1 00:00:10,000 --> 00:00:12,040 ♪ ♪ 2 00:00:30,160 --> 00:00:34,680 (TELEFON VIBRĂ) 3 00:00:45,560 --> 00:00:50,520 (TELEFON SUNĂ) 4 00:00:54,720 --> 00:00:56,720 Bună ziua? 5 00:00:59,160 --> 00:01:01,880 De ce nu spui pur și simplu eu ce s-a intamplat? 6 00:01:03,240 --> 00:01:05,160 Și ce este? 7 00:01:09,320 --> 00:01:11,360 Voi fi imediat jos. 8 00:01:12,760 --> 00:01:14,720 Ce s-a întâmplat? 9 00:01:15,800 --> 00:01:17,760 Oh, Susannah. 10 00:01:17,880 --> 00:01:20,120 Susannah? 11 00:01:20,240 --> 00:01:22,400 Prințesa Susannah. 12 00:01:22,520 --> 00:01:24,160 E bine? 13 00:01:25,680 --> 00:01:27,080 Nu știu. 14 00:01:31,200 --> 00:01:33,920 (PLĂGATE) 15 00:01:49,600 --> 00:01:52,480 (PRIȚESA SUSANNAH) Nu mă ucide. 16 00:01:54,240 --> 00:01:56,360 Te rog, nu mă ucide. 17 00:01:56,480 --> 00:01:58,880 (MAN) Citiți declarația. 18 00:02:00,880 --> 00:02:04,080 Da. În regulă. 19 00:02:05,360 --> 00:02:06,880 Pe acest ecran? 20 00:02:07,000 --> 00:02:09,480 (MAN) Este corect. 21 00:02:13,080 --> 00:02:17,800 Eu sunt Susannah, Ducesă de Beaumont. 22 00:02:17,920 --> 00:02:22,200 Cunoscut popular ca Prințesa Susannah. 23 00:02:24,080 --> 00:02:29,240 Sunt într-un loc pe care nu-l găsești, 24 00:02:29,360 --> 00:02:32,000 ținut de unul pe care nu îl vei urmări. 25 00:02:38,440 --> 00:02:41,640 prim-ministrul Michael Callow, 26 00:02:43,320 --> 00:02:46,880 Prim-ministrul Michael Callow,... viața mea... 27 00:02:48,720 --> 00:02:51,920 viața mea depinde de tine. 28 00:02:53,400 --> 00:02:58,720 Dacă nu o faci exact conform instrucțiunilor... 29 00:02:58,840 --> 00:03:02,080 ... până la patru seara asta după-amiază, voi fi... 30 00:03:07,880 --> 00:03:10,600 ...Voi fi executat. 31 00:03:15,120 --> 00:03:17,280 ce faci? Continuă-o. 32 00:03:17,400 --> 00:03:20,120 prim-ministru, in acest moment cred ca este 33 00:03:20,240 --> 00:03:24,720 important să spunem că noi sunt 100% siguri că acest lucru 34 00:03:24,840 --> 00:03:27,760 este într-adevăr prințesa Susannah. 35 00:03:27,880 --> 00:03:29,360 Mașina ei a fost interceptată 36 00:03:29,480 --> 00:03:32,160 putin dupa miezul noptii, întorcându-se de la nuntă 37 00:03:32,280 --> 00:03:33,800 a unei prietene de-a ei de facultate. 38 00:03:33,920 --> 00:03:35,920 Ea insistase să meargă. 39 00:03:36,040 --> 00:03:37,480 Dar ai avut securitate pe ea? 40 00:03:37,600 --> 00:03:39,960 Două PPO, încă inconștiente, 41 00:03:40,080 --> 00:03:43,080 sedativ intens, de aproape, fiecare cu o singură rană înțepată, 42 00:03:43,200 --> 00:03:45,480 niciun semn de luptă. 43 00:03:45,600 --> 00:03:47,920 Ce vor ei? 44 00:03:48,040 --> 00:03:49,920 Bani? 45 00:03:50,880 --> 00:03:53,640 Eliberarea Jihadilor? 46 00:03:53,760 --> 00:03:56,120 Să renunți la datoria din lumea a treia? 47 00:03:57,720 --> 00:03:59,240 Salvați nenorocitele biblioteci? 48 00:03:59,360 --> 00:04:01,560 Suntem convinși atât videoclipul cât și 49 00:04:01,680 --> 00:04:04,120 cererea pe care o conține sunt autentice. 50 00:04:04,240 --> 00:04:05,360 Ce cerere? 51 00:04:05,480 --> 00:04:08,160 Ce spune Susannah în continuare. 52 00:04:09,400 --> 00:04:13,600 Vă privește în mod direct, domnule. 53 00:04:14,280 --> 00:04:16,200 Doar joacă-l. 54 00:04:18,880 --> 00:04:22,440 (PRIȚESA SUSANNAH) Există o singură cerere, 55 00:04:22,560 --> 00:04:24,520 și este unul simplu. 56 00:04:24,640 --> 00:04:28,000 La patru seara în această după-amiază, Prim-ministrul Michael Callow 57 00:04:28,120 --> 00:04:30,480 trebuie să apară live televiziunea britanică 58 00:04:30,600 --> 00:04:33,680 pe toate rețelele, terestre și prin satelit, 59 00:04:33,800 --> 00:04:36,120 și... nu... 60 00:04:36,240 --> 00:04:38,640 (Supine) 61 00:04:41,400 --> 00:04:45,480 ... pe toate rețelele britanice, terestre și prin satelit, 62 00:04:45,600 --> 00:04:50,800 și au complet nesimulat act sexual cu un porc. 63 00:04:53,960 --> 00:04:57,320 Nu înțeleg! 64 00:04:57,440 --> 00:04:59,480 (JULIAN) Videoclipul se termină cu o serie de tehnici 65 00:04:59,600 --> 00:05:02,560 caietul de sarcini pentru difuzare. 66 00:05:16,400 --> 00:05:18,760 De ce faci asta? 67 00:05:21,800 --> 00:05:24,400 Aceasta este o glumă? Corect? 68 00:05:24,520 --> 00:05:26,120 Ha-ha, Mike. Ho-ho. 69 00:05:26,240 --> 00:05:28,280 Este real. 70 00:05:31,760 --> 00:05:34,160 Ea a spus porc. 71 00:05:34,280 --> 00:05:36,160 Sex cu un porc. 72 00:05:38,200 --> 00:05:41,720 Ei vor ca eu face sex cu un porc. 73 00:05:41,840 --> 00:05:45,640 În direct, la televizor în această după-amiază. 74 00:05:50,200 --> 00:05:52,720 Dar ce... 75 00:05:52,840 --> 00:05:54,200 Cine? 76 00:05:54,320 --> 00:05:56,200 Verificăm cu operatorii noștri încorporați, 77 00:05:56,320 --> 00:05:58,000 alcătuirea unei liste de suspecţi în timp ce vorbim. 78 00:05:58,120 --> 00:06:00,280 Între timp, cel cererea a fost făcută, 79 00:06:00,400 --> 00:06:04,000 și nu e mult timp formulăm răspunsul nostru. 80 00:06:04,120 --> 00:06:06,320 Ei bine, nu sunt de naibii de porc. 81 00:06:06,440 --> 00:06:09,520 Prima pagină, asta nu se întâmplă. 82 00:06:10,240 --> 00:06:12,080 Desigur. 83 00:06:19,280 --> 00:06:22,680 Absolut, domnule. 84 00:06:22,800 --> 00:06:25,000 Ei bine, ne-am stabilit un dialog cu asta... 85 00:06:25,120 --> 00:06:27,720 Nu putem, există fara adresa de e-mail, 86 00:06:27,840 --> 00:06:31,840 nici un cuvânt de cod, nu canale de negociere. 87 00:06:31,960 --> 00:06:33,840 Bine, deci ne vom concentra la găsirea lui Susannah. 88 00:06:33,960 --> 00:06:35,400 Hmm? O luăm înapoi. 89 00:06:35,520 --> 00:06:36,880 Și oricum s-a făcut, nu-mi pasă. 90 00:06:37,000 --> 00:06:38,400 Oprim asta acum. 91 00:06:38,520 --> 00:06:40,520 Vă asigur, al tuturor lucrând în acest sens. 92 00:06:40,640 --> 00:06:43,320 Da... nu, nu toată lumea, o echipă de bază dedicată, 93 00:06:43,440 --> 00:06:44,840 asta nu poate merge lat, 94 00:06:44,960 --> 00:06:46,280 si tine-l pana acum din presa 95 00:06:46,400 --> 00:06:47,800 e pe de alta partea lui Jupiter. 96 00:06:49,280 --> 00:06:52,880 Acest lucru există doar în această cameră. 97 00:06:53,000 --> 00:06:55,440 Este deja în afara ei. 98 00:06:55,560 --> 00:06:58,760 Ei bine, dacă există hack-uri adulmecând în jur, închide-le. 99 00:06:58,880 --> 00:07:00,080 Notă D roșu aprins. 100 00:07:00,200 --> 00:07:02,640 Super al naibii de Godzilla ordin 101 00:07:02,760 --> 00:07:04,640 cu colți Whitehall de zece inci. 102 00:07:04,760 --> 00:07:07,360 Acest videoclip a venit de pe YouTube. 103 00:07:09,400 --> 00:07:11,040 Ce? 104 00:07:11,160 --> 00:07:13,240 A fost încărcat printr-un sistem criptat IP acum peste o oră. 105 00:07:13,360 --> 00:07:14,600 Ei bine, scoate-l de acolo! 106 00:07:14,720 --> 00:07:16,040 Am făcut, după nouă minute, 107 00:07:16,160 --> 00:07:17,880 dar asta a fost suficient de lung pentru a fi descărcat, 108 00:07:18,000 --> 00:07:20,200 duplicat și răspândit. 109 00:07:20,320 --> 00:07:22,520 Răspândire? 110 00:07:22,640 --> 00:07:24,320 Câți oameni au văzut asta? 111 00:07:24,440 --> 00:07:27,520 Luăm una, șase clone apare imediat în altă parte. 112 00:07:27,640 --> 00:07:28,760 Câți oameni? 113 00:07:28,880 --> 00:07:31,800 50.000, adică estimarea noastră actuală. 114 00:07:32,840 --> 00:07:35,240 Camerele de știri au înțeles. 115 00:07:35,360 --> 00:07:36,800 Ei difuzează asta în aer? 116 00:07:36,920 --> 00:07:39,200 Nu, nu, am pus un tip 5D anunț imediat. 117 00:07:39,320 --> 00:07:40,480 Și se conformează. 118 00:07:40,600 --> 00:07:43,520 Deocamdată, este trend pe Twitter. 119 00:07:43,640 --> 00:07:46,360 Oh pentru... dracului de internet. 120 00:07:50,640 --> 00:07:53,200 Deci ce acum? Care este cartea de joc? 121 00:07:53,320 --> 00:07:56,160 Acesta este un teritoriu virgin, prim-ministru. 122 00:07:56,280 --> 00:07:58,960 Nu există carte de joacă. 123 00:08:07,940 --> 00:08:09,900 (FEMEIE) A prințesei Susannah fost răpită. 124 00:08:10,020 --> 00:08:11,220 M-ai speriat. 125 00:08:11,340 --> 00:08:12,900 Și există un YouTube cu asta... 126 00:08:13,020 --> 00:08:15,300 Oh, du-te la muncă. 127 00:08:15,420 --> 00:08:18,620 (PRIȚESA SUSANNAH) ...și au complet nesimulat 128 00:08:18,740 --> 00:08:21,220 actul sexual cu un porc... 129 00:08:21,340 --> 00:08:24,180 În niciun caz. Este o pișurare, omule, uite la asta! 130 00:08:24,300 --> 00:08:25,820 Nu înțeleg! 131 00:08:25,940 --> 00:08:27,460 De ce nu apare la știri. 132 00:08:27,580 --> 00:08:29,620 (FEMEIE) ... de la Carlton Bloom agitație controversată 133 00:08:29,740 --> 00:08:32,020 expoziție la Tate Modern se închide cu trei săptămâni înainte de 134 00:08:32,140 --> 00:08:33,700 programați pe fondul criticilor... 135 00:08:33,820 --> 00:08:37,100 Deci cum o descriem? — Un act indecent. 136 00:08:37,220 --> 00:08:38,380 Toată lumea a văzut videoclipul. 137 00:08:38,500 --> 00:08:39,780 Ei știu deja detaliile complete. 138 00:08:39,900 --> 00:08:42,020 Dacă amintim bestialitate înainte de răsturnarea apelor, 139 00:08:42,140 --> 00:08:43,700 Ofcom ar fi serios enervat. 140 00:08:43,820 --> 00:08:45,140 La naiba cu Ofcom. 141 00:08:45,260 --> 00:08:46,620 Suntem încă respectând avizul D. 142 00:08:46,740 --> 00:08:47,780 Dar cu siguranță suntem o sa fac ceva... 143 00:08:47,900 --> 00:08:48,940 Onorăm notificarea D. 144 00:08:49,060 --> 00:08:50,180 Avizul voluntar D. 145 00:08:50,300 --> 00:08:51,620 Poate fi un sportiv gest, 146 00:08:51,740 --> 00:08:53,180 dar o facem, 147 00:08:53,300 --> 00:08:56,420 aici este în joc viața unei femei, urmam procedura. 148 00:08:56,540 --> 00:08:59,260 Linia mea de timp constă 100% dintre telespectatori întreabă 149 00:08:59,380 --> 00:09:00,820 de ce nu o acoperim. 150 00:09:00,940 --> 00:09:01,900 Cum răspund? 151 00:09:02,020 --> 00:09:03,140 Tu nu. 152 00:09:03,260 --> 00:09:05,060 Asta e total înapoi. 153 00:09:05,180 --> 00:09:07,660 Nimeni altcineva nu a rupt rangul, nu Beeb, nu Sky, nu... 154 00:09:07,780 --> 00:09:09,900 Aud acoperirea Facebook este destul de cuprinzător. 155 00:09:10,020 --> 00:09:12,020 (Râsete) Poate fi, dar... 156 00:09:12,140 --> 00:09:13,700 (FEMEIE) Parcă Se întâmplă 11 septembrie 157 00:09:13,820 --> 00:09:15,220 iar noi difuzăm retete de sandvici. 158 00:09:15,340 --> 00:09:17,140 Martin Nu suntem o cameră de chat. 159 00:09:17,260 --> 00:09:20,060 Este pe CNN. Și Fox. 160 00:09:20,180 --> 00:09:24,020 Și MSNBC, Al Jazeera, NHK... 161 00:09:24,140 --> 00:09:25,420 Da, în regulă. 162 00:09:26,820 --> 00:09:28,900 Oh, Doamne, această planetă. 163 00:09:30,580 --> 00:09:33,700 Bine, Sarah, acoperiți smulgerea în sine, reacția publicului Damon, 164 00:09:33,820 --> 00:09:36,220 Mira, unghiul regal, va veni căsătorie etc. 165 00:09:36,340 --> 00:09:38,660 Simon, dă tonul cu standardele și practici. 166 00:09:38,780 --> 00:09:39,940 Trebuie să explicăm asta fara telespectatori 167 00:09:40,060 --> 00:09:41,860 îmbolnăvindu-și Weetabix-ul. 168 00:09:41,980 --> 00:09:45,260 Lorcan, aspectul Internet, nou paradigmă, Twitter, primăvară arabă, 169 00:09:45,380 --> 00:09:46,820 toată biblea aceea. 170 00:09:46,940 --> 00:09:49,180 Dan, toate graficele trec pe lângă mine, mentine-l functional, 171 00:09:49,300 --> 00:09:50,500 fara porci de ardei. 172 00:09:50,620 --> 00:09:52,980 Malaika, actualizați Prințesa obit VT. 173 00:09:53,100 --> 00:09:54,860 Obit VT? 174 00:09:54,980 --> 00:09:58,860 Hm, mai întâi un telefon incomodă, cel puțin pot face este să-l avertizez pe Tom. 175 00:10:03,220 --> 00:10:04,780 Am pus un anunț D pe el. 176 00:10:04,900 --> 00:10:05,860 (MARTIN) A devenit global, Tom. 177 00:10:05,980 --> 00:10:06,980 Nu. 178 00:10:07,100 --> 00:10:08,340 (MARTIN) Nu pot face nimic... 179 00:10:08,460 --> 00:10:09,620 - Te implor. - Mă implori? 180 00:10:09,740 --> 00:10:11,020 Nu o rula, Martin. 181 00:10:11,140 --> 00:10:12,980 Uite, îmi pare rău, Nu te pot ajuta. 182 00:10:13,100 --> 00:10:15,260 Știi cât de mult ajutor intri de aici încolo? 183 00:10:15,380 --> 00:10:19,220 Înmulțind nimic cu rahat toate, UKN este mort pentru noi. 184 00:10:19,340 --> 00:10:21,180 Bagă-l în fund, tu naibii... 185 00:10:22,180 --> 00:10:23,060 Interesant? 186 00:10:23,180 --> 00:10:24,100 Un bărbat. 187 00:10:24,220 --> 00:10:25,140 Un bărbat? 188 00:10:25,260 --> 00:10:26,340 Un bărbat. 189 00:10:26,460 --> 00:10:30,580 Tom. Deci ești peste ea, 190 00:10:30,700 --> 00:10:32,940 Eu explorez planuri de urgență. 191 00:10:33,060 --> 00:10:34,940 L-am informat pe Callett. 192 00:10:36,660 --> 00:10:40,900 Ah, domnule Callett, Noel de la Blue Eye. 193 00:10:41,020 --> 00:10:43,140 Noel a câștigat un Emmy pentru că efectele lui funcționează 194 00:10:43,260 --> 00:10:46,140 pe acea lună de la HBO chestia occidentală. 195 00:10:46,260 --> 00:10:47,500 Marea liniștii. 196 00:10:47,620 --> 00:10:48,980 Da, da, tu nu va găsi mai bine. 197 00:10:49,100 --> 00:10:50,580 Poți să cartografiezi un cap pe un alt corp, să trăiești? 198 00:10:50,700 --> 00:10:52,260 Depinde daca camera ta se mișcă. 199 00:10:52,380 --> 00:10:54,820 Foaia de reguli specifică o singură cameră de mână 200 00:10:54,940 --> 00:10:57,260 într-o mișcare constantă. 201 00:10:57,380 --> 00:11:01,140 Hm, da, în stil Gonzo, el stie rahatul lui. 202 00:11:01,260 --> 00:11:02,940 Asta e greu. 203 00:11:03,060 --> 00:11:05,980 „Frucția de transmis în patru”. Ce înseamnă... 204 00:11:06,100 --> 00:11:07,380 Concentrează-te doar pe imagini, 205 00:11:07,500 --> 00:11:09,580 chip diferit cartografiat pe un interpret live. 206 00:11:09,700 --> 00:11:12,380 Conform acestor prevederi. 207 00:11:12,500 --> 00:11:14,260 Fringe este o posibilitate... 208 00:11:14,380 --> 00:11:16,420 Termenul limită este la patru, avem nevoie să știi dacă e funcțional cu doi. 209 00:11:20,620 --> 00:11:22,700 Nu se poate întâmpla. 210 00:11:22,820 --> 00:11:24,260 Trebuie. 211 00:11:24,380 --> 00:11:26,060 Embedurile noastre au guvernat scoateți pe cei mai importanți jucători. 212 00:11:26,180 --> 00:11:28,980 Nu este AQ, nu IRA, asta este ce a mai ramas, 213 00:11:29,100 --> 00:11:30,420 radicali, grupuri de ură, 214 00:11:30,540 --> 00:11:33,940 oameni care te amenință sau familia regală. 215 00:11:34,060 --> 00:11:36,420 Sunt atrași înăuntru chiar dacă vorbim. 216 00:11:36,540 --> 00:11:38,820 Și mai mult decât întrebând sper. 217 00:11:38,940 --> 00:11:40,700 Cineva știe ceva. 218 00:11:45,220 --> 00:11:46,780 (CITITOR DE ȘTIRI) Dacă toți fă-o mai mult 219 00:11:46,900 --> 00:11:48,460 apoi vor fi mai puține deșeuri general 220 00:11:48,580 --> 00:11:49,780 întins în jur oricând bărbații de gunoi... 221 00:11:49,900 --> 00:11:50,940 Tot nu este la televiziune? 222 00:11:51,060 --> 00:11:53,260 Nimic, trebuie să fie o farsă. 223 00:11:53,380 --> 00:11:55,220 Sau o întrerupere. 224 00:11:55,340 --> 00:11:56,740 Oh! Atenție. 225 00:11:56,860 --> 00:12:00,020 O ruptură majoră știri aici acum pe UKN, 226 00:12:00,140 --> 00:12:01,580 în ultimele minute 227 00:12:01,700 --> 00:12:04,740 s-a confirmat ca Susannah, ducesa de Beaumont, 228 00:12:04,860 --> 00:12:06,260 a fost răpit. 229 00:12:06,380 --> 00:12:08,260 Un videoclip încărcat anonim 230 00:12:08,380 --> 00:12:11,500 la Internet, apare să o înfățișeze pe prințesa 231 00:12:11,620 --> 00:12:13,100 pledând pentru viața ei. 232 00:12:13,220 --> 00:12:16,380 Videoclipul conține și o cerere bizară de răscumpărare 233 00:12:16,500 --> 00:12:19,260 de natură personală implicând primul ministru. 234 00:12:19,380 --> 00:12:21,820 Aceasta este urmată de a listă detaliată de instrucțiuni 235 00:12:21,940 --> 00:12:24,820 referitor la punerea în aplicare a acestei cereri. 236 00:12:24,940 --> 00:12:27,020 Pe măsură ce poliția se adună potențiali suspecți... 237 00:12:27,140 --> 00:12:28,660 Bună dimineața. 238 00:12:28,780 --> 00:12:31,660 ...acest videoclip pentru vizualizarea știrilor din UKN arată ofițeri înarmați 239 00:12:31,780 --> 00:12:33,620 percheziție la o adresă din Bradford, 240 00:12:33,740 --> 00:12:36,260 un bărbat despre care se credea că este conectat cu un grup religios de presiune 241 00:12:36,380 --> 00:12:39,380 poate fi văzut fiind târât la o dubă în așteptare. 242 00:12:39,500 --> 00:12:40,860 Detalii privind... 243 00:12:40,980 --> 00:12:42,060 Dacă sunt teroriști, îi vor lua capul jos. 244 00:12:42,180 --> 00:12:43,620 La naiba, omule. 245 00:12:43,740 --> 00:12:45,140 Doar spunând. 246 00:12:45,260 --> 00:12:47,900 Vor cere un milion de lire sau ceva. 247 00:12:48,020 --> 00:12:50,740 Ei vor să o facă cu un porc. 248 00:12:51,860 --> 00:12:53,700 Telegraph are întregul videoclip 249 00:12:53,820 --> 00:12:56,740 și o linie temporală interactivă, Tonilee Stark, 250 00:12:56,860 --> 00:12:58,900 scurtă mențiune despre răscumpărarea fiind un act sexual, 251 00:12:59,020 --> 00:13:00,740 nimic prea groaznic. 252 00:13:00,860 --> 00:13:03,620 Soarele rulează cu „Taken, Fratele cel mare Susannah" cel... 253 00:13:03,740 --> 00:13:05,180 Bineînțeles că încă vreau băutura aceea. 254 00:13:05,300 --> 00:13:06,820 (MALAIKA) Ei bine, atunci da-mi ceva. 255 00:13:06,940 --> 00:13:09,820 Nu este... asta nu va fi posibil. 256 00:13:09,940 --> 00:13:14,580 Sunt prietenos când beau, foarte prietenos când sunt recunoscător. 257 00:13:14,700 --> 00:13:16,060 Nu există niciun comentariu în acest moment. 258 00:13:16,180 --> 00:13:17,820 (SE DECONECTEAZĂ) 259 00:13:26,660 --> 00:13:28,180 (CLICK FOTO) 260 00:13:28,300 --> 00:13:30,180 The Guardian rulează un nenorocit de blog live, 261 00:13:30,300 --> 00:13:34,260 și un scurt articol de gândire despre simbolismul istoric al porcului. 262 00:13:34,380 --> 00:13:36,220 (BIP TELEFON) 263 00:13:36,340 --> 00:13:38,660 (CITITOR DE ȘTIRI) ...termen limită 16:00 acum doar cinci ore distanță, 264 00:13:38,780 --> 00:13:42,820 Damon Brown de la UKN analizează reacția publicului la criză. 265 00:13:42,940 --> 00:13:44,500 (DAMON) Este o zi ca nimeni altul. 266 00:13:44,620 --> 00:13:46,260 Videoclipul răpit are acum fost urmărit 267 00:13:46,380 --> 00:13:47,860 de peste 18 milioane de oameni. 268 00:13:47,980 --> 00:13:49,860 Site-urile de rețele sociale sunt abuz 269 00:13:49,980 --> 00:13:51,740 cu o estimare 10.000 de tweet-uri pe minut. 270 00:13:51,860 --> 00:13:53,620 Așadar, în timp ce așteptăm pentru Downing Street 271 00:13:53,740 --> 00:13:55,460 pentru a da un răspuns oficial, 272 00:13:55,580 --> 00:13:58,060 nu există nicio îndoială că națiunea își exprimă opinia. 273 00:13:58,180 --> 00:14:00,100 Nu cred oricine ar trebui să cedeze 274 00:14:00,220 --> 00:14:02,780 orice fel de umilire sub acest tip de amenințare. 275 00:14:02,900 --> 00:14:04,980 Nu m-am putut abține vezi asta și urmărește asta. 276 00:14:05,100 --> 00:14:06,660 Nu mă voi acorda personal, 277 00:14:06,780 --> 00:14:08,340 Adică doar gândesc despre asta, este oribil. 278 00:14:08,460 --> 00:14:09,860 (FEMEIE) E dezgustător, 279 00:14:09,980 --> 00:14:11,380 este dezgustător dacă te gândești la asta. 280 00:14:11,500 --> 00:14:13,020 (OM) O să fie dezgustător, 281 00:14:13,140 --> 00:14:14,860 dar după aceea, el va fi un erou. 282 00:14:14,980 --> 00:14:16,900 (FEMEIE) Oameni în străinătate se va uita la el 283 00:14:17,020 --> 00:14:18,740 de parcă ar fi total nebun și poate să-i ia poziția. 284 00:14:18,860 --> 00:14:21,660 (FEMEIE) Ar fi absolut hilar să vezi asta la televizor. 285 00:14:21,780 --> 00:14:24,540 (OM) Nimic prea anormal pentru prim-miniștri și deputați, 286 00:14:24,660 --> 00:14:26,060 Toți sunt devianți, devianți sexuali, 287 00:14:26,180 --> 00:14:27,980 toți deputații și prim-miniștrii. 288 00:14:31,060 --> 00:14:35,060 Ne-am strâns tare, dar tot nimic concret. 289 00:14:35,180 --> 00:14:37,940 Este casa mea, nu mă poți opri 290 00:14:38,060 --> 00:14:39,180 în timp ce stai în picioare în pragul meu. 291 00:14:39,300 --> 00:14:41,460 Îmi atingi mânerul ușii. 292 00:14:44,540 --> 00:14:46,460 Pot să am un cuvânt? 293 00:14:50,740 --> 00:14:51,860 Nu se va ajunge la asta. 294 00:14:51,980 --> 00:14:53,660 Și dacă nu o găsesc? 295 00:14:53,780 --> 00:14:56,380 Mi5 are un nume. Ei sunt înconjurând locul acum. 296 00:14:56,500 --> 00:14:57,500 Unde? 297 00:14:57,620 --> 00:14:58,660 Ce? 298 00:14:58,780 --> 00:14:59,740 Unde este locul? 299 00:14:59,860 --> 00:15:01,540 - Truro. - De ce minți? 300 00:15:01,660 --> 00:15:02,620 Ce? 301 00:15:02,740 --> 00:15:06,740 Tu minți. Truro? Isus. 302 00:15:06,860 --> 00:15:08,300 Nu vreau să-ți faci griji. 303 00:15:08,420 --> 00:15:09,940 Nu patronați niciodată eu, nu începe acum. 304 00:15:10,060 --> 00:15:11,860 Oricine ar fi acesta, este nebun. 305 00:15:11,980 --> 00:15:13,380 Și are o prințesă. 306 00:15:13,500 --> 00:15:14,940 Cine va trece peste asta. 307 00:15:15,060 --> 00:15:17,500 Nu orice prințesă, Prințesa, prințesa la dracu 308 00:15:17,620 --> 00:15:21,500 Facebook, nenorocit de eco-conștient, iubita nationala. 309 00:15:21,620 --> 00:15:24,980 Nu va trebui să fac nimic. 310 00:15:25,100 --> 00:15:26,620 Toată lumea râde de noi. 311 00:15:26,740 --> 00:15:27,740 Nu știi asta. 312 00:15:27,860 --> 00:15:29,140 Cunosc oameni. 313 00:15:29,260 --> 00:15:31,980 Iubim umilința, nu putem să nu râdem. 314 00:15:32,100 --> 00:15:33,420 Nu se va întâmpla nimic. 315 00:15:33,540 --> 00:15:36,460 Este deja care se întâmplă în capul lor. 316 00:15:36,580 --> 00:15:38,980 În capul lor, asta faci, 317 00:15:39,100 --> 00:15:41,860 ce face sotul meu. 318 00:15:41,980 --> 00:15:43,860 Doar... 319 00:15:45,620 --> 00:15:47,500 Vă rog? 320 00:15:47,620 --> 00:15:49,580 Jane. 321 00:15:53,300 --> 00:15:54,700 Te iubesc. 322 00:15:54,820 --> 00:15:55,780 (BAȚI LA UȘĂ) 323 00:15:55,900 --> 00:15:57,420 Ce? 324 00:15:57,540 --> 00:15:59,260 Palatul la telefon, domnule. 325 00:15:59,380 --> 00:16:01,380 Fă-l pe Alex să blocheze ei pentru un minut. 326 00:16:01,500 --> 00:16:04,300 Ea a vorbit deja la ea timp de zece minute. 327 00:16:04,860 --> 00:16:06,140 Ei? 328 00:16:06,260 --> 00:16:08,340 Este însăși regina. 329 00:16:10,140 --> 00:16:11,620 Continuă. 330 00:16:20,260 --> 00:16:23,660 Pe măsură ce se apropie termenul limită 16:00 mai aproape și lumea ține 331 00:16:23,780 --> 00:16:25,900 respirația lui așteaptă să fie descoperită fie prințesa Susannah... 332 00:16:26,020 --> 00:16:27,460 Ar folosi o femelă de porc? 333 00:16:27,580 --> 00:16:28,860 Este pe listă. 334 00:16:28,980 --> 00:16:30,420 Ei enumera regulile la finalul videoclipului, 335 00:16:30,540 --> 00:16:32,460 specifica camera unghiuri și lucruri. 336 00:16:32,580 --> 00:16:33,540 Ca Dogme 95. 337 00:16:33,660 --> 00:16:35,180 Nu este ca Dogme 95. 338 00:16:35,300 --> 00:16:36,180 Exact ca ea. 339 00:16:36,300 --> 00:16:37,420 Ce este Dogme 95? 340 00:16:37,540 --> 00:16:39,060 Mișcare cinematografică. 341 00:16:39,180 --> 00:16:40,180 Lars Von Trier. 342 00:16:40,300 --> 00:16:41,900 Oh. 343 00:16:42,020 --> 00:16:43,940 Lista de reguli pentru regizor, fără muzică de fundal, 344 00:16:44,060 --> 00:16:46,860 doar lumina naturala si asa mai departe. Pentru autenticitate. 345 00:16:46,980 --> 00:16:50,340 La fel ca aceste reguli, deci ei nu pot înșela, 346 00:16:50,460 --> 00:16:52,100 întrerupeți pe a altui tip fundul pompând departe. 347 00:16:52,220 --> 00:16:55,180 Adică nu pot să gândesc de orice de la distanță ca acesta. 348 00:16:55,300 --> 00:16:57,300 Este cu totul nou formă de terorism, 349 00:16:57,420 --> 00:16:58,820 punctul căruia... 350 00:16:58,940 --> 00:17:00,460 Dacă este vorba de terorism, nu este de natură islamistă 351 00:17:00,580 --> 00:17:02,340 a cere un porc. Este în mod special detestabil... 352 00:17:02,460 --> 00:17:04,340 Ei bine, asta este exact punct, a face dragoste cu un porc. 353 00:17:04,460 --> 00:17:07,380 Să faci dragoste? 354 00:17:07,500 --> 00:17:08,820 Îndepărtează-le de detaliile îngrozitoare. 355 00:17:08,940 --> 00:17:10,620 Dar nu putem reduceți orice... 356 00:17:10,740 --> 00:17:13,140 Să nu ne oprim oricare dintre detalii. 357 00:17:13,260 --> 00:17:15,460 Acesta este deja un național imens punct de discuție. 358 00:17:15,580 --> 00:17:19,700 Nu este exact asta oricine se află în spatele acestui 359 00:17:19,820 --> 00:17:21,020 căută? 360 00:17:21,140 --> 00:17:22,940 (ALEX) Ce mai face Majestatea o ia? 361 00:17:23,060 --> 00:17:26,060 Am încredere că vei face totul în puterea ta să o recuperezi. 362 00:17:26,180 --> 00:17:27,220 Asta a spus ea. 363 00:17:27,340 --> 00:17:28,980 Și suntem. 364 00:17:29,100 --> 00:17:31,740 Nu ai fost un colectiv tu, a fost un tu singular, adică eu. 365 00:17:31,860 --> 00:17:33,220 Domnule, s-ar putea să avem ceva. 366 00:17:33,340 --> 00:17:35,580 Jamie a fost urmărirea originii videoclipului. 367 00:17:35,700 --> 00:17:36,980 Am crezut că este de negăsit. 368 00:17:37,100 --> 00:17:39,780 Tehnic da, dar asa am crezut, 369 00:17:39,900 --> 00:17:41,340 lucrăm cu ceea ce noi stiu, si acel video? 370 00:17:41,460 --> 00:17:45,700 Bine, înainte de YouTube compresia era de 57,3 mega... 371 00:17:45,820 --> 00:17:47,500 ...algoritm, plictisitor. 372 00:17:47,620 --> 00:17:50,980 Oricum, stim si noi a fost încărcat la 3:16, 373 00:17:51,100 --> 00:17:53,820 asa ca am alergat o la nivel national urmărirea neîntreruptă 374 00:17:53,940 --> 00:17:57,420 se încarcă într-un singur sens exact la 57,3 mega în minute 375 00:17:57,540 --> 00:17:58,900 ducând până la 3:16, 376 00:17:59,020 --> 00:18:01,500 și cât de aproape mă pot apropia este un cod poștal. 377 00:18:01,620 --> 00:18:04,020 Dar a venit de undeva acolo. 378 00:18:05,180 --> 00:18:06,700 Arată ca un campus. 379 00:18:06,820 --> 00:18:09,940 (JAMIE) Da, închis în 2010 și de atunci e gol. 380 00:18:10,060 --> 00:18:12,260 Și cel mai recent i-sat pe această imagine pe această zonă? 381 00:18:12,380 --> 00:18:15,460 (JAMIE) Trei dimineața împuşcat de aseară. 382 00:18:17,420 --> 00:18:19,780 Se pare că avea lumini aprinse. 383 00:18:20,780 --> 00:18:22,660 Îl avem. 384 00:18:23,260 --> 00:18:24,500 Îl avem. 385 00:18:24,620 --> 00:18:25,940 Alertă localul echipa, vom pleca acum, 386 00:18:26,060 --> 00:18:27,500 echipă completă, o voi face. 387 00:18:27,620 --> 00:18:31,020 Cu releu camă pentru cască. Putem urmări operația. 388 00:18:31,140 --> 00:18:33,020 Birou de presă, bine Tom? 389 00:18:38,340 --> 00:18:39,740 Da! 390 00:18:47,080 --> 00:18:49,040 Corect, încrezător? 391 00:18:49,160 --> 00:18:50,480 E un pic de lovitură bollocks scramble 392 00:18:50,600 --> 00:18:52,080 dar cu finețe, ar trebui să fie în regulă. 393 00:18:52,200 --> 00:18:55,400 Ei bine, finețe repede, interpretul nostru este pe drum. 394 00:19:01,520 --> 00:19:03,920 Este unul nou pentru mine, evident, pentru că este ilegal. 395 00:19:04,040 --> 00:19:06,560 În mod normal, nu aș face-o, știi. 396 00:19:06,680 --> 00:19:07,760 Ai văzut vreunul dintre filmele mele? 397 00:19:07,880 --> 00:19:09,400 Nu. 398 00:19:09,520 --> 00:19:11,800 Ei bine, sunt destul de tradițional, Bish, bash, bosh, în și afară. 399 00:19:11,920 --> 00:19:14,400 Da, ce am pus pe factura? 400 00:19:14,520 --> 00:19:15,640 Asta ma intreb? 401 00:19:15,760 --> 00:19:16,800 Nu va exista nicio facturare. 402 00:19:16,920 --> 00:19:18,080 Oi, oi, Rod. 403 00:19:18,200 --> 00:19:20,680 Oi, oi. Savey... bine... 404 00:19:22,200 --> 00:19:24,040 Trebuie să pregătiți două declarații cu privire la operațiunea de salvare, 405 00:19:24,160 --> 00:19:26,160 rezultat bun, rezultat prost. 406 00:19:26,280 --> 00:19:27,520 Operațiunea de salvare? 407 00:19:27,640 --> 00:19:29,560 Se îndreaptă echipa de goon pentru un cod poștal 408 00:19:29,680 --> 00:19:30,880 în Buckinghamshire. 409 00:19:31,000 --> 00:19:33,040 HP8 4TD, este o facultate sau ceva. 410 00:19:33,160 --> 00:19:34,720 Ar trebui să fie acolo până acum. 411 00:19:34,840 --> 00:19:36,440 (BIIP TASTATURĂ) 412 00:19:36,560 --> 00:19:39,360 (BEEP CELULA) 413 00:19:48,080 --> 00:19:51,680 (FERMOAR, CLICK CAMERA) 414 00:19:51,800 --> 00:19:54,320 (BEEP CELULA) 415 00:19:58,200 --> 00:20:01,520 Da, reduceți luminanța a cheii cromatice... 416 00:20:01,640 --> 00:20:04,040 Agent Callett, acesta este domnul Flynn. 417 00:20:04,160 --> 00:20:06,160 Aka Rod Nesens. 418 00:20:06,280 --> 00:20:08,320 Nume de scenă. 419 00:20:10,280 --> 00:20:12,760 Da, bine. 420 00:20:12,880 --> 00:20:14,040 Trebuie să intri în asta. 421 00:20:14,160 --> 00:20:15,800 Există un pansament camera pe care o pot folosi? 422 00:20:15,920 --> 00:20:17,240 Nu. 423 00:20:17,360 --> 00:20:18,960 Unde este colegul meu de vedetă? 424 00:20:19,080 --> 00:20:21,720 Ar fi nepoliticos să nu i-o dai puțin sărut înainte. 425 00:20:21,840 --> 00:20:24,720 Afară, în camion. 426 00:20:24,840 --> 00:20:27,080 Plin de joie de vivre, nu-i așa? 427 00:20:29,680 --> 00:20:32,080 Trebuie să porți și asta. 428 00:20:32,200 --> 00:20:33,960 Pe capul tău. 429 00:20:41,480 --> 00:20:43,880 (WALKER) Tabla a fost apreciată departe, acolo au intrat. 430 00:20:44,000 --> 00:20:45,240 Bine. 431 00:20:46,080 --> 00:20:47,440 Ținta identificată. 432 00:20:47,560 --> 00:20:49,080 - Domnule comisar. - Mulţumesc. 433 00:20:49,200 --> 00:20:50,440 Am văzut Team Red, probabil că este un posibil punct de intrare. 434 00:20:50,560 --> 00:20:52,280 Aveți ordin, șefule? 435 00:20:52,400 --> 00:20:54,520 Continuați recunoașterea și așteptați instrucțiuni înainte de a continua. 436 00:20:54,640 --> 00:20:56,920 (CITITOR DE ȘTIRI) Odată cu ora 16 termenul limită la doar trei ore distanță, 437 00:20:57,040 --> 00:20:59,200 timpul se scurge pentru prim-ministru. 438 00:20:59,320 --> 00:21:01,360 Deci cum a făcut răpitorul apropie-te de prințesă 439 00:21:01,480 --> 00:21:05,440 care făcea un neprogramat vizita la nunta prietenei ei? 440 00:21:08,680 --> 00:21:10,240 Au mai intrat? 441 00:21:10,360 --> 00:21:13,880 crezi Aș fi aici dacă ar fi avut? 442 00:21:14,000 --> 00:21:16,880 Am declarații pentru oricare rezultat. 443 00:21:19,760 --> 00:21:21,720 Ascultă, acoperirea este foarte simpatic. 444 00:21:21,840 --> 00:21:22,800 Nu pot să mă gândesc despre acoperire acum. 445 00:21:22,920 --> 00:21:24,200 Nu, desigur. 446 00:21:29,920 --> 00:21:32,400 Dar e pe parte? 447 00:21:32,520 --> 00:21:33,840 Un puternic curent subteran de simpatie. 448 00:21:33,960 --> 00:21:36,200 Fiecare sondaj indică înțelegere publică. 449 00:21:36,320 --> 00:21:37,640 Dezgust față de răpitor, 450 00:21:37,760 --> 00:21:40,200 revoltat de tot lucru, dar nu la tine. 451 00:21:43,640 --> 00:21:45,280 Faptul este, dacă echipa lui Walker dă naiba, 452 00:21:45,400 --> 00:21:47,440 Nu spun că o vor face, dar dacă o fac, 453 00:21:47,560 --> 00:21:51,840 publicul anticipează nerespectarea. 454 00:21:51,960 --> 00:21:54,840 Vor fi târâituri din obiceiuri, 455 00:21:54,960 --> 00:22:00,080 dar nu se așteaptă Anglia. 456 00:22:04,360 --> 00:22:08,480 Dacă o ucide, există fără sânge pe mâini. 457 00:22:08,600 --> 00:22:11,120 Concluzie. 458 00:22:13,680 --> 00:22:16,400 Aveau doar ore de la capăt înainte de termenul limită, 459 00:22:16,520 --> 00:22:18,640 timpul se scurge pentru serviciile de securitate. 460 00:22:18,760 --> 00:22:21,200 Ni se alătură actrița Lydia Galway, care a participat la... 461 00:22:21,320 --> 00:22:23,240 (MARTIN) M-am gândit la această poveste venea de la IB7. 462 00:22:23,360 --> 00:22:26,360 (FEMEIE) Este, dar ne-am tăiat editarea deci vine direct. 463 00:22:26,480 --> 00:22:30,320 Unde stiu eu Twinkle Toes de la? 464 00:22:30,440 --> 00:22:33,240 Actriță, Downton Abbey, o cunoaste pe printesa. 465 00:22:33,360 --> 00:22:35,320 Asta a venit pentru tine, lăsat la recepție. 466 00:22:35,440 --> 00:22:36,480 Mulțumesc, Jack. 467 00:22:36,600 --> 00:22:38,440 Curier a lăsat-o. 468 00:22:38,560 --> 00:22:42,080 (FEMEIE) 20 de secunde la final, multumesc. 469 00:22:42,800 --> 00:22:44,920 Conectați asta. 470 00:22:47,240 --> 00:22:48,440 - O, Isuse! - (Gâfâie de jur împrejur) 471 00:22:48,560 --> 00:22:49,640 La dracu. 472 00:22:49,760 --> 00:22:51,000 Isus. 473 00:22:52,280 --> 00:22:53,680 Jack, sună la poliție. 474 00:22:53,800 --> 00:22:55,360 - (JACK) Ce eu? - (MARTIN) Te rog ia-l. 475 00:22:55,480 --> 00:22:56,720 (FEMEIE) Ia pe cineva să împușc asta primul. 476 00:22:56,840 --> 00:23:00,240 (MARTIN) Ce dracu este asta? 477 00:23:00,360 --> 00:23:02,560 (FEMEIE) „Ți-am dat reguli, Am spus să nu trișez.” 478 00:23:08,560 --> 00:23:09,960 (SUSANNA TIPA) 479 00:23:10,080 --> 00:23:13,160 (MARTIN) Ooh, urgh. 480 00:23:13,280 --> 00:23:16,600 Alte știri de ultimă oră acum, și un deget tăiat 481 00:23:16,720 --> 00:23:19,160 crezut că îi aparține Prințesa Susannah, 482 00:23:19,280 --> 00:23:21,480 a fost livrat la UKN, 483 00:23:21,600 --> 00:23:24,360 împreună cu un videoclip, se pare arătându-l pe răpitor 484 00:23:24,480 --> 00:23:26,920 înlăturând-o de la Prințesă. 485 00:23:27,040 --> 00:23:30,800 UKN News a depășit toate material către Scotland Yard. 486 00:23:30,920 --> 00:23:33,520 La naiba. 487 00:23:33,640 --> 00:23:35,040 Oh, Doamne, nu pot să văd asta. 488 00:23:35,160 --> 00:23:36,960 El trebuie să facă ce vor ei. 489 00:23:37,080 --> 00:23:38,840 Da, la naiba are. 490 00:23:38,960 --> 00:23:40,720 (CITITOR DE ȘTIRI) ...însoțit de un stick de memorie care conținea 491 00:23:40,840 --> 00:23:43,120 o declarație în care îl acuză pe Downing Strada încercării de spargere 492 00:23:43,240 --> 00:23:45,480 reguli prevăzute în cereri. 493 00:23:45,600 --> 00:23:47,200 Ei bine, această evoluție sumbră 494 00:23:47,320 --> 00:23:49,800 vine cu doar câteva ore înainte de 16:00 expiră termenul limită... 495 00:23:49,920 --> 00:23:52,120 (MUTES TV) 496 00:23:53,600 --> 00:23:55,560 Isuse. 497 00:24:00,360 --> 00:24:01,720 Dacă nu mă înșel, 498 00:24:01,840 --> 00:24:04,560 omul nostru mister a precizat nu înșelătorie vizuală 499 00:24:04,680 --> 00:24:06,560 în cererea lui inițială nu-i asa? 500 00:24:07,400 --> 00:24:08,400 L-am considerat nec... 501 00:24:08,520 --> 00:24:10,040 A considerat necesar. 502 00:24:10,160 --> 00:24:13,440 - ...a concepe... - La naiba! 503 00:24:16,160 --> 00:24:18,200 Oi! 504 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 - Mike? - Nu. 505 00:24:20,240 --> 00:24:21,800 Nu este nici... 506 00:24:21,920 --> 00:24:26,440 Un cuvânt și jur că va naibii... voi primi... 507 00:24:36,720 --> 00:24:39,160 Ce ai făcut, Alex? 508 00:24:39,280 --> 00:24:41,440 Aveam un plan de rezervă. 509 00:24:41,560 --> 00:24:43,840 Omul s-a pregătit să o facă, și o companie FX 510 00:24:43,960 --> 00:24:46,480 asta ți-ar picta capul pe umerii lui. 511 00:24:46,600 --> 00:24:48,000 Și tu de fapt crezut că ar funcționa? 512 00:24:48,120 --> 00:24:49,440 Am crezut că merită luat în considerare. 513 00:24:49,560 --> 00:24:51,800 Atunci ești o cățea proastă. 514 00:24:51,920 --> 00:24:53,640 Cu interesele în suflet. 515 00:24:53,760 --> 00:24:55,240 Cine știa despre asta? 516 00:24:55,360 --> 00:24:59,280 Câțiva aleși, se pare că unii idiot la studiouri 517 00:24:59,400 --> 00:25:02,560 a recunoscut desemnatul nostru interpret, a postat pe Twitter o fotografie, 518 00:25:02,680 --> 00:25:05,320 și mintea stupului online a facut matematica. 519 00:25:05,440 --> 00:25:07,200 Nu se joacă bine. 520 00:25:08,040 --> 00:25:09,680 Cu cine? 521 00:25:10,840 --> 00:25:13,200 Cu ea... cu oricine. 522 00:25:13,320 --> 00:25:14,880 (OM) Acum câteva ore, 523 00:25:15,000 --> 00:25:16,640 opinia publică era în urmă Prim-ministrul Callow 524 00:25:16,760 --> 00:25:19,440 cu doar 28 la sută a credinţei publice 525 00:25:19,560 --> 00:25:22,880 el ar trebui să îndeplinească cerere bizară și ilegală. 526 00:25:23,000 --> 00:25:24,880 Dar în urma acestor imagini 527 00:25:25,000 --> 00:25:28,080 și odată cu livrarea Degetul tăiat al Prințesei către UKN, 528 00:25:28,200 --> 00:25:29,680 dispoziția se schimbă. 529 00:25:29,800 --> 00:25:31,120 (FEMEIE) Va fi umilitor, 530 00:25:31,240 --> 00:25:32,960 dar nimic comparat la suferința ei. 531 00:25:33,080 --> 00:25:34,640 (OMUL) Cu aspectul a degetului, 532 00:25:34,760 --> 00:25:36,280 trebuie să o facă. 533 00:25:36,400 --> 00:25:38,360 (OM 2) El trebuie să o facă, care este alternativa? 534 00:25:38,480 --> 00:25:40,040 (OM 3) Putem cu ușurință ia un alt prim-ministru, 535 00:25:40,160 --> 00:25:41,560 dar nu putem trăi fără o prințesă. 536 00:25:41,680 --> 00:25:43,200 Bineînțeles că ar trebui să o facă. 537 00:25:43,320 --> 00:25:44,840 Ei bine, dacă nu o face eliberează-o, 538 00:25:44,960 --> 00:25:46,480 știi, a terminat nu-i așa? 539 00:25:46,600 --> 00:25:48,800 (REPORTER) Sondaj online sugerează că 86 la sută 540 00:25:48,920 --> 00:25:52,040 a alegătorilor cred acum cererea ar trebui să fie satisfăcută. 541 00:25:52,160 --> 00:25:55,280 Damon Brown, Regatul Unit. 542 00:25:57,440 --> 00:25:59,160 Când sunt echipa lui Walker lovind facultatea. 543 00:25:59,280 --> 00:26:00,760 Au nevoie de timp pentru a evalua... 544 00:26:00,880 --> 00:26:02,440 E aproape două jumătate, nu te mai pisa. 545 00:26:02,560 --> 00:26:03,960 Julia ne sfătuiește. 546 00:26:04,080 --> 00:26:06,360 Și sfătuiesc căci ei intră acum. 547 00:26:06,480 --> 00:26:07,800 Ei intră acum. 548 00:26:07,920 --> 00:26:10,120 ♪ ♪ 549 00:26:20,840 --> 00:26:22,440 (Apelează TELEFONUL) 550 00:26:23,080 --> 00:26:25,160 (TELEFONUL SUNĂ) 551 00:26:25,280 --> 00:26:27,000 Unde este obit VT-ul meu? 552 00:26:27,120 --> 00:26:29,440 Ce ai spune dacă aș spune tu am stat lângă 553 00:26:29,560 --> 00:26:31,200 cladire unde Susannah este reținută. 554 00:26:31,320 --> 00:26:32,640 Aș spune prostii. 555 00:26:32,760 --> 00:26:35,080 Atunci ai greși. 556 00:26:36,240 --> 00:26:37,480 Ai un echipaj cu tine? 557 00:26:37,600 --> 00:26:39,880 Nu, nu sunt prost. 558 00:26:40,000 --> 00:26:43,320 Malaika? Buna ziua? 559 00:26:43,880 --> 00:26:47,280 ♪ ♪ 560 00:26:58,080 --> 00:26:59,360 (MALAIKA) Primești asta? 561 00:26:59,480 --> 00:27:00,760 Da, suntem. 562 00:27:00,880 --> 00:27:02,720 Stai înapoi, nu pune în orice pericol. 563 00:27:09,000 --> 00:27:10,560 (MALAIKA) Încă mai primești asta? 564 00:27:10,680 --> 00:27:13,800 Da, da, suntem, doar Stai în siguranță Malaika, fii atent. 565 00:27:30,000 --> 00:27:32,880 Daca asta nu merge... 566 00:27:33,000 --> 00:27:34,560 Trebuie să... 567 00:27:50,560 --> 00:27:51,880 Doamne. 568 00:27:58,600 --> 00:28:00,080 (strigând) 569 00:28:00,200 --> 00:28:01,760 (SOLDAT) Întinde-te pe podea. 570 00:28:01,880 --> 00:28:03,840 ♪ ♪ 571 00:28:05,480 --> 00:28:07,080 Du-te! 572 00:28:07,200 --> 00:28:09,360 Stai unde esti! 573 00:28:12,280 --> 00:28:13,720 La dracu. 574 00:28:20,120 --> 00:28:22,920 Este o momeală, trebuie să aibă a respins încărcarea de aici 575 00:28:23,040 --> 00:28:26,960 cu proxy. Ar putea fi oriunde. Îmi pare rău. 576 00:28:27,080 --> 00:28:28,200 (MARTIN) Oh, Isuse. 577 00:28:28,320 --> 00:28:29,880 Se uită direct la ea. 578 00:28:30,000 --> 00:28:31,360 Nu, ei nu o pot vedea, este acest ecran aici. 579 00:28:31,480 --> 00:28:32,600 (FEMEIE) Malaika, asigurați-vă că nu pot... 580 00:28:32,720 --> 00:28:37,920 Întinde-te! (strigând) 581 00:28:38,040 --> 00:28:39,680 Fugi, Malaika, fugi! 582 00:28:43,040 --> 00:28:45,400 (MARTIN) Ieși afară de acolo, haide! 583 00:28:47,280 --> 00:28:48,680 (SOLDAT) Rămâi unde ești! 584 00:28:48,800 --> 00:28:51,000 (strigând) 585 00:28:53,320 --> 00:28:54,840 (FUCURI) 586 00:28:56,280 --> 00:28:57,480 Este el? L-am prins? 587 00:28:57,600 --> 00:29:00,440 Jack! Unde dracu este Jack? 588 00:29:02,360 --> 00:29:04,280 (MALAIKA GĂMÂND) 589 00:29:04,400 --> 00:29:07,400 (SOLDAT) Jos, jos. 590 00:29:10,640 --> 00:29:15,080 UKN, asta e ceva Malaika sau alta, e din UKN. 591 00:29:15,200 --> 00:29:17,240 - Ești presa? - Da. 592 00:29:17,360 --> 00:29:18,280 (împușcătură de armă) 593 00:29:18,400 --> 00:29:19,440 Ah... ah... 594 00:29:19,560 --> 00:29:21,480 Iată premiul tău RTS. 595 00:29:21,600 --> 00:29:22,520 Trebuie să fie ceva. 596 00:29:22,640 --> 00:29:23,880 Nu e nimic acolo, Mike. 597 00:29:24,000 --> 00:29:25,080 Va fi un indiciu, unele dovezi. 598 00:29:25,200 --> 00:29:26,520 Am făcut tot ce am putut. 599 00:29:26,640 --> 00:29:28,320 Ai trimis o grevă echipa pentru a salva un manechin. 600 00:29:28,440 --> 00:29:29,280 Îmi pare rău, Michael. 601 00:29:29,400 --> 00:29:30,800 Oh, la naiba, Julian. 602 00:29:30,920 --> 00:29:31,920 Michael, e douăzeci și douăzeci trei, nu avem timp. 603 00:29:32,040 --> 00:29:34,320 Nu avem timp. 604 00:29:34,440 --> 00:29:36,600 Nu avem timp. 605 00:29:39,920 --> 00:29:41,400 Oh... 606 00:29:53,040 --> 00:29:53,920 Nu se va întâmpla. 607 00:29:54,040 --> 00:29:54,920 Pentru public... 608 00:29:55,040 --> 00:29:56,480 La naiba cu publicul. 609 00:29:56,600 --> 00:29:58,280 Pentru public acest lucru ar fi fii un om al, să fiu sincer, 610 00:29:58,400 --> 00:30:01,320 popularitate discutabilă, punând jenă personală 611 00:30:01,440 --> 00:30:02,520 peste viața unei fete tinere. 612 00:30:02,640 --> 00:30:03,840 Nici măcar nu va eliberează-o oricum, 613 00:30:03,960 --> 00:30:05,520 probabil că e deja moartă. 614 00:30:05,640 --> 00:30:08,200 Și dacă ea nu este, el va ucide ea și încărcați videoclipul. 615 00:30:08,320 --> 00:30:12,600 Toată lumea o va vedea. Lumea o va vedea. 616 00:30:12,720 --> 00:30:15,320 Starea de spirit se va limita insurecție, 617 00:30:15,440 --> 00:30:17,720 și vei fi distrus, iti garantez. 618 00:30:17,840 --> 00:30:20,600 Complet distrus. 619 00:30:22,160 --> 00:30:24,720 Sondajul arată asta. 620 00:30:24,840 --> 00:30:28,840 Nu vei fi doar un politician în dizgrație, 621 00:30:28,960 --> 00:30:31,600 vei fi un individ disprețuit. 622 00:30:31,720 --> 00:30:36,960 Publicul, Palatul și partea insistă asupra conformării. 623 00:30:37,080 --> 00:30:38,360 La naiba cu petrecerea. 624 00:30:38,480 --> 00:30:41,480 Refuza, și am fost a sfătuit că nu putem 625 00:30:41,600 --> 00:30:45,360 să vă garanteze siguranța fizică. 626 00:30:45,480 --> 00:30:47,640 Sau cel al familiei tale. 627 00:30:59,560 --> 00:31:00,840 Dar... 628 00:31:00,960 --> 00:31:02,880 Am făcut aranjamente pentru difuzare. 629 00:31:04,720 --> 00:31:05,960 Nu pot. 630 00:31:06,080 --> 00:31:09,080 Îmi pare rău Michael, este din mâinile tale. 631 00:31:21,440 --> 00:31:24,880 Hai să te ducem în direct acum la scena din centrul Londrei. 632 00:31:25,000 --> 00:31:28,840 După cum vedem, a primului ministru mașină care călătorește prin Londra... 633 00:31:28,960 --> 00:31:30,200 O va face. 634 00:31:30,320 --> 00:31:32,480 Lumea e spartă. 635 00:31:32,600 --> 00:31:36,880 ... acum pare să se îndrepte la vest până la Bankside Studios. 636 00:31:37,000 --> 00:31:39,680 (Apelează TELEFONUL) 637 00:31:45,320 --> 00:31:47,320 (TELEFONUL SUNĂ) 638 00:31:54,840 --> 00:31:57,280 (ÎNCHIEDE) 639 00:32:09,760 --> 00:32:11,360 (ALEX) Am ratificat legea, 640 00:32:11,480 --> 00:32:13,680 după miezul nopții va fi a infractiune penala 641 00:32:13,800 --> 00:32:16,960 pentru a stoca orice înregistrare sau imagini statice ale evenimentului. 642 00:32:21,080 --> 00:32:23,080 Ei fac un anunț în prealabil 643 00:32:23,200 --> 00:32:24,680 pentru a avertiza oamenii chiar și privind, 644 00:32:24,800 --> 00:32:29,120 un fel de ton sonor care provoacă greață. 645 00:32:29,240 --> 00:32:31,800 (CITITOR DE ȘTIRI) Desigur, asta vine într-un moment în care opinia 646 00:32:31,920 --> 00:32:34,400 sa întărit foarte mult... 647 00:32:37,680 --> 00:32:39,640 (CITITOR DE ȘTIRI) La ora 16:00 se apropie termenul limită, 648 00:32:39,760 --> 00:32:41,480 întreaga națiune este la a oprire 649 00:32:41,600 --> 00:32:44,400 vizionarea asta extraordinară situația se desfășoară. 650 00:32:44,520 --> 00:32:45,880 Și doar ca să vă reamintesc, 651 00:32:46,000 --> 00:32:48,880 Aceasta este acum o poveste de însemnătate globală. 652 00:32:49,000 --> 00:32:52,880 (TOM) „Michael Callow are a dat dovadă de o vitejie incredibilă 653 00:32:53,000 --> 00:32:55,640 în ceea ce era literalmente o chestiune de viață sau de moarte”. 654 00:32:55,760 --> 00:32:57,200 Așa se deschide, 655 00:32:57,320 --> 00:33:00,880 si apoi cred ca noi ar trebui să treacă la... bine, da. 656 00:33:02,720 --> 00:33:04,000 (ALEX) Totul pregătit? 657 00:33:04,120 --> 00:33:05,440 (DOMNUL CALLETT) Da, doamnă. 658 00:33:05,560 --> 00:33:08,880 - Este sedat? - Injectie, e docil. 659 00:33:16,240 --> 00:33:19,000 (ALEX) E timpul să intri acum. 660 00:33:24,480 --> 00:33:27,080 ...o natură fără precedent. 661 00:33:27,200 --> 00:33:29,680 (CRANICATOR) Acesta este un anunț oficial. 662 00:33:29,800 --> 00:33:31,520 În câteva minute, primul ministru 663 00:33:31,640 --> 00:33:33,240 va efectua un indecent acționați pe ecranele dvs. 664 00:33:33,360 --> 00:33:35,160 (URATĂ) 665 00:33:35,280 --> 00:33:37,880 Acest lucru este în conformitate cu cererea răpitorului în speranță 666 00:33:38,000 --> 00:33:41,360 că va asigura siguranța eliberarea prințesei Susannah. 667 00:33:41,480 --> 00:33:43,880 Înregistrarea sau deținerea o copie a acestei emisiuni 668 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 va deveni ilegal la miezul nopții. 669 00:33:46,120 --> 00:33:47,560 Toți spectatorii sunt sfătuiți 670 00:33:47,680 --> 00:33:49,720 să dezactiveze televizoare imediat. 671 00:33:49,840 --> 00:33:52,600 Transmisia va începe după tonul următor. 672 00:33:52,720 --> 00:33:54,560 (TON ÎNALT) 673 00:34:27,120 --> 00:34:29,120 Ne conformăm toate regulile stipulate, 674 00:34:29,240 --> 00:34:31,160 asa ca va trebui sa continui. 675 00:34:33,760 --> 00:34:37,120 Va trebui să-l vezi până la capăt. 676 00:34:41,000 --> 00:34:42,760 Am plasat ajutoare vizuale în dvs linia ochilor 677 00:34:42,880 --> 00:34:47,760 care ar putea ajuta dacă... intra in necazuri. 678 00:34:50,560 --> 00:34:52,960 O sugestie pe care o primim de la psihologi este 679 00:34:53,080 --> 00:34:56,560 pe care ar trebui să le iei atâta timp cât ai nevoie. 680 00:34:58,600 --> 00:35:03,560 A grăbi ar putea fi interpretat greșit ca nerăbdare sau chiar plăcere. 681 00:35:18,080 --> 00:35:21,160 Este doar un schelet echipajul înăuntru. 682 00:35:21,280 --> 00:35:23,520 Set închis. 683 00:35:41,720 --> 00:35:44,600 (Sforăind PORCUL) 684 00:36:07,520 --> 00:36:09,920 (OM) S-ar putea să o facă oricum! Iata el... 685 00:36:10,040 --> 00:36:12,080 (URATĂ) 686 00:36:14,040 --> 00:36:17,680 Am încredere că asta va aduce despre întoarcerea în siguranță 687 00:36:17,800 --> 00:36:20,360 a prințesei Susannah. 688 00:36:28,840 --> 00:36:30,880 Eu... 689 00:36:35,920 --> 00:36:37,520 Îmi iubesc soția. 690 00:36:37,640 --> 00:36:39,640 Aah. 691 00:36:41,800 --> 00:36:43,320 Dumnezeu să mă ierte. 692 00:36:57,480 --> 00:36:58,840 (Râde) 693 00:36:58,960 --> 00:37:01,640 (OM) Urgh. 694 00:37:09,560 --> 00:37:14,640 ♪ ♪ 695 00:37:17,680 --> 00:37:19,880 (FĂRĂ DIALOG AUDIBIL) 696 00:38:43,560 --> 00:38:45,440 Isuse. 697 00:38:45,560 --> 00:38:47,840 Sărmanul ticălos. 698 00:38:48,520 --> 00:38:49,800 Nu. 699 00:38:49,920 --> 00:38:51,360 Dar a fost pornit timp de aproape o oră. 700 00:38:51,480 --> 00:38:53,360 Este istorie, asta. 701 00:39:35,400 --> 00:39:37,800 (Vărsături) 702 00:39:52,200 --> 00:39:53,760 (TELEFONUL SUNĂ) 703 00:39:53,880 --> 00:39:55,840 (WALKER) S-a întors, doamnă. O avem, Susannah. 704 00:39:55,960 --> 00:39:57,640 Au eliberat-o? 705 00:39:57,760 --> 00:39:59,960 Da, împiedicându-mă în mijlocul orașului, sedat, 706 00:40:00,080 --> 00:40:03,240 ea nu-și amintește nimic, dar e nevătămată. 707 00:40:03,360 --> 00:40:04,520 Dar degetul ei? 708 00:40:04,640 --> 00:40:06,640 Nu al ei, al ADN-ul arată că este bărbat. 709 00:40:06,760 --> 00:40:08,280 Ce? 710 00:40:08,400 --> 00:40:10,840 Mai este un lucru Doamnă, există o captură CCTV 711 00:40:10,960 --> 00:40:14,200 din ea de la jumătatea trei, se pare că a lăsat-o să plece 712 00:40:14,320 --> 00:40:17,320 Cu 30 de minute înainte să se întâmple. 713 00:40:18,400 --> 00:40:19,680 De ce? 714 00:40:19,800 --> 00:40:22,040 Cred că el știa că toată lumea va fi 715 00:40:22,160 --> 00:40:24,440 în altă parte, vizionarea ecranelor. 716 00:40:26,280 --> 00:40:28,760 Deci este o declarație. 717 00:40:28,880 --> 00:40:30,320 doamnă? 718 00:40:30,440 --> 00:40:32,600 Asta a fost tot despre, despre a face un punct. 719 00:40:32,720 --> 00:40:34,600 Ar trebui să... 720 00:40:34,720 --> 00:40:36,640 Pierdeți acea pagină a raportului. 721 00:40:36,760 --> 00:40:39,880 Nimeni nu o vede, mai ales PM. 722 00:40:40,000 --> 00:40:41,920 Desigur. 723 00:40:50,480 --> 00:40:53,800 Vești bune, Michael, ai salvat-o. 724 00:40:53,920 --> 00:40:56,520 Susanne este în viață și sănătoasă. 725 00:40:56,640 --> 00:41:01,320 (TELEFONUL SUNĂ) 726 00:41:16,640 --> 00:41:18,080 (DROPS TELEFON) 727 00:41:18,200 --> 00:41:21,200 (TELEFONUL SUNĂ) 728 00:41:21,320 --> 00:41:26,600 ♪ ♪ 729 00:41:48,040 --> 00:41:51,440 La aniversarea unui an al calvarului său umilitor, 730 00:41:51,560 --> 00:41:54,080 un aparent nepreocupat Michael Callow 731 00:41:54,200 --> 00:41:57,400 puneți într-o performanță asigurată la o apariție publică astăzi 732 00:41:57,520 --> 00:41:59,000 însoțit de soția sa, Jane. 733 00:41:59,120 --> 00:42:02,240 Iată! Bine. 734 00:42:02,360 --> 00:42:05,240 Oh! Aah! 735 00:42:05,360 --> 00:42:08,000 Cealaltă figură centrală în evenimentele de anul trecut a fost de asemenea 736 00:42:08,120 --> 00:42:09,520 înaintea camerei 737 00:42:09,640 --> 00:42:11,480 Aseară Premiile Children Of Valor. 738 00:42:11,600 --> 00:42:14,120 A făcut prințesa Susannah prima ei apariție publică 739 00:42:14,240 --> 00:42:16,600 de când și-a anunțat sarcina. 740 00:42:16,720 --> 00:42:18,320 A fost acum un an astăzi 741 00:42:18,440 --> 00:42:20,520 că fostul premiu Turner... artist câștigător 742 00:42:20,640 --> 00:42:23,600 Carlton Bloom constrâns primul ministru 743 00:42:23,720 --> 00:42:27,640 la comiterea unui act indecent cu răpirea îndrăzneață. 744 00:42:27,760 --> 00:42:30,800 Pe măsură ce a sosit aniversarea un critic de artă a provocat 745 00:42:30,920 --> 00:42:34,440 controversa prin descriere este prima mare operă de artă 746 00:42:34,560 --> 00:42:36,240 secolului XXI. 747 00:42:36,360 --> 00:42:38,960 Dar în timp ce comentatorii culturali dezbate semnificația acesteia, 748 00:42:39,080 --> 00:42:41,120 nu se poate nega că cu un public global 749 00:42:41,240 --> 00:42:42,640 de 1,3 miliarde, 750 00:42:42,760 --> 00:42:44,720 a fost un eveniment la care am participat cu toții. 751 00:42:44,840 --> 00:42:47,280 Totuși, incidentul nu a reușit să distrugă 752 00:42:47,400 --> 00:42:49,920 un prim-ministru care în prezent deține un rating de aprobare 753 00:42:50,040 --> 00:42:52,680 cu trei puncte mai mare decât de această dată anul trecut. 754 00:42:52,800 --> 00:42:55,840 Damon Brown, UKN. 755 00:42:59,920 --> 00:43:01,840 Jane? 756 00:43:02,560 --> 00:43:04,240 Jane te rog? 757 00:43:04,360 --> 00:43:10,680 ♪ ♪ 758 00:43:28,960 --> 00:43:33,160 ♪ ♪