1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Manukuu yaliyopakuliwa kutoka www.OpenSubtitles.org 2 00:00:44,378 --> 00:00:47,172 - Naam, hello huko. - Halo, natumai hatujachelewa. 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,007 - Hapana, hapana. Muda kamili. - Sawa. 4 00:00:49,216 --> 00:00:51,176 - Stan, huyu ni mume wangu, Walt. - Habari. 5 00:00:51,385 --> 00:00:53,345 - Ni vizuri kukutana nawe. - Nimefurahi kukutana nawe. 6 00:00:53,554 --> 00:00:55,597 - Sandia Maabara, huh? - Ndio. 7 00:00:55,806 --> 00:00:58,350 Nasikia mambo ya kuvutia inaendelea huko nje. 8 00:00:58,559 --> 00:01:00,143 Ndio, unajua. 9 00:01:00,352 --> 00:01:02,396 Kufanya kazi kwa chochote unaweza kuzungumza juu? 10 00:01:02,604 --> 00:01:05,440 Ninatoa picha za lasers kubwa za anga. Je! niko sawa? 11 00:01:05,649 --> 00:01:08,485 Kwa uaminifu, ninachofanya ungekuchosha usivyo na akili. 12 00:01:08,694 --> 00:01:13,365 Laser kubwa za nafasi? Hiyo inasikika. Nitaileta kwenye mkutano wetu ujao wa wafanyikazi. 13 00:01:13,574 --> 00:01:16,702 - Kweli, kumbuka tu ninapata kata. - Sawa. Ni mpango. 14 00:01:16,910 --> 00:01:19,997 Kwa hivyo hii ndio, mpenzi. Unasemaje? Unataka kutembelea? 15 00:01:20,205 --> 00:01:22,165 - Hakika. - Sawa. 16 00:01:23,208 --> 00:01:26,211 Angalia, vipi Nitakupa faragha? 17 00:01:26,420 --> 00:01:30,924 Nitatoka kwenye gari, nipige simu chache. Chukua muda mwingi unavyohitaji. 18 00:01:31,508 --> 00:01:33,886 - Sawa. - Sawa, asante. 19 00:01:36,680 --> 00:01:39,141 - Yeye ni mtu mzuri. Yeye hana kusukuma. - Ndio. 20 00:01:39,349 --> 00:01:43,979 Kwa hivyo kama unavyoona, kuna mtiririko wa aina hii unaendelea hapa. 21 00:01:44,188 --> 00:01:46,064 - Ni sebule nzuri kubwa. - Ndio. 22 00:01:46,273 --> 00:01:49,985 Na hii ndio eneo la dining. 23 00:01:50,194 --> 00:01:54,489 - Ah, eneo la dining. Sawa. - Ndiyo. Oh, na ... 24 00:01:55,282 --> 00:01:56,617 ...ina bwawa. 25 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 Bwawa ni nzuri. 26 00:01:59,745 --> 00:02:02,456 Sehemu ya nyuma ya nyumba inaweza kuwa kubwa kidogo. 27 00:02:02,664 --> 00:02:07,669 Na... Lo, kuna baa ya kifungua kinywa aina ya dealie hapa, ambayo ni nzuri. 28 00:02:07,878 --> 00:02:10,797 Na sijui, jikoni ni kubwa sana... 29 00:02:11,006 --> 00:02:13,842 ... na, unajua, ina vifaa vizuri na ... 30 00:02:14,051 --> 00:02:15,761 Vyumba vingapi vya kulala? 31 00:02:15,969 --> 00:02:17,846 Tatu. Nilikuambia. 32 00:02:18,055 --> 00:02:22,142 Zote ni za saizi nzuri na ... Lo, hii ndiyo ya kwanza hapa. 33 00:02:22,351 --> 00:02:24,770 Na kisha kuna mbili zaidi nyuma. 34 00:02:24,978 --> 00:02:26,939 Vyumba vitatu tu vya kulala? 35 00:02:27,147 --> 00:02:29,858 Tutahitaji angalau tano, hufikirii? 36 00:02:30,025 --> 00:02:31,568 - Tano? - Ndio. 37 00:02:31,777 --> 00:02:34,446 Je, mimi kuonekana kama Ninakaribia kutupa takataka? 38 00:02:34,655 --> 00:02:39,993 Hapana, hapana, hapana. Tutakuwa na watoto watatu kwa jumla, hatimaye. 39 00:02:40,160 --> 00:02:42,746 Ndio, lakini tutahitaji chumba cha ziada kwa ajili ya kusomea... 40 00:02:42,955 --> 00:02:46,083 ...ili nifanye kazi nyumbani na unaweza kuandika. 41 00:02:46,792 --> 00:02:51,088 Ndiyo, hapana. Sidhani kama hii itakuwa ... inatosha. 42 00:02:52,464 --> 00:02:55,217 Sawa, vipi kuhusu pishi la divai? 43 00:02:55,425 --> 00:02:59,221 Namaanisha, hakika hatuwezi kuwa anatarajiwa kuishi bila pishi la mvinyo. 44 00:02:59,429 --> 00:03:03,433 Inachekesha sana. Nadhani tu tunahitaji kuweka macho yetu juu ni yote. 45 00:03:03,642 --> 00:03:08,564 - Angalau, juu kuliko hapa. - Walt, hii ni ujirani mzuri. 46 00:03:08,772 --> 00:03:11,900 Ina msingi mzuri na shule nzuri sana ya sekondari... 47 00:03:12,109 --> 00:03:17,072 ... na mniamini, kwa kuwa ninayo hakika inaonekana kila mahali. 48 00:03:17,281 --> 00:03:19,992 Kwa bei zetu mbalimbali, hii ni nzuri kama inavyopata. 49 00:03:20,200 --> 00:03:23,161 Kweli, basi wacha tuongeze anuwai ya bei. 50 00:03:23,370 --> 00:03:25,038 Kweli. Ninamaanisha, kwa nini ...? 51 00:03:25,247 --> 00:03:29,418 Kwa nini ununue nyumba ya kuanzia wakati tutaweza Je, ni lazima uondoke ndani ya mwaka mmoja au miwili? 52 00:03:29,626 --> 00:03:31,962 Ulishinda bahati nasibu na si uniambie? 53 00:03:32,171 --> 00:03:33,964 niko serious. 54 00:03:34,173 --> 00:03:37,593 Njoo. Kwa nini uwe mwangalifu? 55 00:03:37,801 --> 00:03:40,679 Hatuna pa kwenda ila juu. 56 00:05:54,229 --> 00:05:57,274 - Ndio. - Walter, unatuona? 57 00:05:57,482 --> 00:05:58,984 Ndiyo. nakuona. 58 00:05:59,818 --> 00:06:04,114 Ningependa uondoke kwenye gari lako na kuanza kutembea kuelekea kwetu. 59 00:06:04,323 --> 00:06:08,160 Na kisha nini? Nitahitaji ... 60 00:06:08,744 --> 00:06:11,455 Aina fulani ya uhakikisho. 61 00:06:11,830 --> 00:06:14,625 Nakuhakikishia, Ningeweza kukuua kutoka hapa... 62 00:06:14,833 --> 00:06:17,503 ...ikiwa inakufanya ujisikie vizuri zaidi. 63 00:07:11,390 --> 00:07:15,310 Walter, umekuwa na shughuli nyingi. 64 00:07:15,602 --> 00:07:19,314 Unataka kuweka mikono yako nje kwa upande wako kwa ajili yangu, kama ungependa? 65 00:07:35,330 --> 00:07:38,125 Unajua sijalala tangu Alhamisi? 66 00:07:38,333 --> 00:07:41,295 Nilikuwa nje usiku kucha kusafisha baada yako. 67 00:07:41,503 --> 00:07:43,297 Nahitaji usingizi wangu. 68 00:07:44,965 --> 00:07:47,551 Ulisema hakuna hatua nusu. 69 00:07:47,759 --> 00:07:53,390 Ndiyo. Inafurahisha jinsi maneno yanaweza kuwa wazi kwa tafsiri. 70 00:07:54,433 --> 00:07:57,561 - Je, unarekebisha gari lako? - Bado. 71 00:07:57,769 --> 00:08:00,063 Utataka rekebisha gari lako. 72 00:08:00,272 --> 00:08:03,150 Wacha tuone jinsi hii inavyoenda kwanza. 73 00:08:37,559 --> 00:08:40,020 Je, hali yako imekuwa mbaya zaidi? 74 00:08:40,395 --> 00:08:43,065 - Samahani? - Hali yako ya kiafya. 75 00:08:43,232 --> 00:08:46,151 - Imekua mbaya zaidi? - Sio kwamba najua, hapana. 76 00:08:46,360 --> 00:08:48,946 Je, kuna mlio masikioni mwako? 77 00:08:49,154 --> 00:08:51,657 Je, unaona mwanga mkali au kusikia sauti? 78 00:08:53,242 --> 00:08:57,621 - Mimi ni mzima, asante. - Hapana. Kwa wazi, hauko. 79 00:08:57,788 --> 00:09:01,166 Hakuna mtu mwenye akili timamu angefanya kama ulivyofanya. 80 00:09:02,376 --> 00:09:05,212 Jielezee. 81 00:09:07,714 --> 00:09:11,218 Mwenzangu alikuwa karibu ili kujipiga risasi. 82 00:09:11,426 --> 00:09:12,886 I inte... ned. 83 00:09:13,095 --> 00:09:15,514 Baadhi ya takataka zisizo na thamani. 84 00:09:15,973 --> 00:09:18,809 Kwa ajili yake, wewe inte... ne na kutuweka sote hatarini. 85 00:09:19,017 --> 00:09:22,813 Baadhi ya junkie dharau ambaye hakuweza weka amani kwa masaa nane. 86 00:09:23,021 --> 00:09:25,440 Hiyo ni kweli. Hakuweza. 87 00:09:25,691 --> 00:09:28,151 Alikuwa na hasira maana hao wafanyabiashara wako... 88 00:09:28,360 --> 00:09:30,487 ... alikuwa ameua tu mvulana wa miaka 11. 89 00:09:30,696 --> 00:09:32,531 Nilisikia juu yake. 90 00:09:32,739 --> 00:09:35,492 Anapaswa kuwa nayo ngoja niwatunze. 91 00:09:35,701 --> 00:09:37,411 Labda. 92 00:09:37,786 --> 00:09:41,748 Kisha tena, labda alifikiria ni wewe uliyetoa amri. 93 00:09:44,334 --> 00:09:50,340 Je, unaniuliza ikiwa niliamuru kuuawa kwa mtoto? 94 00:09:51,967 --> 00:09:54,636 Nisingekuuliza hivyo kamwe. 95 00:10:00,350 --> 00:10:02,060 Pinkman yuko wapi sasa? 96 00:10:04,146 --> 00:10:06,273 nisingejua. 97 00:10:07,024 --> 00:10:09,985 Saa chache za maeneo mbali, angalau. 98 00:10:10,611 --> 00:10:13,572 Zaidi ya hayo, ningekuwa nakisia tu. 99 00:10:13,780 --> 00:10:18,202 Ana pesa za kutosha kudumu milele, anajua anahitaji kuendelea. 100 00:10:18,410 --> 00:10:19,953 Hutampata kamwe. 101 00:10:20,162 --> 00:10:22,039 Sijui, Walt ... 102 00:10:22,706 --> 00:10:25,417 ... ni kile ninachofanya, baada ya yote. 103 00:10:27,586 --> 00:10:29,421 Ametoka kwenye picha. 104 00:10:29,630 --> 00:10:33,675 Niliokoa maisha yake, nilikuwa na deni lake, lakini sasa mimi na yeye tumemaliza. 105 00:10:33,842 --> 00:10:37,054 Ambayo ndio hasa ulitaka, sivyo? 106 00:10:41,934 --> 00:10:45,020 Umenipiga kila wakati kama mtu pragmatic sana. 107 00:10:45,187 --> 00:10:48,690 Kwa hivyo ikiwa naweza, Ningependa kukagua chaguo na wewe. 108 00:10:48,899 --> 00:10:52,778 Ambayo, inaonekana kwangu, una mbili. 