1 00:00:03,568 --> 00:00:05,048 ЖЕНА [преко мегафона]: Ниједног станара не треба малтретирати! 2 00:00:05,092 --> 00:00:07,529 ГОМИЛА: Ниједног станара не треба малтретирати! 3 00:00:07,572 --> 00:00:10,097 Право становање је право за све! 4 00:00:10,140 --> 00:00:12,229 Право становање је право за све! 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,318 Ниједног станара не треба малтретирати! 6 00:00:14,362 --> 00:00:16,625 Ниједног станара не треба малтретирати! 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,844 Право становање је право за све! 8 00:00:18,888 --> 00:00:20,237 Право становање је право за све! 9 00:00:20,281 --> 00:00:23,110 Официру! Они немају дозволу за ово! 10 00:00:23,153 --> 00:00:24,981 Немојте људи имати где да будем?! 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,243 Макни се са мог имања! 12 00:00:26,287 --> 00:00:27,766 Шта ви људи радите овде?! 13 00:00:27,810 --> 00:00:29,812 Чим се побољшате услове живота 14 00:00:29,855 --> 00:00:31,596 ваших станара. 15 00:00:31,640 --> 00:00:33,555 Престани да сечеш њихова струја, 16 00:00:33,598 --> 00:00:35,426 вратите основне услуге! 17 00:00:35,470 --> 00:00:37,124 Ох, који враг знаш ли?! 18 00:00:37,167 --> 00:00:40,344 Знам то докле год стално узнемиравате своје станаре, 19 00:00:40,388 --> 00:00:42,781 нећемо одступити! 20 00:00:42,825 --> 00:00:44,522 ГОМИЛА: Нећемо одступити! 21 00:00:44,566 --> 00:00:47,525 Дозволите ми да ово пренесем на језик можете разумети. 22 00:00:47,569 --> 00:00:49,092 Вете, пута! 23 00:00:49,136 --> 00:00:51,051 [гомила буни] 24 00:00:51,094 --> 00:00:52,617 Но ретрецедемос! 25 00:00:52,661 --> 00:00:53,618 Пута! 26 00:00:53,662 --> 00:00:54,793 [вика се наставља] 27 00:00:54,837 --> 00:00:56,621 ГОМИЛА [пева]: Не повлачи се! 28 00:00:56,665 --> 00:00:59,102 Не повлачи се! Не повлачи се! 29 00:00:59,146 --> 00:01:00,408 Не повлачи се! 30 00:01:00,451 --> 00:01:03,237 Не повлачи се! Не повлачи се! 31 00:01:03,280 --> 00:01:04,890 Хеј ти! 32 00:01:07,110 --> 00:01:08,807 Не повлачи се! 33 00:01:08,851 --> 00:01:11,593 Не повлачи се! Не повлачи се! 34 00:01:11,636 --> 00:01:12,985 Не повлачи се! 35 00:01:15,988 --> 00:01:18,252 Опет Цорина Гарза? Ерин... 36 00:01:18,295 --> 00:01:20,689 Навијање људи да уништи приватну својину 37 00:01:20,732 --> 00:01:23,083 није друштвени активизам, то је злочин. 38 00:01:23,126 --> 00:01:24,388 Ерин, чекај. 39 00:01:24,432 --> 00:01:26,303 И, наравно, могу заостати грађанска непослушност, 40 00:01:26,347 --> 00:01:28,131 испод десног околности, 41 00:01:28,175 --> 00:01:30,960 али када пређе линију у отворени вандализам, 42 00:01:31,003 --> 00:01:32,788 није дозвољено. Ерин, слушај! 43 00:01:32,831 --> 00:01:33,832 Шта? 44 00:01:33,876 --> 00:01:35,095 Нећеш морају кривично гонити 45 00:01:35,138 --> 00:01:36,226 Овај пут Цорина Гарза. 46 00:01:36,270 --> 00:01:39,360 Добро. Зашто не? 47 00:01:39,403 --> 00:01:40,796 Јер Одељење националне безбедности 48 00:01:40,839 --> 00:01:42,058 жели да је депортује. 49 00:01:42,102 --> 00:01:43,625 о чему причаш? 50 00:01:43,668 --> 00:01:45,627 Кажу да имају разлога да верујем Корини Гарзи 51 00:01:45,670 --> 00:01:47,107 у земљи илегално. 52 00:01:47,150 --> 00:01:50,153 Тужио сам је пет пута у протекле две године. 53 00:01:50,197 --> 00:01:52,982 Мислим да бих знао ако није била законити држављанин. 54 00:01:53,025 --> 00:01:54,288 да ли сте видели њен родни лист? 55 00:01:54,331 --> 00:01:56,594 Морао сам, у неком тренутку. 56 00:01:56,638 --> 00:01:58,074 Да ли би било у вашим фајловима? 57 00:01:58,118 --> 00:02:01,295 Ако ми се да трошити дан изгледа, вероватно јесте. 58 00:02:01,338 --> 00:02:02,992 Хајдемо само доле до извора. 59 00:02:03,035 --> 00:02:04,341 Где је држе? 60 00:02:04,385 --> 00:02:06,648 нису. Они пустио њен Р.О.Р. 61 00:02:06,691 --> 00:02:09,085 После суђења је побегла до Свете Марије Шумске 62 00:02:09,129 --> 00:02:10,695 пре Отаџбине могао да је задржи. 63 00:02:10,739 --> 00:02:12,828 Па, зашто једноставно не би ући и узети је? 64 00:02:12,871 --> 00:02:14,264 Мислим да се то зове "оптика". 65 00:02:14,308 --> 00:02:15,657 Испред је гужва, 66 00:02:15,700 --> 00:02:18,050 изгледа као оригинал Раинбов Цоалитион. 67 00:02:27,712 --> 00:02:29,366 Еддие, кад сам рекао прошетао бих са тобом, 68 00:02:29,410 --> 00:02:30,585 Нисам рекао трчање. 69 00:02:30,628 --> 00:02:32,064 Ох, убрзај темпо, Реаган. ја ћу... 70 00:02:35,067 --> 00:02:36,939 Знаш га? Да ли је имао минђушу? 71 00:02:36,982 --> 00:02:38,941 У десном или левом уху? Нисам приметио. 72 00:02:38,984 --> 00:02:41,073 Адриана, мој-мој видовњак-- рекла ми је да је моја сродна душа 73 00:02:41,117 --> 00:02:43,946 има дугу косу, браду и пирсинг у левом уху. 74 00:02:43,989 --> 00:02:45,426 Ох, твоја сродна душа је гусар? 75 00:02:46,557 --> 00:02:48,037 Чекај, имаш видовњака? 76 00:02:48,080 --> 00:02:49,386 Ох, хајде, Јамие. 77 00:02:49,430 --> 00:02:51,432 Зар никад ниси ходао поред једног од тих места 78 00:02:51,475 --> 00:02:53,912 и питао се да ли могу стварно видиш у твоју душу? 79 00:02:53,956 --> 00:02:55,305 Не једном. 80 00:02:55,349 --> 00:02:58,526 Па, Адриана, унутра две секунде сусрета са мном, 81 00:02:58,569 --> 00:03:00,441 познавала је мог оца био у затвору, 82 00:03:00,484 --> 00:03:02,573 а нисам ни рекао било шта о њему. 83 00:03:02,617 --> 00:03:04,140 Вау. 84 00:03:06,664 --> 00:03:08,884 Уђи, уђи за две секунде. 85 00:03:08,927 --> 00:03:11,234 Упознаћеш је, хоћеш потпуно разумети. 86 00:03:16,848 --> 00:03:18,285 ЧОВЕК: Затворени смо. 87 00:03:18,328 --> 00:03:20,896 Ох, не, јесам састанак са Адријаном. 88 00:03:20,939 --> 00:03:22,724 Она није овде. Сада одлази. 89 00:03:22,767 --> 00:03:24,900 Је ли све у реду, господине? 90 00:03:24,943 --> 00:03:26,597 ЧОВЕК: Шта можете учинити поводом тога? 91 00:03:26,641 --> 00:03:28,556 Зависи. Зовем се официр Јанко. 92 00:03:28,599 --> 00:03:29,774 Ово је мој партнер 93 00:03:29,818 --> 00:03:31,907 Полицајац Реган. 94 00:03:31,950 --> 00:03:33,909 Опростите на мојој грубости. 95 00:03:33,952 --> 00:03:35,345 Моје име је Ницк Полк. 96 00:03:35,389 --> 00:03:38,043 Адриана је моја девојка. Синоћ није дошла кући. 97 00:03:38,087 --> 00:03:39,175 Да ли је то необично? 98 00:03:39,219 --> 00:03:40,307 Не мислите да је то необично 99 00:03:40,350 --> 00:03:41,830 за 16-годишњака да не дођем кући? 100 00:03:41,873 --> 00:03:44,528 Идеш на састанке савет тинејџера? 101 00:03:44,572 --> 00:03:47,444 Она је ромска циганка. Њен дар долази при рођењу. 102 00:03:48,619 --> 00:03:51,187 имате ли какву идеју где би она могла бити, г. Полк? 103 00:03:51,231 --> 00:03:53,363 Њен дечко, Ерик, живи неколико блокова даље. 104 00:03:53,407 --> 00:03:54,843 Можда је тамо. 105 00:03:54,886 --> 00:03:58,107 Па, зашто не пошаљи ми адресу. 106 00:03:58,150 --> 00:03:59,413 Погледаћемо. 107 00:03:59,456 --> 00:04:01,284 Еддие...Није велика ствар. 108 00:04:01,328 --> 00:04:03,547 Вероватно ће схватити свеједно долазимо. 109 00:04:03,591 --> 00:04:06,028 Јер ће она интуитивати да долазимо. 110 00:04:13,340 --> 00:04:14,950 ДЕЛГАДО: на крају дана, 111 00:04:14,993 --> 00:04:17,779 то је комбинација циљани приступ заједници 112 00:04:17,822 --> 00:04:20,129 и доследно и разумно 113 00:04:20,172 --> 00:04:23,654 разбијени прозори полиција то је плима која се диже 114 00:04:23,698 --> 00:04:26,483 који подиже све чамце у 36. 115 00:04:28,180 --> 00:04:30,139 Капетане, ја обично препоручити Ц.О. 116 00:04:30,182 --> 00:04:32,359 ускоро ће присуствовати његов први ЦомпСтат састанак 117 00:04:32,402 --> 00:04:34,448 да он пакује додатни пар гаћица, 118 00:04:34,491 --> 00:04:36,319 али ћеш се добро снаћи. 119 00:04:36,363 --> 00:04:37,320 [смех] 120 00:04:37,364 --> 00:04:39,061 Хоћемо ли? 121 00:04:40,715 --> 00:04:43,065 Колико имамо времена? Рећи ћу вам детаље да доведе ауто. 122 00:04:43,108 --> 00:04:44,675 ГАРРЕТТ: Око 15 минута. 123 00:04:44,719 --> 00:04:45,763 Могу ли добити минут са вама, господине? 124 00:04:45,807 --> 00:04:47,112 Тренутак? Шта има? 125 00:04:47,156 --> 00:04:48,679 Раније јутрос, примили смо вест 126 00:04:48,723 --> 00:04:50,681 да је служба маршала САД је планирао 127 00:04:50,725 --> 00:04:54,468 значајан напад банди на блок 400 Еаст Данверс. 128 00:04:57,122 --> 00:04:59,255 Имаш кртицу у служби маршала? 129 00:04:59,299 --> 00:05:01,475 Не, имам Ц.И. испоставља се ради и за њих. 130 00:05:01,518 --> 00:05:02,693 Прави предузетник. 131 00:05:02,737 --> 00:05:04,478 Злато? Чврсто. 132 00:05:04,521 --> 00:05:05,696 Он то износи око 133 00:05:05,740 --> 00:05:07,437 десетак циљаних чланова посаде 4Фли. 134 00:05:07,481 --> 00:05:09,396 А ти си изношење овога јер? 135 00:05:09,439 --> 00:05:12,007 Јер моја претпоставка је то они ће доћи код нас 136 00:05:12,050 --> 00:05:14,183 у последњем тренутку за подршку и брисање. 137 00:05:14,226 --> 00:05:15,532 Подршка коју обично пружамо. 138 00:05:15,576 --> 00:05:17,360 Али ако им помогнемо у ваљању тамо 139 00:05:17,404 --> 00:05:18,535 као нека освајачка војска... 140 00:05:18,579 --> 00:05:19,623 ГОРМЛЕИ: Чекај, јесам ли нешто недостаје? 141 00:05:19,667 --> 00:05:21,059 Склањање екипе са улице 142 00:05:21,103 --> 00:05:22,887 је позитиван корак за све. 143 00:05:22,931 --> 00:05:24,846 Оваква операција треба у потпуности проверити. 144 00:05:24,889 --> 00:05:26,369 400 је мешовити блок. 145 00:05:26,413 --> 00:05:27,936 А ти не верујеш канцеларија маршала 146 00:05:27,979 --> 00:05:29,416 је урадио дужну пажњу? 147 00:05:29,459 --> 00:05:30,808 Мало је компликованије. 148 00:05:30,852 --> 00:05:33,507 4Фли гледа за много људи тамо горе. 149 00:05:33,550 --> 00:05:36,248 Дају новац, храну, играчке током Божића. 150 00:05:36,292 --> 00:05:39,339 Ово није банда Робин Худа ми говоримо о. 151 00:05:48,304 --> 00:05:50,306 ♪ 152 00:06:13,677 --> 00:06:15,636 ГОМИЛА [пева]: Вива Гарза! 153 00:06:15,679 --> 00:06:17,464 Вива Гарза! Вива Гарза! 154 00:06:17,507 --> 00:06:18,813 [сирене урлају] 155 00:06:18,856 --> 00:06:20,292 АБЕТЕМАРЦО: Сада схватате зашто Државна безбедност 156 00:06:20,336 --> 00:06:21,729 није хтео да упадне? 157 00:06:21,772 --> 00:06:23,165 Оптика. 158 00:06:23,208 --> 00:06:25,297 Да, па, очигледно вољни су да је сачекају, 159 00:06:25,341 --> 00:06:26,908 барем краткорочно. 160 00:06:26,951 --> 00:06:29,432 Па, очигледно јесу никад нисам срео Корину Гарзу. 161 00:06:29,476 --> 00:06:32,130 Она игра дугу игру. 162 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. 163 00:06:33,349 --> 00:06:34,481 Шта? 164 00:06:34,524 --> 00:06:36,004 Мислим да ниси желим да уђем тамо 165 00:06:36,047 --> 00:06:37,440 поред камера за вести. 166 00:06:37,484 --> 00:06:39,442 Па, нисам ја дошао овамо да стоји напољу. 167 00:06:39,486 --> 00:06:41,923 Од мог другара поента о овоме. 168 00:06:41,966 --> 00:06:43,359 Дај ми минут. 169 00:06:43,403 --> 00:06:45,709 Убацићу те унутра кроз леђа. 170 00:06:45,753 --> 00:06:49,104 ГОМИЛА [пева]: Вива Гарза! Вива Гарза! 171 00:06:49,147 --> 00:06:51,106 [говори шпански] 172 00:06:51,149 --> 00:06:52,760 Они немају а право да те избаци. 173 00:06:52,803 --> 00:06:54,283 имате свако право, као закупци... 174 00:06:54,326 --> 00:06:56,328 Гђо Гарза. Можемо ли изгубити групу? 175 00:06:56,372 --> 00:06:59,070 [говори шпански] 176 00:06:59,114 --> 00:07:02,073 Ерин Реаган. 177 00:07:02,117 --> 00:07:04,685 Када је био последњи пут пословали смо? 178 00:07:04,728 --> 00:07:06,034 Чиста вода ствар у Квинсу? 179 00:07:06,077 --> 00:07:07,339 Не, то је било пре два пута. 180 00:07:07,383 --> 00:07:09,385 Последњи пут је био протест у Џексон Хајтсу. 181 00:07:09,429 --> 00:07:12,214 30 дана у затвор имаш ме. 182 00:07:12,257 --> 00:07:14,346 То је још једна цигла у мојој кући на небу. 183 00:07:14,390 --> 00:07:15,913 Тако ја на то гледам. 184 00:07:15,957 --> 00:07:18,481 Овај пут, ја ћу те ухватити нова кухиња за ту кућу. 185 00:07:18,525 --> 00:07:21,049 Ви сте подстакли уништење приватне својине 186 00:07:21,092 --> 00:07:22,877 и замахнуо на власника, 187 00:07:22,920 --> 00:07:24,226 Роналд Тоурнефф. 188 00:07:24,269 --> 00:07:25,662 Мора да си тако разочаран домовинска безбедност 189 00:07:25,706 --> 00:07:27,403 квари ваш прогон. 190 00:07:27,447 --> 00:07:29,187 То је тужилаштво. Не из места где сам седео. 191 00:07:29,231 --> 00:07:32,103 И да, могу стати у ред, због чега желим да те добијем 192 00:07:32,147 --> 00:07:34,018 из ове цркве и назад у судницу. 193 00:07:34,062 --> 00:07:36,412 Али прво, где је твој родни лист? 194 00:07:36,456 --> 00:07:38,458 као што рекох, прогон. 195 00:07:38,501 --> 00:07:40,285 Не, закон земље. 196 00:07:40,329 --> 00:07:42,505 Чини се да ДХС мисли ти си илегалан. 197 00:07:42,549 --> 00:07:43,898 Како год. То није мој проблем. 198 00:07:43,941 --> 00:07:45,247 Биће ако будеш депортован. 199 00:07:45,290 --> 00:07:47,684 Ох, они депортују грађани сада? 200 00:07:47,728 --> 00:07:49,512 Не ако можеш докажи да си један. 201 00:07:49,556 --> 00:07:51,993 Оставио сам га у другој торбици-- знаш, онај који сам носио 202 00:07:52,036 --> 00:07:54,256 пре него што сам морао да тражим уточиште у цркви. 203 00:07:54,299 --> 00:07:57,128 ДХС неће чекати заувек. 204 00:07:58,173 --> 00:08:01,045 Добро, нокаутирај се. 205 00:08:01,089 --> 00:08:02,917 Иди да видиш моју маму у Бруклину. 206 00:08:02,960 --> 00:08:05,441 Биће поносна да вам га покажем. 207 00:08:05,485 --> 00:08:07,399 Али будите упозорени: 208 00:08:07,443 --> 00:08:09,576 Луцинда ће одврати уво. 209 00:08:21,631 --> 00:08:23,938 Адријанин дечко, Ерик Вудман, 210 00:08:23,981 --> 00:08:25,722 он има досије-- тешки напад. 211 00:08:25,766 --> 00:08:27,768 Изашао на условну казну три месеца. 212 00:08:29,944 --> 00:08:31,075 ЈАНКО: Ево је. 213 00:08:31,119 --> 00:08:33,469 Рекла сам ти да јесте интуитивно. Адриана. 214 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 Еддие. 215 00:08:35,558 --> 00:08:37,081 ста радис овде? 216 00:08:37,125 --> 00:08:38,343 Хеј, од твог оца забринут за тебе. 217 00:08:39,736 --> 00:08:41,172 Шта се дођавола дешава? Ериц, врати се унутра. 218 00:08:41,216 --> 00:08:42,870 Могу ово да поднесем. 219 00:08:42,913 --> 00:08:44,872 Она је са мном а ми ништа нисмо урадили. 220 00:08:44,915 --> 00:08:46,613 АДРИЈАНА: Рекла сам ти. Хајде. Ериц, да ли си свестан 221 00:08:46,656 --> 00:08:48,005 то заједничко становање са малолетником 222 00:08:48,049 --> 00:08:49,485 крши услове твоје условне? 223 00:08:49,529 --> 00:08:51,400 Хајде, човече. 224 00:08:51,443 --> 00:08:53,358 Ти имаш 21. Она није. Хоћеш да направим листу 225 00:08:53,402 --> 00:08:54,838 злочина могао би бити оптужен? 226 00:08:56,187 --> 00:08:57,580 [уздахне] 227 00:08:57,624 --> 00:08:59,060 Извини, душо. 228 00:08:59,103 --> 00:09:00,496 Шта? 229 00:09:00,540 --> 00:09:01,976 Ми смо историја. 230 00:09:02,019 --> 00:09:04,021 Шта? 231 00:09:10,201 --> 00:09:11,899 Ох... 232 00:09:11,942 --> 00:09:14,684 човече, ово ће ми недостајати. 233 00:09:16,381 --> 00:09:18,340 Ериц? 234 00:09:18,383 --> 00:09:20,647 Скоро да вреди враћање у затвор за. 235 00:09:20,690 --> 00:09:22,823 Скоро. 236 00:09:27,044 --> 00:09:28,785 Можемо ли вам дати вожња кући? 237 00:09:28,829 --> 00:09:30,004 могу ходати. 238 00:09:30,047 --> 00:09:31,614 Зар не би требало бити у школи? 239 00:09:31,658 --> 00:09:33,355 Сви Роми се школују код куће. 240 00:09:33,398 --> 00:09:35,618 Па, зар не би требало бити код куће у школи? 241 00:09:35,662 --> 00:09:36,924 Која је разлика? 242 00:09:36,967 --> 00:09:39,404 Није да ћу одрасти у доктора. 243 00:09:40,884 --> 00:09:42,843 Хеј, зар не би требало да идемо за њом? 244 00:09:42,886 --> 00:09:44,105 И шта да радим? 245 00:09:44,148 --> 00:09:45,628 не знам. Ухапсити је? 246 00:09:45,672 --> 00:09:47,325 За шта? Изостанак. 247 00:09:47,369 --> 00:09:49,327 Готово је, Еддие. Урадили смо шта смо могли. 