1 00:00:13,716 --> 00:00:14,349 Хеј. 2 00:00:14,373 --> 00:00:15,571 Хеј. 3 00:00:15,572 --> 00:00:16,804 Затворена врата? 4 00:00:16,806 --> 00:00:19,039 Желим да разговарам са тобом. 5 00:00:19,041 --> 00:00:20,608 Разговарати са или разговарати? 6 00:00:20,610 --> 00:00:21,942 Вероватно ништа. 7 00:00:21,944 --> 00:00:24,078 Па, можда ништа. Значи нешто. 8 00:00:24,080 --> 00:00:26,480 Добио сам позив од једног од наши ЦО јутрос. 9 00:00:26,482 --> 00:00:28,749 Испоставило се да је један од наших полицајаца разбио му нос 10 00:00:28,751 --> 00:00:30,951 разбијају тучу у бару на горњој источној страни. 11 00:00:30,953 --> 00:00:32,152 Ок, то се десило. 12 00:00:32,154 --> 00:00:34,154 Ствар је у томе да је починилац у инциденту 13 00:00:34,156 --> 00:00:36,223 је Алекс Џаспер. Не звони. 14 00:00:36,225 --> 00:00:38,058 Син Фредерика Т. Јаспера. 15 00:00:38,060 --> 00:00:40,027 Главни градоначелник? Исто. 16 00:00:40,029 --> 00:00:40,860 Ох. 17 00:00:40,884 --> 00:00:42,396 Нормално, ти ударио полицајца, 18 00:00:42,397 --> 00:00:43,630 сломиш му нос, 19 00:00:43,632 --> 00:00:45,532 судац те удари уз позамашну кауцију. 20 00:00:45,534 --> 00:00:46,766 Претпостављам да није се десило овде. 21 00:00:46,768 --> 00:00:48,501 Пуштен на његовом сопствено признање. 22 00:00:48,503 --> 00:00:49,802 Видим. 23 00:00:49,804 --> 00:00:51,504 И ово долази мени јер... 24 00:00:51,506 --> 00:00:53,039 Јер би требало рећи шефу? 25 00:00:53,041 --> 00:00:54,941 Ми? 26 00:00:54,943 --> 00:00:56,976 Па, сад кад знаш појединости, да. 27 00:00:56,978 --> 00:01:00,513 Препредено. Пре два минута Био сам блажено незналица. 28 00:01:00,515 --> 00:01:01,781 Да кажемо шефу? 29 00:01:01,783 --> 00:01:02,782 Има ли доказа који говоре 30 00:01:02,784 --> 00:01:04,617 причао је градоначелник том судији? 31 00:01:04,619 --> 00:01:05,918 Па, не, али јесте прилично очигледно 32 00:01:05,920 --> 00:01:06,953 шта се овде дешава. 33 00:01:06,955 --> 00:01:09,288 Не говоримо ништа Франку 34 00:01:09,290 --> 00:01:10,456 док нема шта да се каже. 35 00:01:10,458 --> 00:01:12,158 Јесте ли сигурни? 36 00:01:17,698 --> 00:01:18,664 Јутро. 37 00:01:18,666 --> 00:01:20,466 Хеј, Данни. Јутро. 38 00:01:20,468 --> 00:01:21,734 - Јутро, Реган. - Јутро. 39 00:01:21,736 --> 00:01:22,485 Морам да му кажем? 40 00:01:22,509 --> 00:01:23,803 Ти си тај доносећи га овде. 41 00:01:23,804 --> 00:01:25,537 Увек је љут о нечему. 42 00:01:25,539 --> 00:01:27,038 Спремите се. Чуо сам како причају 43 00:01:27,040 --> 00:01:28,774 о двојнику дошло је до убиства. 44 00:01:28,776 --> 00:01:30,276 Мислиш на ону коју су управо дали за Бирна и Биттермана? 45 00:01:30,278 --> 00:01:31,910 Неће дати то до оних банана 46 00:01:31,912 --> 00:01:34,012 док седимо около вртећи палчевима. 47 00:01:34,014 --> 00:01:35,546 Па, више се не петљамо. 48 00:01:36,316 --> 00:01:38,349 ко је ово, и зашто му је нога 49 00:01:38,351 --> 00:01:40,418 на намештају? 50 00:01:40,420 --> 00:01:42,087 Полицајац Махонеи. Како си? 51 00:01:42,089 --> 00:01:43,155 Управо сам напустио овај посао. 52 00:01:43,157 --> 00:01:44,322 - Наредник је рекао да ти га дам. - Шта је то? 53 00:01:44,324 --> 00:01:46,324 Самоубиство тинејџера. Мора да се шалиш. 54 00:01:46,326 --> 00:01:47,286 Заузет је посао. 55 00:01:47,310 --> 00:01:48,795 Хеј, само сам гласник. 56 00:01:48,796 --> 00:01:50,796 Ти ниси само гласник. Ти си први на сцени, зар не? 57 00:01:50,798 --> 00:01:53,798 о чему ти знаш овај клинац Деррицк Мадиган? 58 00:01:53,800 --> 00:01:55,966 Он је добро дете, управо га имам помешан са погрешном гомилом. 59 00:01:55,968 --> 00:01:58,202 Какве то везе има са њим одузима себи живот? 60 00:01:58,204 --> 00:02:00,204 Мислим да је добио под притиском својих пријатеља. 61 00:02:00,206 --> 00:02:01,806 Био је у потрази за једним од њихове пљачке пре неко вече. 62 00:02:01,808 --> 00:02:04,108 Једном је чуо да смо ухваћени ветар његовог учешћа, 63 00:02:04,110 --> 00:02:05,410 па, реч даље улица је 64 00:02:05,412 --> 00:02:06,877 успаничио се. 65 00:02:06,879 --> 00:02:08,745 Како је то урадио? 66 00:02:08,747 --> 00:02:11,548 Мајка га је нашла како предаје за појас у орману. 67 00:02:11,550 --> 00:02:13,217 Ох, добри Боже. 68 00:02:13,219 --> 00:02:15,152 Као што можете замислити, она није радиш тако добро сада. 69 00:02:15,154 --> 00:02:16,787 Да, не бих тако мислио. 70 00:02:17,924 --> 00:02:19,957 Па, ух, шта могу рећи шефу? 71 00:02:19,959 --> 00:02:21,292 Реци шефу ми ћемо узети случај 72 00:02:21,294 --> 00:02:23,794 и да те научим неке манире. 73 00:02:23,796 --> 00:02:25,495 Опет ногом! 74 00:02:27,098 --> 00:02:28,064 У реду. Да, у реду. 75 00:02:28,066 --> 00:02:29,433 Добили смо га од ево, збогом. 76 00:02:31,036 --> 00:02:32,369 све си то био ти, Ваше Величанство. 77 00:02:32,371 --> 00:02:34,871 Хајде, ми смо тим. Када ја победим, ти победиш. 78 00:02:34,873 --> 00:02:37,207 Само се деси да чешће побеђујем. 79 00:02:37,209 --> 00:02:39,576 Смешна ствар је, не шалиш се. 80 00:02:39,578 --> 00:02:41,577 Ох, хајде, наравно да јесам. 81 00:02:41,579 --> 00:02:42,678 Ви то знате. 82 00:02:42,680 --> 00:02:45,181 Ту је Реггие Вилсон овде да те видим. 83 00:02:45,183 --> 00:02:46,782 Не видим га по вашем распореду. 84 00:02:46,784 --> 00:02:48,584 Реггие Вилсон? Звучи познато. 85 00:02:48,586 --> 00:02:51,454 Зар није био наш једини очевидац 86 00:02:51,456 --> 00:02:52,956 о том убиству прошле године? 87 00:02:52,958 --> 00:02:54,991 Да, у праву си. Он је заузео став уместо нас 88 00:02:54,993 --> 00:02:58,026 када комшилук не би ни погледао наш пут. 89 00:02:58,028 --> 00:03:00,062 Па да га пустим унутра? молим те. 90 00:03:00,064 --> 00:03:01,797 Има велико камење, овај момак. 91 00:03:01,799 --> 00:03:04,767 Под "камењем" мислите његова цревна снага? 92 00:03:04,769 --> 00:03:06,502 Наравно. Како год. 93 00:03:06,504 --> 00:03:08,671 г. Вилсон. 94 00:03:08,673 --> 00:03:10,973 госпођице Ерин, задовољство је моје. 95 00:03:10,975 --> 00:03:12,908 Драго ми је да те видим. Драго ми је да те видим. 96 00:03:12,910 --> 00:03:14,376 Реггие, како си? Антхони, зар не? 97 00:03:14,378 --> 00:03:15,477 Изгледајте као да сте изгубили неке тежине. 98 00:03:15,479 --> 00:03:18,113 Наћи ћу га ускоро. 99 00:03:18,115 --> 00:03:19,848 Па шта те доноси све доле 100 00:03:19,850 --> 00:03:21,516 из Бронкса? 101 00:03:21,518 --> 00:03:23,418 Ја ћу бити право са тобом. 102 00:03:23,420 --> 00:03:25,653 Како ја то видим, Добро сам ти помогао 103 00:03:25,655 --> 00:03:27,455 на ту ситуацију имали сте прошле године. 104 00:03:28,458 --> 00:03:30,759 Извршио си своју грађанску дужност, на чему смо захвални, 105 00:03:30,761 --> 00:03:31,793 ако на то мислиш. 106 00:03:31,795 --> 00:03:33,428 Сада је твој ред. 107 00:03:33,430 --> 00:03:34,962 Мој ред? 108 00:03:34,964 --> 00:03:37,164 Твој је ред да почешем леђа. 109 00:03:42,906 --> 00:03:44,205 Тим снова, господине. 110 00:03:45,709 --> 00:03:47,241 - Јутро. - Јутро. 111 00:03:47,243 --> 00:03:48,575 Како иде, шефе? Иде. 112 00:03:48,577 --> 00:03:49,944 Видите тај комад у вестима? 113 00:03:49,946 --> 00:03:51,412 Лепо мало тапшање на полеђини. 114 00:03:51,414 --> 00:03:53,781 У делу суседства, страница после стрипа. 115 00:03:53,783 --> 00:03:55,616 Па, ок. 116 00:03:55,618 --> 00:03:57,684 Разговарао сам са шефом Д'с, као што си тражио. 117 00:03:57,686 --> 00:03:59,320 Каже да ћеш буди веома срећан 118 00:03:59,322 --> 00:04:00,922 о бројкама за овај месец. 119 00:04:00,924 --> 00:04:03,757 А ти си лично гарантује то? 120 00:04:03,759 --> 00:04:05,626 Па, не, ја само... 121 00:04:05,628 --> 00:04:08,529 Боље обећати него претерано испоручити. 122 00:04:09,398 --> 00:04:11,264 Па, то је добро. 123 00:04:13,368 --> 00:04:17,037 А о чему РОР клинца Јаспера? 124 00:04:21,276 --> 00:04:24,710 РОР, као у објављеном на сопствено признање? 125 00:04:24,712 --> 00:04:26,112 Као без кауције. 126 00:04:26,114 --> 00:04:27,247 Знам шта то значи, господине. 127 00:04:27,249 --> 00:04:29,282 Дакле, знате за то, зар не? Да. 128 00:04:29,284 --> 00:04:31,418 Да, једноставно нисмо знали јеси. 129 00:04:31,420 --> 00:04:35,088 И хтео си да ми кажеш? Зато што није овде. 130 00:04:35,090 --> 00:04:37,122 па... Види, вечерам 131 00:04:37,124 --> 00:04:40,292 сваке недеље са бивши ПЦ, детектив, 132 00:04:40,294 --> 00:04:41,994 претучени полицајац, и А.Д.А. 133 00:04:41,996 --> 00:04:44,096 Да ли сте стварно мислили сав мој Интел 134 00:04:44,098 --> 00:04:45,197 текао кроз вас двоје? 135 00:04:45,199 --> 00:04:46,933 Не, али... Ја такође чартер 136 00:04:46,935 --> 00:04:50,202 чамац из Монтаука с времена на време 137 00:04:50,204 --> 00:04:52,839 са официром сломљеног носа. 138 00:04:52,841 --> 00:04:57,142 Позовите неке жетоне и узмите телефонски дневник председавајућег судије, 139 00:04:57,144 --> 00:05:00,112 и види ко је стигао. 140 00:05:00,114 --> 00:05:01,947 Сада би било добро време. 141 00:05:15,295 --> 00:05:19,295 <б>♪ Блуе Блоодс 7к20 ♪ Нема повлачења, нема предаје Првобитни датум емитовања 14. априла 2017 142 00:05:19,319 --> 00:05:26,119 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" @елдер_ман 143 00:05:38,430 --> 00:05:40,997 Моја деца су престрављена 144 00:05:40,999 --> 00:05:42,465 да иде у школу. 145 00:05:42,467 --> 00:05:43,599 моја жена, 146 00:05:43,601 --> 00:05:45,568 она је практично претварајући се у пустињака. 147 00:05:45,570 --> 00:05:48,104 Све зато што нико не жели да нам отворимо врата. 148 00:05:48,106 --> 00:05:49,805 Ваша врата се отварају у предворју зграде? 149 00:05:49,807 --> 00:05:51,941 Није лоби не више, то је више као 150 00:05:51,943 --> 00:05:54,677 7-Елевен, са једином ствари на полицама се дрога. 151 00:05:54,679 --> 00:05:56,979 И колико често да ли се ово дешава? 152 00:05:56,981 --> 00:05:59,715 24/7, 365. 153 00:06:00,885 --> 00:06:02,785 Дођавола, чак су га и затворили доле током божићног јутра. 154 00:06:02,787 --> 00:06:04,219 Ти си донео ово народу 155 00:06:04,221 --> 00:06:05,855 који управљају становањем Ауторитет? 156 00:06:05,857 --> 00:06:07,990 Људи који воде Стамбена управа? Шта? 157 00:06:07,992 --> 00:06:11,427 То је стамбени пројекат. Нико ништа не води. 158 00:06:11,429 --> 00:06:13,528 Да ли сте се обратили вашој локалној станици? 159 00:06:13,530 --> 00:06:15,063 Само сваки дан. 160 00:06:15,065 --> 00:06:18,233 И шта су рекли? „Позовите нас када дође до убиства“. 161 00:06:18,235 --> 00:06:19,734 Буги низ Бронк. 162 00:06:19,736 --> 00:06:22,570 А шта је са Бронк Д.А.? Само сваки други дан. 163 00:06:22,572 --> 00:06:23,173 Шта су рекли? 164 00:06:23,197 --> 00:06:24,874 „Позовите нас када то је убиство”. 165 00:06:24,875 --> 00:06:27,042 погледај... 166 00:06:29,079 --> 00:06:31,245 Схватам, ок? 167 00:06:31,247 --> 00:06:34,015 Горе где живимо, допинг и дилање, 168 00:06:34,017 --> 00:06:36,250 није то ништа вама људи овде доле у овим зградама. 169 00:06:36,252 --> 00:06:39,086 Али ово се дешава само испред мојих врата, 170 00:06:39,088 --> 00:06:40,922 а не желим то убиство 171 00:06:40,924 --> 00:06:42,824 да будем једно од моје деце. 172 00:06:42,826 --> 00:06:48,129 Види... схватам, и желим да ти помогнем. 173 00:06:48,131 --> 00:06:51,532 Али ја сам Манхаттан А.Д.А., а ти живиш у Бронксу. 174 00:06:51,534 --> 00:06:53,834 Није ме зауставио од помоћи вам. 175 00:07:01,377 --> 00:07:03,844 Да, у праву си. 176 00:07:04,980 --> 00:07:08,081 Ок, позваћу Бронк 177 00:07:08,083 --> 00:07:09,382 Канцеларија А.Д.А. 178 00:07:09,384 --> 00:07:11,552 И не могу ништа да обећам, 179 00:07:11,554 --> 00:07:13,620 али ја ћу ово размотрити. 180 00:07:14,423 --> 00:07:16,289 Хвала вам, гђице Ерин. 181 00:07:16,291 --> 00:07:17,758 Хвала. 182 00:07:17,760 --> 00:07:20,093 Хвала. Хвала, госпођице Ерин, хвала ти. У реду. 183 00:07:26,801 --> 00:07:28,901 Ставио бих десет према један против тога да пристанеш 184 00:07:28,903 --> 00:07:30,470 да подигнем овај случај. 185 00:07:30,472 --> 00:07:31,771 То је зато што ти не познаје историју 186 00:07:31,773 --> 00:07:35,608 Имам са а извесни Бронк А.Д.А. 187 00:07:41,315 --> 00:07:42,882 Ја сам добра особа. 188 00:07:42,884 --> 00:07:44,617 Увек сам покушавао да уради праву ствар, 189 00:07:44,619 --> 00:07:48,053 чак и када ме је живот нанео једна усрана карта за другом. 190 00:07:48,055 --> 00:07:49,622 Та особа је сада отишла. 191 00:07:49,624 --> 00:07:51,591 Отишао, отишао. Разумемо. 192 00:07:51,593 --> 00:07:53,258 Знамо да те боли. 193 00:07:55,929 --> 00:07:58,897 Можете ли нам рећи неке више о Дерику? 194 00:07:58,899 --> 00:07:59,931 Желиш да знаш о мом сину? 195 00:07:59,933 --> 00:08:01,166 Ево једино треба ти 196 00:08:01,168 --> 00:08:03,135 записати на том папиру. 197 00:08:03,137 --> 00:08:05,437 Деррицк је био благослов. 198 00:08:05,439 --> 00:08:06,805 Он је био са неба. 199 00:08:06,807 --> 00:08:08,907 Био је једини добра ствар 200 00:08:08,909 --> 00:08:11,275 икад у животу, а сада га једноставно нема. 201 00:08:11,277 --> 00:08:13,411 Само тако. Како се то дешава? 202 00:08:13,413 --> 00:08:15,146 не знам. 203 00:08:15,148 --> 00:08:16,515 Не могу да замислим кроз шта пролазиш, 204 00:08:16,517 --> 00:08:19,117 али сам изгубио брата, мој партнер је изгубио брата... 205 00:08:19,119 --> 00:08:20,284 Зашто је ово урадио? 206 00:08:20,286 --> 00:08:22,453 Зашто? Зашто би себи одузео живот? 207 00:08:22,455 --> 00:08:24,523 Због нечег тако глупог? 208 00:08:24,525 --> 00:08:27,025 Понекад једноставно не знамо колико некога боли... 209 00:08:27,027 --> 00:08:29,227 Не, то су ти идиоти трчао је около са. 210 00:08:29,229 --> 00:08:30,428 Ето ко је крив. 211 00:08:30,430 --> 00:08:33,097 Натерали су га да изврши ту пљачку. 212 00:08:33,099 --> 00:08:34,865 Говорио сам Деррицку од првог дана, 213 00:08:34,867 --> 00:08:36,967 тај дечак Јонас није добар. 214 00:08:36,969 --> 00:08:38,269 рекао сам му. 215 00:08:38,271 --> 00:08:39,737 Од дана рођења тог дечака, 216 00:08:39,739 --> 00:08:41,772 Он није био... 217 00:08:44,877 --> 00:08:47,077 жао ми је. 218 00:08:56,722 --> 00:08:58,022 жао ми је. 219 00:08:58,024 --> 00:08:59,789 У реду је. 220 00:09:00,992 --> 00:09:03,760 Узмите си времена. 221 00:09:08,733 --> 00:09:10,467 Г. Смитх да вас види. 222 00:09:10,469 --> 00:09:12,436 Здраво. Драго ми је да те видим. 223 00:09:12,438 --> 00:09:14,237 Био сам срећан што си ти сетио ме се када сам звао. 224 00:09:14,239 --> 00:09:15,371 Ох, никад не заборављам некога 225 00:09:15,373 --> 00:09:18,007 који покушава да тргује утицајем у мојој канцеларији. 226 00:09:18,009 --> 00:09:20,543 Нисам покушавао да утиче на вас. 227 00:09:20,545 --> 00:09:23,479 Хтели сте да одустанем од оптужбе на твоју ћерку 228 00:09:23,481 --> 00:09:25,915 када је ухапшена за поседовање дроге. 229 00:09:25,917 --> 00:09:27,116 Како то зовете? 230 00:09:27,118 --> 00:09:29,619 Бити забринута мајка. 231 00:09:29,621 --> 00:09:31,253 У реду. 232 00:09:31,255 --> 00:09:33,589 Разговарајући колега са колегом, 233 00:09:33,591 --> 00:09:37,025 „Узајамно радимо користан аранжман.” 234 00:09:37,027 --> 00:09:38,894 Шта је било? 235 00:09:38,896 --> 00:09:40,829 Зар ти не дају довољно посла да се уради овде доле? 236 00:09:40,831 --> 00:09:43,132 Г. Вилсон је дошао код нас. 237 00:09:43,134 --> 00:09:44,467 То је била његова идеја. 238 00:09:44,469 --> 00:09:46,001 Нећеш му заврнути руку? 239 00:09:46,003 --> 00:09:48,103 Више као да изврће моју. 240 00:09:48,105 --> 00:09:50,906 Па, реци му почиње да боли. 241 00:09:50,908 --> 00:09:52,007 Кажете не? 242 00:09:52,009 --> 00:09:53,408 Бар ниси глуп. 243 00:09:53,410 --> 00:09:55,043 Не, нисам. 244 00:09:55,045 --> 00:09:56,177 Камерон, 245 00:09:56,179 --> 00:09:57,646 можеш ли доћи овде, молим те? 246 00:10:01,852 --> 00:10:05,286 Можете ли ставити ове на дну моје гомиле? 247 00:10:10,059 --> 00:10:12,260 Ок, сачекај. 248 00:10:12,262 --> 00:10:13,428 шта су они? 249 00:10:13,430 --> 00:10:14,529 Ох, ништа стварно. 250 00:10:14,531 --> 00:10:17,632 Само сви случајеви твој шеф, Бронк Д.А., 251 00:10:17,634 --> 00:10:19,434 је затражио нашу помоћ са. 252 00:10:26,142 --> 00:10:28,643 Где желиш да потпишем? 253 00:10:37,819 --> 00:10:40,320 Сигуран сам да ће то бити само минут. 254 00:10:40,322 --> 00:10:42,489 Био 20. 255 00:10:47,363 --> 00:10:48,328 Извините. 256 00:10:48,330 --> 00:10:49,663 Хоћете ли љубазно реци градоначелнику 257 00:10:49,665 --> 00:10:51,097 да имамо другу заказано поподне. 258 00:10:51,099 --> 00:10:52,332 Још једном, моје извињење. 259 00:10:52,334 --> 00:10:54,300 Не очекујем биће много дуже. 260 00:10:56,872 --> 00:10:59,338 Она то не очекује да буде много дуже. 261 00:10:59,340 --> 00:11:01,240 имам уши. 262 00:11:01,242 --> 00:11:03,376 Да, наравно. 263 00:11:05,213 --> 00:11:07,747 Он зна да јесмо овде, зар не? 264 00:11:07,749 --> 00:11:09,883 Да, господине. 265 00:11:11,619 --> 00:11:14,487 Комесаре, извините јер те натерао да чекаш. 266 00:11:19,427 --> 00:11:22,061 20 минута, Царлтон. 267 00:11:22,063 --> 00:11:23,796 Гарретт, 268 00:11:23,798 --> 00:11:26,098 драго ми је да те видим. Молим вас уђите. 269 00:11:35,776 --> 00:11:38,510 Где је градоначелник? 270 00:11:38,512 --> 00:11:40,879 Да, о томе. 271 00:11:40,881 --> 00:11:43,648 комесар, градоначелник упућује своја искрена извињења 272 00:11:43,650 --> 00:11:46,484 о немогућности да се сретнемо лично са вама данас. 273 00:11:46,486 --> 00:11:47,485 Шта? 274 00:11:47,487 --> 00:11:48,687 Али је позван у Албани 275 00:11:48,689 --> 00:11:51,789 о буџету у последњем тренутку код гувернера. 276 00:11:54,628 --> 00:11:57,028 Да ли је оставио кроз прозор? 277 00:11:57,030 --> 00:11:58,663 Извини, шта? 278 00:11:58,665 --> 00:12:01,632 Колико дуго га нема? 279 00:12:01,634 --> 00:12:03,768 Од око 2:00. Хладили смо се 280 00:12:03,770 --> 00:12:06,070 наше пете тамо скоро пола сата. Дођавола је ово? 281 00:12:06,072 --> 00:12:07,872 Ово је био последњи минут захтев за састанак 282 00:12:07,874 --> 00:12:09,440 у невероватно препуном дану 283 00:12:09,442 --> 00:12:12,043 да ме је градоначелник овластио да преузме у његово име. 284 00:12:12,045 --> 00:12:13,510 Дакле, молим вас, седите. 285 00:12:13,512 --> 00:12:14,912 добро сам. 286 00:12:14,914 --> 00:12:16,114 У реду, онда. 287 00:12:16,116 --> 00:12:18,215 Како могу помоћи? 288 00:12:18,217 --> 00:12:22,253 Овлашћени сте да говорите за градоначелника, добро сам схватио? 289 00:12:23,021 --> 00:12:25,088 Да. У реду. 290 00:12:25,090 --> 00:12:27,958 Као да сам ја он. 291 00:12:27,960 --> 00:12:30,661 Као да си ти он. 292 00:12:30,663 --> 00:12:32,630 У реду. 293 00:12:35,567 --> 00:12:38,701 Онда, господине градоначелниче, 294 00:12:38,703 --> 00:12:40,937 шта си дођавола мислио 295 00:12:40,939 --> 00:12:42,338 када сте лично телефонирали 296 00:12:42,340 --> 00:12:44,374 председавајући судија у случају Јаспер 297 00:12:44,376 --> 00:12:46,709 у 7:14 јутрос 298 00:12:46,711 --> 00:12:50,480 и добио кауцију? 299 00:12:51,349 --> 00:12:54,950 Нисам у току са овим. 300 00:12:54,952 --> 00:12:57,487 Ох, ниси до брзине о овоме, ок. 301 00:12:57,489 --> 00:12:59,989 Па, син једног од твојих највећи донатори 302 00:12:59,991 --> 00:13:01,424 добио РОР'д 303 00:13:01,426 --> 00:13:02,958 у случају тешког напада 304 00:13:02,960 --> 00:13:05,961 за ломљење носа службеника њујоршке полиције, 305 00:13:05,963 --> 00:13:07,963 од вашег заступништва. 306 00:13:07,965 --> 00:13:08,898 Ух-хух. 307 00:13:08,900 --> 00:13:10,766 господине градоначелниче, 308 00:13:10,768 --> 00:13:15,037 у ком свету да ли ће то изгледати у реду? 309 00:13:19,677 --> 00:13:22,644 Гарретт, ја ћу да вам се вратим на ово. 310 00:13:22,646 --> 00:13:24,613 Боље буди брз. 311 00:13:30,354 --> 00:13:33,355 „Можемо ли разговарати“ не звучи као добра вест за мене. 312 00:13:33,357 --> 00:13:34,856 зезнуо сам ствар. 313 00:13:34,858 --> 00:13:35,857 Како сјебао? 314 00:13:35,859 --> 00:13:37,058 Ово је Деррицк Мадиган. 315 00:13:37,060 --> 00:13:38,660 Наше самоубиство. да, 316 00:13:38,662 --> 00:13:39,660 некако. 317 00:13:39,662 --> 00:13:41,562 Како то мислиш некако? 318 00:13:41,564 --> 00:13:43,431 Не желим ово да изађе на погрешан пут, 319 00:13:43,433 --> 00:13:44,833 али можемо ли ово задржати међу нама? 320 00:13:44,835 --> 00:13:45,867 Да, шта се десило? 321 00:13:45,869 --> 00:13:46,968 Био сам преплављен. 322 00:13:46,970 --> 00:13:48,336 Двојица мојих људи су била болесна 323 00:13:48,338 --> 00:13:50,404 а дупло више долазећа тела као што обично радим. 324 00:13:50,406 --> 00:13:52,506 Да не спомињем да ми је трећи дупла смена ове недеље. 325 00:13:52,508 --> 00:13:54,075 У реду, па? 326 00:13:54,077 --> 00:13:56,009 Нешто сам пропустио. 327 00:13:56,011 --> 00:13:57,978 Шта си пропустио? 328 00:13:57,980 --> 00:13:59,613 Погледај доле. На линији косе. 329 00:14:00,416 --> 00:14:01,682 Је ли то модрица? 330 00:14:01,684 --> 00:14:04,184 Да. И овамо. 331 00:14:04,186 --> 00:14:05,185 Иста ствар. 332 00:14:05,187 --> 00:14:07,822 Више овде и овде. 333 00:14:07,824 --> 00:14:09,056 То су модрице. 334 00:14:09,058 --> 00:14:11,425 Као од нечија рука, можда? 335 00:14:12,661 --> 00:14:14,461 Дакле, Деррицк се није обесио. Да ли то говориш? 336 00:14:14,463 --> 00:14:15,628 Био је задављен. 337 00:14:15,630 --> 00:14:17,430 А онда обесио да би то направио личи на самоубиство? 338 00:14:17,432 --> 00:14:18,932 Што значи 339 00:14:18,934 --> 00:14:21,501 наше самоубиство је сада убиство. 340 00:14:49,244 --> 00:14:51,044 Хеј, јо, провери. Каспер пријатељски дух 341 00:14:51,046 --> 00:14:52,111 дошао на пројекте. 342 00:14:52,113 --> 00:14:54,247 Више као тип који је појео Каспера. 343 00:14:55,383 --> 00:14:57,115 Изгубио си? 344 00:14:57,117 --> 00:14:58,417 Јер за сваки случај ниси приметио, 345 00:14:58,419 --> 00:15:01,620 нисмо превише дружељубиви овде около. 346 00:15:01,622 --> 00:15:02,922 Види, имам посао унутра. 347 00:15:02,924 --> 00:15:03,989 Какав посао? 348 00:15:03,991 --> 00:15:05,190 Пукла цев. 349 00:15:05,192 --> 00:15:06,625 Дошао си овде за пукнуту цев 350 00:15:06,627 --> 00:15:08,461 и отишао са разбијеном главом. 351 00:15:09,214 --> 00:15:11,197 Не тражим за било какве проблеме. 352 00:15:11,198 --> 00:15:13,198 Само желим да радим свој посао. 353 00:15:26,213 --> 00:15:28,580 Еј, ти гледаш нешто? 354 00:15:38,191 --> 00:15:39,557 г. Вилсон? 355 00:15:39,559 --> 00:15:41,392 Имам радни налог овде. 356 00:15:43,597 --> 00:15:46,263 Има ли проблема са уласком? 357 00:15:46,265 --> 00:15:48,932 Овде сам, зар не? 358 00:15:50,236 --> 00:15:51,502 Моја жена, Ангела. 359 00:15:53,139 --> 00:15:54,338 Најмлађи, Тревор. 360 00:15:54,340 --> 00:15:55,672 Здраво. 361 00:15:55,674 --> 00:15:57,041 Моји велики су у школи. 362 00:15:57,043 --> 00:15:58,209 Бићемо за минут. 363 00:16:00,213 --> 00:16:02,913 Видите сада о чему сам причао? 364 00:16:02,915 --> 00:16:05,649 Радио прековремено синоћ и није се вратио 365 00:16:05,651 --> 00:16:07,083 на време да добијем Трева у школу. 366 00:16:07,085 --> 00:16:08,385 Данас остаје код куће 367 00:16:08,387 --> 00:16:09,486 јер је превише уплашен 368 00:16:09,488 --> 00:16:11,655 проћи кроз те глупости без мене. 369 00:16:11,657 --> 00:16:14,024 Ох, разумем. 370 00:16:14,026 --> 00:16:15,559 Та мала ствар је камера? 371 00:16:15,561 --> 00:16:17,027 да, па, 372 00:16:17,029 --> 00:16:19,029 нећемо желети да их обавестимо 373 00:16:19,031 --> 00:16:21,597 они су на <и>Цандид Цамера, сада, хоћемо ли? 374 00:16:22,467 --> 00:16:23,933 Па, да ли ради? 375 00:16:38,215 --> 00:16:39,782 Наравно да јесте. 376 00:16:47,959 --> 00:16:49,825 Сачекај секунд. Вау, Вау, Вау. 377 00:16:49,827 --> 00:16:51,193 Како то мислиш он је убијен? 378 00:16:51,195 --> 00:16:53,362 Он је убијен. не мислим клинац се задавио. 379 00:16:53,364 --> 00:16:55,330 шта је са тобом? Зашто си љут, а? 380 00:16:55,332 --> 00:16:56,831 Нисам ништа урадио. Јер ти си тај 381 00:16:56,833 --> 00:16:58,161 то нам је донело ову торбицу за буве. 382 00:16:58,162 --> 00:16:58,754 Флеабаг цасе? Било је 383 00:16:58,778 --> 00:16:59,835 убиство, управо си рекао. Момци! 384 00:16:59,836 --> 00:17:01,103 Ок, фокусирај се. 385 00:17:01,105 --> 00:17:03,072 Види, рекао си раније да је Дерик знао 386 00:17:03,074 --> 00:17:05,441 ви сте то тражили разговарај с њим о тој пљачки. 387 00:17:05,443 --> 00:17:06,608 Да, да, тако је. 388 00:17:06,610 --> 00:17:07,876 Па да је знао, стоји разумно 389 00:17:07,878 --> 00:17:09,210 и остатак његове посаде је знао. 390 00:17:09,212 --> 00:17:10,612 Нема превише тајни на улици, бр. 391 00:17:10,614 --> 00:17:12,280 Рекао си да Деррицк био је добро дете, зар не? 392 00:17:12,282 --> 00:17:14,583 Није био тежак као други деца у комшилуку? 393 00:17:14,585 --> 00:17:16,718 Не, био је мекан, као путер. Дакле, ако ти 394 00:17:16,720 --> 00:17:18,352 сустигла га, мислиш ти би га разбио? 395 00:17:18,354 --> 00:17:20,388 Он би одустао као кућа од карата. 396 00:17:20,390 --> 00:17:22,256 Ако то знате, онда његова посада мора да зна и то. 397 00:17:22,258 --> 00:17:24,492 Ох, човече. 398 00:17:25,861 --> 00:17:27,428 Мислите да су га ућуткали. 399 00:17:27,430 --> 00:17:28,996 И учинио да изгледа као самоубиство. 400 00:17:28,998 --> 00:17:30,965 Дерикова мајка је рекла нешто о овом клинцу, 401 00:17:30,967 --> 00:17:32,266 Јонас. Познајете га? 402 00:17:32,268 --> 00:17:34,802 Наводно је ухватио Деррицка умешан у све ове ствари. 403 00:17:34,804 --> 00:17:36,170 Да, увек су били дружећи се заједно. 404 00:17:36,172 --> 00:17:37,205 Јонас је био много бржи 405 00:17:37,207 --> 00:17:39,039 него Деррицк. Не бих се изненадио 406 00:17:39,041 --> 00:17:41,108 ако је он тај који га је сисао у целу ову збрку. 407 00:17:41,110 --> 00:17:42,542 А можда је Јонас тај 408 00:17:42,544 --> 00:17:44,778 који је одлучио да ућуткати самог Дерика. 409 00:17:44,780 --> 00:17:46,113 Имате ли фотографију? 410 00:17:49,485 --> 00:17:51,251 Добар дан, Јонас. 411 00:17:51,253 --> 00:17:52,486 Вас двоје, наставите да ходате. 412 00:17:52,488 --> 00:17:54,321 Хајде, узми одавде. 413 00:17:54,323 --> 00:17:55,990 ко си ти 414 00:17:55,992 --> 00:17:58,258 Детектив Реган. То је детектив Баез. 415 00:17:58,260 --> 00:18:00,059 А ја немам ништа да ти кажем. 416 00:18:00,061 --> 00:18:02,329 Да, знаш. биће нам лепо, 417 00:18:02,331 --> 00:18:03,597 џентлменски разговор. 418 00:18:03,599 --> 00:18:05,732 Иначе смо нас двоје бацићу те у тај ауто, 419 00:18:05,734 --> 00:18:07,601 одвести те доле у одред и сијају белом усијаном светлошћу 420 00:18:07,603 --> 00:18:10,069 у твојим очима, разумес? 421 00:18:10,071 --> 00:18:11,671 шта хоћеш? 422 00:18:11,673 --> 00:18:14,440 Желим да знам који је убио Дерика. 423 00:18:14,442 --> 00:18:15,508 о чему причаш, ко је убио Дерика? 424 00:18:15,510 --> 00:18:17,376 Убио се. 425 00:18:17,378 --> 00:18:19,245 Не. Имао је трагове гушења око његовог грла. 426 00:18:19,247 --> 00:18:20,947 Шта? 427 00:18:20,949 --> 00:18:22,481 Има ли шансе да су од тебе? 428 00:18:22,483 --> 00:18:24,183 пакао не. Деррицк је био мој најбољи пријатељ. 429 00:18:24,185 --> 00:18:25,584 Да, чули смо о томе. 430 00:18:25,586 --> 00:18:26,753 Толико си га волела, 431 00:18:26,755 --> 00:18:28,387 увукао си га као твој видиковац, зар не? 432 00:18:28,389 --> 00:18:29,656 Неки пријатељ. види, 433 00:18:29,658 --> 00:18:32,691 Деррицк је био одрастао човек. Урадио је оно што је урадио сам. 434 00:18:32,693 --> 00:18:34,593 Познавао си пандуре долазили да разговарају са њим. 435 00:18:34,595 --> 00:18:36,828 И знао си да Деррицк није имати стомак за то. 436 00:18:36,830 --> 00:18:38,096 Хтео је да се одрекне свих вас. 437 00:18:38,098 --> 00:18:39,931 Па ти га ућуткај. зар није тако? 438 00:18:39,933 --> 00:18:41,367 Не, нисам то урадио. 439 00:18:41,369 --> 00:18:43,202 Ко је онда? не знам. 440 00:18:43,204 --> 00:18:44,136 Не верујем ти. 441 00:18:44,138 --> 00:18:45,337 није ме брига. 442 00:18:45,339 --> 00:18:46,938 види, 443 00:18:46,940 --> 00:18:50,042 Нисам ништа урадио. Могу ли сада да идем? 444 00:18:50,878 --> 00:18:52,778 Да, можеш ићи. 445 00:18:53,647 --> 00:18:55,346 Прошетај. 446 00:18:55,348 --> 00:18:56,915 Само ћеш га пустити? 447 00:18:56,917 --> 00:18:59,051 Да ли је већ извадио телефон? 448 00:19:00,220 --> 00:19:01,887 Како си знао? 449 00:19:01,889 --> 00:19:02,921 Да ли зове? 450 00:19:02,923 --> 00:19:04,656 Док причамо. 451 00:19:04,658 --> 00:19:05,657 Колико је сати? 452 00:19:05,659 --> 00:19:08,159 14:45. Сјајно. 453 00:19:08,161 --> 00:19:09,994 Сада можемо да добијемо судски позив. 454 00:19:19,138 --> 00:19:22,439 Ок, ок. Видео сам довољно. 455 00:19:22,441 --> 00:19:24,608 То је само првих 12 сати. 456 00:19:24,610 --> 00:19:26,577 Имамо још доста снимак. 457 00:19:26,579 --> 00:19:27,544 Спремни смо за покрет. 458 00:19:27,546 --> 00:19:29,379 Али требам ти ја да се прво одјави. 459 00:19:29,381 --> 00:19:31,215 То је твоја надлежност. Потребан нам је твој благослов. 460 00:19:31,217 --> 00:19:32,983 Знаш мог шефа имаће моје дупе 461 00:19:32,985 --> 00:19:35,185 кад чује да сте добили заслуге за ова хапшења. 462 00:19:36,388 --> 00:19:38,787 У име Оца, Сина и Светога Духа. 463 00:19:59,276 --> 00:20:01,076 Нема шансе пет-О овде овако 464 00:20:01,078 --> 00:20:03,712 осим ако један од вас испустио новчић. 465 00:20:03,714 --> 00:20:05,547 Не мислите сви Ја ћу сазнати ко? 466 00:20:05,549 --> 00:20:08,784 Ти већ не знаш ни оштрицу около расте трава 467 00:20:08,786 --> 00:20:11,086 осим ако ја тако кажем. 468 00:20:15,425 --> 00:20:16,891 У реду. 469 00:20:23,900 --> 00:20:25,433 Да ли је то сервер е-поште још увек доле? 470 00:20:25,435 --> 00:20:26,568 наравно. 471 00:20:26,570 --> 00:20:28,402 Било какав знак тог судског позива пролазе кроз? 472 00:20:28,404 --> 00:20:29,637 Ох, да, наравно. Дошао је пре сат времена. 473 00:20:29,639 --> 00:20:32,073 Ја само стојим овде јер изгледа добро. 474 00:20:32,075 --> 00:20:33,908 Желите да позовете тхе А.Д.А. опет? 475 00:20:33,910 --> 00:20:35,209 Позвао сам А.Д.А. три пута. 476 00:20:35,211 --> 00:20:36,944 Рекли су да јесте на путу сваког тренутка. 477 00:20:36,946 --> 00:20:38,179 Ах! Не, не. 478 00:20:38,181 --> 00:20:39,313 Одбиј се. 479 00:20:39,315 --> 00:20:40,281 ОК? 480 00:20:40,283 --> 00:20:42,083 Али морам да пошаљем ово факсом код моје жене. 481 00:20:42,085 --> 00:20:44,951 Видите, има 900 апликација где можете скенирати ствари 482 00:20:44,953 --> 00:20:46,219 и послати га својој жени, ок? 483 00:20:46,221 --> 00:20:48,622 Приближите се 21. веку. 484 00:20:48,624 --> 00:20:49,923 Збогом, Биттерман. 485 00:20:49,925 --> 00:20:52,726 Па, вероватно си био а много забаве у средњој школи. 486 00:20:52,728 --> 00:20:54,828 Заправо сам био веома популаран у средњој школи. 487 00:20:54,830 --> 00:20:56,163 Хвала. 488 00:20:56,165 --> 00:20:57,298 Здраво, Бирне. 489 00:20:57,300 --> 00:20:59,232 - Морам да проверим факс. - Не, нећеш. 490 00:20:59,234 --> 00:21:00,334 Ја не? 491 00:21:00,336 --> 00:21:01,668 Не, нећеш. 492 00:21:03,371 --> 00:21:04,971 Видимо се. 493 00:21:04,973 --> 00:21:07,540 Да, права експлозија, Регане. 494 00:21:07,542 --> 00:21:09,309 Зашто једноставно не одеш буди користан, 495 00:21:09,311 --> 00:21:11,577 као можда повући Јонасове телефонске евиденције, 496 00:21:11,579 --> 00:21:13,113 па кад судски позив прође, 497 00:21:13,115 --> 00:21:14,080 имаћемо предност. 498 00:21:14,082 --> 00:21:15,081 за вашу информацију, 499 00:21:15,083 --> 00:21:16,616 већ је на мом екрану. 500 00:21:16,618 --> 00:21:18,184 Чим дође кроз, само један клик, 501 00:21:18,186 --> 00:21:19,552 а ми ћемо знати који је Јонас позвао. 502 00:21:19,554 --> 00:21:21,253 Сјајно. 503 00:21:21,989 --> 00:21:22,955 Ах. 504 00:21:22,957 --> 00:21:24,324 Видиш то? Савршен тајминг. 505 00:21:25,226 --> 00:21:26,726 Хајде, хајде. 506 00:21:26,728 --> 00:21:28,260 Хајде. 507 00:21:28,262 --> 00:21:30,029 Имамо га. 508 00:21:30,031 --> 00:21:32,231 Шта имаш? 509 00:21:32,233 --> 00:21:35,534 14:45 позвао је Кевина Кеитха. 510 00:21:35,536 --> 00:21:37,036 Кевин Кеитх. Нешто о њему? 511 00:21:41,675 --> 00:21:43,909 Вантед он изванредан налог. 512 00:21:43,911 --> 00:21:46,245 Беаутифул. 513 00:21:46,247 --> 00:21:47,646 Хајде да га нађемо. 514 00:21:48,782 --> 00:21:50,193 Још увек кажем да позовемо АГ. 515 00:21:50,194 --> 00:21:50,950 Ми? 516 00:21:50,974 --> 00:21:52,685 - Он. - И чуди се наглас 517 00:21:52,686 --> 00:21:55,053 како се осећа Албани о градоначелнику 518 00:21:55,055 --> 00:21:56,755 ометајући се полицијску истрагу. 519 00:21:56,757 --> 00:21:58,337 Добио је кауцију за клинца оборен. 520 00:21:58,339 --> 00:22:01,036 То баш и није мешање уз полицијску истрагу. 521 00:22:01,037 --> 00:22:02,738 Можете и да градите пут од жуте цигле 522 00:22:02,739 --> 00:22:04,102 води десног бека у ову канцеларију. 523 00:22:04,103 --> 00:22:05,969 државни тужилац је спровођење закона. 524 00:22:06,126 --> 00:22:07,391 Он није пријатељ овог одељења. 525 00:22:07,393 --> 00:22:08,927 И није навијач градске скупштине, такође. 526 00:22:08,929 --> 00:22:10,662 Непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ. 527 00:22:10,664 --> 00:22:11,830 Тачно. 528 00:22:11,832 --> 00:22:14,065 Не. Коначан одговор. бр. Па, шта онда имаш? 529 00:22:14,067 --> 00:22:16,701 Делимо то са паром одабраних новинских кућа, 530 00:22:16,703 --> 00:22:18,770 седите и препустите природи узети свој курс. 531 00:22:18,772 --> 00:22:19,904 Не пропуштам! 532 00:22:19,906 --> 00:22:21,072 Не цури, дели. 533 00:22:21,074 --> 00:22:22,206 Не смеће, санитарије. 534 00:22:22,208 --> 00:22:24,275 Тачно. И нема гаранције 535 00:22:24,277 --> 00:22:25,609 тип који је то процурио неће процурити. 536 00:22:25,611 --> 00:22:28,012 могу гарантовати. Не, не можеш! 537 00:22:28,014 --> 00:22:31,748 И у сваком случају, АГ или штампа, на крају изгледамо као ласице. 538 00:22:31,750 --> 00:22:33,484 А под "ми" мислим на мене. 539 00:22:33,486 --> 00:22:34,718 Дакле, сједимо скрштених руку? 540 00:22:34,720 --> 00:22:36,553 Не говорећи то, али не желим да правим 541 00:22:36,555 --> 00:22:38,589 нека врста паметног потеза то се враћа 542 00:22:38,591 --> 00:22:43,293 и завршава прањем и градоначелникове руке за њега. 543 00:22:43,295 --> 00:22:45,696 Твој нос је у реду? Како то мислиш? 544 00:22:45,698 --> 00:22:47,664 Дишеш ли добро? 545 00:22:47,666 --> 00:22:48,732 Да, па? 546 00:22:48,734 --> 00:22:51,568 И ја такође. 547 00:22:51,570 --> 00:22:56,506 Седимо овде рачунајући нашу покривеност гузицом... 548 00:22:56,508 --> 00:22:58,408 и нешто смо заборавили. 549 00:23:03,048 --> 00:23:06,249 Реци да, реци не, реци пакао не. 550 00:23:07,285 --> 00:23:09,986 Хеј, зашто тако туробно лице? Добар је дан. 551 00:23:09,988 --> 00:23:11,654 Имамо много лошег момци са улице. 552 00:23:12,491 --> 00:23:15,257 Да, о томе. 553 00:23:16,093 --> 00:23:18,561 Морамо све да ослободимо. 554 00:23:18,563 --> 00:23:20,029 Шта? 555 00:23:20,031 --> 00:23:22,665 Да, морамо да пустимо сву дрогу дилери се враћају на улицу. 556 00:23:22,667 --> 00:23:24,000 Зашто? 557 00:23:24,002 --> 00:23:25,735 Реггие се повлачи. 558 00:23:25,737 --> 00:23:27,202 Не можеш бити озбиљан. 559 00:23:27,204 --> 00:23:29,005 Управо сам сишао са телефона са њим. 560 00:23:29,007 --> 00:23:31,606 Каже да више није вољни да сарађују. 561 00:23:31,608 --> 00:23:33,108 Али без Реџија, једва да имамо ништа. 562 00:23:33,110 --> 00:23:34,709 Мислиш да му то нисам рекао? 563 00:23:34,711 --> 00:23:35,710 Шта је рекао? 564 00:23:35,712 --> 00:23:38,113 Кликните. 565 00:23:53,973 --> 00:23:55,739 Полицајац Гаглиано? 566 00:23:56,002 --> 00:23:58,002 Један и једини. 567 00:23:59,839 --> 00:24:01,372 Као што си био. 568 00:24:04,744 --> 00:24:06,977 Имаш ли минут? 569 00:24:06,979 --> 00:24:08,712 комесар. 570 00:24:08,714 --> 00:24:10,147 господине. 571 00:24:10,149 --> 00:24:12,950 Официри. 572 00:24:17,189 --> 00:24:19,089 Боли те само гледање. 573 00:24:19,091 --> 00:24:20,925 Требало би да осетите то са овог краја. 574 00:24:20,927 --> 00:24:21,991 кладим се. 575 00:24:21,993 --> 00:24:25,128 Доктор каже да ће потрајати најмање две операције 576 00:24:25,130 --> 00:24:26,296 да ти поправи кљун. 577 00:24:26,298 --> 00:24:27,297 Разговарали сте са мојим доктором? 578 00:24:27,299 --> 00:24:28,998 И хирург одељења. 579 00:24:29,000 --> 00:24:31,068 Он ће надгледати процедуре. 580 00:24:31,070 --> 00:24:33,336 - Заиста не мораш... - Желим. 581 00:24:33,338 --> 00:24:34,737 Хвала, господине. 582 00:24:34,739 --> 00:24:37,674 Како изгледа други момак? 583 00:24:37,676 --> 00:24:39,909 Никада нисам дигао руку на њега. 584 00:24:39,911 --> 00:24:41,177 чуо сам. 585 00:24:42,981 --> 00:24:45,882 Комесаре, не знам шта чули сте, али ја сам добро. 586 00:24:45,884 --> 00:24:49,953 Па, оно што сам чуо јесте богати клинац је започео кафанску тучу 587 00:24:49,955 --> 00:24:53,056 а када сте покушали да разбијете успео је јефтино 588 00:24:53,058 --> 00:24:54,756 и разбио ти нос на три места. 589 00:24:54,758 --> 00:24:56,258 Како сам до сада? 590 00:24:56,260 --> 00:24:58,660 Прилично. 591 00:24:58,662 --> 00:25:01,363 Онда си добио ударац у зубе на суђењу 592 00:25:01,365 --> 00:25:03,966 када га је судија пустио без кауције. 593 00:25:04,802 --> 00:25:06,735 Нећу лагати, јесам изненађен тиме. 594 00:25:06,737 --> 00:25:08,804 Изненађен? 595 00:25:08,806 --> 00:25:10,406 Или љут? 596 00:25:10,408 --> 00:25:12,874 То је изнад мог платног разреда, комесар. 597 00:25:12,876 --> 00:25:14,710 Не, није. 598 00:25:14,712 --> 00:25:19,347 Платни разред нема ништа да се ради о исправном и погрешном. 599 00:25:19,349 --> 00:25:22,618 Тип који те је ударио, знаш ко је он? 600 00:25:22,620 --> 00:25:24,352 Ко је отац? 601 00:25:24,354 --> 00:25:26,287 сазнао сам. 602 00:25:26,289 --> 00:25:30,191 Дакле, знате зашто судија га пусти. 603 00:25:30,193 --> 00:25:32,460 Да, господине. 604 00:25:32,462 --> 00:25:35,896 Па ипак ниси подигао смрад са вашим Ц.О. или синдикат. 605 00:25:35,898 --> 00:25:37,765 Не, господине. 606 00:25:37,767 --> 00:25:39,033 Зашто је то тако? 607 00:25:39,035 --> 00:25:41,402 Знам како свет функционише. 608 00:25:41,404 --> 00:25:43,338 Људи попут мене су губили људима попут њега 609 00:25:43,340 --> 00:25:45,906 пошто свет први почео да се врти. 610 00:25:48,244 --> 00:25:50,444 Да ли ти се свиђа тако? 611 00:25:59,055 --> 00:26:01,255 Реггие. 612 00:26:02,224 --> 00:26:03,957 Добро јутро, гђице Ерин. 613 00:26:03,959 --> 00:26:05,659 Добро јутро? То је све што имаш да кажеш? 614 00:26:05,661 --> 00:26:09,162 Реггие, потребна нам је твоја помоћ доле у подруму. 615 00:26:09,164 --> 00:26:11,831 Будите тамо. 616 00:26:11,833 --> 00:26:14,668 Морам да идем доле до подрума. 617 00:26:23,178 --> 00:26:24,810 Хајде, Реггие. 618 00:26:24,812 --> 00:26:26,445 ста се десава? Зашто не разговараш са мном? 619 00:26:26,447 --> 00:26:27,680 Немам шта да кажем. 620 00:26:27,682 --> 00:26:30,583 Не? То је далеко са положаја пре неколико дана 621 00:26:30,585 --> 00:26:32,051 када си се појавио у мојој канцеларији, 622 00:26:32,053 --> 00:26:33,486 молећи ме да почешеш леђа. 623 00:26:33,488 --> 00:26:34,520 Да, па... 624 00:26:34,522 --> 00:26:35,988 “Да, па” није одговор. 625 00:26:35,990 --> 00:26:37,590 То је најбоље што могу. 626 00:26:37,592 --> 00:26:39,224 Да ли вам је неко претио? 627 00:26:39,226 --> 00:26:41,160 Јер ако је то случај, Могао бих да ти помогнем. 628 00:26:41,162 --> 00:26:42,594 Не. 629 00:26:42,596 --> 00:26:45,630 Сад си из ведра неба одлучио да више не желиш 630 00:26:45,632 --> 00:26:47,833 да ослободите своју зграду дилера дроге? 631 00:26:47,835 --> 00:26:49,267 Да, тако нешто. 632 00:26:49,269 --> 00:26:51,336 То је прилично невероватно преокрет, зар не? 633 00:26:51,338 --> 00:26:55,207 Рекао бих да ми треба да се вратим на посао. 634 00:26:55,209 --> 00:26:56,974 Дакле, то је то? 635 00:26:56,976 --> 00:26:58,910 И то... жао ми је. 636 00:26:58,912 --> 00:27:00,645 У реду? жао ми је. 637 00:27:00,647 --> 00:27:01,680 Хајде, Реггие. 638 00:27:01,682 --> 00:27:02,880 Знам да се нешто дешава. 639 00:27:02,882 --> 00:27:04,982 Не држи ме у мраку. Дозволи да ти помогнем. 640 00:27:04,984 --> 00:27:07,252 Ух, тата? 641 00:27:08,589 --> 00:27:11,022 Могу ли да играм <и>Цанди Црусх? 642 00:27:14,327 --> 00:27:17,328 Бићу са тобом за минут, Треворе. 643 00:27:18,464 --> 00:27:21,298 Ох, Реггие, тако ми је жао. 644 00:27:21,300 --> 00:27:24,001 Молим те, дозволи ми да ти помогнем. Могу те заштитити. 645 00:27:24,003 --> 00:27:25,636 Могу да заштитим Тревора. 646 00:27:25,638 --> 00:27:29,005 Добар дан, гђице Ерин. 647 00:27:42,020 --> 00:27:44,020 Детектив Баез, Кевин. Морамо да... 648 00:27:44,022 --> 00:27:45,188 Хеј! 649 00:27:45,190 --> 00:27:46,957 Стани! Полиција! 650 00:27:46,959 --> 00:27:49,025 Кевине, враћај се овамо! 651 00:27:50,028 --> 00:27:50,994 Хеј! 652 00:28:07,111 --> 00:28:09,779 Тако се гради боља мишоловка. 653 00:28:09,781 --> 00:28:11,881 Имам га! 654 00:28:21,558 --> 00:28:23,225 Извините, детективе. 655 00:28:23,227 --> 00:28:25,861 Бред Тафт, ух, код г. Кеитха судски именовани адвокат. 656 00:28:25,863 --> 00:28:26,962 Има адвоката? 657 00:28:26,964 --> 00:28:28,230 Добио сам његов случај пре 20 минута. 658 00:28:28,232 --> 00:28:30,266 Добро. Па, само ћу иди постави му нека питања, 659 00:28:30,268 --> 00:28:31,533 па зашто ми се не придружиш? 660 00:28:31,535 --> 00:28:32,734 Не, ниси. 661 00:28:32,736 --> 00:28:34,136 Како то? 662 00:28:34,138 --> 00:28:35,671 - Мој клијент нема шта да каже. - Твој клијент? 663 00:28:35,673 --> 00:28:36,772 Никада ниси ни упознао клинца. 664 00:28:36,774 --> 00:28:38,106 Не, нисам. 665 00:28:38,108 --> 00:28:40,342 Види, имамо а 16-годишњи дечак 666 00:28:40,344 --> 00:28:43,011 који је убијен и направљен да изгледа као самоубица. 667 00:28:43,013 --> 00:28:44,245 Разумете? 668 00:28:44,247 --> 00:28:46,315 Није мој посао да помажем ваш случај, детективе. 669 00:28:46,317 --> 00:28:48,583 Можда мало поштовања за околности. 670 00:28:48,585 --> 00:28:50,285 Околности попут отац мог клијента 671 00:28:50,287 --> 00:28:52,486 каже да је био са њим у време убиства? 672 00:28:52,488 --> 00:28:53,822 Сада, то је а чврст алиби. 673 00:28:53,824 --> 00:28:56,858 Мада, кладим се да ја могао да направи десетак рупа 674 00:28:56,860 --> 00:28:58,559 у старчевом алибију у року од пет минута. 675 00:28:58,561 --> 00:29:00,661 Само тражим најбољи интерес мог клијента. 676 00:29:00,663 --> 00:29:01,896 Ваш клијент, 677 00:29:01,898 --> 00:29:04,465 кога никад ниси ни упознао, који има десетак ухапшених 678 00:29:04,467 --> 00:29:06,100 и тражи се на неизмирени налог? 679 00:29:06,102 --> 00:29:07,868 Имаш право да га задржи на налогу, 680 00:29:07,870 --> 00:29:09,704 али не одговара било каква питања о вашем убиству. 681 00:29:09,706 --> 00:29:12,272 Пусти ме да разговарам са њим на минут, ок? 682 00:29:12,274 --> 00:29:13,407 Поставићу неколико питања, 683 00:29:13,409 --> 00:29:15,075 не волиш где идем с тим, 684 00:29:15,077 --> 00:29:16,109 ти га искључи. 685 00:29:16,111 --> 00:29:17,778 Мислим да сам то већ урадио. 686 00:29:19,615 --> 00:29:22,082 Вратите га суду на потерници. 687 00:29:23,853 --> 00:29:25,385 Да ли верујете то јефтино одело? 688 00:29:25,387 --> 00:29:28,155 Кунем се, мора да је отишао у исти правни факултет као моја сестра: 689 00:29:28,157 --> 00:29:30,157 Универзитет Балл Бустер. 690 00:29:30,159 --> 00:29:31,458 Можда има право. 691 00:29:31,460 --> 00:29:34,161 браниш ли се јавни бранилац? 692 00:29:34,163 --> 00:29:35,295 Извештај М.Е 693 00:29:35,297 --> 00:29:37,364 рекао је величина и утисак од модрица 694 00:29:37,366 --> 00:29:38,798 на Дериковом врату био дубок. 695 00:29:38,800 --> 00:29:39,900 па? Па сам је назвао 696 00:29:39,902 --> 00:29:41,468 да видимо може ли нам дати 697 00:29:41,470 --> 00:29:43,603 осећај колико велика нападач је био. 698 00:29:43,605 --> 00:29:45,204 И? 699 00:29:45,206 --> 00:29:47,774 М.Е. мисли нападач је био пунолетан. 700 00:29:47,776 --> 00:29:49,709 Тај клинац је долар 50 мокар. 701 00:29:49,711 --> 00:29:52,712 Ок, па, М.Е. је погрешио пре о модрицама. 702 00:29:52,714 --> 00:29:55,214 Сећаш се тога? Можда и овога пута је погрешила. 703 00:29:55,216 --> 00:29:57,416 Можда, можда не. 704 00:30:02,023 --> 00:30:04,523 куда идеш? 705 00:30:07,362 --> 00:30:08,995 Разговарао сам са једним од полицајаца 706 00:30:08,997 --> 00:30:10,129 који ради те пројекте. 707 00:30:10,131 --> 00:30:11,830 рекла је банда скочи мали Тревор 708 00:30:11,832 --> 00:30:13,165 на путу за школу. 709 00:30:13,167 --> 00:30:14,700 Сломили су му руку, Ентони. 710 00:30:14,702 --> 00:30:16,468 Шестогодишњи дечак. 711 00:30:16,470 --> 00:30:18,203 Желите да пошаљете поруку оцу? 712 00:30:18,205 --> 00:30:19,805 Ударио си га где највише боли. 713 00:30:19,807 --> 00:30:23,375 Ови момци су животиње. Желим их у кавезима. 714 00:30:23,377 --> 00:30:27,212 Поврх тога, ућуткали су један од добрих момака. 715 00:30:27,214 --> 00:30:30,581 Што значи лоши момци побеђују. 716 00:30:30,583 --> 00:30:32,350 Како ми, у чиста савест, 717 00:30:32,352 --> 00:30:34,419 питајте следећег Реџија то долази напред 718 00:30:34,421 --> 00:30:36,988 да испружи врат, да уради оно што је исправно, 719 00:30:36,990 --> 00:30:38,990 када ово знамо шта се дешава? 720 00:30:38,992 --> 00:30:40,992 Ох, Боже. 721 00:30:42,462 --> 00:30:44,262 Дошао си да ликораш? 722 00:30:44,264 --> 00:30:45,797 У ствари, овде сам пружити руку. 723 00:30:45,799 --> 00:30:46,931 Ох, да? Како? 724 00:30:46,933 --> 00:30:49,434 Да одговорим на ваше питање, потребно је село. 725 00:30:49,436 --> 00:30:50,868 Дођи поново? 726 00:30:50,870 --> 00:30:52,904 Моја бака је говорила, „У Бронксу, 727 00:30:52,906 --> 00:30:54,839 „Не питаш једног човека да уради оно што је исправно. 728 00:30:54,841 --> 00:30:57,041 Питате цео блок.” 729 00:31:01,047 --> 00:31:04,481 У реду. У реду, хвала. 730 00:31:09,221 --> 00:31:10,254 Шта није у реду са тобом? 731 00:31:10,256 --> 00:31:12,289 Поједи и ти једну много раскалашних? 732 00:31:12,291 --> 00:31:14,491 Не. Осећам се као Ипак ће ми бити мука. 733 00:31:14,493 --> 00:31:15,625 шта је то? 734 00:31:15,627 --> 00:31:18,062 Када је М.Е била је одрасла особа, 735 00:31:18,064 --> 00:31:20,497 не знам, нешто се догодило. 736 00:31:20,499 --> 00:31:23,299 Лош осећај изнутра, као потонуће осећање. 737 00:31:23,301 --> 00:31:24,734 Ух-хух. 738 00:31:24,736 --> 00:31:27,303 Па сам урадио неке њушкајући около. 739 00:31:27,305 --> 00:31:30,106 И твој лош осећај довео те до...? 740 00:31:31,477 --> 00:31:33,042 Деррицкова мама. 741 00:31:33,044 --> 00:31:36,279 Истражена три пута од стране Службе за децу. 742 00:31:36,281 --> 00:31:39,248 За пребијање њеног сина. 743 00:31:48,851 --> 00:31:50,050 детективи. 744 00:31:50,509 --> 00:31:52,275 Не смета ако уђемо? 745 00:31:54,112 --> 00:31:55,978 Шта? 746 00:31:55,980 --> 00:31:57,113 Имамо неке новости. 747 00:31:57,115 --> 00:31:58,981 Ох? Испоставило се, 748 00:31:58,983 --> 00:32:00,883 твој син није убио себе ипак. 749 00:32:00,885 --> 00:32:02,551 Како то мислиш? 750 00:32:02,553 --> 00:32:04,921 госпођо Мадиган, твој син је убијен. 751 00:32:05,790 --> 00:32:09,291 Ох, не! не... 752 00:32:09,293 --> 00:32:11,827 А добра вест је знамо ко је то урадио. 753 00:32:11,829 --> 00:32:14,196 Да ли? Мм-хмм. 754 00:32:14,198 --> 00:32:16,232 То си био ти. 755 00:32:16,234 --> 00:32:17,833 ја? 756 00:32:17,835 --> 00:32:19,435 Да. 757 00:32:19,437 --> 00:32:21,002 Срам те било. 758 00:32:21,004 --> 00:32:22,871 срам те било, долазећи у моју кућу 759 00:32:22,873 --> 00:32:24,306 и говорећи тако нешто. 760 00:32:24,308 --> 00:32:25,674 Излази! 761 00:32:25,676 --> 00:32:28,610 губи се одавде... Не идемо нигде! 762 00:32:28,612 --> 00:32:30,378 Да ли сте све то знали ваших интернет претрага 763 00:32:30,380 --> 00:32:31,579 се чувају у облаку? 764 00:32:31,581 --> 00:32:34,149 Облак? Шта-шта дођавола о чему говориш? 765 00:32:34,151 --> 00:32:36,618 Имамо евиденцију о сваком ваших интернет претрага. 766 00:32:36,620 --> 00:32:37,786 конкретно, 767 00:32:37,788 --> 00:32:39,487 оне о како направити убиство 768 00:32:39,489 --> 00:32:40,588 изгледати као самоубиство. 769 00:32:40,590 --> 00:32:41,589 Не, нисам ја. 770 00:32:41,591 --> 00:32:42,724 Ти си једина особа који овде живи. 771 00:32:42,726 --> 00:32:44,459 И имате историју пребијања свог сина. 772 00:32:44,461 --> 00:32:46,894 Сазнали сте да јесте умешани у пљачке. 773 00:32:46,896 --> 00:32:49,063 Наљутио си се, изгубио си контролу. 774 00:32:49,065 --> 00:32:50,665 И замотао си руке око његовог грла. 775 00:32:50,667 --> 00:32:52,467 А онда си урадио незамисливо. Не, ја... 776 00:32:52,469 --> 00:32:53,545 Да, јеси. 777 00:32:53,569 --> 00:32:54,336 нисам-- престани. 778 00:32:54,337 --> 00:32:56,671 Нисам то мислио. Нисам ја крив. 779 00:32:56,673 --> 00:32:58,539 <и>Није била моја грешка. Рекао сам му хиљаду пута 780 00:32:58,541 --> 00:32:59,974 а он не би слушај ме. 781 00:32:59,976 --> 00:33:03,110 То су били ти момци! Ти момци нису били добри! 782 00:33:03,112 --> 00:33:04,544 Они су криви. 783 00:33:04,546 --> 00:33:06,247 Ако он никада дружио се са њима, 784 00:33:06,249 --> 00:33:07,748 ништа од овога би се догодило. 785 00:33:07,750 --> 00:33:10,490 Окрените се и ставите руке иза твојих леђа. 786 00:33:10,514 --> 00:33:10,585 молим те. 787 00:33:10,586 --> 00:33:12,153 Окрени се, стави своје руке иза леђа. 788 00:33:12,155 --> 00:33:13,353 Мора да постоји нешто. 789 00:33:13,355 --> 00:33:14,755 кажем ти, то је била несрећа. 790 00:33:14,757 --> 00:33:16,189 Нисам мислио да убијем мог сина. 791 00:33:16,191 --> 00:33:17,524 Ухапшени сте. 792 00:33:17,526 --> 00:33:18,925 молим те. молим те. 793 00:33:18,927 --> 00:33:21,295 нисам мислио... 794 00:33:37,745 --> 00:33:39,745 Гледајте, госпођице Ерин, Рекао сам ти, завршио сам. 795 00:33:39,747 --> 00:33:41,480 ја сам напољу. Знам и поштујем то. 796 00:33:41,482 --> 00:33:43,049 Ја само тебе желим да видим нешто. 797 00:33:43,051 --> 00:33:45,285 Шта? веруј ми. 798 00:33:52,760 --> 00:33:55,528 Погледај ово. 799 00:34:03,371 --> 00:34:05,470 Врло кул. Могу ли сада да идем? 800 00:34:05,472 --> 00:34:07,906 Сачекај. Антхони, покажи му. 801 00:34:13,714 --> 00:34:15,613 Шта је дешава? Шта...? 802 00:34:15,615 --> 00:34:16,949 Шта је све ово? 803 00:34:16,951 --> 00:34:19,084 - Све су то твоје комшије, Реггие. - Кад смо им рекли 804 00:34:19,086 --> 00:34:20,085 шта ти се десило, 805 00:34:20,087 --> 00:34:21,653 сви су хтели да помогну. 806 00:34:21,655 --> 00:34:22,821 Сваки од њих 807 00:34:22,823 --> 00:34:26,157 хајде да инсталирамо камеру у њиховом стану. 808 00:34:30,397 --> 00:34:32,397 ја, ух... 809 00:34:32,399 --> 00:34:35,233 Не знам шта да кажем. 810 00:34:35,235 --> 00:34:37,301 Реци „иди“. 811 00:34:37,303 --> 00:34:39,003 Шта? 812 00:34:39,005 --> 00:34:42,006 Дајте наређење: „Иди“. 813 00:34:44,077 --> 00:34:45,676 Иди. 814 00:34:46,913 --> 00:34:49,513 Иди, иди, иди! Иди, мрдај! 815 00:35:03,095 --> 00:35:04,461 Доле! 816 00:35:04,463 --> 00:35:07,431 Руке! Покажи ми твоје руке! Одмах! 817 00:35:07,433 --> 00:35:08,799 Ухапшени сте. 818 00:35:12,537 --> 00:35:14,670 Иза леђа! 819 00:35:16,975 --> 00:35:17,974 На ноге! 820 00:35:17,976 --> 00:35:20,676 у реду... 821 00:35:28,453 --> 00:35:29,685 Водите га одавде! 822 00:35:29,687 --> 00:35:32,422 Покрет! 823 00:35:36,060 --> 00:35:39,562 Помери то. Покрет! Очи испред! 824 00:35:39,564 --> 00:35:42,164 Пролазим. 825 00:35:42,166 --> 00:35:44,233 Пролазим. Идемо, идемо. 826 00:35:44,235 --> 00:35:45,734 Направите пут! 827 00:35:45,736 --> 00:35:46,735 Гледај право напред. 828 00:35:46,737 --> 00:35:48,570 Ти ћеш платити за ово, сине. 829 00:35:49,840 --> 00:35:51,006 Проклето си добро боље банка на томе. 830 00:35:51,008 --> 00:35:52,374 Није имао нема везе с тим. 831 00:35:52,376 --> 00:35:53,409 Моје дупе није. 832 00:35:53,411 --> 00:35:54,709 Истинита прича. 833 00:35:54,711 --> 00:35:56,711 Па, ако не он, ко онда? 834 00:35:59,016 --> 00:36:01,082 То сам био ја. 835 00:36:02,385 --> 00:36:04,719 То сам био ја. 836 00:36:06,323 --> 00:36:08,623 То сам био ја. 837 00:36:08,625 --> 00:36:10,692 - То сам био ја. - То сам био ја. 838 00:36:10,694 --> 00:36:12,761 - То сам био ја. - И ја. 839 00:36:12,763 --> 00:36:15,096 Да, то сам био ја. 840 00:36:35,518 --> 00:36:37,451 Да, мали човече. 841 00:36:37,453 --> 00:36:39,653 Само војник као твој отац. 842 00:36:44,293 --> 00:36:46,627 Можда сте то урадили преко мене. 843 00:36:46,629 --> 00:36:47,695 Могла би. Али није. 844 00:36:47,697 --> 00:36:48,762 Схватио сам то. Гарретт, 845 00:36:48,764 --> 00:36:50,597 Није ми требао Де-фангинг. 846 00:36:50,599 --> 00:36:53,433 Државни тужилац и ја смо имали веома продуктиван разговор. 847 00:36:53,435 --> 00:36:55,602 Да ли је продуктиван разговор са нашим градоначелником? 848 00:36:55,604 --> 00:36:56,769 - То зависи од њега. - Мислио сам на тебе 849 00:36:56,771 --> 00:36:57,937 није хтео да сиђе као ласица. 850 00:36:57,939 --> 00:36:59,473 Хеј, Герет... Његова реч. 851 00:36:59,475 --> 00:37:01,641 узећу "ласицу" преко "пилећег" било ког дана. 852 00:37:01,643 --> 00:37:03,010 Покушајте са нојем. 853 00:37:03,012 --> 00:37:04,211 Зашто ној? 854 00:37:04,213 --> 00:37:06,213 Заривши главу у песак. 855 00:37:07,244 --> 00:37:08,363 Ја нисам. 856 00:37:08,367 --> 00:37:09,035 Знаш, не можеш 857 00:37:09,036 --> 00:37:11,203 учини да политика нестане само јер ти се не свиђају. 858 00:37:11,205 --> 00:37:13,973 Позив који сам направио било је све о политици. 859 00:37:13,975 --> 00:37:14,840 ја сам изгубљен. 860 00:37:14,842 --> 00:37:16,242 политички говорећи, 861 00:37:16,244 --> 00:37:20,612 Официр Гаглиано и сви наши 35.000 полицајаца су моји бирачи. 862 00:37:20,614 --> 00:37:22,248 затварам очи за њихове потребе, 863 00:37:22,250 --> 00:37:23,682 Бацам их испод аутобуса. 864 00:37:23,684 --> 00:37:25,784 Али не могу да пуцају ти. Градоначелник може. 865 00:37:25,786 --> 00:37:28,487 Али ако нема њихову лојалност и њихову подршку? 866 00:37:28,489 --> 00:37:33,224 Био бих празно одело. Већ бих изгубио посао. 867 00:37:43,036 --> 00:37:45,069 Ерин, можеш ли додати кромпир? 868 00:37:45,071 --> 00:37:47,672 Ево, пусти ме. 869 00:37:49,810 --> 00:37:52,043 Имаш ли још меса доле? 870 00:37:52,045 --> 00:37:53,211 Не, схватио сам. 871 00:37:53,213 --> 00:37:54,412 Хвала, Франк. 872 00:37:54,414 --> 00:37:55,780 Нема на чему. Инцоминг. 873 00:37:56,783 --> 00:37:58,916 Оне ретке које волите су на дну. 874 00:37:58,918 --> 00:38:00,451 Хвала. 875 00:38:02,288 --> 00:38:03,954 Осећаш ли се добро? 876 00:38:03,956 --> 00:38:05,556 Озбиљно. 877 00:38:05,558 --> 00:38:07,925 Никад боље. Зашто? 878 00:38:07,927 --> 00:38:09,527 Зато што си срећан. 879 00:38:09,529 --> 00:38:11,762 Баш си љубазан. 880 00:38:11,764 --> 00:38:13,297 Зар момак не може бити добро расположен? 881 00:38:13,299 --> 00:38:15,398 не овако, не без разлога. 882 00:38:15,400 --> 00:38:17,267 Ох, сад морам да покажем узрок? 883 00:38:17,269 --> 00:38:18,668 А ти си певао прилично гласно у цркви. 884 00:38:18,670 --> 00:38:20,603 - Наравно. - И начин на који си се утркивао 885 00:38:20,605 --> 00:38:22,940 на причешће, било је као делили су новчанице од 20 долара. 886 00:38:22,942 --> 00:38:24,308 То се није десило. 887 00:38:24,310 --> 00:38:25,809 Поп? 888 00:38:25,811 --> 00:38:26,811 Францис? 889 00:38:31,850 --> 00:38:36,720 У реду. ваљда свеједно ће изаћи. 890 00:38:36,722 --> 00:38:40,156 Твој отац је објавио рат на нашег градоначелника. 891 00:38:41,760 --> 00:38:43,626 Шта? 892 00:38:43,628 --> 00:38:45,762 Не бих га звао „наш градоначелник“ управо сада. 893 00:38:45,764 --> 00:38:47,129 Није нас поштовао. 894 00:38:47,131 --> 00:38:48,430 Мислиш на породицу? 895 00:38:48,432 --> 00:38:50,299 Не, наша породица НИПД. 896 00:38:50,301 --> 00:38:51,901 шта радиш мислим под „ратом“? 897 00:38:51,903 --> 00:38:55,437 Мислим, пуцао је из топа преко прамца. 898 00:38:55,439 --> 00:38:56,638 Ох, није ништа тако. 899 00:38:56,640 --> 00:38:58,407 Зовем државног тужиоца 900 00:38:58,409 --> 00:38:59,608 а затим оптужујући градоначелника 901 00:38:59,610 --> 00:39:01,810 ометања у полицијским пословима? 902 00:39:01,812 --> 00:39:02,678 Тако нешто. 903 00:39:02,680 --> 00:39:04,012 Ниси. 904 00:39:04,014 --> 00:39:05,781 Он је сасвим сигуран. 905 00:39:05,783 --> 00:39:06,982 Вау. 906 00:39:06,984 --> 00:39:08,183 Вау, тачно. 907 00:39:08,185 --> 00:39:10,819 Као у, "Вау, какав безобразан потез." 908 00:39:10,821 --> 00:39:15,491 Нисам хтела да гледам овај пут на други начин. 909 00:39:15,493 --> 00:39:18,861 Ви сте имали своје проблеме, али позивање А.Г.? 910 00:39:18,863 --> 00:39:20,762 Да ли се градоначелник мешао са полицијским пословима? 911 00:39:20,764 --> 00:39:21,963 Да. 912 00:39:21,965 --> 00:39:23,498 Како? 913 00:39:23,500 --> 00:39:24,799 Само ми веруј у овоме. 914 00:39:24,801 --> 00:39:26,501 верујем ти, 915 00:39:26,503 --> 00:39:28,069 и подржавам те. 916 00:39:28,071 --> 00:39:29,637 Да, и ја, 917 00:39:29,639 --> 00:39:32,507 али ти пуцај на краља, боље да не пропустите. 918 00:39:32,509 --> 00:39:35,543 Мој циљ је истинит. 919 00:39:35,545 --> 00:39:39,146 Има тешку артиљерију. 920 00:39:41,083 --> 00:39:44,151 Не можеш га отпустити, али може да те отпусти. 921 00:39:45,746 --> 00:39:48,668 Пошаљи то месо вратите се овамо, молим вас. 922 00:39:54,273 --> 00:40:01,073 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман