um, nga nje vajze tjeter apo... 62 00:05:21,489 --> 00:05:23,116 Ndoshta. 63 00:05:24,826 --> 00:05:26,536 Sepse nëse gjej një harem e vajzave të nxehta kiliane 64 00:05:26,619 --> 00:05:30,957 të fshehura në banesën tuaj, Unë do t'ju pres topat. 65 00:05:42,844 --> 00:05:43,636 Ju keni qenë të zënë. 66 00:05:43,678 --> 00:05:44,929 Mhm. 67 00:05:45,013 --> 00:05:46,472 Unë nuk kam ardhur në Kili për asgjë. 68 00:06:04,198 --> 00:06:06,617 Ju e keni kaluar inspektimi i shtëpisë. 69 00:06:06,701 --> 00:06:09,579 Por unë ende kam nevojë te te kerkoj. 70 00:06:09,662 --> 00:06:11,456 Keni një urdhër? 71 00:06:12,540 --> 00:06:14,500 A kam nevojë për një? 72 00:06:28,181 --> 00:06:30,475 SHBA dëshiron për të na parë të dështojmë. 73 00:06:35,063 --> 00:06:39,067 Ata duan të rrëzojnë Allenden, për të marrë kontrollin mbi Kilin 74 00:06:39,150 --> 00:06:40,818 dhe jetët tona! 75 00:06:40,902 --> 00:06:44,739 Ne do të qëndrojmë tonën tokë dhe lufto kundër! 76 00:06:47,033 --> 00:06:48,076 Viva Chile! 77 00:06:52,580 --> 00:06:53,998 Ai është i madh. Shumë mirë. 78 00:06:54,082 --> 00:06:56,000 Danieli ka projektuar një poster i ri për ne 79 00:06:56,084 --> 00:06:57,376 për të përhapur mesazhin tonë. 80 00:06:57,460 --> 00:06:58,836 Daniel, eja. Ejani. 81 00:07:08,137 --> 00:07:09,180 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 82 00:07:09,263 --> 00:07:10,681 Ju duhet të flisni. 83 00:07:10,765 --> 00:07:11,432 Ju duhet të flisni ndaj popullit. 84 00:07:11,474 --> 00:07:12,517 - Jo. - Po, hajde. 85 00:07:12,600 --> 00:07:13,601 - Jo. - Hej. 86 00:07:15,061 --> 00:07:16,479 Fol! 87 00:07:19,899 --> 00:07:22,485 Erdha në Kili rreth e rrotull katër muaj më parë... 88 00:07:22,568 --> 00:07:25,196 dhe është bërë vendi im. 89 00:07:25,279 --> 00:07:27,824 Por ajo që na nevojitet në këtë vendi është solidariteti. 90 00:07:27,907 --> 00:07:30,034 Vuajtjet e të shumtëve nuk duhet të jetë më kurrë 91 00:07:30,118 --> 00:07:32,745 themeli për pasuria e të paktëve. 92 00:07:34,914 --> 00:07:38,668 Kili! 93 00:07:42,755 --> 00:07:46,676 Kili! 94 00:08:15,788 --> 00:08:17,415 Mirmengjesi. 95 00:08:20,459 --> 00:08:23,296 Presidenti Allende thirri. 96 00:08:25,506 --> 00:08:27,466 i thashë po flije. 97 00:08:57,163 --> 00:08:58,289 Hej! 98 00:09:05,171 --> 00:09:06,756 Hej. 99 00:09:06,839 --> 00:09:07,632 Më jep kamerën. 100 00:09:07,715 --> 00:09:09,008 Kamera është e imja tani. 101 00:09:27,902 --> 00:09:31,197 Ah! Ishte e gjitha një hile për të marrë kamerën! 102 00:09:50,758 --> 00:09:52,343 Ju keni një sy të shkëlqyer. 103 00:09:52,426 --> 00:09:53,344 Çfarë? 104 00:09:53,427 --> 00:09:56,555 Unë mendoj se fotot tuaja janë bërë shumë më mirë. 105 00:10:06,315 --> 00:10:07,900 Këto janë të preferuarat e mia. 106 00:10:09,360 --> 00:10:11,153 Shikojeni këtë. 107 00:10:11,237 --> 00:10:12,697 Kaq i fuqishëm. 108 00:10:12,780 --> 00:10:14,156 Ju keni mjaft një sy vetë. 109 00:10:14,240 --> 00:10:16,409 Kjo është kaq e fuqishme. 110 00:10:18,744 --> 00:10:22,957 Mashkulli modern: Seksi dhe praktike në të njëjtën kohë. 111 00:11:07,460 --> 00:11:08,461 Hej. 112 00:11:08,544 --> 00:11:09,795 Hm. 113 00:11:15,009 --> 00:11:16,886 Nuk mund ta besoj... 114 00:11:18,346 --> 00:11:21,432 Ju duhet të shkoni përsëri pas dy ditësh. 115 00:11:23,684 --> 00:11:25,811 Mos mendo për atë tani. 116 00:11:28,689 --> 00:11:31,233 Pse nuk mundesh vetem te rri ketu? 117 00:11:31,317 --> 00:11:33,235 Me mua? 118 00:11:36,989 --> 00:11:41,494 Mbajeni shtëpinë të pastër, bëj lavanderi. 119 00:11:41,577 --> 00:11:43,621 Pritini pantoflat tuaja për ty pranë zjarrit, 120 00:11:43,704 --> 00:11:45,748 darka juaj gati. 121 00:11:50,044 --> 00:11:52,463 Nuk mund të qëndroj këtu. 122 00:11:52,546 --> 00:11:55,424 Por ndoshta është koha që u ktheve. 123 00:11:57,760 --> 00:11:59,762 Po. 124 00:12:06,435 --> 00:12:07,478 Telefoni po bie. 125 00:12:07,561 --> 00:12:08,854 Po. 126 00:12:08,938 --> 00:12:10,481 Lëreni atë. 127 00:12:10,564 --> 00:12:12,149 Është nëna ime. 128 00:12:12,233 --> 00:12:13,317 Si e dini? 129 00:12:13,401 --> 00:12:15,194 Unaza e zhgënjyer. 130 00:12:16,570 --> 00:12:18,322 Sot është e imja ditëlindja e babait. 131 00:12:18,406 --> 00:12:20,533 Ajo më do mua për të folur me të. 132 00:12:21,409 --> 00:12:22,868 Dhe ju nuk do, mendoj? 133 00:12:22,952 --> 00:12:24,912 Unë kam mbaruar me të. 134 00:12:26,789 --> 00:12:29,166 Danieli... 135 00:12:29,250 --> 00:12:31,293 Merre atë. 136 00:12:44,807 --> 00:12:46,183 Përshëndetje? 137 00:12:48,269 --> 00:12:49,687 Çfarë? 138 00:12:50,938 --> 00:12:52,148 Oh, dreq! 139 00:12:52,231 --> 00:12:54,191 Po. 140 00:12:54,275 --> 00:12:55,484 Faleminderit, po. 141 00:12:56,318 --> 00:12:57,319 Duhet të shkojmë. 142 00:12:57,403 --> 00:12:58,696 Pinoçeti e ka marrë përsipër. 143 00:12:58,779 --> 00:13:00,030 Ka pasur një grusht shteti ushtarak. 144 00:13:00,114 --> 00:13:01,532 Ata po arrestojnë Mbështetësit e Allendes. 145 00:13:01,615 --> 00:13:03,576 Më kanë konfiskuar postera në universitet. 146 00:13:03,659 --> 00:13:05,327 Ata do të jenë këtu së shpejti. Ne duhet të shkojmë! 147 00:13:05,411 --> 00:13:06,370 Ku do të shkojmë? 148 00:13:06,454 --> 00:13:07,246 nuk e di. 149 00:13:07,288 --> 00:13:08,706 Vetëm jashtë! 150 00:13:33,647 --> 00:13:35,316 Çfarë po bën? 151 00:13:36,525 --> 00:13:38,444 Ndaloje! 152 00:14:11,477 --> 00:14:12,937 Çfarë po bën? 153 00:14:13,020 --> 00:14:14,188 - Ndalo! - Hej! 154 00:14:34,542 --> 00:14:35,834 Ndalo! 155 00:14:36,627 --> 00:14:37,419 Ndalo! 156 00:15:15,666 --> 00:15:18,043 Kujdes! 157 00:15:18,877 --> 00:15:22,548 Rendi dhe ligji janë në fuqi rithemeluar në Kili. 158 00:15:22,631 --> 00:15:25,509 Të jeni të sigurt që të gjithë i cili është këtu gabimisht 159 00:15:25,593 --> 00:15:28,345 së shpejti do të lirohet. 160 00:15:28,429 --> 00:15:34,268 Ushtarët kanë urdhër të qëllojnë kushdo që lëviz ose flet. 161 00:17:50,487 --> 00:17:51,321 Jo, jo! 162 00:17:51,405 --> 00:17:52,531 Hej, hej! 163 00:20:40,073 --> 00:20:42,993 E futën në një furgon dhe e përzunë. 164 00:20:43,076 --> 00:20:45,370 Një autobus i bardhë, me një kryq i kuq në një rreth. 165 00:20:45,454 --> 00:20:47,164 Si një ambulancë. 166 00:20:48,040 --> 00:20:49,708 Ne e njohim atë autobus. 167 00:20:51,668 --> 00:20:53,462 Pra, e dini ku është ai? 168 00:20:54,922 --> 00:20:56,632 Është një vend në jug. 169 00:20:56,715 --> 00:20:58,634 Shkëputur plotësisht nga bota e jashtme. 170 00:20:58,717 --> 00:21:01,553 Policia e Pinochetit merrni të burgosurit atje. 171 00:21:02,763 --> 00:21:04,348 si quhet? 172 00:21:04,431 --> 00:21:06,600 Colonia Dignidad. 173 00:21:06,683 --> 00:21:08,977 Kolonia e dinjitetit. 174 00:21:09,061 --> 00:21:11,271 Epo ne kemi nevojë për ta nxjerrë jashtë. 175 00:21:12,105 --> 00:21:17,861 Shikoni, kjo nuk ka të bëjë Danieli ose unë ose ai ose ajo. 176 00:21:17,945 --> 00:21:20,238 Është një shkak më i madh ne po luftojmë për. 177 00:21:22,407 --> 00:21:24,451 Çfarë do të thotë? 178 00:21:27,454 --> 00:21:30,082 Ne nuk mund të bëjmë çdo gjë për Danielin. 179 00:21:30,165 --> 00:21:31,917 Por ai është një nga ju! 180 00:21:35,629 --> 00:21:37,589 Ne po fshihemi. 181 00:21:37,673 --> 00:21:39,925 Dhe Danieli? 182 00:21:40,008 --> 00:21:42,386 I uroj fat. 183 00:22:09,162 --> 00:22:10,580 Ai është i yti. 184 00:22:10,664 --> 00:22:11,999 faleminderit. 185 00:22:24,302 --> 00:22:25,804 Mund të shkoni. 186 00:22:31,143 --> 00:22:32,811 Është në rregull. 187 00:22:33,854 --> 00:22:35,772 Është në rregull. 188 00:22:35,856 --> 00:22:37,649 Unë jam këtu tani. 189 00:22:37,733 --> 00:22:39,985 është në rregull. 190 00:22:40,068 --> 00:22:41,903 Ju jeni të sigurt. 191 00:22:45,032 --> 00:22:47,451 Nuk ka më rrezik. 192 00:22:47,534 --> 00:22:49,411 Thjesht relaksohuni. 193 00:22:57,044 --> 00:22:59,796 Unë jam i sigurt që ju jeni gabova, zonjusha Kortus. 194 00:22:59,880 --> 00:23:02,507 Colonia Dignidad është një themeluar prej kohësh dhe 195 00:23:02,591 --> 00:23:05,302 plotësisht i respektueshëm ndërmarrje. 196 00:23:05,385 --> 00:23:08,638 Me qeveri të plotë miratimi. 197 00:23:08,722 --> 00:23:12,309 Ne këtu në Amnesty International nuk kanë informacion të mëtejshëm. 198 00:23:12,392 --> 00:23:14,978 Po të isha në vendin tuaj, do të qëndroja brenda kontakt me ambasadën tuaj. 199 00:23:15,062 --> 00:23:16,563 por une kam... 200 00:23:20,067 --> 00:23:21,485 faleminderit. 201 00:23:21,568 --> 00:23:24,029 Faleminderit Zonja Kortus dhe lamtumirë. 202 00:23:25,655 --> 00:23:26,865 Mirupafshim. 203 00:23:33,371 --> 00:23:34,206 Unë jam duke u përgjuar. 204 00:23:34,289 --> 00:23:35,874 Tani mund të flasim. 205 00:23:45,759 --> 00:23:47,886 Nuk po e marr. 206 00:23:47,969 --> 00:23:49,679 Çfarë është ky vend? 207 00:23:49,763 --> 00:23:52,015 Dyshohet se a mision bamirësie. 208 00:23:52,099 --> 00:23:55,560 Por në të vërtetë është një lloj kult, i drejtuar nga një njeri i quajtur 209 00:23:55,644 --> 00:23:59,689 Paul Schafer, ose Pius siç e thërrasin. 210 00:23:59,773 --> 00:24:02,109 Ai ishte një predikues laik në Gjermania pas luftës, 211 00:24:02,192 --> 00:24:04,778 erdhi këtu me të tijën dishepujt për të ngritur një 212 00:24:04,861 --> 00:24:08,156 botë sipas rregullave të tij në mes të askundit. 213 00:24:08,240 --> 00:24:10,033 Çfarë lloj rregullash? 214 00:24:10,117 --> 00:24:11,660 Askush nuk e di vërtet. 215 00:24:12,619 --> 00:24:14,704 Po sikur të shkoja atje? 216 00:24:14,788 --> 00:24:16,373 U bashkua. 217 00:24:16,456 --> 00:24:17,415 Unë nuk do ta bëja këtë. 218 00:24:17,499 --> 00:24:18,708 Pse jo? 219 00:24:20,252 --> 00:24:23,088 Mund të mos kesh kurrë kthehu jashtë. 220 00:24:23,171 --> 00:24:24,756 Por a mund të hyja? 221 00:24:26,299 --> 00:24:29,261 Ndoshta. 222 00:24:40,814 --> 00:24:43,859 I dashur Roman, duhet të jesh duke qëndruar në holl tani, 223 00:24:43,942 --> 00:24:48,905 gati për t'u nisur për në aeroport, por unë nuk do të vij. 224 00:24:48,989 --> 00:24:50,365 me vjen keq. 225 00:24:53,285 --> 00:24:55,120 Gjëra të çmendura po ndodhin këtu, dhe ndonjëherë ju 226 00:24:55,203 --> 00:24:57,080 duhet të thyejnë rregullat. 227 00:24:57,164 --> 00:24:59,749 A nuk është ajo çfarë më tha? 228 00:25:02,127 --> 00:25:04,254 Mund të mbuloni për Unë, të lutem Roman? 229 00:25:04,337 --> 00:25:06,214 Unë do të jem në radhë fluturimi i javës. 230 00:25:07,007 --> 00:25:08,717 Dhe më uroni fat. 231 00:25:08,800 --> 00:25:11,761 Dashuri, Lena. 232 00:25:11,845 --> 00:25:14,139 A është gjithçka në rregull? 233 00:25:14,222 --> 00:25:15,515 Lena nuk vjen. 234 00:25:15,599 --> 00:25:16,349 Ajo është e sëmurë. 235 00:25:16,391 --> 00:25:18,268 Ajo do të jetë në fluturimi javën e ardhshme. 236 00:25:18,351 --> 00:25:20,353 Le të shkojmë. 237 00:25:43,668 --> 00:25:45,253 Kaloni fushën dhe ecni drejt malit. 238 00:25:45,337 --> 00:25:46,254 Nuk mund ta humbisni. 239 00:25:46,338 --> 00:25:47,547 faleminderit. 240 00:27:01,788 --> 00:27:04,374 Zoti e bekoftë. 241 00:27:04,457 --> 00:27:05,667 Zoti e bekoftë. 242 00:27:10,755 --> 00:27:12,090 Ejani. 243 00:27:26,771 --> 00:27:27,564 Zoti e bekoftë. 244 00:27:27,647 --> 00:27:29,274 Zoti e bekoftë. 245 00:27:43,830 --> 00:27:45,248 Dëshironi të bashkoheni me ne? 246 00:27:45,332 --> 00:27:46,583 Po, zonjë. 247 00:27:46,666 --> 00:27:48,251 Unë dua të ndjek rrugën e Zotit. 248 00:27:48,335 --> 00:27:50,420 Mos llafni. 249 00:27:50,503 --> 00:27:52,756 Zoti jo si biseda boshe. 250 00:27:52,839 --> 00:27:54,674 Një po e thjeshtë do të mjaftojë. 251 00:28:01,806 --> 00:28:02,724 Koha e vaktit. 252 00:28:02,807 --> 00:28:04,434 Ejani. 253 00:28:12,484 --> 00:28:13,485 Um... 254 00:28:13,568 --> 00:28:16,029 Nuk do të keni nevojë ndonjë nga këto. 255 00:28:55,902 --> 00:28:56,986 a jeni mirë? 256 00:28:58,738 --> 00:29:00,031 Lëreni djalin vetëm. 257 00:29:00,115 --> 00:29:01,241 Por ai po qan. 258 00:29:02,575 --> 00:29:04,953 Nuk është asnjë nga biznesin tuaj. 259 00:29:10,375 --> 00:29:12,001 Zoti e bekoftë. 260 00:29:12,127 --> 00:29:15,422 Eja, tërhiqe veten dhe ndalo së qari tani. 261 00:29:18,258 --> 00:29:19,717 Radha juaj. 262 00:29:22,011 --> 00:29:23,471 Radha juaj. 263 00:29:24,389 --> 00:29:25,807 Për çfarë? 264 00:29:25,890 --> 00:29:28,435 Rrëfim i përgjithshëm me Piun. 265 00:30:01,050 --> 00:30:02,385 Hyni brenda. 266 00:30:13,980 --> 00:30:15,940 si e ke emrin? 267 00:30:16,024 --> 00:30:17,525 Lena. 268 00:30:18,526 --> 00:30:24,908 Pra, si keni kaluar Jeta jote deri tani, Lena? 269 00:30:24,991 --> 00:30:28,119 Unë kam qenë në kërkim të Zotit, por nuk e kam gjetur akoma. 270 00:30:28,203 --> 00:30:30,079 Ah. 271 00:30:30,163 --> 00:30:32,207 E shihni, edhe pse ai është kudo, 272 00:30:32,290 --> 00:30:34,667 ai është kaq i vështirë për t'u gjetur. 273 00:30:42,467 --> 00:30:44,427 A e dini kush jam? 274 00:30:44,511 --> 00:30:45,803 Kush jam unë? 275 00:30:47,305 --> 00:30:49,057 Ti je Pius. 276 00:30:49,140 --> 00:30:51,935 Bariu i mirë, i cili e çon kopenë e tij në 277 00:30:52,018 --> 00:30:54,479 Mbretëria Qiellore e Zotit. 278 00:30:55,730 --> 00:30:57,440 Po. 279 00:30:58,525 --> 00:31:03,780 I yni është një i varfër dhe i përulur jetë, plot punë të palodhur. 280 00:31:03,863 --> 00:31:09,118 Sapo të bashkoheni me ne, ju duhet të qëndroni. 281 00:31:09,202 --> 00:31:10,870 po. 282 00:31:14,874 --> 00:31:16,793 Ju jeni një grua tërheqëse. 283 00:31:16,876 --> 00:31:18,753 Duhet të kesh një të dashur. 284 00:31:18,836 --> 00:31:20,964 Dikush që të do. 285 00:31:21,047 --> 00:31:22,590 Nr. 286 00:31:22,674 --> 00:31:24,968 Unë dua të ndjek rrugën e Zotit. 287 00:31:29,013 --> 00:31:31,808 Ju nuk jeni duke thënë të vërtetën. 288 00:31:31,891 --> 00:31:34,769 Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj. 289 00:31:34,852 --> 00:31:36,896 E shoh në shpirtin tënd. 290 00:31:38,731 --> 00:31:40,441 A është Satani brenda jush? 291 00:31:40,525 --> 00:31:41,317 Nr. 292 00:31:41,401 --> 00:31:43,319 Hiq përparësen. 293 00:31:44,404 --> 00:31:48,283 Hiq përparësen. 294 00:32:01,754 --> 00:32:03,673 Hapni bluzën tuaj. 295 00:32:05,925 --> 00:32:09,220 Hapni bluzën tuaj. 296 00:32:20,815 --> 00:32:23,735 Vetëm atë që mendova. 297 00:32:23,818 --> 00:32:26,654 Lecka gri nga jashtë, instrumentet e 298 00:32:26,738 --> 00:32:28,781 prostitutë poshtë. 299 00:32:36,914 --> 00:32:39,375 Më vjen era bisha e ferrit. 300 00:32:39,459 --> 00:32:40,501 E keni prekur veten? 301 00:32:40,585 --> 00:32:42,086 Nr. 302 00:32:42,170 --> 00:32:43,046 A është Satani brenda jush? 303 00:32:43,129 --> 00:32:44,380 Nr. 304 00:32:44,464 --> 00:32:47,216 A hiqni dorë nga Satani, bisha e ferrit? 305 00:32:47,300 --> 00:32:48,134 po. 306 00:32:48,217 --> 00:32:50,053 A hiqni dorë nga mëkatet e mishit? 307 00:32:50,136 --> 00:32:50,928 po. 308 00:32:50,970 --> 00:32:54,057 A hiqni dorë nga të gjitha gënjeshtra dhe mashtrime? 309 00:32:54,140 --> 00:32:54,932 po! 310 00:32:57,018 --> 00:32:59,604 Më thuaj të vërtetën. 311 00:32:59,687 --> 00:33:01,981 Pse jeni këtu? 312 00:33:04,150 --> 00:33:06,819 Unë jam këtu për ty Pius. 313 00:33:08,029 --> 00:33:10,490 Unë kam nevojë për ju, kjo është arsyeja pse. 314 00:33:11,532 --> 00:33:15,036 Oh, tani e keni thënë me të vërtetë. 315 00:33:15,828 --> 00:33:19,582 Ndjeni Hirin e Zoti zbret mbi ju. 316 00:33:24,379 --> 00:33:27,256 Burra, gra dhe fëmijë jetojnë veçmas. 317 00:33:27,340 --> 00:33:30,259 Është më e mira për të gjithë në atë mënyrë. 318 00:33:30,343 --> 00:33:32,970 Dhe të ndara do të thotë i ndarë. 319 00:33:41,854 --> 00:33:42,897 Lena. 320 00:33:54,617 --> 00:33:55,910 Ejani. 321 00:34:03,042 --> 00:34:04,711 Shtrati juaj është kthyer atje. 322 00:34:08,423 --> 00:34:10,466 Gjithçka që ju nevojitet është në shportë. 323 00:34:10,550 --> 00:34:12,969 Përdorni fashën për të lidhur poshtë gjoksit tuaj. 324 00:34:13,052 --> 00:34:14,387 Dhe hiqi ato këpucë. 325 00:34:14,470 --> 00:34:16,305 Dukesh si zuskë. 326 00:34:59,682 --> 00:35:00,683 Kjo është Lena. 327 00:35:00,767 --> 00:35:02,393 Ajo është një prej jush tani. 328 00:35:03,853 --> 00:35:06,022 pershendetje. 329 00:35:39,806 --> 00:35:41,390 Zoti e bekoftë. 330 00:35:41,474 --> 00:35:43,059 pershendetje. 331 00:35:44,101 --> 00:35:46,229 Jeni nga jashtë? 332 00:35:46,312 --> 00:35:49,440 Po, unë jam nga jashtë. 333 00:35:50,149 --> 00:35:51,442 Ajo është nga jashtë! 334 00:35:53,778 --> 00:35:55,404 Kjo është qesharake. 335 00:35:57,824 --> 00:35:59,826 Mund t'ju them një sekret? 336 00:36:00,868 --> 00:36:03,037 Unë mund të marr martuar së shpejti. 337 00:36:03,120 --> 00:36:03,996 Vërtet? 338 00:36:04,080 --> 00:36:06,082 Mendova se burra dhe gra këtu u ndanë. 339 00:36:06,165 --> 00:36:07,041 Ata janë. 340 00:36:07,124 --> 00:36:08,960 Por ndonjëherë... 341 00:36:10,837 --> 00:36:12,255 Bëhuni në radhë. 342 00:36:37,154 --> 00:36:38,239 - Gëlltitje. - Për çfarë? une-- 343 00:36:38,322 --> 00:36:39,657 Gëlltitje! 344 00:36:47,331 --> 00:36:48,624 Hapur. 345 00:37:02,889 --> 00:37:06,475 Puna do të thotë t'i shërbesh Zotit. 346 00:37:06,559 --> 00:37:09,979 Dhe nëse mbani Zotin në zemrën tuaj, në duart tuaja 347 00:37:10,062 --> 00:37:13,316 do të bëjë punën e Zotit. 348 00:37:29,248 --> 00:37:30,458 Zoti im. 349 00:37:30,541 --> 00:37:32,376 Çfarë i bëre atij? 350 00:37:32,460 --> 00:37:35,504 Ne thjesht e pyetëm atë një dy pyetje. 351 00:37:35,588 --> 00:37:38,674 Nuk e di nëse do ta bëjë ndonjëherë bëhu përsëri njeri. 352 00:37:38,758 --> 00:37:40,343 Ai mund të jetë ende i dobishëm. 353 00:37:40,426 --> 00:37:42,470 Por nëse goditjet elektrike dëmtoi korteksin, askush 354 00:37:42,553 --> 00:37:44,013 e di se çfarë është do të jetë si. 355 00:37:44,096 --> 00:37:46,891 Gjithçka nën diellin e Zotit është e mirë për diçka. 356 00:37:46,974 --> 00:37:48,643 E kuptove? 357 00:37:48,726 --> 00:37:52,021 Ju e dini, nëse njerëzit tuaj trajtojnë të burgosurit si keq 358 00:37:52,104 --> 00:37:54,315 si ky, kjo nuk është mirë. 359 00:37:54,398 --> 00:37:56,859 Në rastin më të keq, ai do të mut mbi vete dhe të vdesë 360 00:37:56,943 --> 00:37:59,028 pa zbuluar çdo gjë. 361 00:37:59,111 --> 00:38:00,529 Unë shoh saktësisht çfarë do të thuash. 362 00:38:00,613 --> 00:38:03,199 Këtu është psikologjia hyn në lojë. 363 00:38:03,282 --> 00:38:04,283 Çdokush mund të torturojë, 364 00:38:04,367 --> 00:38:07,745 por për të thyer një person pa dëmtuar fizikisht, 365 00:38:07,828 --> 00:38:09,705 ky është një art. 366 00:38:19,799 --> 00:38:23,094 Doro, më shpejt. 367 00:38:26,806 --> 00:38:29,016 Dhe pjesa tjetër prej jush. 368 00:39:00,423 --> 00:39:03,801 Kështu shërbeni Zoti zuskë dembel? 369 00:39:03,884 --> 00:39:04,927 Jo, jo, të lutem! 370 00:39:05,011 --> 00:39:06,762 Unë vetëm duhet të pi diçka. 371 00:39:06,846 --> 00:39:08,347 A është kështu? 372 00:39:08,431 --> 00:39:11,809 Në rregull, do të marr kujdesin për këtë. 373 00:39:24,363 --> 00:39:25,531 faleminderit. 374 00:39:26,407 --> 00:39:27,575 Ndalo! 375 00:39:28,409 --> 00:39:30,911 Ti mendon se jam duke pritur për ju? 376 00:39:30,995 --> 00:39:33,080 Nëse qoftë edhe një pikë është i zhdukur nga kjo mbrëmje, 377 00:39:33,164 --> 00:39:34,832 Do te bej te pendohesh. 378 00:39:34,915 --> 00:39:38,586 Dhe mbaje atë kovë tjetër për ju në çdo kohë. 379 00:39:39,545 --> 00:39:41,797 cfare jeni ju lopë që shikojnë? 380 00:39:57,188 --> 00:39:58,689 Çfarë po bën këtu? 381 00:40:01,067 --> 00:40:02,526 Asgjë. 382 00:40:03,736 --> 00:40:04,987 Jashtë. 383 00:40:05,071 --> 00:40:06,781 Hajde, le të shkojmë. 384 00:40:41,107 --> 00:40:44,151 Orari i sotëm ka është ndryshuar. 385 00:40:44,235 --> 00:40:48,656 Të gjitha gratë duhet të vijnë në salla e grave menjëherë. 386 00:40:48,739 --> 00:40:52,618 Keni dëgjuar, të gjithë salla e grave tani. 387 00:40:52,701 --> 00:40:54,370 Lëvize! 388 00:41:01,293 --> 00:41:02,336 Doro. 389 00:41:02,419 --> 00:41:03,504 Shhh 390 00:41:03,587 --> 00:41:05,673 Ju lutem, vetëm një gjë. 391 00:41:06,674 --> 00:41:08,884 si je dhe takohen i fejuari juaj? 392 00:41:08,968 --> 00:41:09,927 E ke fjalën për Diterin? 393 00:41:10,010 --> 00:41:11,345 po. 394 00:41:11,428 --> 00:41:13,389 Paradë e përzier. 395 00:41:13,472 --> 00:41:15,266 Çfarë është kjo? 396 00:41:15,349 --> 00:41:17,351 Kur ka mysafirë të rëndësishëm, 397 00:41:17,434 --> 00:41:20,229 këndojmë dhe arrijmë veshim më të mirën tonë të së dielës. 398 00:41:20,312 --> 00:41:22,857 Dhe befas, aty ishte Diteri. 399 00:41:22,940 --> 00:41:24,859 Kur ishte kjo? 400 00:41:24,942 --> 00:41:27,236 Dy... jo, tre. 401 00:41:27,319 --> 00:41:28,237 Tre vjet më parë. 402 00:41:28,320 --> 00:41:29,864 Tre vjet më parë? 403 00:41:29,947 --> 00:41:31,407 Dhe që atëherë? 404 00:41:31,490 --> 00:41:32,908 Ne jemi të dashuruar. 405 00:41:32,992 --> 00:41:35,744 Po, por kur të bëhet e shihni njëri-tjetrin? 406 00:41:35,828 --> 00:41:38,873 Ne nuk e bëjmë. 407 00:41:38,956 --> 00:41:41,083 ju nuk keni parë ai për tre vjet? 408 00:41:41,167 --> 00:41:42,209 Nuk mundi. 409 00:41:42,293 --> 00:41:43,961 Nuk ka parada të përziera. 410 00:41:46,505 --> 00:41:51,635 Ju nuk mund të shihni sepse sytë e tu janë të verbër. 411 00:41:53,179 --> 00:41:58,058 Dhe nuk mund të ndjeni, sepse zemrat tuaja 412 00:41:58,142 --> 00:42:00,311 janë prej guri. 413 00:42:03,063 --> 00:42:05,900 Por unë, unë, mund të shoh, Unë mund të ndjej. 414 00:42:05,983 --> 00:42:07,067 po. 415 00:42:07,151 --> 00:42:09,778 Sepse është Zoti duke parë përmes meje. 416 00:42:09,862 --> 00:42:11,280 po! 417 00:42:11,363 --> 00:42:13,240 Është Zoti që flet përmes meje! 418 00:42:13,324 --> 00:42:15,201 po! 419 00:42:15,910 --> 00:42:19,413 Po të thërras, Alfred. 420 00:42:19,496 --> 00:42:21,081 Dilni nga arkivoli juaj. 421 00:42:21,165 --> 00:42:22,291 Ngrihuni dhe jetoni. 422 00:42:22,374 --> 00:42:24,460 Eja dhe ngrihu. 423 00:42:24,543 --> 00:42:31,342 Ngrihu nga vdekja për të festuar Zoti i Plotfuqishëm. 424 00:42:31,425 --> 00:42:32,635 po! 425 00:42:32,718 --> 00:42:33,469 Zoti i Plotfuqishëm! 426 00:42:37,431 --> 00:42:38,599 Sepse do të jetosh. 427 00:42:38,682 --> 00:42:39,808 Po, jetoni! 428 00:42:39,892 --> 00:42:41,936 - Do të jetosh. - Alfred, rrofsh! 429 00:42:44,563 --> 00:42:46,065 po. 430 00:42:46,857 --> 00:42:48,525 Unë jam ringjallja dhe jeta. 431 00:42:48,609 --> 00:42:49,276 po. 432 00:42:49,318 --> 00:42:51,654 Dhe unë po them ti, Alfred. 433 00:42:51,737 --> 00:42:56,492 Kush beson do të shohë lavdia e Zotit. 434 00:42:59,203 --> 00:43:02,623 Unë po ju them që kapërcejë vdekjen. 435 00:43:02,706 --> 00:43:03,624 Dhe ngrihu! 436 00:43:03,707 --> 00:43:04,917 Ngrihuni! 437 00:43:05,000 --> 00:43:06,543 Ngrihuni! 438 00:43:12,091 --> 00:43:13,842 Piu. 439 00:43:13,926 --> 00:43:17,179 Të gjithë e pamë dhe të gjithë e dëgjuam. 440 00:43:17,263 --> 00:43:19,139 Kur thirre Alfredin... 441 00:43:19,223 --> 00:43:22,685 nuk ishte zëri yt, ishte zëri i Zotit! 442 00:43:24,770 --> 00:43:27,690 Por mrekullia nuk mundi zhvillohet, sepse 443 00:43:27,773 --> 00:43:30,234 ka shumë mëkat në komunitetin tonë. 444 00:43:31,902 --> 00:43:33,362 Shumë mëkat! 445 00:43:55,301 --> 00:43:56,427 Ju qëndroni këtu. 446 00:43:58,762 --> 00:43:59,513 Kush është ai? 447 00:43:59,555 --> 00:44:01,682 Ky është Hansi. Ai është njëri prej nesh tani. 448 00:44:01,765 --> 00:44:03,100 Hans? 449 00:44:03,183 --> 00:44:05,352 Unë... Unë jam Hans. 450 00:44:05,811 --> 00:44:08,355 Ai është aq memec sa vijnë ata, por Pius dëshiron që ju të mbani 451 00:44:08,439 --> 00:44:09,106 një sy mbi të. 452 00:44:09,148 --> 00:44:10,733 Çfarë po shkoj për të bërë me të? 453 00:44:10,816 --> 00:44:12,609 Thjesht jepini atij një punë të lehtë. 454 00:44:12,693 --> 00:44:14,862 Mund ta përballosh atë? 455 00:44:25,998 --> 00:44:29,126 Ga... ga... mirë që u njohëm. 456 00:44:57,363 --> 00:44:59,406 Si po shkon, Hans? 457 00:44:59,490 --> 00:45:01,450 Mirë. 458 00:45:22,221 --> 00:45:23,389 Lena? 459 00:45:24,515 --> 00:45:26,100 Eja këtu një minutë. 460 00:45:28,894 --> 00:45:32,481 E di që është tmerrësisht vështirë në fillim. 461 00:45:32,564 --> 00:45:37,319 Të gjithë luftojnë në fillim, por është thjesht një provë. 462 00:45:37,403 --> 00:45:39,488 Dhe ju jeni duke bërë shumë mirë, duhet të them. 463 00:45:39,571 --> 00:45:41,115 Sinqerisht. 464 00:45:41,198 --> 00:45:43,200 Faleminderit teze Xhisiela. 465 00:45:46,578 --> 00:45:50,624 Më pëlqen ti, Lena, dhe edhe të tjerë si ju. 466 00:45:50,707 --> 00:45:52,334 nuk e di. 467 00:45:52,418 --> 00:45:53,961 Po, ata e bëjnë. 468 00:45:54,044 --> 00:45:56,130 Unë mund të them. 469 00:45:56,213 --> 00:45:58,173 Sidomos Doro. 470 00:45:58,257 --> 00:46:00,259 Ajo thjesht ju do. 471 00:46:01,927 --> 00:46:03,095 Dhe tani ajo është duke u martuar. 472 00:46:04,096 --> 00:46:05,514 Kështu tha ajo. 473 00:46:05,597 --> 00:46:07,182 Jam shumë i lumtur për të. 474 00:46:07,808 --> 00:46:09,977 Ajo duhet të ketë thënë ju për të fejuarin e saj? 475 00:46:10,060 --> 00:46:12,980 Jo në të vërtetë, vetëm kaq ... 476 00:46:13,063 --> 00:46:17,317 ata janë të dashuruar dhe emri i tij është Dieter. 477 00:46:17,401 --> 00:46:20,696 Po, Dieter. 478 00:46:20,779 --> 00:46:22,531 Doro dhe Dieter. 479 00:46:22,614 --> 00:46:24,825 Çfarë ndeshje perfekte. 480 00:46:25,451 --> 00:46:28,454 Kthehuni në punë tani. 481 00:47:13,624 --> 00:47:15,042 Hans? 482 00:47:16,043 --> 00:47:18,504 Ku është ajo budalla gjakatar? 483 00:47:19,046 --> 00:47:20,214 Hans! 484 00:47:21,340 --> 00:47:22,966 Çfarë dreqin po bën? 485 00:47:23,050 --> 00:47:23,842 Asgjë. 486 00:47:23,926 --> 00:47:26,094 Unë, unë, më duhet të urinoj. 487 00:47:27,304 --> 00:47:28,263 Bëri, bëri po urinoni këtu? 488 00:47:28,347 --> 00:47:29,765 Nr. 489 00:47:29,848 --> 00:47:31,600 A keni pshurr në ndonjë nga këto kontejnerë? 490 00:47:31,683 --> 00:47:32,309 Eh, jo. 491 00:47:32,351 --> 00:47:34,478 Merr një pshurr jashtë. 492 00:47:35,604 --> 00:47:37,105 dreqin. 493 00:47:44,321 --> 00:47:45,948 Dorothea, hajde. 494 00:47:46,031 --> 00:47:47,574 Të gjithë të tjerët, kthehu për të fjetur. 495 00:47:47,658 --> 00:47:50,619 Jo, jo, jo, jo ... 496 00:47:50,702 --> 00:47:52,120 Jo, jo, jo! 497 00:47:52,204 --> 00:47:53,580 I thashë përsëri për të fjetur. 498 00:47:54,081 --> 00:47:56,917 Dorothea, mos e bëjnë më keq. 499 00:47:57,000 --> 00:47:58,961 Mos e bëni më keq! 500 00:47:59,044 --> 00:48:00,295 Oh. 501 00:48:00,837 --> 00:48:01,630 Ejani! 502 00:48:01,713 --> 00:48:02,965 Jo! Të lutem, mos. 503 00:48:03,048 --> 00:48:04,466 Jo! 504 00:49:12,075 --> 00:49:13,285 Shkoni. 505 00:49:18,915 --> 00:49:19,791 Ende bie erë. 506 00:49:24,630 --> 00:49:27,507 As kjo muzikë hyjnore mund ta dëbojë djallin. 507 00:49:27,591 --> 00:49:29,051 Nr. 508 00:49:29,134 --> 00:49:31,219 Ende e kam nuhatjen e prostitutës. 509 00:49:31,303 --> 00:49:33,013 I kalbur deri në thelb. 510 00:49:33,096 --> 00:49:34,514 po. 511 00:49:34,598 --> 00:49:36,558 Por nuk është e juaja faj grua. 512 00:49:36,642 --> 00:49:38,935 Se ju keni Satanin brenda jush. 513 00:49:43,148 --> 00:49:44,900 Pra, ju doni të martoheni, apo jo? 514 00:49:50,113 --> 00:49:52,240 Kush do të dëshironte te martohem me ty? 515 00:49:52,324 --> 00:49:54,117 E shëmtuar, pidhi e qelbur? 516 00:49:56,286 --> 00:49:58,747 Nuk mund të të dëgjoj. Fol, grua! 517 00:50:00,832 --> 00:50:02,376 Unë e di kush. 518 00:50:06,463 --> 00:50:08,298 Dieter, apo jo? 519 00:50:11,551 --> 00:50:13,512 Dieter. 520 00:50:15,514 --> 00:50:17,474 Dieter, Diter, Diter. 521 00:50:18,183 --> 00:50:23,855 Çfarë i thoni propozimit nga kjo lopë e shëmtuar, e qelbur? 522 00:50:27,359 --> 00:50:29,027 Mirë? 523 00:50:31,405 --> 00:50:32,698 I vjen erë e keqe. 524 00:50:34,199 --> 00:50:35,283 Kjo është e drejtë. 525 00:50:35,367 --> 00:50:37,703 Ashtu është, Dieter, qelbet. 526 00:50:38,537 --> 00:50:40,455 Pse nuk eja këtu dhe lehtësoni të dashurin tuaj nga 527 00:50:40,539 --> 00:50:42,332 erë e keqe e saj? 528 00:50:43,917 --> 00:50:47,254 Ata janë demonët në atë që ju erë. 529 00:50:47,879 --> 00:50:49,464 Se ne duhet të dëbojmë. 530 00:50:49,548 --> 00:50:51,007 po! 531 00:50:51,091 --> 00:50:52,300 Kështu që ne mund të marrim frymë përsëri! 532 00:50:52,384 --> 00:50:53,468 po! 533 00:50:53,552 --> 00:50:54,553 Ne duhet ta dëbojmë atë! 534 00:50:54,636 --> 00:50:55,679 po! 535 00:50:55,762 --> 00:50:57,681 Kështu që ne do të bëjmë merr frymë përsëri. 536 00:50:57,764 --> 00:50:59,808 Jo, ju lutem! 537 00:51:01,893 --> 00:51:03,562 A thjesht do të qëndro aty si budalla? 538 00:51:03,645 --> 00:51:04,396 Kjo nuk e ndihmon atë. 539 00:51:04,438 --> 00:51:05,981 Hajde. 540 00:51:06,064 --> 00:51:07,983 Çfarë bëjmë ne bëjmë me dashurinë. 541 00:51:08,066 --> 00:51:09,443 po. 542 00:51:09,526 --> 00:51:10,485 Çfarë bëjmë ne bëjmë me dashurinë! 543 00:51:10,569 --> 00:51:12,696 po! 544 00:51:17,409 --> 00:51:19,161 Po! 545 00:51:20,412 --> 00:51:21,913 Po! 546 00:51:22,706 --> 00:51:24,541 Po! 547 00:51:25,250 --> 00:51:27,043 Po! 548 00:51:30,255 --> 00:51:32,382 Dieter, Diter, Diter. 549 00:51:32,466 --> 00:51:33,884 Kurva të ka robëruar. 550 00:51:33,967 --> 00:51:35,343 Po! 551 00:51:35,427 --> 00:51:36,678 Kjo është puna e djallit! 552 00:51:36,762 --> 00:51:38,013 po! 553 00:51:38,096 --> 00:51:39,347 Kjo është puna e djallit! 554 00:51:39,431 --> 00:51:41,308 po! 555 00:51:41,391 --> 00:51:43,769 Pse nuk eja këtu dhe ta ndihmoj? Hajde! 556 00:51:44,603 --> 00:51:46,021 Jo! 557 00:51:46,104 --> 00:51:48,064 Jo! 558 00:51:50,358 --> 00:51:52,444 Jo! 559 00:51:54,613 --> 00:51:55,947 Është dikush në dritare! 560 00:52:29,439 --> 00:52:30,398 Xhisiela. 561 00:52:30,482 --> 00:52:32,108 Ky vend është një rrëmujë. 562 00:52:33,652 --> 00:52:35,403 Më fal, Pius. 563 00:53:16,361 --> 00:53:18,572 Hiqi syzet. 564 00:53:18,655 --> 00:53:20,615 Pius, të lutem. 565 00:53:22,242 --> 00:53:24,244 Gota syzet! 566 00:53:47,517 --> 00:53:52,314 Motra juaj, Dorothea, ka papritmas u sëmur shumë. 567 00:53:52,397 --> 00:53:55,609 Ajo u dërgua në spital për mjekim. 568 00:53:55,692 --> 00:53:58,612 Lutuni që ajo të marrë shëndetshëm dhe le të saj 569 00:53:58,695 --> 00:54:02,532 shembull të jetë a kujtim për të gjithë ne. 570 00:54:25,722 --> 00:54:27,098 Ursel! 571 00:54:29,100 --> 00:54:30,685 Çfarë po bën këtu? Largohu! 572 00:54:30,769 --> 00:54:31,978 Ju lutem. 573 00:54:36,775 --> 00:54:38,318 Si është Doro? 574 00:54:39,611 --> 00:54:41,404 Ajo do të mbijetojë. 575 00:54:41,488 --> 00:54:43,073 me vjen keq. 576 00:54:43,156 --> 00:54:45,033 Do t'i tregosh asaj? 577 00:54:48,995 --> 00:54:51,539 Çfarë ishte ajo natën e kaluar? 578 00:54:51,623 --> 00:54:53,333 Mbledhja e burrave. 579 00:54:55,919 --> 00:54:57,712 çfarë duhet do të çohet atje? 580 00:54:57,796 --> 00:54:59,214 Pse pyet? 581 00:54:59,297 --> 00:55:01,758 Ursel! 582 00:55:19,442 --> 00:55:21,111 Një... më shumë? 583 00:55:21,194 --> 00:55:22,612 Një... më shumë? 584 00:55:22,696 --> 00:55:24,614 Mirë, bëj edhe një! 585 00:55:47,512 --> 00:55:48,680 Koha e vaktit. 586 00:57:00,919 --> 00:57:02,629 Hans? 587 00:57:02,712 --> 00:57:04,923 Mbledhja e burrave. 588 00:57:05,882 --> 00:57:08,343 Ku është budallai gjakatar? 589 00:57:08,426 --> 00:57:10,178 Hans! 590 00:57:26,194 --> 00:57:27,821 qij atë. 591 00:57:40,625 --> 00:57:42,043 Pra e mashtrove Xhiselën. 592 00:57:42,127 --> 00:57:43,711 Bëhuni mysafiri im. 593 00:57:43,795 --> 00:57:47,882 Kjo është ajo që ajo meriton, ajo lopa e majme, e shemtuar dhe e qelbur. 594 00:57:50,301 --> 00:57:52,554 Por që ju do shko dhe na ndot 595 00:57:52,637 --> 00:57:57,392 ujë me erërat e tua, trup lakuriq, lakuriq. 596 00:57:57,475 --> 00:57:58,893 Lakuriq! 597 00:57:58,977 --> 00:58:00,520 Oh! 598 00:58:00,603 --> 00:58:02,230 Sfidon besimin. 599 00:58:06,818 --> 00:58:08,862 Unë ju pranova si një vajzë. 600 00:58:08,945 --> 00:58:10,947 Të bëra një nga ne. 601 00:58:11,030 --> 00:58:13,366 ju dhashë gjithçka që ju nevojitet. 602 00:58:13,449 --> 00:58:16,202 A nuk ka jetuar ajo këtu i rehatshëm si insekti në qilim? 603 00:58:16,286 --> 00:58:18,121 Po! 604 00:58:20,999 --> 00:58:23,585 Tani ju tregoni fytyrën tuaj të vërtetë. 605 00:58:23,668 --> 00:58:28,798 Sepse të gjitha gratë janë plot gënjeshtra, mashtrimi dhe demonët kurvë. 606 00:58:30,633 --> 00:58:32,802 Lotët e tu nuk do të të shpëtojnë. 607 00:58:32,886 --> 00:58:36,055 Si çdo baba i dashur duhet, tani do të pastroj 608 00:58:36,139 --> 00:58:40,059 ju e demonëve që janë brenda jush. 609 00:58:44,397 --> 00:58:46,357 Po! 610 00:58:50,904 --> 00:58:53,114 Po! 611 00:58:57,118 --> 00:58:58,953 Po! 612 00:58:59,037 --> 00:59:00,455 Hajde! Trego tuajin dashuri vëllazërore! 613 00:59:00,538 --> 00:59:02,207 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 614 00:59:07,503 --> 00:59:08,421 Dreqin! 615 00:59:08,504 --> 00:59:09,297 Ik! Ik! 616 00:59:10,840 --> 00:59:11,633 Shko merr makinat! 617 00:59:11,674 --> 00:59:12,842 Hipni në makina! 618 00:59:14,886 --> 00:59:16,429 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 619 00:59:18,640 --> 00:59:19,974 Merr armët! 620 00:59:20,058 --> 00:59:21,309 Kujdes! Kujdes! 621 00:59:21,392 --> 00:59:24,687 Kontakti me elektrike gardh në sektorin e shtatë. 622 00:59:24,771 --> 00:59:26,648 Të gjithë burrat të jenë të armatosur. 623 00:59:26,731 --> 00:59:31,653 E përsëris: Kontaktoni me gardh elektrik në sektorin e shtatë. 624 00:59:34,072 --> 00:59:35,365 Merr qentë! 625 00:59:35,448 --> 00:59:37,283 Merr qentë! 626 00:59:48,127 --> 00:59:50,088 Shiko, atje! 627 00:59:52,382 --> 00:59:53,424 Këtu! 628 00:59:54,801 --> 00:59:56,010 Dreqin, është Hansi. 629 00:59:56,094 --> 00:59:58,012 Ai idiot duhet të ketë vrapoj në gardh. 630 00:59:58,096 --> 01:00:01,307 Ah, le ta marrim dhe ta sjellë në spital. 631 01:00:14,070 --> 01:00:18,408 Gjithçka që mund të shoh është trishtim në sytë e tu. 632 01:00:19,450 --> 01:00:21,995 Ka dyshime në zemrën tuaj. 633 01:00:22,078 --> 01:00:24,914 Trazira në shpirtin tuaj. 634 01:00:29,669 --> 01:00:32,714 Oh, ju mendoni se ju bëri një gabim. 635 01:00:33,339 --> 01:00:36,259 Që nuk duhet kanë ardhur këtu. 636 01:00:36,342 --> 01:00:38,219 Jeni penduar. 637 01:00:38,303 --> 01:00:41,014 Jeni penduar thellë. 638 01:00:41,931 --> 01:00:43,391 është në rregull. 639 01:00:43,474 --> 01:00:45,685 Është në rregull, Lena. 640 01:00:45,768 --> 01:00:47,979 Ne nuk jemi perfekt. 641 01:00:50,523 --> 01:00:52,817 Asnjë, asnjë prej nesh. 642 01:00:53,943 --> 01:00:56,904 Ne të gjithë humbasim tonën mënyrë ndonjëherë. 643 01:00:59,324 --> 01:01:04,203 Zoti na do, të papërsosur siç jemi ne. 644 01:01:04,954 --> 01:01:08,750 Hape zemrën ndaj Zot dhe ai do të shpërblejë 645 01:01:08,833 --> 01:01:12,086 të gjitha veprimet tuaja me dashurinë e tij. 646 01:02:08,893 --> 01:02:10,603 Tre të parët. 647 01:02:47,223 --> 01:02:51,519 Kujdes: Kjo është orari final i sotëm. 648 01:02:51,602 --> 01:02:54,814 Të gjitha infermieret do të veshin uniformën e infermieres së tyre. 649 01:02:54,897 --> 01:02:57,525 Të gjitha të tjerat të dielën më së miri. 650 01:02:57,608 --> 01:03:01,112 Përparëse duhet të jenë absolutisht të pastër dhe të lidhur në anën e pasme 651 01:03:01,195 --> 01:03:03,364 me një fjongo. 652 01:03:03,448 --> 01:03:06,701 Pas presidenciale limuzina ka kaluar, 653 01:03:06,784 --> 01:03:08,995 të gjithë do të ndjekim në paradë të përzier. 654 01:03:09,078 --> 01:03:10,037 Kjo është më mirë. 655 01:03:10,121 --> 01:03:13,040 Pas fjalimit të gjitha gratë janë të kthehen në 656 01:03:13,124 --> 01:03:14,208 lagjet e grave. 657 01:03:14,292 --> 01:03:19,338 Të gjithë meshkujt do të jenë në vëmendje përballë Freihaus. 658 01:03:21,799 --> 01:03:23,092 faleminderit. 659 01:03:24,469 --> 01:03:25,511 I qetë. 660 01:03:26,929 --> 01:03:28,306 Qetë! 661 01:03:29,932 --> 01:03:31,434 Ne do ta kalojmë atë. 662 01:03:32,101 --> 01:03:33,269 Tani e shihni makinën. 663 01:03:36,314 --> 01:03:37,899 Ndalo! 664 01:03:39,192 --> 01:03:40,526 Shumë mirë. 665 01:03:47,158 --> 01:03:48,701 Viva! 666 01:04:14,519 --> 01:04:16,854 Paradë e përzier! 667 01:05:03,734 --> 01:05:06,654 Zoti President, miku im i dashur. 668 01:05:06,737 --> 01:05:13,035 Unë falënderoj urtësinë e Zotit për këtë frerët e këtij vendi 669 01:05:13,119 --> 01:05:14,620 janë në duart tuaja. 670 01:05:14,704 --> 01:05:16,122 Danieli? 671 01:05:16,205 --> 01:05:21,836 Dhe ju na bëni nderin duke vizituar Colonia Dignidad. 672 01:05:21,919 --> 01:05:24,213 Më takoni në derdhja e patates sonte. 673 01:05:26,257 --> 01:05:27,091 Kam turnin e natës. 674 01:05:27,174 --> 01:05:30,595 Zoti e bekoftë Presidentin tonë Gjeneral Pinochet! 675 01:05:55,786 --> 01:05:58,539 Knock-off, por më mirë sesa origjinalet. 676 01:05:59,165 --> 01:06:02,001 Mund të jepni pesëqind deri në fund të vitit? 677 01:06:02,084 --> 01:06:03,544 Nëse porositni tani. 678 01:06:03,628 --> 01:06:04,670 Dhe gazi helmues. 679 01:06:04,754 --> 01:06:05,713 Ne i duam të dyja. 680 01:06:05,796 --> 01:06:08,132 Sigurisht, të Sarin është gati. 681 01:06:11,636 --> 01:06:14,347 Si mund të jemi sigurt se funksionon? 682 01:06:14,430 --> 01:06:16,432 Mund të demonstronim mbi një qen. 683 01:06:16,515 --> 01:06:19,435 Ne nuk po planifikojmë për ta përdorur atë tek qentë. 684 01:06:19,518 --> 01:06:20,728 Uh-huh. 685 01:06:24,815 --> 01:06:29,487 Gjithçka nën diellin e Zotit është e mirë për diçka. 686 01:06:33,324 --> 01:06:34,283 Ne dëshirojmë... 687 01:06:34,367 --> 01:06:35,701 Të jesh i matur dhe i pastër! 688 01:06:35,785 --> 01:06:36,577 Ne mohojmë... 689 01:06:36,661 --> 01:06:38,412 Gjithë epshi i mishit! 690 01:06:38,496 --> 01:06:39,330 Ne dorëzojmë... 691 01:06:39,413 --> 01:06:41,207 Veten te Zoti! 692 01:06:41,290 --> 01:06:43,417 Një vullnetar për roje? 693 01:06:43,501 --> 01:06:44,585 Huh? 694 01:06:44,669 --> 01:06:45,795 Jo ti, Hans. 695 01:06:45,878 --> 01:06:47,713 Pse jo? 696 01:06:50,341 --> 01:06:52,593 Pse nuk e le? 697 01:06:52,677 --> 01:06:54,428 Për një herë? 698 01:07:51,193 --> 01:07:54,280 Më vjen shumë keq që sollën edhe ti ketu. 699 01:07:56,240 --> 01:07:58,617 Askush nuk më solli këtu. 700 01:08:02,037 --> 01:08:04,832 Unë u bashkua ... 701 01:08:04,915 --> 01:08:06,959 për të të gjetur ty. 702 01:08:27,354 --> 01:08:29,523 Schafer e kupton këtë familja të jep shtëpinë, 703 01:08:29,607 --> 01:08:31,692 një ndjenjë përkatësie. 704 01:08:31,776 --> 01:08:33,611 Kështu që ai e ndau familje, burra të ndarë 705 01:08:33,694 --> 01:08:35,488 nga gratë, fëmijët nga prindërit e tyre. 706 01:08:35,571 --> 01:08:37,615 Kjo është arsyeja pse ai u bë aq i fuqishëm. 707 01:08:38,491 --> 01:08:40,367 Epo atëherë si e kanë fëmijët në radhë të parë? 708 01:08:40,451 --> 01:08:42,536 Herë pas here jep lejen për t'u takuar, 709 01:08:42,620 --> 01:08:44,538 por fëmijët jo njohin prindërit e tyre. 710 01:08:44,622 --> 01:08:47,583 Ata i marrin foshnjat nga nënat e tyre në tre muaj. 711 01:08:47,666 --> 01:08:49,043 Si e dini e gjithë kjo? 712 01:08:49,126 --> 01:08:50,419 Ata nuk fshihen ndonjë gjë nga unë. 713 01:08:50,503 --> 01:08:52,087 Unë jam thjesht një prapambetur. 714 01:08:54,840 --> 01:08:56,717 Ne duhet të marrim nga këtu. 715 01:08:56,801 --> 01:09:00,012 Është e gjitha e rrethuar, i gjithë kompleksi. 716 01:09:00,095 --> 01:09:01,889 Madje kanë armë pranverore. 717 01:09:01,972 --> 01:09:04,600 Për pak sa nuk u vrava, kur U përpoqa të ikja. 718 01:09:05,142 --> 01:09:06,435 Kur ishte kjo? 719 01:09:06,519 --> 01:09:07,937 Rreth tre muaj më parë. 720 01:09:08,020 --> 01:09:09,438 Kjo është arsyeja pse ju nuk ishin aty. 721 01:09:09,522 --> 01:09:10,606 Ku? 722 01:09:10,689 --> 01:09:13,400 Mbledhja e burrave. 723 01:09:13,484 --> 01:09:16,278 Unë i detyrova të më çonin atje në mënyrë që të më shihni. 724 01:09:21,450 --> 01:09:23,244 Ka diçka atje poshtë. 725 01:09:37,007 --> 01:09:39,510 Prisni, do të shkoj dhe hidhini një sy. 726 01:09:50,521 --> 01:09:52,648 Është një tunel. 727 01:10:22,511 --> 01:10:23,554 dreqin. 728 01:10:55,878 --> 01:10:56,962 Daniel! 729 01:11:15,773 --> 01:11:16,774 Lena. 730 01:11:18,442 --> 01:11:19,526 A është koha tashmë? 731 01:11:19,610 --> 01:11:21,654 cfare mendoni ju Unë jam këtu për? 732 01:11:22,738 --> 01:11:24,615 Epo, nuk kam mbaruar akoma. 733 01:11:28,619 --> 01:11:30,496 Kështu që ju do të vazhdoni nesër. 734 01:11:33,457 --> 01:11:35,417 Eja tani. 735 01:13:42,753 --> 01:13:43,712 Kujdes. 736 01:13:43,796 --> 01:13:45,923 Lena, eja të shohësh Piusin. 737 01:13:46,006 --> 01:13:49,468 Lena, eja të shohësh Piu menjëherë! 738 01:14:06,193 --> 01:14:07,903 Sa kohë? 739 01:14:07,986 --> 01:14:11,198 Shtatë minuta, njëzet e tre sekonda. 740 01:14:11,281 --> 01:14:13,867 Nëse ndërgjegjja juaj ishte e qartë, do të kishit qenë 741 01:14:13,951 --> 01:14:16,120 këtu në më pak se pesë. 742 01:14:16,787 --> 01:14:18,247 Ejani. 743 01:14:38,308 --> 01:14:40,227 Shikoni atë. 744 01:14:40,310 --> 01:14:42,437 Ajo është e zgjuara. 745 01:14:43,730 --> 01:14:46,191 I mban sytë hapur. 746 01:14:46,275 --> 01:14:49,403 Ajo e di se çfarë është po vazhdon, apo jo? 747 01:14:56,034 --> 01:14:57,786 E njeh Urselin? 748 01:15:00,164 --> 01:15:02,416 Ajo mori trurin. 749 01:15:02,499 --> 01:15:05,419 Por ata me mendje, ju nuk mund t'u besoni atyre. 750 01:15:05,502 --> 01:15:07,254 Ata humbasin të tyren shumë lehtë. 751 01:15:07,337 --> 01:15:08,881 po. 752 01:15:09,381 --> 01:15:12,885 Kështu që unë dua që ju të mbani një shiko Urselin, më thuaj çfarë 753 01:15:12,968 --> 01:15:14,761 ju shihni dhe dëgjoni. 754 01:15:14,845 --> 01:15:18,682 Sepse diçka po shkon vazhdoj me të dhe unë mund ta nuhas atë. 755 01:15:19,391 --> 01:15:21,935 Unë pothuajse nuk e shoh ndonjëherë Urselin. 756 01:15:22,019 --> 01:15:24,188 Epo unë mund ta rregulloj atë. 757 01:15:43,540 --> 01:15:44,750 Shkoni. 758 01:16:01,391 --> 01:16:03,060 Çfarë po bën këtu? 759 01:16:04,561 --> 01:16:06,146 Thjesht duke ndihmuar. 760 01:16:13,070 --> 01:16:14,404 Çfarë nuk shkon? 761 01:16:19,952 --> 01:16:21,954 Unë thjesht nuk e di se si ju qëndroni këtu. 762 01:16:27,084 --> 01:16:29,169 Unë isha nëntë kur erdhëm këtu. 763 01:16:29,253 --> 01:16:31,296 nuk e di çdo gjë tjetër. 764 01:16:39,137 --> 01:16:41,056 Prindërit tuaj je edhe ketu? 765 01:16:48,772 --> 01:16:51,233 Xhisiela është nëna ime. 766 01:16:57,281 --> 01:16:59,032 Merrni frymë, nxirrni. 767 01:17:13,797 --> 01:17:14,881 Fizikisht është mirë. 768 01:17:14,965 --> 01:17:16,049 Mirë. 769 01:17:16,133 --> 01:17:19,553 Por ne duhet të marrim disa gjakun gjithashtu dhe analizoni atë. 770 01:17:20,304 --> 01:17:21,430 Testi i gjakut. 771 01:17:28,478 --> 01:17:31,231 Le të presim për analizën e gjakut dhe testoni gazin nesër. 772 01:17:31,315 --> 01:17:33,066 Faleminderit miku im. 773 01:17:54,338 --> 01:17:56,256 Është një sistem i tërë të tuneleve. 774 01:17:56,340 --> 01:17:58,050 e kuptova jashtë mbrëmë. 775 01:17:58,133 --> 01:18:00,010 Nuk do ta besoni se çfarë ndërtuan aty poshtë. 776 01:18:00,552 --> 01:18:03,096 Janë kilometra boshte me rrymë dhe ajër 777 01:18:03,180 --> 01:18:05,265 ventilimi dhe gjithçka. 778 01:18:05,349 --> 01:18:07,059 Por është ky tunel e cila është e bllokuar 779 01:18:07,142 --> 01:18:08,310 nga një derë metalike. 780 01:18:08,393 --> 01:18:11,063 Është tuneli i vetëm e cila është e bllokuar. 781 01:18:11,146 --> 01:18:12,856 Ky bosht kokat drejtë për gardh. 782 01:18:12,939 --> 01:18:13,899 Mendoj se të çon jashtë. 783 01:18:13,982 --> 01:18:14,941 Jashtë kolonisë. 784 01:18:15,025 --> 01:18:16,109 je i sigurt? 785 01:18:16,193 --> 01:18:17,861 Duhet ta provojmë. 786 01:18:20,155 --> 01:18:22,032 Gjeta edhe një dalje tjetër. 787 01:18:22,115 --> 01:18:24,409 Ajo të çon jashtë në punëtorinë. 788 01:18:24,493 --> 01:18:26,578 Tunelet lidhen gjithë Koloninë. 789 01:18:26,661 --> 01:18:27,788 Është vërtet çmenduri. 790 01:18:27,871 --> 01:18:31,917 Dhe jam i sigurt, vetëm Schafer dhe disa të tjerë dinë për të. 791 01:18:32,000 --> 01:18:34,086 Dua të them, ka si një e gjithë bota e fshehtë po shkon 792 01:18:34,169 --> 01:18:37,923 më poshtë dhe shumica e ata, ata nuk kanë asnjë ide. 793 01:18:43,387 --> 01:18:44,971 Lena, jam i sigurt ne mund ta bëjmë atë. 794 01:18:45,055 --> 01:18:47,432 Mund të dalim përmes tunele, por ne duhet 795 01:18:47,516 --> 01:18:48,475 largohu sonte. 796 01:18:48,558 --> 01:18:49,684 Sonte? 797 01:18:49,768 --> 01:18:51,645 Ata po përgatisin një test per neser. 798 01:18:51,728 --> 01:18:52,938 Çfarë testi? 799 01:18:56,691 --> 01:18:58,693 Gaz helmues. 800 01:18:58,777 --> 01:19:01,154 Ideja është që unë... 801 01:19:01,238 --> 01:19:03,073 Unë nuk do të mbijetoj. 802 01:19:03,782 --> 01:19:05,534 Zoti im. 803 01:19:06,743 --> 01:19:07,994 Kujdesuni për këto. 804 01:19:08,078 --> 01:19:09,955 Në rast se nuk ia dal. 805 01:19:11,081 --> 01:19:13,041 Çfarë është kjo? 806 01:19:13,125 --> 01:19:14,876 Fotot që bëra nga tunelet. 807 01:19:14,960 --> 01:19:16,878 Dhomat e nëndheshme. 808 01:19:16,962 --> 01:19:19,714 Ne duhet të provojmë se çfarë është po vazhdon këtu. 809 01:19:19,798 --> 01:19:20,966 Nuk dua të provoj çdo gjë, thjesht dua 810 01:19:21,049 --> 01:19:22,134 dil nga këtu gjallë. 811 01:19:22,217 --> 01:19:24,219 Por ne duhet t'i gozhdojmë këto djema, ne duhet ta ndalojmë këtë. 812 01:19:24,302 --> 01:19:25,512 Me disa foto? 813 01:19:25,595 --> 01:19:27,472 po! 814 01:19:27,556 --> 01:19:29,182 Nuk e kuptoni? 815 01:19:29,266 --> 01:19:30,976 Nëse nuk do t'i kishit marrë ato fotot ne Santiago ne 816 01:19:31,059 --> 01:19:32,644 as nuk do të ishte këtu. 817 01:19:32,727 --> 01:19:34,396 Ndaj më bëj një nder, ndalo duke luajtur revolucionarin, 818 01:19:34,479 --> 01:19:36,106 përkulur në ferr duke shpëtuar botën. 819 01:19:36,189 --> 01:19:37,899 Ju do të bëni na vrasin! 820 01:20:18,773 --> 01:20:20,108 Dhe pa muhabet. 821 01:20:20,192 --> 01:20:21,401 Me çfarë të zhvishem? 822 01:20:21,485 --> 01:20:23,487 A nuk e solle thikën tuaj? 823 01:20:24,154 --> 01:20:25,530 Sa budalla mund të jesh? 824 01:20:25,614 --> 01:20:27,908 - Nuk e dija... - Jo fjalë tjetër! 825 01:20:27,991 --> 01:20:29,576 Do të të marr një thikë. 826 01:20:44,216 --> 01:20:45,717 Pse jeni këtu? 827 01:20:46,968 --> 01:20:48,720 Më thuaj ti. 828 01:20:49,221 --> 01:20:53,725 Ti mendon se nuk e di Schafer ju tha të më spiunoni? 829 01:20:53,808 --> 01:20:57,020 Ndoshta më tha për të të spiunuar edhe ty. 830 01:20:58,522 --> 01:20:59,773 Ti ke tru, Lena. 831 01:20:59,856 --> 01:21:02,067 Ashtu si Ursel. 832 01:21:02,150 --> 01:21:04,110 Por truri ato janë të rrezikshme. 833 01:21:08,073 --> 01:21:10,116 Pse po i bën të gjitha këto? 834 01:21:10,200 --> 01:21:11,368 I gjithë vendi. 835 01:21:11,451 --> 01:21:13,161 Nuk e kuptoj. 836 01:21:13,245 --> 01:21:15,622 Sepse ka asgjë për të kuptuar. 837 01:21:15,705 --> 01:21:17,457 Ai e do atë. 838 01:21:17,541 --> 01:21:20,293 Fuqia e tij, muzika, djemtë e vegjël. 839 01:21:20,377 --> 01:21:22,879 Është parajsa e tij në tokë. 840 01:21:25,423 --> 01:21:28,051 A besove vërtet ishte njeri i Zotit? 841 01:21:28,134 --> 01:21:29,511 sigurisht. 842 01:21:30,679 --> 01:21:32,722 Por jo më. 843 01:21:40,689 --> 01:21:42,566 Kështu kanë dy prej jush janë takuar? 844 01:21:45,610 --> 01:21:47,028 Çfarë do të thotë? 845 01:21:49,406 --> 01:21:51,491 Ju e dini se çfarë dua të them. 846 01:21:52,784 --> 01:21:55,829 Fotoja brenda kryqit tuaj. 847 01:21:55,912 --> 01:21:58,832 Kaq budallaqe nga ti, Lena. 848 01:21:58,915 --> 01:22:00,542 Dhe kur askush nuk është duke parë, ai nuk është kështu 849 01:22:00,625 --> 01:22:03,336 i vonuar më. 850 01:22:08,592 --> 01:22:10,719 Po planifikon të arratisesh. 851 01:22:11,928 --> 01:22:13,555 Nr. 852 01:22:16,558 --> 01:22:18,685 Unë jam shtatzënë, Lena. 853 01:22:18,768 --> 01:22:21,146 Dhe unë mendoj se ata e dinë. 854 01:22:21,229 --> 01:22:22,564 Dhe ai nuk do ta pranojë. 855 01:22:22,647 --> 01:22:23,732 Ata do ta vrasin. 856 01:22:23,815 --> 01:22:26,192 Dhe ndoshta edhe unë. 857 01:22:26,276 --> 01:22:28,528 Por babai? 858 01:22:28,612 --> 01:22:30,614 Ai nuk është nga këtu. 859 01:22:30,697 --> 01:22:33,325 Ai u çua këtu, ashtu si Hansi juaj. 860 01:22:33,408 --> 01:22:36,328 Dhe u kujdesa për atë në spital. 861 01:22:36,411 --> 01:22:37,954 Ku është ai tani? 862 01:22:39,164 --> 01:22:40,832 Ai nuk është askund. 863 01:22:40,915 --> 01:22:42,876 Nuk ia doli. 864 01:22:53,637 --> 01:22:55,930 Ajo patate që mbani, eshte i njejti 865 01:22:56,014 --> 01:22:57,515 kishe kur u largova. 866 01:22:57,599 --> 01:22:59,684 Merrni gjërat tuaja, shkoni dhe ulu atje. 867 01:22:59,768 --> 01:23:02,771 Ju vetëm do të thashetheme ndryshe. 868 01:23:19,663 --> 01:23:21,623 Lena? 869 01:23:30,632 --> 01:23:33,259 Është gjithmonë e njëjta gjë, gjithmonë ata me mendje. 870 01:23:33,343 --> 01:23:34,803 ku je merrni këtë nga? 871 01:23:34,886 --> 01:23:35,887 e gjeta. 872 01:23:35,970 --> 01:23:37,597 Vërtet, ashtu? 873 01:23:39,307 --> 01:23:41,267 Unë do ta zbuloj, edhe nëse unë duhet ta gdhend atë nga 874 01:23:41,351 --> 01:23:45,480 mish me një pirun të hapur, pra nga e ke marre? 875 01:23:45,563 --> 01:23:46,439 e gjeta. 876 01:23:46,523 --> 01:23:48,108 Nga e ke marrë? 877 01:23:49,609 --> 01:23:51,069 Dilni jashtë! 878 01:23:52,737 --> 01:23:53,780 Dilni jashtë! 879 01:23:53,863 --> 01:23:56,366 Unë-E kisha. 880 01:24:00,161 --> 01:24:01,830 Ju thatë çfarë? 881 01:24:03,206 --> 01:24:05,333 Kjo foto, Hans, ju takon? 882 01:24:05,417 --> 01:24:06,376 Uh-huh. 883 01:24:08,169 --> 01:24:10,630 Nga e ke marrë? 884 01:24:10,714 --> 01:24:14,759 Po të them xhaxha Berndi do të më godasë. 885 01:24:18,763 --> 01:24:21,516 Jo, xhaxhi Bernd nuk do të të godasë. 886 01:24:31,192 --> 01:24:32,444 Hans. 887 01:24:33,027 --> 01:24:35,613 Brenda, aty brenda. 888 01:24:36,239 --> 01:24:38,116 Hape dhomën e errët. 889 01:24:50,044 --> 01:24:52,547 Libri i kuq, i kuq. 890 01:24:53,256 --> 01:24:54,841 Libri i kuq. 891 01:25:05,226 --> 01:25:06,352 Unë nuk i kam marrë këto. 892 01:25:06,436 --> 01:25:08,605 Unë jam i impresionuar, Bernd. 893 01:25:09,397 --> 01:25:10,648 Këto janë të shkëlqyera. 894 01:25:10,732 --> 01:25:14,194 Nuk isha unë, Pius, te lutem une-- 895 01:25:16,070 --> 01:25:18,156 Mos u shqetësoni. 896 01:25:18,907 --> 01:25:20,867 E vërteta do ju liron. 897 01:25:20,950 --> 01:25:22,869 Artë mund të shkojnë tani. 898 01:25:22,952 --> 01:25:26,456 Ne do të bëjmë një bisedë me vëllanë tonë të mirë Bernd. 899 01:25:27,957 --> 01:25:31,044 Epo, dil jashtë, të dy zuskë! 900 01:26:04,994 --> 01:26:06,287 Lena? 901 01:26:09,374 --> 01:26:10,500 Lena! 902 01:26:23,304 --> 01:26:24,764 Ne do të kalojmë nëpër punëtori. Është më e shpejtë. 903 01:26:24,848 --> 01:26:26,599 Ne po marrim Urselin me vete, ajo është në kasollen e patates. 904 01:26:26,683 --> 01:26:27,600 A jeni i çmendur? 905 01:26:27,684 --> 01:26:28,726 Kjo është shumë larg. 906 01:26:28,810 --> 01:26:30,353 Unë nuk jam duke shkuar pa Urselin. 907 01:26:32,814 --> 01:26:33,606 O mut. 908 01:26:33,690 --> 01:26:34,941 Le të shkojmë! 909 01:26:37,026 --> 01:26:37,944 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 910 01:26:38,027 --> 01:26:39,696 Hajde! Hajde! 911 01:26:40,363 --> 01:26:43,908 Në kërkim urgjent vëllai Hans dhe motra Lena. 912 01:26:43,992 --> 01:26:46,619 Ata duhet të jenë gjetur menjëherë. 913 01:26:49,205 --> 01:26:50,081 Çfarë po ndodh? 914 01:26:50,164 --> 01:26:52,834 Po dalim nga këtu, dhe ju jeni gjithashtu. 915 01:27:00,091 --> 01:27:01,175 Hajde! 916 01:27:01,718 --> 01:27:03,511 Lëvize! Lëvizni! 917 01:27:03,595 --> 01:27:04,762 Hajde! 918 01:27:34,250 --> 01:27:36,002 Çfarë është kjo? 919 01:27:36,085 --> 01:27:37,503 Nuk e dinit? 920 01:27:37,587 --> 01:27:38,463 Nr. 921 01:27:40,381 --> 01:27:41,549 Nxitoni! 922 01:27:43,384 --> 01:27:44,177 Më çoni në dhomën e Hansit. 923 01:27:44,260 --> 01:27:45,678 Hajde! Hyni brenda! 924 01:28:00,485 --> 01:28:02,195 çfarë të bëjmë? 925 01:28:20,964 --> 01:28:22,340 Është vetëm pak metra. 926 01:28:22,423 --> 01:28:24,217 Dhe ka dritë në anën tjetër. 927 01:28:24,300 --> 01:28:25,093 Nuk mund ta bëj. 928 01:28:25,134 --> 01:28:26,594 Dëshiron të kthehesh? 929 01:28:27,637 --> 01:28:28,846 Nr. 930 01:28:34,811 --> 01:28:36,062 A është ai shtrati i Hansit? 931 01:28:36,145 --> 01:28:37,230 po. 932 01:28:57,417 --> 01:28:58,626 Ti shko. 933 01:28:58,710 --> 01:28:59,711 Ti shko i pari. 934 01:28:59,794 --> 01:29:00,753 Shkoni. 935 01:29:07,343 --> 01:29:09,846 Ai dreq gënjeshtar i ndyrë. 936 01:29:16,561 --> 01:29:17,562 Shkoni. 937 01:29:49,218 --> 01:29:50,470 Ursel? 938 01:29:53,222 --> 01:29:54,140 Ursel? 939 01:30:28,257 --> 01:30:29,217 Ursel? 940 01:30:34,138 --> 01:30:35,181 Prisni! 941 01:31:18,724 --> 01:31:19,851 Ne ia dolëm. 942 01:31:31,112 --> 01:31:32,113 Hajde. 943 01:31:39,787 --> 01:31:43,583 Vëllai juaj Hansi dhe juaji motrat Ursel dhe Lena, 944 01:31:43,666 --> 01:31:48,963 kanë humbur rrugën dhe kanë braktisi Zotin tonë të mirë. 945 01:31:49,046 --> 01:31:53,426 Lutuni për ta që të gjejnë të tyren rrugën për në shtëpi ku i përkasin. 946 01:31:53,509 --> 01:31:55,428 Unë jam jashtë. 947 01:31:55,511 --> 01:31:56,971 po. 948 01:32:00,183 --> 01:32:01,642 faleminderit. 949 01:32:03,186 --> 01:32:04,145 faleminderit. 950 01:32:08,524 --> 01:32:09,317 Le të shkojmë. 951 01:32:09,358 --> 01:32:11,068 Po, le të shkojmë. 952 01:32:20,912 --> 01:32:21,787 Jo! 953 01:32:21,871 --> 01:32:23,414 Qëndroni, qëndroni! 954 01:32:25,041 --> 01:32:26,000 Qëndro! 955 01:32:45,686 --> 01:32:47,271 Lena, le të shkojmë. 956 01:32:47,855 --> 01:32:48,856 Ata do të jenë këtu çdo sekondë. 957 01:32:48,940 --> 01:32:50,441 Hajde, Lena! 958 01:32:50,524 --> 01:32:51,150 Ejani. 959 01:32:51,192 --> 01:32:52,610 Jo! 960 01:33:10,419 --> 01:33:11,212 Hej! 961 01:33:11,254 --> 01:33:12,922 - Hej! - Hej! 962 01:33:39,448 --> 01:33:40,908 Tani është në rregull. 963 01:33:42,243 --> 01:33:43,703 Ne jemi të sigurt. 964 01:33:47,456 --> 01:33:48,582 Po. 965 01:33:49,834 --> 01:33:51,377 Ne jemi të sigurt. 966 01:33:55,756 --> 01:33:57,883 E dini, ajo ishte shtatzënë. 967 01:34:03,306 --> 01:34:05,808 Nëse nuk do ta kisha bërë të vinte, ajo do të ishte ende gjallë. 968 01:34:07,018 --> 01:34:09,020 Nuk ishte faji yt. 969 01:34:09,103 --> 01:34:11,230 - Jo? - Jo. 970 01:34:18,321 --> 01:34:19,655 me vjen keq. 971 01:35:05,659 --> 01:35:07,286 Ambasadori është gati të të shoh tani. 972 01:35:07,370 --> 01:35:08,746 A do të më ndiqnit? 973 01:35:12,666 --> 01:35:14,043 Në këtë mënyrë, ju lutem. 974 01:35:19,423 --> 01:35:21,342 Këto janë fotot që bëra. 975 01:35:36,357 --> 01:35:37,274 punë e mirë. 976 01:35:38,943 --> 01:35:40,820 faleminderit. 977 01:35:40,903 --> 01:35:41,779 Pasaportat. 978 01:35:41,862 --> 01:35:43,364 Nxehtë jashtë shtypit. 979 01:35:43,447 --> 01:35:46,617 Dhe kjo duhet të përshtatet, pak a shumë. 980 01:35:46,700 --> 01:35:48,327 Por kam frikë se ka nuk ka më vende për të sotmen 981 01:35:48,411 --> 01:35:50,162 fluturimin, kështu që rezervova për tjetrin. 982 01:35:50,246 --> 01:35:51,455 Çfarë? 983 01:35:51,539 --> 01:35:53,124 Për një javë? 984 01:35:53,207 --> 01:35:54,333 Më vjen keq, po. 985 01:35:54,417 --> 01:35:56,585 Nuk mund të presim për një javë tjetër. 986 01:35:57,211 --> 01:35:58,796 Çfarë dite është sot? 987 01:35:58,879 --> 01:36:00,464 e mërkurë. 988 01:36:01,465 --> 01:36:03,300 Ne kemi një mundësi pesëdhjetë e pesëdhjetë. 989 01:36:03,384 --> 01:36:04,677 Përshëndetje? 990 01:36:05,553 --> 01:36:07,221 A është ky Ritz? 991 01:36:07,304 --> 01:36:09,515 Mund të më kaloni për një nga të ftuarit tuaj? 992 01:36:09,598 --> 01:36:11,642 Roman Breuer. 993 01:36:11,725 --> 01:36:13,727 B, R... 994 01:36:13,811 --> 01:36:15,312 faleminderit. 995 01:36:15,396 --> 01:36:16,814 romak? 996 01:36:16,897 --> 01:36:18,190 Është Lena. 997 01:36:18,274 --> 01:36:20,484 Është shumë mirë që dëgjo zërin tënd. 998 01:36:20,568 --> 01:36:25,030 Më thuaj, a je me ndonjë mundësi fluturimi sot? 999 01:36:26,115 --> 01:36:27,158 O Zoti im. 1000 01:36:28,576 --> 01:36:31,245 Ata kanë dy vetë vende në fluturimin e sotëm. 1001 01:36:31,328 --> 01:36:34,081 Po, ata po ikin aeroporti vetëm tani. 1002 01:36:35,082 --> 01:36:38,002 Colonia Dignidad është shumë i fuqishëm këtu në Kili. 1003 01:36:38,085 --> 01:36:39,628 Ata ndoshta janë tashmë në aeroport për të bërë 1004 01:36:39,712 --> 01:36:41,005 i sigurt që nuk do ta bëni largohen nga vendi. 1005 01:36:41,088 --> 01:36:42,590 Unë personalisht do të çoj atje. 1006 01:36:42,673 --> 01:36:45,384 Me statusin tim diplomatik Unë do t'ju kaloj 1007 01:36:45,468 --> 01:36:48,053 kontrollin kufitar, kështu që ju do të jeni të sigurt. 1008 01:36:49,138 --> 01:36:50,139 Fotot? 1009 01:36:50,222 --> 01:36:51,682 I keni ato? 1010 01:36:51,765 --> 01:36:53,476 Mut. 1011 01:36:55,644 --> 01:36:57,104 Vetëm një minutë. 1012 01:37:03,819 --> 01:37:05,196 Çfarë po bën? 1013 01:37:17,166 --> 01:37:18,125 Çfarë ishte kjo? 1014 01:37:18,209 --> 01:37:19,001 Oh, asgjë në të vërtetë. 1015 01:37:19,043 --> 01:37:21,837 Ne, ah, sapo harruam fotografitë. 1016 01:37:21,921 --> 01:37:25,382 Dhe ne kemi nevojë për to, sepse ne do t'i gozhdojmë këta djem. 1017 01:37:49,490 --> 01:37:50,908 Pse nuk dalim? 1018 01:37:50,991 --> 01:37:52,117 Ju jeni të sigurt këtu. 1019 01:37:52,201 --> 01:37:53,160 Ku po shkojmë? 1020 01:37:53,244 --> 01:37:55,996 Në një hyrje nëntokësore kështu që nuk do të shiheni. 1021 01:37:57,039 --> 01:37:58,499 Relaksohuni. 1022 01:38:11,011 --> 01:38:12,888 Mund të mos jetë më vend komod, 1023 01:38:12,972 --> 01:38:14,974 por është absolutisht e sigurt. 1024 01:38:18,978 --> 01:38:21,438 Do të të marr si së shpejti fillon hipja. 1025 01:38:22,940 --> 01:38:24,149 Karta e imbarkimit, ju lutem. 1026 01:38:24,233 --> 01:38:26,235 Mirë se vini në bord, zotëri. 1027 01:38:27,736 --> 01:38:28,737 Lauren! 1028 01:38:28,821 --> 01:38:29,780 Po kapiten? 1029 01:38:29,863 --> 01:38:31,156 A është Lena këtu? 1030 01:38:31,240 --> 01:38:32,866 Nuk e kam parë. 1031 01:38:33,409 --> 01:38:34,368 Mund të kontrolloni me porta, ju lutem? 1032 01:38:34,451 --> 01:38:35,327 Sigurisht. 1033 01:38:36,036 --> 01:38:37,496 Ku është ky djalë? 1034 01:38:37,580 --> 01:38:38,372 Nxehtësia e dritares. 1035 01:38:38,414 --> 01:38:39,331 Lartë. 1036 01:38:40,457 --> 01:38:42,001 ne duhet të jemi hipje deri tani. 1037 01:38:42,751 --> 01:38:44,003 Lena nuk është regjistruar. 1038 01:38:44,086 --> 01:38:44,712 je i sigurt? 1039 01:38:44,753 --> 01:38:46,171 po. 1040 01:38:58,267 --> 01:38:59,727 Daniel! 1041 01:39:02,438 --> 01:39:03,731 Dreqin! 1042 01:39:16,076 --> 01:39:16,952 Faleminderit që e bëtë këtë. 1043 01:39:17,036 --> 01:39:18,203 Sigurisht. 1044 01:39:25,711 --> 01:39:27,171 Mut. 1045 01:39:42,436 --> 01:39:43,479 Ata nuk duhet të arrijnë në aeroplan. 1046 01:39:43,562 --> 01:39:45,898 Kjo është e fundit dhe e fundit njoftimi i hipjes për 1047 01:39:45,981 --> 01:39:48,275 Lufthansa 723 në Frankfurt. 1048 01:39:48,359 --> 01:39:51,487 Do të mungojnë pasagjerët Daniel List dhe Lena 1049 01:39:51,570 --> 01:39:54,865 Kortus ju lutem vazhdoni në porta e nisjes menjëherë. 1050 01:39:54,948 --> 01:39:56,241 po mbyllemi fluturimi tani. 1051 01:39:56,325 --> 01:39:57,951 Ja ku ne duhet të shkojmë. 1052 01:40:20,849 --> 01:40:21,725 Jo, jo, anasjelltas. 1053 01:40:21,809 --> 01:40:23,060 Mirë, shko, shko! 1054 01:40:28,857 --> 01:40:31,110 Zonja dhe zotërinj, në në emër të kapitenit Roman 1055 01:40:31,193 --> 01:40:33,445 Breuer dhe të gjithë ekuipazhi, dua të përshëndes 1056 01:40:33,529 --> 01:40:38,075 ju në bordin e këtij Boeing 707 një shërbim direkt në Frankfurt. 1057 01:40:38,158 --> 01:40:39,451 Ju lutemi mbajeni larg... 1058 01:40:48,001 --> 01:40:48,794 Imbarkimi përfundoi. 1059 01:40:48,877 --> 01:40:50,295 Kërkesë për të nisur. 1060 01:40:50,379 --> 01:40:52,297 Faleminderit, Lufthansa 723. 1061 01:40:52,381 --> 01:40:53,173 Fillimi i miratuar. 1062 01:40:53,257 --> 01:40:54,758 Raportoni. Gati për taksi. 1063 01:40:54,842 --> 01:40:56,593 Pistë një shtatë. 1064 01:40:56,677 --> 01:40:58,512 Taksi për në pistën një shtatë. 1065 01:41:10,190 --> 01:41:11,150 Gati për ngritje. 1066 01:41:14,737 --> 01:41:15,946 - Qartë në të djathtë. - Qartë në tuaj ... 1067 01:41:16,029 --> 01:41:17,072 Hej! 1068 01:41:17,156 --> 01:41:18,824 - Hej! - Hej! 1069 01:41:20,409 --> 01:41:21,452 Hapni dyert! 1070 01:41:21,535 --> 01:41:22,244 Hape derën! 1071 01:41:27,833 --> 01:41:28,792 Lena, shpejt! 1072 01:41:48,270 --> 01:41:50,314 Ju duhet të udhëzojë kullën. 1073 01:41:53,734 --> 01:41:55,611 Avioni i Lufthansas 723. 1074 01:41:55,694 --> 01:41:56,862 Ndaloje! 1075 01:41:56,945 --> 01:41:59,156 Ndaloje! Më dëgjon? 1076 01:42:00,240 --> 01:42:01,658 Unë ju kam borxh. 1077 01:42:03,952 --> 01:42:05,496 Oh, po. 1078 01:42:09,833 --> 01:42:12,753 Lufthansa 723, kopjon ti? 1079 01:42:12,836 --> 01:42:15,506 Lufthansa 723, shkoni përpara. 1080 01:42:15,589 --> 01:42:17,716 Leje fluturimi është anuluar. 1081 01:42:17,800 --> 01:42:19,468 Pastrimi është i pavlefshëm. 1082 01:42:21,762 --> 01:42:24,973 Ju lutemi konfirmoni, Lufthansa 723. Leja e fluturimit është anuluar. 1083 01:42:25,057 --> 01:42:26,475 Lena! 1084 01:42:29,186 --> 01:42:30,729 Ata kanë anuluar pastrimin tonë. 1085 01:42:30,813 --> 01:42:31,438 Çfarë? 1086 01:42:31,480 --> 01:42:34,066 Lufthansa 723, a lexon 1087 01:42:34,149 --> 01:42:35,400 Pastrimi është i pavlefshëm. 1088 01:42:35,484 --> 01:42:36,902 Ju lutem konfirmoni. 1089 01:42:40,531 --> 01:42:42,241 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1090 01:42:42,324 --> 01:42:43,283 Duhet, Roman. 1091 01:42:44,368 --> 01:42:45,744 Kjo është policia. 1092 01:42:45,828 --> 01:42:47,955 Hapni dyert. 1093 01:42:49,122 --> 01:42:49,790 Shkoni! Shkoni! 1094 01:42:49,832 --> 01:42:51,250 - Roman? - Ju lutem. 1095 01:42:51,333 --> 01:42:54,753 Lufthansa 723, ju nuk kanë leje. 1096 01:42:54,837 --> 01:42:57,089 E përsëris: Ti nuk kanë leje. 1097 01:42:57,172 --> 01:42:58,048 Hapni dyert. 1098 01:42:58,131 --> 01:42:59,800 dreqin! 1099 01:42:59,883 --> 01:43:02,928 Ekuipazhi i kabinës, përgatituni për ngritje! 1100 01:43:14,314 --> 01:43:16,525 Çfarë dreqin po bëjnë? 1101 01:43:42,175 --> 01:43:43,176 Gati për ngritje. 1102 01:43:43,260 --> 01:43:44,803 Gati për ngritje.