109 00:10:53,028 --> 00:10:54,947 Chaguo A: 110 00:10:55,322 --> 00:10:56,990 Unaniua hapa na sasa. 111 00:10:57,449 --> 00:11:00,118 Inavyoonekana, Nimefanya hilo kuwa rahisi sana kwako. 112 00:11:00,327 --> 00:11:02,913 Unaweza kuniua, hakuna mashahidi ... 113 00:11:03,121 --> 00:11:06,917 ...na kisha tumia wiki chache zijazo au miezi... 114 00:11:07,084 --> 00:11:09,920 ... akimfuatilia Jesse Pinkman na unamuua pia. 115 00:11:10,337 --> 00:11:14,508 Zoezi lisilo na maana, inaonekana kwangu, lakini hilo ni chaguo A. 116 00:11:14,716 --> 00:11:16,343 Chaguo B ni nini? 117 00:11:16,552 --> 00:11:17,928 Ninaendelea kupika. 118 00:11:18,637 --> 00:11:20,973 Wewe na mimi tunasahau kuhusu Pinkman. 119 00:11:21,181 --> 00:11:23,433 Tunasahau hii iliyowahi kutokea. 120 00:11:23,642 --> 00:11:26,311 Tunachukulia hii kama kizunguzungu cha Ione ... 121 00:11:26,478 --> 00:11:31,275 ... kwa muda mrefu vinginevyo na mpangilio mzuri wa biashara. 122 00:11:33,026 --> 00:11:35,404 Napendelea chaguo B. 123 00:11:41,827 --> 00:11:44,246 Utahitaji msaidizi mpya. 124 00:11:45,330 --> 00:11:47,666 - Ningeweza kupata haki juu ya hilo. - Hapana. 125 00:11:47,875 --> 00:11:50,085 Wakati huu, mimi kuchagua. 126 00:12:06,185 --> 00:12:07,936 Gari yako... 127 00:12:08,145 --> 00:12:09,813 ...patanishe. 128 00:12:10,022 --> 00:12:11,565 Ndiyo. 129 00:12:50,812 --> 00:12:52,814 Kweli? 130 00:13:20,467 --> 00:13:21,927 Ni vizuri kukuona. 131 00:13:23,720 --> 00:13:25,389 Asante. 132 00:13:26,598 --> 00:13:28,600 Ni vizuri kurudi. 133 00:13:29,601 --> 00:13:31,478 Naam, tutafanya? 134 00:13:31,687 --> 00:13:35,649 Kwa njia zote, Gale, tupike. 135 00:13:45,075 --> 00:13:48,245 Vipi kuhusu huyo kifaru? Unafikiri angetengeneza mnyama mzuri? 136 00:13:48,453 --> 00:13:50,038 - Hapana. - Hapana? 137 00:13:50,247 --> 00:13:52,916 Je, sidhani kama ulipiga simu, atakuja mbio? 138 00:13:53,083 --> 00:13:56,086 I bet angeweza. Natumai angekuja mbio: 139 00:13:56,920 --> 00:13:58,088 Wewe ni mpumbavu, Pop-Pop. 140 00:13:58,297 --> 00:14:01,341 Naam, kidogo. Lakini pengine angeweza kubisha kila kitu. 141 00:14:01,550 --> 00:14:06,138 - Zaidi ya hayo, kuna pua yake kubwa. - Hiyo sio pua, hiyo ni pembe. 142 00:14:06,346 --> 00:14:10,517 - Je! - Pua yake halisi ni kidogo. 143 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 Ninajifunza kila aina ya vitu kuwa na wewe. 144 00:14:18,358 --> 00:14:20,235 Sawa, mdudu wa Juni, hizi ni kwa ajili yako. 145 00:14:20,444 --> 00:14:22,738 - Vipi kuhusu wengine? - Zilizobaki ni kwa ajili yangu. 146 00:14:22,946 --> 00:14:25,449 Hapana, hawako. Wewe ni mzee sana kwa puto. 147 00:14:27,159 --> 00:14:31,079 Wewe si mzee sana kwa puto. Nikumbatie. 148 00:14:31,371 --> 00:14:33,540 Namuona mama yako. Usimsubirie. 149 00:14:33,749 --> 00:14:36,210 - Kwaheri, Pop-Pop. - Kwaheri, mtoto. 150 00:14:36,418 --> 00:14:39,546 Habari, mpenzi. Je, uliburudika na Pop-Pop? 151 00:16:42,002 --> 00:16:45,047 Tafadhali. Tafadhali, hapana. 152 00:18:02,916 --> 00:18:05,669 Chow, una chochote unataka kuniambia? 153 00:18:05,878 --> 00:18:08,589 Asante Mungu uko hapa. Wananiweka mfungwa. 154 00:18:08,797 --> 00:18:12,676 - Wanakuweka mfungwa. - Sifanyi chochote kwa ajili yao milele. 155 00:18:12,843 --> 00:18:16,013 Wanajaribu na kunifanya. Ninasema, hapana. 156 00:18:16,221 --> 00:18:21,310 Wanaiba kemikali zangu. Siwezi kuwazuia. Mimi ni mfanyabiashara. 157 00:18:21,518 --> 00:18:24,021 Wewe ni mfanyabiashara... Mwanamke mbele ... 158 00:18:24,229 --> 00:18:27,774 Halo, mwanamke, bado upo? Muulize kama bado yupo. 159 00:18:42,706 --> 00:18:44,124 Anasema, ndiyo. 160 00:18:45,626 --> 00:18:49,046 Anaendeshaje? Kuendesha gari. Je, yeye ni mzuri nyuma ya gurudumu? 161 00:18:49,254 --> 00:18:51,673 Nzuri. Yeye ni dereva mzuri. 162 00:18:51,882 --> 00:18:54,551 Umepewa leseni? Ya kutegemewa? 163 00:18:54,760 --> 00:18:56,053 Ana Camry. 164 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 Nzuri. 165 00:19:02,100 --> 00:19:04,853 Malori yatakuwa hapa jambo la kwanza asubuhi. 166 00:19:05,062 --> 00:19:08,857 Ninapendekeza sana kwamba urudishe simu zetu wakati ujao. 167 00:19:09,066 --> 00:19:11,235 Kwa hivyo mpe gari akupeleke hospitali. 168 00:19:15,405 --> 00:19:18,492 Atahitaji kiatu chake. 169 00:19:28,961 --> 00:19:32,214 - Walivuka wapi? - Laredo, inaonekana kama. 170 00:19:32,422 --> 00:19:35,092 Hawakutuma haswa wachezaji wao A. 171 00:19:35,217 --> 00:19:38,262 Lakini kama ulivyosema, ni kategoria, sawa. 172 00:19:40,389 --> 00:19:42,391 Kuchunguza udhaifu. 173 00:19:43,809 --> 00:19:46,186 Naam, hawakupata yoyote. 174 00:19:49,356 --> 00:19:51,066 Vipi kuhusu Pinkman? 175 00:19:51,900 --> 00:19:54,570 Nafanya maswali. 176 00:20:10,502 --> 00:20:14,214 Ndio, hizo mbili. Sawa, tuifunge. 177 00:20:22,097 --> 00:20:23,640 Vema, ishushe. 178 00:20:24,600 --> 00:20:26,393 Uko tayari? 179 00:20:30,898 --> 00:20:33,192 Sawa, tuko vizuri. 180 00:20:38,697 --> 00:20:41,366 Unaweza kuondoa barakoa yako sasa. 181 00:20:51,335 --> 00:20:53,253 Je, mtu huyo huwahi kuondoka? 182 00:20:56,507 --> 00:20:59,134 Hiyo ilianza lini hasa? 183 00:20:59,635 --> 00:21:01,553 Ni mpya. 184 00:21:01,970 --> 00:21:04,223 Tulikuwa na... 185 00:21:05,224 --> 00:21:08,977 Tulikuwa na mchezo wa kuigiza kidogo na mtu uliyembadilisha. 186 00:21:09,520 --> 00:21:12,439 - Samahani kusikia hivyo. - Hapana, itakuwa sawa. 187 00:21:12,648 --> 00:21:15,859 Mambo yataendelea kulainisha na... 188 00:21:16,318 --> 00:21:18,403 Ndio, itakuwa sawa. 189 00:21:20,781 --> 00:21:25,410 Kwa njia, ikiwa una wasiwasi kabisa kuhusu kufanya kazi na mimi... 190 00:21:25,619 --> 00:21:27,496 Hapana, sivyo. 191 00:21:27,788 --> 00:21:29,748 Chochote mapungufu yangu mara ya mwisho... 192 00:21:29,915 --> 00:21:33,210 ...Nakusudia mambo yaende sawa kuanzia hapa na kuendelea. 193 00:21:33,418 --> 00:21:37,005 - Kwa hivyo ikiwa kuna ...? - Gale, wewe ni mzuri. 194 00:21:37,214 --> 00:21:39,883 - Kwa umakini. - Mimi tu ... 195 00:21:40,050 --> 00:21:45,180 Hata hivyo unapenda mambo yafanywe ndivyo tutakavyozifanya. 196 00:21:45,389 --> 00:21:47,224 Kipindi. 197 00:21:47,808 --> 00:21:50,936 Kuanzia hapa na kuendelea, kwa hivyo ... 198 00:21:53,063 --> 00:21:54,606 Tafadhali, nifundishe. 199 00:22:01,196 --> 00:22:02,990 Sawa. 200 00:23:25,239 --> 00:23:27,324 Ghafla. Ni vizuri kukuona. 201 00:23:27,533 --> 00:23:29,159 Bw. Fring. 202 00:23:29,368 --> 00:23:30,953 Wow, hii ni ... 203 00:23:31,161 --> 00:23:34,414 Nilipaswa kupiga simu. Sikatishi chochote, sivyo? 204 00:23:35,207 --> 00:23:38,627 Hapana. Hapana, hapana, hata kidogo. Tafadhali, ingia. 205 00:23:40,671 --> 00:23:43,090 Je, ninaweza kukupa kitu? Je! ninataka kusema nini? 206 00:23:43,298 --> 00:23:45,968 Hapana. Hapana, asante. 207 00:23:46,593 --> 00:23:48,679 Samahani kwa usumbufu. 208 00:23:48,887 --> 00:23:53,058 Ah, hapana, hapana. Sio usumbufu. 209 00:23:54,476 --> 00:23:57,062 Nahitaji kuzungumza na wewe kuhusu jambo fulani. 210 00:23:57,437 --> 00:23:59,690 Kitu badala kubwa. 211 00:24:03,151 --> 00:24:06,572 Ikiwa msukumo ulikuja kusukuma, nilikuwa najiuliza... 212 00:24:06,780 --> 00:24:10,659 ...ni muda gani unaweza kuweza kuchukua maabara mwenyewe. 213 00:24:10,868 --> 00:24:13,036 Wewe na msaidizi. 214 00:24:13,704 --> 00:24:15,455 Kwa nini ...? 215 00:24:16,748 --> 00:24:20,878 - Kwa nini kushinikiza kuja shove? Je, Walter amewahi kuzungumza nawe... 216 00:24:21,086 --> 00:24:24,673 ... kuhusu kwa nini aliingia kazi hii hasa? 217 00:24:26,592 --> 00:24:29,261 Nadhani nilidhani ni kwa sababu inalipa vizuri sana. 218 00:24:29,428 --> 00:24:32,097 Ni, lakini haswa ... 219 00:24:32,264 --> 00:24:35,225 ...amewahi kuongea na wewe kuhusu matatizo yake ya kiafya? 220 00:24:38,061 --> 00:24:42,274 sishangai. Ni mtu wa faragha sana. 221 00:24:42,774 --> 00:24:45,777 Nini hasa ana matatizo ya kiafya? 222 00:24:45,986 --> 00:24:48,197 Anakufa kwa saratani. 223 00:24:48,739 --> 00:24:53,660 Ndio maana anafanya hivi, ili kutoa riziki familia yake, ambayo amefanikiwa. 224 00:24:54,203 --> 00:24:58,040 Hawatawahi kutaka chochote, ameona hivyo. 225 00:25:02,503 --> 00:25:03,795 Ana muda gani? 226 00:25:05,422 --> 00:25:08,091 Hilo ni swali sana. 227 00:25:08,509 --> 00:25:12,638 Hataki kulizungumzia. Na kila wakati ninapozungumza naye ... 228 00:25:14,139 --> 00:25:19,353 Sijui kuwa amekubalika kabisa ukweli wake. 229 00:25:20,521 --> 00:25:24,316 Na sio kusikika kwa damu baridi, lakini ninafanya biashara hapa. 230 00:25:24,983 --> 00:25:29,530 - Hapana, ninaelewa. - Nina uwekezaji mkubwa sana katika hili. 231 00:25:29,738 --> 00:25:32,866 Kuna mengi ya juu kwamba siwezi kumudu kufunga. 232 00:25:33,075 --> 00:25:34,451 Sio hata kwa wiki. 233 00:25:34,660 --> 00:25:38,038 Kwa hivyo unaelewa wasiwasi wangu. 234 00:25:38,247 --> 00:25:41,291 Na hamu yangu ya kuendelea. 235 00:25:41,500 --> 00:25:42,918 mimi hufanya. Kabisa. 236 00:25:43,126 --> 00:25:47,339 Sasa, ninakusudia kumuweka Walter ilimradi anataka... 237 00:25:47,548 --> 00:25:51,426 ... kwa kudhani kuwa yuko juu yake kimwili. 238 00:25:51,635 --> 00:25:57,349 Lakini kwa vile hawezi au hataniambia hiyo inaweza kuwa ya muda gani... 239 00:25:57,558 --> 00:26:02,396 ...lazima nijiandae kwa hali mbaya zaidi. 240 00:26:03,230 --> 00:26:05,691 Kweli, hali mbaya zaidi ... 241 00:26:12,197 --> 00:26:14,950 Nadhani kama tungekuwa na... 242 00:26:15,617 --> 00:26:18,412 ...angalau wachache zaidi hupika pamoja. 243 00:26:18,620 --> 00:26:21,748 Unafikiri hauko tayari sasa? 244 00:26:22,124 --> 00:26:24,126 Naam, namaanisha... 245 00:26:24,334 --> 00:26:26,837 ... yeye ni kama ... 246 00:26:28,046 --> 00:26:29,214 Bwana. 247 00:26:30,215 --> 00:26:32,676 Daima kuna zaidi ya mimi kujifunza. 248 00:26:34,845 --> 00:26:39,683 Lakini nadhani ikiwa tungekuwa na ... 249 00:26:39,892 --> 00:26:41,602 ...sema... 250 00:26:42,269 --> 00:26:44,062 ... mpishi mmoja au wawili zaidi. 251 00:26:49,067 --> 00:26:50,903 Moja zaidi... 252 00:26:51,612 --> 00:26:53,947 ...Nadhani ingefanya hivyo. Nadhani. 253 00:26:55,240 --> 00:26:57,618 Ninakuamini, Gale. 254 00:26:59,286 --> 00:27:03,373 Ninajua kuwa wakati unakuja, utakuwa tayari. 255 00:27:17,804 --> 00:27:19,014 Kuna nini? 256 00:27:26,188 --> 00:27:28,315 Walt, kuna ...? 257 00:27:33,737 --> 00:27:37,866 Ujanja wowote maalum kusafisha kitanda cha kichocheo? 258 00:27:40,202 --> 00:27:44,915 Hapana, ni moja kwa moja. Nitakuonyesha tukifika huko. 259 00:28:10,816 --> 00:28:12,484 Ndio? 260 00:28:12,901 --> 00:28:14,945 Mwambie niko kwenye mkutano. 261 00:28:22,953 --> 00:28:26,164 - Niko kwenye mkutano. - Natafuta mteja wako. 262 00:28:26,373 --> 00:28:29,084 Nilitegemea unaweza kunisaidia na anwani. 263 00:28:29,293 --> 00:28:32,421 - Mteja gani? - Jesse Pinkman. 264 00:28:33,046 --> 00:28:35,716 Jesse-Pinkman-katika-kitabu-simu Jesse Pinkman. 265 00:28:35,924 --> 00:28:39,428 Mtu atamfuatilia vipi, nashangaa. 266 00:28:42,472 --> 00:28:45,475 - Bado uko hapa. - Nahitaji usikivu wako kamili, Sauli. 267 00:28:45,976 --> 00:28:47,811 Jesse Pinkman. Mahali ulipo sasa. 268 00:28:48,020 --> 00:28:51,690 Kadiri unavyoniambia, ndivyo upesi unarudi kwa chochote kile. 269 00:28:51,899 --> 00:28:55,152 Mimi ni nini, mfuatiliaji wa ukumbi wa daraja la 8? Mahali ulipo sasa. 270 00:28:55,360 --> 00:29:00,490 - Acha nikuambie kitu, Mike, wewe ... - Lo, wewe ni mzuri hapo hapo. 271 00:29:00,908 --> 00:29:03,827 Sasa, wacha wote tustarehe. 272 00:29:07,623 --> 00:29:09,917 Sasa, ninaposema, namtafuta Pinkman... 273 00:29:10,125 --> 00:29:12,419 ...sote tunajua kwanini, sivyo? 274 00:29:12,628 --> 00:29:18,050 Unajifanya vinginevyo unapoteza tu wakati wangu na se... ni kuniudhi. 275 00:29:18,342 --> 00:29:19,718 Angalia, Mike ... 276 00:29:19,927 --> 00:29:22,638 ...kuna kanuni za jambo hili la mwanasheria. 277 00:29:22,846 --> 00:29:24,890 - Je! - Ndio. 278 00:29:25,098 --> 00:29:27,434 Upendeleo wa wakili-mteja. Hiyo ni kubwa. 279 00:29:27,643 --> 00:29:29,770 Hicho ndicho kitu ninachokupa. 280 00:29:29,978 --> 00:29:31,813 Kwa hivyo ikiwa nitaachana na Pinkman ... 281 00:29:32,022 --> 00:29:35,484 ... basi utauliza, "Sauli anawaacha kwa urahisi sana. 282 00:29:35,692 --> 00:29:38,237 Nini cha kumuweka kutoka kuniacha?" Unaona? 283 00:29:38,445 --> 00:29:40,364 Kwa hivyo basi, uaminifu uko wapi? 284 00:29:41,323 --> 00:29:44,993 Ninaamini shimo katika jangwa Ningekuacha ndani. 285 00:29:46,537 --> 00:29:49,665 Ndio, hiyo ni hoja. 286 00:29:49,998 --> 00:29:51,834 Sauli... 287 00:29:52,167 --> 00:29:56,296 ...usinifanye nikupige mpaka miguu yako isifanye kazi. 288 00:29:56,755 --> 00:30:00,801 Sasa niambie nitampata wapi. Unajua ni jambo sahihi. 289 00:30:05,514 --> 00:30:09,351 Siwezi kukuambia, Mike, sawa? Mimi... 290 00:30:10,394 --> 00:30:15,524 Angalia, kama ningekuambia, vema, ni... Sikuweza kuishi na mimi mwenyewe. 291 00:30:15,732 --> 00:30:17,401 samahani. 292 00:30:19,736 --> 00:30:23,365 Lakini ni nani wa kusema sikuandika anwani chini katika siku mpangaji wangu? 293 00:30:23,574 --> 00:30:27,035 Au kwenye kipande cha karatasi mahali fulani? 294 00:30:27,578 --> 00:30:30,163 Nani wa kusema Sikuandika mahali ... 295 00:30:30,372 --> 00:30:33,667 ...madhubuti kwa matumizi yangu ya kitaaluma? 296 00:30:35,252 --> 00:30:38,964 Usiguse chochote kwenye dawati langu. 297 00:30:39,173 --> 00:30:43,135 Nitatoka chumbani, nijifanye Nescaf�. 298 00:30:59,985 --> 00:31:04,072 Ninakuangalia tu, ni hivyo tu. Kama kuku mama. 299 00:31:05,115 --> 00:31:09,411 Utakatishaji fedha sio ulivyotumia kuwa. Mungu, ninakosa ... 80s. 300 00:31:09,995 --> 00:31:13,874 Unapoteza muda wako. Ninanunua kuosha gari, mwisho wa hadithi. 301 00:31:14,082 --> 00:31:17,836 Kweli, angalia mahali hapa, utaanguka kwa upendo, kwa hivyo ... 302 00:31:34,102 --> 00:31:38,398 Je! nilikuwa sahihi? Ambapo ... mwingine utapata biashara ya pesa taslimu pekee ndiyo inafurahisha hivi? 303 00:31:38,607 --> 00:31:43,612 Isipokuwa tunazungumza vyumba vya massage, na, sioni. Je! 304 00:31:51,078 --> 00:31:53,830 Umewahi kucheza lebo ya laser? 305 00:31:54,414 --> 00:31:58,085 Unajua, ni Cardio nzuri. Zaidi ya hayo, unaweza kupata risasi na watoto. 306 00:32:06,885 --> 00:32:09,555 Una magari yako makubwa huko chini kwa njia hiyo. 307 00:32:09,763 --> 00:32:12,432 Nina ukumbi wako wa michezo hapa, michezo yote ya hivi punde ya video. 308 00:32:12,599 --> 00:32:16,562 Baa ya vitafunio ipo. Hakuna kinachozuia kutokana na kuwauzia wazazi bia. 309 00:32:16,770 --> 00:32:21,900 - Huo ni mkondo mpya wa mapato ... - Sawa, tayari. Sisi ni wazuri. 310 00:32:23,235 --> 00:32:24,778 Kristo Mtakatifu. 311 00:32:24,987 --> 00:32:28,031 Sisi ni nzuri? Hii ina maana nzuri unatoka wapi? 312 00:32:28,240 --> 00:32:31,034 - Gari langu limefungwa? - Nilisema, labda. Labda bugged. 313 00:32:31,243 --> 00:32:34,413 Je, ninafuatwa? Umeniingiza kwenye nini jamani? 314 00:32:34,621 --> 00:32:38,458 PI yangu mwenyewe inatishia kuvunjika miguu yangu. Ni kama Thomas Magnum... 315 00:32:38,667 --> 00:32:41,837 ...namtishia yule jamaa mdogo na masharubu. 316 00:32:42,045 --> 00:32:45,382 Zaidi na juu. Kwa busara ya huduma, hii ni juu na juu. 317 00:32:45,591 --> 00:32:47,509 Wewe na mimi tunaishi katika hii ... 318 00:32:47,718 --> 00:32:50,179 ...Natafakari upya kwa umakini bei yangu, ndio. 319 00:32:50,387 --> 00:32:53,515 Na hiyo inaenda mara mbili kwako, Hip-Hop. 320 00:32:53,891 --> 00:32:55,559 Sawa, mtu wangu sio dummy, sawa? 321 00:32:55,767 --> 00:33:00,105 Ninatupa labda masaa 24 kabla yake takwimu kwamba anwani haiendi popote. 322 00:33:00,314 --> 00:33:02,983 nyie fanyeni mambo yenu, fanya haraka. 323 00:33:03,192 --> 00:33:06,570 Nitaenda kuona kama wanayo".Tetris" au kitu. 324 00:33:14,119 --> 00:33:16,288 Kwa hivyo unashikiliaje? 325 00:33:19,166 --> 00:33:20,792 Wewe? 326 00:33:21,418 --> 00:33:23,337 Nilipata kazi yangu ya zamani. 327 00:33:23,545 --> 00:33:26,840 Angalau mpaka waniue na Gale anachukua nafasi. 328 00:33:27,049 --> 00:33:31,678 - Kwa hivyo yeye ni mvulana wao, huh? - Yeye ni mvulana wao. 329 00:33:31,887 --> 00:33:34,264 Unafikiri una muda gani? 330 00:33:35,599 --> 00:33:39,603 Naam, anauliza maswali mengi kuhusu mchakato wa kupikia. 331 00:33:39,811 --> 00:33:43,941 Ninajaribu kuwa wazi iwezekanavyo, lakini nilimpata yule kijana Victor akinitazama... 332 00:33:44,149 --> 00:33:46,693 ... kusikiliza kila neno ninalosema. 333 00:33:47,277 --> 00:33:52,199 Unajua, labda hiyo ndiyo kitu pekee kuniokoa ni ushupavu wa Gale. 334 00:33:52,407 --> 00:33:57,329 Na mara moja anahisi kujiamini kwamba anajua mbinu yangu yote ... 335 00:34:02,876 --> 00:34:04,795 Kwa hiyo, tunafanya nini? 336 00:34:08,590 --> 00:34:10,801 Unajua tunachofanya. 337 00:34:19,101 --> 00:34:21,937 Lazima kuwe na njia nyingine. 338 00:34:23,605 --> 00:34:27,276 Labda ni bora kwako kwenda tu kwa polisi. 339 00:34:27,484 --> 00:34:32,698 Sawa? Namaanisha, Siwezi kuamini kuwa nasema hivyo na yote ... 340 00:34:32,906 --> 00:34:34,867 ...lakini kwa familia yako. 341 00:34:35,075 --> 00:34:39,121 DEA ingekupenda, mambo yote unaweza kuwaambia. 342 00:34:39,329 --> 00:34:42,332 Ulinzi wa mashahidi wa Shirikisho, hiyo ni mpango mzuri. 343 00:34:42,541 --> 00:34:47,462 Kama mimi, nitapiga barabara, yo. Namaanisha, nitafanikiwa. 344 00:34:49,047 --> 00:34:52,134 Tulikuwa na mbio nzuri. 345 00:34:53,302 --> 00:34:55,345 Lakini imekwisha. 346 00:34:58,140 --> 00:35:00,559 Kamwe DEA. 347 00:35:02,936 --> 00:35:04,646 Mpishi hawezi kuacha. 348 00:35:04,855 --> 00:35:09,151 Hilo ndilo jambo moja ambalo nina hakika nalo, uzalishaji hauwezi kuacha. 349 00:35:09,359 --> 00:35:11,612 Gus hawezi kumudu. 350 00:35:12,070 --> 00:35:15,365 Kwa hivyo ikiwa mimi ndiye duka la dawa pekee kwamba ana... 351 00:35:16,783 --> 00:35:19,828 ... basi nimepata nguvu, na kujiinua kuniweka hai. 352 00:35:20,037 --> 00:35:23,415 Inakuweka hai pia. Nadhani naweza kuona hilo. 353 00:35:24,833 --> 00:35:29,129 Ikiwa mimi ndiye mkemia pekee ambaye anayo. 354 00:35:37,054 --> 00:35:42,643 Siwezi kufanya hivyo, Bw. White. 355 00:35:44,144 --> 00:35:46,271 Kama ulivyosema, mimi... 356 00:35:47,314 --> 00:35:49,358 mimi si... 357 00:35:50,901 --> 00:35:52,986 Siwezi kuifanya. 358 00:35:58,742 --> 00:36:00,577 Nitafanya. 359 00:36:03,288 --> 00:36:06,708 Nitahitaji msaada wako. 360 00:36:06,917 --> 00:36:09,127 Namaanisha, wananitazama mchana na usiku. 361 00:36:09,336 --> 00:36:12,548 Hawataniacha peke yangu na Gale, si kwa muda. 362 00:36:12,756 --> 00:36:15,342 Kuzimu, hata sijui ambapo mwanaume huyo anaishi. 363 00:36:15,926 --> 00:36:19,304 Hayupo kwenye kitabu cha simu, Sijampata kwenye mtandao... 364 00:36:19,471 --> 00:36:23,225 ...na siwezi kuifanya kwenye maabara, Victor yuko kila wakati. 365 00:36:25,143 --> 00:36:27,312 Lakini kama ningeweza tu... 366 00:36:27,688 --> 00:36:30,482 ...mtikisa Victor, hata saa moja usiku... 367 00:36:30,691 --> 00:36:33,068 ... Nadhani basi ... 368 00:36:33,485 --> 00:36:35,863 Naweza kuwa na uwezo... 369 00:36:38,866 --> 00:36:41,285 ... ili ionekane kama ajali. 370 00:36:43,620 --> 00:36:46,832 Lazima kuwe na njia nyingine. 371 00:36:47,749 --> 00:36:49,877 Mimi ni masikio yote. 372 00:36:50,210 --> 00:36:54,965 Lakini inapokuja kwako na mimi dhidi yake, samahani. 373 00:36:55,424 --> 00:36:57,718 samahani sana... 374 00:36:58,719 --> 00:37:00,971 ... lakini atakuwa yeye. 375 00:37:01,972 --> 00:37:05,642 Sasa, wewe ni makali pekee kwamba nimepata... 376 00:37:05,809 --> 00:37:08,729 ...ilimradi hawajui kwamba uko mjini. 377 00:37:08,937 --> 00:37:12,274 Lakini nahitaji umfuatilie, nipatie anuani yake. 378 00:37:12,482 --> 00:37:14,610 Na mengine nitafanya. 379 00:37:21,200 --> 00:37:25,329 Tazama, niliokoa maisha yako, Jesse. 380 00:37:29,917 --> 00:37:32,252 Je, utahifadhi yangu? 381 00:38:44,700 --> 00:38:45,826 Ndio? 382 00:38:46,034 --> 00:38:47,703 Tafadhali, niambie umempata. 383 00:38:47,911 --> 00:38:53,542 6353 Juan Tabo Boulevard. Ghorofa 6. 384 00:38:56,795 --> 00:38:59,590 - Upo hapo? - Ndio. 385 00:39:00,007 --> 00:39:04,052 6353 Juan Tabo. Nambari 6. Nimeipata. 386 00:39:06,680 --> 00:39:09,933 - Yuko nyumbani? - Ndiyo. 387 00:39:10,184 --> 00:39:12,436 Kuna mtu yeyote anayetazama mahali hapo? 388 00:39:12,644 --> 00:39:16,148 Hapana. Inaonekana wazi sana. 389 00:39:16,607 --> 00:39:18,609 Utafanya lini? 390 00:39:22,863 --> 00:39:24,615 Usiku wa leo. 391 00:39:24,823 --> 00:39:26,950 Mara moja inakuwa giza. 392 00:39:30,037 --> 00:39:33,248 Usifanye hivi, Bwana White. 393 00:39:33,415 --> 00:39:37,586 Tafadhali. Nenda kwa polisi. 394 00:40:09,535 --> 00:40:10,869 Tulipata tatizo. 395 00:40:11,078 --> 00:40:13,789 Aina fulani ya kemikali inayovuja katika maabara yako. 396 00:40:13,997 --> 00:40:15,666 Bora uje nami. 397 00:40:19,169 --> 00:40:21,171 nitakufuata. 398 00:40:21,338 --> 00:40:25,425 Wananiambia nikuletee, nakuletea. Njoo, ingia kwenye gari. 399 00:41:31,450 --> 00:41:33,535 sijui kama pipa limevuja... 400 00:41:33,744 --> 00:41:36,997 ... lakini una kitu kunuka sana huko chini. 401 00:41:40,584 --> 00:41:42,669 Baada yako. 402 00:41:44,713 --> 00:41:50,093 Walter, mapema utagundua nini hii ni, haraka sisi wote kwenda nyumbani. 403 00:41:54,640 --> 00:41:56,850 Tafadhali, usifanye hivi. 404 00:41:57,184 --> 00:41:59,061 Mike... 405 00:41:59,353 --> 00:42:01,855 ... sio lazima ufanye hivi. 406 00:42:03,023 --> 00:42:06,026 Ndio, kwa bahati mbaya, Walter. 407 00:42:06,235 --> 00:42:07,819 Chini. 408 00:42:08,028 --> 00:42:12,282 Nitapika. Nitapika bure. Hakuna kuwa na shida zaidi, nakuahidi. 409 00:42:12,491 --> 00:42:14,117 - Hapana. - Laiti ningeweza kuzungumza na Gus... 410 00:42:14,326 --> 00:42:16,161 - Hapana. ...naweza kumfanya aelewe. 411 00:42:16,370 --> 00:42:18,664 Ikiwa ningeweza kuzungumza na Gus, Ninaweza kumshawishi. 412 00:42:18,872 --> 00:42:20,707 Niruhusu tu, tafadhali... Tafadhali. 413 00:42:20,916 --> 00:42:24,670 - Tafadhali, wacha nizungumze naye. - Nyamaza! Nyamaza. 414 00:42:25,921 --> 00:42:29,675 Siwezi kuifanya. samahani. 415 00:42:33,053 --> 00:42:34,930 Nitakupa Jesse Pinkman. 416 00:42:35,138 --> 00:42:38,600 Kama ulivyosema, yeye ndiye shida. Daima amekuwa ndiye tatizo. 417 00:42:38,809 --> 00:42:42,563 Na bila yeye tungeweza ... Na yuko mjini, sawa? 418 00:42:42,771 --> 00:42:45,482 Hayuko Virginia au popote unapotafuta. 419 00:42:45,691 --> 00:42:48,944 Yeye yuko hapa hapa Albuquerque na ningeweza kukupeleka kwake. 420 00:42:49,152 --> 00:42:51,488 Nitakupeleka kwake. 421 00:42:54,533 --> 00:42:56,159 - Unasemaje? - Yuko wapi? 422 00:42:56,368 --> 00:43:00,330 - Hivi sasa, unanipa anwani. - Si... Anasonga. Anazunguka. 423 00:43:00,539 --> 00:43:03,250 Lakini ukiniruhusu nimpigie simu... Hapana, hapana, tafadhali. 424 00:43:03,458 --> 00:43:06,128 Hapana, mimi tu...Simu yangu. Nita... 425 00:43:06,336 --> 00:43:10,465 Ni simu yangu tu. Nitampigia simu na nitamfanya akutane. 426 00:43:10,674 --> 00:43:12,843 Sawa? Sawa? 427 00:43:13,051 --> 00:43:14,678 Sawa? 428 00:43:54,301 --> 00:43:55,427 Je, ulifanya hivyo? 429 00:43:58,222 --> 00:44:00,057 Bw. Nyeupe? 430 00:44:00,307 --> 00:44:02,392 Je, ulifanya hivyo? 431 00:44:03,018 --> 00:44:04,853 Hapana, sikuifanya. 432 00:44:05,354 --> 00:44:07,898 Siwezi sasa. 433 00:44:08,690 --> 00:44:12,194 - Itabidi kuwa wewe. - Je! Hapana, jamani. 434 00:44:12,402 --> 00:44:15,531 Uko karibu kuliko sisi. Utakuwa na uongozi wa dakika 20. 435 00:44:15,739 --> 00:44:18,408 Wamenipata, wataniua. 436 00:44:18,534 --> 00:44:20,786 - Jesse, fanya sasa! Fanya hivyo! - Mwana wa mbwa! 437 00:44:20,994 --> 00:44:22,246 Fanya hivyo, Jesse! Fanya hivyo! 438 00:44:30,921 --> 00:44:33,173 Ni nini hasa kuzimu hiyo? 439 00:44:33,382 --> 00:44:35,133 Unaweza kutaka kuacha. 440 00:44:35,342 --> 00:44:36,760 Ndio? 441 00:44:37,135 --> 00:44:40,848 - Kwa nini? - Kwa sababu bosi wako atanihitaji. 442 00:44:41,765 --> 00:44:47,688 6353 Juan Tabo, Ghorofa 6. 443 00:44:51,191 --> 00:44:52,317 Ndiyo. 444 00:45:38,739 --> 00:45:41,283 Habari. Nikusaidieje? 445 00:45:47,956 --> 00:45:50,125 Chukua chochote unachotaka. 446 00:45:51,418 --> 00:45:53,754 Nina pesa. Nina... 447 00:45:53,962 --> 00:45:56,548 Nilipata pesa nyingi. 448 00:45:56,924 --> 00:45:59,176 Nina... 449 00:46:06,600 --> 00:46:09,895 Tafadhali, usifanye hivi. 450 00:46:11,480 --> 00:46:13,649 Huna... Wewe... 451 00:46:15,984 --> 00:46:20,322 Wewe... Si lazima ufanye hivi. 452 00:46:21,000 --> 00:46:24,105 Imetazamwa vyema zaidi kwa kutumia Kicheza Manukuu ya Open MKV