248 00:09:49,371 --> 00:09:50,981 Однесимо победу и крени даље, ок? 249 00:09:59,250 --> 00:10:01,296 [уздахне] 250 00:10:01,339 --> 00:10:06,693 Не знам где имам стави њен родни лист. 251 00:10:06,736 --> 00:10:10,522 Ако ми само даш мало време, сигуран сам да ћу га наћи. 252 00:10:10,566 --> 00:10:12,873 Ми заправо немамо времена. 253 00:10:12,916 --> 00:10:14,744 Гђо Гарза, треба нам сада. 254 00:10:14,788 --> 00:10:16,833 Надам се да није изгубити се. 255 00:10:16,877 --> 00:10:19,575 Моја мајка је изгубила моју, као, десет пута кад сам био клинац. 256 00:10:20,707 --> 00:10:21,969 Не питај. 257 00:10:22,012 --> 00:10:24,536 Каква је била болница Цорина рођена у? 258 00:10:24,580 --> 00:10:26,843 Можемо позвати Министарство здравља 259 00:10:26,887 --> 00:10:28,149 и тражити поновно штампање. 260 00:10:28,192 --> 00:10:29,193 не сећам се. 261 00:10:29,237 --> 00:10:30,542 жао ми је. 262 00:10:30,586 --> 00:10:32,849 Гђо Гарза, разумем ако си скептичан према мени, 263 00:10:32,893 --> 00:10:36,331 али Корина би могла бити у много невоље ако га не нађеш. 264 00:10:36,374 --> 00:10:38,333 Али могу да разумем 265 00:10:38,376 --> 00:10:41,815 ако га не можете пронаћи. 266 00:10:41,858 --> 00:10:44,600 Јер не постоји, зар не? 267 00:10:47,559 --> 00:10:50,562 Бар не прави. 268 00:10:54,784 --> 00:10:57,091 Корина је рођена у Колумбији. 269 00:10:57,134 --> 00:10:59,615 А ти ниси њена права мајка, јеси ли 270 00:11:00,660 --> 00:11:03,010 бр. 271 00:11:03,053 --> 00:11:06,317 Она је од моје рођаке кћери. 272 00:11:06,361 --> 00:11:10,844 Довела ју је у Државе када је била беба, 273 00:11:10,887 --> 00:11:13,194 али је депортована 274 00:11:13,237 --> 00:11:16,676 када је Корина била, ух, једногодишњак. 275 00:11:16,719 --> 00:11:18,199 А ти си се претварао да јој буде мајка 276 00:11:18,242 --> 00:11:19,940 да би могла да остане у земљи. 277 00:11:21,811 --> 00:11:23,465 Све што смо желели за њу 278 00:11:23,508 --> 00:11:26,555 била шанса за бољи живот. 279 00:11:26,598 --> 00:11:29,906 Да ли ми то говориш Цорина не зна? 280 00:11:29,950 --> 00:11:31,473 Не. Мислили смо најбоље је да не... 281 00:11:31,516 --> 00:11:32,779 Абуела, гладан сам. 282 00:11:32,822 --> 00:11:35,390 Да ли је то начин питате? 283 00:11:35,433 --> 00:11:38,132 Ово је Коринино ћерка Надиа. 284 00:11:38,175 --> 00:11:40,308 Надиа, поздрави се госпођи Реган. 285 00:11:40,351 --> 00:11:41,701 Здраво. 286 00:11:43,746 --> 00:11:45,966 ЛУЦИНДА: А г... како се зовеш? 287 00:11:46,009 --> 00:11:47,358 Антхони је добро. 288 00:11:47,402 --> 00:11:48,969 Ух, г. Антхони. 289 00:11:49,012 --> 00:11:51,188 Зашто не одем у кухињу са тобом? И ја сам гладан. 290 00:11:51,232 --> 00:11:53,321 изгледаш као увек си гладан. 291 00:11:53,364 --> 00:11:54,888 ЛУЦИНДА: Да, Надиа! 292 00:11:54,931 --> 00:11:56,150 Клинац говори своје мишљење. 293 00:11:56,193 --> 00:11:57,499 Баш као и њена мајка. 294 00:12:03,026 --> 00:12:06,769 Закон је апсолутно јасан када је реч о држављанству. 295 00:12:06,813 --> 00:12:08,815 Њене прве речи биле су на енглеском. 296 00:12:08,858 --> 00:12:10,381 Она је Американка. 297 00:12:10,425 --> 00:12:14,690 Не без стварних У.С. извод из матичне књиге рођених, она није. 298 00:12:14,734 --> 00:12:18,433 Али ако је пошаљеш, шта да радим? 299 00:12:18,476 --> 00:12:20,043 Шта би Надиа урадила? 300 00:12:20,087 --> 00:12:21,784 Жао ми је, али ово је из мојих руку. 301 00:12:21,828 --> 00:12:23,786 Није. Јесте. 302 00:12:23,830 --> 00:12:25,788 Радите за правосудни систем. 303 00:12:25,832 --> 00:12:27,703 Криминалистичност, тачније. 304 00:12:27,747 --> 00:12:29,009 Дакле злочин 305 00:12:29,052 --> 00:12:32,316 Цорина јесте извршава казну 306 00:12:32,360 --> 00:12:33,578 да изгуби ћерку? 307 00:12:33,622 --> 00:12:34,971 То је твоја правда? 308 00:12:35,015 --> 00:12:36,451 Ја... нисам то рекао. 309 00:12:36,494 --> 00:12:38,540 Зар то није исход? 310 00:12:44,502 --> 00:12:47,941 А зашто нису маршали САД Служба да ме обавести раније? 311 00:12:47,984 --> 00:12:49,203 Нисам могао да ризикујем од цурења. 312 00:12:49,246 --> 00:12:51,161 Покушаћу да се не увредим при томе, 313 00:12:51,205 --> 00:12:52,815 али ће бити тешко. 314 00:12:52,859 --> 00:12:54,382 Грешка на страни опреза. 315 00:12:54,425 --> 00:12:55,949 Грешиш? Добро си схватио тај део. 316 00:12:55,992 --> 00:12:57,602 ВАУГХН: Видите, други показујемо присуство, 317 00:12:57,646 --> 00:12:59,953 ако не погодимо све мете истовремено, 318 00:12:59,996 --> 00:13:01,868 губимо проценат на ветар. 319 00:13:01,911 --> 00:13:03,391 Не могу да искористим ту шансу. 320 00:13:04,696 --> 00:13:06,437 Наш ТАЦ план. 321 00:13:08,265 --> 00:13:10,050 Нема довољно времена да се припреми 322 00:13:10,093 --> 00:13:12,095 за операцију ове величине. 323 00:13:15,229 --> 00:13:17,231 Спремни смо. 324 00:13:17,274 --> 00:13:19,537 Као и амерички тужилац за Јужни округ. 325 00:13:19,581 --> 00:13:21,104 Мислио је на нас, НИПД. 326 00:13:21,148 --> 00:13:23,672 Истакнуо сам области где видим да помажеш. 327 00:13:23,715 --> 00:13:25,413 Основне ствари, ништа страшно. 328 00:13:25,456 --> 00:13:28,198 Кад год ставим своје официре у опасности, 329 00:13:28,242 --> 00:13:30,244 то је велика ствар за мене. 330 00:13:30,287 --> 00:13:32,899 Наравно, али... 331 00:13:32,942 --> 00:13:34,944 На основу овог ТАЦ плана, желите ми закључавамо улице, 332 00:13:34,988 --> 00:13:36,206 покривајући позадину зграда, 333 00:13:36,250 --> 00:13:38,643 утоварујући своје затворенике у комбије. 334 00:13:38,687 --> 00:13:41,472 Тамо те видимо бити најкориснији. 335 00:13:41,516 --> 00:13:42,952 Као чишћење? 336 00:13:45,694 --> 00:13:47,435 Ако је то начин желите да га погледате. 337 00:13:47,478 --> 00:13:48,828 Имаш други начин да га погледам? 338 00:13:48,871 --> 00:13:53,789 И ако одлучим НИПД хоће ли овај седети? 339 00:13:53,833 --> 00:13:56,052 Наставићемо без вас. 340 00:13:58,098 --> 00:14:00,752 С поштовањем, комесаре, Не треба ми твоје одобрење 341 00:14:00,796 --> 00:14:02,493 да изврши ову рацију. 342 00:14:02,537 --> 00:14:05,627 Увек знам када неко каже "свако поштовање" 343 00:14:05,670 --> 00:14:07,629 да је последња ствар Добићу од њих 344 00:14:07,672 --> 00:14:10,110 је поштовање које се заслужује. 345 00:14:10,153 --> 00:14:12,025 [уздахне] 346 00:14:12,068 --> 00:14:13,461 Хвала вам на издвојеном времену. 347 00:14:13,504 --> 00:14:15,506 [уздахне] 348 00:14:27,649 --> 00:14:30,739 Дакле, проживео сам своје цео живот као лаж... 349 00:14:30,782 --> 00:14:31,914 бр. 350 00:14:31,958 --> 00:14:35,831 ...које нисам могао имати познато је била лаж? 351 00:14:35,875 --> 00:14:39,226 Разумем да ово мора бити тешко схватљиво. 352 00:14:39,269 --> 00:14:41,532 Стварно? Мислиш да је мој мама није моја мама? 353 00:14:41,576 --> 00:14:44,144 И моја права мама је откачила ја кад сам био један? 354 00:14:44,187 --> 00:14:46,015 Да, „тешко схватити“. 355 00:14:46,059 --> 00:14:47,408 То је један начин да се то изрази. 356 00:14:47,451 --> 00:14:50,585 жао ми је, ух, али чињенице су... 357 00:14:50,628 --> 00:14:53,066 [дахће] Надиа. 358 00:14:53,109 --> 00:14:54,371 Она је овде рођена. 359 00:14:54,415 --> 00:14:57,331 Што је добра ствар али није све. 360 00:14:59,159 --> 00:15:00,812 Учиниш ми једну чврсту? 361 00:15:00,856 --> 00:15:02,423 [муца] 362 00:15:02,466 --> 00:15:03,946 Вау. 363 00:15:03,990 --> 00:15:05,905 Доносиш ми ову вест... 364 00:15:05,948 --> 00:15:07,515 Види, ми нисмо другари, сећаш се? 365 00:15:07,558 --> 00:15:08,951 Ја сам твој прогонитељ. 366 00:15:08,995 --> 00:15:11,911 Неко покушава да уништи моју породицу, 367 00:15:11,954 --> 00:15:13,869 и морам да сазнам ко је дођавола. 368 00:15:13,913 --> 00:15:16,567 И треба ми твоја помоћ. 369 00:15:16,611 --> 00:15:20,310 Чак и ако сазнамо ко је звао ДХС, какве ће то везе? 370 00:15:20,354 --> 00:15:23,270 То не мења чињеницу да ниси грађанин. 371 00:15:25,576 --> 00:15:27,274 Ви сте паметан адвокат, зар не? 372 00:15:27,317 --> 00:15:29,580 Не мислите ваљда да јесте случајност да једног дана 373 00:15:29,624 --> 00:15:31,713 Ја сам на првој линији фронта бори се за малог момка, 374 00:15:31,756 --> 00:15:34,759 а затим следећег дана покушавају да ме депортују? 375 00:15:36,152 --> 00:15:37,893 Зато се запитајте, зашто сада? 376 00:15:37,937 --> 00:15:39,677 Шта се променило? 377 00:15:39,721 --> 00:15:40,983 А шта је одговор? 378 00:15:41,027 --> 00:15:42,942 Тоурнефф? Ко други али тај сиротињски господар? 379 00:15:42,985 --> 00:15:46,119 Роналд Турнеф је питао нашу канцеларију да одустанем од оптужби против вас. 380 00:15:46,162 --> 00:15:47,990 Није желео публицитет. 381 00:15:48,034 --> 00:15:49,905 Да он сиц ДХС на тебе, 382 00:15:49,949 --> 00:15:52,342 само би му донело више нежељени публицитет. 383 00:15:57,565 --> 00:15:58,914 ко други? 384 00:16:01,743 --> 00:16:03,266 Имаш бившег мужа? 385 00:16:03,310 --> 00:16:05,790 Шта то има да радим са било чим? 386 00:16:07,096 --> 00:16:08,489 Да, имам. 387 00:16:08,532 --> 00:16:10,099 Да ли се добро завршило? 388 00:16:11,971 --> 00:16:13,624 Не посебно. 389 00:16:13,668 --> 00:16:18,238 Икад се пробудиш у средини ноћи, и иди... 390 00:16:18,281 --> 00:16:21,110 Питам се да ли је... 391 00:16:21,154 --> 00:16:24,287 петља са мном негде, некако? 392 00:16:24,331 --> 00:16:27,160 Само за ударце. 393 00:16:31,729 --> 00:16:34,123 како се зове? 394 00:16:34,167 --> 00:16:36,169 ♪ 395 00:16:42,523 --> 00:16:43,828 Еддие. 396 00:16:43,872 --> 00:16:45,178 ста радис овде? 397 00:16:45,221 --> 00:16:46,831 Само се пријављујем. 398 00:16:46,875 --> 00:16:49,051 Ја сам, добро сам. 399 00:16:49,095 --> 00:16:50,618 Ум, ти стварно не би требало да буде овде. 400 00:16:50,661 --> 00:16:51,358 Зашто не? 401 00:16:51,401 --> 00:16:52,663 Долази ми клијент. 402 00:16:52,707 --> 00:16:55,536 Па, ја сам клијент. 403 00:16:55,579 --> 00:16:57,842 Шта кажеш да радимо мало шминкања? 404 00:16:57,886 --> 00:17:00,019 Осим тога, подигао си ме пре неки дан. 405 00:17:02,195 --> 00:17:03,587 Ок, добро. 406 00:17:07,330 --> 00:17:08,897 [уздахне] 407 00:17:08,940 --> 00:17:11,117 Да ли још увек тражите за господина зар не? 408 00:17:11,160 --> 00:17:12,857 Хајде да причамо о нешто друго. 409 00:17:12,901 --> 00:17:14,337 Желим да нађеш мој пријатељ. 410 00:17:14,381 --> 00:17:17,471 Млада жена са невероватан поклон. 411 00:17:17,514 --> 00:17:19,603 Забринут сам да је унутра нека невоља. 412 00:17:19,647 --> 00:17:21,214 Еддие...Можеш ли је лоцирати за мене? 413 00:17:21,257 --> 00:17:24,217 Јер можда нисам добар у читању мисли, 414 00:17:24,260 --> 00:17:26,523 али прилично добро знам када је некоме потребна помоћ. 415 00:17:26,567 --> 00:17:28,960 ЧОВЕК: Адриана, јеси ли доле? 416 00:17:29,004 --> 00:17:30,875 жао ми је. Не могу да нађем овај пријатељ за тебе. 417 00:17:30,919 --> 00:17:33,052 Шта је, твој отац? Мораш да идеш. 418 00:17:33,095 --> 00:17:34,357 ЧОВЕК: Адриана, врата су закључана. 419 00:17:34,401 --> 00:17:35,750 АДРИЈАНА: Одмах долазим, тата. 420 00:17:35,793 --> 00:17:38,057 Мораш ићи сада. Г. Хатцхер. 421 00:17:38,100 --> 00:17:39,928 "Хацхер"? 422 00:17:39,971 --> 00:17:42,452 Да ли разумете? Мр. Хатцхер? Шта је Хатцхер? 423 00:17:42,496 --> 00:17:44,802 [шуштање папира]Мораш да одеш одавде. 424 00:17:44,846 --> 00:17:46,239 али-- Иди. 425 00:17:46,282 --> 00:17:48,589 ЧОВЕК: Адриана. Адриана! 426 00:17:57,641 --> 00:18:00,079 Шефе, само желим да кажем, пре него што кренемо 427 00:18:00,122 --> 00:18:01,863 у канцеларију маршала, само да се зна... 428 00:18:01,906 --> 00:18:03,908 Видите ли да неко прави белешке? 429 00:18:03,952 --> 00:18:05,954 Мислим да би требао бити долазећи код нас. 430 00:18:05,997 --> 00:18:08,130 Зашто? 431 00:18:08,174 --> 00:18:09,392 Из поштовања. 432 00:18:09,436 --> 00:18:11,177 Мислим, жели нас да урадим чишћење, 433 00:18:11,220 --> 00:18:13,353 бар треба да тражи у нашој кући. 434 00:18:13,396 --> 00:18:14,441 Већ јесте. 435 00:18:14,484 --> 00:18:16,051 Не, није питао. Рекао је. 436 00:18:16,095 --> 00:18:17,357 Ох, не свиђа ти се његов начин. 437 00:18:17,400 --> 00:18:19,359 Не, он је као јазавчар, 438 00:18:19,402 --> 00:18:20,969 који мисли да је ротвајлер. 439 00:18:21,012 --> 00:18:22,405 А што се тиче помоћи, 440 00:18:22,449 --> 00:18:24,929 да сам ја, дао бих му пар батеријских лампи 441 00:18:24,973 --> 00:18:26,453 и конзерву бибер спреја. 442 00:18:26,496 --> 00:18:27,845 Па, ниси ти, ја сам. 443 00:18:27,889 --> 00:18:30,718 Па, понекад помислим превише си предусретљив. 444 00:18:30,761 --> 00:18:31,762 Нах. 445 00:18:31,806 --> 00:18:33,199 Понекад, шефе. 446 00:18:33,242 --> 00:18:36,245 Па, барем Ваугхн глуми свој посао. 447 00:18:36,289 --> 00:18:37,116 Шта то значи? 448 00:18:37,159 --> 00:18:38,943 Он је оно што ради. 449 00:18:38,987 --> 00:18:41,250 Не ставља руж за усне и парфем на њему. 450 00:18:41,294 --> 00:18:45,254 Он не користи све то топло-чаша-млека речи. 451 00:18:45,298 --> 00:18:47,561 Мислио сам на стару школу постао лоша ствар. 452 00:18:47,604 --> 00:18:50,520 Мислим да се клатно заљуљало понекад предалеко. 453 00:18:50,564 --> 00:18:53,262 Тип као Вон каже да жели да покушамо да допремо до заједнице, 454 00:18:53,306 --> 00:18:54,785 то значи да жели да допре 455 00:18:54,829 --> 00:18:56,352 и зграбите заједницу по грлу. 456 00:18:56,396 --> 00:18:58,224 [врата се отварају] Господине? 457 00:18:58,267 --> 00:19:00,139 Шта? У реду. 458 00:19:00,182 --> 00:19:01,444 И сад је то добра ствар? 459 00:19:01,488 --> 00:19:05,144 Па не у свима, али у спровођењу закона, 460 00:19:05,187 --> 00:19:07,276 на командном месту... 461 00:19:07,320 --> 00:19:09,148 могло би трљати људе на погрешан начин, 462 00:19:09,191 --> 00:19:11,280 али неки људи морају бити протрљан на погрешан начин. 463 00:19:16,851 --> 00:19:18,157 АБЕТЕМАРЦО: Мора бити у томе да га освоји, зар не? 464 00:19:18,200 --> 00:19:19,332 Тако је, другар. 465 00:19:19,375 --> 00:19:22,248 Ја сам једна огреботина далеко од победника! 466 00:19:22,291 --> 00:19:24,772 Да ли сте знали да је Цорина није био законити држављанин? 467 00:19:24,815 --> 00:19:27,601 Хеј... то лице, то тело? 468 00:19:27,644 --> 00:19:29,385 Нисам баш питао. 469 00:19:29,429 --> 00:19:30,821 [смех] 470 00:19:30,865 --> 00:19:33,215 Желиш ли ме да обави неколико телефонских позива 471 00:19:33,259 --> 00:19:35,304 на неизмиреним потерницама имаш? 472 00:19:35,348 --> 00:19:39,482 Требало би да за веома ужурбано поподне. 473 00:19:39,526 --> 00:19:41,005 Да, знао сам. 474 00:19:41,049 --> 00:19:43,660 Једне ноћи је Луцинда добила неколико пића у њој, 475 00:19:43,704 --> 00:19:47,186 ово је било када су ме сматрали улов њих двоје, 476 00:19:47,229 --> 00:19:50,537 и поверила је да Корина није њено дете, није рођено овде. 477 00:19:50,580 --> 00:19:52,626 Ух, помислила је Требало би да будем у томе, 478 00:19:52,669 --> 00:19:54,236 будући да сам сада био породица и све. 479 00:19:54,280 --> 00:19:56,325 Видели сте прилику за себе, 480 00:19:56,369 --> 00:19:57,761 а ти си издао њено поверење. 481 00:19:57,805 --> 00:19:59,110 Чувао сам тајну. 482 00:19:59,154 --> 00:20:02,592 Док ниси могао профит од тога. 483 00:20:02,636 --> 00:20:05,029 П-Шта си ти причати о? 484 00:20:05,073 --> 00:20:07,293 Звали сте Државну безбедност на Корини. 485 00:20:07,336 --> 00:20:09,512 Не. Нисам ја. 486 00:20:09,556 --> 00:20:12,515 Ако стојите да добијете било који начин из информација 487 00:20:12,559 --> 00:20:13,690 сте обезбедили да домовинска безбедност, 488 00:20:13,734 --> 00:20:16,040 можете бити кривично гоњени. 489 00:20:16,084 --> 00:20:17,651 Мислиш да се трудим да извучем новац из Корине? 490 00:20:17,694 --> 00:20:18,652 Не, не новац. 491 00:20:18,695 --> 00:20:20,828 Нешто вредније. 492 00:20:20,871 --> 00:20:23,222 [руга се] Као шта? 493 00:20:23,265 --> 00:20:25,746 Старатељство над твојом ћерком. 494 00:20:25,789 --> 00:20:27,835 [фркће, смеје се] 495 00:20:27,878 --> 00:20:30,316 Госпођо, све сте погрешно схватили. 496 00:20:30,359 --> 00:20:32,056 Не желим старатељство. 497 00:20:32,100 --> 00:20:34,407 Пусти ме. Какав отац не жели старатељство? 498 00:20:34,450 --> 00:20:36,626 у овом случају, онај који воли своје дете. 499 00:20:36,670 --> 00:20:39,063 Сада сте потрошили пар минута са мном. 500 00:20:39,107 --> 00:20:41,370 Да ли бисте ме желели да имате старатељство над вашим дететом? 501 00:20:41,414 --> 00:20:42,893 Стави то тако... 502 00:20:42,937 --> 00:20:44,504 [смех] Тачно, и потрошио сам 503 00:20:44,547 --> 00:20:45,592 много година са мном. 504 00:20:45,635 --> 00:20:48,247 веруј ми, Направио сам прави избор. 505 00:20:58,300 --> 00:21:01,042 [галебови зову] 506 00:21:01,085 --> 00:21:02,652 Рецимо да купујем а ауто од тебе, 507 00:21:02,696 --> 00:21:05,002 а касније те ноћи добијам зауставио се због поквареног задњег светла. 508 00:21:05,046 --> 00:21:06,917 Тамо нисам могао знати било поломљено задње светло. 509 00:21:06,961 --> 00:21:08,484 Требало је да урадиш шетња около. 510 00:21:08,528 --> 00:21:09,746 А шта? 511 00:21:09,790 --> 00:21:12,053 Ех, кад сам предао наслов и кључеви, 512 00:21:12,096 --> 00:21:14,447 требало је то да провериш сва светла су радила. 513 00:21:14,490 --> 00:21:16,579 Можеш ли једном бити мало мање линеаран? 514 00:21:16,623 --> 00:21:17,798 Могао бих пробати. 515 00:21:17,841 --> 00:21:19,843 Рецимо да добијамо тетка и бивши и-- 516 00:21:19,887 --> 00:21:21,280 не знам, 517 00:21:21,323 --> 00:21:23,282 требало би да постоје други људи умешан у ово-- 518 00:21:23,325 --> 00:21:25,588 да се закуне да нема начина 519 00:21:25,632 --> 00:21:27,111 да је Корина знала била је илегална. 520 00:21:27,155 --> 00:21:29,331 Дакле, није било стазе да постане грађанин 521 00:21:29,375 --> 00:21:32,334 јер није имала појма да она није једна.[телефон звони] 522 00:21:32,378 --> 00:21:34,249 Није могла шетња около. 523 00:21:34,293 --> 00:21:36,251 Није знала тражила је било шта. 524 00:21:36,295 --> 00:21:37,252 Тачно. 525 00:21:37,296 --> 00:21:39,341 Хало? [певање "Ослободи Корину!"] 526 00:21:39,385 --> 00:21:41,909 Да. разумем, 527 00:21:41,952 --> 00:21:45,086 али само ме саслушај за секунд... 528 00:21:45,129 --> 00:21:47,306 Разумем, господине. 529 00:21:47,349 --> 00:21:48,611 Копирај. 530 00:21:48,655 --> 00:21:49,873 Шта? 531 00:21:49,917 --> 00:21:50,526 Еган. 532 00:21:50,570 --> 00:21:51,397 Лоше? 533 00:21:51,440 --> 00:21:53,050 "Нема шансе, нема како", цитат, 534 00:21:53,094 --> 00:21:56,489 „Хоћеш ли да прогониш ову Корину Гарза ситуација даље." 535 00:21:56,532 --> 00:21:57,359 Или? 536 00:21:57,403 --> 00:21:59,666 Моја оставка, његов сто. 537 00:21:59,709 --> 00:22:01,015 шта ћеш да радиш? 538 00:22:01,058 --> 00:22:02,495 Једина ствар коју могу да урадим. 539 00:22:02,538 --> 00:22:04,148 Одшетај. 540 00:22:04,192 --> 00:22:07,891 ГОМИЛА [пева]: Фрее Цорина! Фрее Цорина! 541 00:22:07,935 --> 00:22:10,459 Фрее Цорина! Бесплатно... 542 00:22:13,506 --> 00:22:15,377 Заиста ценим долазите овамо, г. Полк. 543 00:22:15,421 --> 00:22:17,379 Ово ће трајати само минут. Наравно, наравно. 544 00:22:17,423 --> 00:22:19,468 После онога што си урадио за мене, Позорниче, радо ћу помоћи. 545 00:22:19,512 --> 00:22:21,557 Па, мој партнер и ја смо добили у мало вреле воде 546 00:22:21,601 --> 00:22:23,472 са нашим наредником. Мислио је да играмо неспретно 547 00:22:23,516 --> 00:22:25,387 када смо тражили за Адријану. 548 00:22:25,431 --> 00:22:26,475 Овуда. 549 00:22:26,519 --> 00:22:28,172 Па, идемо исправи га. 550 00:22:28,216 --> 00:22:30,479 Да ли је ово соба за испитивање? 551 00:22:30,523 --> 00:22:32,699 Изгледа као један од њих Видео сам на ТВ-у. 552 00:22:32,742 --> 00:22:33,917 Да, извини због тога. 553 00:22:33,961 --> 00:22:35,615 Све конференцијске сале се префарбају. 554 00:22:35,658 --> 00:22:39,270 Одавно, али још увек. Седите. 555 00:22:39,314 --> 00:22:41,838 [грунта] Шта могу учинити за вас? 556 00:22:41,882 --> 00:22:43,100 Надали смо се могли бисте написати изјаву. 557 00:22:43,144 --> 00:22:44,754 Наравно. Шта кажеш? 558 00:22:44,798 --> 00:22:47,278 Да си преварио Билла Хатцхера од 50 хиљада. 559 00:22:47,322 --> 00:22:49,759 Шта је ово дођавола? 560 00:22:49,803 --> 00:22:52,501 Имамо прилично добре доказе то каже да си користио Адријану, 561 00:22:52,545 --> 00:22:55,286 малолетник, као шил да обложиш џепове. 562 00:22:55,330 --> 00:22:57,419 Нико га није терао. Да ли он каже другачије? 563 00:22:57,463 --> 00:23:00,422 Навео си га да поверује можете контактирати његову мртву жену. 564 00:23:00,466 --> 00:23:01,815 ја? бр. 565 00:23:01,858 --> 00:23:04,121 Не ја. Нисам ништа урадио. 566 00:23:04,165 --> 00:23:05,384 Била је то Адријана. 567 00:23:05,427 --> 00:23:07,864 ЈАНКО: Очекујеш ме да верује да Адријана 568 00:23:07,908 --> 00:23:09,300 преварила га сама? 569 00:23:09,344 --> 00:23:10,693 Рекао сам јој да то не ради. 570 00:23:10,737 --> 00:23:12,782 Рекао сам јој да није о чему се ради. 571 00:23:12,826 --> 00:23:14,131 Али знаш ова деца данас. 572 00:23:14,175 --> 00:23:16,612 Они желе ствари, телефони, аутомобили. 573 00:23:16,656 --> 00:23:19,702 Кладим се да је њен дечко гурнуо је да настави то да ради. 574 00:23:19,746 --> 00:23:21,400 Адриана, зашто те не бих повео негде где можеш... 575 00:23:21,443 --> 00:23:22,836 Јесте ли управо чули шта је рекао? 576 00:23:22,879 --> 00:23:24,620 Да. Жао ми је... Желим да разговарам са њим. 577 00:23:24,664 --> 00:23:26,317 не мислим то је добра идеја. Не могу му дозволити 578 00:23:26,361 --> 00:23:27,710 извуци се са тим. Адриана... 579 00:23:27,754 --> 00:23:30,017 Не могу да верујем урадио би ми ово, тата. 580 00:23:30,060 --> 00:23:31,540 Шта она ради овде? Видео сам те! 581 00:23:31,584 --> 00:23:34,151 Хтео си да кривиш мене за целу твоју превару? 582 00:23:34,195 --> 00:23:35,152 Не разговарај са мном тако! 583 00:23:35,196 --> 00:23:36,240 Седите, г. Полк. 584 00:23:36,284 --> 00:23:38,025 Како си могао, тата? 585 00:23:38,068 --> 00:23:39,635 Нисам хтела, душо. жао ми је. 586 00:23:39,679 --> 00:23:41,550 Није ти жао. Једина ствар 587 00:23:41,594 --> 00:23:43,204 због чега ти је жао је да сте ухваћени. 588 00:23:43,247 --> 00:23:45,467 Имам га. Остаћу овде. 589 00:23:45,511 --> 00:23:47,164 Адриана, чекај. Еддие, жао ми је. 590 00:23:47,208 --> 00:23:48,557 У реду је, само... нисам требао уђи тако. 591 00:23:48,601 --> 00:23:49,993 Иде ли г. Хатцхер подићи тужбу? 592 00:23:50,037 --> 00:23:51,473 Он нас жели да га држи подаље од тога 593 00:23:51,517 --> 00:23:53,519 да га спасе од срамота. 594 00:23:53,562 --> 00:23:54,998 Али ако јеси вољан да сведочи 595 00:23:55,042 --> 00:23:56,739 против твог оца... Не, не, не могу. 596 00:23:56,783 --> 00:23:58,001 Зашто не? Видели сте шта је урадио. 597 00:23:58,045 --> 00:23:59,394 Управо те је бацио испод аутобуса. 598 00:23:59,438 --> 00:24:00,613 Жао ми је, Еди, ја... 599 00:24:00,656 --> 00:24:02,049 Он је породица. 600 00:24:04,268 --> 00:24:06,270 морам да идем. 601 00:24:10,405 --> 00:24:13,408 ♪ 602 00:24:13,452 --> 00:24:15,628 Ова значка-- могу ли га користити за, као, 603 00:24:15,671 --> 00:24:17,717 излазим ако уђем проблем са законом? 604 00:24:17,760 --> 00:24:19,980 Ох, не. Не схваташ у невољи са законом. 605 00:24:20,023 --> 00:24:21,895 Ти си паметно дете, добро дете. 606 00:24:21,938 --> 00:24:23,505 Зато си направио заменик-за-дан. 607 00:24:23,549 --> 00:24:25,333 Можда кад порастеш, 608 00:24:25,376 --> 00:24:29,598 придружићеш се одељењу, набавите себи праву значку. 609 00:24:29,642 --> 00:24:30,904 Можда јесам. 610 00:24:30,947 --> 00:24:32,862 капетане, Комесар Реган је овде. 611 00:24:32,906 --> 00:24:35,038 Ох, какав си био, молим те. 612 00:24:40,783 --> 00:24:43,046 Некада сам носио један такав. 613 00:24:43,090 --> 00:24:44,744 Ох. Ово је само играчка значка. 614 00:24:44,787 --> 00:24:46,180 Ја нисам прави полицајац. 615 00:24:46,223 --> 00:24:47,529 Преварио ме. 616 00:24:47,573 --> 00:24:49,052 Комесаре Реаган, ово је наш заменик на дан, 617 00:24:49,096 --> 00:24:50,532 Тоне Лане. 618 00:24:50,576 --> 00:24:52,142 Драго ми је, Тоне. 619 00:24:52,186 --> 00:24:54,536 И ти такође. 620 00:24:54,580 --> 00:24:56,886 Ох, па ти си као, његов шеф, зар не? 621 00:24:56,930 --> 00:24:58,540 Тако, да. 622 00:24:58,584 --> 00:24:59,802 Он је добар момак. 623 00:24:59,846 --> 00:25:01,412 Могао би ми то узети. 624 00:25:01,456 --> 00:25:02,718 [нежно се смеје] 625 00:25:02,762 --> 00:25:05,547 Тоне, могао би, ух, радиш две ствари за мене? 626 00:25:05,591 --> 00:25:06,548 Наравно. 627 00:25:06,592 --> 00:25:08,289 Можете ли да нас извините на минут, 628 00:25:08,332 --> 00:25:11,466 и да ли бисте се вратили и видиш ме кад напуниш 18? 629 00:25:22,608 --> 00:25:24,653 Операција иде. 630 00:25:24,697 --> 00:25:27,700 Ми ћемо обезбедити логистику и тактичка подршка. 631 00:25:27,743 --> 00:25:29,876 А под "ми" мислим на вас. 632 00:25:29,919 --> 00:25:31,486 Да, господине. 633 00:25:32,531 --> 00:25:34,097 Видим да имате питања. 634 00:25:34,141 --> 00:25:37,013 Да ли сте поделили моју забринутост 635 00:25:37,057 --> 00:25:38,101 о већем заједница? 636 00:25:38,145 --> 00:25:39,581 Јесам, али ако желиш 637 00:25:39,625 --> 00:25:41,496 да покаже заједници ти си са њима, 638 00:25:41,540 --> 00:25:43,498 морате бити испред у овоме, 639 00:25:43,542 --> 00:25:45,631 не скривајући се иза ролетни. 640 00:25:45,674 --> 00:25:47,458 И амерички маршали пристао на то? 641 00:25:47,502 --> 00:25:50,070 Побринуо сам се за то. 642 00:25:50,113 --> 00:25:54,074 НИПД ће бити јавно лице ове операције. 643 00:25:56,467 --> 00:26:00,820 Дакле, отишли смо од асистенције операција за вођење? 644 00:26:02,082 --> 00:26:04,432 Види, не посебно као момак лично, 645 00:26:04,475 --> 00:26:08,131 али професионално, зна шта му је посао, 646 00:26:08,175 --> 00:26:10,960 и зна како да заврши посао. 647 00:26:13,180 --> 00:26:15,617 Да ли знате шта је ваш посао? 648 00:26:15,661 --> 00:26:17,619 У својој сржи? 649 00:26:19,273 --> 00:26:20,840 Да. 650 00:26:20,883 --> 00:26:22,624 Не ради се о социјалним службама. 651 00:26:22,668 --> 00:26:24,408 Не ради се о томе домет заједнице. 652 00:26:24,452 --> 00:26:26,585 Не ради се о окретању ова станица 653 00:26:26,628 --> 00:26:28,761 у блистави град на брду. 654 00:26:28,804 --> 00:26:30,240 У својој сржи, 655 00:26:30,284 --> 00:26:34,680 ради се о узимању злочинаца са улица. 656 00:26:35,898 --> 00:26:38,248 Остало је само глазура. 657 00:26:38,292 --> 00:26:40,163 То је торта. 658 00:26:41,948 --> 00:26:45,081 А ваши добри бројеви нису резултат добрих осећања, 659 00:26:45,125 --> 00:26:48,084 они су резултат добрих оковратника. 660 00:26:48,128 --> 00:26:50,130 Много њих. 661 00:26:51,522 --> 00:26:53,612 То је све. 662 00:27:00,749 --> 00:27:02,577 Треба ми савет. 663 00:27:02,621 --> 00:27:03,839 Додајте мало сланине. 664 00:27:03,883 --> 00:27:05,841 Сланина прави све боље. 665 00:27:05,885 --> 00:27:07,756 Радни савет. 666 00:27:08,801 --> 00:27:11,586 Хоћеш од мене савет за посао? 667 00:27:11,630 --> 00:27:12,718 Не навикавај се на то. 668 00:27:13,762 --> 00:27:15,155 Да погодим. 669 00:27:15,198 --> 00:27:17,026 Ради се о случај Корина Гарза, 670 00:27:17,070 --> 00:27:19,289 зар не? Знали сте за то? 671 00:27:19,333 --> 00:27:21,291 Да. 672 00:27:21,335 --> 00:27:23,337 Ок, пуцај. 673 00:27:23,380 --> 00:27:25,295 Рецимо да имате починиоца или сведока 674 00:27:25,339 --> 00:27:26,427 а ти га испитујеш, 675 00:27:26,470 --> 00:27:27,689 а он је... 676 00:27:27,733 --> 00:27:29,256 поштен до грешке. 677 00:27:29,299 --> 00:27:30,997 Шта ти пролази кроз главу? 678 00:27:31,040 --> 00:27:32,868 Ок, како то мислиш 679 00:27:32,912 --> 00:27:35,741 по "поштен до грешке"? 680 00:27:35,784 --> 00:27:37,960 Да јесу сликајући себе 681 00:27:38,004 --> 00:27:40,093 у већини патетично светло, 682 00:27:40,136 --> 00:27:42,356 као да то показује како истинити су. 683 00:27:42,399 --> 00:27:44,837 Можда је ова особа 684 00:27:44,880 --> 00:27:47,230 тако нервозан што сам у топло место које су вољни 685 00:27:47,274 --> 00:27:49,232 просипати пасуљ о све и свашта. 686 00:27:49,276 --> 00:27:51,887 У реду. Или? 687 00:27:51,931 --> 00:27:53,062 Или... 688 00:27:53,106 --> 00:27:54,934 могао би бити као момак у сали за билијар 689 00:27:54,977 --> 00:27:57,588 који се склања с пута да те пустим да видиш 690 00:27:57,632 --> 00:27:59,025 како лош играч у билијару он је, 691 00:27:59,068 --> 00:28:00,940 и следећа ствар коју знате ти си у игри са њим, 692 00:28:00,983 --> 00:28:04,247 и бум, бап, зинг, ти си без 20 долара. 693 00:28:04,291 --> 00:28:05,771 Истина је гужва. 694 00:28:05,814 --> 00:28:07,555 Све је гужва. 695 00:28:07,598 --> 00:28:10,906 Кључ је да не буде наивчина рођена сваког минута. 696 00:28:15,606 --> 00:28:17,739 Израз "преварант" је комбинација 697 00:28:17,783 --> 00:28:19,654 од "цигана" и "лутача", 698 00:28:19,698 --> 00:28:21,308 значи преварант. 699 00:28:21,351 --> 00:28:23,440 Дакле, то је као, ух, мешавина 700 00:28:23,484 --> 00:28:25,616 Да, тачно. Не мислим цигански део је у праву, тата. 701 00:28:25,660 --> 00:28:27,183 Наравно да јесте. Само зато што ми 702 00:28:27,227 --> 00:28:29,359 не могу више да кажем "циганин". не значи... 703 00:28:29,403 --> 00:28:31,318 Шта ти треба да их позовем? 704 00:28:31,361 --> 00:28:32,972 ромски.Не значи то 705 00:28:33,015 --> 00:28:35,626 реч не долази од "циганина" и "луталица". У ствари, 706 00:28:35,670 --> 00:28:38,586 термин је комбинација од "луталица" и "калемљиваца", 707 00:28:38,629 --> 00:28:41,458 "калемити" је стара реч за све врсте корупције. 708 00:28:41,502 --> 00:28:43,678 Па, није то оно долази одакле ја долазим. 709 00:28:44,810 --> 00:28:46,637 Мудрац из Беј Риџа је проговорио. 710 00:28:46,681 --> 00:28:47,464 Хвала. 711 00:28:47,508 --> 00:28:48,944 Графт се обично односи 712 00:28:48,988 --> 00:28:51,120 на политичку корупцију. Не у Енглеској, 713 00:28:51,164 --> 00:28:52,469 где је појам настао. 714 00:28:52,513 --> 00:28:53,819 Мм, мм, мм. 715 00:28:53,862 --> 00:28:56,082 Као и преварант обично лош живот? 716 00:28:56,125 --> 00:28:58,214 Уопште не. Када сам први пут дошао на посао, 717 00:28:58,258 --> 00:29:01,043 најбоља злоба коју сам икада видео била је од стране гомиле деце из припремне школе 718 00:29:01,087 --> 00:29:02,218 на Уппер Еаст Сиде. 719 00:29:02,262 --> 00:29:04,003 Ах, превара Греек Динер. 720 00:29:04,046 --> 00:29:05,874 Мм-хмм. То је било прилично паметно. 721 00:29:05,918 --> 00:29:07,789 Да. Видите, шта они би урадили да би отишли 722 00:29:07,833 --> 00:29:09,095 у ресторан, они би сели, 723 00:29:09,138 --> 00:29:11,401 и наручивали би шејкове и пљескавице и помфрит, 724 00:29:11,445 --> 00:29:12,838 а онда би добили чек. 725 00:29:12,881 --> 00:29:14,317 Али онда би отишли до тезге 726 00:29:14,361 --> 00:29:16,363 и наручи кафу и добити други чек за то. 727 00:29:16,406 --> 00:29:17,799 ЛИНДА: И онда они би то узели 728 00:29:17,843 --> 00:29:19,453 благајнику, који је био на фронту, 729 00:29:19,496 --> 00:29:21,455 плати чек за кафу, Мм-хмм. 730 00:29:21,498 --> 00:29:25,459 и удаљи се од целине оброк за, отприлике, 75 центи. 731 00:29:25,502 --> 00:29:26,895 Звучи као да му се дивите. 732 00:29:26,939 --> 00:29:28,679 Да, увек сам мислио било је прилично паметно. 733 00:29:28,723 --> 00:29:30,943 Осим власника у ресторану.Знам. 734 00:29:30,986 --> 00:29:33,119 Мој професор економије каже да целокупно оглашавање 735 00:29:33,162 --> 00:29:34,816 и маркетиншке индустрије је грифт. 736 00:29:34,860 --> 00:29:36,600 Каже да се то своди да прода људе 737 00:29:36,644 --> 00:29:39,647 ствари које им заправо не требају цена коју не могу да приуште. 738 00:29:39,690 --> 00:29:41,692 Пребаците се на колеџ Карл Маркс? 739 00:29:41,736 --> 00:29:43,303 Истина је 740 00:29:43,346 --> 00:29:46,741 ту је мало превара у сваком успешном подухвату. 741 00:29:46,785 --> 00:29:47,829 Осим закона. 742 00:29:47,873 --> 00:29:49,048 Ох, да, тачно. 743 00:29:49,091 --> 00:29:50,832 Истина је - увек постоји противник адвокат 744 00:29:50,876 --> 00:29:52,007 да будеш искрен. 745 00:29:52,051 --> 00:29:53,313 Ох, први сте чули овде... 746 00:29:53,356 --> 00:29:54,923 ниједан адвокат никада није повукао један брзи. 747 00:29:54,967 --> 00:29:55,837 Шта је са полицајцима? 748 00:29:55,881 --> 00:29:57,099 Пандури имају преваре. 749 00:29:57,143 --> 00:29:58,231 Слободно говорећи. 750 00:29:58,274 --> 00:29:59,710 Свиђа ми се? 751 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 па, као, ух, када је неко ухапшен, 752 00:30:01,843 --> 00:30:04,280 сви мисле да су има право на један телефонски позив-- 753 00:30:04,324 --> 00:30:05,629 заправо је три. 754 00:30:05,673 --> 00:30:07,762 Значи никоме не кажеш? Не. 755 00:30:07,806 --> 00:30:10,330 Ти им кажеш... и онда играш доброг полицајца 756 00:30:10,373 --> 00:30:12,680 а ти кажеш: "Хеј, Осећам твој бол-- 757 00:30:12,723 --> 00:30:14,943 направи пет или шест ако тако се осећаш“. 758 00:30:14,987 --> 00:30:16,292 Како је то превара? 759 00:30:16,336 --> 00:30:18,555 Полицајац записује име и број, 760 00:30:18,599 --> 00:30:21,036 он телефонира, окреће телефон 761 00:30:21,080 --> 00:30:23,038 када други особа је на линији. 762 00:30:23,082 --> 00:30:24,039 И? 763 00:30:24,083 --> 00:30:25,345 И? 764 00:30:25,388 --> 00:30:27,738 Полицајац сада има име и најбољи број 765 00:30:27,782 --> 00:30:30,524 за пет или шест починилаца најближи и најдражи. 766 00:30:30,567 --> 00:30:34,093 Полицајцу се свиђа тај злочинац још један злочин у низу... 767 00:30:34,136 --> 00:30:36,965 већ има Ролодекс за њега. 768 00:30:37,009 --> 00:30:38,401 Шта је Ролодекс? 769 00:30:38,445 --> 00:30:39,272 [Дени звижди] 770 00:30:39,315 --> 00:30:40,882 Вау.[Хенри се смеје] 771 00:30:40,926 --> 00:30:42,057 ХЕНРИ: Ох, момче. 772 00:30:42,101 --> 00:30:45,887 У сваком случају, нисам говорећи буди непоштен, 773 00:30:45,931 --> 00:30:47,933 момци, али имате да играм игру, 774 00:30:47,976 --> 00:30:49,586 иначе те жива поједу. 775 00:30:52,459 --> 00:30:54,896 Пасирајте кромпир. 776 00:30:54,940 --> 00:30:56,419 Хвала. 777 00:31:06,952 --> 00:31:08,170 Добро јутро. 778 00:31:09,650 --> 00:31:10,607 [уздахне] 779 00:31:10,651 --> 00:31:12,131 Било је до сада. 780 00:31:12,174 --> 00:31:14,960 Државна безбедност ће ухапсите Корину у року од сат времена. 781 00:31:15,003 --> 00:31:16,309 и, ух, 782 00:31:16,352 --> 00:31:18,006 желиш ме да повучеш неке конце? 783 00:31:18,050 --> 00:31:20,574 Не, желим те да ми кажеш истину. 784 00:31:20,617 --> 00:31:22,184 јесам. 785 00:31:22,228 --> 00:31:24,839 Никада нисам питао за старатељство над мојом ћерком. 786 00:31:24,883 --> 00:31:26,406 Не желим то. 787 00:31:26,449 --> 00:31:28,190 И верујем ти. 788 00:31:28,234 --> 00:31:29,800 Шта онда? 789 00:31:29,844 --> 00:31:32,325 Медведи понављају, што сам рекао пре неки дан. 790 00:31:32,368 --> 00:31:35,763 Ако стојите на добитку на било који начин из информација 791 00:31:35,806 --> 00:31:37,852 дали сте ДХС-у у вези 792 00:31:37,896 --> 00:31:40,289 на Цоринин имиграциони статус, 793 00:31:40,333 --> 00:31:42,552 Могу ти наплатити уз ометање кривичног гоњења 794 00:31:42,596 --> 00:31:44,598 оптужби моје канцеларије против ње. 795 00:31:44,641 --> 00:31:46,948 И хоћу. 796 00:31:46,992 --> 00:31:49,081 [уздахне] 797 00:31:49,124 --> 00:31:52,258 Дан је постао лошији, а једва је 10:00. 798 00:31:55,609 --> 00:31:56,915 [издише] 799 00:31:56,958 --> 00:31:59,091 Одмах након што је Цорина ухапшена, 800 00:31:59,134 --> 00:32:02,224 дошло је пар његових момака и нашао ме овде у бару. 801 00:32:02,268 --> 00:32:04,139 Момци Роналда Турнефа? 802 00:32:04,183 --> 00:32:06,185 Они су тражили за прљавштину на њој. 803 00:32:06,228 --> 00:32:08,274 Рекао сам да немам. 804 00:32:08,317 --> 00:32:10,754 Показали су ми 50 хиљада 805 00:32:10,798 --> 00:32:13,975 у једном од њих за вишекратну употребу кесе из супермаркета. 806 00:32:14,019 --> 00:32:15,281 То је много новца. 807 00:32:15,324 --> 00:32:16,978 То је много новца за тебе... 808 00:32:17,022 --> 00:32:18,937 замисли шта је мени. 809 00:32:18,980 --> 00:32:21,940 Довољно је гарантовати твоја ћерка изгуби мајку. 810 00:32:22,984 --> 00:32:24,986 Није баш мој ток мисли. 811 00:32:25,030 --> 00:32:27,597 Сада јесте, свиђало се то вама или не. 812 00:32:27,641 --> 00:32:30,035 Имаш га? Рекли су да је мој 813 00:32:30,078 --> 00:32:32,951 у тренутку када је ДХС добио Цорина у притвору. 814 00:32:34,126 --> 00:32:37,912 Тачан тренутак Надијин свет пада у мрак. 815 00:32:39,479 --> 00:32:41,872 Ти си права посластица, знаш то? 816 00:32:41,916 --> 00:32:43,396 Зар није урађено? 817 00:32:43,439 --> 00:32:45,224 Не ако промените курс. 818 00:32:45,267 --> 00:32:47,356 За шта? 819 00:32:47,400 --> 00:32:49,924 Сведочи у Цоринино име. 820 00:32:49,968 --> 00:32:51,882 Закуни се да није имала начина 821 00:32:51,926 --> 00:32:54,102 знајући да је незаконита, да сте у ствари били 822 00:32:54,146 --> 00:32:56,278 део завере да задржи ту информацију 823 00:32:56,322 --> 00:32:57,410 од ње. 824 00:32:57,453 --> 00:32:58,802 Могу ли ићи у затвор и за то? 825 00:32:58,846 --> 00:33:00,979 бр. 826 00:33:01,022 --> 00:33:03,198 То ће бити цигла у твојој кући на небу. 827 00:33:03,242 --> 00:33:05,244 [издише, смеје се] 828 00:33:10,031 --> 00:33:12,033 Могу ли да позовем судију? 829 00:33:12,077 --> 00:33:15,297 Могу ли му рећи да си хоћеш ли учинити праву ствар? 830 00:33:19,954 --> 00:33:21,956 ♪ 831 00:33:29,529 --> 00:33:31,531 Ручак? Наравно. 832 00:33:33,837 --> 00:33:36,014 Било му је у левом уху. 833 00:33:36,057 --> 00:33:37,493 Било је, зар не? 834 00:33:37,537 --> 00:33:39,843 Желим да се вратим и поздравити се? бр. 835 00:33:39,887 --> 00:33:41,671 Завршио сам са свим тим. 836 00:33:41,715 --> 00:33:44,109 Нема више консултација туђа интуиција. 837 00:33:44,152 --> 00:33:47,329 Осим тога... ја нисам тај гусарски тип, знаш? 838 00:33:48,852 --> 00:33:50,506 Чекај. 839 00:33:50,550 --> 00:33:53,031 Еддие, не још један видовњак. 840 00:33:54,728 --> 00:33:56,208 ЈАНКО: Да ли то личи на... 841 00:33:58,210 --> 00:33:59,950 Адриана је. 842 00:33:59,994 --> 00:34:01,169 Еддие, чекај. 843 00:34:01,213 --> 00:34:03,650 Твоја љубавна линија је веома дугачак. 844 00:34:03,693 --> 00:34:05,217 Адриана? 845 00:34:05,260 --> 00:34:08,437 Не постоји нико по имену Адриана радећи овде. 846 00:34:10,526 --> 00:34:12,180 МАН [позива]: Леонора? 847 00:34:12,224 --> 00:34:14,052 Да ли ваш гост жели чај исто тако? 848 00:34:14,095 --> 00:34:14,922 Леонора? 849 00:34:14,965 --> 00:34:16,097 Не, тата. Само за мене. 850 00:34:16,141 --> 00:34:18,230 тата? чекај, мислио сам да... МУШКАРАЦ: Ох. 851 00:34:18,273 --> 00:34:20,232 Здраво. Ја сам Јохнни Ловелл. 852 00:34:20,275 --> 00:34:23,061 И кога бих могао имати задовољство представљања? 853 00:34:23,104 --> 00:34:25,976 Ум, ух, ми смо... Само смо гледали. 854 00:34:26,020 --> 00:34:27,413 ЏОННИ: Да ли бисте желели читање? Седите. 855 00:34:27,456 --> 00:34:28,544 Идем по чај. 856 00:34:28,588 --> 00:34:29,545 Можда следећи пут. 857 00:34:29,589 --> 00:34:30,894 Али, чекај... Побегли смо. Хајде. 858 00:34:30,938 --> 00:34:32,896 Надамо се да се видимо ускоро. 859 00:34:32,940 --> 00:34:33,984 Шта је то било? 860 00:34:34,028 --> 00:34:35,464 Она је као целина друга особа. 861 00:34:35,508 --> 00:34:37,553 Од Адријане до Леоноре у једној фризури. 862 00:34:37,597 --> 00:34:39,381 А тај тип! Јохнни Ловелл? 863 00:34:39,425 --> 00:34:41,340 Рекао је он био њен тата. 864 00:34:41,383 --> 00:34:43,255 Претпостављам да је то лабав термин у њиховој култури. 865 00:34:43,298 --> 00:34:45,866 Мислио сам да то значи "отац" или "деда". 