1 00:00:02,045 --> 00:00:02,959 АТИКУС: Ок, ок, сви. 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,614 Слушај, поштовање. Поштовање. 3 00:00:05,657 --> 00:00:07,529 Знамо да сви имају нека озбиљна питања. 4 00:00:07,572 --> 00:00:09,096 Имамо комесар овде 5 00:00:09,139 --> 00:00:11,359 који нема много времена, али од тада 6 00:00:11,402 --> 00:00:12,969 имам микрофон, дозволите ми да ово почнем 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,231 са првим питањем. 8 00:00:14,275 --> 00:00:16,755 комесар, о пре месец дана, ваши момци 9 00:00:16,799 --> 00:00:19,367 дошао овамо у такозваном замаху банди 10 00:00:19,410 --> 00:00:21,934 и покупио преко 100 наше омладине. 11 00:00:21,978 --> 00:00:24,111 Шта је са тим? 12 00:00:24,154 --> 00:00:26,069 Тхе Биттерман Хоусес имао пола туцета 13 00:00:26,113 --> 00:00:29,551 пуцњаве у вези са бандама у том периоду. 14 00:00:29,594 --> 00:00:31,596 Да ли бисте више волели да ми само 15 00:00:31,640 --> 00:00:33,729 завалио се и пустио их покупити једни друге? 16 00:00:33,772 --> 00:00:34,730 Сви су се покупили 17 00:00:34,773 --> 00:00:36,949 није био повезан са бандом, 18 00:00:36,993 --> 00:00:39,169 није био укључен у пуцњаву. 19 00:00:39,213 --> 00:00:40,388 Али њих неколико од тада 20 00:00:40,431 --> 00:00:41,606 је пуштен, као што знате. 21 00:00:41,650 --> 00:00:43,043 Али зар ово није тако 22 00:00:43,086 --> 00:00:44,827 стани и претрес? МУШКАРАЦ: Тако је! 23 00:00:44,870 --> 00:00:47,786 Као да само испушташ мреже и покупи све. 24 00:00:47,830 --> 00:00:49,440 број један, имамо вероватан разлог 25 00:00:49,484 --> 00:00:50,528 за сва та хапшења. 26 00:00:50,572 --> 00:00:53,705 број два, постоји дуга историја 27 00:00:53,749 --> 00:00:55,620 насиља банди у овим стамбеним пројектима. 28 00:00:55,664 --> 00:00:57,187 Најнижа тачка 29 00:00:57,231 --> 00:00:59,102 бити када наш градоначелник 30 00:00:59,146 --> 00:01:01,583 одржан је са састанка-- баш као овај-- 31 00:01:01,626 --> 00:01:03,106 са метком у кичми. 32 00:01:03,150 --> 00:01:05,674 АТИКУС: Имамо своје рањене 33 00:01:05,717 --> 00:01:07,458 а овде и жртве. 34 00:01:07,502 --> 00:01:09,939 Погледај Ким овде. 35 00:01:09,982 --> 00:01:12,463 Јамаел, Боостие. молим те. Погледај их. 36 00:01:12,507 --> 00:01:13,856 Морамо да почнемо 37 00:01:13,899 --> 00:01:15,423 виђајући се. 38 00:01:15,466 --> 00:01:17,207 Признајући једно другом 39 00:01:17,251 --> 00:01:18,600 да овде имамо заједнички циљ: 40 00:01:18,643 --> 00:01:19,905 да се стане на крај крви 41 00:01:19,949 --> 00:01:21,385 на овим улицама. 42 00:01:21,429 --> 00:01:22,952 Почевши од неке сарадње 43 00:01:22,995 --> 00:01:24,519 па можемо бити прецизнији 44 00:01:24,562 --> 00:01:26,390 у коме идемо. 45 00:01:26,434 --> 00:01:27,565 То је профилисање. Човече, хоћеш нас 46 00:01:27,609 --> 00:01:29,089 да цинкаримо наше комшије! 47 00:01:29,132 --> 00:01:30,699 АТИКУС: Ок, ок, ок. Има ли још питања? 48 00:01:30,742 --> 00:01:32,222 Добро, ко још има питања овде? 49 00:01:32,266 --> 00:01:33,658 [слаба пуцњава] 50 00:01:33,702 --> 00:01:36,183 Само тренутак... Само тренутак! 51 00:01:36,226 --> 00:01:38,272 [пуцњава се наставља] 52 00:01:38,315 --> 00:01:39,795 [неразговетно брбљање] 53 00:01:43,146 --> 00:01:44,669 Идеш негде? 54 00:01:44,713 --> 00:01:46,236 Јер нисмо. 55 00:01:46,280 --> 00:01:48,282 Не можемо. 56 00:01:48,325 --> 00:01:50,240 Не идемо нигде. 57 00:01:50,284 --> 00:01:52,155 ми смо овде. 58 00:01:52,199 --> 00:01:53,200 [аплауз] 59 00:01:54,505 --> 00:01:55,245 молим те. 60 00:01:55,289 --> 00:01:56,942 Полиција Њујорка 61 00:01:56,986 --> 00:01:58,292 је на сцени 62 00:01:58,335 --> 00:02:00,032 и у процесу обезбеђивања подручја. 63 00:02:02,078 --> 00:02:03,253 [стењање, брбљање] 64 00:02:03,297 --> 00:02:05,168 Нема на чему. 65 00:02:10,260 --> 00:02:11,957 Следеће питање. 66 00:02:27,582 --> 00:02:28,583 ЈАНКО: Озбиљно? 67 00:02:28,626 --> 00:02:30,367 Хоћеш кинеску храну 68 00:02:30,411 --> 00:02:31,499 за ручак? ми смо... 69 00:02:31,542 --> 00:02:32,935 код суседа који има 70 00:02:32,978 --> 00:02:34,110 неке од најбољих Блискоисточна храна 71 00:02:34,154 --> 00:02:35,329 у граду. 72 00:02:35,372 --> 00:02:36,895 Шта да кажем, Еди, желиш шта хоћеш 73 00:02:36,939 --> 00:02:38,984 када то желиш. 74 00:02:40,856 --> 00:02:41,987 [трубе] 75 00:02:42,031 --> 00:02:43,772 Хеј! Где си научио да возиш, 76 00:02:43,815 --> 00:02:45,643 ти морону?! [гуме шкрипе, сирене завијају] 77 00:02:54,522 --> 00:02:56,001 Имате проблем? 78 00:02:56,045 --> 00:02:58,569 Да, замало си узео врата мог таксија. 79 00:02:58,613 --> 00:03:01,355 МцФАРЛАНД: Господине, окрени се, стави руке уз возило. 80 00:03:01,398 --> 00:03:03,270 Хајде, шалиш се? Нисам ништа урадио, човече, Нисам ништа урадио. 81 00:03:03,313 --> 00:03:04,445 Хајде. Не радиш оно што ти се каже, 82 00:03:04,488 --> 00:03:05,272 видећеш колико се шалим. 83 00:03:05,315 --> 00:03:06,403 [грунта] 84 00:03:12,366 --> 00:03:14,237 Ја сам из Државне безбедности. 85 00:03:14,281 --> 00:03:15,369 Ја ћу убацити пружајући отпор хапшењу. 86 00:03:15,412 --> 00:03:16,283 ПОСМАТРАЧ 1: Остави га на миру! 87 00:03:16,326 --> 00:03:18,198 Шта је урадио? 88 00:03:18,241 --> 00:03:19,503 ПОСМАТРАЧ 2: Ево нас опет! 89 00:03:19,547 --> 00:03:20,896 шта се овде дешава, господо? 90 00:03:20,939 --> 00:03:22,463 Јохн МцФарланд, Департмент националне безбедности. 91 00:03:22,506 --> 00:03:24,595 официр, овај појединац 92 00:03:24,639 --> 00:03:26,075 покушао да удари наше возило. 93 00:03:26,118 --> 00:03:27,772 Он је крив безобзирног угрожавања, 94 00:03:27,816 --> 00:03:29,252 опирање хапшењу...Ко се опире? 95 00:03:29,296 --> 00:03:31,994 Треба му ставити лисице и резервисано АСАП. 96 00:03:32,037 --> 00:03:33,691 Сачекај, прво, 97 00:03:33,735 --> 00:03:35,389 није тако изгледао одакле смо били. 98 00:03:35,432 --> 00:03:37,782 Друго, ми не примамо наређења из Државне безбедности. 99 00:03:37,826 --> 00:03:39,131 АПУЗЗО: Онда ћеш узми их од мене. 100 00:03:39,175 --> 00:03:40,524 Поручник Апуцо, НИПД. 101 00:03:40,568 --> 00:03:42,744 Ми смо део заједничка оперативна група за тероризам. 102 00:03:42,787 --> 00:03:44,006 Зашто га не ухапсите себе? 103 00:03:44,049 --> 00:03:45,225 Досли смо у згради суда, официр. 104 00:03:45,268 --> 00:03:46,791 Немамо времена. 105 00:03:46,835 --> 00:03:48,315 Одређујем вам ово хапшење. 106 00:03:48,358 --> 00:03:49,664 Нека се то деси. 107 00:03:56,453 --> 00:03:57,498 [звецкање мотора] 108 00:04:00,109 --> 00:04:01,284 Проклетство! 109 00:04:01,328 --> 00:04:03,765 Рекао сам ти, покварено је. 110 00:04:03,808 --> 00:04:05,680 Не могу да поднесем живот у изнајмљеној кући. 111 00:04:05,723 --> 00:04:07,595 Позовите тог извођача, питајте него када ће бити готов 112 00:04:07,638 --> 00:04:08,900 са кухињом у нашој кући? 113 00:04:08,944 --> 00:04:11,251 Ако му се икада јавим, хоћу. 114 00:04:11,294 --> 00:04:13,514 Дакле, заглавили смо са наше место полуизнуђено 115 00:04:13,557 --> 00:04:15,167 и нема климу 116 00:04:15,211 --> 00:04:16,691 на најтоплије ноћ у години? 117 00:04:16,734 --> 00:04:18,301 Није најтоплија ноћ. 118 00:04:18,345 --> 00:04:21,086 Зашто морате да правите све у катастрофу? 119 00:04:21,130 --> 00:04:23,263 Хајде само да отворимо неке прозоре. 120 00:04:24,699 --> 00:04:25,743 [гласан смех, брбљање] 121 00:04:27,615 --> 00:04:28,790 Како ћу да спавам са тим? 122 00:04:28,833 --> 00:04:29,356 Имам чепиће за уши. 123 00:04:31,967 --> 00:04:34,491 У реду, идем да им кажем да прекинемо, ок? 124 00:04:34,535 --> 00:04:36,885 [дугмад пиштају] 125 00:04:36,928 --> 00:04:39,322 Ово је поручник Сид Гормлеи из канцеларије П.Ц. 126 00:04:39,366 --> 00:04:41,237 Можете ли послати радио ауто овде 127 00:04:41,281 --> 00:04:42,673 на следећу адресу... 128 00:04:47,069 --> 00:04:49,332 ГОРМЛЕИ: Хеј, момци, шта има? ВЛАД: Хеј, људи. 129 00:04:49,376 --> 00:04:50,333 шта има? 130 00:04:50,377 --> 00:04:52,944 [смех] 131 00:04:52,988 --> 00:04:55,817 Мало је касно за журку у школско вече, зар не? 132 00:04:55,860 --> 00:04:56,992 Врати се унутра кућа, свиња. 133 00:04:57,035 --> 00:04:58,515 не знам оно што си управо рекао, 134 00:04:58,559 --> 00:05:00,865 али ти си на приватном имању, у реду? 135 00:05:00,909 --> 00:05:03,564 Па, зашто не бисте само крени даље? 136 00:05:03,607 --> 00:05:06,131 Позови полицајца, зашто не? 137 00:05:06,175 --> 00:05:08,569 Ја сам полицајац. 138 00:05:08,612 --> 00:05:10,135 [стењање, смех] 139 00:05:10,179 --> 00:05:12,224 Не желиш да радиш ово, озбиљно. 140 00:05:12,268 --> 00:05:13,835 у реду, ко је то бацио? 141 00:05:13,878 --> 00:05:15,445 Ко је то бацио? Знаш да нисам 142 00:05:15,489 --> 00:05:17,012 изађи овамо без претходног позивања резервне копије, 143 00:05:17,055 --> 00:05:17,665 зар не? Па, назад! 144 00:05:17,708 --> 00:05:18,666 СХЕИЛА: Сид? 145 00:05:18,709 --> 00:05:19,667 ГОРМЛЕИ: Схеила, само остани 146 00:05:19,710 --> 00:05:20,798 у кући, без обзира на све. 147 00:05:21,408 --> 00:05:22,539 [виче] 148 00:05:22,583 --> 00:05:25,890 [вика, брбља] 149 00:05:25,934 --> 00:05:27,283 Он је полицајац, идиоти! 150 00:05:30,504 --> 00:05:32,375 [смеје се, виче] 151 00:05:36,988 --> 00:05:39,948 ♪ 152 00:06:02,449 --> 00:06:04,755 [стално бипкање] 153 00:06:16,332 --> 00:06:19,248 детектив. 154 00:06:19,291 --> 00:06:21,685 [уздахне] Хоће ли бити добро? 155 00:06:21,729 --> 00:06:24,775 По милости Божијој и осмину инча. 156 00:06:24,819 --> 00:06:26,298 То су добре вести. 157 00:06:26,342 --> 00:06:28,910 Покушавам да се понашам на тај начин. 158 00:06:30,868 --> 00:06:32,304 Лепо од тебе што си дошао горе. 159 00:06:32,348 --> 00:06:34,263 Он ће то ценити. 160 00:06:34,306 --> 00:06:37,266 Шта имаш? 161 00:06:37,309 --> 00:06:41,052 Па, не сећа се много онога што се догодило, 162 00:06:41,096 --> 00:06:44,447 и, наравно, људи у комшилук не помаже. 163 00:06:44,491 --> 00:06:46,231 Види, не желим да пређем. 164 00:06:46,275 --> 00:06:47,319 Ух, напустио сам одељење. 165 00:06:47,363 --> 00:06:48,843 Знам да постоје црква и држава 166 00:06:48,886 --> 00:06:50,584 са канцеларијом тужиоца. 167 00:06:50,627 --> 00:06:52,281 Нема шансе 168 00:06:52,324 --> 00:06:53,804 људи у тој улици иду на сарадњу. 169 00:06:53,848 --> 00:06:55,415 Чак и ако имате своје најбољи детективи о томе. 170 00:06:55,458 --> 00:06:58,461 Кућа где догодило се 171 00:06:58,505 --> 00:07:01,072 је два блока од где сам одрастао. 172 00:07:01,116 --> 00:07:03,074 Још увек имам породицу тамо. 173 00:07:03,118 --> 00:07:06,208 Ценим вашу понуду. стварно знам. 174 00:07:06,251 --> 00:07:09,298 Али не могу... Нећу 175 00:07:09,341 --> 00:07:12,388 предати случај где један од наших је нападнут. 176 00:07:12,432 --> 00:07:13,737 Не тражим од тебе. 177 00:07:13,781 --> 00:07:16,087 Само ме пусти да радим своју ствар, на своју руку. 178 00:07:16,131 --> 00:07:18,612 Знам своје комшије. Ако-ако ће се отворити 179 00:07:18,655 --> 00:07:20,918 са било ким, то ће бити неко ко је био у близини 180 00:07:20,962 --> 00:07:23,094 целог живота. 181 00:07:23,138 --> 00:07:24,226 И не за ништа, 182 00:07:24,269 --> 00:07:26,271 И ја сам радио са Сидом. 183 00:07:26,315 --> 00:07:29,840 Могли бисмо попунити овај спрат са момцима који су радили са Сидом. 184 00:07:29,884 --> 00:07:32,495 Али ја сам тај који је овде. 185 00:07:36,107 --> 00:07:37,979 Ви више нисте НИПД. 186 00:07:38,022 --> 00:07:39,937 Не могу ти рећи шта да радиш. 187 00:07:39,981 --> 00:07:41,417 Хвала. 188 00:07:42,940 --> 00:07:44,594 Ерин потписује ово? 189 00:07:44,638 --> 00:07:46,857 Не још. 190 00:07:46,901 --> 00:07:48,555 [меко церекање] 191 00:07:50,774 --> 00:07:54,299 Антхони, само немој уради све што не бих урадио. 192 00:07:54,343 --> 00:07:56,519 Да, господине. 193 00:08:05,397 --> 00:08:07,051 Име? 194 00:08:07,095 --> 00:08:08,009 Ух, Абдел. 195 00:08:08,052 --> 00:08:10,011 А-Б-Д-Е-Л. 196 00:08:10,054 --> 00:08:11,926 Презиме Салем. 197 00:08:11,969 --> 00:08:14,798 С-А-Л-Е-М. 198 00:08:14,842 --> 00:08:16,321 Као на суђењима вештицама. 199 00:08:17,801 --> 00:08:19,542 Датум рођења? 200 00:08:19,586 --> 00:08:21,588 4. јула 1981. године. 201 00:08:21,631 --> 00:08:23,938 Стварно. 202 00:08:23,981 --> 00:08:25,983 Родно место? 203 00:08:26,027 --> 00:08:28,116 Стварно ти треба то? 204 00:08:29,639 --> 00:08:31,598 Дамаск. 205 00:08:31,641 --> 00:08:32,729 Сирија? 206 00:08:32,773 --> 00:08:34,035 Да, био сам овде 20 година. 207 00:08:34,078 --> 00:08:35,993 Ја сам навијач Метса, знаш? 208 00:08:36,037 --> 00:08:38,082 Ако имам сина, даћу му име него Тхор, по Синдергаарду. 209 00:08:38,126 --> 00:08:40,215 Ви сте стални ванземаљац? 210 00:08:40,258 --> 00:08:42,086 Да, али баш сам се спремао да добијем своје држављанство. 211 00:08:42,130 --> 00:08:43,435 Тачка уласка у Сједињене Државе? 212 00:08:43,479 --> 00:08:44,654 ЈФК. Гледајте, момци, 213 00:08:44,698 --> 00:08:46,526 знаш да нисам уради нешто лоше, ок? 214 00:08:46,569 --> 00:08:49,137 Не можете ме вратити у Сирију. 215 00:08:49,180 --> 00:08:50,138 Господине, само покушавамо да попуните формулар овде. 216 00:08:50,181 --> 00:08:51,226 Сумњам да ће те депортовати. 217 00:08:51,269 --> 00:08:54,055 Наплаћујеш ми са кривичним делима. 218 00:08:54,098 --> 00:08:55,404 Мислим, ко-ко зна шта ће се десити 219 00:08:55,447 --> 00:08:57,275 ако је унутрашња безбедност умешана. 220 00:08:57,319 --> 00:08:59,495 Они ће-хоће наћи неки-неки мали проблем 221 00:08:59,539 --> 00:09:00,975 са мојим оригиналом апликација. 222 00:09:01,018 --> 00:09:03,760 Џејми, да ли је то истина? Могу ли они послати га назад у Сирију? 223 00:09:03,804 --> 00:09:05,457 Хајде да не претјерујемо овде, ок? 224 00:09:05,501 --> 00:09:07,024 Бићете именовани за адвоката на свом суђењу. 225 00:09:07,068 --> 00:09:08,460 Ако желите да се борите против оптужбе, изјасни се да није крив, 226 00:09:08,504 --> 00:09:10,637 то зависи од вас. Још увек си у Америци. 227 00:09:10,680 --> 00:09:12,987 Али ако изгубим, цео мој живот би могао да се заврши. 228 00:09:13,030 --> 00:09:15,206 Ух, све због а-глупа 229 00:09:15,250 --> 00:09:17,252 саобраћајни аргумент. 230 00:09:17,295 --> 00:09:19,559 Момци... момци, слушајте, у реду? 231 00:09:19,602 --> 00:09:21,822 Слушај, знам да не можеш 232 00:09:21,865 --> 00:09:23,171 говори против других полицајаца, 233 00:09:24,694 --> 00:09:27,479 Али обоје сте били тамо. ОК? 234 00:09:27,523 --> 00:09:29,090 Знате шта се заиста догодило. 235 00:09:29,133 --> 00:09:31,658 Јамие? 236 00:09:31,701 --> 00:09:33,747 Жао ми је, Абдел, али имамо посао да обавимо, ок? 237 00:09:33,790 --> 00:09:35,357 Само реци адвокату цела истина, 238 00:09:35,400 --> 00:09:36,706 ухватићемо сведока изјаве, 239 00:09:36,750 --> 00:09:37,881 и све ће испасти у реду. 240 00:09:45,672 --> 00:09:48,631 Боже, тако су ме напушили 241 00:09:48,675 --> 00:09:51,025 не могу да се сетим било шта о томе шта се догодило. 242 00:09:51,068 --> 00:09:53,244 то је добро... због трауме, зар не? 243 00:09:53,288 --> 00:09:56,378 Понекад се дешава и то са повредама главе. 244 00:09:56,421 --> 00:09:58,598 То се зове ретроградна амнезија. 245 00:09:58,641 --> 00:10:00,077 Шта је последња ствар сећаш се, Сид? 246 00:10:00,121 --> 00:10:01,426 Ја и Схеила 247 00:10:01,470 --> 00:10:04,386 јели јастоге код Гарђиула 248 00:10:04,429 --> 00:10:06,606 и, ум, питали смо се 249 00:10:06,649 --> 00:10:09,391 шта се десило са великом хоботницом 250 00:10:09,434 --> 00:10:11,306 на плафону. 251 00:10:11,349 --> 00:10:12,829 И то... то је све што имам. 252 00:10:12,873 --> 00:10:15,049 Не оптерећуј се, душо. 253 00:10:15,092 --> 00:10:17,660 Много смо тога прошли. 254 00:10:17,704 --> 00:10:19,923 Можете ли да идентификујете људи који су ти ово урадили 255 00:10:19,967 --> 00:10:22,273 или шта је довело до тога конфронтација? 256 00:10:22,317 --> 00:10:23,927 немам ништа. 257 00:10:23,971 --> 00:10:26,713 Мислим, то је као огромна рупа у мом сећању. 258 00:10:26,756 --> 00:10:28,758 Схеила, шта си видела? 259 00:10:28,802 --> 00:10:30,934 Било је тако мрачно. Толико их је било. 260 00:10:30,978 --> 00:10:33,545 Зар ништа не добијамо са платна? 261 00:10:33,589 --> 00:10:35,156 Знаш врсту комшилук је, Шид. 262 00:10:35,199 --> 00:10:37,288 Али морам да питам. 263 00:10:37,332 --> 00:10:39,377 Има људи који кажу које бисте могли имати 264 00:10:39,421 --> 00:10:40,988 изазвао ово вађењем пиштоља. 265 00:10:41,031 --> 00:10:44,600 Ох, не, не, имао сам то на себи када су ме привели. 266 00:10:44,644 --> 00:10:46,689 Неко мора да има наивчина ме је ударила 267 00:10:46,733 --> 00:10:48,517 пре него што сам успео да га извадим. Аах! 268 00:10:48,560 --> 00:10:50,519 У реду, полако, Поручниче. 269 00:10:50,562 --> 00:10:52,129 Лепо и лако. 270 00:10:52,173 --> 00:10:53,565 Извини, Антхони. 271 00:10:53,609 --> 00:10:56,133 Не радим сам много ми је добро овде, зар не? 272 00:10:56,177 --> 00:10:57,918 Твој посао управо сада је да постане боље. 273 00:10:57,961 --> 00:11:00,529 Ја ћу се побринути за остало. Хвала. 274 00:11:00,572 --> 00:11:02,487 [нејасни разговори] 275 00:11:05,752 --> 00:11:07,971 Момак бива упуцан два блока одакле 276 00:11:08,015 --> 00:11:09,625 комесара полиције говорећи и све је 277 00:11:09,669 --> 00:11:11,322 посао као и обично. Чак ни поглед. 278 00:11:11,366 --> 00:11:13,411 Не. Шта ће бити потребно? 279 00:11:13,455 --> 00:11:15,239 Губите своје време. 280 00:11:15,283 --> 00:11:16,893 Шта је то? 281 00:11:16,937 --> 00:11:19,548 Само кажем, можеш стојите овде цео дан, 282 00:11:19,591 --> 00:11:21,593 неће вам помоћи. Ничије 283 00:11:21,637 --> 00:11:23,987 разговараћу са тобом. Зашто? 284 00:11:24,031 --> 00:11:26,773 Видите све ове људе овде са штаповима и инвалидским колицима? 285 00:11:26,816 --> 00:11:29,210 То нису од саобраћајних несрећа. 286 00:11:29,253 --> 00:11:30,820 У ствари, завршио сам са причом. 287 00:11:30,864 --> 00:11:32,213 Хеј, знам те, зар не? 288 00:11:32,256 --> 00:11:33,823 Видео сам те овде. 289 00:11:33,867 --> 00:11:35,477 Дошло је до пуцњаве преко лета. 290 00:11:35,520 --> 00:11:38,654 Покушао сам да разговарам са тобом. Било је твој рођак је упуцан, зар не? 291 00:11:38,698 --> 00:11:40,656 Како је он? 292 00:11:40,700 --> 00:11:43,615 Још увек будала. Али сада шепајући. 293 00:11:43,659 --> 00:11:45,269 Могло би бити горе, зар не? 294 00:11:45,313 --> 00:11:48,142 Види, не желимо заглави те овде, 295 00:11:48,185 --> 00:11:50,144 али да ли сте били у кошаркашка утакмица 296 00:11:50,187 --> 00:11:52,102 када је дошло до пуцњаве? Два момка су погођена. 297 00:11:52,146 --> 00:11:54,191 Не, био сам унутра. 298 00:11:54,235 --> 00:11:56,280 али... 299 00:11:56,324 --> 00:11:58,108 било је лудо, знаш? 300 00:11:58,152 --> 00:11:59,501 Већина људи овде 301 00:11:59,544 --> 00:12:01,721 само желе да живе своје живи и хлади, али 302 00:12:01,764 --> 00:12:03,635 још од Лос Лордеса закључан, 303 00:12:03,679 --> 00:12:07,161 то је био свеопшти рат између банде које покушавају да преузму. 304 00:12:07,204 --> 00:12:08,945 Можда вам дамо карту, назвати нас касније? 305 00:12:08,989 --> 00:12:11,165 Не знам... ЧОВЕК: Немој да цинкариш у по-по, сестро! 306 00:12:11,208 --> 00:12:12,557 Неће бити около када су вам потребни. 307 00:12:12,601 --> 00:12:14,342 Хеј, чврст момче, желиш да сиђеш 308 00:12:14,385 --> 00:12:15,952 и реци то на наша лица? 309 00:12:15,996 --> 00:12:17,345 Хеј, врати се у зоолошки врт у Бронксу, 310 00:12:17,388 --> 00:12:18,912 Бесни Џорџ. 311 00:12:18,955 --> 00:12:21,131 ко је то? 312 00:12:21,175 --> 00:12:23,264 Фаусто. 313 00:12:23,307 --> 00:12:25,266 Он је са посада Лос Позолероса. 314 00:12:25,309 --> 00:12:27,355 Заиста? Једна од банди пуцати јуче? 315 00:12:27,398 --> 00:12:29,705 Знам да је био на утакмици када се угасило. 316 00:12:31,185 --> 00:12:32,403 Добро, хајде да разговарамо са њим. 317 00:12:40,629 --> 00:12:43,371 Стрике маркс. 318 00:12:43,414 --> 00:12:44,459 Мора да је неки комшија. 319 00:12:47,462 --> 00:12:48,811 Полиција, отворите. 320 00:12:48,855 --> 00:12:49,856 ЧОВЕК: Читај простирку, наркотичу. 321 00:12:51,379 --> 00:12:53,424 То је стварно смешно. 322 00:12:53,468 --> 00:12:55,775 Како би било да те затворимо за ометање, а? 323 00:12:55,818 --> 00:12:58,690 За шта, класа А прекршај? уплашен сам, 324 00:12:58,734 --> 00:13:00,388 господине полицајац. Сада се оклизни твој позив испод врата 325 00:13:00,431 --> 00:13:01,955 и бежи дођавола. 326 00:13:01,998 --> 00:13:04,305 Да ти кажем шта, чврст момак, како би било да отвориш врата 327 00:13:04,348 --> 00:13:05,915 и изађи овамо, решићемо ово као мушкарци, 328 00:13:05,959 --> 00:13:08,135 у реду? хајде, заборави да сам полицајац. Покажи ми 329 00:13:08,178 --> 00:13:10,354 шта имаш. 330 00:13:12,400 --> 00:13:13,923 Хоћеш да видиш шта имам, а? 331 00:13:13,967 --> 00:13:15,838 Па, ево јесте. 332 00:13:15,882 --> 00:13:18,014 Још увек желиш да ме разбијеш сада? 333 00:13:32,246 --> 00:13:34,726 [звоно на вратима] 334 00:13:38,469 --> 00:13:39,644 тетка Софија. 335 00:13:39,688 --> 00:13:41,037 Немам шта да ти кажем. 336 00:13:41,081 --> 00:13:42,996 Хајде, знаш пустићеш ме унутра. 337 00:13:43,039 --> 00:13:44,258 Остави ме да стојим на прагу, 338 00:13:44,301 --> 00:13:45,128 комшије ће причати. 339 00:13:51,656 --> 00:13:53,310 Последњи пут када сте били овде 340 00:13:53,354 --> 00:13:55,791 навикли сте на мене закључај мог сина. 341 00:13:55,835 --> 00:13:59,012 Јоеи није намеравао ништа добро и обоје то знамо. 342 00:13:59,055 --> 00:14:01,275 Мислио сам да си праведан разговараћу са њим. 343 00:14:01,318 --> 00:14:02,711 Софија, 344 00:14:02,754 --> 00:14:05,018 ти си још увек моја тетка, Јоеи је још увек мој рођак. 345 00:14:05,061 --> 00:14:06,933 Колико дуго ћемо настави овако? 346 00:14:06,976 --> 00:14:08,717 шта хоћеш? 347 00:14:08,760 --> 00:14:10,371 Чули сте за поручник полиције 348 00:14:10,414 --> 00:14:12,460 искочити напоље кућу коју је изнајмио, зар не? 349 00:14:12,503 --> 00:14:13,809 наравно. 350 00:14:13,853 --> 00:14:15,289 Десило се одмах низ блок. 351 00:14:15,332 --> 00:14:16,594 Полиција има проблема 352 00:14:16,638 --> 00:14:18,074 добијање сведока да иступи напред. 353 00:14:18,118 --> 00:14:19,859 Наравно. Антхони, комшилуку 354 00:14:19,902 --> 00:14:22,122 се променио откако сте отишли.Руси? 355 00:14:22,165 --> 00:14:23,863 Неки од младих људи... није их брига 356 00:14:23,906 --> 00:14:25,342 ништа ни о коме. Они су насилници. 357 00:14:25,386 --> 00:14:26,778 Да, па, наша публика није увек 358 00:14:26,822 --> 00:14:28,084 извући вагон добродошлице. 359 00:14:28,128 --> 00:14:29,651 Ох, не, другачије је. 360 00:14:29,694 --> 00:14:31,566 Људи су уплашени. Они неће 361 00:14:31,609 --> 00:14:33,089 разговарај са полицајцима. Можда им само треба 362 00:14:33,133 --> 00:14:34,612 неко кога познају да их охрабри. 363 00:14:36,049 --> 00:14:37,920 Желиш ме 364 00:14:37,964 --> 00:14:39,443 да добијем своје комшије да сарађујемо? 365 00:14:39,487 --> 00:14:41,793 Не, хвала. 366 00:14:47,974 --> 00:14:49,932 [кораци се приближавају] 367 00:14:49,976 --> 00:14:51,934 Извините што касним. 368 00:14:51,978 --> 00:14:53,631 Тешко. 369 00:14:53,675 --> 00:14:55,590 Хоћеш пиће пре него што седнемо? 370 00:14:55,633 --> 00:14:56,808 шта ти јеш? 371 00:14:56,852 --> 00:14:59,289 Блооди Мари без вотке. 372 00:14:59,333 --> 00:15:01,596 Није ли само лакше рећи Богородице? 373 00:15:01,639 --> 00:15:04,904 Не ако имате језуитске учитеље у средњој школи. 374 00:15:06,079 --> 00:15:08,777 Шта? 375 00:15:08,820 --> 00:15:10,431 Па, увек сам се некако осећао 376 00:15:10,474 --> 00:15:13,042 то наручивање пића назван по Исусовој мајци 377 00:15:13,086 --> 00:15:15,653 у кафани је био грех. 378 00:15:15,697 --> 00:15:18,047 Озбиљно? 379 00:15:18,091 --> 00:15:20,006 Има смисла ако размислите о томе. 380 00:15:23,270 --> 00:15:24,314 Јамие прича са тобом? 381 00:15:24,358 --> 00:15:25,315 бр. 382 00:15:25,359 --> 00:15:26,577 Ох. 383 00:15:26,621 --> 00:15:28,884 Шта? 384 00:15:28,928 --> 00:15:31,191 Не, рекао је да ће. 385 00:15:31,234 --> 00:15:33,019 О? 386 00:15:33,062 --> 00:15:35,369 Па, он је први дошао код мене, ништа нисам могао учинити за њега. 387 00:15:35,412 --> 00:15:37,719 О? 388 00:15:39,068 --> 00:15:41,070 Мислим Јамие треба да разговара са тобом. 389 00:15:44,030 --> 00:15:46,206 У реду. 390 00:15:48,773 --> 00:15:50,340 Ох, успут, 391 00:15:50,384 --> 00:15:52,299 ценим Ентони појачава, 392 00:15:52,342 --> 00:15:53,648 и хвала и теби. 393 00:15:53,691 --> 00:15:55,215 За шта? 394 00:15:55,258 --> 00:15:56,781 Знаш. 395 00:15:56,825 --> 00:15:58,479 Не, не знам. 396 00:15:58,522 --> 00:16:01,308 Ох. 397 00:16:01,351 --> 00:16:03,353 Ох, ста? 398 00:16:03,397 --> 00:16:06,052 Па, он је некако помаже ми 399 00:16:06,095 --> 00:16:08,968 са нападом на Гормли. 400 00:16:09,011 --> 00:16:11,927 Ох, то је лепо. 401 00:16:11,971 --> 00:16:13,798 тако сам и мислио. 402 00:16:13,842 --> 00:16:15,583 Не, мислио сам лепо. 403 00:16:15,626 --> 00:16:17,541 Као у мом детективу 404 00:16:17,585 --> 00:16:19,195 ради на случају за вас 405 00:16:19,239 --> 00:16:21,719 и нико од вас мислио да ми каже. 406 00:16:21,763 --> 00:16:23,678 Управо јесам. 407 00:16:25,767 --> 00:16:27,116 Проверите? 408 00:16:33,035 --> 00:16:35,298 Ти стварно, а? 409 00:16:35,342 --> 00:16:36,821 Ти си ме довео све доле 410 00:16:36,865 --> 00:16:38,214 у комбију за инвалиде 411 00:16:38,258 --> 00:16:39,911 за неке путообструцтион цхарге? 412 00:16:39,955 --> 00:16:42,001 Застрашивање сведока је озбиљан посао. 413 00:16:42,044 --> 00:16:43,437 слобода говора, мој човече. 414 00:16:43,480 --> 00:16:47,354 Изражавајући своје мишљење. 415 00:16:47,397 --> 00:16:48,964 Цхецк оут Билл оф Ригхтс некад. 416 00:16:49,008 --> 00:16:50,444 Па, а ти само разговарај са мном? 417 00:16:50,487 --> 00:16:52,533 О чему? 418 00:16:52,576 --> 00:16:53,838 О томе шта се десило на кошаркашком терену. 419 00:16:53,882 --> 00:16:55,057 Сигурно знаш 420 00:16:55,101 --> 00:16:56,450 сви играчи. 421 00:16:56,493 --> 00:16:57,538 ја? 422 00:16:57,581 --> 00:16:58,800 Да, ти. 423 00:16:58,843 --> 00:17:00,062 Ја сам само 424 00:17:00,106 --> 00:17:02,064 живим у мом малом стану, 425 00:17:02,108 --> 00:17:04,153 сналазећи се на мом мали инвалидитет. 426 00:17:04,197 --> 00:17:05,154 [куцање] 427 00:17:11,421 --> 00:17:12,814 У реду. 428 00:17:12,857 --> 00:17:15,904 Вау, изгледа да имаш прави рекорд овде, Фаусто. 429 00:17:17,340 --> 00:17:18,863 Два десетина хапшења, 430 00:17:18,907 --> 00:17:22,432 четири осуде за кривична дела, две дуге понуде горе-- вау. 431 00:17:22,476 --> 00:17:23,999 У реду. 432 00:17:24,043 --> 00:17:25,827 Сада знаш ко сам ја. 433 00:17:25,870 --> 00:17:29,222 Такође пише да сте били број два у банди званој Лос Позолерос. 434 00:17:29,265 --> 00:17:33,139 Под једним Едуардо "Позолеро" Сото. 435 00:17:33,182 --> 00:17:36,881 Ко је оптужен и ослобођен што сам ти пуцао у леђа 436 00:17:36,925 --> 00:17:39,928 када сте покушали да направите потез и започните своју операцију. 437 00:17:39,971 --> 00:17:42,104 Некад буде тако. 438 00:17:42,148 --> 00:17:44,106 Мрзим игру, а не играча. 439 00:17:44,150 --> 00:17:47,414 Дакле, добро си, парализован си од струка наниже 440 00:17:47,457 --> 00:17:49,546 док он преузима тржиште дроге на горком крају? 441 00:17:49,590 --> 00:17:52,332 Моја мајка говорио ми је: "Фаусто, 442 00:17:52,375 --> 00:17:55,944 живот је добар, али то није увек фер." 443 00:17:55,987 --> 00:17:58,773 Па, свакако није био фер према теби, а? 444 00:17:58,816 --> 00:18:01,210 Овај тип је богаљ ти, Фаусто. 445 00:18:01,254 --> 00:18:03,038 Никада ниси мислио о малом наплати? 446 00:18:03,082 --> 00:18:05,519 Никада нисам цинкарио полицајцима пре. 447 00:18:05,562 --> 00:18:07,347 И нећу сада почети. Ти уради ово 448 00:18:07,390 --> 00:18:10,132 на тежи начин, можете завршити у државном затвору 449 00:18:10,176 --> 00:18:12,526 где баш и немају најбоље медицинске установе, 450 00:18:12,569 --> 00:18:14,876 бићеш далеко од ваше породице и пријатеља. 451 00:18:14,919 --> 00:18:17,966 Већина њих је престала да долази када сам престао да зарађујем. 452 00:18:18,009 --> 00:18:20,751 Дакле, не постоји врста пакла могао би ми показати 453 00:18:20,795 --> 00:18:22,753 то већ не знам. 454 00:18:22,797 --> 00:18:25,887 Добро, па, то је само ствар времена пре него што неко проговори, 455 00:18:25,930 --> 00:18:27,628 а када то ураде... 456 00:18:27,671 --> 00:18:29,847 могли бисмо те једноставно затворити са осталима. 457 00:18:29,891 --> 00:18:32,502 Ко зна, можда хоћеш чак и да делимо ћелију са Едуардом, а? 458 00:18:32,546 --> 00:18:34,113 не мислим тако, хомбре. 459 00:18:34,156 --> 00:18:37,681 Позолероме значи "паприкаш". 460 00:18:37,725 --> 00:18:42,599 Јер свако ко га је прешао завршио у киселом купатилу. 461 00:18:42,643 --> 00:18:45,211 Па зашто ме не одведеш пакао дома. 462 00:18:51,913 --> 00:18:53,784 [издише]: У реду. 463 00:18:55,221 --> 00:18:57,179 АБЕТЕМАРЦО: Како смо? 464 00:18:57,223 --> 00:18:59,442 Па, само кажу добри умиру млади, 465 00:18:59,486 --> 00:19:01,531 па ћу бити добро.[смеје се] 466 00:19:01,575 --> 00:19:03,316 Не слушај. Он иде много боље. 467 00:19:03,359 --> 00:19:05,579 Доктори само желе да задрже него мало дуже 468 00:19:05,622 --> 00:19:06,667 за посматрање. 469 00:19:06,710 --> 00:19:08,147 Стижете ли било где? 470 00:19:08,190 --> 00:19:09,974 Сигурно би помогло ако би могао да се сетим мало више. 471 00:19:11,585 --> 00:19:14,631 Имамо ове фотографије са сигурносне камере 472 00:19:14,675 --> 00:19:17,373 иза угла неколико минута након напада. 473 00:19:17,417 --> 00:19:20,463 Препознајеш некога? Не. 474 00:19:20,507 --> 00:19:22,900 Жао ми је, Ентони, немам ништа. 475 00:19:22,944 --> 00:19:24,511 Дакле, нема појма ко су ова деца, 476 00:19:24,554 --> 00:19:26,774 или ко би хтео да вам намеште за пребијање? 477 00:19:26,817 --> 00:19:28,863 Мислио сам да сам се сложио са свима. 478 00:19:28,906 --> 00:19:31,126 Види, Сид... Поручниче, 479 00:19:31,170 --> 00:19:32,649 Знам компјутере има соколове очи 480 00:19:32,693 --> 00:19:34,129 на овоме јер си то ти, 481 00:19:34,173 --> 00:19:36,871 и не желим да га изневерим или стане на његову лошу страну. 482 00:19:36,914 --> 00:19:37,959 па молим те, 483 00:19:38,002 --> 00:19:40,309 помози ми да ти помогнем. 484 00:19:40,353 --> 00:19:42,572 У реду. Пусти ме погледај још једном. 485 00:19:44,792 --> 00:19:47,273 ♪ 486 00:19:53,931 --> 00:19:55,585 [пас лаје у даљини] 487 00:19:57,283 --> 00:19:59,720 Нико не излази овде на пиво. 488 00:19:59,763 --> 00:20:02,026 недељна вечера, наравно, али, ух, 489 00:20:02,070 --> 00:20:04,072 не у четвртак увече пива. Па пуцај. 490 00:20:05,943 --> 00:20:08,468 У реду, ухватио сам се у овој ливреји хапшење возача 491 00:20:08,511 --> 00:20:11,035 са неким удруженим терористом Момци из Таск Форце. 492 00:20:11,079 --> 00:20:13,037 Па, то је твоја ствар. 493 00:20:13,081 --> 00:20:14,256 Мислим да би могао бити и твој. 494 00:20:14,300 --> 00:20:16,084 Одакле стајали смо, 495 00:20:16,127 --> 00:20:18,086 изгледало је као тип из унутрашње безбедности 496 00:20:18,129 --> 00:20:19,305 изазвао инцидент. 497 00:20:19,348 --> 00:20:21,437 А онда и остали морао да га подржи. 498 00:20:21,481 --> 00:20:23,831 То је много за видети од стајања у близини. 499 00:20:23,874 --> 00:20:25,354 Признајем да није савршен угао, 500 00:20:25,398 --> 00:20:27,182 али је изгледало као таксиста није урадио ништа лоше. 501 00:20:27,226 --> 00:20:29,358 Изгледало је, или је чињеница? 502 00:20:29,402 --> 00:20:32,100 Рецимо да нисам удобно са начином све је пропало. 503 00:20:32,143 --> 00:20:35,364 Па, нисам сигуран где удобност улази у ово. 504 00:20:38,324 --> 00:20:40,717 Види, знаш ли где ти момци су били на челу? 505 00:20:40,761 --> 00:20:42,893 Рекли су да су ишли на суд. Да? 506 00:20:42,937 --> 00:20:46,288 Али оно што не знаш је тип који је започео говедину 507 00:20:46,332 --> 00:20:49,335 је ослонац у највећем случај против тероризма 508 00:20:49,378 --> 00:20:51,815 федералци су имали годинама. 509 00:20:51,859 --> 00:20:53,730 Који нема апсолутно ништа да ради са овим таксистом. 510 00:20:53,774 --> 00:20:55,993 Мислим, он је само кретен покушавајући да заради за живот. 511 00:20:56,037 --> 00:20:57,604 Већ је преноћио код Рикерса. 512 00:20:57,647 --> 00:21:01,129 И добиће адвоката и имати свој дан на суду. али... 513 00:21:01,172 --> 00:21:03,131 Џејми... 514 00:21:03,174 --> 00:21:05,655 ово не може бити твој проблем. 515 00:21:05,699 --> 00:21:07,309 Или мој. 516 00:21:07,353 --> 00:21:10,094 Моје име на извештају о хапшењу, тата. 517 00:21:10,138 --> 00:21:13,010 Па, морате почети бирајући своје битке. 518 00:21:13,054 --> 00:21:15,317 То је оно што ја радим овде. 519 00:21:15,361 --> 00:21:18,407 Дакле, шта хоћеш од мене? 520 00:21:18,451 --> 00:21:21,018 Решите федерални случај јер мислиш... 521 00:21:21,062 --> 00:21:23,020 можда кључни сведок 522 00:21:23,064 --> 00:21:25,414 можда је имао руку у саобраћајној говедини? 523 00:21:25,458 --> 00:21:29,070 Дакле, стварно не желите да чујеш моју страну тога? 524 00:21:29,113 --> 00:21:31,290 Теби је додељено хапшење, обрадили сте хапшење-- 525 00:21:31,333 --> 00:21:32,900 извршио си своју дужност. 526 00:21:32,943 --> 00:21:34,858 Да ли ми овде нешто недостаје? 527 00:21:34,902 --> 00:21:37,600 То је невин посматрач ухватио се у млин 528 00:21:37,644 --> 00:21:40,473 система који обоје и ја имам одговорност за. 529 00:21:40,516 --> 00:21:44,912 То је пуно да стави једну крагну. 530 00:21:44,955 --> 00:21:46,348 не разумем зашто ломиш врат 531 00:21:46,392 --> 00:21:47,436 покушавајући да погледам на други начин на ово. 532 00:21:48,829 --> 00:21:50,483 Види, можда јеси имати лош дан. 533 00:21:51,875 --> 00:21:54,878 не знам. Хвала на вашем времену. 534 00:21:57,403 --> 00:21:59,013 [уздахне] 535 00:22:13,375 --> 00:22:15,551 Официри Реган и Јанко. Тражили сте да нас видите? 536 00:22:15,595 --> 00:22:17,379 Ја сам адвокат Абдула Салема. 537 00:22:17,423 --> 00:22:19,555 Разумем да јеси полицајци који су ухапсили 538 00:22:19,599 --> 00:22:21,557 пре неки дан.Сигуран сам да већ јесте извештај о хапшењу. 539 00:22:21,601 --> 00:22:22,732 Да. 540 00:22:22,776 --> 00:22:24,386 И приметио сам 541 00:22:24,430 --> 00:22:25,996 неке прилично очигледне неправилности. 542 00:22:26,040 --> 00:22:28,434 Ако имате питања за нас, мораћете да нас питате 543 00:22:28,477 --> 00:22:29,522 на постољу. 544 00:22:29,565 --> 00:22:31,088 Бићемо под заклетвом. 545 00:22:31,132 --> 00:22:33,177 Абдул је у болници јединица за посматрање 546 00:22:33,221 --> 00:22:34,744 на Рајкерсу управо сада. 547 00:22:34,788 --> 00:22:36,311 Тешко је претучен 548 00:22:36,355 --> 00:22:38,052 од стране гомиле других затворенике јер су Арапи 549 00:22:38,095 --> 00:22:39,749 на погрешном месту. 550 00:22:39,793 --> 00:22:42,317 Жао ми је, али постоји ништа не можемо да урадимо поводом тога. 551 00:22:43,884 --> 00:22:46,756 Рекао је да сте обоје видели шта се заиста догодило, 552 00:22:46,800 --> 00:22:49,193 и да сте обоје изгледали као добри људи. 553 00:22:49,237 --> 00:22:51,239 Тако изгледамо јер јесмо. 554 00:22:51,282 --> 00:22:53,894 Све што тражим је да урадите шта је исправно по закону. 555 00:22:53,937 --> 00:22:56,026 Уз дужно поштовање, не знаш шта питаш. 556 00:22:56,070 --> 00:22:58,768 Ти знаш и ја знам ови официри су лагали. 557 00:22:58,812 --> 00:23:00,988 И то ће коштати мог клијента његово држављанство, 558 00:23:01,031 --> 00:23:03,469 ако не и његов живот.Не знамо 559 00:23:03,512 --> 00:23:04,905 било шта од тога, госпођо. 560 00:23:04,948 --> 00:23:06,428 жао ми је за невоље г. Салема, 561 00:23:06,472 --> 00:23:07,603 али то је ван наших руку. 562 00:23:07,647 --> 00:23:09,126 Извините нас. 563 00:23:21,487 --> 00:23:23,227 Отишао сам да видим Сида јутрос. 564 00:23:23,271 --> 00:23:24,968 Драго ми је да видим да јесте ради боље. 565 00:23:25,012 --> 00:23:29,146 Већ једном, та тврда ирска глава његова је добро дошла.Тачно. 566 00:23:29,190 --> 00:23:31,540 Хеј, знаш да сам хтео угаони комад. 567 00:23:31,584 --> 00:23:33,586 шта ти мислиш ти радиш? Буттмунцх. 568 00:23:34,978 --> 00:23:36,327 опростите, ух, језик. 569 00:23:36,371 --> 00:23:38,678 Да ли је то реч? ДАННИ: Очигледно је тако. 570 00:23:38,721 --> 00:23:40,636 Шта је са вама двојицом? Помагао си цео дан. 571 00:23:40,680 --> 00:23:42,290 Шон не зна како да гледа своја посла. 572 00:23:42,333 --> 00:23:43,030 Како то? 573 00:23:44,161 --> 00:23:46,294 Била је ова борба у школи. 574 00:23:46,337 --> 00:23:47,338 И? 575 00:23:47,382 --> 00:23:49,602 Па, ове девојке скочила нова девојка 576 00:23:49,645 --> 00:23:52,126 у степеништу, и били су пребијајући је. 577 00:23:52,169 --> 00:23:53,519 И ти си био тамо када се то десило? 578 00:23:53,562 --> 00:23:55,390 Помоћник директора тражио сведоке 579 00:23:55,434 --> 00:23:57,610 да иступи и реци ко је започео. 580 00:23:57,653 --> 00:23:59,612 и Џек, ништа ниси рекао? 581 00:23:59,655 --> 00:24:01,048 Нисам био једини тамо. 582 00:24:01,091 --> 00:24:02,571 Па, јесу ли? Не знам. 583 00:24:02,615 --> 00:24:04,443 Па, претпостављам да то значи још увек си на удици. 584 00:24:04,486 --> 00:24:05,879 Да, то је као ефекат посматрача. 585 00:24:05,922 --> 00:24:07,315 шта је ово? 586 00:24:07,358 --> 00:24:09,230 То је када људи неће помоћи жртви 587 00:24:09,273 --> 00:24:11,014 јер мисле други у околини то могу. 588 00:24:11,058 --> 00:24:12,407 Само назови то апатијом. 589 00:24:12,451 --> 00:24:13,974 Или кукавичлук. 590 00:24:14,017 --> 00:24:16,063 Неке од тих девојака су лепе жестоки кад се окупе. 591 00:24:16,106 --> 00:24:18,326 И већина њих имати момке. 592 00:24:18,369 --> 00:24:20,241 То није изговор за неумешаност. 593 00:24:20,284 --> 00:24:22,939 Хајде, Јацк, знаш то. 594 00:24:22,983 --> 00:24:25,376 Сви за овим столом зна то. 595 00:24:25,420 --> 00:24:27,335 У реду, па шта сам ја требало би онда? 596 00:24:27,378 --> 00:24:28,641 Да ли треба да будем пацов? 597 00:24:28,684 --> 00:24:30,338 Ова девојка је неко кога си познавао? 598 00:24:32,253 --> 00:24:33,341 бр. 599 00:24:33,384 --> 00:24:35,038 ЏЕЈМИ: Онда је није иста ствар. 600 00:24:35,082 --> 00:24:36,562 Ако видите неког другог неправедно третиран, 601 00:24:36,605 --> 00:24:38,346 ваша је дужност да говорите. 602 00:24:38,389 --> 00:24:41,088 Бар је то оно Учили су ме за овим столом. 603 00:24:41,131 --> 00:24:44,570 Заједно са вредношћу одмеравања околности. 604 00:24:44,613 --> 00:24:46,615 Шта се овде дешава? Поручник ме је замолио лоше хапшење, 605 00:24:46,659 --> 00:24:48,487 а сада би требало само да га пустим. 606 00:24:48,530 --> 00:24:49,923 То није оно Говорио сам о. 607 00:24:49,966 --> 00:24:51,228 Јасно ми је. Ниси подигао 608 00:24:51,272 --> 00:24:52,578 било ко од нас да буде посматрач. 609 00:24:52,621 --> 00:24:54,449 Не, нисам. Али те нисам васпитао 610 00:24:54,493 --> 00:24:56,538 да се нагне код сваке ветрењаче наиђете и ви. 611 00:24:56,582 --> 00:24:58,627 Само зато што си мислио момак је погрешио...Не мислим. 612 00:24:58,671 --> 00:25:00,673 Погрешио сам, тата. Колико сам чуо, кажеш ти 613 00:25:00,716 --> 00:25:02,022 а ти сам.И Еди. 614 00:25:02,065 --> 00:25:03,327 А сада момак у болници 615 00:25:03,371 --> 00:25:05,329 јер изгледа блискоисточно код Рикерса. 616 00:25:05,373 --> 00:25:06,505 [уздахне] 617 00:25:08,942 --> 00:25:10,987 Па, жао ми је што то чујем. 618 00:25:13,076 --> 00:25:15,426 ♪ 619 00:25:22,042 --> 00:25:23,957 Додајте салату. 620 00:25:26,525 --> 00:25:27,613 [прочишћава грло] 621 00:25:38,058 --> 00:25:40,669 [виче на ТВ] 622 00:25:42,497 --> 00:25:44,151 [аплауз и навијање на ТВ] 623 00:25:47,241 --> 00:25:49,896 Шта желиш овог пута? 624 00:25:49,939 --> 00:25:52,202 Да, па, нисам се вратио са налогом ако је то 625 00:25:52,246 --> 00:25:53,943 шта мислиш. 626 00:25:53,987 --> 00:25:55,554 Види, рекао си твоја породица те је напустила. 627 00:25:55,597 --> 00:25:57,338 мислио сам вероватно је прошло неко време 628 00:25:57,381 --> 00:25:58,644 пошто сте имали домаћи оброк, тако да... 629 00:25:58,687 --> 00:26:00,341 Ох, па си дошао из доброте 630 00:26:00,384 --> 00:26:02,256 свог срца да ме погледаш? 631 00:26:02,299 --> 00:26:03,823 Па, човек мора да једе, зар не? 632 00:26:03,866 --> 00:26:06,042 Шта, хоћеш да сада будеш мој анђео чувар? 633 00:26:06,086 --> 00:26:07,870 Па, само узми храну, у реду? 634 00:26:07,914 --> 00:26:09,872 Гледаш утакмицу? 635 00:26:09,916 --> 00:26:12,135 Фудбал-- Велс против Словачке. 636 00:26:12,179 --> 00:26:13,441 Не би вас занимало. 637 00:26:13,484 --> 00:26:17,227 у ствари, мој син игра фудбал. Забава. 638 00:26:17,271 --> 00:26:19,316 Забава. 639 00:26:19,360 --> 00:26:23,016 Види, зашто не сједнемо, поједи мало хране, 640 00:26:23,059 --> 00:26:24,539 гледати мало фудбал? 641 00:26:24,583 --> 00:26:26,193 Не морамо да причамо о било чему. 642 00:26:26,236 --> 00:26:28,151 шта кажеш? 643 00:26:30,153 --> 00:26:31,807 [вагони воза тутњају] 644 00:26:43,253 --> 00:26:45,342 ЧОВЕК: Шта је добро, Фиве-О? 645 00:26:49,129 --> 00:26:51,653 [труби] 646 00:26:51,697 --> 00:26:54,482 ста радис овде? 647 00:26:54,525 --> 00:26:56,484 Истражујем напад 648 00:26:56,527 --> 00:26:58,529 у њујоршком граду полицијски поручник 649 00:26:58,573 --> 00:27:00,444 то се десило пар блокова одавде. 650 00:27:00,488 --> 00:27:03,099 Не знамо ништа о полицајцу који је претучен. 651 00:27:04,492 --> 00:27:06,581 Још неко ко прича са тобом о томе? 652 00:27:06,625 --> 00:27:07,930 Зашто нам не дозволите бринути о томе? 653 00:27:07,974 --> 00:27:11,064 Ми поседујемо ове улице. 654 00:27:11,107 --> 00:27:12,805 Да, ја сам из ево, пријатељу. 655 00:27:12,848 --> 00:27:14,458 Ово су моје комшије. 656 00:27:14,502 --> 00:27:16,765 они су стари, а куће су им ружне. 657 00:27:16,809 --> 00:27:18,201 [човек се смеје] 658 00:27:18,245 --> 00:27:20,551 Ако су паметни, продаће јефтино 659 00:27:20,595 --> 00:27:22,771 и изаћи док још могу. 660 00:27:25,121 --> 00:27:27,123 Хвала на савету. 661 00:27:27,167 --> 00:27:30,736 Можда се вратим са понудом за вас. 662 00:27:30,779 --> 00:27:32,781 [навијање] 663 00:27:32,825 --> 00:27:35,697 ДАННИ: Мм. Видите шта је ово Не волим фудбал. 664 00:27:35,741 --> 00:27:39,005 Седимо овде сат времена, резултат је ништа-ништа. 665 00:27:39,048 --> 00:27:41,181 То је зато што сте тако навикли да их гледам лаке игре 666 00:27:41,224 --> 00:27:42,661 као фудбал и кошарку, знаш? 667 00:27:42,704 --> 00:27:45,489 Фудбал је лак? Кошарка је лака?! 668 00:27:45,533 --> 00:27:48,841 Али кажем, ако постоји 200 поена у игри, 669 00:27:48,884 --> 00:27:50,538 један заправо не толико битно. 670 00:27:50,581 --> 00:27:53,323 Ево, све је о томе ишчекивање. 671 00:27:53,367 --> 00:27:55,804 Сваки додир са лопта се рачуна. Хмм. 672 00:27:55,848 --> 00:27:58,546 И када коначно постигну гол, ио, то је боље од секса. 673 00:27:58,589 --> 00:28:00,722 не знам ако бих отишао тако далеко. 674 00:28:00,766 --> 00:28:01,897 [гласно навијање на ТВ] 675 00:28:01,941 --> 00:28:05,335 Ах! Јесте ли видели то? 676 00:28:05,379 --> 00:28:07,163 Видео си то?! То је било лепо! 677 00:28:07,207 --> 00:28:10,514 [смех] То је било лепо. Није лепше него секс, али је било лепо. 678 00:28:14,040 --> 00:28:17,739 Дакле, сада се осећате као да јесте радиш свој посао сада, а? 679 00:28:17,783 --> 00:28:20,176 Везујеш се са мном уместо да ме тучеш? 680 00:28:20,220 --> 00:28:21,438 И ти и ја знамо 681 00:28:21,482 --> 00:28:23,614 не би никада пусти ме кроз та врата 682 00:28:23,658 --> 00:28:26,400 да ниси размишљао о окрећући себе Едуарда. 683 00:28:26,443 --> 00:28:29,446 Размишљање није оно иста ствар као и радити. 684 00:28:29,490 --> 00:28:32,754 Тип ти је ставио метак у леђа, одузео све што си имао. 685 00:28:32,798 --> 00:28:35,365 не знам за тебе, али да сам то био ја, 686 00:28:35,409 --> 00:28:36,889 Нисам могао да живим са тим. 687 00:28:36,932 --> 00:28:38,934 Да, али ти ниси ја. 688 00:28:38,978 --> 00:28:41,197 Истина, ја нисам ти. 689 00:28:41,241 --> 00:28:44,026 Али можете узети цела његова екипа са улице. 690 00:28:44,070 --> 00:28:46,768 Могао би да га натераш да плати за оно што ти је урадио, 691 00:28:46,812 --> 00:28:48,944 спречити га да то икада учини било коме другом опет.Ио. 692 00:28:48,988 --> 00:28:50,903 Престани да покушаваш то да ставиш доушник на мени, Регане. 693 00:28:50,946 --> 00:28:52,165 Ја се тако не спуштам. 694 00:28:52,208 --> 00:28:54,950 Сви желе да некад будеш херој, 695 00:28:54,994 --> 00:28:57,039 Фаусто. 696 00:28:57,083 --> 00:28:59,607 Мислим да имаш то у себи. 697 00:29:05,308 --> 00:29:08,137 [свира плесна музика, пева се на руском] 698 00:29:08,181 --> 00:29:09,530 ЧОВЕК: У реду је.[смех] 699 00:29:09,573 --> 00:29:11,967 ЧОВЕК: Ох, види ко је овде. 700 00:29:12,011 --> 00:29:15,318 Пет-О је дошао да види шта млади су до. 701 00:29:15,362 --> 00:29:17,451 [смех]Јеси ли дошао 702 00:29:17,494 --> 00:29:18,713 да пушиш са нама? 703 00:29:18,757 --> 00:29:20,149 Дао сам отказ пре много година. 704 00:29:20,193 --> 00:29:22,195 Али донео сам ти нешто друго могли бисте користити. 705 00:29:23,762 --> 00:29:25,241 Ово је пелена. 706 00:29:25,285 --> 00:29:26,895 Мислио сам да Владу мора да треба. 707 00:29:29,724 --> 00:29:34,294 Позив за јавно мокрење. 708 00:29:34,337 --> 00:29:36,557 Никад га ниси платио. На ноге. 709 00:29:36,600 --> 00:29:39,168 Немамо да узмем ово. У реду је. У реду је. 710 00:29:39,212 --> 00:29:41,127 Ако хоће да га узме на следећи ниво... 711 00:29:41,170 --> 00:29:42,955 Паметнији си него што изгледаш. 712 00:29:42,998 --> 00:29:44,783 Хајде сада. 713 00:29:44,826 --> 00:29:47,176 Не могу да ти верујем натерао Фауста да пристане 714 00:29:47,220 --> 00:29:49,439 да уђу и разговарају великој пороти. 715 00:29:49,483 --> 00:29:51,746 Добар детектив може бити све што треба да буде. 716 00:29:51,790 --> 00:29:53,792 Само мораш знати како разговарати са људима, Баез. 717 00:29:53,835 --> 00:29:56,751 [неразговјетни гласови на ТВ] Фаусто? 718 00:29:56,795 --> 00:29:59,972 [кораци унутра] Шта су то, кораци? 719 00:30:00,015 --> 00:30:01,669 То не може бити Фаусто шетајући около. 720 00:30:01,712 --> 00:30:02,801 Фаусто?! 721 00:30:04,193 --> 00:30:06,935 Добар дан, детективи. 722 00:30:06,979 --> 00:30:08,763 Ја сам Едуардо Сото. 723 00:30:08,807 --> 00:30:10,809 разумем питао си за мене. 724 00:30:10,852 --> 00:30:12,375 Где је дођавола Фаусто? 725 00:30:13,507 --> 00:30:15,814 Хеј, Регане. 726 00:30:15,857 --> 00:30:18,338 Реци својој жени хвала опет за лазање. 727 00:30:18,381 --> 00:30:22,429 И, ух, предомислио сам се о изласку на суд. 728 00:30:23,822 --> 00:30:25,345 Шта је ово дођавола? 729 00:30:25,388 --> 00:30:27,129 ЕДУАРДО: Чуо сам да си свратио. 730 00:30:27,173 --> 00:30:29,697 Имали смо разговор о дугорочној здравственој заштити. 731 00:30:29,740 --> 00:30:31,742 Претили сте човеку у инвалидским колицима? 732 00:30:31,786 --> 00:30:34,136 подсетио сам га где су његови интереси. 733 00:30:34,180 --> 00:30:36,399 И кренуо си на то? 734 00:30:36,443 --> 00:30:38,488 Зашто не? Наставићеш да свраћаш 735 00:30:38,532 --> 00:30:40,055 уз вечеру након што се све ово заврши? 736 00:30:40,099 --> 00:30:41,883 Чуваћеш ми леђа 737 00:30:41,927 --> 00:30:44,320 када меци Почни поново да летиш, ио? 738 00:30:44,364 --> 00:30:45,539 Могли бисмо те заштитити. 739 00:30:45,582 --> 00:30:48,847 [смех] Срећно, цхица. 740 00:30:48,890 --> 00:30:51,153 Фаусто зна било кога може добити било када. 741 00:30:51,197 --> 00:30:53,808 Ох, не, није. Ниси озбиљно само угрозити сведока 742 00:30:53,852 --> 00:30:55,636 пред двојицом детектива њујоршке полиције. 743 00:30:55,679 --> 00:30:57,290 Само навођење чињеница. 744 00:30:57,333 --> 00:30:58,813 ФАУСТО: види, 745 00:30:58,857 --> 00:31:01,468 Ја ово не радим јер сам уплашен, ок? 746 00:31:01,511 --> 00:31:03,339 У реду. То је мој избор. 747 00:31:03,383 --> 00:31:05,472 Ја ово радим јер желим да. 748 00:31:05,515 --> 00:31:07,909 Да, хоћеш својевољно удружи се са курвиним сином 749 00:31:07,953 --> 00:31:09,824 који те је убио и учинио те богаљем за цео живот? 750 00:31:09,868 --> 00:31:11,130 Ја нисам богаљ, ио. 751 00:31:11,173 --> 00:31:12,783 Ја сам још увек мушкарац. 752 00:31:12,827 --> 00:31:16,439 Онда се понашај као мушкарац и супротстави се овом пропалицу. 753 00:31:16,483 --> 00:31:19,442 Али, видите, он не може да устане. То је поента. 754 00:31:19,486 --> 00:31:22,924 А ако не може да устане, нико други неће. 755 00:31:22,968 --> 00:31:24,447 Не можете свакога застрашити. 756 00:31:24,491 --> 00:31:25,840 Стварно? 757 00:31:25,884 --> 00:31:27,755 Колико других сведока имате ли 758 00:31:27,798 --> 00:31:29,757 ДАННИ: Фаусто, погледај ме. 759 00:31:29,800 --> 00:31:33,326 Хеј. Он те користи. 760 00:31:33,369 --> 00:31:34,936 Он те користи, и када заврши са тобом, 761 00:31:34,980 --> 00:31:36,720 он ће те одвести ван бројања. 762 00:31:36,764 --> 00:31:40,072 Некад гангстер, увек гангстер. 763 00:31:40,115 --> 00:31:42,030 Можда је тако. 764 00:31:43,379 --> 00:31:45,338 Али то је игра. 765 00:31:45,381 --> 00:31:47,557 И ја ћу га играти до краја. 766 00:31:47,601 --> 00:31:50,343 Ох, стварно сам мислио био си много више од тога. 767 00:31:50,386 --> 00:31:51,648 Погрешно си мислио. 768 00:32:04,226 --> 00:32:06,968 Видите, ја ценим позориште апсурдних представа, 769 00:32:07,012 --> 00:32:11,625 али јавно мокрење није било злочин од пре лета. 770 00:32:11,668 --> 00:32:13,366 Не дозвољава вашем клијенту офф тхе хоок 771 00:32:13,409 --> 00:32:15,977 за неплаћање неизмиреног у реду, г. Дукаски. 772 00:32:16,021 --> 00:32:18,066 па дај ми мој новчаник, и платићу казну, 773 00:32:18,110 --> 00:32:19,676 а онда одлазим одавде. 774 00:32:19,720 --> 00:32:21,548 Па, имамо друге ствари расправљати. 775 00:32:21,591 --> 00:32:24,203 Попут напада а Поручник полиције Њујорка. 776 00:32:24,246 --> 00:32:25,552 Већ смо прошли кроз ово. 777 00:32:25,595 --> 00:32:27,554 Мој клијент пориче свако знање 778 00:32:27,597 --> 00:32:29,425 инцидента.Тако глупо. 779 00:32:29,469 --> 00:32:30,818 У ствари, ствари су се промениле. 780 00:32:30,861 --> 00:32:32,472 Прикупљали смо жалбе 781 00:32:32,515 --> 00:32:35,083 о твојој посади која се тресла власници локалних продавница 782 00:32:35,127 --> 00:32:37,433 и покушавају да натерају власнике кућа у продају 783 00:32:37,477 --> 00:32:38,913 њихове куће јефтине. 784 00:32:38,957 --> 00:32:42,569 Рекао бих, тражите на минимум пет година до сада. 785 00:32:42,612 --> 00:32:45,224 АБЕТЕМАРЦО: Повукао сам твој лист. 786 00:32:45,267 --> 00:32:46,486 Ухапшени сте три пута раније. 787 00:32:46,529 --> 00:32:47,487 Али никад осуђен. 788 00:32:47,530 --> 00:32:50,272 Јер ме нико никад не прекрсти. 789 00:32:50,316 --> 00:32:52,753 У сва три случаја, ухапшени сте и пуштени. 790 00:32:52,796 --> 00:32:56,017 У сва три случаја исто поверљиви доушник разговарао. 791 00:32:56,061 --> 00:32:59,673 То ми говори прави разлог никад ниси осуђен-- 792 00:32:59,716 --> 00:33:02,937 увек цинкариш на своје пријатеље. 793 00:33:02,981 --> 00:33:04,983 Ти записи треба да буду запечаћене. 794 00:33:05,026 --> 00:33:07,376 Мисли да ће некоме бити стало једном прича се на улици? 795 00:33:07,420 --> 00:33:09,639 Дајеш нам све и све, 796 00:33:09,683 --> 00:33:13,426 укључујући и вашу улогу у напад на поручника Гормлија. 797 00:33:13,469 --> 00:33:15,602 Ово је једнократна понуда. 798 00:33:15,645 --> 00:33:16,646 Трепћете, нестаје са стола. 799 00:33:16,690 --> 00:33:18,561 Хајде, Влад. 800 00:33:18,605 --> 00:33:21,564 Не претварај се као да то раније нисте радили. 801 00:33:25,090 --> 00:33:29,485 Можеш ли бар учинити да изгледа као да нисам одмах сломио? 802 00:33:34,708 --> 00:33:36,840 ШАЈЛА: Не могу да верујем напали су Шид 803 00:33:36,884 --> 00:33:39,234 након што је рекао да је полицајац. 804 00:33:39,278 --> 00:33:41,236 Типичан потез насилника-- скини великог човека 805 00:33:41,280 --> 00:33:43,673 и усудити било кога другог да иступи напред. 806 00:33:43,717 --> 00:33:46,415 Изабрали су погрешну борбу када су кренули за мојим Сиднијем.Да. 807 00:33:46,459 --> 00:33:47,416 Хајдемо одавде, Схеила. 808 00:33:47,460 --> 00:33:49,070 Болнице ме језе. 809 00:33:49,114 --> 00:33:51,725 Увек осећам да ћу изаћи горе него кад сам ушао. 810 00:33:51,768 --> 00:33:52,900 ГАРРЕТТ: Ево га. 811 00:33:52,943 --> 00:33:55,468 Изгледа добро као нов. Да. 812 00:33:55,511 --> 00:33:56,860 Лекари су пронашли знакове 813 00:33:56,904 --> 00:33:58,688 минималне мождане активности. 814 00:33:58,732 --> 00:34:01,604 Рекао сам да је то нормално и рекао: "Пошаљи ме кући." 815 00:34:01,648 --> 00:34:03,302 [смех] ШЕИЛА: Хајде. 816 00:34:03,345 --> 00:34:05,478 Шеф каже да треба толико времена како треба да се вратиш. 817 00:34:05,521 --> 00:34:07,654 И ако ти је доста, подржаћемо вас да изађете 818 00:34:07,697 --> 00:34:09,482 на три четвртине инвалидитета. 819 00:34:09,525 --> 00:34:11,005 Мислиш ићи у превремену пензију? 820 00:34:11,049 --> 00:34:12,093 Ех, не би баш било рано. 821 00:34:12,137 --> 00:34:13,877 Имаш 20 а затим неке. 822 00:34:13,921 --> 00:34:16,097 Ох, не. Молим те реци му да ми то не ради. 823 00:34:16,141 --> 00:34:18,404 Не, ни ја. Хвала Богу да је Сид добро. 824 00:34:18,447 --> 00:34:20,841 Али ако га имам код куће, под ногама све време, 825 00:34:20,884 --> 00:34:22,756 нећемо издржати, кунем се. 826 00:34:22,799 --> 00:34:26,107 Реци шефу да имам бензин резервоар и километре до краја. 827 00:34:26,151 --> 00:34:28,066 Даћу му реч. Радоваћемо се 828 00:34:28,109 --> 00:34:30,068 да се видимо у Оне ПП када будете спремни. 829 00:34:30,111 --> 00:34:33,288 И, не брини, још увек имамо доста тога да урадите. 830 00:34:35,595 --> 00:34:36,944 Хвала, Антхони. 831 00:34:36,987 --> 00:34:38,902 Буди добро. 832 00:34:41,601 --> 00:34:43,255 [неразговетно брбљање] 833 00:34:45,387 --> 00:34:47,128 ФАУСТО: Ох, не. 834 00:34:47,172 --> 00:34:50,000 Ево долази Одред самоубица, ио. 835 00:34:50,044 --> 00:34:52,829 Дошли смо да покушамо да разговарамо неки смисао назад у тебе. 836 00:34:55,005 --> 00:34:57,138 Знаш, некако је ментална болест коју треба наставити 837 00:34:57,182 --> 00:34:59,880 иста ствар изнова и изнова и очекивати другачији резултат. 838 00:34:59,923 --> 00:35:01,664 Неки људи то зову полицијским радом. 839 00:35:01,708 --> 00:35:03,797 Ја то једноставно зовем глупим. 840 00:35:03,840 --> 00:35:04,885 Требало би да знаш. 841 00:35:04,928 --> 00:35:06,104 [Едуардо се смеје] 842 00:35:06,147 --> 00:35:08,106 Хајдемо одавде. 843 00:35:08,149 --> 00:35:09,107 Видимо се, Фаусто. 844 00:35:15,200 --> 00:35:17,158 [примаоци вриште, вичу] 845 00:35:17,202 --> 00:35:18,246 Баци то! 846 00:35:18,290 --> 00:35:20,422 Мирно, амигос. 847 00:35:20,466 --> 00:35:23,077 [мрмљање] 848 00:35:23,121 --> 00:35:24,861 Баци оружје. не идем нигде. 849 00:35:24,905 --> 00:35:26,515 Кучкин син. Шта си урадио? 850 00:35:26,559 --> 00:35:28,474 ФАУСТО: Спасио те неко време, ио. 851 00:35:28,517 --> 00:35:30,737 Сада не морате да гледате за сведоке. 852 00:35:32,391 --> 00:35:34,480 Мислио сам да си се вратио са својом посадом.лагао сам. 853 00:35:34,523 --> 00:35:36,482 Морао сам га довољно опустити да би спустио гард. 854 00:35:36,525 --> 00:35:38,136 Искористио си нас као мамац? 855 00:35:38,179 --> 00:35:40,138 Можда сте ме убедили да престанеш бити таква кучка. 856 00:35:40,181 --> 00:35:43,141 У сваком случају, сада је готово. Ништа није готово. Једина ствар је готова 857 00:35:43,184 --> 00:35:44,533 је твој живот. 5-4 детектива, 858 00:35:44,577 --> 00:35:45,708 Треба ми аутобус одмах... 859 00:35:45,752 --> 00:35:47,493 Могао сам ово да урадим на прави начин. 860 00:35:47,536 --> 00:35:49,103 Извини, Регане. Морао сам то учинити на мој начин. 861 00:35:49,147 --> 00:35:50,757 Некад гангстер, увек гангстер. 862 00:35:50,800 --> 00:35:52,193 Знаш шта говорим? 863 00:35:52,237 --> 00:35:54,891 Ваш избор. 864 00:35:54,935 --> 00:35:56,937 Претпостављам да си се осветио на тог курвиног сина за оно што ти је урадио. 865 00:35:56,980 --> 00:35:59,157 Није о мени. 866 00:35:59,200 --> 00:36:01,376 Морамо да зауставимо овај рат, ио. 867 00:36:01,420 --> 00:36:03,726 Има превише људи попут мене у овој хауби. 868 00:36:03,770 --> 00:36:05,641 У сваком случају, као што си рекао, Реган, 869 00:36:05,685 --> 00:36:08,775 сви желе да играју хероја некад. 870 00:36:08,818 --> 00:36:11,560 Да. хајде, води га одавде. 871 00:36:22,136 --> 00:36:23,790 [кликом] 872 00:36:35,149 --> 00:36:37,543 Шта имаш на себи? 873 00:36:39,632 --> 00:36:42,025 Лигње на удици. 874 00:36:42,069 --> 00:36:43,940 Требало би да трче стриптизети. 875 00:36:48,293 --> 00:36:49,946 Има ли угриза? 876 00:36:53,515 --> 00:36:56,475 Испружио сам руку том поручнику њујоршке полиције 877 00:36:56,518 --> 00:36:57,998 у хапшењу таксија. 878 00:36:58,041 --> 00:36:59,086 И? 879 00:36:59,129 --> 00:37:01,175 Испоставило се да није имао апетит 880 00:37:01,219 --> 00:37:03,482 за потписивање пратећи исказ. 881 00:37:03,525 --> 00:37:05,875 Пустили су Салема напоље пре пар сати. 882 00:37:05,919 --> 00:37:07,790 Нисам изненађен. 883 00:37:07,834 --> 00:37:10,140 Из вашег описа, то звучао као наш поручник 884 00:37:10,184 --> 00:37:12,447 је само ишао заједно са хапшење, а не вожња. 885 00:37:13,579 --> 00:37:15,450 Био си у праву. 886 00:37:15,494 --> 00:37:17,496 па, 887 00:37:17,539 --> 00:37:19,237 не знам. 888 00:37:21,413 --> 00:37:24,764 Имао сам сумње када одлучио си да дођеш на посао. 889 00:37:24,807 --> 00:37:25,808 Још увек. 890 00:37:28,289 --> 00:37:29,812 Свиђа ми се? 891 00:37:29,856 --> 00:37:32,467 Као у овом послу, 892 00:37:32,511 --> 00:37:34,077 савршено је непријатељ добра. 893 00:37:34,121 --> 00:37:35,862 Као, трудите се да будете савршени, 894 00:37:35,905 --> 00:37:37,994 нећеш учинити много доброг. 895 00:37:40,258 --> 00:37:42,216 Како сам ја? 896 00:37:42,260 --> 00:37:44,827 Па, увек то желиш 897 00:37:44,871 --> 00:37:47,395 да сваки пут испадне у праву. 898 00:37:47,439 --> 00:37:49,005 Не дешава се. 899 00:37:49,049 --> 00:37:51,007 никад није, никада неће. 900 00:37:51,051 --> 00:37:53,358 Ништа не ради. 901 00:37:53,401 --> 00:37:55,490 адвокат, 902 00:37:55,534 --> 00:37:57,666 судница-- то је само... 903 00:37:57,710 --> 00:37:59,407 то је грађанскије. 904 00:37:59,451 --> 00:38:01,191 Деси се губитак, нечији 905 00:38:01,235 --> 00:38:04,107 извео из суднице од стране судског службеника. 906 00:38:04,151 --> 00:38:07,154 Можете ставити антацид или идите у бар. 907 00:38:08,460 --> 00:38:11,245 Али у овом послу, 908 00:38:11,289 --> 00:38:13,813 губитак долази са крвљу и сузе 909 00:38:13,856 --> 00:38:17,207 и много ствари, кад једном видиш, не видиш. 910 00:38:20,515 --> 00:38:23,344 Знам то. 911 00:38:24,737 --> 00:38:27,696 Знам да знаш. 912 00:38:27,740 --> 00:38:29,437 Знам да знаш. 913 00:38:33,267 --> 00:38:38,228 Али има ствари Дивим се теби 914 00:38:38,272 --> 00:38:42,929 да ће овај посао изједати док не нестану. 915 00:38:45,801 --> 00:38:49,152 Све док је то мој избор. 916 00:38:51,241 --> 00:38:53,853 Увек ће бити. 917 00:38:53,896 --> 00:38:57,639 Само моја два цента. 918 00:39:00,207 --> 00:39:02,905 Како то радиш, тата? како ти... 919 00:39:02,949 --> 00:39:04,907 гомилати губитке? 920 00:39:04,951 --> 00:39:07,910 Ставио сам их у кутију и затворим кутију 921 00:39:07,954 --> 00:39:09,216 и не размишљам о њима. 922 00:39:09,259 --> 00:39:11,436 Баш онако како сам изграђен. 923 00:39:11,479 --> 00:39:13,873 Мислио сам на овај разговор почињао да има 924 00:39:13,916 --> 00:39:16,179 дашак искрености о томе. 925 00:39:20,227 --> 00:39:22,403 неколико дана, 926 00:39:22,447 --> 00:39:27,147 Морам да се подсетим где кутија и ексери се чувају. 927 00:39:30,716 --> 00:39:33,022 Ах. 928 00:39:33,066 --> 00:39:34,981 Неких дана. 929 00:39:56,350 --> 00:39:58,526 Титл спонзорише ЦБС 930 00:39:58,570 --> 00:40:00,093 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг