1 00:00:27,550 --> 00:00:29,427 Herr Jesus Christus, Sohn Gottes! 2 00:00:29,550 --> 00:00:31,188 Brüder und Schwestern, 3 00:00:32,670 --> 00:00:35,343 Lasst uns gemeinsam beten... 4 00:00:36,990 --> 00:00:38,662 ... zu unserem Herrn... 5 00:00:39,150 --> 00:00:41,266 ... für Frieden für die Seelen der Toten. 6 00:00:41,390 --> 00:00:42,425 Das ist ein Befehl. 7 00:00:44,710 --> 00:00:46,541 Tu es bitte. 8 00:00:49,070 --> 00:00:51,140 - Ich kann nicht. - Bitte. 9 00:00:53,470 --> 00:00:55,142 Es tut mir leid. 10 00:01:06,230 --> 00:01:07,583 DER CHEKlST 11 00:01:07,710 --> 00:01:10,543 Olga Leveckaja Savitskaya, bot Beamten in ihrem Haus Unterschlupf. 12 00:01:10,870 --> 00:01:12,940 - Anträge? - Ein Erschießungskommando, ohne zu zögern. 13 00:01:13,470 --> 00:01:14,346 Erschießungskommando. 14 00:01:14,470 --> 00:01:17,462 Serafima Jurevna Varlamova, Aristokrat, ohne Beruf, 15 00:01:17,590 --> 00:01:19,660 antisowjetische Aktivitäten. 16 00:01:20,270 --> 00:01:21,419 Was hat er getan? 17 00:01:21,550 --> 00:01:25,543 Er schrie in einem Geschäft gegen die Tscheka. 18 00:01:26,630 --> 00:01:28,700 - Okay, Erschießungskommando. - Erschießungskommando. 19 00:01:30,310 --> 00:01:32,619 Nikolaj Zherdin Stepanovic, Kaufmann, 20 00:01:32,750 --> 00:01:35,218 widersetzte sich der Beschlagnahme. 21 00:01:35,350 --> 00:01:36,544 Erschießungskommando. 22 00:01:36,670 --> 00:01:38,501 Jurij Zherdin Nikolaevic, Mitarbeiter, 23 00:01:38,630 --> 00:01:40,905 die gleiche Anklage wie sein Vater. 24 00:01:41,190 --> 00:01:42,066 Anträge? 25 00:01:42,190 --> 00:01:43,418 - Erschießungskommando. - Erschießungskommando. 26 00:01:44,750 --> 00:01:46,980 Antanus Maculjavicias Janic, 27 00:01:47,350 --> 00:01:49,068 Quartiermeister in der Armee von Dutov. 28 00:01:49,630 --> 00:01:51,825 - Anträge? - Schuldig. 29 00:01:52,590 --> 00:01:54,228 llja Varennikov Leonidovic, 30 00:01:54,350 --> 00:01:56,420 Archivar des Duma-Bürgers... 31 00:01:56,550 --> 00:01:58,506 ... Dokumentenspeicher. 32 00:01:58,630 --> 00:02:00,302 - Anträge? - Erschießungskommando. 33 00:02:00,790 --> 00:02:01,620 Schuldig. 34 00:02:03,030 --> 00:02:04,827 Sajas Savlaev Vruzovic, 35 00:02:04,950 --> 00:02:06,702 Offizier der „Savage Division“, 36 00:02:06,830 --> 00:02:09,219 Banditentum im Hintergrund Rote Armee. 37 00:02:09,350 --> 00:02:10,305 - Anträge? 38 00:02:11,030 --> 00:02:13,021 - Für mich? Erschießungskommando. - Erschießungskommando. 39 00:02:14,110 --> 00:02:17,944 Fedor Rhona-Rhonau Grigorievic, Hauptmann des Kürassier-Regiments. 40 00:02:18,310 --> 00:02:19,948 - Anträge? - Ausführung. 41 00:02:20,670 --> 00:02:25,027 Als nächstes Nikolai Kulikov Paulovic, Kornett der dritten Kavalleriedivision. 42 00:02:26,270 --> 00:02:27,180 Bereit. 43 00:02:27,310 --> 00:02:28,902 Hol sie dir, ich komme. 44 00:02:29,030 --> 00:02:30,668 Für den Rest für die Liste stimmen? 45 00:02:30,790 --> 00:02:33,588 - Respektieren Sie das Revolutionsrecht. - Anträge? 46 00:02:34,310 --> 00:02:35,345 Ein Erschießungskommando. 47 00:02:37,150 --> 00:02:38,549 Also ... 48 00:02:38,670 --> 00:02:41,104 Petr Filippov Aleksandrovic, Regierungsberater, 49 00:02:41,230 --> 00:02:43,061 konterrevolutionärer Journalist. 50 00:02:43,190 --> 00:02:44,589 Klar genug. Der nächste. 51 00:02:45,150 --> 00:02:47,345 Sergej Kuprjanov Jakovlevic, Student freiwillig, 52 00:02:47,470 --> 00:02:51,702 Mitglied der Nikolajew-Gruppe. 53 00:02:52,070 --> 00:02:53,344 - Anträge? - Ein Erschießungskommando. 54 00:02:54,630 --> 00:02:58,987 Surkowa Natalja Nikolajewna, Aristokratin, geschützte verwundete Offiziere. 55 00:02:59,750 --> 00:03:01,422 - Anträge? - Schuldig. 56 00:03:01,950 --> 00:03:02,621 Ein Erschießungskommando. 57 00:03:18,710 --> 00:03:20,621 Lassen Sie uns das Ganze abrunden. Aufleuchten. 58 00:03:27,230 --> 00:03:27,980 Aufleuchten. 59 00:03:32,870 --> 00:03:35,304 - Wir sind fertig. - Ich komme sofort. 60 00:04:38,590 --> 00:04:41,866 ... Gott, ihren Kindern zu vergeben. 61 00:04:45,430 --> 00:04:47,102 Küsse das Kreuz Jesu Christi. 62 00:04:56,350 --> 00:04:58,227 Zagorskaja, Initialen? 63 00:05:00,630 --> 00:05:02,427 Gurow, Initialen? 64 00:05:02,790 --> 00:05:04,189 Sofev, Initialen? 65 00:05:09,870 --> 00:05:10,939 Filippow? 66 00:05:12,350 --> 00:05:13,066 Ausfahrt. 67 00:05:13,870 --> 00:05:14,985 Obraztsova? 68 00:05:19,150 --> 00:05:20,822 Vesnevskji, Initialen? 69 00:05:20,950 --> 00:05:22,463 - G. l. - Aussteigen. 70 00:05:23,350 --> 00:05:25,705 -Chmelnickij. -E. N. 71 00:05:35,910 --> 00:05:37,389 Ceburkina? 72 00:05:40,110 --> 00:05:41,304 Bewegen. 73 00:05:41,430 --> 00:05:42,749 Petrova, Initialen? 74 00:05:44,710 --> 00:05:46,189 -l. A. -Karceva. 75 00:05:47,310 --> 00:05:48,265 Tokarew? 76 00:05:51,830 --> 00:05:53,229 Werfen Sie einen Blick darauf. 77 00:05:55,990 --> 00:05:57,343 Belinskij? 78 00:05:57,750 --> 00:05:59,388 - B. V. - Raus. 79 00:06:01,190 --> 00:06:03,624 - Temerjazeva? -M. K. 80 00:06:09,110 --> 00:06:10,543 Unvollständig. 81 00:06:12,510 --> 00:06:14,182 Die nächsten fünf. 82 00:06:14,310 --> 00:06:15,538 Wohin? 83 00:06:15,670 --> 00:06:18,423 - Auf grünere Weiden. - Warum im Keller? 84 00:06:24,630 --> 00:06:25,824 Bewegen Sie sich. 85 00:06:51,110 --> 00:06:53,101 Ich habe wertvolle Informationen... 86 00:06:54,230 --> 00:06:56,903 ... auf dem verborgenen Gold am Rande der Stadt. 87 00:06:57,030 --> 00:06:58,748 - Den Mund halten. - Gegen die Wand! 88 00:07:02,550 --> 00:07:03,426 Ich nehme eins. 89 00:07:07,190 --> 00:07:08,100 Folgen Sie mir. 90 00:07:11,510 --> 00:07:12,579 Gehen! 91 00:07:21,910 --> 00:07:23,104 Genug! 92 00:07:28,830 --> 00:07:30,866 Fahr zur Hölle! 93 00:07:34,750 --> 00:07:36,103 Fangen wir an. 94 00:07:54,710 --> 00:07:56,029 Die Klamotten da drüben. 95 00:07:56,150 --> 00:07:59,506 Ich bin religiös, das kann ich nicht sich vor Frauen ausziehen. 96 00:07:59,630 --> 00:08:01,143 Ich sagte, bis auf die Haut ausziehen. 97 00:08:01,270 --> 00:08:03,625 - Komm, zieh dich aus. - Verlass ihn ... 98 00:08:06,110 --> 00:08:07,589 Zieht euch alle aus. 99 00:08:23,190 --> 00:08:24,418 Trink, trink. 100 00:08:25,350 --> 00:08:26,908 Hast du Angst, Papst? 101 00:08:29,510 --> 00:08:30,465 Aufleuchten! 102 00:08:30,590 --> 00:08:31,943 - Die Brille. - Was? 103 00:08:32,070 --> 00:08:33,059 Gib sie mir. 104 00:08:34,870 --> 00:08:37,179 - Also ich sehe nichts. - Sie werden dich führen. 105 00:08:40,030 --> 00:08:41,304 Gegen die Türen! 106 00:08:45,670 --> 00:08:47,900 Komm schon, tu das nicht! 107 00:08:48,670 --> 00:08:51,138 Bitte, Schieß mir ins Gesicht. 108 00:08:51,510 --> 00:08:52,579 Nicht weinen. 109 00:08:52,990 --> 00:08:54,901 Wir respektieren die Traditionen. 110 00:08:59,310 --> 00:09:00,868 Wir werden Ihnen nichts tun. 111 00:09:02,150 --> 00:09:03,549 Stelle dich den Türen! 112 00:09:03,670 --> 00:09:05,945 Das sind also die Türen in eine andere Welt: Ohne Scharniere. 113 00:09:09,350 --> 00:09:12,342 Priester werden begraben mit ihren Gewändern. 114 00:09:13,670 --> 00:09:17,345 Lass uns die Plätze wechseln, Efim, Ich kann keinen Priester erschießen. 115 00:09:18,670 --> 00:09:22,299 Herr Jesus Christus, mein Gott, Ich gebe dir meine Seele. 116 00:09:24,950 --> 00:09:27,464 Möge Gott dir vergeben ... und vergib mir. 117 00:09:33,310 --> 00:09:35,346 Die Klamotten hier, komm schon. 118 00:09:38,750 --> 00:09:40,581 Brauchen Sie Hilfe? 119 00:09:45,590 --> 00:09:46,864 Gegen die Türen! 120 00:09:51,670 --> 00:09:54,230 - Verzeih mir, mein Freund. - Komm, komm. 121 00:09:58,310 --> 00:09:59,584 Stelle dich den Türen! 122 00:10:06,950 --> 00:10:08,144 Seemann, 123 00:10:08,270 --> 00:10:10,420 Lass mich ausreden Deine Zigarette. 124 00:10:54,110 --> 00:10:55,338 Hoch! 125 00:11:04,230 --> 00:11:06,539 Efim, warum brauchst du das? 126 00:11:06,670 --> 00:11:08,069 - Was? - Die Kreuze. 127 00:11:08,190 --> 00:11:10,226 Für die Jungs, etwas zum Spielen. 128 00:11:38,910 --> 00:11:40,309 Saubere Arbeit! 129 00:11:42,630 --> 00:11:43,699 Saubere Arbeit! 130 00:11:44,190 --> 00:11:47,580 ''Henkerlehrlingsschule der Revolutionären Sozialistischen Partei. '' 131 00:12:09,230 --> 00:12:11,790 Das Benzin reicht nur für zwei Reisen. 132 00:12:11,910 --> 00:12:14,629 Dann stopfen Sie sie fest hinein. 133 00:13:20,390 --> 00:13:21,140 Nein, 134 00:13:21,950 --> 00:13:23,702 Revolution ist keine Idee, 135 00:13:24,110 --> 00:13:25,668 Es ist ein lebender Organismus 136 00:13:26,550 --> 00:13:28,666 eine riesige schwangere Frau. 137 00:13:30,990 --> 00:13:33,629 Nicht die, die Marx erfunden hat und in ein weißes Kleid gekleidet. 138 00:13:34,710 --> 00:13:36,109 Es gibt einen Mythos... 139 00:13:36,990 --> 00:13:38,423 ... über eine üppige Frau, 140 00:13:39,030 --> 00:13:41,146 lausig gekleidet Canvas-Shirt. 141 00:13:42,270 --> 00:13:46,263 Durch ihren Körper schwärmen Parasiten. Wir müssen sie alle vernichten! 142 00:13:48,470 --> 00:13:50,347 Besonders in diesem Land, 143 00:13:50,830 --> 00:13:53,503 wo seit Jahrhunderten der Respekt denn das Individuum wird untergraben. 144 00:13:54,150 --> 00:13:55,708 Wir, mehr als jeder andere, 145 00:13:56,390 --> 00:13:58,108 brauche ein eisernes Gesetz und Ordnung: Ansonsten... 146 00:13:59,110 --> 00:14:00,179 ... unser Ende wäre unausweichlich. 147 00:14:02,110 --> 00:14:03,782 Aber das Erschreckendste... 148 00:14:04,830 --> 00:14:06,661 ...wird allgemeine Meuterei sein. 149 00:14:08,550 --> 00:14:11,587 Deshalb ist unser Auftauchen Die Revolution wird nur gelingen, 150 00:14:11,710 --> 00:14:14,702 Wenn wir den Sturm erzwingen ... 151 00:14:14,830 --> 00:14:17,424 ... in die Grenzen von konstruktive Ordnung. Verstehen? 152 00:14:20,350 --> 00:14:23,626 Das ist, wo Marx‘ Weißes Kleid kommt herein. 153 00:14:41,710 --> 00:14:43,063 Hören Sie sie ticken! 154 00:16:05,590 --> 00:16:09,868 Bürgeroberer, Genosse Tschekist, gib mir eine Zigarette. 155 00:16:17,430 --> 00:16:19,898 33 Eimer Scheiße und Pisse... 156 00:16:20,030 --> 00:16:22,942 ... in Haut gehüllt, der Schatz... 157 00:16:23,070 --> 00:16:25,459 ... ist Provinzchef der Tscheka; Sein Arsch ist ein Kussbrett. 158 00:16:42,470 --> 00:16:45,462 Kommunistische Grüße, Genosse Srubov. 159 00:16:50,630 --> 00:16:53,747 Ich habe es Ihnen gesagt, lieber Präsident der örtlichen Tscheka, 160 00:16:53,870 --> 00:16:57,579 Du wirst in mir finden ein äußerst nützlicher Mitarbeiter. 161 00:17:00,790 --> 00:17:01,859 Werfen Sie einen Blick darauf. 162 00:17:04,510 --> 00:17:05,226 Ich verstehe. 163 00:17:07,590 --> 00:17:08,420 Darf ich? 164 00:17:27,990 --> 00:17:31,380 Er ist der Bruder meiner Frau. Er heißt Klemenko. 165 00:17:32,510 --> 00:17:34,262 - Klemenko? 166 00:17:35,030 --> 00:17:38,181 Kapitän Klemenko, Chef Spionageabwehr der Armee. 167 00:17:39,630 --> 00:17:41,939 Die Adresse steht auf der Rückseite. 168 00:17:42,910 --> 00:17:46,220 Sie sehen, ich spare nicht sogar diejenigen meines Blutes. 169 00:17:52,430 --> 00:17:55,979 Gib mir 200 Rubel, lieber Kamerad Srubov. 170 00:17:57,310 --> 00:17:58,186 Warum? 171 00:18:01,590 --> 00:18:04,548 Zur Deckung der Kosten für die Aufnahme des Fotos. 172 00:18:16,830 --> 00:18:18,104 Tut es dir nicht leid? 173 00:18:27,390 --> 00:18:28,618 Und du? 174 00:18:31,590 --> 00:18:34,150 Hast du keine Angst? Was tun Sie, Genosse Srubow? 175 00:18:37,350 --> 00:18:38,146 Nein. 176 00:18:38,790 --> 00:18:41,020 Ich hingegen verspüre Entsetzen und Mitleid. 177 00:18:58,910 --> 00:19:02,266 Dir anvertraute Waffen von der Party... 178 00:19:02,390 --> 00:19:04,824 ... muss richtig eingesetzt werden. 179 00:19:04,950 --> 00:19:06,781 Das müssen wir nicht gehen Sie ins Detail. 180 00:19:06,910 --> 00:19:10,585 Alles, was Sie aussprechen müssen ein Satz ist zu wissen ... 181 00:19:10,710 --> 00:19:14,988 welcher Klasse der Angeklagte dazu gehört, seine Ausbildung, sein Job. 182 00:19:15,870 --> 00:19:19,101 Dies bestimmt seine Haltung gegenüber der sowjetischen Autorität. 183 00:19:20,230 --> 00:19:23,381 Wir zerstören keine einzelnen Menschen, aber die bürgerliche Klasse... 184 00:19:24,070 --> 00:19:27,983 ... was immer wieder Neues hervorbringt Feinde der Revolution. 185 00:19:29,470 --> 00:19:32,382 Wir könnten diese entfernen Schlangen eine nach der anderen, 186 00:19:32,910 --> 00:19:34,866 sondern die Revolution ist immer noch in Gefahr... 187 00:19:34,990 --> 00:19:36,662 ... und wir müssen ohne quetschen Schade um diesen bürgerlichen Treffpunkt! 188 00:19:45,430 --> 00:19:46,658 Also, Srubov: 189 00:19:48,070 --> 00:19:49,788 Es gibt keinen Platz für den Liberalismus. 190 00:19:50,430 --> 00:19:53,308 - Sie haben inhaftierte Beamte freigelassen. - Ich weiß nichts. 191 00:19:54,110 --> 00:19:57,307 Nur einer der Festgenommenen wurde veröffentlicht. Bitte. 192 00:19:58,910 --> 00:20:00,184 Ich werde es erklären. 193 00:20:54,630 --> 00:20:55,779 Ein Sympathisant? Das ist gut. 194 00:20:57,910 --> 00:21:01,266 Es ist seine Pflicht, uns zu helfen, aber man kann ihm nicht trauen. 195 00:21:02,230 --> 00:21:05,506 Wenn ein Mann viel redet, er lügt noch mehr. 196 00:21:06,590 --> 00:21:08,228 Wir müssen alles überprüfen. Und sorgfältig prüfen. 197 00:21:10,110 --> 00:21:11,338 Was ist das? 198 00:21:12,030 --> 00:21:13,463 - Darf ich? - Natürlich. 199 00:21:15,110 --> 00:21:16,065 Ja? 200 00:21:18,150 --> 00:21:20,459 Nein, ich habe viel Arbeit. Ich komme zu spät. 201 00:21:21,510 --> 00:21:22,499 Lächerlich. 202 00:21:23,350 --> 00:21:24,703 Ja, eine dumme Frau. 203 00:21:29,950 --> 00:21:31,303 Ich nehme das. 204 00:21:33,310 --> 00:21:35,505 Ich habe Wodka gefunden im dritten Unternehmen. 205 00:21:35,630 --> 00:21:38,269 Pepel, hast du gedacht? zum Thema Terror? 206 00:21:39,750 --> 00:21:42,025 Hat es Ihnen jemals leidgetan? für die Hinrichtungen? 207 00:21:44,590 --> 00:21:47,024 Ich bin Soldat und du bist ein Intellektueller. 208 00:21:47,710 --> 00:21:50,349 Für mich gibt es Hass; Für Sie: Philosophie. 209 00:22:04,790 --> 00:22:06,940 Tamara Lunen Jurevna, Mittelschicht, 210 00:22:07,070 --> 00:22:09,106 sprach sich offen dagegen aus Sowjetische Autorität. 211 00:22:09,390 --> 00:22:10,266 Schuldig. 212 00:22:11,030 --> 00:22:12,782 - Anträge? - Ein Erschießungskommando. 213 00:22:12,910 --> 00:22:16,459 Evgenij Kovalov Petrovic, 214 00:22:16,590 --> 00:22:18,785 öffentliches Amt bei den Goldkonzessionen. 215 00:22:18,910 --> 00:22:20,548 - Anträge? - Erschießungskommando. 216 00:22:22,150 --> 00:22:24,300 Ignat Usljabin Karlovic, Kolonist, 217 00:22:24,430 --> 00:22:26,705 förderte die weiße Bewegung. 218 00:22:27,310 --> 00:22:28,868 - Anträge. - Ein Erschießungskommando. 219 00:22:29,230 --> 00:22:30,345 Erschießungskommando. 220 00:22:30,470 --> 00:22:33,268 Varlam Kirilnikov lvanovik, Priester, 221 00:22:33,590 --> 00:22:35,820 beteiligte sich an einer Verschwörung. 222 00:22:36,270 --> 00:22:38,147 - Anträge? - Ein Erschießungskommando. 223 00:22:38,790 --> 00:22:41,020 Viktorov Ivan Ivanovic, Aristokrat, 224 00:22:41,510 --> 00:22:43,899 seine Kinder sind Soldaten unter Kutepov. 225 00:22:44,830 --> 00:22:46,866 - Kein Zweifel. - Einverstanden, Erschießungskommando. 226 00:22:46,990 --> 00:22:47,820 Erschießungskommando. 227 00:22:48,510 --> 00:22:50,899 Tichon Polujan Jurevic, Kaufmann, 228 00:22:51,030 --> 00:22:53,385 beteiligte sich an Bauernaufständen. 229 00:22:54,470 --> 00:22:56,586 - Anträge? - Schicken Sie ihn ab. 230 00:24:00,870 --> 00:24:02,019 Schweigen! 231 00:24:26,750 --> 00:24:28,308 Nächste Charge! 232 00:24:28,430 --> 00:24:29,624 Nimm sie weg. 233 00:24:31,830 --> 00:24:33,024 Aufstehen! 234 00:24:35,590 --> 00:24:37,660 - Besser zielen! - Den Mund halten. 235 00:24:44,430 --> 00:24:45,909 Spritzen Sie hier etwas Wasser. 236 00:24:50,270 --> 00:24:51,339 Genug. 237 00:24:53,790 --> 00:24:55,064 Stelle dich der Tür! 238 00:24:55,190 --> 00:24:56,225 Näher! 239 00:25:06,590 --> 00:25:07,579 Gib das zurück! 240 00:25:08,030 --> 00:25:09,145 Lassen Sie mich sehen. 241 00:25:10,670 --> 00:25:11,739 Schwein! 242 00:25:12,990 --> 00:25:15,185 Die Hölle hält Tag der offenen Tür. 243 00:25:15,630 --> 00:25:17,382 Es ist nicht nötig, ein Kreuz zu tragen reinkommen! 244 00:25:19,790 --> 00:25:21,428 Sagen Sie es uns, wenn Sie dort ankommen! 245 00:25:24,350 --> 00:25:27,899 Genosse Srubov, das ist ein Fehler! 246 00:25:28,030 --> 00:25:31,227 - Das bezweifle ich. - Du bist mit Blut befleckt. 247 00:25:32,270 --> 00:25:33,180 Dort. 248 00:26:00,190 --> 00:26:01,384 Aufleuchten! 249 00:26:53,150 --> 00:26:54,583 Pepel spricht. 250 00:26:54,870 --> 00:26:56,542 Wie geht es Wladimir und Lenin? 251 00:26:57,230 --> 00:26:57,980 Danke schön. 252 00:27:22,990 --> 00:27:25,550 Ja, die Revolution ist ein heftiger Hunger. 253 00:27:27,310 --> 00:27:28,709 Es hungert nach Blut. 254 00:27:29,870 --> 00:27:32,338 Saugt das Blut heraus der besten Männer. 255 00:27:32,870 --> 00:27:36,465 Aber es ist wichtig, zufrieden zu sein Sein Durst nach Blut. 256 00:27:37,870 --> 00:27:39,747 Um diese Welt zu schockieren und zu erneuern ... 257 00:27:40,550 --> 00:27:43,747 ... es ist erforderlich, Angst zu ertragen, Dreck und Elend. 258 00:27:45,990 --> 00:27:49,346 Das Neue wird nicht geboren ohne Folter und Blut. 259 00:28:33,830 --> 00:28:35,627 Paradewaffen! 260 00:28:37,390 --> 00:28:38,584 Runter! 261 00:28:41,030 --> 00:28:42,702 Paradewaffen! 262 00:28:46,070 --> 00:28:46,900 Runter! 263 00:29:05,870 --> 00:29:06,939 Wie geht es Katz? 264 00:29:08,230 --> 00:29:10,425 Nichts. Ich erzähle nur Witze. 265 00:29:11,510 --> 00:29:12,863 Was für Witze? 266 00:29:13,270 --> 00:29:14,100 Schmutzig. 267 00:29:14,950 --> 00:29:16,019 Zum Beispiel? 268 00:29:17,270 --> 00:29:19,738 Lenin und Trotzki wollen angreifen der Winterpalast. 269 00:29:20,350 --> 00:29:22,910 Trotzki zu Lenin: „Kommen wir nicht zu spät zu Lnessa?“ 270 00:29:25,430 --> 00:29:26,465 Nicht wahr. 271 00:29:27,310 --> 00:29:28,459 Das ist ein Witz! 272 00:29:29,670 --> 00:29:33,583 Lenin hat so etwas nie getan. 273 00:29:34,350 --> 00:29:37,786 Um das Chaos zu unterdrücken, ist ein starker, sogar grausame Autorität ist nötig. 274 00:29:37,910 --> 00:29:40,140 Das ist unser Keller. 275 00:29:40,270 --> 00:29:42,830 In Frankreich ist es die Guillotine. 276 00:29:42,950 --> 00:29:45,020 Der Insasse ist wie ein Schauspieler im Theater. 277 00:29:45,150 --> 00:29:46,868 Jede Dummheit von seinen Lippen 278 00:29:46,990 --> 00:29:50,346 wird in der Gegenwart von Menschen auswendig gelernt. 279 00:29:51,030 --> 00:29:53,988 Allerdings die Hinrichtungen im Keller, im Verborgenen, 280 00:29:55,750 --> 00:29:58,264 ohne einen Prozess anzukündigen, spurlos, 281 00:29:59,110 --> 00:30:01,305 das Individuum moralisch zerstören. 282 00:30:01,870 --> 00:30:04,589 Nach seinem Tod bleibt nichts übrig. 283 00:30:05,110 --> 00:30:08,785 Weder der Körper noch das Grab oder Einzelheiten seines Verschwindens. 284 00:30:10,390 --> 00:30:12,745 Was für eine praktische Größe Hinterkopf, den du hast! 285 00:30:26,070 --> 00:30:26,900 Was? 286 00:30:29,230 --> 00:30:30,583 Bist du krank? 287 00:30:34,470 --> 00:30:35,664 Ich verstehe. 288 00:31:11,750 --> 00:31:13,627 Der alte Freund der Familie, oder? 289 00:31:39,790 --> 00:31:40,779 Guten Abend. 290 00:31:59,750 --> 00:32:01,342 Warum siehst du mich so an? 291 00:32:02,470 --> 00:32:04,267 Schau mich nicht so an. 292 00:32:05,390 --> 00:32:07,108 Wie fühlst du dich, Andrej Pavlovic? 293 00:32:07,230 --> 00:32:08,583 Wunderbar. 294 00:32:09,630 --> 00:32:11,382 Wunderbar. 295 00:32:12,630 --> 00:32:13,506 Sehr gut. 296 00:32:14,430 --> 00:32:15,943 Glaubst du? Bin ich von meinem Rocker runtergekommen? 297 00:32:17,990 --> 00:32:19,946 Hat Mama es dir gesagt? oder Valentina? 298 00:32:23,310 --> 00:32:26,268 Sie sind Spezialistin für Frauenkrankheiten, Bürger Popov. 299 00:32:27,910 --> 00:32:30,140 Denkt meine Mama Ich bin wahnsinnig geworden. 300 00:32:33,310 --> 00:32:35,778 Glaubst du nicht, dass es die Welt ist? Was ist verrückt geworden? 301 00:32:36,590 --> 00:32:38,865 Ich stattdessen Mir geht es vollkommen gut. 302 00:32:39,550 --> 00:32:40,380 Ich verstehe. 303 00:32:42,230 --> 00:32:45,859 Andrej Pavlovic, ich bin hier als alter Freund deines Vaters. 304 00:32:50,870 --> 00:32:54,909 Dann als Freund der Familie Du solltest mich nicht so ansehen! 305 00:32:56,670 --> 00:32:57,500 Verzeihung. 306 00:33:22,190 --> 00:33:23,020 Schlafen... 307 00:33:23,990 --> 00:33:25,309 Du bist müde. 308 00:34:16,670 --> 00:34:19,503 Genosse Srubov, Wir haben Oberst Tschelkaschin aufgehalten. 309 00:34:19,630 --> 00:34:21,222 Er hat geschossen, das Schwein! 310 00:34:32,670 --> 00:34:34,501 Komm schon, hol sie runter! 311 00:34:34,630 --> 00:34:35,949 Boje, hilf. 312 00:34:38,430 --> 00:34:41,069 Nimm ihn nicht mit, er ist mein einziges Kind! 313 00:34:41,190 --> 00:34:43,101 Ich werde alles klären. Beeil dich. 314 00:34:43,390 --> 00:34:45,984 Wenn er unschuldig ist, wird er freigelassen. 315 00:34:49,470 --> 00:34:50,505 Stoppen! 316 00:34:50,630 --> 00:34:51,824 Hör auf, sagte ich! 317 00:35:15,630 --> 00:35:17,063 Stoppen! 318 00:35:24,190 --> 00:35:27,660 Das stimmt! Schneiden Sie sie an der Wurzel ab! 319 00:35:27,790 --> 00:35:29,985 Sie müssen sich wohlfühlen Machen Sie eine Pause. 320 00:35:39,750 --> 00:35:42,708 Andrej Pavlovic Ich habe nichts getan! 321 00:35:43,550 --> 00:35:44,744 Hilf mir! 322 00:35:48,750 --> 00:35:50,980 Jemand ist aufmerksam Genosse Srubov! 323 00:35:53,510 --> 00:35:55,148 Jemand ruft ihn an! 324 00:35:57,190 --> 00:35:58,543 Genosse Srubow! 325 00:36:10,430 --> 00:36:12,261 - Fragen? - Es ist alles klar. 326 00:36:12,390 --> 00:36:16,781 Galina Iwanowna Georgowna, 327 00:36:16,910 --> 00:36:19,105 Ehefrau des Leiters der Kurse für junge Kommandeure. 328 00:36:19,230 --> 00:36:20,219 Die Wand. 329 00:36:20,790 --> 00:36:24,146 Ivan Voscennikov Viktorovic, Aristokrat, 330 00:36:24,270 --> 00:36:26,659 Waffen behalten der Organisation. 331 00:36:26,790 --> 00:36:29,179 - Fragen? - Ich schlage die Todesstrafe vor. 332 00:36:29,470 --> 00:36:31,938 Vera Scelest losifvna, konterrevolutionär, 333 00:36:32,070 --> 00:36:34,584 widersetzte sich der Festnahme. 334 00:36:35,070 --> 00:36:36,708 Ein Erschießungskommando. 335 00:36:37,110 --> 00:36:38,020 l Sekunde. 336 00:36:39,590 --> 00:36:41,865 Olev Kulikovslij lvanovic, Kavalleriekapitän, 337 00:36:41,990 --> 00:36:44,265 - Olga Alexandrownas Ehemann? - Wer weiß? 338 00:36:45,190 --> 00:36:47,943 - Anträge? - Ein Erschießungskommando. 339 00:36:48,750 --> 00:36:51,469 Guscin Konstantin Petrovic, was für mich nicht schuldig ist. 340 00:36:53,030 --> 00:36:57,148 Die Tscheka ist eine Waffe für Massenrepression, kein Zivilgericht. 341 00:36:58,030 --> 00:36:59,782 Seine gesellschaftliche Stellung lässt keinen Zweifel. 342 00:36:59,910 --> 00:37:02,140 - Vorschlag? - Erschießungskommando. 343 00:37:04,710 --> 00:37:06,029 Loanna Iwanowna. 344 00:37:11,230 --> 00:37:13,380 Beeilen Sie sich bitte. 345 00:37:17,790 --> 00:37:20,179 „Tscheka TOD!“ 346 00:37:26,790 --> 00:37:30,021 Mein Sohn wurde verhaftet aus Versehen. 347 00:37:30,590 --> 00:37:32,501 Andrej Loscin, Offizieller Student. 348 00:37:32,830 --> 00:37:37,506 Er ist ein Junker, aber er hat es geschafft aus Versehen in ihrer Schule. 349 00:37:37,950 --> 00:37:41,420 Es gab einfach etwas kein anderer Ort zum Lernen. 350 00:37:41,550 --> 00:37:44,064 Sie verhafteten den kleinen Andrej im September am Institut. 351 00:37:44,910 --> 00:37:47,105 - Wer bist du? - Wir sind wegen meines Sohnes hier. 352 00:37:47,230 --> 00:37:51,189 - Wie bist du reingekommen? - Das ist meine Tochter. Vergessen Sie nicht: 353 00:37:51,550 --> 00:37:53,302 Andrej Loscin. 354 00:38:01,270 --> 00:38:02,862 Ich werde draußen warten. 355 00:38:03,990 --> 00:38:06,060 - Andrej Loscin, 18. - Raus! 356 00:38:07,790 --> 00:38:09,701 Name, Vatersname und Nachname? 357 00:38:11,350 --> 00:38:13,625 Gukkovskij, Anatolij Lonidovic. 358 00:38:18,430 --> 00:38:20,500 Name, Vatersname und Nachname. 359 00:38:23,030 --> 00:38:25,988 Gukkovskij, Anatolij Lonidovic. 360 00:38:28,910 --> 00:38:30,502 Name, Vatersname und Nachname. 361 00:38:31,750 --> 00:38:36,028 Lonidovic Anatolij Gukkovskij 362 00:38:38,710 --> 00:38:40,905 - Nachname, Vorname und Vatersname? 363 00:38:41,030 --> 00:38:43,066 Gukkovskij, Anatolij Lonidovic. 364 00:38:44,550 --> 00:38:49,260 Also Gukkovskij, Anatolij Lonidovic, 29 Jahre. 365 00:38:49,390 --> 00:38:51,950 Absolvent der Pawlowski-Junkersschule. 366 00:38:52,070 --> 00:38:55,779 Er hat gedient das Vierzehnte Regiment. 367 00:38:55,910 --> 00:38:59,789 Am Feldzug von 1919 nahm er teil bei Massenerschießungen. 368 00:39:00,950 --> 00:39:04,909 leitete die Strafexpedition des Vierten Zuges, 369 00:39:05,670 --> 00:39:09,504 unter dem Kommando von Kapitän Izvekov. 370 00:39:11,670 --> 00:39:12,864 Ist alles in Ordnung? 371 00:39:17,510 --> 00:39:18,625 Der nächste. 372 00:39:20,070 --> 00:39:21,901 Du hast unter Okhlabino gekämpft? 373 00:39:22,830 --> 00:39:23,785 Ich habe mitgemacht. 374 00:39:24,230 --> 00:39:26,186 War deine Batterie? neben dem Wald? 375 00:39:27,190 --> 00:39:27,906 Ja. 376 00:39:29,270 --> 00:39:31,909 - Mit den Weißen gekämpft? - Von Anfang an. 377 00:39:33,750 --> 00:39:35,581 - Freiwilliger? - Freiwilliger. 378 00:39:38,870 --> 00:39:40,428 Schau dir den Kratzer an, den du mir gegeben hast. 379 00:39:43,070 --> 00:39:44,298 - Schade! - Was? 380 00:39:45,350 --> 00:39:47,068 Ich dachte, es wäre nur ein Kratzer. 381 00:39:49,230 --> 00:39:50,458 Du darfst gehen. 382 00:39:53,870 --> 00:39:55,826 Du darfst gehen. Sie sind nicht auf der Liste. 383 00:40:00,150 --> 00:40:01,663 Es war ein offener Kampf. 384 00:40:03,790 --> 00:40:04,666 Der nächste. 385 00:40:06,150 --> 00:40:10,143 Ich flehe dich an, Ich habe bereits mit meinem Blut bezahlt. 386 00:40:10,470 --> 00:40:12,381 Ich bin zu den Roten gegangen mit meinem ganzen Zug. 387 00:40:12,510 --> 00:40:14,023 Bring ihn weg. Der nächste. 388 00:40:16,590 --> 00:40:19,263 Nun ja, die Revolution ist keine Philosophie. 389 00:40:21,430 --> 00:40:22,465 Nächste. 390 00:40:23,030 --> 00:40:25,590 Was glaubst du, was ich fühlen konnte? für deine Autorität? 391 00:40:26,190 --> 00:40:28,863 Schon der Name ist lächerlich. 392 00:40:29,430 --> 00:40:31,182 „Diktatur des Proletariats.“ 393 00:40:32,310 --> 00:40:34,983 Für Sie, den Einzelnen ist eine Bedrohung. 394 00:40:35,790 --> 00:40:37,985 Sie haben das Konzept ersetzt „wir“ für den Menschen. 395 00:40:39,350 --> 00:40:42,069 Du gründest einen Staat das ist eine Baracke, 396 00:40:42,990 --> 00:40:44,662 wo eine Art „wir“ wird bestehen bleiben, während... 397 00:40:45,430 --> 00:40:47,898 ... für das „l“ ... 398 00:40:48,030 --> 00:40:50,783 ...da ist nichts, 399 00:40:50,910 --> 00:40:52,309 sondern in deine Hände fallen. 400 00:40:52,430 --> 00:40:54,182 Genosse Srubow! 401 00:40:55,150 --> 00:40:56,549 Hinsetzen. 402 00:41:11,830 --> 00:41:13,502 - Sitzen! - Verhaftet. 403 00:41:14,310 --> 00:41:16,141 - Zieh die Hose an. - Was? 404 00:41:16,550 --> 00:41:17,824 Rein in die Hose! 405 00:41:21,430 --> 00:41:23,819 Warum sie nicht vergewaltigen, ob sie trotzdem erschossen wird? 406 00:41:25,630 --> 00:41:27,985 Du denkst also, dass du es schaffen kannst alles was du willst? Schießen und vergewaltigen? 407 00:41:28,350 --> 00:41:29,863 Nun, das kannst du nicht! 408 00:41:31,030 --> 00:41:33,339 Wenn du könntest, Revolution oder der Terrorismus würde zur Lizenz werden. 409 00:41:34,310 --> 00:41:35,345 Revolution bedeutet organisierte Aktion, 410 00:41:36,670 --> 00:41:40,026 geplant und berechnet. 411 00:41:43,910 --> 00:41:44,820 Erschieß ihn. 412 00:41:46,990 --> 00:41:48,218 Erschieße zuerst ihn und dann sie. 413 00:41:50,790 --> 00:41:54,066 Erschieß ihn zuerst, also wird sie es sicher wissen. 414 00:42:09,270 --> 00:42:10,339 Der nächste. 415 00:42:12,550 --> 00:42:15,018 Die Revolution ist keine Philosophie. 416 00:42:16,150 --> 00:42:17,788 Richtig, Jan Karlovic? 417 00:42:20,470 --> 00:42:21,459 Das ist richtig. 418 00:42:33,030 --> 00:42:35,305 Der Diener Gottes, Dionisij, 419 00:42:35,830 --> 00:42:37,582 gekrönt zu Margarita... 420 00:42:37,710 --> 00:42:42,864 ... im Namen des Vaters, Sohn und der Heilige Geist. Amen. 421 00:42:46,910 --> 00:42:49,299 Die Dienerin Gottes, Margarita, 422 00:42:49,430 --> 00:42:51,307 gekrönt zu Dionisij, 423 00:42:51,430 --> 00:42:55,503 im Namen des Vaters, Sohnes und der Heilige Geist. Amen. 424 00:42:57,070 --> 00:42:58,981 Ich heirate mit dir 425 00:42:59,110 --> 00:43:02,307 in Ehre und Herrlichkeit. Gott, unser Herr. 426 00:43:02,990 --> 00:43:04,901 Ich heirate mit dir 427 00:43:05,030 --> 00:43:08,943 in Ehre und Herrlichkeit. Gott, unser Herr. 428 00:43:25,510 --> 00:43:28,183 Vergib mir, Herr Jesus Christus! 429 00:43:50,190 --> 00:43:51,100 Mist. 430 00:43:52,550 --> 00:43:54,268 Nachname, Vorname und Vatersname. 431 00:43:56,070 --> 00:43:56,866 Karl 432 00:44:00,510 --> 00:44:01,545 Genrichovic 433 00:44:03,030 --> 00:44:04,099 Marx. 434 00:44:07,630 --> 00:44:09,302 Machen Sie Witze, Zigelman-Bürger? 435 00:44:10,670 --> 00:44:12,501 Ich verstehe nicht, was du von mir willst. 436 00:44:13,750 --> 00:44:15,547 Wie habe ich Ihre Autorität untergraben? 437 00:44:16,150 --> 00:44:17,868 Ich habe alles gegeben, was ich hatte. 438 00:44:17,990 --> 00:44:19,343 Es wurde enteignet. 439 00:44:20,630 --> 00:44:22,382 Ich habe alles ohne Widerstand gegeben. 440 00:44:23,510 --> 00:44:24,863 Wo ist das Verbrechen? 441 00:44:25,830 --> 00:44:27,548 Dein Vater arbeitete in meinem Laden, 442 00:44:28,550 --> 00:44:30,780 während du studiert hast. 443 00:44:30,910 --> 00:44:33,185 Mein Vater hat sich den Rücken gebrochen für dich schuften! 444 00:44:33,710 --> 00:44:36,178 Dein Vater hat gestohlen 500 Rubel von mir. 445 00:44:36,310 --> 00:44:37,345 Er hätte ins Gefängnis gehen können. 446 00:44:37,470 --> 00:44:39,984 Und die Gemeinschaft... 447 00:44:40,390 --> 00:44:42,984 ... Ihre Studiengebühren bezahlt. 448 00:44:43,910 --> 00:44:46,788 Du hast nur gelutscht Das Blut der Menschen wie ein Blutegel. 449 00:44:47,270 --> 00:44:51,104 Die Bevölkerung kam nie zu meinem Shop. 450 00:44:51,990 --> 00:44:55,027 Nur einmal... 451 00:44:55,830 --> 00:44:57,661 ... und dann habe ich es verloren. 452 00:44:58,630 --> 00:44:59,460 Jude! 453 00:45:02,030 --> 00:45:02,780 Ja, du! 454 00:45:03,750 --> 00:45:05,388 - Mich? - Du bist ein Jude! 455 00:45:05,510 --> 00:45:07,978 Mir geht es genau wie dir! 456 00:45:08,310 --> 00:45:09,629 Schauen Sie in den Spiegel! Warum behandeln Sie uns so? 457 00:45:10,550 --> 00:45:13,587 Wir haben Sie wann ernährt und erzogen Was du verdient hast, war eine Tracht Prügel. 458 00:45:14,430 --> 00:45:18,548 Wenn Sie eins haben, könnten Sie eines haben ein besserer Mensch geworden. 459 00:45:21,350 --> 00:45:22,339 Lass mich in Ruhe, du tust mir weh! 460 00:45:47,510 --> 00:45:49,466 Alles klar, Genosse Srubow. 461 00:46:06,830 --> 00:46:08,422 Vollständiger Name und Vatersname. 462 00:46:28,070 --> 00:46:31,301 lch sagte Namen, Nachname und Patronym. 463 00:46:34,470 --> 00:46:38,383 Er sagte: „Solche zu erschießen.“ eine schöne Frau!'' 464 00:47:11,070 --> 00:47:13,026 - Ja? - Hör auf damit. 465 00:47:13,870 --> 00:47:16,703 - Begnadigung? - Schalten Sie bitte die Musik aus. 466 00:47:19,750 --> 00:47:21,581 war bereits ln Dostojewski.; 467 00:47:23,350 --> 00:47:27,263 Es ist Teil einer grenzenlosen Freiheit und kommt zum Despotismus. 468 00:47:37,110 --> 00:47:38,065 Srubov, 469 00:47:39,510 --> 00:47:41,228 Du bist ein Oger und ein Mörder. 470 00:47:42,350 --> 00:47:44,739 - Ein Oger und ein Mörder, wissen Sie? - Beruhige dich. 471 00:47:48,270 --> 00:47:49,623 Oger und Mörder! 472 00:47:55,750 --> 00:47:57,468 Srubov, gibst du mir einen Moment? 473 00:48:27,350 --> 00:48:29,500 Olga Trubeckaja llarionovna, Aristokrat, 474 00:48:29,630 --> 00:48:32,588 Krankenschwester in der Armee von General Miller. 475 00:48:32,870 --> 00:48:34,508 - Anträge? - Ein Erschießungskommando. 476 00:48:34,990 --> 00:48:37,550 Evgenij Sachonovskij Nikolaevic, Marineoffizier, 477 00:48:37,670 --> 00:48:39,422 hat sich der Festnahme widersetzt. 478 00:48:39,550 --> 00:48:41,142 - Anträge? - Erschießungskommando. 479 00:48:41,270 --> 00:48:44,023 Andrejewna Valentina Naumenko, 480 00:48:44,150 --> 00:48:47,347 Ehefrau eines Militärspezialisten Wasserbaum. 481 00:48:47,470 --> 00:48:49,347 - Anträge? - Ein Erschießungskommando. 482 00:48:49,470 --> 00:48:52,109 Vitold Olchovskij Karlovic, Anwalt, 483 00:48:52,230 --> 00:48:54,744 untersuchte die Hinrichtung der königlichen Familie. 484 00:48:54,870 --> 00:48:56,223 - Anträge? - Ein Erschießungskommando. 485 00:48:56,350 --> 00:48:57,499 Wer redet? 486 00:48:57,630 --> 00:48:59,541 - Vera Pawlowna, seine Frau. - Anträge? 487 00:48:59,670 --> 00:49:01,388 - Ich komme zu spät. - Ein Erschießungskommando. 488 00:49:01,510 --> 00:49:03,785 - Jan-Pepel Karlovic, Tschekist. - Anträge? 489 00:49:03,910 --> 00:49:04,899 Erschießungskommando. 490 00:49:09,550 --> 00:49:10,824 Aha, ich habe dich! 491 00:49:21,990 --> 00:49:24,185 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 492 00:49:27,270 --> 00:49:28,464 Nackt! 493 00:49:29,350 --> 00:49:31,068 Ich habe wichtige Informationen. 494 00:49:32,510 --> 00:49:34,307 - Zieh dich schnell aus! 495 00:49:35,790 --> 00:49:37,428 Bräute Christi. 496 00:49:38,310 --> 00:49:39,584 Schnell. 497 00:49:41,510 --> 00:49:42,579 Gläser. 498 00:49:48,270 --> 00:49:49,589 Bewegen! 499 00:49:51,710 --> 00:49:53,541 Zu den Toren! Schnell, schnell! 500 00:50:12,750 --> 00:50:13,739 Gehen! 501 00:51:10,710 --> 00:51:11,779 Ziehen! 502 00:51:23,950 --> 00:51:25,099 Es ist hier. 503 00:51:26,910 --> 00:51:27,626 Gehen! 504 00:51:56,470 --> 00:51:59,348 Darf ich mit meiner Tochter gehen? 505 00:51:59,470 --> 00:52:03,065 Natürlich sind wir keine Oger. 506 00:52:04,310 --> 00:52:07,188 Russland hatte nur sieben Polizeiämter. 507 00:52:07,310 --> 00:52:09,141 Nun, Tausende. 508 00:52:09,950 --> 00:52:11,224 Eine Million. 509 00:52:12,190 --> 00:52:14,988 Ist das die Politik des Staates? 510 00:52:15,110 --> 00:52:17,988 wenn im Namen der Freiheit 511 00:52:18,110 --> 00:52:19,668 Ordnung herrscht. 512 00:52:19,790 --> 00:52:22,862 Genug geredet, meine Herren. Für dich ist es jetzt vorbei. 513 00:52:23,350 --> 00:52:25,386 Schnell an die Türen! 514 00:52:27,990 --> 00:52:29,901 - Stellen Sie sich den Türen! - Schnell! 515 00:52:30,950 --> 00:52:34,579 Sie haben Recht. Es ist alles sehr traurig. 516 00:52:34,710 --> 00:52:36,189 Stelle dich den Türen! 517 00:52:41,470 --> 00:52:42,505 Gehen! 518 00:52:55,550 --> 00:52:56,699 Nun, 519 00:52:57,150 --> 00:53:00,426 mein Lieber und Freund Tscheka-Offizier Andrej Pavlovic: 520 00:53:00,550 --> 00:53:02,984 Konntest du mir nicht genug geben? Zeit, Ihre 30 Dinar auszugeben? 521 00:53:12,950 --> 00:53:14,269 Es lebe die sowjetische Autorität! 522 00:53:15,590 --> 00:53:17,387 lst das richtig, Genosse Srubov? 523 00:53:21,590 --> 00:53:22,466 Gehen! 524 00:53:37,350 --> 00:53:38,578 Leg dich hin! 525 00:53:40,950 --> 00:53:42,099 Auf die Haut auftragen. 526 00:53:43,390 --> 00:53:44,300 Schnell. 527 00:53:46,790 --> 00:53:48,621 Und du, brauchst du... 528 00:53:48,750 --> 00:53:50,422 ... eine besondere Einladung? 529 00:53:50,910 --> 00:53:53,060 Ich habe die Lakaien immer gelassen hilf mir auszuziehen. 530 00:53:53,190 --> 00:53:54,066 Bastard! 531 00:54:03,670 --> 00:54:04,705 Bastard! 532 00:54:05,230 --> 00:54:07,300 Stellen Sie sich schnell den Türen! 533 00:54:11,550 --> 00:54:13,905 Komm schon, zu den Toren! 534 00:54:18,630 --> 00:54:19,949 Stelle dich den Türen! 535 00:54:28,950 --> 00:54:30,747 Komm, komm, schnell. 536 00:54:31,110 --> 00:54:32,748 Wenn wir den Blauäugigen gezüchtet hätten... 537 00:54:32,870 --> 00:54:35,748 ... mit dem, den du erschossen hast. 538 00:54:35,870 --> 00:54:38,259 - Stell dir vor, was für ein schönes Paar. - Stelle dich den Toren! 539 00:54:50,870 --> 00:54:52,019 Kameraden! 540 00:54:56,150 --> 00:54:57,139 Kameraden... 541 00:54:58,390 --> 00:55:00,267 Ich wollte so sehr leben ... 542 00:55:01,710 --> 00:55:04,941 Ich möchte so sehr leben, Kameraden, bitte! 543 00:55:08,030 --> 00:55:09,019 Ich möchte leben. 544 00:55:11,790 --> 00:55:13,587 Ja, Jungs. 545 00:55:17,430 --> 00:55:20,547 Genossen, ich möchte bitte leben! 546 00:55:22,590 --> 00:55:23,989 - Wilde! - An die Wand! 547 00:55:24,590 --> 00:55:25,943 Zurück zu den Türen! 548 00:55:26,790 --> 00:55:27,825 Feuer! 549 00:55:35,190 --> 00:55:36,305 Gehen! 550 00:55:53,110 --> 00:55:55,465 - Bald vor die Tore! - Beeil dich! 551 00:56:36,390 --> 00:56:38,506 Ich habe eine Katze zu Hause gelassen. 552 00:56:38,630 --> 00:56:41,019 Wer wird es füttern? 553 00:56:41,150 --> 00:56:43,345 Wir kümmern uns... 554 00:56:43,470 --> 00:56:44,869 Versprichst du? 555 00:56:44,990 --> 00:56:47,345 - Werden sie gefüttert? - Ja, ja. 556 00:57:10,150 --> 00:57:11,742 Möge Gott dich richten. 557 00:57:19,030 --> 00:57:21,669 - Zu den Toren! - Rufen Sie Genosse Srubov an! 558 00:57:22,910 --> 00:57:25,140 Rufen Sie Genosse Srubov an! 559 00:57:38,430 --> 00:57:40,660 Boje, wie oft Muss ich es sagen? 560 00:57:41,190 --> 00:57:44,182 Wenn Sie möchten, dass weniger Blut vergossen wird auf dem Boden: Höher zielen... 561 00:57:47,030 --> 00:57:49,783 Er zeigte nur! 562 00:57:50,350 --> 00:57:52,818 Er muss wohl die Nerven verloren haben. 563 00:57:54,710 --> 00:57:56,860 - Schnell! - Bastarde! Würmer! 564 00:57:57,470 --> 00:57:59,620 - Verdammte Würmer! - Aufleuchten! 565 00:57:59,910 --> 00:58:02,026 Du kannst uns niemals alle töten! 566 00:58:05,950 --> 00:58:06,700 Schnell! 567 00:58:13,830 --> 00:58:15,058 Stelle dich der Wand! 568 00:58:15,190 --> 00:58:18,262 Sie können sich nicht rechtfertigen all dieses Blut! 569 00:58:18,710 --> 00:58:22,066 Du wirst vor Angst sterben! 570 00:58:22,430 --> 00:58:23,783 Näher an den Toren! 571 00:58:27,510 --> 00:58:28,579 Stelle dich der Wand! 572 00:58:34,830 --> 00:58:37,139 Näher an den Toren. Ich sagte näher! 573 00:59:03,670 --> 00:59:05,501 Wir müssen die Türen wechseln. 574 00:59:06,630 --> 00:59:08,780 - Was? - Wir brauchen neue Türen. 575 00:59:09,430 --> 00:59:12,627 - Welche Türen? - Diese. Getragen. 576 00:59:12,750 --> 00:59:14,866 Sie sind wie viele Siebe. 577 00:59:21,190 --> 00:59:23,101 Zielen Sie bitte besser. 578 00:59:23,470 --> 00:59:24,823 Werde nicht schlau. 579 00:59:30,710 --> 00:59:31,665 Gehen! 580 00:59:36,590 --> 00:59:37,864 Herr! 581 00:59:41,390 --> 00:59:42,300 Stelle dich der Wand! 582 00:59:47,190 --> 00:59:47,986 Gehen! 583 00:59:55,470 --> 00:59:58,542 Oh Gott, speichere und behalte die Seele deiner Diener 584 00:59:59,630 --> 01:00:01,188 Glaubst du, sie ist direkt in den Himmel gekommen? 585 01:00:25,430 --> 01:00:26,943 Meine Tochter. 586 01:00:28,510 --> 01:00:29,545 Klein. 587 01:00:31,110 --> 01:00:32,623 Lieb. 588 01:00:34,430 --> 01:00:36,022 Leg deine Kleidung hier hin! 589 01:00:42,190 --> 01:00:43,145 Hallo! 590 01:00:55,990 --> 01:00:57,184 Zu den Toren! 591 01:01:01,670 --> 01:01:04,468 Andrej Paulovic, eine Frage: 592 01:01:06,390 --> 01:01:07,789 - Ich habe ... - Die Brille. 593 01:01:09,630 --> 01:01:10,983 Hast du mich auf Rechnung bekommen... 594 01:01:11,910 --> 01:01:13,502 ... von deiner Frau Valentina? 595 01:01:13,630 --> 01:01:14,619 Was? 596 01:01:15,070 --> 01:01:16,105 War es für sie? Weil sie mir gestanden hat... 597 01:01:17,310 --> 01:01:21,303 ... das nach der Heirat Für dich war sie noch Jungfrau? 598 01:01:23,310 --> 01:01:26,063 Das liegt daran, dass du krank bist. 599 01:01:27,470 --> 01:01:28,698 Du bist krank. 600 01:01:29,350 --> 01:01:30,260 lll. 601 01:01:33,310 --> 01:01:34,459 Gehe zu den Türen. 602 01:02:03,670 --> 01:02:05,308 Schnell, schnell, los! 603 01:02:11,350 --> 01:02:13,147 - Hände weg! - Kann ich nicht mal nachsehen? 604 01:04:49,630 --> 01:04:51,746 Ein Bekannter von mir, Einer der neuen Mitarbeiter sagte immer: 605 01:04:51,870 --> 01:04:53,940 „Ein Tschekist, der 50 Menschen erschoss …“ 606 01:04:54,070 --> 01:04:58,222 ... verdient es, erschossen zu werden auf dem 51. Platz.'' 607 01:05:02,870 --> 01:05:04,098 Was denkst du? 608 01:05:05,390 --> 01:05:09,303 Es ist offensichtlich, dass du und ich, wir sind etwas Besonderes, 609 01:05:09,950 --> 01:05:12,783 geboren für nicht mehr als um Parasiten zu vernichten. 610 01:05:12,910 --> 01:05:13,865 Unsinn! 611 01:05:14,710 --> 01:05:17,508 Ich verstehe nicht, warum, aber das ist Unsinn. 612 01:05:19,030 --> 01:05:21,828 Sie haben Angst vor der Auslöschung der Unterschied... 613 01:05:21,950 --> 01:05:24,339 ... zwischen der Arbeit eines Theoretikers und des Henkers. 614 01:05:25,230 --> 01:05:26,504 Die Revolution wird nicht bekleidet... 615 01:05:27,110 --> 01:05:30,182 ... in ihrer theoretischen Hülle. 616 01:05:30,310 --> 01:05:32,870 Sie tragen die Revolution mit diesen schmutzigen Gewändern, 617 01:05:33,870 --> 01:05:35,940 sondern die Revolution ist zerlumpt und schmutzig. 618 01:05:37,430 --> 01:05:39,580 Ihre schmutzigen und spärlichen Umhänge verlangt das Blut, das es braucht! 619 01:05:40,670 --> 01:05:42,581 Trink, Andrej. Du bist müde. 620 01:05:43,190 --> 01:05:44,782 Ich kann nicht müde werden! 621 01:05:46,950 --> 01:05:48,178 Ich habe kein Recht, erschöpft zu sein! 622 01:05:50,830 --> 01:05:52,422 Paradewaffen! 623 01:05:55,310 --> 01:05:57,346 Runter! 624 01:05:58,710 --> 01:06:00,507 Paradewaffen! 625 01:06:01,590 --> 01:06:02,909 Runter! 626 01:08:19,910 --> 01:08:20,820 Srubow! 627 01:08:39,190 --> 01:08:41,499 Sie wollte dich töten ... damit! 628 01:08:44,070 --> 01:08:45,059 Du Biest! 629 01:08:45,190 --> 01:08:46,987 Damit könnte man keine Fliege töten. 630 01:08:47,830 --> 01:08:49,183 Mörder. 631 01:09:06,470 --> 01:09:07,585 Wo ist sie hingegangen? 632 01:09:08,950 --> 01:09:10,781 Warum hast du ihn mitgebracht? zu unserem Haus? 633 01:09:13,270 --> 01:09:15,340 Valentina sagte es nicht Wo ist sie hingegangen? 634 01:09:17,110 --> 01:09:19,101 Warum hast du mitgebracht Katz zu uns nach Hause? 635 01:09:23,190 --> 01:09:24,259 Mach uns lieber einen Kaffee. 636 01:09:37,830 --> 01:09:38,660 Danke schön. 637 01:09:40,990 --> 01:09:42,469 Warum musste er hierher kommen? 638 01:09:45,550 --> 01:09:47,506 Mama, ich habe es dir gesagt Sei ruhig. 639 01:09:50,110 --> 01:09:54,501 lsaac Katz hat deinen Vater erschossen und Du sitzt mit ihm am selben Tisch. 640 01:09:57,830 --> 01:09:59,707 Machen Sie bitte mehr Kaffee. 641 01:10:09,870 --> 01:10:10,620 Andrej, 642 01:10:14,270 --> 01:10:15,385 Ich versuche es zu verstehen. 643 01:10:17,030 --> 01:10:18,349 Ich fühle mich unwohl. 644 01:10:22,630 --> 01:10:25,747 Einmal fragte ein naiver Tschekist Koltschak bei einem Verhör: 645 01:10:27,590 --> 01:10:30,263 „Wie viele hast du erschossen?“ und warum? '' 646 01:10:30,910 --> 01:10:32,104 Kolciak antwortete: 647 01:10:32,990 --> 01:10:38,018 „Wir sind alle Erwachsene: Lasst uns.“ „über ernste Dinge reden.“ 648 01:10:38,950 --> 01:10:40,144 Verstanden? 649 01:10:41,350 --> 01:10:42,339 Danke schön. 650 01:10:47,870 --> 01:10:49,667 Mama, warum Fleisch servieren? 651 01:10:52,150 --> 01:10:53,947 Wie ich dir nicht gesagt habe! 652 01:10:57,110 --> 01:10:58,941 Genosse Srubow! 653 01:10:59,070 --> 01:11:01,948 Es war pure Dummheit ihrerseits, sage ich Ihnen. 654 01:11:03,750 --> 01:11:05,547 Wir haben sie mitgenommen und habe nie einen Schuss abgegeben! 655 01:11:05,670 --> 01:11:07,820 Nur zwei von mir einen Kratzer haben. 656 01:11:08,310 --> 01:11:10,380 Sie konnten nicht widerstehen... 657 01:11:10,510 --> 01:11:11,784 ... etwas aufrauen. 658 01:11:11,910 --> 01:11:14,105 Etwas auf die leichte Schulter nehmen? Sie haben den Kommissar erschossen! 659 01:11:14,230 --> 01:11:16,619 - Das ist Meuterei. - Anträge? 660 01:11:16,750 --> 01:11:17,705 Meuterei. 661 01:11:17,830 --> 01:11:20,469 Keine Fragen mehr. 662 01:11:20,590 --> 01:11:22,103 Welche Meuterei? Sie sind einfache Leute. 663 01:11:22,230 --> 01:11:25,506 Der Kommissar ist ein Schluchzer. 664 01:11:25,630 --> 01:11:28,190 - Wir haben Ihren Standpunkt verstanden. - Es war höchste Zeit, dass er... 665 01:11:28,590 --> 01:11:29,579 Nun? 666 01:11:31,190 --> 01:11:32,669 Ich schlage den Kader vor. 667 01:11:34,270 --> 01:11:35,908 Wie wäre es mit jedem Dritten? 668 01:11:39,270 --> 01:11:41,784 Das konnte nicht entgehen die Aufmerksamkeit des Hauptquartiers 669 01:11:42,870 --> 01:11:44,189 Genosse Srubow! 670 01:11:46,910 --> 01:11:48,866 Warten Sie, Genosse Srubov! 671 01:11:53,590 --> 01:11:56,468 Wir sollten besser analysieren die Fakten. 672 01:11:56,590 --> 01:11:59,582 Es war reine Dummheit! 673 01:12:00,790 --> 01:12:02,428 Genosse Srubow. Versuche es zu verstehen! 674 01:12:03,070 --> 01:12:05,868 Ich weiß es nicht ... vielleicht waren sie betrunken. 675 01:12:12,110 --> 01:12:13,987 Es hat keinen Sinn so viel Blut zu vergießen! 676 01:12:31,750 --> 01:12:34,742 Die Revolution hat gelehrt dass unser Volk in Würde stirbt. 677 01:12:42,310 --> 01:12:43,220 Kameraden! 678 01:12:46,990 --> 01:12:49,185 Die Revolution ist es nicht das Ernährungsprogramm, 679 01:12:49,310 --> 01:12:51,904 oder die Hinrichtungen oder die Tscheka. 680 01:12:52,430 --> 01:12:54,739 Die Revolution ist die Brüderlichkeit unter den Arbeitern. 681 01:12:56,590 --> 01:12:58,387 Die Revolution ist das Leben selbst. 682 01:12:59,710 --> 01:13:00,984 Ihr seid frei, Genossen. 683 01:13:02,910 --> 01:13:05,105 Die Revolution verzeiht dir. 684 01:13:07,350 --> 01:13:08,578 Es steht Ihnen allen frei zu gehen! 685 01:13:27,870 --> 01:13:30,907 Jan Karlovic, die Revolution hat hat nichts mit Philosophie zu tun! 686 01:13:36,030 --> 01:13:37,668 Vladin Velgab Valentinovic, 687 01:13:37,790 --> 01:13:39,860 Leiter eines Sonderzuges unter Kolciak. 688 01:13:40,270 --> 01:13:41,828 - Anträge? - Schuldig. 689 01:13:41,950 --> 01:13:43,542 lna Rudolfovna Schlecht, 690 01:13:43,670 --> 01:13:46,184 Mutter einer Strafe Abteilungsleiter. 691 01:13:46,870 --> 01:13:48,667 - Anträge? - Ein Erschießungskommando! 692 01:13:48,790 --> 01:13:50,428 Pavel Juchtin Genadjevic, 693 01:13:50,550 --> 01:13:53,622 verteilte Flugblätter und gehörte dazu zum Economics Club. 694 01:13:54,950 --> 01:13:56,542 - Anträge? - Erschießungskommando. 695 01:13:56,670 --> 01:13:59,025 Konstantin Svescnilov Kirillovic, hat sich dagegen ausgesprochen... 696 01:13:59,150 --> 01:14:01,459 ... die Behörden. Schatzmeister in einem Kloster. 697 01:14:02,030 --> 01:14:03,748 - Anträge? - Ein Erschießungskommando. 698 01:14:04,070 --> 01:14:06,948 Svistunov Michail Ivanovic, Metallarbeiter, 699 01:14:07,270 --> 01:14:10,068 zum Streik aufgerufen und Habe die Flagge aus der Fabrik gerissen. 700 01:14:11,870 --> 01:14:13,906 - Anträge? - Ein Erschießungskommando. 701 01:15:17,670 --> 01:15:18,944 Bring ihn weg. 702 01:15:28,350 --> 01:15:29,544 Warum deine Hosen beschmutzen, 703 01:15:30,670 --> 01:15:32,581 Euer Lordschaft? 704 01:15:34,230 --> 01:15:35,219 Egal, 705 01:15:36,150 --> 01:15:37,265 du wirst sie waschen. 706 01:15:37,390 --> 01:15:39,460 Ich werde dich alles auflecken lassen, du Unmensch! 707 01:15:40,430 --> 01:15:42,386 Verliere nicht die Beherrschung. 708 01:15:43,790 --> 01:15:46,224 Schnell, zu den Türen! 709 01:15:48,750 --> 01:15:49,819 Zu den Türen! 710 01:15:52,110 --> 01:15:54,021 Bewegen, bewegen, zu den Türen! 711 01:15:56,230 --> 01:15:57,185 Mumie! 712 01:16:06,750 --> 01:16:08,183 Stelle dich den Türen! 713 01:16:09,310 --> 01:16:11,778 Du schlaksiger Turm, geh auf die Knie. 714 01:16:12,390 --> 01:16:14,540 Es ist schwer, so hoch zu zielen. 715 01:16:16,110 --> 01:16:16,906 Das ist es. 716 01:16:42,630 --> 01:16:44,063 Es lebe die Revolution! 717 01:16:44,190 --> 01:16:45,828 Das hättest du vorher sagen sollen! 718 01:16:50,630 --> 01:16:51,585 Gehen! 719 01:16:55,390 --> 01:16:56,903 Oh, Herr! 720 01:17:56,550 --> 01:17:57,619 Gegen die Wand! 721 01:18:02,030 --> 01:18:02,985 Boje! 722 01:18:14,710 --> 01:18:15,699 Komm schnell! 723 01:18:17,550 --> 01:18:18,346 Hier! 724 01:18:19,910 --> 01:18:21,741 Mudynja, ein Messer! 725 01:18:23,070 --> 01:18:24,025 Beeilen Sie sich, hören Sie auf, herumzufummeln! 726 01:18:27,110 --> 01:18:28,225 Schreie nicht! 727 01:18:34,110 --> 01:18:35,179 Dumm! 728 01:18:38,590 --> 01:18:40,421 Was hast du gemacht, Dummkopf? 729 01:18:54,990 --> 01:18:56,662 Lass mich gehen! 730 01:19:01,230 --> 01:19:02,345 Verlass mich! 731 01:19:21,630 --> 01:19:22,665 Gehen! 732 01:19:38,750 --> 01:19:40,706 Professor, bewegen Sie sich! 733 01:19:46,310 --> 01:19:47,425 Geht zu den Türen! 734 01:19:51,830 --> 01:19:53,548 Alle stehen vor der Tür! 735 01:19:56,950 --> 01:19:59,145 Weitere Türen anbringen! 736 01:20:00,950 --> 01:20:03,259 Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, 737 01:20:03,390 --> 01:20:05,620 Wenn du mich ansiehst, ein Sünder, 738 01:20:05,750 --> 01:20:07,308 erlöse mich vom Bösen... 739 01:20:07,430 --> 01:20:11,184 ... und lehre mich Reue. 740 01:20:17,310 --> 01:20:19,426 Srubow! Genosse Srubow! 741 01:20:20,270 --> 01:20:22,067 Verlass mich! 742 01:20:52,630 --> 01:20:54,427 Alles gegen die Wand! 743 01:20:58,990 --> 01:21:01,868 Schuss! Ich wurde erschossen! 744 01:21:04,390 --> 01:21:05,982 Vollständiger Name und Vatersname. 745 01:21:07,550 --> 01:21:08,539 Zitrone. 746 01:21:10,270 --> 01:21:11,498 Ausgepresste Zitrone. 747 01:21:12,350 --> 01:21:14,420 Srubov, Andrej Paulovic. 748 01:21:18,190 --> 01:21:18,940 Alter. 749 01:21:19,750 --> 01:21:20,899 33. 750 01:21:21,510 --> 01:21:23,978 Was für eine seltsame Atrophie Makulatur! 751 01:21:26,630 --> 01:21:28,541 - Beruf. - Tschekist. 752 01:21:31,550 --> 01:21:33,302 Leiter der örtlichen Tscheka. 753 01:21:50,510 --> 01:21:51,465 Nach rechts. 754 01:22:06,550 --> 01:22:07,869 Nach links. 755 01:22:10,110 --> 01:22:11,259 Die Kleidung hier. 756 01:22:16,910 --> 01:22:17,945 Zu den Türen. 757 01:25:07,950 --> 01:25:11,625 Engl. Untertitel übersetzt von Villaronga von span. Subs von David (2010)