866 00:34:45,909 --> 00:34:48,129 Ја... претпостављам то је надимак 867 00:34:48,173 --> 00:34:50,958 за "мог шефа". 868 00:34:51,001 --> 00:34:54,440 [смех] Озбиљно јесам нема појма шта се управо догодило. 869 00:34:54,483 --> 00:34:57,138 Искористила је превару са Хатцхером да побегне од Ника. 870 00:34:57,182 --> 00:34:59,575 И претпостављам она добија већи рез 871 00:34:59,619 --> 00:35:02,056 од онога што зарађује са татом Џонијем него она 872 00:35:02,100 --> 00:35:03,188 са татом Ником. 873 00:35:03,231 --> 00:35:04,493 Зашто би онда укључити пандуре? 874 00:35:04,537 --> 00:35:06,756 Мислим да јој је било потребно велики потрес 875 00:35:06,800 --> 00:35:09,107 у њеном свету да побегне од Ника. 876 00:35:11,674 --> 00:35:13,633 Све је то била превара. 877 00:35:13,676 --> 00:35:15,417 Да, мислим да јесте. 878 00:35:15,461 --> 00:35:17,854 ста цемо да радимо? Можемо ли је ухапсити? 879 00:35:17,898 --> 00:35:19,117 За шта? Хатцхер и даље неће сведочити. 880 00:35:19,160 --> 00:35:20,553 Шта ћемо ухапсити је због? 881 00:35:20,596 --> 00:35:22,729 то је само... 882 00:35:22,772 --> 00:35:24,774 не изгледа у реду. 883 00:35:24,818 --> 00:35:26,820 [гласно стење] 884 00:35:26,863 --> 00:35:28,561 шта је то? јеси ли добро? 885 00:35:30,040 --> 00:35:33,131 Ја видим будућност. 886 00:35:33,174 --> 00:35:34,175 Купујеш ручак. 887 00:35:34,219 --> 00:35:35,872 Није смешно. 888 00:35:35,916 --> 00:35:38,048 Моје омиљено место за суши је на 3. бр. 889 00:35:38,092 --> 00:35:40,050 Тако сам гладан. Није смешно, Џејми. 890 00:35:40,094 --> 00:35:41,139 [Џејми се смеје] 891 00:35:41,182 --> 00:35:44,142 ♪ 892 00:35:44,185 --> 00:35:47,406 [неразговетно брбљање] 893 00:35:47,449 --> 00:35:49,756 ЧОВЕК: Чекај, стани човече! 894 00:35:49,799 --> 00:35:51,323 Склањај руке са мене! 895 00:35:51,366 --> 00:35:53,107 макни се... Реци ми шта да радим, човече? 896 00:35:53,151 --> 00:35:54,152 Шта да радим?! 897 00:35:57,372 --> 00:35:59,374 [неразговетно брбљање] 898 00:36:04,466 --> 00:36:05,685 Статус. 899 00:36:05,728 --> 00:36:07,034 Недостајемо три мете, 900 00:36:07,077 --> 00:36:09,079 али још увек радимо вертикале и кровове. 901 00:36:09,123 --> 00:36:10,690 Иначе, хоумран. 902 00:36:10,733 --> 00:36:12,779 разумем било је жртава. 903 00:36:12,822 --> 00:36:13,649 Сви цивили. 904 00:36:13,693 --> 00:36:14,476 Сви криминалци. 905 00:36:14,520 --> 00:36:15,521 До суђења. 906 00:36:15,564 --> 00:36:17,218 [тихо]: Овај момак. 907 00:36:17,262 --> 00:36:20,003 Један ДОА на месту догађаја; остало на путу до болнице. 908 00:36:20,047 --> 00:36:22,049 Колико сте у притвору? 40 и даље. 909 00:36:22,092 --> 00:36:24,399 За десетак мета? 910 00:36:24,443 --> 00:36:25,748 Начин на који пецамо? Ухвати и пусти. 911 00:36:25,792 --> 00:36:27,663 Они нису рибе. То је фигура говора. 912 00:36:27,707 --> 00:36:30,013 Они су грађани овог насеља. 913 00:36:30,057 --> 00:36:31,537 Да, лепо насеље стигли сте овде. 914 00:36:31,580 --> 00:36:33,582 ДИСПЕТЕР: Имамо официре у потрази за мушким црнцем 915 00:36:33,626 --> 00:36:35,758 бежећи на запад на 300 блоку Денверс 916 00:36:35,802 --> 00:36:37,760 носи фармерке и сиву дуксерицу. 917 00:36:37,804 --> 00:36:38,935 Ко га види? 918 00:36:38,979 --> 00:36:40,110 Да ли је наоружан или ненаоружан? 919 00:36:40,154 --> 00:36:41,242 У овом тренутку непознато. 920 00:36:41,286 --> 00:36:42,591 Пусти! 921 00:36:44,289 --> 00:36:46,073 Хеј! Стани! Хеј! 922 00:36:46,116 --> 00:36:47,901 Покрет! Морам да кажем њима нешто! 923 00:36:47,944 --> 00:36:48,902 Одступите! Знам га! 924 00:36:48,945 --> 00:36:50,251 Реци им, човече. 925 00:36:50,295 --> 00:36:51,121 Стани доле. 926 00:36:51,165 --> 00:36:52,122 У реду, пусти га да прође. 927 00:36:52,166 --> 00:36:53,428 Хајде, пусти га да прође. 928 00:36:53,472 --> 00:36:54,777 У реду је, у реду је. 929 00:36:54,821 --> 00:36:56,518 У реду је. Ухватили су га. 930 00:36:56,562 --> 00:36:57,563 Ухватили су мог брата. 931 00:36:57,606 --> 00:36:59,608 Ш-Како то мислиш "добио"? Они су пуцали? 932 00:36:59,652 --> 00:37:00,957 Не, не. Ухапшен је. 933 00:37:01,001 --> 00:37:02,524 Али није ништа урадио. 934 00:37:02,568 --> 00:37:04,439 Само се смири. Причај са мном. Смири се? 935 00:37:04,483 --> 00:37:06,572 Ставили су му лисице. 936 00:37:06,615 --> 00:37:08,226 Није урадио ништа. Онда ће изаћи 937 00:37:08,269 --> 00:37:10,445 до ручка-- Не желим те сада бринеш о овоме, ок? 938 00:37:10,489 --> 00:37:12,752 Дођи овамо, дођи овамо. Ја ћу се лично побринути за то. 939 00:37:12,795 --> 00:37:14,101 Видети шта?! 940 00:37:14,144 --> 00:37:16,277 Ухватили су се у коштац с њим и ставили су му лисице! 941 00:37:16,321 --> 00:37:18,627 Знаш шта? 942 00:37:19,889 --> 00:37:21,500 Не желим то више. 943 00:37:34,339 --> 00:37:36,297 погрешно време, погрешно место. 944 00:37:36,341 --> 00:37:38,212 Зачепи. 945 00:37:41,737 --> 00:37:43,739 [издише] 946 00:37:51,356 --> 00:37:53,836 Још један у изгубљеној колони. 947 00:37:54,924 --> 00:37:56,883 Да, господине. 948 00:37:56,926 --> 00:37:58,928 Он нема да остане тамо. 949 00:37:58,972 --> 00:38:00,452 И како да то променим? 950 00:38:00,495 --> 00:38:03,193 Већ знате како. 951 00:38:04,238 --> 00:38:06,327 Почети од нуле? 952 00:38:06,371 --> 00:38:09,504 Да. То је начин почиње већина наших дана. 953 00:38:12,942 --> 00:38:15,858 ♪ 954 00:38:17,207 --> 00:38:18,861 [уздахне] 955 00:38:25,825 --> 00:38:28,044 Судија Гавин. 956 00:38:28,088 --> 00:38:29,219 Знам га. 957 00:38:29,263 --> 00:38:31,004 [смеје се]: Сигуран сам да знаш. 958 00:38:31,047 --> 00:38:32,745 Он је на мојој страни? Не, 959 00:38:32,788 --> 00:38:34,747 али је вољан да прегледате свој статус 960 00:38:34,790 --> 00:38:37,489 у светлу недавних... откровења. 961 00:38:37,532 --> 00:38:39,534 Шта то значи? 962 00:38:39,578 --> 00:38:40,666 То значи 963 00:38:40,709 --> 00:38:42,668 са твојом тетком и твојим бившим 964 00:38:42,711 --> 00:38:45,018 и било ко други које можете наћи да сведочите, 965 00:38:45,061 --> 00:38:47,673 можда нађе пут у држављанство за вас. 966 00:38:47,716 --> 00:38:49,196 "Можда"? Да. 967 00:38:49,239 --> 00:38:50,719 "Можда." 968 00:38:50,763 --> 00:38:52,547 То је твој једини погодак. 969 00:38:52,591 --> 00:38:55,245 Па да будем јасан... када изађемо из ове цркве, 970 00:38:55,289 --> 00:38:57,813 на вама је да докажете да си заиста био 971 00:38:57,857 --> 00:38:59,859 несвесно незаконито. 972 00:39:00,903 --> 00:39:02,644 разумем. 973 00:39:02,688 --> 00:39:05,038 Сад сам се договорио са мојим шефом. 974 00:39:05,081 --> 00:39:08,650 Ако то урадите са ДХС, 975 00:39:08,694 --> 00:39:11,044 Ја ћу те одвући назад у суд 976 00:39:11,087 --> 00:39:13,612 и гонити вас у пуној мери закона 977 00:39:13,655 --> 00:39:17,137 за тешка кривична дела и подстицање на нереде. 978 00:39:17,180 --> 00:39:19,792 радујем се томе. 979 00:39:20,836 --> 00:39:22,098 Хоћемо ли? 980 00:39:23,622 --> 00:39:25,754 Руке иза леђа. 981 00:39:27,234 --> 00:39:29,758 [лисице кликну] 982 00:39:34,502 --> 00:39:36,286 [неразговетно брбљање] 983 00:39:36,330 --> 00:39:39,725 [публика се руга] У реду је. У реду је! 984 00:39:39,768 --> 00:39:41,291 У реду је! 985 00:39:41,335 --> 00:39:43,946 Наставио си борбу, и ради. 986 00:39:43,990 --> 00:39:46,079 Хвала ти што ми чуваш леђа. 987 00:39:46,122 --> 00:39:47,820 Грациас ми генте. 988 00:39:47,863 --> 00:39:50,300 [живо брбљање]Наставите са борбом! 989 00:39:50,344 --> 00:39:52,520 Волим и ја тебе! 990 00:39:52,564 --> 00:39:55,523 [живо брбљање се наставља][Корина говори неразговетно] 991 00:39:55,567 --> 00:39:56,872 И ти такође! 992 00:39:56,916 --> 00:39:58,526 Не одустај! 993 00:39:58,570 --> 00:40:01,137 Видимо се опет! Видимо се опет! 994 00:40:01,181 --> 00:40:03,488 [гомила неразговетно пева] 995 00:40:03,531 --> 00:40:09,494 Титл спонзорише ЦБС 996 00:40:09,537 --> 00:40:11,191 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг